Shen-Atlas.pdf

Producido por ShenProfessional

www.ShenProfessional.com Juergen Bschaden

eBook

Traducción Español: Yraima Colmenares Ana Rebeca Soto Dr. Gerardo Rios Enric Xuclà Manuel Carrasco Miguel Caballero Carlo G Cecchetti Peregrini Juan Santos-Rivera Daniel García Hernández Dr. Jose Amaury Corporan Reyes TCM Claudio Dávila Helman Londono Gustavo F. Mahnic Fernando Engel

Shen-Átlas de Acupuntura

2

Juergen Bschaden Carl-Orff-Weg Carl-Orff-Weg 4 35043 Marburg Germany [email protected] www.shenprofessional.com

Primera edición. © Copyright 2012 por ShenProfessional, ShenProfessional, Juergen Bschaden

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro, así como su almacenamiento almacenamiento en un sistema de recuperación o su transmisión en cualquier forma o medio, electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el consentimiento previo por escr ito del editor. La información contenida en este libro pretende servir de guía y orientación para profesionales de la acupuntura con experiencia. No pretende sustituir ningún tipo de formación y no debería r eemplazar el diagnóstico clínico derivado de dicha formación. A pesar de que se ha hecho todo lo posible por incluir advertencias en relación con el tratamiento de acupuntura, el autor no se responsabiliza en ningún caso de la información y los consejos ofrecidos.

Ilustraciones: ShenProfessional, ShenProfessional, Juergen Bschaden

2


3

Prefacio

Juergen Bschaden creador del Software de Acupuntura y Medicina Tradicional China ShenProfessional, nos regala ahora una excelente obra literaria Shen Atlas de Acupuntura en un lenguaje altamente comprensible tanto para los que hacen sus primeros pasos en la acupuntura como para los más expertos. La meta de este atlas es ayudar tanto a los estudiantes de acupuntura así como a los terapeutas a encontrar la correcta ubicación de los puntos de acupuntura y para ello utiliza una descripción detallada con excelentes referencias anatómicas que nos guían paso a paso a ubicar la correcta localización de cada uno de los p untos, valiéndose también de graficas de inigualable calidad que nos llevan de la mano a una fácil comprensión de esta técnica. Pero la terapia Acupuntural no solo requiere del conocimiento de la localización de los diferentes puntos, sino también la comprensión del contexto de estos. Por eso Shen Atlas de Acupuntura contiene una detallada información con la indicación clínica de cada punto, su función y cualificación de acuerdo a la Medicina Tradicional China, así como también una explicación exacta del nombre del punto y su forma de tratamiento. Esta primera Edición del libro Shen Atlas de Acupuntura nos provee de una inigualable ayuda tanto a los estudiantes de Acupuntura como a los terapistas no solo para el estudio de la misma sino también para aplicar toda la información en nuestra práctica clínica. Agradecemos al Sr. Bschaden por todo el esfuerzo en crear esta magnífica obra así como a todo el grupo de personas que colaboraron en la traducción de la misma.

Gerardo Ríos M.D.

3


4

Indice

Canal del Pulmón (Mano-Taiyin)

5

Canal del Intestino Grueso (Mano- Yangming)

12

Canal del Estómago (Pie-Yangming)

24

Canal del Bazo (Pie-Taiyin)

49

Canal del Corazón (Mano-Shaoyin)

62

Canal del Intestino Delgado (Mano-Taiyang)

68

Canal de la Vejiga (Pie-Taiyang)

79

Canal del Riñón (Pie-Shaoyin)

116

Canal del Pericardio (Mano-Jueyin)

132

Canal Triple Recalentador (Mano-Shaoyang)

139

Canal de la Vesícula Biliar (Pie-Shaoyang)

152

Canal del Hígado (Pie-Jueyin)

178

Vaso Gobernador (Du Mai)

188

Vaso Concepción (Ren Mai)

204

Puntos extraordinarios

218

Bibliography

249

4


5

Canal del Pulmón (Mano-Taiyin) Ruta:

La vía interna del Canal de los Pulmones comienza en el abdomen y desciende hasta conectar con el Intestino Grueso. Desde el Intestino grueso asciende, cruza en el estómago, pasa a través del diafragma y entra a los Pulmones. Continúa ascendiendo a lo largo de la tráquea y la laringe. Desde aquí el Canal se voltea lateralmente, cruza y emerge a P 01. La vía superficial del Canal de los Pulmones comienza desde P 01, pasa sobre el hombro del lado anterior del brazo, desciende a lo largo del tabique lateral del músculo bíceps femoral en el pliegue transversal del codo. D esde aquí desciende por el lado anterior del antebrazo hacia el pliegue transversal del carpo en la muñeca. Atraviesa el pulgar y termina en la esquina radial de la uña del dedo pulgar en P 11.

Clasificación de los Puntos:

P 05 P 06 P 07 P 08 P 09 P 10 P 11

Chize Kongzui Lieque Jingqu Taiyuan Yuji Shaoshang

Punto He-Mar, Punto Agua Punto Xi-Hendidura. Punto de Confluencia del Ren Mai; Punto Luo-Conexión Punto Jin-Río, Punto Metal Punto Shu-Arroyo, Punto Tierra; Punto Yuan-Fuente, Punto Reunión de Vasos Punto Ying-Primavera, Punto Fuego Punto Jing-Pozo; Punto Madera

V 13 P 01

Feishu Zhongfu

Punto Shu-Dorsal de los Pulmones Punto Alarma Mu-Frontal de los Pulmones

5


6

P 01 Nombre P 01 - Zhongfu = Palacio Central

Ubicación: A nivel del primer espacio intercostal, a 6 cun lateral a la línea media, a 1 cun por debajo de la fosa clavicular.

