Siremobil Compact -L - G5429 Schematics

SIEMENS Medical Solutions

SachNr. / TypNr.

. y l n o e s u . l h c a u n r a r e b t e n i G r o n F e . n r d e e t v n r i e r s ü f e r r s t u h N . g n i r e l l t l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

ÜBERSICHTSBLATT / Overview sheet R

Rev

01

Bl.Nr

01A 1 1B 1C 2 2A 2B 2C 3 4 5 5A 6 7 8 8A 9 9A 9B 20 21 22 23 24 30 30A 30B 30C 30D 31 32 33 33A 40 40A 41 41A 42 100

SIREMOBIL COMPACT / L

Schaltplan / Wiring diagram

Index

C

D

01 01

E

F

G

TypNr.

Erzeugnis / Product:

H

J

K

L

M

N

O

P

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

UStand bzw. AusführungsNr.

15 7 7 1 3 2 2 2 4 5 4 3 5 4 5 3 7 2 1 4 4 2 2 3 5 4 6 3 2 2 3 3 2 3 1 2 1 2 14

002 1 2  1 1 1 1 2 2 1  2 3 2  3   3 2 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   2

003 1 2  1 1 1 1 2 2 2   2 3 2  4   3 2 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   3

004 2 2  1 1 1 1 2 3 3 1 2 3 2  4   3 2 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   4

005 2 2  1 1 1 1 3 3 3 1 2 3 2  4   3 2 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   4

Änd. Mittlg. Nr. 143500

006 2 2  1 1 1 1 3 3 3 1 2 3 2  5   3 2 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   5

007 3 3  1 1 1 1 3 3 3 1 3 3 3 1 5   3 2 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   6

008 3 4  1 1 1 1 3 3 3 1 4 3 3 1 5   3 2 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   7

009 3 4  2 1 1 1 3 3 3 1 4 3 3 1 5   3 2 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   8

10 3 5  2 1 1 1 3 4 3 2 4 3 4 2 6   3 3 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   9

11 4 6  2 1 1 1 3 4 3 2 4 3 4 2 6 1  3 3 1 1 2 2 2 3 1  1 2 2 1 2  1   10

G 5429 Datum

Ersteller Abtlg.

17.05.06

Pröll SP PLM S2

12 13 14 DruckNr. G 5429  M 38 21 696 01 5 6 7 TypNr. Index SachNr. Rev 6 6 7   1 146010 22.01.07 Pröll SP PLM S2 2 2 3 DruckNr. 1 1 2 G 5429  N 38 21 696 01 TypNr. Index SachNr. Rev 1 1 2 1 1 2 Pröll 883020 11.04.07 SP PLM S2 3 3 4 DruckNr. 4 4 5 G 5429  O 38 21 696 01 TypNr. Index SachNr. Rev 3 3 4 2 2 3 Pröll 4 4 5 887570 14.02.08 SP PLM S5 3 3 4 DruckNr. Index P 4 4 5 SPR2130.844.01.01.02 2 2 3 895281 14.08.08 Pröll 6 6 7 SP PLM S5 1 1 2 DruckNr. Index R   1 SPR2135.844.01.01.02 3 3 4 3 3 4 1 1 2 1 1 2 2 2 3 3 3 4 101117 15.1 5.11.00 Pröll SPP C 3 3 4 DruckNr. G 5429  G 38 21 696 01 4 4 5 TypNr. Index SachNr. Rev 2 2 3 1 1 2 98 689 21.02.01 Pröll SPP C 1 1 2 DruckNr. 2 2 3 G 5429  H 38 21 696 01 TypNr. Index SachNr. Rev 2 2 3 1 1 2 119 663 22.11.02 Pröll SPE 1 2 2 3 DruckNr.   1 G 5429  J 38 21 696 01 TypNr. Index SachNr. Rev 1 1 2   1 129 994 25.11.02 Pröll SPE C1  1 2 DruckNr. 11 12 12 13 13 G 5429  K 38 21 696 01 TypNr. Index SachNr. Rev 137 563

22.02.05

DruckNr. G 5429  L TypNr. Index

Pröll SP PLM S2 38 21 696 01 SachNr. Rev

Freigabe siehe SAP Als Betriebsgeheimnis anvertraut. / Disclosed as trade secret. Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved. Übersichtsblatt zum Schaltplan. / Survey sheet to wiruing diagram. Erzeugnis / Product Sachnummer / Part No BlattNr. / Sheet No. AusführungsNr. / Version No. TypenNr. / Type No. Änd.Mittlg.Nr. / Change notice No. Datum / Date Ersteller / Issuer Abtlg. / Department Index / Index Geprüft / Checked UArt / Doc. type UStand / Doc. status DruckNr / Print No Ersatz für / Replacement for

Sachnummer

UArt

Index

UStand

38 21 696 EFS 01A 15 Ersa rsatz für:



Typennummer

G 5429 Blatt 01A

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Blatt / Page

. y l n o e s u . l h c a u n r a r e b t n e i r G o n F e . n r d e e t v n r i e r s ü f e r r s t u h N . g n i r e l t l l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

*

1 1B 1C 2 2A 2B 2C 3 4 5 5A 6 7 8 8A 9 9A 9B 20 21 22 23 24 30 30A 30A 30B 30B 30C 30C 30D 30D 31 32 33 33A 40 40A 40A 41 41A 41A 42 100 100

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Baugr augru uppen ppenüb über erssicht Chass hassiis / Subassembly overview basic unit Baugr Baugrupp uppenü enüber bersi sicht cht Trol Trolle leyy / Subass Subassemb embly ly overv overview iew troll trolley ey Bedienfeld Gerät / Control panel unit Funkt unktiion der der Bedi edient entast asten / Function of the control keys Funk Funkti tion on der der LED' LED'ss im Bedi Bedien enfe feld ld / Function of the LEDs in the control panel Funk Funkti tion on der der 7Se 7Segm gmen enta tanz nzei eige gen n / Function of the 7segment displays Tastatur Tr Trolley / Keyboard tr trolley AnlagenKomponenten / Unit components Komponenten Trolley / Components trolley Komponenten Tr Trolley / Components trolley Einschaltelektronik / Startup electronics Sichtgerätekabel / Monitor cable Spannungsverteilung Gerät / Unit potential distribution Spann pannun ung gsver svertteil eilung ung Ger Gerä ät / Unit potential distribution CBogenkabel St Strahlerseite / Carm cable single tank unit CBogenkabel BVSeite / Carm cable I.I. unit Integ ntegrriert ertes BVLase aser BV2 BV23 3 / intgrate BVLaser BV23 Blockschaltbild D1 / Circuit diagramm D1 Strahlungsauslösung / Radiation release Blocks ocksch cha altbild Gener enera ator / Block circuit diagram generator Schnittstellen D1 / Interfaces D1 CCDKamera / CCD camera control PC board D1 Steuerplatine / D1 control control PC board D1 Ste Steuer uerplat platiine / D1 control D1 Ste Steuer uerplat platiine / D1 control control PC board D1 Ste Steuer uerplat platiine / D1 control PC board D1 Ste Steuer uerplat platiine / D1 control PC board D2 Leistungsplatine / D2 power PC board D3 Sc Schnittstellenplatine / D3 interface PC board D4 Kameraplatine / D4 camera PC board D4 Ka Kameraplatine / D4 camera PC board BVMini Mini Spann annungs ungsve verrsor sorgung gung / I.I. mini voltage supply BVM BV Min inii Span Spannu nung ngsv sver erso sorg rgun ung g / I.I. mini voltage supply BVM BV Min ini iSp Span annu nung ngsv sver erso sorg rgun ung g / I.I. I.I. min minii powe powerr supp supply ly BVM BV Min ini iSp Span annu nung ngsv sver erso sorg rgun ung g / I.I. mini power supply BVSpan Spann nungs ungsve verrsorgu orgung ng HVU VU / I.I. power supply HVU Komp Kompat atiibili bilittätsl ätslis istte / Compatibility list

* nur bei Siremobil Compact L /

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

only for Siremobil Compact L

G 5429 429  1  7

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Blatt / Page


*

1 1B 1C 2 2A 2B 2C 3 4 5 5A 6 7 8 8A 9 9A 9B 20 21 22 23 24 30 30A 30A 30B 30B 30C 30C 30D 30D 31 32 33 33A 40 40A 40A 41 41A 41A 42 100 100

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Baugr augru uppen ppenüb über erssicht Chass hassiis / Subassembly overview basic unit Baugr Baugrupp uppenü enüber bersi sicht cht Trol Trolle leyy / Subass Subassemb embly ly overv overview iew troll trolley ey Bedienfeld Gerät / Control panel unit Funkt unktiion der der Bedi edient entast asten / Function of the control keys Funk Funkti tion on der der LED' LED'ss im Bedi Bedien enfe feld ld / Function of the LEDs in the control panel Funk Funkti tion on der der 7Se 7Segm gmen enta tanz nzei eige gen n / Function of the 7segment displays Tastatur Tr Trolley / Keyboard tr trolley AnlagenKomponenten / Unit components Komponenten Trolley / Components trolley Komponenten Tr Trolley / Components trolley Einschaltelektronik / Startup electronics Sichtgerätekabel / Monitor cable Spannungsverteilung Gerät / Unit potential distribution Spann pannun ung gsver svertteil eilung ung Ger Gerä ät / Unit potential distribution CBogenkabel St Strahlerseite / Carm cable single tank unit CBogenkabel BVSeite / Carm cable I.I. unit Integ ntegrriert ertes BVLase aser BV2 BV23 3 / intgrate BVLaser BV23 Blockschaltbild D1 / Circuit diagramm D1 Strahlungsauslösung / Radiation release Blocks ocksch cha altbild Gener enera ator / Block circuit diagram generator Schnittstellen D1 / Interfaces D1 CCDKamera / CCD camera control PC board D1 Steuerplatine / D1 control control PC board D1 Ste Steuer uerplat platiine / D1 control D1 Ste Steuer uerplat platiine / D1 control control PC board D1 Ste Steuer uerplat platiine / D1 control PC board D1 Ste Steuer uerplat platiine / D1 control PC board D2 Leistungsplatine / D2 power PC board D3 Sc Schnittstellenplatine / D3 interface PC board D4 Kameraplatine / D4 camera PC board D4 Ka Kameraplatine / D4 camera PC board BVMini Mini Spann annungs ungsve verrsor sorgung gung / I.I. mini voltage supply BVM BV Min inii Span Spannu nung ngsv sver erso sorg rgun ung g / I.I. mini voltage supply BVM BV Min ini iSp Span annu nung ngsv sver erso sorg rgun ung g / I.I. I.I. min minii powe powerr supp supply ly BVM BV Min ini iSp Span annu nung ngsv sver erso sorg rgun ung g / I.I. mini power supply BVSpan Spann nungs ungsve verrsorgu orgung ng HVU VU / I.I. power supply HVU Komp Kompat atiibili bilittätsl ätslis istte / Compatibility list

