RESUMEN_GCVSGGBOL_T01_V1.0.0

Certificaciones en Calidad:

www.asm-formacion.es C/ Rayo, 12 (Edificio Santa María) 28904 GETAFE Madrid Tel: 91 696 69 44 (6 Líneas) Fax: 91 665 24 05 









RESUMEN

TEMA

1.

DERECHOS

HUMANOS.

ANTECEDENTES.

CONCEPTO.

CARTA

INTERNACIONAL DDE LOS DERECHOS HUMANOS: DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS (PIDCYP). COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS DEL PIDCYP.1º PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PIDCYP. 2º PROTOCOLO FACULTATIVO DEL PIDCYP DESTINADO A LA ABOLICIÓN DE LA PENA DE MUERTE. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS ECONOMICOS Y SOCIALES (PIDESYC). COMITÉ DE DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES. CONSEJO DE LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS NACIONES UNIDAS. CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS, O DEGRADANTES. PROTOCOLO FACULTATIVO A LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS

O PENAS

CRUELES, INHUMANOS, O DEGRADANTES. CONVENIO DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. HUMANOS.

INDICE SINTESIS ............................................................................................................................................................................ 3 EPIGRAFE 1. Derechos Humanos. Antecedentes ......................................................................................................... 4 EPIGRAFE 2. Los Derechos Humanos. Concepto ......................................................................................................... 5 EPÍGRAFE 3. Declaracion Universal de los Derechos Humanos. ................................................................................6 3.1.

Declaracion Universal de los Derechos Humanos. ............................................................................................ 7

EPÍGRAFE 4. Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos. ......................................................................9 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.

. s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d a c A

©

Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos.. ................................................................................ 10 Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos.. ................................................................................ 11 Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos.. ................................................................................ 12 Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos. ................................................................................. 13 Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos. ................................................................................. 14

EPIGRAFE 5. Comité DDHH-establecido por PIDCYP ................................................................................................. 15 EPIGRAFE 6. Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos. ....................................................................16 6.1.

Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos. ................................................................................. 17

EPIGRAFE 7. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. ............................................. 18 7.1. 7.2. 7.3.

Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. ............................................................ 19 Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. ............................................................ 20 Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. ............................................................ 21

EPIGRAFE 8. Comité de Derechos económicos, sociales y culturales ..................................................................... 22 EPIGRAFE 9. Consejo de Derechos Humanos ............................................................................................................. 23 EPIGRAFE 10. Organos de seguimiento de los Derechos Humanos ........................................................................ 24











EPIGRAFE 11. Convención Con vención contra la tortura y otros tratos o penas crueles ,inhumanos o degradantes ............. 25 11.1. Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles ,inhumanos o degradantes ................................ 26 11.2. Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles ,inhumanos o degradantes ................................ 27 EPIGRAFE 12. Comité contra la tortura. ....................................................................................................................... 28 12.1. Comité contra la tortura. ................................................................................................................................... 29 EPIGRAFE 13. Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (Convención) ..................................................................................................................... 30 EPIGRAFE 14. Subcomite de prevención contra la tortura ........................................................................................ 31 14.1. Subcomite de prevención contra la tortura. mecanismos nacionales nacionale s de prevención. ....................................... 32 EPIGRAFE 15. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. ..................... 33 15.1. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.2. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.3. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.4. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.5. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.6. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.7. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra


©

la trata de seres humanos. ........................................ 34 la trata de seres humanos. ........................................ 35 la trata de seres humanos. ........................................ 36 la trata de seres humanos. ........................................ 37 la trata de seres humanos. ........................................ 38 la trata de seres humanos. ........................................ 39 la trata de seres humanos ......................................... 40











EPIGRAFE 11. Convención Con vención contra la tortura y otros tratos o penas crueles ,inhumanos o degradantes ............. 25 11.1. Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles ,inhumanos o degradantes ................................ 26 11.2. Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles ,inhumanos o degradantes ................................ 27 EPIGRAFE 12. Comité contra la tortura. ....................................................................................................................... 28 12.1. Comité contra la tortura. ................................................................................................................................... 29 EPIGRAFE 13. Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (Convención) ..................................................................................................................... 30 EPIGRAFE 14. Subcomite de prevención contra la tortura ........................................................................................ 31 14.1. Subcomite de prevención contra la tortura. mecanismos nacionales nacionale s de prevención. ....................................... 32 EPIGRAFE 15. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. ..................... 33 15.1. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.2. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.3. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.4. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.5. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.6. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra 15.7. Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra


©

la trata de seres humanos. ........................................ 34 la trata de seres humanos. ........................................ 35 la trata de seres humanos. ........................................ 36 la trata de seres humanos. ........................................ 37 la trata de seres humanos. ........................................ 38 la trata de seres humanos. ........................................ 39 la trata de seres humanos ......................................... 40











SINTESIS El resumen del tema referente a los derechos humanos, como se podrá entender fácilmente, ha sido de una ardua tarea por lo complejo del mismo dado la diversidad de normativa que contiene y lo dispar de la misma al tratarse de disposiciones de carácter internacional de ámbito global (Asamblea General de la ONU), y de carácter regional (Consejo de Europa) y al mismo tiempo con contenidos generales (Declaración Universal de los Derechos Humanos) y contenidos específicos (Convenios contra la tortura y trata de seres humanos, respectivamente). Se ha mantenido la “idea fuerza” de todos ellos, pero los esquemas de cada normativa u Órgano de seguimiento de la misma, se han adaptado de forma libre por el autor, teniendo en cuenta que se trata de un resumen con la sola intención de facilitar la comprensión y el estudio del tema, ya que para una profundización más detallada habría que recurrir al estudio del Tema o incluso de las disposiciones y normas textuales.


©











EPIGRAFE 1. DERECHOS HUMANOS. ANTECEDENTES Se mencionan los Derechos Humanos:  

Declaraciones de Filadelfia (1774) y de Virginia (1776) Declaración de los Derechos Derechos del Hombre y del Ciudadano el 26 de agosto de 1789 durante la revolución francesa.

Primer Organismo Internacional que pretende proteger los Derechos Humanos: Naciones , cuya breve existencia fue debida a la Al término de la Primera Guerra Mundial se crea la Sociedad de Naciones, imposibilidad de solucionar los problemas de fondo que dieron lugar al primer conflicto universal y que acabarían por ocasionar el segundo. Con la Sociedad de Naciones surgen los primeros intentos para proteger los derechos humanos a nivel internacional. Primer texto internacional donde se reconoce la necesidad de proteger los Derechos Humanos: Es con la Carta de las Naciones Unidas, Unidas , firmada al término de la Segunda Guerra Mundial cuando por primera vez se plasma en un texto firmado por varios países el reconocimiento a la protección de los Derechos Humanos. Sin embargo la carta no sólo no contiene ninguna definición ni relación de los Derechos Humanos sino que tampoco crea un mecanismo de protección de los mismos. Declaración Universal de los Derechos Humanos: Para realizar la labor de definición y catalogación se crea la Comisión de Derechos Humanos con la misión de preparar el proyecto de Declaración. La Comisión finaliza sus trabajos en 1948 y presenta ante la Asamblea el proyecto que fue aprobado por la resolución 217 de 10 de diciembre de 1948 por la que se proclamaba la Declaración Universal de Derechos Humanos. La Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH), adoptada por las Naciones Unidas en 1948, reúne todos los derechos que son considerados básicos. Carta Internacional de los Derechos Humanos, contiene:  


©

Declaración Universal de los Derechos Humanos. Pactos Internacionales de Derechos Humanos.











EPIGRAFE 2. LOS DERECHOS HUMANOS. CONCEPTO Los derechos humanos o DD.HH. son las facultades, libertades y reivindicaciones inherentes a cada persona por el solo hecho de su condición humana. Son derechos: 

   

Inalienables (nadie, bajo ningún concepto, puede privar de estos derechos a otro sujeto más allá del orden jurídico existente). Independientes de cualquier factor particular (raza, nacionalidad, religión, sexo, etc.). Irrevocables (no pueden abolirse). Intransferibles (una persona no puede “ceder” estos derechos a otra). Irrenunciables (nadie puede renunciar a sus derechos básicos).

Los derechos humanos suponen una base moral y ética que la sociedad considera necesaria respetar para proteger la dignidad de las personas. La DUDH señala que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y prohíbe la esclavitud, la servidumbre, las torturas y los tratos crueles, inhumanos o degradantes. DESARROLLO DEL TEMA RESUMEN

DERECHOS HUMANOS DE CARÁCTER GENERAL Y AMBITO GLOBAL 

DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS ORGANO DE SEGUIMIENTO  Comité de DDHH del PIDCyP



PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS (PIDCyP)

CARTA DE LOS DDHH

2º Protocolo facultativo del PIDCyP (Abolición de la pena de muerte) 


©

Principal Órgano de seguimiento de los DDHH de la ONU

1º Protocolo facultativo del PIDCyP (Denuncias)

PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES (PIDESyC)

ORGANO DE SEGUIMIENTO  Comité de Derechos económicos, sociales y culturales

Consejo de Derechos Humanos











DERECHOS HUMANOS DE CARÁCTER ESPECÍFICO CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES ,INHUMANOS O DEGRADANTES (De ámbito global) CONVENIO DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (De ámbito regional)

 ONU 

Protocolo Facultativo de la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes

 De

ámbito regional europeo

ORGANOS DE SEGUIMIENTO  Comité contra la Tortura  Subcomité contra la tortura

ORGANO DE SEGUIMIENTO:  Grupo de expertos sobre la lucha contra ls trata de seres humanos (GRETA)

EPÍGRAFE 3. DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS. (Adoptada y proclamada por la Resolución 217A (III) de la Asamblea General de fecha 10 de diciembre de 1948)  Todos

Derecho a la libertad, igualdad, fraternidad y no discriminación

los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos…. (art. 1)  Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna…, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.(art 2) …derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.(art.3)  ….la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. (art.4)  Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.(art.5)  ..derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica.(art. 6)  ..Todos son iguales ante la ley y todos tienen derecho a igual protección. (art.7)  ..derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes,.(art.8)  Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. (art.9)  ..derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial...(art.10)  Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabili dad.(art.11) 

Derechos y libertades de orden personal


©



Principio de Legalidad

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento la comisión del delito.











 Nadie

Derechos de los individuos en sus relaciones con los grupos

Derecho a la propiedad

será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación.. (art.12).  ..derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.  ..derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. (art.13)  En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.  Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.(art.14)  ..derecho a una nacionalidad..  nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. (art.15)  Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna, a casarse y fundar una familia…  Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.  La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. (art.16)  Toda

persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente, nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. (art.17)

3.1. DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS. Derechos de libertad de pensamiento, conciencia , religión y opinión

Derechos de reunión y asociación

 

 

..derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión… (art.18). …derecho a la libertad de opinión y de expresión... (art.19). …derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. (art.20).

