Sarwono-Fidic

DEWAN SENGKETA (ALTERNATIF (ALTERNATIF PENYELESAIAN PENYELESA IAN SENGKETA KONSTRUKSI) berdasarkan UU 18 Tahn 1!!! "en"an# $asa K%ns"rks& UU ' Tahn 1!!! "e"an# Arb&"rase dan A"erna"&* Pen+eesa&an Sen#ke"a

Sarwono Hardjomuljadi Dr, Ir, Ir, MSC (Civ), MSBA (Bus), MH (Law), MDBF (ADR), ACIArb (Arb), ACPE(Eng). FIDIC Affiliat M!br , FIDIC A""r#it# $rainr, FIDIC A#%u#i"at&r DRBF C&untr' Rrsntativ f&r In#&nsia i" C*air!an, C*air!an, In#&nsia +ati&nal B&ar# f&r C&nstru"ti&n Srvi"s Srvi"s Dvl&!nt sarw&n&*!-'a*&&."&.i#  inf&-sarw&n&*!."&! www.sarw&n&*!."&!

Biro Hukum Kementerian Pekerjaan Umum Jakarta, 9 September 2014

KONTRAK


KONTRAK


,h%- (./) 0Contract 0 Contract is a legally binding agreement formed when one party accepts an oer made by another and which fullls the conditions conditions (Chow Kok Fong (2006): ” Construction Contracts Dictionary ”, ”, Sweet & Maxwell Asia )

0Construction Contract is the agreement between parties on construction of premises or combination which have close dependency one to another or dependent each other in planning, technology and function or main purpose objective2 objective 2 Goven!ent "eg#lation o$ the "e%#li' o$ nonesia *o 2+200Biro Hukum Kementerian Pekerjaan Umum Jakarta, 9 September 2014 sarw&n&*!-'a*&&."&.i#  inf&i-sarw&n&*!."&! www.sarw&n&*!."&!

Gane (200+) .Contract is an agreement between two or more parties creating obligations that are enforceable or otherwise recognizable at law” (/an A1Gane (200+): .Black’s Black’s aw Dictionary”, Dictionary”, ho!son 3est)

Matin an 4aw (2006) .Contract . Contract is a legally binding agreement! "greement arises as as a result of #offer #offer and acceptance”$ acceptance”$ but a number number of other re%uirements must be satisfied for an agreement to be legally binding”1 binding ”1 5liaeth A Matin an 7onathan 4aw (2006): .&'ford Dictionary of aw”, aw”, 8x$o 9nivesit ess

Biro Hukum Kementerian Pekerjaan Umum Jakarta, 9 September 2014 sarw&n&*!-'a*&&."&.i#  inf&i-sarw&n&*!."&! www.sarw&n&*!."&! 3 Dr2Sar-%n% 4ard5%65ad&

,hares L2 Kna e" a9 6en+a"akan bah-a contract is an agreement between two or more person not merely a shared brief, but common understanding as to something that is to be done in the future by one or both of them. Salim HS. (2009). Perkembangan Hukum Kontrak Innominaat di Indonesia

$%hn Adr&aanse (.1) sa&d "ha" 0 A variety of factors makes a construction contract dierent from most other types of contracts. These include the length of the project, its compleity, its si!e and the fact that the price agreed and the amount of work done may change as it proceeds $%hn Adr&aanse (.1)7 0Construction Contract "aw 7 The Essen"&a s0 Biro Hukum Kementerian Pekerjaan Umum Jakarta, 9 September 2014

3 Dr2Sar-%n% 4ard5%65ad&

K9; eata <266 • Saat atal iangga% selal# i'ant#!kan ala! %eset#?#an ang ti!al alik, anaikata salah sat# %ihak tiak !e!en#hi kewa?ianna1 @ala! hal e!ikian %eset#?#an tiak atal e!i h#k#!, teta%i %e!atalan ha#s i!intakan ke%aa engailan1 • e!intaan ini ?#ga ha#s ilak#kan, !eski%#n saat atal !engenai tiak i%en#hina kewa?ian inatakan i ala! %eset#?#an1 • 7ika saat atal tiak inatakan ala! %eset#?#an, !aka ;aki! engan !elihat keaaan, atas %e!intaan teg#gat, lel#asa !e!eikan s#at# ?angka wakt# #nt#k !e!en#hi kewa?ian, teta%i ?angka wakt# it# tiak oleh leih an sat# #lan1