* nur bei Siremobil Compact L /

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

only for Siremobil Compact L

G 5429 429  1  7

M61(7"BV)

M4 FSI M61(9"BV) V21 BVL

M5

S45 X10


HS

DIA

D1/2

Z66

M14

H1

D3

* D40 M13 D1 D2 D3 * D40 DIA FS H1 HS M4 M5 M13 M14 M61 M61 V21 X10 Z66 FSII FS BVL BV L S45

FS

Steuerplatine / Control board Leistungsplatine / Power board Schnittstellenplatine / Interface board Hubabsenkung / Column motion downwards Diamentor / Diamentor Fussschalter / Foot switch Eintank / Single tank Handschalter / Manual switch Kameraeinheit / Camera unit Bedienpult / Control panel Kameranetzteil / Camera power supply Schaltnetzteil / Switched power supply BVM BV Min inis ispa pann nnun ungs gsve vers rsor orgu gung ng / I.I. mini power supply Bildverstärker / Image intensifier Zentralstecker / Central connector Tiefenblende / Collimator Fer Fernse nsehiri irisble sblend nde e moto otoris risch/ ch/ TV iris diaphragm motorized Inte Integr grie iete tess BVL BVLas aser er BV2 BV23 3 (Opt (Optio ion) n) / integrate BVLaser BV23 (option) Kassettenschalter / Cassette switch

* nur bei Siremobil Compact L / only for Siremobil Compact L

Baugruppenübersicht Baugruppenübersicht Chassis / Subassembly overview basic unit G 5429  1B  7

MA

MB

ST SS

ST

KEY MFK VP MEM . y l n o e s u . l h c a u n r a r e b t n e i r G o n F e . n r d e e t v n r i e r s ü f e r r s t u h N . g n i r e l t l l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

M50

KEY MA MB M50 ST SS MF K VP MEM

SpeicherKeyboard (O (Option) / Memorykeyboard Memorykeyboard (option) Monitor A / Monitor A Monitor B (Option) / Monitor B (option) Einschaltb ltbaugruppe / St Startup su subassembly Strahlungsanzeige / Radiadion display Schlüsselschalter / Key switch Multiformatkamera (Option) / Multiformat camera (option) Videoprinter (Option) / Videoprinter (option) Memoskop / Memoskop

Baugruppenübersicht Baugruppenübersicht Trolley / Subassembly overview trolley G 542 5429 9 – 1C  1

2 4

1

2

6 2

B

1 4

. y l n o e s . u l h a c u n r a r e t b e n i G r o n F e . n d r e e t v n r i e r s f ü e r r u s t N h . g n i r e l l t l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

3

 t i 2 n  u 9 l e 2 4 n a 5 p G l o r t n o C /

8 2

B

0 4

9 3

9 2

7 2

B

A

3 2

5 2

n i m

B

8 3

4 2

A

2 2 0 2

7 3

8 1 6 3

5 1

b 4 3 a 4 3 5 3

1 2 9 1 7 1 3 1

6 1

s A A m m

4 1

4 3

0 1

2 1 1 1

9

V k

8

2 3

7 D P A A O R M

3 3

B U S

6 3 4

R D

1 3 0 3 1

2

3

4

5

t ä r e G d l e f n e i d e B

Taste / Key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 . y l n o e s . u l h a c u n r a r e t b e n i G r o n F e . n d r e e t v n r i e r s f ü e r r u s t N h . g n i r e l l t l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

12 13 14 15 16 17 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36 37 39 41 42 43

Funktion / Function Hubsäule heben / Lifting column upwards Hubsäule senken / Lifting column downwards Subtraktion (mit LED) / Subtraction (with LED) Digitale Radiographie (mit LED) / Digital radiography (with LED) Gepulste Durchleuchtung (mit LED) / Pulsed fluoroscopy (with LED) Durchleuchtung (mit LED) / Fluoroscopy (with LED) BVZoom (mit LED) / Image intensifier zoom (with LED) Bildumkehr links/rechts (mit LED) / Image reversal left/right (with LED) HochkontrastDurchleuchtung (mit LED) / Highcontrast fluoroscopy (with LED) Bildumkehr oben/unten (mit LED) / Image reversal top/bottom (with LED)

Anwahl des Rauschunterdrückungsfaktors (mit LED) / Selection of noise reduction factor (with LED) Schlitzblende schließen / Close slot diaphrams Schlitzblende öffnen / Open slot diaphragms Schlitzblende links drehen / Turn slot diaphragms to left Schlitzblende rechts drehen / Turn slot diaphragms to right Irisblende schließen / Close iris diaphragm Irisblende öffnen (mit LED) / Open iris diaphragm (with LED) Anlage ausschalten / System off Kantenanhebung / Edge enhancement ElektronikZoom / Electronic zoom Monitor Split / Monitor split Kontrasteinstellung Monitor A / Contrast setting monitor A Kontrasteinstellung Monitor B / Contrast setting monitor B Bild abspeichern / Store image Bild vom Speicher lesen () / Read image from memory () Auslösen Dokumentationseinheit / Relaese of archiving unit Bild vom Speicher lesen (+) / Read image from memory (+) kVRegelung stop (mit LED) / kV control stop (with LED) kV(mA)Verstellung () / kV(mA) setting () kV(mA)Verstellung (+) / kV(mA) setting (+) mAsVerstellung () / mAs setting () mAsVerstellung (+) / mAs setting (+) LaserLichtvisier (mit LED) / Laser light localizer (with LED) Rückstellung DLSummer / Reset of FL buzzer BildDrehung links / Image rotation to left BildDrehung rechts / Image rotation to right

SUBBetriebsart Roadmap (mit LED) / SUB operating mode Roadmap (with LED)

Funktion der Bedientasten / Function of control keys G 5429  2A  2

Tasten LEDs (rot) / Key LEDs (red) LED in Taste/ Funktion / Function LED in key 3

Leuchtet bei Anwahl Subtraktion / Lights up with selection of subtraction

4

Leuchtet bei Anwahl Digitale Radiographie / Lights up with selection of Digitale Radiographie

5

Leuchtet bei Anwahl Gepulste Durchleuchtung / Lights up with selection of pulsed fluoroscopy

6


7 8

Leuchtet bei Anwahl Durchleuchtung / Lights up with selection of fluoroscopy Leuchtet bei Anwahl BVZoom / Lights up with selction of I.I. zoom

Leuchtet bei Anwahl Bildumkehr links/rechts / Lights up with selection of image reversal left/right

9

HochkontrastDurchleuchtung (mit LED) / Contrast fluoroscopy (with LED)

10

Leuchtet bei Anwahl Bildumkehr oben/unten / Lights up with selection of image reversal top/bottom

11

Leuchtet bei Anwahl eines kleineren KFaktors / Lightsup with selection of small k factor

17

Leuchtet wenn Irisblende in Aufnahmestellung ganz offen ist / Lights up if iris daphragm is completely open in the radiographic mode

30

Leuchtet wenn kVRegelung im StopBetrieb ist / Lights up if kV control is in stop mode

37

Leuchtet wenn LaserLichtvisier eingeschaltet ist / Lights up if laser light localizer is switched on

43

Leuchtet bei Anwahl der SUBBetriebsart „Road Map“ / Lights up with selection of SUB operating mode „Road Map“

LEDs in der Anzeige (rot) / LEDs in the display (red) LED in Taste/ Funktion / Function LED in key

34a

Leuchtet bei Anwahl Aufnahme (mAs) / Lights up with slection of radiography (mAs)

34b

Leuchtet wenn Betriebsart Aufnahme nicht angewählt ist (mA) / Ligths up if operation mode radiography is not selected (mA)

Funktionen der LEDs / Function of the LEDs G 5429  2B  2

LED Anzeigefläche / LED displays LED / LED

Funktion / Function

18 gelb/yellow

Anzeige leuchtet wenn Strahlung ausgelöst wird /

20 rot/red

Display lights up if radiation is released

Anzeige leuchtet bei einer Strahlertemperatur > 50°C und blinkt bei einer Strahlertemperatur > 70°C / Display lights up with a tube assembly temperature of > 50°C and flashes with a tube assembly temperature of > 70°C


7SegmentAnzeigen / 7segmentdisplays Anzeige /

Funktion / Function

Display

33 34 38 40

kVAnzeige / kV display mA/mAs Anzeige / mA/mAs display Durchleuchtungszeit / Fluoroscopic time Anzeige Bilddrehung / Display of image rotation

Funktion der 7Segmentanzeigen und Anzeigeflächen / Function of 7segment displays and display areas G 5429  2C  2

8

9 1 1 3 1 5 1 7 1 9 1


0 1 2 1

7 6 5

4 1

4

6 1

3

8 1

2

0 2

1

/ y y l e e l l l o r o r t T d r r u a t o a b t s y a e T K

4  3  9 2 4 5 G

a t a F d F t t O n n / e e i N t m g m O a n t e o i t p s c o s i l e t x n s z e t v a e n t s n a r h c e c i e S t t i o n o i t r i t n i e p l a / a o n p p n t r e t o s P t e g s c / x z e M o r t d P e o l s ü / t i E N E n h / / i s n / / k c g o h u s t g s c n a n / m a n u M i n e e i u i t / z e i n o m b o e t r t t e i e a e l a e Z b t  R h r p P v d x / k a S n n r t i k n e t e t e e n s a r r e r t n o o o v n n s t r a t e h t t i i i h e e k m n c n t i c n e e a a o a t l a ä o E R K N M P P N M 4 5 6 7 8 9 0 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2

) )  + ( ( y y r r o o m m e e m m m m o o r r f f e e g g a a m m i i d d a a e e R R / /

B A r r t s o o h d t t i i r g g n a s i / r t n n o t i o d w i e r t n a h m m e e t h t f s f w w o o i n o p t o i t n d s n n e u ) a r r r s u i o t o ) r i o  + o t t n n ( ( o s s c c o i r o e n s i r n n t f y e t r o u t l l e u e e l e a t u C t a e C e s s r k C C n n S / S e l e e / / / l s e e / g / r r o s n t m m m B n e e r o t e n e h u A u u r l h h u H c k r l n b c c c C e o o i i / / u o r o o t e t t i i e e s d e D n h h h p p s t c c c n n f o i o s S S k g o a a n M t n a a e M i l n n n e l s l m m r T  r r r u s s o a e e e e ö a h r h v o v e a t a l l s s s s e r m r r r s w n w d d l l i i u o u u u u e n o n B B C H C C C A R A K A 1 2 3 4 5 6 7 8