 …derecho


©

Derechos políticos y sociales

a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos.  …derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.  La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder público; esta voluntad se expresará mediante elecciones.., por sufragio universal e igual y por voto secreto ..(art.21)  … derecho a la seguridad social,... (art.22)  …derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo.  …derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.  Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria,….  …derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. (art.23)  …derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. (art.24)  …derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, …  La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. (art.25)











 …derecho

Derechos relativos a la educación

Derechos relativos al orden internacional Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración. (art.30)




©

a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria….  La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; …  Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos. (art.26)  ….derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad,...  ….derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.(art.27)

 ..derecho

a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos. (art.28)  …deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad.  …toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley...  Estos derechos y libertades no podrán, en ningún caso, ser ejercidos en oposición a los propósitos y principios de las Naciones Unidas art.29)











EPÍGRAFE 4. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS. 16 de diciembre de 1966 Todos los pueblos tienen el derecho a la libre determinación.  En ningún caso podrá privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia.  Los firmantes del Pacto se comprometen a respetar y garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y sujetos a su jurisdicción los derechos reconocidos en el presente Pacto.  Cada Estado Parte se compromete a adoptar, con arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las disposiciones del presente Pacto, las medidas oportunas para dictar las disposiciones legislativas o de otro carácter que fueren necesarias para hacer efectivos los derechos reconocidos en el presente Pacto y que no estuviesen ya garantizados por disposiciones legislativas o de otro carácter.  Ante la violación de derechos cabe la posibilidad de interponer un recurso efectivo ante la autoridad competente judicial. Los Estados Partes en el presente Pacto se c omprometen a garantizar a hombres y mujeres la igualdad en el goce de todos l os derechos civiles y políticos enunciados en el presente Pacto. 

GARANTÍAS DE DERECHOS







SUSPENSIÓN DE OBLIGACIONES




©

En situaciones excepcionales que pongan en peligro la vida de la nación y cuya existencia haya sido proclamada oficialmente. Si hace uso de este derecho Informará al resto de Estados y al Secretario General de la ONU. Ninguna disposición del presente Pacto podrá ser interpretada en el sentido de conceder derecho alguno a un Estado, grupo o individuo para emprender actividades o realizar actos encaminados a la destrucción de cualquiera de los derechos y libertades reconocidos en el Pacto o a su limitación en mayor medida que la prevista en él. No podrá admitirse restricción o menoscabo de ninguno de los derechos humanos fundamentales reconocidos o vigentes en un Estado Parte en virtud de leyes, convenciones, reglamentos o costumbres, so pretexto de que el presente Pacto no los reconoce o los reconoce en menor grado.



Siempre que tales disposiciones no sean incompatibles con las demás obligaciones que les impone el derecho internacional y no entrañen discriminación alguna fundada únicamente en motivos de raza, color, sexo, idioma, religión u origen social.

 No

autoriza suspensión alguna de los artículos 6, 7, 8 (párrafos 1 y 2): 

 No

autoriza suspensión alguna de los artículos, 11, 15, 16 y 18. Relativo a encarcelamiento, principio de legalidad, personalidad jurídica y libertad de pensamiento, conciencia y religión.



  

DERECHOS

RELATIVOS A LA VIDA

Relativo al derecho a la vida, torturas, tratos inhumanos o degradantes, esclavitud o servidumbre.

 

Es inherente a la persona humana. Nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente. Sólo podrá imponerse la pena de muerte por los más graves delitos y de conformidad con leyes. Esta pena sólo podrá imponerse en cumplimiento de sentencia definitiva de un tribunal competente. En el delito de genocidio excusará en modo alguno a los Estados Partes del cumplimiento de ninguna de las obligaciones asumidas en virtud de las disposiciones de la Convención para la











Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio.  Toda persona condenada a muerte tendrá derecho a solicitar el indulto o la conmutación de la pena de muerte.  No se impondrá la pena de muerte por delitos cometidos por personas de menos de 18 años de edad, ni se la aplicará a las mujeres en estado de gravidez.  Ninguna disposición de este artículo podrá ser invocada por un Estado Parte en el presente Pacto para demorar o impedir la abolición de la pena capital.

4.1. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS. 16 de diciembre de 1966. Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.  Nadie será sometido sin su libre consentimiento a experimentos médicos o científicos.  Nadie estará sometido a servidumbre.  Nadie será constreñido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio.  No se considerarán como "trabajo forzoso u obligatorio": - Los trabajos o servicios que se exijan normalmente de una persona presa. - El servicio de carácter militar. - El servicio impuesto en casos de peligro o calamidad que amenace la vida o el bienestar de la comunidad. - El trabajo o servicio que forme parte de las obligaciones cívicas normales. 

RELATIVO A LA TORTURA , TRATOS INHUMANOS O DEGRADANTES

 Todo

DERECHOS

DEL DETENIDO O PRESO . s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d a c A

©

individuo tiene derecho a la li bertad y a la seguridad personal.  Nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias.  Toda persona detenida será informada, en el momento de su detención, de las razones de la misma, y notificada, sin demora, de la acusación formulada contra ella.  Toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada sin demora ante un juez.  Tendrá derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad.  Tendrá derecho a recurrir ante un tribunal.  Toda persona que haya sido ilegalmente detenida o presa, tendrá el derecho efectivo a obtener reparación.  Toda persona privada de libertad será tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano: - Los procesados estarán separados de los condenados. - Los menores procesados estarán separados de los adultos y deberán ser llevados ante los tribunales de justicia con la mayor celeridad posible para su enjuiciamiento. - El régimen penitenciario consistirá en un tratamiento cuya finalidad esencial será la reforma y la readaptación social d e los penados. - Los menores delincuentes estarán separados de los adultos y serán sometidos a un tratamiento adecuado a su edad y condición jurídica.  Nadie será encarcelado por el solo hecho de no poder cumplir una obligación contractual.











4.2. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS. 16 de diciembre de 1966.

Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tendrá derecho a circular libremente por él y a escoger libremente en él su residencia.  Toda persona tendrá derecho a salir libremente de cualquier país, incluso del propio.  Los derechos antes mencionados no podrán ser objeto de restricciones salvo cuando éstas: - se hallen previstas en la ley, - sean necesarias para proteger:  la seguridad nacional,  el orden público, la salud o   la moral públicas o los derechos y libertades de terceros,  - y sean compatibles con los demás derechos reconocidos en el presente Pacto.  Nadie podrá ser arbitrariamente privado del derecho a entrar en su propio país.  El extranjero que se halle legalmente en el territorio de un Estado sólo podrá ser expulsado de él en cumplimiento de una decisión adoptada conforme a la ley; y, a menos que razones imperiosas de seguridad nacional se opongan a ello, se permitirá a tal extranjero: - exponer las razones que lo asistan en contra de su expulsión, así como - someter su caso a revisión ante la autoridad competente o bien ante la persona o personas designadas especialmente por dicha autoridad competente, y - hacerse representar con tal fin ante ellas. 

LIBERTAD DEAMBULATORIA

DERECHOS

Todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia.  Toda persona tendrá derecho a ser oída públicamente y con las debidas garantías por un tribunal competente, independiente e imparcial.  La prensa y el público podrán ser excluidos de la totalidad o parte de los juicios por consideraciones de: - moral, - orden público o - seguridad nacional en una sociedad democrática, o - cuando lo exija el interés de la vida privada de las partes o, - en la medida estrictamente necesaria en opinión del tribunal,  cuando por circunstancias especiales del asunto la publicidad pudiera perjudicar a los intereses de la justicia; 


©

DEL DETENIDO O IMPUTADO











4.3. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS. 16 de diciembre de 1966.  Toda

DERECHOS


©

DEL DETENIDO O IMPUTADO

sentencia en materia penal o contenciosa será públic a, excepto: - en los casos en que el interés de menores de edad exija lo contrario, o - en las acusaciones referentes a pleitos matrimoniales o a la tutela de menores.  Toda persona acusada de un delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabili dad conforme a la ley.  Durante el proceso, toda persona acusada de un delito tendrá derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas:  A ser informada sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la naturaleza y causas de la acusación formulada contra ella.  A disponer del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa y a comunicarse con un defensor de su elección.  A ser juzgado sin dilaciones indebidas.  A hallarse presente en el proceso y a defenderse personalmente o ser asistida por un defensor de su elección; a ser informada, si no tuviera defensor, del derecho que le asiste a tenerlo, y, siempre que el interés de la justicia lo exija, a que se le nombre defensor de oficio, gratuitamente, si careciere de medios suficientes para pagarlo;  A interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia de los testigos de descargo y que éstos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo.  A ser asistida gratuitamente por un intérprete, si no comprende o no habla el idioma empleado en el tribunal;  A no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable.  Toda persona declarada culpable de un delito tendrá derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean sometidos a un tribunal superior, conforme a lo prescrito por la le y.  Cuando una sentencia condenatoria firme haya sido ulteriormente revocada, o el condenado haya sido indultado por haberse producido o descubierto un hecho plenamente probatorio de la comisión de un error judicial, la persona que haya sufrido una pena como resultado de tal sentencia deberá ser indemnizada, conforme a la ley, a menos que se demuestre que le es imputable en todo o en parte el no haberse revelado oportunamente el hecho desconocido.  Nadie podrá ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual haya sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo con la ley y el procedimiento penal de cada país.











4.4. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS. 16 de diciembre de 1966. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos según el derecho nacional o internacional.  Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.  Si con posterioridad a la comisión del delito la ley dispone la imposición de una pena más leve, el delincuente se beneficiará de ello.  Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica. 