K9; eata <26= ihak ang tehaa%na %eikatan tiak i%en#hi, a%at !e!ilih> !e!aksa %ihak ang lain #nt#k !e!en#hi %eset#?#an, ?ika hal it# !asih a%at ilak#kan, ata# !en#nt#t %e!atalan %eset#?#an, engan %enggantian iaa, ke#gian an #nga1 Biro Hukum Kementerian Pekerjaan Umum Jakarta, 9 September 2014 sarw&n&*!-'a*&&."&.i#  inf&i-sarw&n&*!."&! www.sarw&n&*!."&!

n a ?#ge!ent  4o 3ensleale in <6< saiB .he #estion is not what the %aties to a ee o othe o'#!ents !a have intene to o  enteing into that ee, #t what is the !eaning o$ the wos #se in that ee: a !ost i!%otant istin'tion in all 'ases o$ 'onst#'tion an isega o$ whi'h o$ten leas to eoneo#s 'on'l#sions”1

t was even !oe stongl %#t in the ?#ge!ent  Si Goell /anes in
4IRARKI


()D)C *eneral Conditions of Contract$ +ultilateral De,elopment Bank , 5isi /ahasa nonesia, 200 E1] menyatakan urutan hirarki dokumen haruslah sebagai berikut: (a) e?an?ian Kontak () S#at en#n?#kan (') S#at enawaan () esaatan Kh#s#s  /agian A (e) esaatan Kh#s#s  /agian / ($) esaatan 9!#! (g) S%esi$ikasi (h) Ga!aGa!a, an (i) @a$ta@a$ta an ok#!en lain ang !en?ai agian ai Kontak11

[1]

FIDIC (2006), General Condirtions of Contract for Construction, Terjemaan !ar"ono #ardjomuljadi et al den$an lisensi dari FIDIC, 200%

sarw&n&*!-'a*&&."&.i#  inf&i-sarw&n&*!."&! www.sarw&n&*!."&!

s"andar d%k6en k%n"rrak PT $asa :ar#a (Perser%) Hirarki

Pasal 3, Dasar Pelaksanaan Pekerjaan 1. Instruksi kepada penawar 2. Kontrak Pengadaan Jasa pemborongan 3. Ketentuan Umum Kontrak !olume I" #. $pesi%kasi Umum !olume II" &. $pesi%kasi K'usus !olume III" (. Da)tar Kuantitas dan Harga !olume I!" *. +ambar en-ana !olume !" . Jadwal en-ana Kerja /erin-i !olume !I" 0. ddendum Dokumen Pengadaan bila ada"

sarw&n&*!-'a*&&."&.i#  inf&i-sarw&n&*!."&! www.sarw&n&*!."&!

Pada Pera"ran Pres&den N%6%r ;< Tahn .1 +an# d&bah den#an Pera"ran Pres&den N% = Tahn .1. dokumen pengadaan terdiri atas a. Umum b. Pengumuman Pelelangan; c. Instruksi Kepada Peserta; d. Lembar Data Pemilihan; e. entuk Dokumen Pena!aran: 1" #urat Pena!aran; $" entuk surat kuasa; %" entuk #urat per&an&ian Kemitraan'Ker&a #ama perasi (K#"; )" Dokumen Pena!aran *eknis; +" ,ormulir -ekapitulasi Perhitungan *KD; /" 0aminan Pena!aran; . entuk #urat Per&an&ian; g. #yarat2#yarat 3mum Kontrak; h. #yarat2#yarat Khusus Kontrak; i. #pesiikasi *eknis dan 4ambar; &. 5Datar Kuantitas dan 6arga7 apabila dipersyaratkan];

LAI: KONSTRUKSI K/5 P678699 4I$IK


ASPEK ASPEK LEGAL LEGAL DAN DAN ADMINISTRASI ADMINISTRASI KONTRAK KONTRAK

Kontak Konst#ksi

A!inistasi Kontak


Klai! Konst#ksi

EMPLOYER RESPONDENT: 42, VARIABLE: 59 (ANALYSIS BY RELATIVE IMPORTANCE INDEX)

Fa&tor

C;A*G5S * @5SG* (A0-)

'II



0*+%+1

D0

0*+%1+6

6

0*+6%+-

+

0*+60-2

D06

0*+206-

C10

0*+206-

1%

0*+-%0.