1 9 0 1 1

s i r I  S F

/  g  e h n h g a c u g t i l o n n H a H o p v s

/ s k i i n c o r n o t r k t c e l l e e e e t t i ä r n e U G

/ g n o i n t u a h t e r r o d a a r r e e m m a a K C / e y g r e a r u f b q  a .  s . s s s a a C K


/ g g n n i u t z a i e e H H

/ r r o o t t a a r r e e n n e e G G

S F  D C C

r

o  / t n e a e d m f e n l i l e i T l b o C

/ r r o o t t n n e e * m m a a i i D D / t r h r e i r i g e l z e i i l s s r * v a t e a c s L h o c a l i L L

y

l  s / p g g p n n u u u s n g e n r g a t S a l p o s F i r o / s v n e i v i V n B M i

M

L T C A P M O C L I B O M E R I S

s / t r e l a i e p r t z e t e w o N P

g  n n / i l e t d k s i l d u n e e p a d B H

L T C A P L M T O C C A L I P B M O O M C E L I R I B S O N M E E T R N I E S N S O T P N M E O N O K  P N M E O G C A T L I N N A U

x o b s c i n o r t c e l E / x o b k i n o r t k e l E

k n a t e l g n i S

/ k n a t n i E

/ l  r h e a d l c u t n t n a a i a h H c M w s s / r h e c t l t a i h w s c s t o ß o u F F

/ n e d r e w t u d a l e b l a e t g s n n i i e e n b e y t n a e m n p t s m n o e K n 2 o l p a m m o i c x 2 a f m o n m s e n u n n i m o i t ö x k p s a O e m / ; a n n ; e e s n n n o o i o i i t t t p p p O O O *

y / l e l n o e r g T a r o W  t i G n S o M

r o t i n o M

/ e y g l a i e p s z i n d a s n g i o n t a u i l h d a a r R t S

/ a r a r e e m m a a k C t t a a 1 * m r r m o o i f i f t l l t u u M M

r e t n i r 1 p * o e d i V

r e d r o c 1 e r * o e d i V

e g d i r B * M O C I D

/ / e g r g n  n e a u o s k h r i e t o i s r c t c o i a a e s v p t w t p p e e a e d s g d n a d l z N a i a t m B I e N

1 *

k r o w t e N / z t e N

5  4  9 2 4 5 G

s n o i t p O / N E N O I T P O 1 *

K F M 1 * 2 *


R E W O P

T U P N I X O O E O E M E D E I D I V R V

B r o t i n o M

A r o t i n o M

/ y e y l l e o r l T o r n t s e t t n n e e n n o o p p m m o o K C

N E e T b N y E a N m O s P t M n e O n K N o 2 E p : D m X R o c A E 2 M W f N T o E U m N A u N B m d e Ö E i x l K G a l a t N m S I s n E E A i 2 *

r e w o P N I O E D I V

R E T N I R P O E N I D I O V E D

T U O E T O O E M I E I D V V R

E G D I R B  M O C I D

N I C A 1 *

5 4 J R

5 4 J R C N B

C N B

I U A

I U A

I S R C E S S

e g y i a l e z p s n i a d s n g i o n t u i a l h d a a r R t S

r e t l a h c h t c i s w s s f u f o A / , n  n O i E z 3 H 0 T S 6 U A / O B 0 5 2 T S U A O B

1 T S U A O B N I O E D r I e V w o P

N R I E C D A 1 2 * * R O C E T R N U O I O E O O E E D I D I D V I V V

N I C A 1 2 * *

D R A O B Y E K

2 N I O E D I V

R E T N I R P

B U S  C / C P O K S O M E M

I S C S

E C Y A A F R  R X E T N I 1 N I S O A E B D I V

C A V 0 2 1

N I A M

C A V 0 0 1 C A V 0 3 2

d r a o b y e K

r e w o P / z t e N

G N N O U I L U I T B E I T R T I R S E D V R E Z W T O E P N

K I N O S I R C T N O K R E T C L E E E L T N L O  A H C T H I C W S S N I E

e / l l b e a b c a r o K t  i G n S o

M

4  5  9 2 4 5 G

s n o i t p O / N E N O I T P O 1 *

K F M 1 * 2 *


R E W O P

T U P N I X O O E O E M E D I E D I V R V

B r o t i n o M

A r o t i n o M

/ y e y l l e o r l l T o r n t s e t t n n e e n n o o p p m m o o K C

N E e T b N y E a N m O s P t M n e O n K N o 2 E p : D m X R o c A E 2 M W f N T o E U m N A u N B m d e Ö E i x l K G a l a t S N I m s n E E A i 2 *

r e w o P N I O E D I V

I R N E C T A 1 * 2 * N I R P O T U E N I O E T D I O O O E V E M D D I I E V V R

z 3 H 0 T S 6 U A / O B 0 5 2 T U O

1 T U O N I O E D r I e V w o P

e g y i a e l z p s n i a d s n g i o n t u i a l h d a a r R t S

r e t l a h c t h i c w s s s f u f o A / n ,  O n i E

D R A O B Y E K

R E T N I R P

0 0 2 E  X C M P P O O K K S S O O M M E E M M

E C Y A A F R  R X E T N I 1 N I S O A E B D I V

C A V 0 2 1

N I A M

C A V 0 0 1 C A V 0 3 2

G N N O U I L U I T B E I T R T S R I E D E V R Z W T O E P N

K I N O S I R C T N O K R E T C L E E E L T N L O  A H C T H I C W S S N I E

1 * d r

a o b y e K

r e w o P / z t e N

e / l l b e a b c a r o K t  i G n S o

M

3  A 5 – 9 2 4 5 G

/ r r o t o t a a r r e e n n e e G G

3 2 42

3

0 2 12 82 5 2 0 1 X

3

1

) x 7 2 K ( 2 R


/ y e l l o r y e T l o n r e t T n t e s n n o e p n m o o p K m g o c n e u g n a n t a l o p V s z e t n e i N L

t f i l / l a r i c o t t r o e m v , b l u y H p , p e u l s i e r t e z t w e o N P

1

3

2

R T A 2 1

R T A 5 2 , 6

6 F

7 F

9 K

6 K

3 X

2

2

2

2

2 1

1

t

1

) m e t s y s t n T i r A P 5 s 2 c , i * * n * 6 o T * d A o 4 C h t i 5 w V F ( 4 2 + + ~ ~