PRINCIPIO DE LEGALIDAD

 Nadie

DERECHOS


©

A LA INTIMIDAD, LIBERTAD DE PENSAMIENTO, CREENCIAS, EDUCACIÓN Y EXPRESIÓN

será objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra y reputación.  Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias o esos ataques.  Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión;  Nadie será objeto de medidas coercitivas que puedan menoscabar su libertad de tener o de adoptar la religión o las creencias de su elección.  La libertad de manifestar la propia religión o las propias creencias estará sujeta únicamente a las limitaciones prescritas por la ley que sean necesarias para proteger : - la seguridad, - el orden, - la salud o - la moral públicos, o - los derechos y libertades fundamentales de los demás.  Se comprometen a respetar la libertad de los padres para garantizar que los hijos reciban la educación religiosa y moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones.  Nadie podrá ser molestado a causa de sus opiniones.  Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión  El ejercicio del derecho, puede estar sujeto a ciertas restricciones, que deberán, sin embargo, estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para: - Asegurar el respeto a los derechos o a la reputación de los demás; - La protección de la seguridad nacional, el orden público o la salud o la moral públicas. - Toda propaganda en favor de la guerra estará prohibida por la ley. - Toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituya incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia estará prohibida por la ley.  Se

DE REUNIÓN, ASOCIACIÓN Y SINDICACIÓN

reconoce el derecho de reunión pacífica.  El ejercicio de tal derecho sólo podrá estar sujeto a las restricciones previstas por la ley: - que sean necesarias en una sociedad democrática, - en interés de la seguridad nacional, - de la seguridad pública o - del orden público, o - para proteger la salud o la moral públicas o - los derechos y libertades de los demás.  Toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras.











 Incluso

el derecho a fundar sindicatos y afiliarse a ellos para la protección de sus intereses.  El ejercicio de tal derecho sólo podrá estar sujeto a las restricciones previstas anteriormente. El presente artículo no impedirá la imposición de restricciones legales al ejercicio de tal derecho cuando se trate de miembros de las fuerzas armadas y de la policía.

4.5. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS. 16 de diciembre de 1966 

MATRIMONIO

DERECHOS

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.  Se reconoce el derecho del hombre y de la mujer a contraer matrimonio y a fundar una familia si tienen edad para ello.  El matrimonio no podrá celebrarse sin el libre y pleno consentimiento de los contrayentes.  Los Estados Partes en el presente Pacto tomarán las medidas apropiadas para asegurar la igualdad de derechos y de responsabilidades de ambos esposos en: - cuanto al matrimonio, - durante el matrimonio y - en caso de disolución del mismo.  En caso de disolución, se adoptarán disposiciones que aseguren la protección necesaria a los hijos. 

DEL NIÑO

 

Todo niño tiene derecho, sin discriminación alguna ,a las medidas de protección que su condición de menor requiere, tanto por parte de su familia como de la sociedad y del Estado. Todo niño será inscrito inmediatamente después de su nacimiento y deberá tener un nombre. Todo niño tiene derecho a adquirir una nacionalidad.

Todos los ciudadanos gozarán sin restricciones indebidas, de los siguientes derechos y oportunidades:  Participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos.  Votar y ser elegidos en elecciones periódicas, auténticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.  Tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas de su país. 

PARTICIPACION EN LAS ACTIVIDADES PÚBLICAS


©



PROHIBICIÓN DE TODA DISCRIMINACIÓN

Todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho sin discriminación a igual protección de la ley.  La ley prohibirá toda discriminación y garantizará a todas las personas protección igual y efectiva contra cualquier discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de cualquier índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social.  En los Estados en que existan minorías étnicas, religiosas o lingüísticas, no se negará a las personas que pertenezcan a dichas minorías el derecho que les corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, - a tener su propia vida cultural, - a profesar y practicar su propia religión y - a emplear su propio idioma.











EPIGRAFE 5. COMITÉ DDHH-ESTABLECIDO POR PIDCYP 

COMPOSICIÓN

18 Miembros “Expertos”

Votación secreta ELECCIONES

Sede Reelección Vacantes

1 Nacional por Estado miembro.

Se tendrá en cuenta:  Distribución Geográfica Equitativa.  Representación diferentes formas de civilización.  Representación de los principales sistemas jurídicos.  Periodos:

4 años.  ½ miembros elegidos cada 2 años. Asamblea General anual ONU. Si.  Muerte.  Renuncia.

Sustituidos por otros candidatos de cada Estado Parte.  NO

FUNCIONES DE LOS MIEMBROS

A título personal

Elegidos por 2 años MESA DEL COMITÉ


©

Teniendo en cuenta.

 Distribución

Geográfica.  Distribución Lingüística.

 1

Composición

RELATORES ESPECIALES

 Imparcialidad

puede participar en el examen del informe periódico de un Estado Parte del que sea nacional.  NO puede participar en la aprobación de las observaciones finales.  NO puede participar en el examen de una denuncia presentada con arreglo al Protocolo Facultativo si va en contra de su país.  Puede abstenerse.

Presidente.  3 Vicepresidentes.  1 Relator.  Nuevas

Funciones

comunicaciones.  Seguimiento dictámenes.  Seguimiento observaciones finales.

SECRETARÍA

Secretaría General de la ONU

SEDE

Ginebra(Suiza) en la Oficina del Alto Comisionado de l a ONU para los DDHH 3 Periodos de sesiones

 Duración:

Tres semanas.

 Sedes:

REUNIONES

FUNCIONES DE VIGILANCIA

- Nueva York (ONU) en Marzo. - Ginebra (ONU) en Julio/Octubre. - Otros lugares. 1º Recibe y examina los informes sobre disposiciones adop tadas. 2º Elabora las observaciones generales para ayuda cumplimiento de disp osiciones. 3º Recibe y examina denuncias de los particulares. 4º Examina determinadas denuncias entre Estados Partes.











EPIGRAFE 6. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS. 1º PROTOCOLO FACULTATIVO-COMUNICACIONES (DENUNCIAS) Se faculta al Comité para recibir y considerar:  Comunicaciones de individuos que aleguen ser víctimas de violaciones de cualquiera de los derechos enunciados en el Pacto. Requisitos  Reconoce la competencia del Comité para recibir y considerar comunicaciones de individuos que se hallen bajo la jurisdicción de ese Estado y que aleguen ser víctimas de una violación, por ese Estado Parte, de cualquiera de los derechos enunciados en el Pacto.  El Comité no recibirá ninguna comunicación que concierna a un Estado Parte en el Pacto que no sea parte en el presente Protocolo.

Se admitirá comunicación de todo individuo:  Alegue una violación de cualquiera de sus derechos enumerados en el Pacto.  Que haya agotado todos los recursos internos disponibles podrá someter a la consideración del Comité una comunicación escrita.

No se admitirá :  Toda comunicación presentada de acuerdo con el presente Protocolo que sea anónima.  Constituya un abuso del derecho a presentar tales comunicaciones.  Sea incompatible con las disposiciones del Pacto. . s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d a c A

©

Una vez recibida la comunicación:  Pondrá toda comunicación que le sea sometida en virtud del presente Protocolo en conocimiento del Estado Parte del que se afirme que se ha violado cualquiera de las disposiciones.  En seis meses, ese Estado deberá presentar al Comité por escrito explicaciones o declaraciones en las que se aclare el asunto y se señalen las medidas que eventualmente haya adoptado al respecto.  El Comité examinará las comunicaciones recibidas de acuerdo con el presente Protocolo tomando en cuenta toda la información escrita que le hayan facilitado el individuo y el Estado Parte interesado.

2º PROTOCOLO FACULTATIVO-ABOLICIÓN PENA DE MUERTE  

Legislación de referencia: Artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos Artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Los firmantes del adquieren el compromiso de internacional para abolir la pena de muerte

Acuerdo:  No se ejecutará a ninguna persona sometida a la jurisdicción de un Estado Parte.  Cada uno de los Estados Partes adoptará todas las medidas necesarias para abolir la pena de muerte en su jurisdicción.  No se admitirá ninguna reserva al presente Protocolo, con excepción de: - Reserva formulada en el momento de la ratificación. - Delito sumamente grave de carácter militar cometido en tiempo de guerra. El Estado Parte que haya formulado esa reserva notificará al Secretario General de las Naciones Unidas de:  Todo comienzo.  Fin de un estado de guerra aplicable a su territorio.

Informes: Sobre las medidas que han adoptado para poner en vigor el presente Protocolo.  La competencia del Comité de Derechos Humanos para recibir y considerar comunicaciones en las que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple con sus obligaciones: - A menos que el Estado Parte interesado haya hecho una declaración en sentido contrario. 











6.1. PACTO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLITICOS. 1º PROTOCOLO FACULTATIVO-COMUNICACIONES (DENUNCIAS) El Comité habrá de cerciorarse previamente:  El mismo asunto no ha sido sometido ya a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales;  El individuo ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna. No se aplicará esta norma cuando la tramitación de los recursos se prolongue injustificadamente. El Comité realizará:  Sesiones a puerta cerrada.  Observaciones al Estado Parte interesado y al individuo.  Informe anual. Declaración sobre la concesión de independencia a los países y pueblos coloniales: No limitarán de manera alguna el derecho de petición concedido a esos pueblos por la Carta de las Naciones Unidas y por otros instrumentos y convenciones internacionales que se hayan concertado bajo los auspicios de las Naciones Unidas.


©

2º PROTOCOLO FACULTATIVOABOLICIÓN PENA DE MUERTE











EPIGRAFE 7. PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES. 16 de diciembre de 1966 Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación.  …todos los pueblos pueden disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, sin perjuicio de las obligaciones que derivan de: - La cooperación económica internacional. - derecho internacional.  En ningún caso podrá privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia.  Los Estados Partes en el presente Pacto, …promoverán el ejercicio del derecho de libre determinación, y respetarán este derecho de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.  Cada uno de los Estados Partes en el presente Pacto se compromete a adoptar medidas, …, para lograr progresivamente, …, la plena efectividad de los derechos aquí reconocidos.  Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar el ejercicio de los derechos que en él se enuncian, sin discriminación alguna …  Los países en desarrollo, teniendo debidamente en cuenta los derechos humanos y su economía nacional, podrán determinar en qué medida garantizarán los derechos económicos reconocidos en el presente Pacto a personas que no sean nacionales suyos. 

Derechos y Libertades de los pueblos

Derecho de igualdad de géneros



Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a asegurar a los hombres y a las mujeres igual título a gozar de todos los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en el presente Pacto.

Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen que, éste podrá someter tales derechos únicamente a limitaciones: - Determinadas por ley, sólo en la medida compatible con la naturaleza de esos derechos. - Con el exclusivo objeto de promover el bienestar general en una sociedad democrática.  Ninguna disposición del presente Pacto podrá ser interpretada en el sentido de reconocer derecho alguno a un Estado, grupo o individuo para emprender actividades o realizar actos encaminados a la destrucción de cualquiera de los derechos o libertades reconocidos en el Pacto, o a su limitación en medida mayor que la prevista en él.  No podrá admitirse restricción o menoscabo de ninguno de los derechos humanos fundamentales reconocidos o vigentes en un país .. 