Indicación: Asma; tos; dolor de pecho; dolor de hombro; dolor de espalda; plenitud en el pecho; nauseas; bronquitis; dificultad para respirar; neumonía; hipo; obstrucción nasal.

Función: Regula el Qi del Pulmón; estimula el descenso del Qi del Pulmón; transforma la Flema; despeja el Calor; expulsa el Viento; alivia el exterior; dispersa la plenitud en el pecho; detiene el dolor; mueve Sangre del Corazón.

Cualificación: Punto frontal Mu- Alarma del Pulmón; Punto de Cruce con el Canal del BazoPáncreas; Punto de Entrada

Explicación: Zhong: la mitad; el centro. Fu: mansión; palacio. El Qi central reside en el pecho. El nombre se refiere a la ubicación del punto.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun oblicuo hacia la cara lateral del tórax. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

P 02 Nombre P 02 - Yunmen = Puerta de las Nubes

Ubicación: En la depresión debajo de la fosa clavicular, a 6 cun lateral a la línea media.

Indicación: Asma; tos; dolor de pecho; bronquitis; dificultad para respirar; neumonía; dolor en el hombro; dolor en el brazo; libera la plenitud en el pecho.

Función: Regula el Qi del Pulmón; estimula el descenso del Qi del Pulmón; transforma la Flema; despeja el Calor de Pulmón; drena el Calor en las extremidades; dispersa la plenitud en el pecho; calma la tristeza.

Explicación: Yun: nube Men: entrada; puerta. Los fluidos del Calentador Superior son descritos como neblina. El nombre se refiere a la función humidificadora del Pulmón. La puerta se refiere al lugar donde el Qi sale y entra.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.5 - 0.8 cun oblicuo hacia la cara lateral del tórax. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

6


7

P 03 Nombre P 03 - Tianfu = Palacio Celeste

Ubicación: En la cara medial de la parte superior del brazo, a 3 cun por debajo del pliegue axilar, en el lado radial del músculo bíceps braquial.

Indicación: Asma; tos con esputo sanguinolento; opresión en el pecho; dolor en el lado medial de la parte superior del brazo; depresión; fatiga; epistaxis; hipersomnia; falta de memoria.

Función: Regula el Qi del Pulmón; despeja Calor de Pulmón; enfría la Sangre; expulsa el Viento; transforma la Flema; disipa la Humedad.

Cualificación: Punto Ventana del Cielo

Explicación: Tian: paraíso; cielo; naturaleza. Fu: mansión; palacio. El cielo se refiere a la parte superior del cuerpo. El Qi se almacena en el Pulmón; el nombre se refiere a esa función.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min. Está contraindicado en la literatura antigua!

P 04 Nombre P 04 - Xiabai = Claridad Noble

Ubicación: En la cara medial de la parte superior del brazo, a 4 cun por debajo del pliegue axilar, en el lado radial del músculo bíceps braquial.

Indicación: Tos; plenitud en el pecho; dolor en el lado medial de la parte superior del brazo; eructos; asma; disnea; opresión en el pecho; dificultad para respirar; hipo; dolor de pecho.

Función: Regula el Qi y la Sangre; transforma la Flema; alivia el dolor; elimina la tristeza.

Explicación: Xi: proteger, vigilar. Bai: blanco. Blanco es el color asociado con el Pulmón. El nombre se refiere a la función del punto.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

7


8

P 05 Nombre P 05 - Chize Ciénaga del Codo

Ubicación: En el pliegue transversal del codo, en la depresión radial del tendón del músculo bíceps braquial.

Indicación: Asma; tos; disnea, esputo con sangre; bronquitis; plenitud en el pecho; epicondilitis; fiebre vespertina; dificultad para respirar; sibilancias; mastitis; estornudos; dolor en el hombro; flatulencia; esputo abundante; plenitud en el pecho; convulsiones infantiles; dolor espasmódico del codo y brazo; mastitis.

Función: Regula el Qi del Pulmón; despeja Calor de Pulmón; estimula el descenso del Qi del Pulmón; transforma la Flema; beneficia la Vejiga; relaja los tendones; armoniza la Contracorriente del Qi; drena el fuego del Pulmón.

Cualificación: Punto He-Mar; Punto Agua; Punto Hijo-Sedación

Explicación: Chi: una medida China. Ze: Ciénaga. El punto es el Punto He-Mar del Canal, el cual se expresa en el nombre.


P 06 Nombre P 06 - Kongzui = Agujero Supremo

Ubicación: 7 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca, en el lado radial del antebrazo, en la línea que une los puntos P 9 y P 5.

Indicación: Dolor en el pecho; tos; asma; esputo con sangre; dolor de garganta; dolor espasmódico en el codo y brazo; fiebre; hemorroides; Inflamación del cuello; pérdida de la voz.

Función: Regula el Qi del Pulmón; estimula el descenso del Qi del Pulmón; alivia el exterior; despeja el Calor; enfría la Sangre; detiene la hem orragia.