12

0*+-%0.

/0

0*+-12+

11

0*+-12+

D02

0*+22222

D0-

0*+1%2

D01

0*+1%2

C0+

0*+06-.

1

0*+06-.

@FF5"5* *5""5A8* 8F C8*"AC @8C1(@0-)

C;A*G5S * SC85 8F 38"KS (A06)

C8*"AC8"HS 4A5 C8M458* (A0=)

IA"A8* 8"@5" (@06)

S483 @5CS8* MAK*G *I84I*G A44 A"5S (C<0)

!"!# $orl% #entenar& #on'erene Barelona, Spain September 1*1+, 201

sarw&n&*!-'a*&&."&.i#  inf&i-sarw&n&*!."&! www.sarw&n&*!."&! 3 Dr2Sar-%n% 4ard5%65ad&

ENGINEER RESPONDENT: 27, VARIABLE: 59 (ANALYSIS BY RELATIVE IMPORTANCE INDEX)

@FF5"5* *5""5A8* 8F C8*"AC @8C1(@0-) Factor

'II

D0

0*+0+1

/0-

0*+2%-.

1.

0*+22222

12

0*+22222

D0

0*+160.



0*+160.

20

0*+0.%++

11

0*+0.%++

16

0*+0-+0

S9/S9"FAC5 C8*@8*S 8F G5848GJ (/0)

8SS5SS8* 8F S5 A*@ AIA4A/4J (A
@5SG* 5""8" A*@ 8MMSS8* (A<2)


sarw&n&*!-'a*&&."&.i#  inf&i-sarw&n&*!."&! www.sarw&n&*!."&! 3 Dr2Sar-%n% 4ard5%65ad&

Factor 1.

'II 0*%2.16+



0*%2

D0

0*%12

D02

0*%0%---

C0+

0*%016+

6

0*%

/0

0*%

1%

0*+.%--

0

0*+%+

D0

0*+%----

C10

0*++.16+

16

0*++

D06

0*++0%--

1

0*+6666+

/0-

0*+62

D0-

0*+%---

D01

0*+%---

12

0*+16+

C02

0*+2

1+

0*+1666+

C0-

0*+12

06

0*+0%---

1

0*+016+

CONTRACTOR RESPONDENT: 40, VARIABLE: 59 (ANALYSIS BY RELATIVE IMPORTANCE INDEX) 8SS5SS8* 8F S5 A*@ AIA4A/4J (A
Fak"%r 121 ,%ns"r?"&@e ,han#e Order

Fak"%r .21 Ora ,han#e Order b+ E6%+er

Fak"%r 12. >ar&a"&%n Order

Fak"%r 12' 7 Inadea"e s&"e &n@es"&#a"&%n

Fak"%r .2 . P%ssess&%n %* S&"e and A@a&ab&&"+

KLAI: Fak"%r '21 ,han#es &n Des&#n

Fak"%r '2. Sbsr*a?e ?%nd&"&%ns %* #e%%#+ Fak"%r '2' O"her ,%n"ra?"%rs In"er*eren?e and Dea+ Fak"%r '2< IneB?&en?+ and D&sr"&%n