Limitaciones de los derechos


©



Derecho al trabajo

Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho a trabajar, …mediante un trabajo libremente escogido o aceptado..  Entre las medidas que habrá de adoptar cada uno de los Estados Partes …deberá figurar: - la orientación y formación técnico profesional, - la preparación de programas, - normas y técnicas encaminadas a conseguir un desarrollo económico, social y cultural constante, - la ocupación plena y productiva,  En condiciones que garanticen las libertades políticas y económicas fundamentales de la persona humana.











7.1. PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES. 16 de diciembre de 1966

Derecho al trabajo

Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona al goce de condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias que le aseguren en especial:  Una remuneración que proporcione como mínimo a todos los trabajadores: - Un salario equitativo e igual por trabajo de igual valor, sin distinciones de ninguna especie; en particular, debe asegurarse a las mujeres condiciones de trabajo no inferiores a las de los hombres, con salario i gual por trabajo igual. - Condiciones de existencia dignas para ellos y para sus familias conforme a las disposiciones del presente Pacto.  La seguridad y la higiene en el trabajo.  Igual oportunidad para todos de ser promovidos, dentro de su trabajo, a la categoría superior que les corresponda, sin más consideraciones que los factores de tiempo de servicio y capacidad.  El descanso, el disfrute del tiempo libre, la limitación razonable de las horas de trabajo y las variaciones periódicas pagadas, así como la remuneración de los días festivos. Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar: 

El derecho de toda persona a fundar sindicatos y a afiliarse al de su elección, …No podrán imponerse otras restricciones al ejercicio de este derecho que las que - prescriba la ley y que sean necesarias en una sociedad democrática en interés de la seguridad nacional o del orden público. - para la protección de los derechos y libertades ajenos.

El derecho de los sindicatos a formar federaciones o confederaciones nacionales y el de éstas a fundar organizaciones sindicales internacionales o a afiliarse a las mismas.  El derecho de los sindicatos a funcionar sin obstáculos y sin otras limitaciones que las que prescriba la ley….  El derecho de huelga...  El presente artículo no impedirá someter a restricciones legales el ejercicio de tales derechos por los miembros de las fuerzas armadas, de la policía o de la administración del Estado.  Nada de lo dispuesto en este artículo autorizará a los Estados Partes en el Convenio de la OIT de 1948 relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación a adoptar medidas legislativas que menoscaben las garantías previstas en dicho Convenio o a aplicar la ley en forma que m enoscabe dichas garantías.  Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la seguridad social, incluso al seguro social. 

Derechos sociales


©

 

La familia. Derechos maternos. Protección de la infancia.

 



Se debe conceder a la familia, que es el elemento natural y fundamental de la sociedad, la más amplia protección y asistencia posibles,.. El matrimonio debe contraerse con el libre consentimiento de los futuros cónyuges. Se debe conceder especial protección a las madres durante un período de tiempo razonable antes y después del parto. Se deben adoptar medidas especiales de protección y asistencia en favor de todos los niños y adolescentes, sin discriminación alguna Debe protegerse a los niños y adolescentes contra la explotación económica y social. Los Estados deben establecer también límites de edad por debajo de los cuales quede prohibido y sancionado por la ley el empleo a sueldo de mano de obra infant il.











7.2. PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES. 16 de diciembre de 1966 Se reconoce el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluso alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a una mejora continua de las condiciones de existencia.  Reconociendo el derecho fundamental de toda persona a estar protegida contra el hambre, adoptarán, individualmente y mediante la cooperación internacional, las medidas, incluidos los programas concretos, que se n ecesitan para: - Mejorar los métodos de producción, conservación y distribución de alimentos mediante la plena utilización de los conocimientos técnicos y científicos, … - Asegurar una distribución equitativa de los alimentos mundiales en relación con las necesidades, … 

Derechos a la alimentación, vivienda, vestido, etc.

Derechos de mejoras en las condiciones de vida.



Se reconoce el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.



Entre las medidas que deberán adoptar los Estados Partes en el Pacto a fin de asegurar la plena efectividad de este derecho, figurarán las necesarias para: - La reducción de la mortalidad y de la mortalidad infantil, y el sano desarrollo de los niños. - El mejoramiento en todos sus aspectos de la higiene del trabajo y del medio ambiente. - La prevención y el tratamiento de las enfermedades epidémicas, endémicas, profesionales y de otra índole, y la lucha contra ellas. - La creación de condiciones que aseguren a todos asistencia médica y servicios médicos en caso de enfermedad.

Se reconoce el derecho de toda persona a la educación…la educación debe orientarse hacia:  El pleno desarrollo de la personalidad humana.  Del sentido de su dignidad.  Debe fortalecer el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales. La educación debe capacitar a todas las personas para participar efectivamente en una sociedad libre, favorecer la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones …..


©

Derecho a la educación

Se reconoce que, con objeto de lograr el pleno ejercicio de este derecho:  La enseñanza primaria debe ser obligatoria y asequible a todos gratuitamente.  La enseñanza secundaria, en sus diferentes formas, incluso la enseñanza secundaria técnica y profesional, debe ser generalizada y hacerse accesible a todos, por cuantos medios sean apropiados, y en particular por la implantación progresiva de la enseñanza gratuita.  La enseñanza superior debe hacerse igualmente accesible a todos, sobre la base de la capacidad de cada uno, por cuantos medios sean apropiados, y en particular por la implantación progresiva de la enseñanza gratuita.  Debe fomentarse o intensificarse, en la medida de lo posible, la educación fundamental para aquellas personas que no hayan recibido o terminado el ciclo completo de instrucción primaria.  Se debe proseguir activamente el desarrollo del sistema escolar en todos los ciclos de la enseñanza, implantar un sistema adecuado de becas, y mejorar continuamente las condiciones materiales del cuerpo docente.











7.3. PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES. 16 de diciembre de 1966 Se comprometen a respetar la libertad de los padres y, en su caso, de los tutores legales, de escoger para sus hijos o pupilos escuelas distintas de las creadas por las autoridades públicas, …., y de hacer que sus hijos o pupilos reciban la educación religiosa o moral que esté de acuerdo con sus propias convicciones.  Nada de lo dispuesto en este Artículo se interpretará como una restricción de la libertad de los particulares y entidades para establecer y dirigir instituciones de enseñanza, a condición de que se respeten los principios enunciados en el párrafo 1 y de que la educación dada en esas instituciones se ajuste a las normas mínimas que prescriba el Estado.  Todo Estado Parte en el presente Pacto….., se compromete a elaborar y adoptar, dentro de un plazo de dos años, un plan detallado de acción para la aplicación progresiva, dentro de un número razonable de años fijado en el plan, del principio de la enseñanza obligatoria y gratuita para todos. 

Derecho a la educación.

Se reconoce el derecho de toda persona a:  Participar en la vida cultural;  Gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones;  Beneficiarse de la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

Derecho de participación en la cultura.

Entre las medidas que deberán adoptar para asegurar el pleno ejercicio de este derecho, figurarán:  Las necesarias para la conservación.  El desarrollo.  La difusión de la ciencia y de la cultura. 

Se comprometen a respetar la indispensable libertad para la investigación científica y para la actividad creadora.  Se reconocen los beneficios que derivan del fomento y desarrollo de la cooperación y de las relaciones internacionales en cuestiones científicas y culturales. Sobre las medidas que hayan adoptado, y los progresos realizados, con el fin de asegurar el respeto a los derechos reconocidos en el mismo.  Todos los informes serán presentados al Secretario General de las Naciones Unidas, quien transmitirá copias al Consejo Económico y Social  El Secretario General de las Naciones Unidas transmitirá también a los organismos especializados copias de los informes.  Los informes podrán señalar las circunstancias y dificultades que afecten el grado de cumplimiento de las obligaciones previstas en este Pacto.  El Consejo Económico y Social podrá concluir acuerdos con los organismos especializados sobre la presentación por tales organismos de informes relativos al cumplimiento de las disposiciones de este Pacto que corresponden a su campo de actividades…  El Consejo Económico y Social podrá transmitir copia del informe a la Comisión de Derechos Humanos (actual Consejo de Derechos Humanos), para su estudio y recomendación de carácter general, o para información. 


©

Informes preceptivos











EPIGRAFE 8. COMITÉ DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES 

18 Miembros “Expertos”

COMPOSICIÓN

Votación secreta ELECCIONES

1 Nacional por Estado miembro

Se tendrá en cuenta:  Distribución Geográfica Equitativa  Representación de distintos sistemas sociales y jurídicos 

Periodos: 4 años

Sede

Asamblea General anual ONU

Reelección

Si Los miembros elegidos realizan su labor a título personal.

 

FUNCIONES DEL COMITÉ

 

SEDE

Vigilar la aplicación del Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales por los Estados Partes. Fomentar un diálogo constructivo. Determinar por diversos medios si los Estados Partes aplican adecuadamente o no las normas. Mejorar la aplicación y el cumplimiento de las disposiciones del Pacto formulando sugerencias y recomendaciones específicas legislativas, de política y de otra índole, para la realización más eficaz de los derechos económicos, sociales y culturales. Ginebra(Suiza) en la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los DDHH Duración : Tres semanas  Sedes: 

REUNIONES


©

2 Periodos de sesiones

Ginebra(SUIZA) sede ONU: - en Mayo - en noviembre/diciembre











EPIGRAFE 9. CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS SEDE

OBSERVACIONES



GINEBRA.



SUSTITUYE A LA COMISIÓN DE DD.HH. Órgano subsidiario de la Asamblea General. 1ª Reunión: 16 de junio 2006. VALORACIÓN DEL CONSEJO CADA CINCO AÑOS.

  

NUEVA HERRAMIENTA DE CONTROL



COMPOSICION



47.



AFRICA= 13. ASIA= 13. EUROPA ORIENTAL= 6. EUROPA OCCIDENTAL Y OTROS = 7. AMERICA LATINA Y CARIBE= 8.

EXAMEN PERIODICO UNIVERSAL.  RELATORES.



DISTRIBUCION GEOGRAFICA

    

ELECCIÓN

   



FUNCIONES

 



PRINCIPIOS


©

Directa/Individual. Voto secreto/Mayoría Asamblea Gral ONU. MANDATO: 3 AÑOS/NO REELECCIÓN. Suspensión de funciones a miembros: Mayoría de 2/3 presentes. REUNIONES: 3 periodos/año/min 10 semanas. REUNIONES EXTRAORDINARIAS: 1 solicita/apoyo 1/3 miembros. Las situaciones en que se violen los derechos humanos, incluidas las violaciones graves y sistemáticas. Hacer recomendaciones al respecto. También deberá promover la coordinación eficaz y la incorporación de los derechos humanos en la actividad general del sistema de las Naciones Unidas.