Cualificación: Punto Xi-Hendidura

Explicación: Kong: el agujero. Zui: recolectar, la mayoría; extremo. El punto es el Punto Xi-Hendidura del Canal, el cual se expresa en el nombre.


8


9

P 07 Nombre P 07 - Lieque = Secuencia Rota

Ubicación: 1,5 proximal al pliegue transversal de la muñeca, en el lado radial del antebrazo, por encima de la apófisis estiloides del radio.

Indicación: Migraña; dolor de cabeza; asma; tos; rigidez en el cuelo; dificultad para respirar; parálisis facial; dolor de garganta; hemiplejia; edema; dolor en el hombro; esputo; dolor de muelas; dolor en la muñeca.

Función: Regula el Qi del Pulmón; estimula el descenso del Qi del Pulmón; expulsa el Viento;, regula el Wei Qi- Defensivo; regula el Qi de Corazón; libera el exterior; abre el Vaso Concepción; fortalece el Yin; despeja la nariz, regula las vías de los líquidos, disipa la Humedad y la Flema; remueve la obstrucción del Canal y de los Meridianos Colaterales; apoya la función del Intestino Grueso; expulsa el Viento Frío y el Viento Caliente; calma la mente; elimina la tristeza.

Cualificación: Punto Luo-Conexión; Punto de Apertura del Vaso Concepción; Punto de Salida; Punto de los Cuatro comandos de cabeza y cuello

Explicación: Lie: secuencia; ordenar Que: incompleto; imperfecta. El Canal se divide en este punto y se bifurca hacia la unión de la I G 4 y el Canal del Intestino Grueso, el cual se expresa en el nombre.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.3 - 0,5 cun oblicuo hacia arriba. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

P 08 Nombre P 08 - Jingqu = Canal de la Transmisión

Ubicación: 1 cun del pliegue transversal de la muñeca, en la depresión entre la arteria radial y la apófisis estiloides del radio.

Indicación: Tos; asma; fiebre sin transpiración; dolor en el pecho; dolor de garganta; dolor en la muñeca; espasmos musculares en la espalda y pecho.

Función: Regula el Qi del Pulmón; estimula el descenso del Qi del Pulmón; normaliza la Contracorriente del Qi; alivia el exterior; expulsa Viento y Frío.

Cualificación: Punto Metal (Punto Horario); Punto Jing-Río

Explicación: Jing: canal, río. Qu: zanja; canal. El punto es el Punto Jing-Río del Canal, el cual se expresa en el nombre.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.1 - 0,3 cun perpendicular. Evitar la arteria! Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min. Está contraindicado en la literatura antigua!

9


10

P 09 Nombre P 09 - Taiyuan = Abismo Supremo

Ubicación: En el extremo radial del pliegue transversal de la muñeca, en la depresión del lado lateral de la arteria radial.

Indicación: Tos; asma; hemoptisis; pérdida de la voz; dolor de garganta; palpitaciones; dolor en el pecho; dificultad para respirar; distensión; eructos; ojos enrojecidos; bronquitis; dolor en la m uñeca y brazo; t rastornos urinarios; nerviosismo; intranquilidad.

Función: Regula el Qi del Pulmón; nutre el Qi y Yin del Pulmón; transforma la Flema; humedece la Sequedad; regula el Qi y la Sangre; regula los fluidos corporales; tonifica el Ying Qi-Nutricio; regula el pulso y la circulación de la Sangre; despeja el Calor de los Pulmones e Hígado; calma la tos.

Cualificación: Punto Tierra; Punto He-Especial de las arterias, Vasos y circulación; Punto Yuan-Fuente; Punto Shu-Arroyo, Punto Madre – Tonificación.

Explicación: Tai: extremo; muy Yuan: abismo; agua profunda. El punto es el Punto YuanFuente del Canal; el cual se expresa en el nombre.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.2 - 0,3 cun perpendicular. Evitar la arteria! Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min.

P 10 Nombre P 10 - Yuji = Rincón del Ser

Ubicación: En la cara radial de la mano, en el punto m edio del primer hueso metacarpiano, en el cruce de la piel roja y blanca.

Indicación: Pérdida de la voz, dolor de garganta; tos; dolor en el pecho; fiebre sin transpiración; sensación febril en las palmas de las manos; inflamación de la glándula tiroides; insomnio; esputo mucoso con sangre o amarillo; escalofríos; vértigo; sequedad de la garganta.

Función: Disipa el Calor del Pulmón y el Calor de la Flema; beneficia la faringe; enfría la Sangre; alivia el sufrimiento, intranquilidad y miedo.

Cualificación: Punto Fuego; Punto Ying-Manantial

Explicación: Yu: pez Ji: límite El nombre se refiere a la ubicación del punto.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.5 - 0,8 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

10


11

P 11 Nombre P 11 - Shaoshang = Mercador Menor

Ubicación: 0,1 cun proximal al ángulo de la uña en el lado radial del pulgar.

Indicación: Dolor de garganta; tos; asma; epistaxis; fiebre; pérdida de la consciencia; manía, apoplejía; distensión; fiebre; esputo con flema blanca y mucosa; hinchazón de la mejilla; dolor en la faringe; mucha sed; inflamación de la glándula tiroides; amigdalitis; labios secos; dolor en el pulgar.