S#at# esaatan 9!#! Kontak ang ail an ei!ang , !e!%#nai ati sangat %enting tiak hana agi kontakto, teta%i ?#ga agi %engg#na ?asa1 esaatan 9!#! Kontak ang tiak ail an ei!ang (#nilateal 'onta't) a%at !eneakan te?aina sengketa antaa %engg#na ?asa an kontakto, ang !engakiatkan .%engg#na ?asa i %ihak ang i#gikan (e!%loe is the loose)1 7ika kontakto !enang, %engg#na ?asa ha#s !engel#akan iaa ganti #gi ke%aa kontakto, salikna ?ika %engg#na ?asa ang !enang !aka %engg#na ?asa teta% ha#s !e!aa .iaa” ai sengketa ang te?ai, kaena te?aina ke!#ngkinan .k#alitas ang ?elak” anata# te?aina ketela!atan %enelesaian %eke?aan ang %aa akhina !engakiatkan tela!atna .even#e” ang ihaa%kan ai %engo%easian asset tese#t1


So ! an onl& -enture to ue// tat "B/  ere ne-er a%opte% in Sinapore eiter %ue to te inorane o' it/ bene'it/ or it/ a/ in te 3Ba%*ol*%a&/5 en te Super-i/in 6''ier a//ume% te %ei'ie% po/ition o' /omeone o kne e-er&tin, oul% ne-er be ron an% oul% not be ontra%ite%, in /ort, 3He* o*mu/t*be*obe&e%5 per/oni'ie%. But e mu/t al/o remember in to/e %a&/ it a/ ommon plae to a-e emplo&er/ /7uee8in main ontrator/, main ontrator/ /7uee8in /ubontrator/ an% /upplier/ an% /o on %on te line. Ju/tie o' Supreme #ourt uentin :o, Sinapore


LAI: KONSTRUKSI $: P$: ;967D6 <6H=


/'e >uestionnaires distributed to 2? emplo@er staAs, 2? -ontra-tor staAs, w'o engaged wit' t'e -onstru-tion proje-t using 4IDIB Bonditions o) Bontra-t uent -lauses used b@ -ontra-tor as t'e base o) t'eir -laim submission are as )ollows Hardjomuljadi et al, 2?12" SbC,ase <2. Un*%reseeabe h+s&?a ?%nd&"&%ns SbC,ase .212 R&#h" %* A??ess "% "he S&"e SbC,ase 12!2 Dea+ed Dra-&n#s %r Ins"r?"&%ns2 SbC,ase 1'2= Ad5s"6en" *%r ?han#es &n e#&sa"&%n SbC,ase 8212 ,%66en?e6en" %* "he W%rks !"!# $orl% #entenar& #on'erene Barelona, Spain September 1*1+, 201

3 Dr2Sar-%n% 4ard5%65ad&

%ub&Clause '.() *nforeseeable +hysical Conditions This is the Contractor#s favourite clause and it is more the gateway of claim than the causal factor of claim itself. $ot all unforeseeable conditions is claimable


ased %n "he ,%n"ra?"7 6a"er&a &n "he "nne e?a@a"&%n &s r%?k "+e A

A?"a ?%nd&"&%n7 6a"er&a &n "he "nne e?a@a"&%n &s r%?k "+e 

R%?k "+e  &s harder "han A ue/tion; #oul% it be on/i%ere% a/ an Un'ore/eeable P&/ial #on%ition < =a& te ontrator /ubmit a laim 'or ti/ on%ition<


Sub-Clause .!/ 0ight of "ccess to the Site 1111111111!! $* E!l&'r s*all giv t* C&ntra"t&r rig*t &f a""ss t&, an# &ssssi&n &f, all arts &f t* Sit wit*in t* ti! (&r ti!s) stat# in t* C&ntra"t Data If n& su"* ti! is stat# in t* C&ntra"t Data, t* E!l&'r s*all giv t* C&ntra"t&r rig*t &f a""ss t&, an# &ssssi&n &f, t* Sit wit*in su"* ti!s as r9uir# t& nabl t* C&ntra"t&r t& r&"# wit*&ut #isruti&n in a""&r#an" wit* t* r&gra!! sub!itt# un#r Sub3Claus 2.: 5Pr&gra!!8. *his #ub28lause $.1. is the most oten #ub28lause used by the contractor as the basis o their claims. #$* E!l&'r s*all giv t* C&ntra"t&r rig*t &f a""ss t&, an# &ssssi&n &f, all arts &f t* Sit wit*in t* ti! (&r ti!s) stat# in t* C&ntra"t Data/, s*&ul# b "arfull' intrrt# b"aus it !a' b intrrt# as 0t* whole Sit wit*in a s"ifi" ti! !nti&n# in t* "&ntra"t #ata an#1&r in t* tn#r r&&sal/. *he second paragraph o #ub28lause 9.% mentions about the ti! and #isruti&n and also that $* C&ntra"t&r s*all sub!it a #tail# ti! r&gra!! t& t* Enginr wit*in 2 #a's aftr r"iving t* n&ti" un#r Sub3Claus 2.4 5C&!!n"!nt &f 6&r7s8/ . It means that the action in the #ub28lause 9.%. is done ater the #ub28lause 9.1. has been ulilled. *here are our precedent conditions to be ulilled beore the issuance o the instruction on 8ommencement o
%ub&Clause (. -elayed -rawings or nstructions The Contractor shall give notice to the Engineer whenever the Works are likely to be delayed or disrupted if any necessary drawing or instruction is not issued to the Contractor within a particular time, which shall be reasonable