5 K

1 3  1 T

6 3  1 T

2 3  1 T

3 3  1 T

1 3  2 T

2 3  2 T

1 3  2 T

2 3  2 T

V 0

4 T F A 4 V 9 1

4 3  1 T

5 3  1 T

2 3  1 T

3 3  1 T

8 T F A 2 V 0 0 1

V 0 2 1

V 0 9 1

V 0 3 2

1 T V 0

V 0 0 1

v 0 1 1

V 0 2 1

V 7 2 1

V 0 0 2

V 0 3 2

V 0 4 2

2

3

4

5

6

7

8

1

2 T V 0

1

1

2 X

81

2

9

91

V 4 2 +

92

0 1

7

/ g n n o u i t l a h i a d r a t S R

V 0

3

8

6

4

5

6 X

5 6 9 K K K

V 0 0 1

v 0 1 1

V 0 2 1

V 7 2 1

V 0 0 2

V 0 3 2

V 0 4 2

2

3

4

5

6

7

8

6  2  1 T

) x 2 4 ( K

1 R

s m 0 5 1 . a c

6  2  2 T

1  2 T

0 1 K

3 T F A 1

2 K

3 K

* 2 T F A 5 1

* 1 T F A 5 1

L

N

L

N

r e t l i F

4 K 3 K 2 K

1 K

0 5 D

1 K

1 K 8 K

8 K

V T 7 2 A 1  0 V 2 * 0 0 1

s 5 . a c 3

1 X

2

1

5 X

1

3 4 2

1 Z

0 5 M

N

L

1 L

1 L

E P

L S

/ r z e t w e o N P

N

N f s f u o r A  z e t e w o N P

s c i n o r t c e l e p u  t r a t S

/ k i n o r t k e l e t l a h c s n i E

0 1 K 7 K

5  6  9 2 4 5 G

61 0 1 X

51

1

1  1 T

1 X

1

s m 0 8 1

 1 3  1 T

/ s f u f a o e m g t e a s l n y A S

/ t t k c a a t t n n o o c k t t o o l l i i P P

1

/ e t n e g n a g M a m g n i b t f u i H L

n n i o E r  z e t e w o N P

 s g / n n e i o u g t y l a l a h i e i d p a r z s t n a i S a R d

4 X

e l b a c r o t i n o M

3 1 M ~

4 1 M

~ V 0 3 2 E P N L

3


2 D

2

1

T A 1 2 . F 0

3 D V 4 2 +

n o i t a i d a R /

+

g n u l h a V t 0 r S

T A 2 5 F 2 , 0

V V 0 0 3 2 1

3 X

3

2

9

6 K

7

4  7  9 2 4 5 G

/ l e b a K  G S

/ f s f u o a m e t g e a s l n y A S 8 K

8 21 11 01 1 X

~ V 0 9 1

1 2 t i n u c i s a B 3 / s 1 i s Z s a 2 h C

2 2 3 2 4 2

5 6

2 X

1 D D x T

4

R E T L I F

D x R

r e g g i r T _ S H

4 3 2 1 8 7

a a r e r e m m a a K  c D D C D C C

N O _ S H

6

5 5 X 1 A 1 X

1

0 2 1 2

82 5 2

1 9 2

5 1 6 1 8 1 9 1 6 2

9

8 41

2 3 4 0 1 1 1 5

6 21 31

7 4 3 3 3 2 3 0 3 13

1 A 7 2

0 1 X

0 3 X 1 3 B 5 X 1 0

3

3

7 K

0 5 5 D K

1

2 R

1

3 2 3 X 1

T A 2 1

T A 5 2 , 6

6 F

7 F

9 K

6 K

4 5 2

7

9 , 6 , 5 K

3

+

~

3

V 0 1 T

V 0 9 1

V 0 3 2

3 6 7

8

9

n s e e c l l e f a t s r t e t t i n n I h c l a S i r e e S l l e i r e S

0 1 K ~



3 4 X

e c a f  r e t n I

9 01 6 X

+

4

0 5 M

4

y e l l o r T

n o i t i s i u q c A

l l a a n n g g i i s S  t t r r a a t t S S

r y e h r c o i e m p e S M

8 4 6

2 7

1 0 2 X

n I

. 0 0 1 D o e d i V

2 D V 5 + 9 0 1 5 2 6 2

2 4 6 8 3 1 2 2 7 2 9 2 1 3 33

9 0 1 5 2 6 2

2 4 6 8 3 1 2 2 7 2 9 2 1 3 3 3

V 5 +

1 D

2 2 3 2

C

2 2 3 2

1 3 X

0 3 X

2

1 9 V

N G

3

4

2 3 4 3 3 3 X X X V 5 1 +


5

6

1 1 2 1 4 X

8 01 11

2 K

8 X

V 5 1 +

3

1

4

3 . 1 X . 0 2 1 D

5

3 D

6 1 D

1

2 2

1 . 1 X . 0 2 1 D 2

2 1

e e t t t t e e s s s s a a K C 3 K

8 1

4

5

6 4 1

5 1 2 1

3 1

3

3 X

8 1

4

5

6 4 1

5 1 2 1

3 1

1

V 5 +

8 X

V 5 + C N

V 5 1 +

/ c k i i g g o o L L

V 7 2 + +

9 X

V 5 1 +

V 5 +

0 1 K

9 K

3 T F A 1

1 1 X

4 4 1 X 0 1 X

6

6

5

4

3

2 X 2

V 5 +

4 1 M

1

l i a f r e w o P

L N 1

2

4 X 2

V 5 1 +

L S 3

1

4

5

T 2 A F 5 2 . 0 2 1 3

8 K 8 K

V 5 +

T 1 A F 2 . 0

C N

1 X

1

9 K

0 1 K

0 1 K

9 K

2

3 1 M ) V 0

( N I

) V 0 3 2 ( N I

V V 3 0 1 +

2 C R

3 7 X

7

3 X

1

H N . S 1

2

3

A 7 . X

P O T S

8 2 0 1 X

C A V 0 3 2

) 9 2 . 0 1 X (

5

5 C R

2

5 2

1 X

6 H N R

H N R 2

9

) 5 1 . 0 1 X (

1 C R

1

) W G S ( V 4 2 +

) W G S ( V 0 +

2 X

V 5 1 

2 X

/ h r c e t i t l a n w g h n c i o s u s t l 1 l a a u d i K h a n d n r a a a t S H R m

3 2

6 X

V 5 +

4 K

1

3

5 1 6 1

t ä r e G g n u l 3 1 3 X i e t r e v s g n u n n a p S

6 . 1 X . 0 2 1 D

C C N N 4 3 2

5

3 1

4 1

l i a f r e w o P

5 . 6 . 1 1 X . X . 4 4 M M V 0

7 9 1 1 1 3 5

r e t l a h c t 2 h c i w S S  s S S S S

V 5 1 

7

s f u f a o e m g t a e l n s y A S

V 5 +

V 5 +

n 5 o  i t u 8 b i r  t s 9 i d l 2 a 4 i 5 t n e t G o p t i n U /

V 5 +

1 1 2 1 1 X

V 5 1 +

V 5 + 1

) R W ( V 5 1 +

V 5 1 +

n n n e e p k w o b u n d e n e n h m s m e l u l u e l l u o u o c ä c ä s g s g n b t n b t i i u i f u f i H L H L

t l l e u o p s n n e o c i d l o r e t B n o

M

H N S . X

2 D V 5 +

V 5 1 +

9 0 1 5 2 6 2

2 4 6 8 3 1 2 2 7 2 9 2 1 3 33

9 0 1 5 2 6 2

2 4 6 8 3 1 2 2 7 2 9 2 1 3 3 3

V 5 +

1 D

2 2 3 2

C

2 2 3 2

1 3 X

0 3 X

2

1 9 V

N G

3

4

2 3 4 3 3 3 X X X V 5 1 +

5

6

1 1 2 1 4 X

8 01 11

7 9 1 1 1 3 5

r e t l a h c t h 2 c i S S w  s S S S S

2 K

V 5 1 

7

V 5 1 +

1 1 X

V 5 +

0 4 D

1 3 3 4 / X / 1 . 2 . 1 1 X . X . 4 4 M M 4

1

2 2

2

1 . 1 X . 0 2 1 D 2

3 K

8 1

2 X

3

3 X

1

8 1

4

5

6 4 1

5 1 2 1

3 1

4

5

6 4 1

5 1 2 1

3 1

V 5 +

8 X

V 5 + C N

V 7 2 + V 5 +

+

V 5 1 +

V 5 1 + 0 1 K

9 K

3 T F A 1

1 1 X

4

4

A 4 X

4 1 X 0 1 X 6

6

5

4

3

2 X 2

V 5 +

4 1 M

1

l i a f r e w o P

L N 1

2

4 X 2

V 5 1 +

1

4

5

T 2 A F 5 2 . 0 2 1 3

1 X

3 X

9 K

0 1 K

0 1 K

9 K

2

3

V 5 1 

3 1 M ) V 0

( N I

) V 0 3 2 ( N I

2 C R

V V 3 0 1 +

1

7 X

7

0 4 D

B H V R 5 + L A G

4 5

3 6

9

) 5 1 . 0 1 X (

) 9 2 . 0 1 X (

5

5 C R

2

1

H N . S 1

1 X

6 H N R

H N R 2

) W G S ( V 4 2 +

) W G S ( V 0 +

1 C R

2

3

A 7 . X

P O T S

2 X

8 2 0 1 X

C A V 0 3 2

8 K

2 X

1 5 2

1

L S 3

8 K

V 5 +

T 1 A F 2 . 0

C N

2 X

/ h r c e i t t l a n w g h n c i o s u s t l 1 l a a u h d i K a n d r a a n a t S H R m

3 2

6 X

V 5 +


9 X

3

e e t t t t e e s s s s a a K C

4 K

1

3

2 1

6 . 1 X . 0 2 1 D

C C N N 4 3 2

5

3 1

3 . 1 X . 0 2 1 D

5

3 D 1

5 1 6 1

t ä r e G g n u l 3 1 3 X i e t r e v s g n u n n a p S

2

B H R

2

7

5 . 2 3 X

8 X

3

4 1

l i a f r e w o P

V 5 1 +

3


s f u f a o e m g t a e l n s y A S

V 5 +

V 5 +

n o  i t u A b i r 8 t s – i d 9 l a 2 i t 4 n e 5 t o p G t i n U /

V 5 +

X 1 1 2 1 1

V 5 1 +

V 5 + 1

) R W ( V 5 1 +

3

n n n e w e p k o b u n d e e n s h n m m e l u l e l u l o u u o c ä ä g s c s n g n b i b i t u t u f f i i H L H L

t l l e u o p s n n e o c i d l o r e t B n o

M

H N S . X

Strahlereinheit

EBox 1 2

D2 Wechselrichter / Inverter

Heizung / Heating

D1

KVIstwert / Actual kV value

5 6 4 X 1 3 3 X 2 3 4

mAIstwert / Actual ma value

Temperatur / Temperature Druck / Pressure

5

0V(SGW)

3 0 1 1 1

3 1 5

ϑ

P

0 3 X

Logic

+24V

4 1

7 6

Z66

1

Tief enblende

Collimator

3 2

9 2

1

Position XIris

5

2

2 1

3

6

Logik /

K5

Single tank

6

8

1 1 2 1 1 X 1

D3

Eintank

2 A

4 2 1

X57


Single tank unit 1 A

M

XIris Schlitzblende Slot diaphragm

4 2 X 2 1

3 1

M

1 1

S1

0 1

7

4

8 3 1 X 8 6 X

4 4 1

3 5 1

8 2 X 6

8

7

5 1

+5V CHA CHB GND

Hubmagnet / Schlitzblendendrehung X2.2 X2.1

1 2

Lifting magnet / Slot diaphragm rotation

3 RT

+5V

K7 Laser

2 RT 1

8

3 WS

9 3 X

0 1 GR 4 F55 5 SW 1 5 0.315AT 6 SW 5 X 5 X 5 X

D1

+15V

Testsignal / Test signal

Zählimpulse / Counter

7 2 X 9

5

7

1

5

2

1

4

3 9 X

+15V

Diamentor *

* * Option

6

2 3 X

M4

CBogenKabel Strahlereinheit / Carm cable single tank unit G 5429  9  7

BVEinheit /

M4

EBox

I.I. Unit CCDKamera /

D4 D1

3 1 HellIstwert Actual Brightness 4 1 Value 1 X

M13

+ S +13V  S 0V 3 1 M

D1

+15V

Logic

2

9

CCD Camera

D3 4

5

4

5 1 X

5 3 X

6

6

1 A

1 2

1 X

1 X

7

1

8

2 5 4 X . 4 M

5

1

6 2 X

2

9 0 1 1 X

4 2

K1

Logik /

0 1

4

1 X


1

+13V GND BAS

S45

Kassette / Cassette

M30

*

FSIris

KameraDrehung

M

Camera Rotation

5 1

Position KameraDrehung

3

3 1

3 1 X . 0 3 M 0 1

4 1

9

4

Camera Rotation

5

FSIris / TVIris

M

3 1

1

7

1

4

8 1 X . 4 M

2 2 X

3 1 X

2

Position FSIris / Position TVIris

3

M61 D120

D3

+27V

2

1

1

3

3

6 1 X

+27V

K4 Zoom

0V/BV

3 X

Zoom 0V

CBogenKabel BVSeite / Carm cable I.I. unit * Option

G 5429  9A  2

BVEINHEIT

M4

8

2

2

7

1

1

2 X

5 4 X . 4 M

5 4 X . 4 M

I.I. UNIT

1

RT

+15V

D1


2

BL

BVLaser BV23

EBOX

TIEFENBLENDE

Z66

8 +5V

3

3

S W

COLLIMATOR

+

K7

SW

D3 9 3 X

0 1

0 1

A 1 X . 6 6 Z

1 X

SW

R G



RT

RT

F55

5 0,315AT 5 X

nur bei Option integriertes BVLaser BV23 only with option integrate BVLaser BV23

G5429 – 9B  1

m m t e e t y s s y s s e d l g a i m B I

5 X

C P  e c i v r e S


r e t l a h c t h i c w S  s p p o p t s o t t o S  t N o N

4

1 X

3 X

r l e o l r g t e n o R c   V V K K

7 X

l o r t n o c l a i r e S


 1 0 D 2  m 9 a 2 r g 4 a 5 i G d t i u c r i C

e t l l u o s p n n o c e l i o r d t e n o B C



4 1 X

l l o S _ V K

t e s f f O

s i r I  X

C A D

C A D

C A D

/ 1 D d l i b t l a h c s k c o l B

l T e l l U a r O a / N P I 3 S

r o t n e m a i D

2 D

9 X

r e . r e t t x i m n u e T o C

4 X

H X & U S M

C D A

2 X r e h t l c a t r h i w o s s c e t s s d a i r i r n e I I n i  t  e m t t e l S V t e l B o F T e s s C s s a a K C