Función: Disipa el Viento; estimula la dispersión y disminución del Qi del Pulmón; beneficia la garganta; abre los orificios; normaliza la Contracorriente del Qi; disipa la Humedad-Calor de la Vejiga; recupera la conciencia; drena el fuego de los Canales.

Cualificación: Punto Madera; Punto Jing-Pozo; Punto Fantasma

Explicación: Shao: poco, muy poco; menor. Shang: 5ta nota de la escala musical China. Shang es el sonido que se asocia con el Metal y el Pulmón. Shao se refiere al Punto Jing-Pozo, donde hay muy poco Qi.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.1 cun oblicuo, o hacer sangría. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 3 - 5 min. Contraindicado para el patrón de Calor.

11


116

Canal del Riñón (Pie-Shaoyin) Ruta:

El Canal del Riñón se inicia en el dedo meñique del pie y emerge en la planta del pie en la unión del tercio anterior y medio de la planta. Continúa ascendiendo por el pie y se desplaza por debajo del hueso navicular del tendón de Aquiles. Asciende por la parte posterior del maléolo interno, forma un círculo y entra en el talón. Desde aquí asciende a lo largo de la cara interna de la pierna a través de R 08 al BP 0 6, el Punto de Cruce de los Tres Canales Yin de la pierna. Desde BP 06 continúa ascendiendo a lo largo de la cara interna de la pierna y atraviesa el borde interno de la fosa poplítea, sigue ascendiendo hasta alcanzar el torso, circula por la cara anterior de la columna vertebral hasta la 2a vértebra, pasando por el hueso púbico. Desde el hueso púbico, la ruta interior del Canal de Riñón se cruza con VG 01 y se une con el Vaso Gobernador en VG 04. Desde VG 04 el Canal de Riñón entra en su órgano correspondiente, el Riñón. Desde el riñón una rama desciende al órgano par, la Vejiga. El Canal principal re-emerge en el hueso púbico a 5 cun lateral a la línea media del cuerpo. Otra rama interna del Riñón continúa ascendiendo para atravesar el hígado y el diafragma y entra en los Pulmones. Continúa ascendiendo por la garganta y termina en la raíz de la lengua. Otra rama sale de los pulmones para cruzar con el corazón y el pericardio y luego se dispersa en el tórax (VC 17). Desde el hueso púbico, el Canal del Riñón continúa ascendiendo a la parte baja del abdomen, paralelo a la línea media, hasta el arco costal, y luego pasa a 2 cun lateral a la línea media a lo largo del esternón hacia su punto final, R 27, en la parte inferior del borde de la clavícula.

Clasificación de los Puntos:

R 01 R 02 R 03 R 04 R 05 R 06 R 07 R 10

Yongquan Rangu Taixi Dazhong Shuiquan Zhaohai Fuliu Yingu

Punto Jing-Pozo; Punto Madera Punto Ying-Primavera, Punto Fuego Punto Ying-Fuente, Punto Shu-Arroyo, Punto Tierra Punto Luo-Conexión Punto Xi-Hendidura Punto de Confluencia del Yin Qiao Mai Punto Jin-Río, Punto Metal Punto He-Mar, Punto Agua

V 23 VB 25

Shenshu Jingmen

Punto Shu-Dorsal de los Riñones Punto Alarma Mu-Frontal de los Riñones

116


117

R 01 Nombre R 01 - Yongquan = Floreciente Primavera

Ubicación: En la planta del pie, en la depresión cuando el pie está en flexión plantar, en el cruce que une el tercio anterior con los dos tercios posteriores de la línea media de la planta del pie.

Indicación: Dolor de cabeza; sensación febril en la planta de los pies; visión borrosa; mareo; dolor de garganta; sequedad en la lengua; pérdida de la voz; disuria; convulsiones infantiles; pérdida de la conciencia; agotamiento; timidez; apoplejía; asma; sed; epilepsia; fiebre; debilidad en los pies; golpe de calor; tos; hipertonía; impotencia; debilidad en las rodillas; dolor en la parte baja de la espalda; manía; trastornos urinarios; sudoración nocturna; rigidez en el cuello; epistaxis; estreñimiento; irritabilidad; rigidez en la espalda; insomnio; dolor en la planta de los pies; conmoción; vértigo; trastornos visuales; opresión en el pecho; pecho; inquietud; memoria deficiente; odontalgias.

Función: Tonifica el Yin; despeja el Calor; expulsa el Viento; mejora la deficiencia del Calor; calma la mente; aclara el cerebro; recupera la conciencia; descongestiona los orificios; armoniza la contracorriente del Qi; reduce el Yang hiperactivo del Hígado y el Fuego del Hígado; fortalece el Yin del Corazón; restaura la armonía entre los Riñones y el Corazón; abre los sentidos.

Cualificación: Punto Madera; Punto Jing-Pozo; Punto Hijo-Sedación; Punto de Entrada

Explicación: Yong: emerge; chorro. Quan: la primavera. El punto es el Punto Jing-Pozo del Canal, donde el Qi emerge

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun perpendicular. Moxibustión: 1 - 3 conos ó 5 - 10 min.

117


123

R 11 Nombre R 11 - Henggu = Hueso Púbico

Ubicación: En el borde superior de la sínfisis del pubis, 0,5 cun lateral a la línea media.