Universalidad.  Imparcialidad.  Objetividad.  No selectividad.  Diálogo internacional constructivo.  Cooperación.











EPIGRAFE 10. ORGANOS DE SEGUIMIENTO DE LOS DERECHOS HUMANOS

ONU OR G AN ANOS

ASAMBLEA GENERAL

CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL

OR G AN ANOS B AS EN L L A AS AD ADOS E C AR L A AR T A D A DE L ONU

CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

E X ME N PERIODICO UNIVERSAL

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES

RELATORES

GRUPOS DE TRABAJO

OR G AN DE ANOS D LOS T TR AT AT AD ADOS

COMITÉ DE DD.HH


©

COMITÉ DE DERECHOS ECONÓMICO

COMIT ELIMINACIÓN DISCRIMINACIÓN RACIAL

C OMI T ELIMINACIÓN DISCRIMINACIÓN CONTRA

COMITÉ CONTRA LA TORTURA

COMIT DE LOS DRECHOS DEL NIÑO

COMIT PROTECCIÓN DERECHOS TRABAJADORES

C OMI T DERECHOS PERSONAS CON DISCAPACIDAD











EPIGRAFE 11. CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES ,INHUMANOS O DEGRADANTES (Asamblea General ONU resolución 39/46, de 10 de diciembre de 1984 ) Entró en vigor 26 junio 1984 Carta de la ONU , art. 55.  DUDH, art 5.  PIDCYP, art 7. Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. 

Legislación de Referencia

Definición de Tortura

Todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona:  Dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de : - Obtener de ella o de un tercero información o una confesión. - De castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido. - De intimidar o coaccionar a esa persona o a otras. - Por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación.



Adopción de medidas

Obediencia debida

Legislativas.  Administrativas.  Judiciales.  De otra índole.


©





Tipificación delictiva





Jurisdicción

En ningún caso podrán invocarse circunstancias excepcionales tales como:  Estado de guerra o amenaza de guerra.  Inestabilidad política interna.  Cualquier otra emergencia pública, como justificación de la tortura.

No podrá invocarse una orden de un funcionario superior o de una autoridad pública como justificación de la tortura. 

Expulsión

Cuando dicho dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia.

 

Ningún Estado Parte procederá a la expulsión, devolución o extradición de una persona a otro Estado cuando haya razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a tortura. A los efectos de determinar si existen esas razones, las autoridades competentes tendrán en cuenta todas las consideraciones pertinentes, inclusive, cuando proceda, la existencia en el Estado de que se trate de un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos. Todos los actos de tortura constituyan delitos conforme a su legislación penal. Se aplicará también a la tentativa y a todo acto de cualquier persona que constituya complicidad o participación en la tortura. Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado. Cuando el presunto delincuente sea nacional de ese Estado. Cuando la víctima sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.

Adopción de medidas necesarias:  presunto delincuente se halle en cualquier territorio bajo su jurisdicción y dicho Estado no conceda la extradición, a ninguno de los Estados previstos en el párrafo anterior.











11.1. CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES ,INHUMANOS O DEGRADANTES (Asamblea General ONU resolución 39/46, de 10 de diciembre de 1984 )Entró en vigor 26 junio 1984 

 



Detención e Investigación 





 

Extradición 


©

Los delitos a que se hace referencia se considerarán incluidos entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición cel ebrado entre Estados Partes. Considerar la presente Convención como la base jurídica necesaria para la extradición referente a tales delitos. A los fines de la extradición entre Estados Partes, se considerará que los delitos se han cometido, no solamente en el lugar donde ocurrieron, sino también en el territorio de los Estados obligados a establecer su jurisdicción de acuerdo con el párrafo 1 del artículo 5.



Los Estados Partes se prestarán todo el auxilio posible en lo que respecta a cualquier procedimiento penal relativo a los delitos previstos, inclusive el suministro de todas las pruebas necesarias para el proceso que obren en su poder.



Todo Estado Parte velará por que se incluyan una educación y una información completas sobre la prohibición de la tortura en la formación profesional del personal encargado de la aplicación de la ley, sea éste civil o militar, del personal médico, de los funcionarios públicos y otras personas que puedan participar en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de cualquier persona sometida a cualquier forma de arresto, detención o prisión. Todo Estado Parte incluirá esta prohibición en las normas o instrucciones que se publiquen en relación con los deberes y funciones de esas personas.

Auxilio Judicial

Educación contra la tortura 



Interrogatorios

En él territorio en que se encuentre la persona de la que se supone que ha cometido cualquiera de los delitos a que se hace referencia, se procederá a la detención de dicha persona o tomará otras medidas para asegurar su presencia. Se mantendrán solamente por el período que sea necesario a fin de permitir la iniciación de un procedimiento penal o de extradición. La persona detenida conforme a lo expuesto para la comisión del delito en otro Estado Parte, tendrá toda clase de facilidades para comunicarse inmediatamente con el representante correspondiente del Estado de su nacionalidad que se encuentre más próximo o, si se trata de un apátrida, con el representante del Estado en que habitualmente resida. Cuando un Estado, en virtud del presente artículo, detenga a una persona, notificará inmediatamente tal detención y las circunstancias que la justifican a los Estados implicados. El Estado que proceda a la investigación preliminar prevista anteriormente comunicará sin dilación sus resultados a los Estados antes mencionados e indicará si se propone ejercer su jurisdicción. El Estado Parte en el territorio de cuya jurisdicción sea hallada la persona de la cual se supone que ha cometido cualquiera de los delitos referidos, en los supuestos previstos referidos a la comisión en otro Estado Parte, si no procede a su extradición, someterá el caso a sus autoridades competentes a efectos de enjuiciamiento. Dichas autoridades tomarán su decisión en las mismas condiciones que las aplicables a cualquier delito de carácter grave, de acuerdo con la legislación de tal Estado., el nivel de las pruebas necesarias para el enjuiciamiento o inculpación no será en modo alguno menos estricto que el que se aplica e n los casos previstos anteriormente. Toda persona encausada en relación con cualquiera de los delitos mencionados, recibirá garantías de un trato justo en todas las fases del procedimiento.

Todo Estado Parte mantendrá sistemáticamente en examen las normas e instrucciones, métodos y prácticas de interrogatorio, así como las disposiciones para la custodia y el tratamiento de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión en cualquier territorio que esté bajo su jurisdicción, a fin de evitar todo caso de tortura.











11.2. CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES ,INHUMANOS O DEGRADANTES (Asamblea General ONU resolución 39/46, de 10 de diciembre de 1984 )Entró en vigor 26 junio 1984 Investigación de tortura

Quejas, reparación e indemnización



Todo Estado Parte velará por que, siempre que haya motivos razonables para creer que dentro de su jurisdicción se ha cometido un acto de tortura, las autoridades competentes procedan a una investigación pronta e imparcial.



Todo Estado Parte velará por que toda persona que alegue haber sido sometida a tortura en cualquier territorio bajo su jurisdicción tenga derecho a presentar una queja y a que su caso sea pronta e imparcialmente examinado por sus autoridades competentes. Se tomarán medidas para asegurar que quien presente la queja y los testigos estén protegidos contra malos tratos o intimidación como consecuencia de la queja o del testimonio prestado. Todo Estado Parte velará porque su legislación garantice a la víctima de un acto de tortura la reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada, incluidos los medios para su rehabilitación lo más completa posible. En caso de muerte de la víctima como resultado de un acto de tortura, las personas a su cargo tendrán derecho a indemnización. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a cualquier derecho de la víctima o de otra persona a indemnización que pueda existir con arreglo a las leyes nacionales.





No admisión de pruebas conseguidas bajo sospecha de torturas.



Todo Estado Parte se comprometerá a prohibir en cualquier territorio bajo su jurisdicción otros actos que constituyan tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y que no lleguen a ser tortura tal como se define, cuando esos actos sean cometidos por un funcionario público u otra persona que actúe en el ejercicio de funciones oficiales, o por instigación o con el consentimiento o la aquiescencia de tal funcionario o persona.  La presente Convención se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en otros instrumentos internacionales o leyes nacionales que prohíban los tratos y las penas crueles, inhumanos o degradantes o que se refieran a la extradición o expulsión. 

Tratos crueles, degradantes e inhumanos


©

Todo Estado Parte se asegurará de que ninguna declaración que se demuestre que ha sido hecha como resultado de tortura pueda ser invocada como prueba en ningún procedimiento, salvo en contra de una persona acusada de tortura como prueba de que se ha formulado la declaración.











EPIGRAFE 12. COMITÉ CONTRA LA TORTURA.  10

Composición

miembros/título personal.  Distribución geográfica equitativa.  Experiencia jurídica.  Votación

Elección

secreta/Listado Estados.  Cada Estado podrá designar a 1 persona.  Conviene designar a los miembros del Comité de DDHH del PIDCYP.  Elección por mayoría de los Estados+ Mayoría absoluta de los presentes.  Mandato: cuatro años.  Posibilidad de reelección.  Cinco de los 10 serán renovados cada dos años(sorteo).  Fallecimiento o renuncia: Estado que presenta candidatura designa otro, salvo que ½ de los Estados Partes no lo aprueben en plazo de seis semanas desde anuncio.  Bienales.

Reuniones

 Convocadas 

Mesa Decisiones

 


©

Miembros elegidos por periodo de dos años/reelegibles. Establecerán el Quórum: 6 miembros.

 Mayoría

de los miembros presentes.

El Comité, si recibe información fiable que a su juicio parezca indicar de forma fundamentada que se practica sistemáticamente la tortura en el territorio de un Estado Parte, invitará a ese Estado Parte a cooperar en el examen de la información y a tal fin presentar observaciones con respecto a la información de que se trate.  Teniendo en cuenta todas las observaciones que haya presentado el Estado Parte de que se trate, así como cualquier otra información pertinente de que disponga, el Comité podrá, si decide que ello está justificado, designar a uno o varios de sus miembros para que procedan a una investigación confidencial e informen urgentemente al Comité.  Si se hace una investigación, el Comité recabará la cooperación del Estado Parte de que se trate, de acuerdo con ese Estado Parte, tal investigación podrá incluir una visita a su territorio.  Después de examinar las conclusiones presentadas por el miembro o miembros el Comité transmitirá las conclusiones al Estado Parte de que se trate, junto con las observaciones o sugerencias que estime pertinentes en vista de la situación.  Todas las actuaciones del Comité a las que se hace referencia serán confidenciales y se recabará la cooperación del Estado Parte en todas las etapas de las actuaciones. Cuando se hayan concluido actuaciones relacionadas con una investigación, el Comité podrá, tras celebrar consultas con el Estado Parte interesado, tomar la decisión de incluir un resumen de los resultados de la investigación en el informe anual que presente. 