S U B  A T A D  s s e r d A  l o r t n o C

M K A 4 R 6

3 1 X

A C G P R F A

/ a e m d g n a r e h l b p z i a t i l d h c t o l S S

A L G I P F F

/ t g n n e u m z l i e e i H F

9 V r o t a P r P e e V n G

1 0 1 X

0 0 1 X

t o o b K h 2 s 3 a l F

r e s u h s a l F

C S O

1 D

C O R P 

3 2 1 8 9 X

g t o u d o h e c m t i a t W

p C U  r C e V w o P

T R 9 3 V

g o d h c t a W

C

t C e V s e R

1 S

2 D 2 1 , 1 1

1

3

X 7 1

2 1 , 1 1

1

3

X 7 4

E 5 V 3 I R X D _ R & W R _ Q _ 7 Y 3 A X R X

1 D L A T O P E I N O T G O I L A M D F G

1 : 4

&

y a H I l L e D

D

g n u s ö l s u a s g n u l h a r t S

R W _ 3 T X 4 R A M V L


L L O S _ V K D A

T S I _ V K

5 M

3 K

R _ Q _ 8 N Y 5 V G A R X R

F V

8 4 X

e s 4  a 1 e l 2 e  r 9 n o 2 4 i 5 d a i G d a R /

X 0 1 3

D

r r e e l l g o e V t r R  K n o V C K


e g y i a e l z p n i s a d s n g o i n t l a h i a r d a t S R

e l o s t n l u o c p l n o r e t i d n e o B C

/ e r k u c s s u r r e 1 T D 4 R P V

1 +

T E S F F O

2 K

V 5 0 1 + 9 N V G / n n i o E  S S S S

D A

p o Y l F A  R o X n o M

r e h t l c t a i 2 h S c w s S   S S S S

g n k g u k n e n  a r h r k c n t u i c a t o t e s i u w a l s r n n i g r e D r n p o e E i b S m Ü

+ 4  1 . 3 S

e c i v r e S

U P C D A

k n a t n i E

3

s t s o u o F F

1

2

12

6 1 1 1

9 6 X

3 7 1

1

2

12

6 1 1 1

X 9 2

4 1 X 1 K

5 6 1 1 X X

7 8 1 1 X X

2 K

2 1 K

0 2 X

1 1 K

1 K

3 D 1

3 6 X

0 2 K

1 1 K V 4 2 +

3 K

2 1 K

2 K

R T A 5 4 2 , F 0

V 5 1 +

2 4

9 1 X

2 1 X

2

1

4

5

3 5 X

R T A 5 5 1 2 , F 0

r h e t c t l a i h w s c l s a d u n n a a M H

g n n o u i t l a h i a d r t a S R

B T A

r e t l a h h c c t i S  w s s t s o u o F F

g n n i o u t l a h i d a r a t S R / B r B e h t l c a t h i w c s s t ß o u o F F

3 3 X

3 5 X 0 5 X 2 4 X 5 4 X 4 3 X 2 1 X

V 5 + 0 3 X

1 3 X

8 , 7 1 1 , 01 3 , 2 , 1 6 , 5 , 4 8 X

7 1

3 3 K 1 X

V 5 1 

l g a o t i l g a i n D A V V O O

V 5 +

B T A

3 K

 g s n g g u e i n h g n r u c t o a i t n a l n r o n a w e V o p b m S ü

V k

2 3 X

_ Y A R X

d n a H

g

n  g i r r e n t o b u i n h Ü  c o V a M K w 

V 5 1 +

7 N Q 5 G E V R

l a u n a M /

e b e a s g a i e V e r l 5 F e + _ r W W S S

r o r r E V 0 T 5 4  V R 1 / +

X A M _ 2 T V 4 R K V

/ A r A e h t l c a t h i w c s s t ß o u o F F

y e l l o r T

e g y i a e l z p s n i a d s n g i o n t u i a l h d a a R r t S

V V 5 5 + 1  / +

4 1 M

y l p p l i u e s r t z e t e w o P N

2 1

k k n a n t a e t l n g i n E i S

2 1

8

3 1

7

5

6

0 1

3

3 1 1 4 0 3 X

2

A D O / I

) V K 0 1 = 2 V V 5 K  ( X 1

) V K 0 1 = 1 V V 5 K 1 X + (

4 5

7 0 9 9 4 X 3 1 2 X X

1 X

T S I _ J _ P

T S I _ J _ N

∑

) V K 0 2 = 8 I V 4 V 1 X K (

∑

1 A


2

2 A

1

6

6 41

5

1

4 X

3

0 3 X

)

) A S 1 E = V 4 R _ 8 . 4 H ( X I 0

3 X

9 1 8 1

6 A A 4 M M X 5 . 2

9 1

A D

= V 1 (

S M R

Z R 6 U 3 T K V R _ H I

8 1

A D

) 3 T 4 S I A X _ 1 =

A D

H I V 1 (

X 5 T A 3 M V R

8 2 4 3 2 3

_ H I

8 2 4 3 2 3 6 3 X

0 T 0 R 4 V

2 D + ~ ~

1 1 V

 R 1 T F A 0 1

3

R 2 T F A 0 1

5

4

r

e 1 l i Z t F

2

7

3

3

1

1

6 1 7 1 1 X

1

X 6 2

0 1 X

3 4 V

V 7 . 2 1

2 1 , 11

8 1 V

2 , 9 2 5

H D C N T I G W S _ V 5 1 _ P

6 1 7 1 4 X

O / I r r e e l l g o r e t R  n o V C K

V

V K

F

D _ R W

∑

) V K S 0 9 4 V 2 K = X V 1 ( A D

O / I

8 32 33 1 X

C D V C N 5 V G 1 _ P

D N G

3 3 3 2

D N G V 5 1 _ P

8 5 2 , 9

D N G C C V

2 2 1 , 1 1 H C T I W S _ V 5 1 _ P 4 X D N G

~ V 0 0 2

s i u i c e r r i k c e e s s ö a l s l u e e A R

) V 0 5 1 = V 4 X 1 ( Z U A D

0 3 V

g n t g u m n t i n h o r r e n c t e o r i t a s m r z l a u w i r e i C n o e b H F M Ü

t

5 E V 3 I X R +

1 2

7

E V I R D _ L I F

s k i c i g i t t g o s n l n e o r r e e l e k m r l r u i z o a u r e e i l t t C n s H F o n A C

U P C

1 D

2  2 2  9 2 4 5 G

r o t a r e n e g m a r g a i d t i u c r i c k c o l B / r o t a r e n e G d l i b t l a h c s k c o l B

e t l l s u o p n n o c r e l e t o i o g a r i d t e i c z e n d n o n i a B C s I

D X R

g n n i o u t l a h i a d r a t S R

1 2 D  s 3 e c 2  a 9 f r 2 e 4 t n 5 I G / 1 D n e l l e t s t t i n h c S

1 5 C 7 8

D X T

E G

C P  e c i v r e S

2 5

7

8

C P / V 0


4 6

C P / V 2 1 +

1

1

2

2

3

3 V 5 1 + 6

9 9 X

C P / V 0

3 1  2

9 X

1 D

m m o o o o Z  z . V I I . B

s p m a l r n t e o a p c i m a d l i s n g n n i o u t l a h i a d r t a S R

r e s a L

9

8

0 1

6 1

11

6 X

8

9

9 N V G

3 4 D K

5 K

0 1

8 N 1 N V G 1 V G 6 K

7 K

6 1

1 1 2 X

D X R

D X T

g n u h c g a n i w r r o e t b i ü n s o g M n e u g n a n l a t o p V s  h h c g o i H H

l l a a n n g g i i s s t t s s e e T T

1 3

9

s l u p m t i n l h u ä o Z C

X R

N O I T A S I U Q C A

X T

N O _ y a R X

V 5 1 +

7

2 X

5

V 5 1 +

1 1 K

3 X

C P / V 0

7

5

2

3

4

7

8

2 1 1 0 1

4

3

6

5

1

9 X

3 7

4

1 C P / V 2 1 

B T A V 5 +

7

g n n i o u t l a h i a d r a t S R

5 9 X V 5

C P / V 2 1 +

) a m ) g a e r d h n p a e l i b d z t t i l o l h ( s c t S ( e t n e g n a g m a g m n i b t u f i L H

2

0 1

3 7 X

r o t n e N O I m a T P i O D *

4

6

1

2

2

5

4

7

6

6

5

5 X

2 1 31

7

8

2 3 X

R E Y R H O C M I E E P M S

D X R D X T

Q C A

N O _ y a R X

9

0 1 X

E C A F R E T N I

1 A 1 X . 4 M

1

2 1 X

E  G U N O T N L I T R U A I E S V I S L S W A A T F U U S R T Q I C E C A A

1 0 3 S

4 D

5 P F E R V 5 +

D V 5 +

N E S G E N G U A N T N L A O P V S  D D C C C C

A V 5 +

X T X R

9 X

8 1 7 V

T R

4 0 3 V 3 0 3 V

6

9

5

6

2

4

5 3 X

4

V 3 1 +

3 D

5

R V A

T R

T R

T R

T R

3

8 X

6 0 3 V 5 0 3 V

V 2 1 +

5 3 5 C 0 8 O P

X 0 1 1

1 1 X . 4 M

4 1

31 1 X

V 0

1 D

D X R

D X T

G N U  R D E C U C E T S N A

L O R T N O C D C C

R O  T T A S R E E T N E G

7 X

D C C 2 0 3 V

a r e m a

C  D C C / a r e m a K  D C C

1 0 5 Z


3  4 2  9 2 4 5 G

T R

X7

X95 X99 X96 1

1

9

1

0 8 V

6

5

1 8 V

1

2 8 V

X3 15

VCC X30 3V3 X12

X31

1V5 GND X17

15

1

9 7 3 5 XRAY REQ V V 0 8 5 XRAY_Q_R 4 V V 1 5 4 3 WR_DRIVE V X 2 6 4 3 FIL_DRIVE V X 3 7 3 XRAY_Q_MESS 4 V X 4 4 V

5

Watchdog 4 IH_KURZ V X38 +/15V ERR GND DRUCK KV_MAX

1

X16

B A

I_MAX_WR IH_MAX

3 J

J1

1

X5 S3 ON 1

J2

RESET

S1

X98 1

X9 . y l n o e s . u l h a c u n r a r e t b e n i G r o n F e . n d r e e t v n r i e r s f ü e r r u s t N h . g n i r e l l t l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