Indicación: Plenitud y dolor en la parte inferior del abdomen; enuresis; disuria; dolor genital; impotencia; enrojecimiento de los ojos; trastornos urinarios; micción nocturna.

Función: Elimina el Calor; disipa la Humedad; tonifica los Riñones; regula la Vejiga.

Cualificación: Punto de cruce con el Vaso Chong Mai y el Vaso Concepción

Explicación: Heng: horizontal Gu: hueso Antiguo nombre para hueso púbico. El nombre se refiere a la ubicación del punto.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Contraindicado en la literatura antigua!. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

R 12 Nombre R 12 - Dahe = Gran Iluminación

Ubicación: 4 cun por debajo del ombligo, 0,5 cun lateral a la línea media, 1 cun por encima del borde superior de la sínfisis del pubis.

Indicación: Impotencia; prolapso del útero; hemorragia; leucorrea; atrofia genital; dolor genital; micción nocturna con agotamiento; ojos rojos y dolorosos.

Función: Tonifica los Riñones; regula la Vejiga; regula el Chong Mai y el Vaso Concepción.


Explicación: Da: grandioso; grande; largo. He: brillante; luminoso El nombre se refiere al Vaso Chong Mai, el cual tiene abundante Yin Qi.


123


124

R 13 Nombre R 13 - Qixue = Caverna del Qi


Indicación: Menstruación irregular; diarrea; dolor de garganta; dismenorrea; trastornos urinarios; disuria; palpitaciones; ojos rojos y dolorosos; vértigo; intranquilidad; dolor abdominal; diarrea con calambres en la parte baja del abdomen.

Función: Tonifica los Riñones; tonifica la Esencia; fortalece la Sangre; elimina las obstrucciones del Canal; regula el Vaso Chong Mai y el Vaso Concepción.


Explicación: Qi: Qi. Xue: punto de acupuntura. El nombre se refiere al Qi de Riñones.


R 14 Nombre R 14 - Siman = Plenitud Cuádruple


Indicación: Dolor y distención en la parte baja del abdomen; diarrea; flujo vaginal; masas abdominales; ojos enrojecidos; menstruación irregular; edema; palpitaciones; dolor en el área del ombligo; vértigo; dolor post-parto; micción nocturna; dismenorrea; intranquilidad; calambres en la parte baja del abdomen.

Función: Tonifica los Riñones, regula el Vaso Chong Mai y el Vaso Concepción; fortalece el Qi en el Calentador Inferior.


Explicación: Si: cuatro. Man: lleno; completo. El nombre se refiere a la ubicación del punto.


124


125

R 15 Nombre R 15 - Zhongzhu = Flujo Central


Indicación: Menstruación irregular; dolor abdominal; opresión en el pecho, dolor en la parte baja de la espalda; estreñimiento; ojos rojos y dolorosos.

Función: Tonifica los Riñones; regula el Vaso Chong Mai y el Vaso Concepción; fortalece el Qi en el Calentador Inferior; disipa el Calor de la Vejiga.


Explicación: Zhong: el medio; centro. Zhu: fluir; verter. El nombre se refiere a la ubicación del punto.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.5 - 1 cun perpendicular. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 10 min.

R 16 Nombre R 16 - Huangshu = Cavidad Vital

Ubicación: 0,5 cun lateral a la línea media, a nivel del ombligo.

Indicación: Dolor abdominal; distensión abdominal; vómito; ictericia; estreñimiento; diarrea; picazón, enrojecimiento y dolor ocular; intranquilidad.

Función: Remueve la obstrucción del Canal; beneficia el Corazón; armoniza el Estómago; alivia el dolor; regula Qi en el Calentador Inferior; nutre el Riñón y el Yin del Corazón; tranquiliza la mente.


Explicación: Huang: área por debajo del diafragma. Shu: punto de acupuntura. El nombre se refiere a la ubicación del punto.


125


126

R 17 Nombre R 17 - Shangqu = Curva del Mercader

Ubicación: 2 cun por arriba del ombligo, 0,5 cun lateral a la línea media.

Indicación: Dolor abdominal: diarrea; estreñimiento; pérdida del apetito; vómitos; ojos rojos y dolorosos; náuseas; distensión abdominal.

Función: Fortalece el Bazo; disipa la Humedad; remueve las obstrucciones del Canal.


Explicación: Shang: 5th nota en la escala musical China. Qu: doblar; curvar. Shang es la nota que se asocia con el elemento metal. Puede referirse al Intestino Grueso y por lo tanto a la ubicación del punto.


R 18 Nombre R 18 - Shiguan = Paso de Piedra


Indicación: Eructos; vómitos; masa abdominal; dolor abdominal; trastornos urinarios; estreñimiento; dolor, ojos rojos y dolorosos; náuseas; problemas de infertilidad; dolor en la parte baja del abdomen.

Función: Fortalece el Bazo y armoniza el Estómago; disipa la Humedad; disipa el estancamiento; regula la contracorriente del Qi de Estómago.


Explicación: Shi: piedra. Guan: puerta; paso. El nombre se refiere a la ubicación del punto.


126


127

R 19 Nombre R 19 - Yindu = Capital del Yin


Indicación: Dolor abdominal; borborigmo; dolor epigástrico; vómitos; estreñimiento; hipo; dolor en el abdomen; ojos rojos y dolorosos; infertilidad; distensión abdominal.