Informes

por S. Gral. ONU. Quórum: 2/3 de los Estados Partes.











12.1. COMITÉ CONTRA LA TORTURA. 

Denuncias

Todo Estado Parte en la presente Convención podrá declarar en cualquier momento que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple las obligaciones que le impone la Convención.  Dichas comunicaciones sólo se podrán admitir y examinar conforme al procedimiento establecido en este artículo si son presentadas por un Estado Parte que haya hecho una declaración por la cual reconozca con respecto a sí mismo la competencia del Comité.  El Comité no tramitará de conformidad con este artículo ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración.  Si

Procedimiento denuncias


©

un Estado Parte considera que otro Estado Parte no cumple las disposiciones de la presente Convención podrá señalar el asunto a la atención de dicho Estado mediante una comunicación escrita: - Dentro de un plazo de tres meses, contado desde la fecha de recibo de la comunicación, el Estado destinatario proporcionará al Estado que haya enviado la comunicación una explicación o cualquier otra declaración por escrito que aclare el asunto, …  Si el asunto no se resuelve a satisfacción de los dos Estados Partes interesados en un plazo de seis meses contado desde la fecha en que el Estado destinatario haya recibido la primera comunicación, cualquiera de ambos Estados Partes interesados tendrá derecho a someterlo al Comité, mediante notificación dirigida al Comité y al otro Estado.  El Comité conocerá de todo asunto que se le someta en virtud del presente artículo después de haberse cerciorado de que se ha interpuesto y agotado en tal asunto todos los recursos de la jurisdicción interna de que se pueda disponer, de conformidad con los principios del derecho internacional generalmente admitidos. No se aplicará esta regla cuando la tramitación de los mencionados recursos se prolongue injustificadamente o no sea probable que mejore realmente la situación de la persona que sea víctima de la violación de la presente Convención.  El Comité celebrará sus sesiones a puerta cerrada cuando examine las comunicaciones previstas en el presente artículo.  El Comité podrá designar, cuando proceda, una comisión especial de conciliación .  Los Estados Partes interesados tendrán derecho a estar representados cuando el asunto se examine en el Comité y a presentar exposiciones verbalmente o por escrito, o de ambas maneras.  El Comité, dentro de los doce meses siguientes a la fecha de recibo de la notificación presentará un informe en el cual: - Si se ha llegado a una solución , se limitará a una breve exposición de los hechos y de la solución alcanzada. - Si no se ha llegado a ninguna solución se limitará a una breve exposición de los hechos y agregará las exposiciones escritas y las actas de las exposiciones verbales que hayan hecho los Estados Partes interesados.  Reconocer

Condiciones de admisibilidad de las denuncias

la competencia del Comité para recibir y examinar las comunicaciones enviadas por personas sometidas a su jurisdicción, o en su nombre, que aleguen ser víctimas de una violación.  El Comité considerará inadmisible toda comunicación recibida de conformidad con el presente artículo que sea anónima.  El Comité considerará inadmisible toda comunicación que constituya un abuso del derecho de presentar dichas comunicaciones, o que sea incompatible con las disposiciones de la presente Convención.  El Comité no examinará ninguna comunicación de una persona, a menos que se haya cerciorado de que: - La misma cuestión no ha sido, ni está siendo, examinada según otro procedimiento de investigación o solución internacional;











- La persona ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna de que se pueda disponer; no se aplicará esta regla cuando la tramitación de los mencionados recursos se prolongue injustificadamente o no sea probable que mejore realmente la situación de la persona que sea víctima de la violación de la presente Convención. El Comité presentará un informe anual sobre sus actividades en virtud de la presente Convención a los Estados Partes y a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Informe anual

EPIGRAFE 13. PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TORTURA Y OTROS TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES (CONVENCIÓN) Resolución 77/199, de 18 de diciembre de 2002.Entrada en vigor: 22 de junio, 2006  La

tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes están prohibidos y constituyen violaciones graves de los derechos humanos.  Necesidad de adoptar nuevas medidas para alcanzar los objetivos de la Convención y de fortalecer la protección de las personas privadas de su libertad.  Los esfuerzos por erradicar la tortura debían concentrarse ante todo en la prevención y pidió que se adoptase un protocolo facultativo de la Convención destinado a establecer un sistema preventivo de visitas periódicas a los lugares de detención.  La protección de las personas privadas de su libertad contra la tortura … puede fortalecerse por medios no judiciales de carácter preventivo basados en visitas periódicas a los lugares de detención. Necesidad de creación del Protocolo

OBJETIVO :  Establecer un sistema de visitas periódicas a cargo de órganos internacionales y nacionales independientes a los lugares en que se encuentren personas privadas de su libertad, con el fin de prevenir la tortura…..  Establecer un Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes del Comité contra la Tortura, para las funciones del presente Protocolo.  , El Subcomité para la Prevención se guiará por los principios de: - Confidencialidad. - Imparcialidad. - No selectividad. - Universalidad.

- Objetividad. Cada Estado establecerá, designará o mantendrá, a nivel nacional, uno o varios órganos de visitas para la prevención de la tortura el mecanismo nacional de prevención.  Cada Estado Parte permitirá las visitas, a cualquier lugar bajo su jurisdicción y control donde se encuentren o pudieran encontrarse personas privadas de su libertad, bien por orden de una autoridad pública o a instigación suya o con su consentimiento expreso o tácito. 


©

Mecanismos de control

¿Qué se entiende por privación de libertad?

 Cualquier

forma de detención o encarcelamiento o de custodia de una persona por orden de una autoridad judicial o administrativa o de otra autoridad pública, en una institución pública o privada de la cual no pueda salir libremente.











EPIGRAFE 14. SUBCOMITE DE PREVENCIÓN CONTRA LA TORTURA. COMPOSICIÓN

25 Miembros     

ELECCIÓN

      

MESA

 

REUNIONES

  





FUNCIONES

Por cuatro años. Renovables cada 2 años. Distribución equitativa geográfica, jurídica y forma de civilización. Equilibrio de géneros. Solo un miembro de cada nacionalidad. Titulo personal. Dos candidatos por Estado/Al menos uno nacional. Votación secreta. Quórum: 2/3 de los Estados Partes. Mayoría Estados+Mayoría Absoluta presentes. Reelección: Si , una sola vez. 2 Años. La ½ + 1 = quórum. Decisiones= Mayoría de votos presentes. A determinar por el Reglamento. Al menos una anual que coincidirá con la del Comité contra la Tortura. Visitar los lugares mencionados y hacer recomendaciones a los Estados Partes en cuanto a la protección de las personas privadas de su libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Visitas periódicas: - Por sorteo. - Las visitas serán realizadas por dos miembros como mínimo del Subcomité para la Prevención. - Podrán ir acompañados, si fuere necesario, de expertos de reconocida experiencia (máximo 5 expertos de nacionales del Estado a visitar). Los Estados se comprometen a: - Acceso sin restricciones a: Toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención. Sobre el número de lugares y su emplazamiento. A toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención. A todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios. - Posibilidad de entrevistarse con las personas privadas de su libertad, sin testigos, personalmente o con la asistencia de un intérprete en caso necesario, así como con cualquier otra persona que el Subcomité para la Prevención considere que pueda facilitar información pertinente. - Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. 

 




©

OBJECIONES A LAS VISITAS

INFORMES

Sólo por razones urgentes y apremiantes:  Defensa nacional.  Seguridad pública.  Catástrofes naturales.  Disturbios graves en el lugar que deba visitarse que impidan temporalmente la realización de esta visita. El Estado Parte no podrá hacer valer la existencia de un estado de excepción como tal para oponerse a una visita. 

El Subcomité para la Prevención comunicará sus recomendaciones y observaciones con carácter confidencial al Estado Parte y, si fuera oportuno, al mecanismo nacional de prevención.











14.1. SUBCOMITE DE PREVENCIÓN CONTRA LA TORTURA. MECANISMOS NACIONALES DE PREVENCIÓN. 

COMPOSICIÓN







FUNCIONES





Uno o varios por cada Estado. Los mecanismos establecidos por entidades descentralizadas podrán ser designados mecanismos nacionales de prevención a los efectos del presente Protocolo si se ajustan a sus disposiciones. Examinar periódicamente el trato de las personas privadas de su libertad en lugares de detención, con miras a fortalecer, si fuera necesario, su protección contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Hacer recomendaciones a las autoridades competentes con objeto de mejorar el trato y las condiciones de las personas privadas de su libertad y de prevenir la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, tomando en consideración las normas pertinentes de las Naciones Unidas. Hacer propuestas y observaciones acerca de la legislación vigente o de los proyectos de ley en la materia. Acceso a toda la información acerca: - Del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención. - El número de lugares de detención y su emplazamiento. - Relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención.

Acceso a todos los lugares de detención y a sus instalaciones y servicios.  Posibilidad de entrevistarse con las personas privadas de su libertad, sin testigos, personalmente o con la asistencia de un intérprete en caso necesario, así como con cualquier otra.  Persona que el mecanismo nacional de prevención considere que pueda facilitar información pertinente.  Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar.  El derecho a mantener contactos con el Subcomité para la Prevención, enviarle información y reunirse con él. 

COMPROMISO DE LOS ESTADOS



INFORMES


©

La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada.











EPIGRAFE 15. CONVENIO DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. 

Necesidad de la creación del Convenio (Preámbulo)

El objetivo del Consejo de Europa es llevar a cabo una unión más estrecha entre sus miembros.  La trata de seres humanos constituye una violación de los derechos de la persona y un atentado contra la dignidad y la integridad del ser humano.  Necesidad de elaborar un instrumento jurídico internacional global que se centre en los derechos de la persona y de las víctimas de la trata y que cree un mecanismo de seguimiento específico. Prevenir y combatir la trata de seres humanos, garantizando la igualdad entre las mujeres y los hombres.  Proteger los derechos de la persona de las víctimas de la trata, crear un marco completo de protección y de asistencia a las víctimas y los testigos, garantizando la igualdad entre las mujeres y los hombres, así como garantizar una investigación y unas acciones judiciales eficaces;  Promover la cooperación internacional en el campo de la lucha contra la trata de seres humanos.  El presente Convenio creará un mecanismo de seguimiento específico. 