I) t'e 6ngineer )ails to issue t'e Drawings wit'in a parti-ular time a--ording to t'e Bontra-torCs s-'edule, t'e 6mplo@er s'ould be responsible to gie -ompensation to t'e Bontra-tor, proiding t'at t'e Bontra-tor 'as )ollowed t'e pro-edure and )ul%lled t'e re>uirements b@ giing noti-e to t'e 6ngineer and wit'in t'e time )rame stipulated in t'e Bontra-t. /'is $ubEBlause onl@ mentions ;within a time which is reasonable”. 9ot' parties s'ould pa@ attention to t'is senten-e as t'is mig't -ause diAerent interpretation lead to dispute. !"!# $orl% #entenar& #on'erene Barelona, Spain September 1*1+, 201

%ub&Clause "egislation

(/.0

Adjustments

for

Changes

in

The Contract Price shall be adjusted to take account of any increase or decrease in Cost resulting from a change in the Laws of the Country (including the introduction of new Laws and the repeal or modication of eisting Laws! or in the judicial or o"cial go#ernmental interpretation of such Laws$ made after the %ase &ate$ which a'ect the Contractor in the performance of obligations under the Contract.


%ub&Clause (.(/ Compliance with "aws >he Contractor shall, in performing the Contract, comply with applicable Laws. Unless otherwise stated in the Particular Conditions:

/'e parties s'ould 'ae t'e same interpretation on t'e ;applicable laws= i.e. all regulations establis'ed b@ t'e law itsel) instead o) t'e parties obligation under t'e -ontra-t. Parties s'ould not onl@ -ompl@ wit' t'e laws and regulations issued be)ore t'e base date, but also to all laws and regulations issued during t'e -ourse o) t'e proje-t. /'e 4IDIB Bontra-t allo-ate t'e risk o) -'ange o) law to t'e 6mplo@er as )ar as su-' law and regulation aAe-t t'e Bontra-tor in per)orming t'eir obligation, but t'e -ontra-tor s'ould )ollow su-' law and regulation, and submit t'e noti-e on t'e in-ident $ubEBlause 1.13 -learl@ spe-i)@ t'at ea-' part@ is responsible !"!# $orl% #entenar& #on'erene to -ompl@ wit' t'e appli-able :aws=". Barelona, Spain September 1*1+, 201

O??rren ?e

!"!# #6?"!>!6?S 6 #6?>@#> #lau/e 20, #laim/, "i/pute/ an% @rbitration

.8 da+s (,ase .21Para Re5e?" ed

1) N%"&?a"& %n N %

1< da+s (,ase .21 Para ;) Yes (%r er&%d r%%sed b+ ?%n"ra?"%r a#reed b+ en#&neer) F#ll etaile 'lai! with s#%%oting %ati'#la

<. da+s (,ase .21 Para /) (%r er&%d r%%sed b+ ?%n"ra?"%r a#reed b+ en#&neer)

En#&neer res%nse


SA?KA>@ D7 P6786:6$I778


CAYA CEOLANG SALJANA TEKNIK YANG SANGAT PINTEL DAN MENGUACAI PELHITUNGAN KONTLUKSI. APA GUNANYA PENGETAHUAN TENTANG KONTLAK, ITU KHAN ULUSANNYA AHLI HUKUM.