Función: Fortalece el Bazo; despeja el Calor; armoniza la contracorriente del Qi de Estómago; regula el Intestino Grueso; regula el Vaso Chong Mai y el Vaso Concepción; mueve el Qi.


Explicación: Yin: Yin. Du: capital; metrópolis. La importancia del punto se refleja en el nombre.


R 20 Nombre R 20 - Tonggu = Valle Comunicante


Indicación: Dolor y distensión abdominal; indigestión; vómitos; dolor en el pecho; afasia; eructos; epilepsia; ojos rojos y dolorosos; náuseas, intranquilidad.

Función: Fortalece el Bazo; armoniza el Estómago; mueve Qi del Hígado; disipa la Humedad; transforma la Flema; armoniza la contracorriente del Qi del Estómago; regula el Qi; descongestiona el pecho.


Explicación: Tong: desbloquear, liberar He: brillante; luminoso Gu: Valle. El nombre se refiere a la ubicación del punto.


127


128

R 21 Nombre R 21 - Youmen = Puerta Secreta


Indicación: Dolor y distención abdominal; indigestión; vómitos; náuseas matutinas; diarrea; náuseas; pérdida del apetito; heces con sangre y pus; dolor en el pecho; neuralgia intercostal; calambres en el estómago; irritabilidad; inquietud; ojos rojos y dolorosos; memoria deficiente.

Función: Fortalece el Bazo; armoniza el Estómago; mueve Qi del Hígado; disipa el Calor.


Explicación: You: oscuro; oculto. Men: entrada; puerta. El nombre antiguo de píloro es la puerta secreta. El nombre se refiere a la ubicación del punto.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.3 - 0.7 cun perpendicular. Evitar la punción del Hígado! Moxibustión: 5 - 7 conos ó 10 - 15 min.

R 22 Nombre R 22 - Bulang = Galería del Paseo

Ubicación: 2 cun lateral a la línea media, en el quinto espacio intercostal.

Indicación: Tos; asma; dolor en el pecho; vómito; anorexia; pérdida del apetito; disnea; plenitud en el pecho y en la región del hipocondrio; náuseas; obstrucción nasal; distensión abdominal.

Función: Esparce el Qi del Pulmón; elimina la tos; detiene el vómito; armoniza la contracorriente del Qi del Estómago; regula el Qi; disipa Humedad y la Flema.

Cualificación: Punto de Salida

Explicación: Bu: paso; a pie. Lang: corredor; camino hacia arriba. El nombre se refiere a la ubicación del punto y a la ruta del Canal a lo largo de la caja torácica.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblicuo. Evitar la punción del Corazón! Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

128


129

R 23 Nombre R 23 - Shenfeng = Precinto del Espíritu

Ubicación: 2 cun lateral a la línea media, en el cuarto espacio intercostal.

Indicación: Tos; asma, bronquitis; plenitud en el pecho y en la región del hipocondrio; vómitos; dificultad para respirar; mastitis; náuseas; distensión abdominal.

Función: Tonifica los Riñones; tranquiliza la mente; fortalece el Bazo; armoniza la contracorriente del Qi del Estómago; transforma la Humedad; esparce el Qi del Pulmón; elimina la tos.

Explicación: Shen: espíritu. Feng: sellar; frontera. El nombre se refiere a la ubicación del punto en el área del Corazón.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 10 min.

R 24 Nombre R 24 - Lingxu = Vacío del Espíritu

Ubicación: 2 cun lateral a la línea media, en el tercer espacio intercostal.

Indicación: Tos; asma; plenitud en el pecho y en la región del hipocondrio; pérdida del apetito; pecho congestionado; vómitos; dificultad para respirar; mastitis; hipo.

Función: Tonifica Riñones; tranquiliza la mente; fortalece el Bazo; armoniza la contracorriente del Qi del Estómago; transforma la Humedad; esparce el Qi del Pulmón; elimina la tos.

Explicación: Ling: espíritu; divinidad. Xu: ruinas; cementerio. El nombre se refiere a la ubicación del punto en el área del Corazón.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 10 min.

129


130

R 25 Nombre R 25 - Shencang = Almacén del Espíritu

Ubicación: 2 cun lateral a la línea media, en el segundo espacio intercostal.

Indicación: Tos, asma; plenitud en el pecho y en la región del hipocondrio; neuralgia intercostal; dificultad para respirar; náuseas; dolor y distensión abdominal.

Función: Tonifica Riñones; tranquiliza la mente; fortalece el Bazo; armoniza la contracorriente del Qi del Estómago; transforma la Humedad; esparce el Qi del Pulmón; elimina la tos.

Explicación: Shen: espíritu. Cang: almacenar; (Zang = víscera). El nombre se refiere a la ubicación del punto en el área del Corazón.

Método de acupuntura: Método recomendado: 0.3 - 0.5 cun oblicuo. Moxibustión: 3 - 5 conos ó 5 - 10 min.

R 26 Nombre R 26 - Yuzhong = Centro Brillante

Ubicación: 2 cun lateral a la línea media, en el primer espacio intercostal.

Indicación: Tos; asma; pérdida del apetito; bronquitis; dolor en el pecho; sibilancias; esputo viscoso; acumulación de flema; plenitud en el pecho y en la región del hipocondrio.

Función: Disemina Qi del Pulmón; elimina la tos; descongestiona el pecho.