Objeto

Ámbito de aplicación

Principio de no discriminación



Se aplicará a todas las formas de trata de seres humanos, nacionales o transnacionales, relacionadas o no con la delincuencia organizada.



Las medidas destinadas a proteger y promover los derechos de las víctimas deberá garantizarse sin discriminación alguna.




©

Designa la contratación, el transporte, el traslado, el alojamiento o la acogida de personas mediante amenazas de recurrir a la fuerza, recurso a la fuerza o cualquier otra forma de obligación, mediante rapto, fraude, engaño, abuso de autoridad o de una situación de vulnerabilidad o mediante la oferta o la aceptación de pagos o ventajas para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra con fines de explotación. La explotación incluirá, como mínimo, la explotación de l a: - prostitución ajena o bien otras formas de explotación sexual, - el trabajo o los servicios forzados, - la esclavitud o prácticas similares a la esclavitud, - la servidumbre - la extracción de órganos.



Expresión «trata de seres humanos



El consentimiento de una víctima de la «trata de seres humanos, se considerará irrelevante cuando se utilice uno cualquiera de los medios enunciados.

Definiciones











15.1. CONVENIO DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS.

Definiciones



La contratación, el transporte, el traslado, el alojamiento o la acogida de un niño con fines de explotación.

 Tendrán



Niño



Menores de 18 años de edad.



Víctima



Designa a toda persona física sometida a la trata de seres humanos tal.



Se adoptarán medidas destinadas a instaurar o reforzar la coordinación de ámbito nacional entre las diferentes instancias responsables de la prevención y de la lucha contra la trata de seres humanos. Se establecerán y/o apoyarán políticas y programas eficaces que puedan prevenir la trata de seres humanos por los medios siguientes u otros similares: - Investigaciones. - Campañas de información, sensibilización y educación. - Iniciativas sociales y económicas. - Programas de formación, en particular los destinados a las personas vulnerables ante la trata y los profesionales afectados por la trata de seres humanos. Promoviendo un enfoque basado en los derechos de la persona. Adoptando medidas necesarias para que las migraciones tengan lugar de manera legal. Con medidas específicas con el fin de reducir la vulnerabilidad de los niños ante la trata, especialmente creando un entorno protector para ellos. Las medidas adoptadas implicarán, en su caso, a: - Las organizaciones no gubernamentales. - Otras organizaciones competentes. - Otros elementos de la sociedad civil, comprometidos con la prevención de la trata de seres humanos, la protección o la ayuda a las víctimas.



Prevención de la trata de seres humanos

   



Medidas para desincentivar la demanda



 

la consideración de «trata de seres humanos» , aunque no apelen a ninguno de los medios enunciados.

Investigación sobre las mejores prácticas, métodos y estrategias; Medidas destinadas a que se tome conciencia de la responsabilidad y del importante papel de los medios de comunicación y de la sociedad civil para identificar la demanda como una de las causas profundas de la trata de seres humanos; Campañas de información especializadas; Medidas preventivas.

Refuerzo de controles.  Para prevenir, en la medida de lo posible, la utilización de medios de transporte a cargo de transportistas comerciales para la comisión de las infracciones, - Consistentes en:  La obligación para los transportistas comerciales, incluidas todas las compañías de transporte o los propietarios o gestores de cualquier medio de transporte, de verificar que todos los pasajeros están en posesión de los documentos de viaje necesarios para la entrada en el Estado de destino.  Sanciones en caso de incumplimiento.  Negar la entrada a las personas implicadas en la comisión de infracciones.  Anular el visado.  Implantación y mantenimiento de canales de comunicación directos entre servicio de fronteras. 


©

Medidas en las fronteras



Seguridad y control de los documentos

Adoptar medidas para : - que los documentos de viaje o de identidad que expida tengan un nivel de calidad que impida que se falsifiquen o modifiquen. - Garantizar la integridad y seguridad de los documentos de viaje o de identidad expedidos por ella o en su nombre, para impedir que se creen y expidan ilícitamente.











15.2. CONVENIO DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Legitimidad y validez de los documentos

Identificación de las víctimas



Las Partes verificarán, con arreglo a su legislación interna y en un plazo razonable, la legitimidad y la validez de los documentos de viaje o de identidad expedidos o supuestamente expedidos en su nombre y sobre los que recaiga la sospecha.



Por personal formado y cualificado, especialmente cuando se trate de niños. Con medidas para verificar que la persona víctima no se aleja de su territorio hasta que finalice el proceso de identificación.





Cuando existan razones para creer que se trata de un niño, tendrá la consideración de tal y se le concederán medidas de protección específicas a la espera de que se pueda comprobar su edad.



Si no está acompañado, se: - Dispondrá que sea representado por una tutela legal, una organización o una autoridad encargada de actuar con arreglo a su interés superior. - Adoptarán las medidas necesarias para establecer su identidad y su nacionalidad. - Realizarán todos los esfuerzos necesarios para encontrar a su familia, cuando se trate del interés superior del menor .

Dudas sobre la edad

Niño victima

Se protegerá la vida privada y la identidad de las víctimas.  Se adoptarán medidas dirigidas a garantizar que la identidad, o los elementos que permitan la identificación, de un niño víctima de trata no se hagan públicos, ya sea en los medios de comunicación o por otro medio, - salvo circunstancias excepcionales, cuando se trate de permitir la localización de miembros de la familia del niño o de garantizar por otro medio su bienestar y su protección. 

Protección de la vida privada

Asistencia a las víctimas en su restablecimiento físico, psicológico y social: - Unas condiciones de vida que puedan garantizar su subsistencia, a través de medidas como el acceso a una vivienda adecuada y segura y una asistencia psicológica y material. - el acceso a la asistencia médica de urgencia. - ayuda en materia de traducción e interpretación, si fuera necesario. - asesoría e información, especialmente en lo relativo a los derechos que le reconoce la ley, así como los servicios que se encuentran a su disposición, en un idioma que pueda comprender. - asistencia para que sus derechos e intereses puedan estar presentes y tenerse en cuenta en los momentos adecuados de las acciones penales entabladas contra los autores de los delitos.  Acceso a la educación para los niños.  necesidades en materia de seguridad y protección.  la asistencia médica necesaria.  normas necesarias para que las víctimas que residan legalmente en su territorio tengan autorización para acceder al mercado de trabajo, a la formación profesional y a la enseñanza.  cooperar con las organizaciones no gubernamentales.  que la asistencia a una víctima no quede subordinada a su voluntad de actuar como testigo.  Se garantizará que los servicios se presten desde una base de consenso e información. 


©

Asistencia a las víctimas











15.3. CONVENIO DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. 

Se deberá prever en su legislación interna un periodo de restablecimiento y de reflexión de al menos 30 días cuando existan motivos razonables para creer que una persona determinada es una víctima - Durante este plazo no podrá adoptarse ninguna medida de extrañamiento a su respecto. - Durante este plazo, tendrán derecho a acogerse a las medidas previstas. - Podrán quedar eximidas del respeto de este plazo por motivos de orden público, o cuando se tenga conocimiento de que la calidad de víctima se ha invocado de forma indebida.



Se expedirá un permiso de residencia renovable a las víctimas, cuando se den uno o ambos de los dos supuestos siguientes: - La autoridad competente considera que su estancia es necesaria a causa de su situación personal. - La autoridad competente considera que su estancia es necesaria a causa de su cooperación con las autoridades competentes para los fines de la investigación o de las acciones penales. Cuando sea necesario desde el punto de vista jurídico, el permiso de residencia para los niños víctimas se expedirá teniendo en cuenta su interés superior. La falta de renovación o la retirada de un permiso de residencia estarán sometidas a las condiciones previstas por la legislación i nterna del Estado en cuestión. Si una víctima solicitare un permiso de residencia de una categoría diferente, el Estado en cuestión tendrá en cuenta el hecho de que la víctima sea o haya sido titular de un permiso de residencia. Los Estados firmantes garantizarán que la expedición de un permiso de residencia con arreglo a la presente disposición no constituya un obstáculo para el derecho de solicitar asilo y de acogerse al mismo.

Periodo de recuperación y de reflexión



Permiso de residencia  



 

Indemnización y recursos  

El Estado firmante del que sea nacional una de las víctimas, o en la que tenga derecho a residir de modo permanente facilitará, el retorno de ésta sin retrasos injustificados o poco razonables.  Este retorno tendrá lugar dentro del respeto de los derechos, la seguridad y la dignidad de la persona, y será preferiblemente voluntario.  A petición de un Estado firmantes de destino, los otros Estados firmantes deberán verificar si una persona es nacional de s u Estado o tiene derecho a residir con carácter permanente en su territorio en el momento de su entrada en el territorio del Estado firmante de destino.  Con el fin de facilitar el retorno de una víctima que no posea los documentos necesarios, el Estado firmante de la que dicha persona sea nacional o en la que tenga derecho de residencia permanente en el momento de su entrada en el territorio del Estado firmante de destino, aceptará expedir, a petición de este último, los documentos de viaje o las autorizaciones necesarias para que dicha persona pueda viajar hasta su territorio y ser admitida en el mismo. 


©

Repatriación y retorno de las víctimas

Garantizarán a las víctimas, el acceso a la información sobre los procedimientos judiciales y administrativos pertinentes, en un idioma que puedan comprender. Derecho a la asistencia de un defensor y a una asistencia jurídica gratuita para las víctimas, de acuerdo con las condiciones previstas por su legislación interna. Derecho para las víctimas a ser indemnizadas por los autores de los delitos. Creación de un fondo para la indemnización de las víctimas o mediante otras medidas o programas destinados a la asistencia e integración sociales de las víctimas.












Repatriación y retorno de las víctimas





Igualdad entre mujeres y hombres Tipificación de la trata de seres humanos Tipificación de la utilización de los servicios de una víctima

Tipificación de las acciones relativas a los documentos de viaje o de identidad


©

Complicidad y grado de tentativa



Se hará lo necesario para promover la igualdad entre las mujeres y los hombres y recurrirán a una perspectiva integrada de la igualdad en el desarrollo, la puesta en práctica y la evaluación de estas medidas.



Conferir el carácter de infracción penal a las acciones contempladas cuando hayan sido cometidos intencionadamente.



Adopción de las medidas legislativas o de otro tipo necesarias para conferir el carácter de infracción penal, con arreglo a su legislación interna, al hecho de utilizar los servicios que son objeto de la explotación con conocimiento de que la persona en cuestión es víctima de la trata de seres humanos.