1

X11

1

10 9

X15

2 1

e d i s t n e n o p m o C /

9 V

1 AB

X14

2 0 0 1 X

SS V90

1

1

S2

1

e t i e s l i e t u a B

X8 3

1

9

2 1

2 (AGND)

7 4 X

X2

1

33

X4

19 40

X13 X1

X10 X59

KAM_DREH_IST

X57

XIRIS_IST

X51

+KV

X54

KAM_IRIS_IST

X52

KV

X42

AGND

X53

AGND

X43

IH_IST

X49

KVS

X44

IH_RES

X48

KVI

X32

+15V

X46

mA

X41

UZ

X33

15V

X45

AGND

X50

AGND X34

1

X40

N_I_IST

0 0 0 1 X

1

15 X97 X39

AGND 2

X6

26

P_I_IST

D1

1

1 0 0 1 X

Steuerplatine / X20

Control Board

1

G 5429 – 30  5

Stecker / Plugs X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X13 X14 X15 X16 X20


zum CBogen / to Carm zum CBogen / to Carm zum Bedienpult / to control console zum Leistungsteil / to power part zum Bildspeicher / to image memory zum Einschaltkreis / to startup circuit Service / service Spannungsversorgung / Power supply Diamentor / Diamentor Prüfstecker / Test plug zur Zeit nicht benötigt / for future use zum CBogen / to Carm Reserve / keep in reserve zur Zeit nicht benötigt / for future use Softwaretesthilfe / Software debug Masseanschluss / Ground connection

Messpunkte / Test points X12 X17 X30 X31 X32 X33 X34 X35 X36 X37 X38 X39

+3,3V +1,5V +5V (VCC) MASSE D +15V 15V MASSE A WR_DRIVE FIL_DRIVE XRAY_Q_MESS MASSE D P_J_IST

Masse Digital / Digital ground

Masse Analog / Analog ground Hauptwechselrichteransteuerpulse / Main inverter control pulses Heizwechselrichteransteuerpulse / Filament inverter control pulses Strahlungsanforderungsrückmeldung / Radiation request feedback Masse Digital / Digital ground Röhrenstrom; zum Messen X97 entfernen / Tube current; remove X97 for m easurement

X40 N_J_IST

Röhrenstrom; zum Messen X97 entfernen /

X41 X42 X43 X44 X45 X46 X47 X48 X49 X50 X51 X52 X53 X54 X57 X59

Tube current; remove X97 for m easurement Zwischenkreisspannung / Intermediate circuit voltage (1V 50V) Masse Analog / Analog ground Heizstrom Istwert / Filament current actual value (1V 1A eff) Schwingstrom / Oscillation current (0.8V 1A) Masse Analog / Analog ground Röhrenstrom Istwert / Tube current actual value (1V 2.5mA eff) Masse Analog / Analog ground Hochspannungsistwert / Actual high voltage value (1V 20kV) Hochspannungssollwert / Reference high voltage value (1V 20kV) Masse Analog / Analog ground Positive Hochspannung / Positive high voltage (1V 10kV) Negative Hochspannung / Negative high voltage (1V 10kV) Masse Analog / Analog ground Kamerairis Istwertausgabe / Camera iris.actualvalue display XIrisposition Istwertausgabe / Xiris position actual value output nicht benutzt / not used

UZ MASSE A IH_IST IH_RES MASSE A mA MASSE A KVI KVS MASSE A +KV KV MASSE A KAM_IRIS_IST XIRIS_IST KAM_DREH_IST

D1 Steuerplatine / D1 control board G5429  30A  4

Brücken / Jumpers


X95

1

2

3

Siehe Hinweis 1 / See note 1

X96

1

2

3


X97

1

2

X98

1

2

3

Watchdog 12 unzulässig, nur zum Test / inadmissible, for test only 23 Normalzustand / normal status

X99

1

2

3


X1000

1

2

3

12 Normalzustand / Normal status 23 unzulässig / impermissible

X1001

1

2

3


X1002

1

2

3


Offen: zur Röhrenstrommessung / Open: for tube current measurement Geschlossen: Normalzustand / Closed: normal status

Hinweis 1 / Note 1: X95,X96,X99

gemeinsam modifizieren,alle 12 oder 23/ Modify together, all 12 or 23

12 galv. Trennung Service PC – Siremobil/ 12 galv. seperation service PC – Siremobil

23 galv. Trennung Service PC – Siremobil aufgehoben/ 23 galv. seperation service PC – Siremobil inactivated

Schalter / Switches S1

CPUReset / CPU reset

S2

Sicherheitsschalter (SS) / Safety switch (SS) Strahlungsfreigabe Normalzustand / radiation release normal status Strahlungssimulation / Radiation simulation

S3

ON

S3.1

OFF 1 4 Normalzustand /

S3.2

Normal status

S3.3

S3.4

On Off On Off On Off

Reserve / internal use Normalzustand / Normal status Download Bildspeicher / Image memory download Normalzustand / Normal status Download Bootsoftware / Boot SW download verhindert Ausführung der Software SM_Host /

prevents execution of SW SM_Host On Strahlungsblockierung / Radiation blocking Off Strahlungsfreigabe / Radiation release

D1 Steuerplatine / D1 control board G5429  30B  6


t u o e m i t g o d h c t a W

/ r e l h e F V 5 1 r  o / r + r g e n V u 5 g r 1  o / s r + e l v y s p g p n u u s n r n e a w p o S P

G O D H C T A W

R R E V 5 1  / +

K C U R D

d e r /

d e r /

0 4 V

t s o d S R e R L O

/ R s R d E 9 3 e V L

y a l p s i d t n e m g e s  7

/ n e h c d o e r t p a s t e v g c a n ) a e ) b e r u h t ö ( h c R ( i r t e w t l s a r h e c u s s k s c e r u r p d l l i Ö O

/ e g i e z n a t n e m g e S  9 7 V

) 1 D e c a l p e r ( r o r r e U P C / ) n e h c s u a t s u a 1 D ( r e l h e F  U P C

t o R

) n e h c s u a t s u a 1 D ( r e l h e f e d o C

/ d e n d e e t t i r e h c x c e s r t e n b e r ü r u c m t o r n t s e z m i a e l i H f e m l a u m i m i x x a a M M

X A M _ V K

X A M _ H J

Z R U K _ H J

d e r /

d e r /

d e r /

d e r /

d e r /

1 4 V

2 4 V

3 4 V

4 4 V

t o R

) 1 D e c a l p e r ( r o r r e M A R / ) n e h c s u a t s u a 1 D ( r e l h e F M A R

t o R

) 8 9 X k c e h c ( r o r r e g o d h c t a W / ) n e r e i l l o r t n o k 8 9 X ( r e l h e F g o d h c t a W

t o R

C P e c i v r e s o t r o r r e e c a f r e t n I / C P e c i v r e S m u z r e l h e f n e l l e t s t t i n h c S

g n u r e d r o f n a g n u l h a r t S

y a l p s i d e / g g a t n l u o d v l e V m k 5 k + c c / a ü r e b s d i g e g n f e e z u r t n e s a s d r e g u o f q n u n e a r n g n n n i o a u t p l a S h i a d r t a V 5 S R +

Q E R Y A R X

R _ Q _ Y A R X

n e e r g

n e e r g

t s e u q e r n o i t a i d a R /

t i u c r / i c  m t r o o r h t s s z t i e n H e r s r s u u c l h t n c s e m z r l a u i K F

R W _ X A M _ J

t o R

) 1 D e c a l p e r ( r o r r e e d o C /

/ n e t t i r h c d s e r d e e b e ü c g x n e u e n g n t a a l p o s v h h c g o i H h e m l a u m i m i x x a a M M

/ n e t t i r h c s r d e e b d ü e m e c o r x t e s r t e n t e h r c r i r u c l e r s t h e c r e e v n i W e l m a u m i m i x x a a M M

/ n ü t r o R S G U T A T 5 S 7 5 4 V V

r o r r e e r a w t f o s m e t s y s g n i t a r e p O / m e t s y s s b e i r t e B r e l h e f e r a w t f o S

r o r r e e r a w t f o s w o l f r e v o k c a t S / f u a l r e b ü k c a t S r e l h e f e r a w t f o S

3

N O h c t i w s y t e f a S /

S S

n e e r g

n e e r g

/ n ü r G

/ n ü r G

8 5 V

0 8 V

0 9 V

W S  t o o B s : u d t a n t e S s / i e r s k u t s a k t n S i l

/ e n i t a l p r e u e t S 1 D

n i e r e t l a h c s t i e h r e h c i S

/ n ü r G

W S t o o b : t f e l e h t o t n o i t a t o R /

 d r C a 0 o 3 b  l 9 o r 2 t n 4 5 o c G 1 D

W S t s o H : t h g i r e h t o t n o i t a t o R / W S  t s o H : s d u t n e a i s t S e r / k s t s u h t a c t S e r

W S t o o b n i s n i a m e r l o r t n o 3 C . 3 / S W r S e  v t o o o h B c t r i e w d S / n i n t b e t l i e a l h b c g s n m u u r e 3 . u e 3 t S S

s A m 0 . 2 V k 0 7 e t t e s s a C / s A m 0 , 2 V k 0 7 e t t e s s a K : 5 m m a r g o l l i z s O


) A ) m V 5 , k 2 0 = 2 = V V 1 ( 1 ( e

u e u l a l v a v A V m k l l a a u u t t c c A A / / t t r r e e w w t t s s I I   V A k m I V A K m 8 6 4 4 X X : : 1 2 h h C C

A m 4 , 1 A V m k 4 0 . 6 1 b V e k i r 0 t e 6 b e p d p o o m t S p o g t n s u y t h p c o u c e s l o h r c r o u u l D F : 3 m m a r g o l l i z s O

) A ) m V 5 , k 2 0 = 2 = V V 1 ( 1 ( e

u e l u a l v a v A V m k l l a a u u t t c c A A / / t t r r e e w w t t s s I I   A V k m I V A K m 8 6 4 4 X X : : 1 2 h h C C

t s n e e s ) r l u A r u p 2 l . c o n 2 r ( i o t n e t a o u l l c i t a c i v u t s o c r n t i i e u r c r t c u r n c i c e t t n m n e a l i m e F m a l l / i a i s f l i F a e / r u k t z c m i o r e A / t

y b d n a t S : 1 m m a r g o l l i z s O

H t s g e r n s e i l w u t w s h p I m  c s i r m i s e r o u t e r e s k t i z s z i n e e A H H E V I R T S E D S _ I_ R _ L I H H F I I 6 3 4 3 4 4 X X X : : : 1 2 3 h h h C C C