Explicación: Yu: elegante; floreciente. Zhong: el medio, centro. El nombre se refiere a la ubicación del punto en el área del Corazón.


130


131

R 27 Nombre R 27 - Shufu = Residencia Vacía

Ubicación: 2 cun lateral a la línea media, en la depresión que hay en el borde inferior de la clavícula.

Indicación: Tos; asma; náuseas; dolor en el pecho; sibilancias; plenitud en el pecho en la región del hipocondrio.

Función: Promueve la función del Riñón para recibir el Qi; tranquiliza la mente; fortalece el Bazo; armoniza la contracorriente del Qi del Estómago; transforma la Humedad; esparce el Qi del Pulmón; elimina la tos.

Explicación: Shu: punto de acupuntura. Fu: mansión; almacén. El último punto del Canal del Riñón. El nombre se refiere a la ubicación del punto.


131


249

Bibliografía English Literature Beijing Medical College

Dictionary of traditional chinese medicine; The Commercial Press, 1984. De Jong, J.

Complete acupunctuuratlas; Uitgeverij Ankh-Hermes bv - Deventer, 1991. Dictionary of Traditional Chinese Medicine

San Francisco, CA: China Books & Periodicals, Incorporated, 1984. (OP). Ellis, Andrew; Wiseman, Nigel; Boss, Ken

Grasping the wind; Paradigm Publications, 1989. Hua-Ching Ni

The book of changes and the unchanging truth; Seven Star Communications, 1997. Kaptchuk, Ted J.

The Web that has no Weaver. Understanding Chinese Medicine. London: Congdon u. Weed, 1983. Maciocia, Giovanni

The Foundations of Chinese Medicine; Churchill Livingstone, 1989. Matsumoto, Kiiko; Birch, Stephen

Extraordinary vessels; Paradigm Publications, 1986. Mosby's Medical

Nursing & Allied Health Dictionary. ed. Anderson Kenneth, St. Louis, Mosby, Inc., 1998. O`Connor, John; Bensky, Dan

Acupuncture, A comprehensive text; Eastland Press, 1992. Porkert, Manfred

The China Academy: Classical Acupuncture - the Standard Textbook, Dinkelscherben: Phainon 1995. Sionneau, Philippe; Gang, Lü

The Treatment of Disease in TCM, Vol. 1-7; Blue Poppy Press, 1998. Unschuld, Paul U.

(Übers.) Nan-Ching. The Classic of Difficult Issues. With Twenty Commentaries by Chinese and Japanese Authors fom the Third through the Twentieth Century. 2. Aufl. Berkeley u. Los Angeles: University of California Press, 1988. Wiseman, Nigel

A Practical Dictionary of Chinese Medicine. Brookline, MA: Paradigm Publications, 1997. Wiseman, Nigel, and Ellis, Andrew

Fundamentals of Chinese Medicine. Brookline: Paradigm Publications, 1985. Xinning, Cheng

Chinese Acupuncture and Moxibustion, Beijing: Foreign Language Press, 1987. Zhao, Xin

A Guide Book to the Proficiency Examination for International Acupuncture and Moxibustion Professionals. Beijing, China Medico-Pharmaceutical Science & Technology Publishing House, 1994

German Literature Bachmann, Gerhard

Die Akupunktur - eine Ordnungstherapie; Haug-Verlag, 1980. Bertschinger, Richard

Cantong Qi, Das Dao der Unsterblichkeit; Krüger-Verlag, 1997. Eckert, Achim

Das Tao der Medizin; Haug-Verlag, 1996. Fischer, Theo

Wu wei, Die Lebenskunst des Tao; Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1997. Flaws, Bob

Der wirkungsvolle Akupunkturpunkt; Verlag für Traditionelle Chinesische Medizin Dr. E. Wühr, 1993. 249


250

Flaws, Bob Schwester Mond; Verlag für Traditionelle Chinesisch Medizin Dr. E. Wühr, 1994. Focks, Claudia und Hillenbrand, Norman

Leitfaden Traditionelle Chinesische Medizin; G. Fischer-Verlag, 1997. Hempen, C.-H. und Porkert, M.

Systematische Akupunktur; Urban & Schwarzenberg, 1985. Hempen, C.-H.

dtv-Atlas Akupunktur; dtv, 1997. Kaptchuk, Ted J.

Das große Buch der chinesischen Medizin; O. W. Barth Verlag, 1991. Kirschbaum, Barbara

Die 8 außerordentlichen Gefäße in der traditionellen chinesischen Medizin; ML-Verlag, 1995. Kleber, J. J.

Traditionelle Chinesische Medizin; Müller & Steinicke, München, 1989. Maciocia, Giovanni

Die Grundlagen der Chinesischen Medizin; Verlag für Traditionelle Chinesische Medizin, Kötzting, 1994. Maciocia, Giovanni

Die Praxis der Chinesischen Medizin; Verlag für Traditionelle Chinesisch Medizin, Kötzting, 1997. Maciocia, Giovanni

Zungendiagnose in der chinesischen Medizin; ML-Verlag, 1996. Petersohn, Liselotte

Chinesische Medizin ist mehr als Akupunktur; Haug-Verlag, 1985. Porkert, Manfred

Die Theoretischen Grundlagen der chinesischen Medizin, Acta Medizinae Sinensis, 1991. Porkert, Manfred

Neues Lehrbuch der chinesischen Diagnostik. Dinkelscherben: Phainon 1993. Porkert, Manfred

Die chinesische Medizin. 3. Aufl. Düsseldorf u. Wien: Econ, 1992. Psychrembel Klinisches Wörterbuch

Bearb. v. d. Wörterbuchred. d. Walter de Gryter Verlags. 256. Aufl. Berlin u. New York: Walter de Gryter, 1990. Pothmann, Raymund

Akupunktur-Repetitorium, Hippokrates-Verlag, 1994. Prokop, O.; Dotzauer, G.