PENANGGUNG JAWAB TEKNIK


epubli o' !n%one/ia :a ?o. 0 Eear 1999

#6?#A?!? @B!>@>!6? @?" @:>A?@>!FA "!SPU>A AS6:U>!6? Article 1 (10) Alternative Dispute Resolution (or ADR) shall mean a mechanism for the resolution of disputes or differences of opinion through procedures agreed upon by the parties, i.e. resolution outside the courts by on/ultation, neotiation, me%iation, oniliation, or eGpert a//e//ment.

@nnual #on'erene o' "i/pute e/olution Boar% oun%ation Sinapore, =a& 1C*1D, 2014



"i/pute e/olution o' #on/trution #ontrat/ in !n%one/ia "!SPU>AS

LITIGATIO N

ADR

b@ negotiation b@ -osultation

b@ -on-iliation b@ mediation

b@ eFpert assesment

b@ arbitration

INDONESIAN LAW N% ' 1!!!

b@ mediation

b@ -on-iliation

assisted b@ eFpert assesor

b@ arbitration

INDONESIAN LAW N% 18 1!!! A?" N% .! Year .


'

Fa& "% de?&de

8< da+s (,ase .2< Para ;)

DDR DA

,ase .9 ,a&6s9 D&s"es and Arb&"ra"&%n

8< da+s (,ase .2< Para <) De?&s&% n

.8 da+s

D&sa#ree (,ase .2< Para ;) d

A#ree d

F&na and b&nd&n#

.8 da+s

(,ase .2< Para ;) N%"&?e %* D&ssa"&s?a"&% n "% %"her Par"+

Yes

A6&?abe Se"e6en "

;/ da+s (,ase .2; Para 1) ,%66en?e %* Arb&"ra"&%n Biro Hukum Kementerian Pekerjaan Umum Jakarta, 9 September 2014

© Sarwono

N%

"i/pute e/olution o' #on/trution #ontrat/ in !n%one/ia

Supreme #ourt

Supreme #ourt

a! "o #0 $ear 1%%% Art &'

Hi #ourt

"i/trit #ourt

Supreme #ourt

D* +** *lause '0

"i/trit #ourt

"i/trit #ourt

DA/" @rbitration

@rbitration

*"-/A/" "+/A/" *"*A/" 23R/ A---"/

"ei/ion b& te Partie/

B o a r %


" i/ p u t e

B o a r %

" i/ p u t e

.

"!SPU>A

:!>!@>!6?

@B!>@>!6?

"!SPU>A B6@"

#6S>

>!=A

#A>@!?>E

A:@>!6?SH!P

4ased on the 5uestionnaire distributed to '6 mployer -taff, 16 ngineer -taff and '6 *ontractor -taff


K%n"rak K%ns"rks& 6ask ke ranah &dana9 aab&a daa6 eaksanaann+a "er5ad& en+&6an#an dana"a +an# d&d#a 6erakan en+&6an#an r%sedr9 +an# berda6ak 6er#&kan ne#ara9 6en#n"n#kan %ran# a&n2 Biro Hukum Kementerian Pekerjaan Umum Jakarta, 9 September 2014 © Sarwono

K%n"rak k%ns"rks& 6erakan hbn#an erda"a an"ara da &hak +an# d&dasar& ena-aran dar& &hak +an# sa" dan d&se"5& %eh &hak +an# a&n9 +an# 6e6a" ers+ara"an 66 dan ers+ara"an khss9 den#an de6&k&an daa6 ha "er5ad& ean##aran 6aka s&*a"n+a adaah erda"a Biro Hukum Kementerian Pekerjaan Umum Jakarta, 9 September 2014

© Sarwono Hardjomuljadi

Akh&rCakh&r &n& ban+ak k%n"rak"%r 6an an&"&a en#adaan baran# dan 5asa +an# d&kena& dak-aan &dana9 "&dak sed&k&" dar& 6ereka 6en5ad& "ersan#ka dan akh&rn+a 6ask en5ara2