Conferir el carácter de infracción penal cuando hayan sido cometidos intencionadamente:  Fabricar un documento de viaje o de identidad fraudulento.  Procurar o aportar dicho documento.  Retener, sustraer, alterar, dañar o destruir un documento de viaje o de identidad de otra persona. Se adoptarán las medidas legislativas o de otro tipo que resulten necesarias para convertir en infracción penal todo tipo de:  Complicidad.  Tentativa. 

Responsabilidad de las personas jurídicas

Se adoptarán las medidas legislativas o de otro tipo necesarias para poner en marcha programas de repatriación. - Dichos programas tenderán a evitar que la víctima pueda volver a serlo, mediante. - La reinserción en el sistema educativo y el mercado de trabajo. - En lo que se refiere a los niños, derecho a la educación, garantizarles el beneficio de una tutela o una acogida adecuadas. información sobre las instancias que pudieran ayudarlas en los países a los que estas víctimas retornan o son repatriadas, como servicios de detección y represión, organizaciones no gubernamentales, profesiones jurídicas que pudieran asesorarlas y organismos sociales. Los niños víctimas no serán repatriados a un Estado en el que, tras una valoración de los riesgos y de la seguridad, se compruebe que el retorno no contribuye al interés superior del niño.

Se adoptarán medidas para que las personas jurídicas puedan ser consideradas responsables de las infracciones tipificadas en aplicación del presente Convenio, cuando sean cometidas en su nombre por cualquier persona física que actúe, bien individualmente, bien como miembro de un órgano de la persona jurídica, que ejerza poderes de dirección en su seno, sob re las bases siguientes: - Un poder de representación de la persona jurídica. - Autoridad para tomar decisiones en nombre de la persona jurídica. - Autoridad para ejercer un control en el seno de la persona jurídica.















 

Sanciones y medidas



Circunstancias agravantes

  

Reincidencia Posibilidad de no imponer sanciones

©

Protección de las víctimas, testigos y personas que colaboren con las autoridades judiciales

Cometidas por personas físicas: - penas privativas de libertad que puedan dar lugar a una extradición. Cometidas por personas jurídicas: - sanciones o medidas penales o no penales efectivas. - sanciones pecuniarias. - confiscación o cualquier otra forma de incautación de los instrumentos y productos de las infracciones penales tipificadas. - cierre temporal o definitivo de todo establecimiento utilizado para cometer trata de seres humanos. La infracción ha puesto en peligro a la víctima, deliberadamente o por negligencia grave. La infracción ha sido cometida contra un niño. La infracción ha sido cometida por un agente público en el ejercicio de sus funciones. La infracción ha sido cometida dentro del marco de una organización delictiva.



Posibilidad de tener en cuenta, dentro del marco de la apreciación de la pena, las condenas firmes pronunciadas en otro Estado.



Posibilidad de no imponer sanciones a las víctimas por haber tomado parte en actividades ilícitas cuando hayan sido obligadas a ello.



Velar para que : - las acciones judiciales no estén subordinadas a la declaración o a la acusación de una víctima. - las víctimas puedan realizar una denuncia ante las autoridades competentes. - La autoridad competente ante la que se haya presentado la denuncia, siempre que no ejerza ella misma su competencia a este respecto, la transmitirá sin demora a la autoridad competente de la Parte en cuyo territorio se haya cometido la infracción. - Dicha denuncia se tramitará de acuerdo con la legislación interna de la Parte en la que se haya cometido la infracción. - Los grupos, fundaciones, asociaciones u organizaciones no gubernamentales que tengan como objetivo luchar contra la trata de seres humanos o proteger los derechos de la persona humana, la posibilidad de prestar asistencia o apoyo a la víctima.



Se adoptarán las medidas legislativas o de otro tipo necesarias para garantizar una protección efectiva y adecuada frente a las posibles represalias o intimidaciones en beneficio de: - Las víctimas. - Cuando proceda, las personas que aporten información o que colaboren de alguna otra forma con las autoridades responsables de las investigaciones o de las acciones judiciales. - Los testigos que declaren respecto a las infracciones penales tipificadas con arreglo al artículo 18 del presente Convenio. - Si fuera necesario, los miembros de las familias de las víctimas o testigos.

Acciones a instancia de parte y de oficio


Se adoptarán medidas para garantizar que una persona jurídica pueda ser considerada responsable cuando la ausencia de vigilancia o de control por parte de una persona física haga posible que una persona física cometa por cuenta de dicha persona jurídica uno de los delitos tipificados con arreglo al presente Convenio. la responsabilidad de una persona jurídica podrá ser penal, civil o administrativa. - Dicha responsabilidad no obstará para la responsabilidad penal de las personas físicas que hayan cometido la infracción.













 



Autoridades especializadas e instancias de coordinación

  

Medidas de protección: - protección física, - la adjudicación de un nuevo lugar de residencia, - el cambio de identidad. - la ayuda en la obtención de un empleo. Los niños gozarán de medidas de protección especiales que tengan en cuenta su interés superior. En beneficio de los miembros de grupos, fundaciones, asociaciones, organizaciones no gubernamentales. Dichas personas, o el personal de dichas entidades, deberán disponer de formación y de recursos financieros adecuados para las funciones que ejerzan. medidas necesarias para garantizar la coordinación de la política y de la acción de los servicios de su administración y de otros organismos públicos. formación a los agentes responsables de la prevención de la lucha contra la trata de seres humanos y la prevención de la misma. prever el nombramiento de Ponentes Nacionales o de otros mecanismos encargados del seguimiento.



Procedimientos judiciales

Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, en particular su artículo 6.  Medidas: - La protección de la vida privada de las víctimas y, cuando proceda, de su identidad. - La seguridad de las víctimas y su protección contra la intimidación. 

Competencia


©

Se adoptarán las medidas legislativas o de otro tipo necesarias para establecer su competencia ante cualquier delito tipificado con arreglo al presente Convenio cuando el delito se haya cometido: - En su territorio. - A bordo de un buque con bandera de dicha Parte. - A bordo de una aeronave matriculada de acuerdo con las leyes de dicha Parte. - Por uno de sus nacionales o por un apátrida que tenga su residencia habitual en su territorio, cuando el delito sea penalmente punible allá donde ha sido cometido, o si no es competencia territorial de ningún Estado. - Con uno de sus nacionales.  Se adoptarán las medidas necesarias para establecer su competencia ante cualquier delito contemplado en el presente Convenio cuando autor presunto del delito esté presente en su territorio y no pueda ser extraditado hacia otra Parte únicamente teniendo en cuenta su nacionalidad, después de una petición de extradición.  Cuando varios Estados firmantes reivindiquen su competencia respecto a una infracción presuntamente cometida con arreglo al presente Convenio, las Partes implicadas se podrán de acuerdo, cuando resulte oportuno, con el fin de determinar la mejor forma de enfocar las acciones judiciales.  Sin perjuicio de las reglas generales de derecho internacional, el presente Convenio no excluirá ninguna competencia penal ejercida por una Parte con arreglo a su legislación interna. 

Medidas relativas a las personas amenazadas o desaparecidas

Si una de las Partes, basándose en la información de que disponga, tiene motivos razonables para pensar que la vida, la libertad o la integridad física de una persona está en peligro inmediato en el territorio de otro Estado Parte, deberá, en estos casos de emergencia, informar de ello de forma inmediata a la otra Parte, con el fin de que adopte las medidas de protección adecuadas.  Se podrán prever un refuerzo de su cooperación en la búsqueda de personas desaparecidas, en particular niños, si existe información general que pueda hacer pensar que han sido víctimas de la trata de seres humanos. Para ello, se podrán celebrar entre ellas tratados bilaterales o multilaterales.











15.7. CONVENIO DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS 




 

Sanciones y medidas



Circunstancias agravantes

  

Reincidencia Posibilidad de no imponer sanciones

©


Cometidas por personas físicas: - penas privativas de libertad que puedan dar lugar a una extradición. Cometidas por personas jurídicas: - sanciones o medidas penales o no penales efectivas. - sanciones pecuniarias. - confiscación o cualquier otra forma de incautación de los instrumentos y productos de las infracciones penales tipificadas. - cierre temporal o definitivo de todo establecimiento utilizado para cometer trata de seres humanos. La infracción ha puesto en peligro a la víctima, deliberadamente o por negligencia grave. La infracción ha sido cometida contra un niño. La infracción ha sido cometida por un agente público en el ejercicio de sus funciones. La infracción ha sido cometida dentro del marco de una organización delictiva.



Posibilidad de tener en cuenta, dentro del marco de la apreciación de la pena, las condenas firmes pronunciadas en otro Estado.



Posibilidad de no imponer sanciones a las víctimas por haber tomado parte en actividades ilícitas cuando hayan sido obligadas a ello.



Velar para que : - las acciones judiciales no estén subordinadas a la declaración o a la acusación de una víctima. - las víctimas puedan realizar una denuncia ante las autoridades competentes. - La autoridad competente ante la que se haya presentado la denuncia, siempre que no ejerza ella misma su competencia a este respecto, la transmitirá sin demora a la autoridad competente de la Parte en cuyo territorio se haya cometido la infracción. - Dicha denuncia se tramitará de acuerdo con la legislación interna de la Parte en la que se haya cometido la infracción. - Los grupos, fundaciones, asociaciones u organizaciones no gubernamentales que tengan como objetivo luchar contra la trata de seres humanos o proteger los derechos de la persona humana, la posibilidad de prestar asistencia o apoyo a la víctima.



Se adoptarán las medidas legislativas o de otro tipo necesarias para garantizar una protección efectiva y adecuada frente a las posibles represalias o intimidaciones en beneficio de: - Las víctimas. - Cuando proceda, las personas que aporten información o que colaboren de alguna otra forma con las autoridades responsables de las investigaciones o de las acciones judiciales. Los testigos que declaren respecto a las infracciones penales tipificadas con arreglo al artículo 18 del presente Convenio. Si fuera necesario, los miembros de las familias de las víctimas o testigos.

Acciones a instancia de parte y de oficio . s o d a v r e s e r s o h c e r e d s o l s o d o T . a í r a M a t n a S a i m e d a c A

Se adoptarán medidas para garantizar que una persona jurídica pueda ser considerada responsable cuando la ausencia de vigilancia o de control por parte de una persona física haga posible que una persona física cometa por cuenta de dicha persona jurídica uno de los delitos tipificados con arreglo al presente Convenio. la responsabilidad de una persona jurídica podrá ser penal, civil o administrativa. - Dicha responsabilidad no obstará para la responsabilidad penal de las personas físicas que hayan cometido la infracción.

 

RESUMEN_GCVSGGBOL_T01_V1.0.0

Recommend Documents