Die Akupunktur, Gustav Fischer Verlag, 1979. Ross, Jeremy

Akupunkturpunktkombinationen; Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH, Uelzen, 1998. Ross, Jeremy

Zang Fu, Die Organsysteme der traditionellen chinesischen Medizin; Medizinisch Literarische Verlagsgesellschaft mbH, Uelzen, 1992. Schmidt, A. G. Wolfgang Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin; Herder Verlag, 1993. Schnorrenberger, Claus C.

Lehrbuch der chinesischen Medizin für westliche Ärzte; Hippokrates Verlag, Stuttgart, 1985. Stux, Gabriel

Einführung in die Akupunktur; Springer-Verlag, 1994. Unschuld, Paul U.

Medizin in China; Verlag C. H. Beck, 1980. Van Nghi, Nguyen

Hoang Ti Nei King So Ouenn, Band 1 und 2; ML-Verlag, 1977. Van Nghi, Nguyen; Recours-Nguyen, Christine

Pathogenese und Pathologie der Energetik in der chinsischen Medizin; ML-Verlag, 1991. Williams, Tom

Was das Qi zum Fließen bringt; Aurum-Verlag, 1996.

250


251

Chinese Literature

Cihai

Shanghai: Shanghai cishu shubanshe, 1989. Ciyuan

2.Aufl. Hongkong: Shangwu yinshuguan, 1994. Gaodeng yiyao yuanxiao jiaocai

Zhenjiuxue. (Acupuncture), Shanghai: Shanghai kexue jishu chubanshe, 1985. Guhanyu changyongzi zidian

(Wörterbuch der oft benutzten Zeichen im klassischen chinesisch). 19. Aufl. Peking: Shangwu yinshuguan, 1991. Guoji zhenjiu xiaoliu shouce

(Handbook on International Acupuncture Exchanges) Hg. v. Ma Zhong Xue., Shandong, Shandong kexue jichu chubanshe, 1992. Han Ying changyong yixue cihui

(Häufig gebrauchter Wortschatz der Medizin Chinesisch-Englisch). Hg. v. Autorenkollektiv. Peking: Renmin weisheng chubanshe, 1982. Han Ying duizhao jianming zhongyixue

(English-Chinese Concise Traditional Chinese Medicine). Hg. v. Yao Yong et al. Shanghai: Shanghai zhongyi xueyuan chubanshe, 1993. Han Ying duizhao shiyong zhongyi wenk

(A Practical English-Chinese Library of Traditional Chinese Medicine) Hg. v. Zhang Endong et al. 12 Bde. Shanghai: Shanghai zhongyi xueyuan chubanshe, 1990. Han Ying shuangjie changyong zhongyi cishu shuyu

(Chinese-English Terminology of Traditional Chinese Medicine) Hg. v. Shi Xuezhong et al. 3. Aufl. Changsha: Hunan kexue jishu chubanshe, 1991. Han Ying zhongyi cidian

(Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine) Hg. v. Ou Ming . Hongkong: Joint Publishing, 1988. Hanyu da zidian

(Großes Wörterbuch der chinesischen Sprache). Hg. v. Xu Zhongshu et al. 8 Bde. Chengdu: Sichuan cishu chubanshe, 1989. Jianming zhongyi cidian

(Kleines Wörterbuch der chinesischen Medizin). 2.Aufl. Peking: Renmin weisheng chubanshe, 1994. Xiuzhen zhongyi sibu jingdian

(Die Vier Klassiker der chinesischen Medizin im Taschenformat). Hg. v. Yu Bohai. 4. Aufl. Tianjin: Tianjin kexue jishu chubanshe, 1994. Ying Han Han Ying zhongyi cidian

(English-Chinese / Chinese-English Dictionary of Chinese Medicine). Nigel Wiseman.Changsha: Hunan kexue jishu chubanshe, 1996. Ying Han shuangjie jingxuan yixue cidian

(Concise English-Chinese Medical Dictionary). Hg. v. Zhu Xiyuan et al. 3. Aufl. Peking: Renmin weisheng chubanshe, 1994. Yiyong guhanyu zidian

(Wörterbuch des klassischen Chinesisch in der Medizin). Hg. v.Huang Yuntai. Nanning: Guangxi kexue jishu chubanshe, 1992. Zhenjiuxue cidian

(Wörterbuch der Akupunkturlehre), Hg. v. Anhui Zhongyi Xueyuan und Shanghai Zhongyi Xueyuan. 2. Aufl. Shanghai: Shanghai kexue jishu chubanshe, 1989. Zhongguo baike da cidian

(Enzyklopädie Chinas). Peking: Huaxia chubanshe, 1990. Zhongyi da cidian

(Großes Wörterbuch der chinesischen Medizin). Peking: Renmin weisheng chubanshe, 1995.

251

Shen-Atlas.pdf

Recommend Documents