2 d r  a D o 0 b 3 l  o r 9 t 2 n o 4 5 C G 1 D /

e n i t a l p r e u e t S 1 D

A m 4 , 1 A V m k 4 0 . 6 1 b V e k i r 0 t e 6 b e p d p o o m t S p o g t n s u y t h p c o u c e s l o h r c r o u u l D F : 4 m m a r g o l l i z s O

A m 4 , 1 A V m k 4 , 0 1 6 g V n k u 0 t h 6 c y u p e o l h c c s r o u r D o u l n f e f t l o a h p u c t s r a n t i E S : 2 m m a r g o l l i z s O

) ) V

) V k k 0 V 1 k = 0 0 2 1 = V = V 1 ( 1 e V ( 1 ( e l u e u a u l l a V v V a v V k k l V l k a l a u t a u t c u c t a c a  + / A /

/ t t r t e r r e e w w t t w s t s I s I  I   V V V k k k  + I V V V K K K  + 8 2 1 4 5 5 X X X : : : 1 2 3 h h h C C C

e s l u p l o r t n o c r e t r e v t n r I a / t s r e r e t t r h c i e r l v n e I s

/ h r c e e t h W c s i r l l e u s p h i c m e r e W u e t r t a s t n S A R E _ V Q I _ R Y D _ A R R X W 7 5 3 3 X X : : 1 2 h h C C

0 6 V

2

6

1

5

d r a o b r e w o P 2 D /

4 X

1 l y D p r e m p u r o s t r e f r v l e n o i r w t r o n i n P t a o / e r e C M g v / n n / r 1 u i e t t D g r n h e n o i c d o s r m l v r a e n i g e v l s u o s f r h s n / c G r g g u s e / n i u e e w e l u u r t e n s P t n k z p u s a i / s a e a n p r A S H H M e k c e 1 2 3 4 0 t 1 S X X X X X

2 9 V

1 2 1 V


e d i s t n e n o p m o C

1 5 1 V

w w o l o l b  b  w w o l o l e s s s A A u 0 0 1 F 1 / / / r r t g A t A n 0 0 u r 1 1 e h c 1 2 i S F F

1 F

r e t r e v n i n i a m e v i r d e t a G /

0 0 4 V

/ e t i e s l i e t u a B

2 D

1

2 X 6

r e t h c i r l e s h c e w t p u a H g n u r e u e t s n A e t a G

1 2

2 F 1 X 0 1 X

3 4 3 3

2 0 2 V

3

3 X 8 1 2 V

n e e r g / n

1

s ü r d G e L

/ s d 0 e 6 L V

r e t r e v n i n i a m e v i r d e t a G / r e t h c i r l e s h c e w t p u a H g n u r e u e t s n A e t a G

n e e r g /

n ü r G

2 9 V

e n i t a l p s g n u t s i e L 2 D

r e t r e v n i n i a m e v i r d e t a G / r e t h c i r l e s h c e w t p u a H g n u r e u e t s n A e t a G

n e e r g /

n ü r G 1 2 1 V

r e t r e v n i n i a m e v i r d e t a G /

r e t r e v n i t n e m a l i f e v i r d e t a G /

r e t h c i r l e s h c e w t p u a H g n u r e u e t s n A e t a G

r e t h c i r l e s h c e w s i e r k z i e H g n u r e u e t s n A e t a G

n e e r g /

n e e r g /

n ü r G 1 5 1 V

n ü r G 2 0 2 V

r e t r e v n i t n e m a l i f e v i r d e t a G / r e t h c i r l e s h c e w s i e r k z i e H g n u r e u e t s n A e t a G

n e e r g /

n ü r G 8 1 2 V

e l b a l i a v a e g a t l o v t i u c r i c e t a i d e m r e t n I / n e d n a h r o v g n u n n a p s s i e r k n e h c s i w Z

d e r /

t o R 0 0 4 V

2  1 3  9 2 4 5 G

y l

s e s u f

/ n e g n u r e h c i S


w w o l o l w b b o   l w w w b  l o o o l w s l s o A b l  s w A 5 5 A 2 o 2 . l . s 0 2 . 0 / A / 0 / R 1 R / R T T T A R A A 5 T 5 2 , 2 , A 2 , 0 0 1 0 1 2 3 4 F F F F

s t o P / i t o P

/ p g p n u s u r g r e o w s r o p e i v i s n g m n r u e i n f n i a s p n e S  t i n n i i e M  g V a m B I 3 R

r e p m u j r o f g n i m m a r g o r P / n e k c ü r B g n u r e i m m a r g o r P

 ) s n s / o u ) t f l d i i e d e n l p a b n p t u o o s o c l D u z d r a g l a o n f m u r m g r o r n n ( e o i i N h m ( m c t m r e m a i a l t w r r s g a g t o h r o r c o o P s P f

 h c l a e f g n i n i E s g r o n f u / g r r n e e i i t m h m l c a m t m h a i a c r w r s g g s o s o t o s r r u o P f P f

d d d e e e s s s o l o l o l c c c r r e e n r e n p p e p e m m m p u u p u o J o J r / J r / e / e n p n p n e e m e m s s u s u s J s J s

d d e e s s o l o l c c r e n r e n p e p n e e m m u p u p o J o p o J r / r / r e e e n p n p p e m e m m s u s u u s J s J J o / l o / / l

d d e e s s o o l l c c r r e e n n n p e m e e p p p p u o o m u o J r / r r J / e e e n p e p p n e m m m u s u J u s s J s J

3 4 0 1 2 1 1 2 2 2 X X X X X

5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 X X X X X

5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 X X X X X

l a

) ) A A ( ( V V 0 0 h t t i i m w ) ) D ( D ( V V 0 0 g n n i o u t d c n e i n b r n e o V c , , n n e e f p f o o e r k e c p ü r m u B J 1 1 X

/ u r n e a t l a m g h r o n c f u s g h r c e n t e s i i i ö m w m l s s m u m e a s a a r r g a g d e o n o l a r r P H P e r

o l o l o / l h / h n h c c n c e s s e f e e f f s f e o g g o g e e e e e k k k k k c c c c c ü r ü r ü r ü r ü r B B B B B

3 X 3 6

1 X 1 4 7 0 1

h n h n n c c s f e s f e f e e f e f f g o g o o e e e e e k k k k k c c c c c ü r ü r ü r ü r ü r B B B B B

9

1 4 7

3 6 9 2 1 5 4 2 X

4

1

6 4 X 1 1 X

X23 1

e d i 1 s F t n e n o p m o C

/ e t i e s l i e t u a B

1

6

1 2 X 3 1 X 5 1 X 7 1 X 9 1 X

R T A 5 2 , 0

R T A 2 2 , F 0

3 D

Zoom

8 X 5

2 1 V

+27V 3 0V / BV 5 V

1

6 1

6 2 V

R T A 1

0 3 V

2

8 V 9 X 1 ) D ( V 0

4 X 1

2 2 X 4 1 X 6 1 X 8 1 X 0 2 X

6

6 V

1 1 V

7 V

3

V 5 +

1 3 ) 0 5 A ( 1 1 V V X + 0

R T A 5 2 , 0 4 F

s d n n n n n n n n n n e ü r ü r ü r ü r ü r ü r ü r ü r ü r ü r L G G G G G G G G G G / s d 1 2 6 0 e 6 7 8 9 0 1 1 1 2 3 L 5 V V V V V V V V V V

5 1

2 X

9 V

3 R

n n n n n n n n n n e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e r r r r r r r r r g g g g g g g g g r g / / / / / / / / / /

0 1 V

3 F

y l p p u s r e w o p n r r e w y i f e o e i z k s p i l u d ) r n l a r o e o t a c t 1 l u 2 o h n t i o o t c n h t t m i a h e e c c m h t g g n i i i g w m t g a g n s l w w i n e t a l i s r s f r m t i m t e a o t I i n L u t / f s o o / s g n i L i n o L a a ( o o n / n t i F F a i t i n / e / / f M B M e k d i r T  b / 1 e r A 2 a L V e n / r i s t e / r B h e e s R / t e i t v l e l t l g r r g e a t a a t h o o n n n t s h g h h c u o t c a i c u a c l s T n o l r d  s n m m h m s s e n B b s a b b a s s s r p u u t u u a a T u S H H S H F L H A F

5 X 1

/ e n i t a l p n e l l e t s t t i n h c S 3 D

o / / l o / l h n h c n n c e s e f e s f f e f f f e o g o o g e e e e e k c k c k c k c k c ü r ü r ü r ü r ü r B B B B B

2 1 X 7 X

3 d  r a 2 o 3  b 9 e 2 c a 4 f r 5 e G t n I 3 D

1

3 D s e g a t l o v y l p p u S /

g u l p g n i r u s a e m y l p p u s r e w o p i n i m I I .

t f i l

l / a c g i 3 t n r D u V  g 5 e v 1 r 1 e o V D + c s r 5 s + n e e g g l u a v u l b s l p n r a a g p g o l c n g n t i e l c u n i a c t r l n i h n e 3 e r u c n l g b D i t a u s n u i a n F S w p s a a n e o / c e h s S a / c e c l i M d b 3 m g t a n M / n i n i i e D u r / V u t  r u w r y a o n M s t  1 l e n t e  a o V 5 o V 5 1 r n o D C o n a v r a M / o m G r p F / t B + + / b e n l T u s r r e e s / r i f r e e e e g b / s r t H e ß k k k n a n g e l L R u g / c c l u k e n l r c t a / t n e e e h i u a h t o t t c u e e n g h c o t e g r v a r l s S  S  S  s ö r / l o c a g s s n d m s W o s s s n b a t s e n B  r s s s d r i s t g e e e  a u e G e r n u e S C S V F H H M M M E E R k

s g u l P

c e 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 5 t 1 1 2 2 S 1 X X X X X X X X X X X X X

Bauteilseite / Component side Z 5 0 1

X1

V 7 1 8

Stecker / Plugs

V306

D4

X1

V305

Messpunkte / Test points

V304

J301

X4 X5 X6 X7

V303 80C535

X4


X5

X8 X9 Z501

S 3 0 2

X 8

Kamerastecker / Camera plug

X 7

GND U_Substrat U_Reset_Gate_Low Testsignal Generator/ Generator test signal BSignal nach AVR / Bsignal to AGC