© Sarwono

,ONTO4 PUTUSAN :A4KA:A4 AGUNG TENTANG SENGKETA KONSTRUKSI


Kass7

elum diselesaikannya pembayaran dari pihak *ergugat I dan *ergugat II atas penyelesaian peker&aan pembangunan ruko2ruko di !ilayah 4ading #erpong oleh Penggugat atas perintah *ergugat I dan *ergugat II. PUTUSAN :A4KA:A4 AGUNG REPULIK INDONESIA 7o. 1&( KGPdtG2?11 P"san Pen#ad&an Ne#er& Tan#eran#7 ah!a terhadap gugatan tersebut Pengadilan egeri *angerang telah mengambil putusan7 yaitu putusan omor %//'Pdt.4'$==>'P.*ng7 tanggal 9 0uni $=1= yang amarnya sebagai berikut: 1. ?engabulkan gugatan Penggugat untuk sebagian; $. ?enyatakan *ergugat I dan *ergugat II telah melakukan !anprestasi (ingkar &an&i"; %. ?enyatakan *ergugat I dan *ergugat II berke!a&iban untuk membayar sisa pembayaran peker&aan pokok sebesar -p 1@$.9$1.>1179> kepada Penggugat; ). ?enghukum *ergugat I dan *ergugat II secara tanggung renteng membayar kepada Penggugat uang se¨ah -p 1@$.9$1.>1179>; +. ?enolak gugatan Penggugat untuk selebihnya; /. ?enghukum Penggugat untuk membayar biaya yang timbul akibat perkaraini yang hingga kini dihitung se¨ah -p $//.===72 (dua ratus enam puluh enam ribu rupiah";

P"san Pen#ad&an T&n##& an"en7 ?enimbang7 bah!a dalam tingkat banding atas permohonan Penggugat putusan Pengadilan egeri tersebut telah dinyatakan tidak dapat diterima oleh Pengadilan *inggi anten dengan putusannya omor 9+'Pdt'$=1='P*.tn7 tanggal $) ,ebruari $=11 yang amarnya sebagai berikut: 1. ?enyatakan permohonan banding yang dimohonkan oleh Pembandingsemula Penggugat tidak dapat diterima; $. ?enghukum Pembanding semula Penggugat untuk membayar biaya perkara dalam kedua tingkat peradilan yang dalam tingkat banding sebesar -p 1+=.===72 (seratus lima puluh ribu rupiah";

Putu/an =akama @un epublik !n%one/ia; 2 ?enolak permohonan kasasi dari Pemohon Kasasi: P*. 4A0A6 ?3DA PB-#ADAtersebut; 2 ?enghukum Pemohon Kasasi'Penggugat untuk membayar biaya perkara dalam tingkat kasasi sebesar -p +==.===72 (lima ratus ribu rupiah";

APAKA4 PUTUSAN :A4KA:A4 AGUNG FINAL H :ENGIKAT 


Sar-%n% 4ard5%65ad& Dr, Ir, <$- Bi", <$9 9us",
5-C nternational Accredited Trainer 5-C Adjudicator 4ederation Internationale des IngenieursEBonseils 4IDIB E 9oF 311 E BHE121& +enea 1& E $witerland $K8P6 %di-.se-retariat E /l #1E22E*00 #0 ?? E 4F #1E22E*00 #0 ?1 L w ww.4IDIB.org

Country 1epresentative for ndonesia /'e Dispute esolution 9oard 4oundation 10&&? International 9ld. $o $uite 31# $eattle, as'ington 01, U$ /el.2?(" *E333(, 4aF 2?(" *E333 www.drb.org

Corporate +anel 2ember 32-456 /'e Dispute 9oard 4ederation 1#, rue du 'one 12?# +enea, $witerland /el #1 22 10 10 (, 4aF #1 ## *32 (0 0& www.db)ederation.org

Associate 2ember 3ACArb6 B'artered Institute o) rbitrators 12 9loomsbur@ $>uare :ondon, B1 2:P, UK /el ## ?"2? *#21 *### 4aF ## ?"2? *#?# #?23 www.-iarb.org

Sarwono-Fidic

Recommend Documents