GND BASSignal / BASsignal

Programmierbare Bauteile /

X 9

Programmable components J302

FirmwareProm / Firmware PROM

Led’s / Leds V718 serielle Schnittstelle / serial interface hell / light o.k. dunkel / dark Stromschnittstelle unterbrochen / current interface interrupted

Fehlerbezeichnung / Error designation

LEDAnzeige /

Fehlercode gezeigt durch /

LED display

Error code display by

V303V306 Act_valueError

1

V306 *

AGCError

2

V305

BASSetupError

3

V305,V306

BASAmplitudeError

4

V304

CCDError

5

V304,V306

VoltageError (M_P5V)

6

V304,V305

VoltageError (M_N9V)

7

V304,V305,V306


8

V303


9

V303,V306

ChecksumError

14

V303,V304,V305

RAMError

15

V303,V304,V305,V306

* V306 blinkt im Normalbetrieb / * V306 flashes in normal mode

Kameraplatine / Camera PC board

G5437  33  3

Schalter / Connector 1

8

S301

1 0

Testschalter / Test switch Funktionen / Functions

S1

S2

S3

S4

S5

S6

S7

S8

Normalstellung / Normal position

0

0

0

0

0

0

0

0

Messfeld 1 BVZoom(nicht in Funktion) /

1

0

X

X

X

X

X

X

X

1

X

X

X

X

X

X

AVRAnforderung / GGC request

X

X

1

X

X

X

X

X

AVRStop / AGC stop

X

X

X

1

X

X

X

X

XRay on

X

X

X

X

1

X

X

X

Testsignal auf AVRStellglied /

X

X

X

X

X

1

X

X

X

X

X

X

X

X

1

X

X

X

X

X

X

X

X

1

Measuring field 1 Image intensifier zoom (not functional)

Messfeld 2 kVSchwelle (nicht in Funktion) / Measuring field 2 kV threshold (not functional) . y l n o e s . u l h a c u n r a r e t b e n i G r o n F e . n d r e e t v n r i e r s f ü e r r u s t N h . g n i r e l l t l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

Test signal to AGC final control element

Testsignal auf Istwerterfassung / Test signal to actual value sensing

Test LED (V302) ein / Test LED (V302) on

S302

Reset

0:

Schalter aus / Switch OFF

1:

Schalter ein / Switch ON

X:

Schalterstellung nicht relevant / Switch position not important

Kameraplatine / Camera PC board

G5437 – 33A  2

B1

*2 B2

*1 B3

*2 P1 D3.X3.1

P2

P3

P4

B4

B5

B6

P7

P8

P6

*1 B8

B9

P9

*2 B11

B10

*1

*2

*1 P5

*2 B7

*2 P10

P11

P12

*1 B12

*1

P13

3

REL2

REL5

REL8

4

REL3

*2

REL6

*2

REL9

*2

REL4

*1

REL7

*1

REL10

*1

5

MP

MP

MP

(US900) 9

(US600)

6

6

(US15) S15


MP

1

US30

2 4 3 5

D3.X3.2

1

2

+24V

MP

0 1

+  +

MP

5V

6

5V

7

8

3

3

9

9

7

7

2

2

+15V

12 REL1 .

D3.X3.3

MP

+15V

7

8

24V

1 1

10

3 N O C 8

MP REL+

D9

MP

GN +  +

REL1

.

+ +



5

5

0 1

0 1

MP REL

MP

1

1

UI15 + +



6

6

MP

4

4

SL

2 N 0 C

1 N O C

MP UI30

9 1 N O C

Steuer und Regelteil / Control part K (RBVHDR)

*1, *2

nicht bestückt / no components inserted

BVMiniSpannungsversorgung / I.I. mini power supply G5429  40  3

B1..B12

geschlossen:

B1..B12

UAd

Voller Einstellbereich

closed:

Full adjustement range

offen:

Nur unterer Einstellbereich

open:

Only lower adjustement range

Sollwert Sollw.Grundstellung Sollw.Zoom 1 Sollw.Zoom 2 Sollw.Zoom 3

set point  basic set point  zoom 1 set point  zoom 2 set point  zoom 3

UE2 UE2 UE2 UE2

Sollw.Grundstellung Sollw.Zoom 1 Sollw.Zoom 2 Sollw.Zoom 3


UE1 UE1 UE1 UE1

Sollw.Grundstellung Sollw.Zoom 1 Sollw.Zoom 2 Sollw.Zoom 3

B1

P1 P2 P3 P4 P5

set point

UE3 UE3 UE3 UE3

CON2

CON1

B4

REL3

*2

REL4

*1

REL5

P10 P11 P12 P13

REL6

*2

REL7

*1

REL8 REL9 B12


REL2

B5

P6 P7 P8 P9

3 N O C

*2

REL10 *1

MP

MP

UE2

UE1

REL1

*1, *2


E1/E2TEIL / E1/E2part 24V

6


UE1; UE2: Direktmessung

Direct measurement

 .

UA; UE3:

+ +

US900

1

.

US600

MP

.

MP

+15V

3

2 E

0...900V

1 E

0...600V

UE2

 + +

4

10000 : 1Divider

 + +

2

10000 : 1Teiler

UE1

5V

5

GNDB

3 N O C 8

8

3

3

24V

1 2 3

+15V

2...15KV

3 E

4 5 9

9

7

7

2

2

5

5

6

5V

7 8

+  +

.

0 1

0 1

+ +



RBVHDR

2 N O C

A

1

E3

2 3

25...30KV

A

E2 E1

4 5 1

6

1

6

4

4

2 N 0 C

1 N O C

+ .  + + +

MP



6 7

K

8 3 N O C

2,8KV

G U

8 1 N O C

Hochspannungsteil / High voltage part

BVMiniSpannungsversorgung / I.I. mini power supply G5429  40A  1

Potis / Pots P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13

U AD U E3 U E3 U E3 U E2 U E2 U E2 U E1 U E1 U E1

Sollwert / Reference value SollwertGrundeinstellung / Basic reference value position SollwertZoom 1 / Reference value zoom 1 SollwertZoom 2 / Reference value zoom 2 nicht bestückt / no components inserted SollwertGrundeinstellung / Basic reference value position SollwertZoom 1 / Reference value zoom 1 SollwertZoom 2 / Reference value zoom 2 nicht bestückt / no components inserted SollwertGrundeinstellung / Basic reference value position SollwertZoom 1 / Reference value zoom 1 SollwertZoom 2 / Reference value zoom 2 nicht bestückt / no components inserted

Jumperübersicht / Jumper overview . y l n o e s . u l h a c u n r a r e t b e n i G r o n F e . n d r e e t v n r i e r s f ü e r r u s t N h . g n i r e l l t l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

17DC

23DC

B1.

1

2

B1.

1

2

B2.

1

2

B2.

1

2

B3.

1

2

B3.

1

2

B4.

1

2

B4.

1

2

B5.

1

2

B5.

1

2

B6.

1

2

B6.

1

2

B7.

1

2

B7.

1

2

B8.

1

2

B8.

1

2

B9.

1

2

B9.

1

2

B10.

1

2

B10.

1

2

B11.

1

2

B11.

1

2

B12.

1

2

B12.

1

2




BVMiniSpannungsversorgung / I.I. mini power supply G5429  41  2

Leds / Leds D9

on = Funktion o.k. Ausgangsspannung Überwachung Anode E3 /

grün / green

Voltage regulator, reference value generator control

Messpunkte / Test points R+ ÜberwachungsFunktion REL1 / Control function REL1 R

Bauteilseite / Component side CON1

CON2

UI15 . y l n o e s . u l h a c u n r a r e t b e n i G r o n F e . n d r e e t v n r i e r s f ü e r r u s t N h . g n i r e l l t l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

SL

US30

CON3 P1

B1

P2

B2

P3

B3

P4

B4

UI30 S15 24V

15V

P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 D9

9

5V

6 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 R+

R

CON3

MP

MP

UE2

UE1

CON2

VR20 CON1 VR10

BVMiniSpannungsversorgung / I.I. mini power supply G5429  41A  1

1

2

3

4

Schalter / Switch

ON

OFF

OFF

OFF Normalzustand / Normal status

ON

OFF

OFF ON

OFF Einstellung E1/U1 / Adjustment E1/U1

ON

OFF ON

OFF


ON

OFF ON

OFF ON


Switches 1 1 2 . y l n o e s . u l h a c u n r a r e t b e n i G r o n F e . n d r e e t v n r i e r s f ü e r r u s t N h . g n i r e l l t l A a . h e G b A r s o n v e t e m h e c i e S R © l e t l h A g i r y p o C

2

0V

3

4

Adjustement ON

0/P

OFF

3

n.c.

9 0 1 1 1

UA

2 1

D3.X3.1

D3.X3.2

D3.X3.3

3 UC1

4 1

4 UC2

6

5 UC3

3 1

1

5 1

2 4 1 5 1

4

6

7

5 8

7 8

A

Power Supply HVU

RBV U3 U2 U1

UE/Power Input 24V (21,6V  27,5V) 0V

E3 E2

P

E1

0V Power 0V

UP

0V

K

GND

9

LED gn

G P A 1 2 3 P P P P P P T T T T T T

U3 / 3333 U2 / 200 U1 / 100 UA / 10000 UP / 1000 GND

nur bei 9" Bildverstärker / only for 9" Image intensifier

BVSpannungsversorgung HVU / I.I. power supply HVU G5429  42  2

Erzeugnis:

SIREMOBIL COMPACT

Product:

Baugruppe /

Schaltungsunterlage / circuit diagram

Assembly group Index Rev.


G 5429

A B C D E F G H J K L M N O P R 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

D1 D1 D1

30 99 509 G5437 30 99 632 G5437 86 30 019 G2266

X X

D2

30 99 525 G5437

X X X X X X X X X X X X X X X X

D3 D3

30 99 541 G5437 71 42 685 G5437

X X X X X X X X X X X O O O O O O O OO O O X X X X X

M4/50Hz

28 44 889 X2208


M4/60Hz

28 44 897 X2208


Dosismess 46 64 538 B3405 einrichtung 28 29 054 G5464 10047654 G2284

X X X X X X X X X X X X X X


Dose measurement unit

=

Liefereinsatz / beginning of delivery

=

Nachträglicher Einbau möglich / subsequent installation possible

=

Kombination unzulässg / Combination illegal

KOMPATIBILITÄTSLISTE COMPATIBILITY LIST

G 5429  100  14

Siremobil Compact -L - G5429 Schematics

Recommend Documents