DERECHO PROCESAL PENAL II UNIDAD N° 1 2. EL EJERCICIO DE LA ACCIÓN ACCIÓN CIVIL EX DELICTO I. ACCIÓN CIVIL A) Concepto y presupuestos Se afirma ue !a acción civil resarcitoria resarcitoria es e! po"er #ur$"ico forma! "estina"o a %acer &a!er ante un 'r(ano "e! Esta"o una pretensi'n "e resarcimiento. ara ue na*ca e! "erec%o su+#eti&o ue se preten"e %acer &a!er me"iante !a acci'n ci&i! son necesarios !os si(uientes presupuestos, a) -ue eista un delito penal /"o!oso /"o!oso o cu!poso) como fuente "e !a responsa+i!i"a" ci&i!0 +) -ue eista un daño privado 1 cierto y efecti&o1 y ue imp!iue !a !esi'n "e un +ien ue sea o+#eto "e un inters #ur$"icamente tute!a"o0 c) -ue entre e! "e!ito y e! "a3o me"ie un nexo de causalidad . 4) Responsa+i!i"a" De !as consecuencias ci&i!es "e un "e!ito pue"e respon"er tanto e! Responsa+!e "irecto como e! Responsa+!e in"irecto. E! Responsable directo es e! su#eto cu!pa+!e "e un "e!ito pena!1 cua!uiera ue sea e! (ra"o "e su participaci'n conforme a! C'"i(o ena! /C1 arts. 56 y 57)1 es tam+in ci&i!mente responsa+!e "e! "a3o ue e! "e!ito %u+iere causa"o. E! Responsable indirecto es aue! ue respon"e por e! "a3o causa"o por un "e!ito ue e#ecutaran personas +a#o su "epen"encia. Esta responsa+i!i"a" pro&iene "e culpa in vigilando o culpa in eligendo . C) Caracteres La acci'n ci&i! tiene !os si(uientes caractere s, a) 8ien"e a %acer &a!er una pretensi'n "isponi+!e y consumi+!e "e! "erec%o pri&a"o. +) Es in"epen"iente "e !a acci'n pena!. c) ue"e ser e#erci"a en se"e ci&i! o1 en ciertos casos1 en se"e pena! /"e!itos "o!osos u %omici"ios o !esiones (ra&$simas cu!posas1 sa!&o conei'n "e causas 9C1 art. 25:). ") En se"e pena! s'!o pue"e ser e#erci"a cuan"o est en mo&imiento una persecuci'n pena!. e) Si !a acci'n es promo&i"a en se"e ci&i!1 su e#ercicio "e+e suspen"erse1 en cierta me"i"a1 %asta !a terminaci'n "e! proceso pena! en curso1 sa!&o casos ecepciona!es1 y !a sentencia pena! a"uiere1 "entro "e ciertos !$mites1 e! &a!or "e cosa #u*(a"a. D) Conteni"o La acci'n resarcitoria pue"e tener como fines posi+!es, a) La restitución del objeto materia! "e! "e!ito0 +) La indemniación "e! "a3o material 1 c) La indemniación "e! "a3o moral . E) Sistemas "e e#ercicio "e !a acci'n ci&i! Doctrinariamente1 eisten "os (ran"es sistemas "e e#ercicio "e !a acci'n ci&i! ex delicto en e! Derec%o compara"o, a) E! "e !a separaci'n, Am+as acciones /!a pena! y !a ci&i!) "e+en ser e#erci"as separa"amente. E! mismo ei(e ue as$ como !os 8ri+una!es pena!es son !os ;nicos ue conocen "e !a acci'n pena!1 !os ci&i!es "e+en ser tam+in !os ;nicos competentes para conocer "e !a acci'n ci&i!. Este sistema se fun"a en e! "i&erso car
sien"o un mismo %ec%o e! fun"amento "e am+as pretensiones1 e! Jue* pena! ue %a conoci"o !a causa est< en me#ores con"iciones "e reso!&er !a cuesti'n ci&i!. II. CALIDAD DE AC8OR CIVIL ara po"er e#ercer !a acci'n ci&i! en e! proceso pena!1 en !os casos ue e! !e(is!a"or !o %a autori*a"o1 es necesario constituirse en actor civil . es e! e&entua! y accesorio en e! proceso pena! ue %ace &a!er una pretensi'n !ctor civil es resarcitoria ten"iente a !a restituci'n "e! o+#eto materia "e! "e!ito o "e !a reparaci'n e in"emni*aci'n por e! "a3o materia! y mora! ue au!!a %a causa"o. ara e#ercer !a acci'n resarcitoria1 su titu!ar "e+e constituirse en actor ci&i!. Las personas ue no ten(an capaci"a" para estar en #uicio1 no po"r). III. INS8ANCIA La instancia "e constituci'n "e+e formu!arse1 persona!mente o por un representante con po"er (enera! o especia! ue po"r< ser otor(a"o apud acta1 en un escrito ue conten(a1 +a#o pena "e ina"misi+i!i"a", ?@) E! nom+re1 ape!!i"o y "omici!io "e! accionante. 2@) La "eterminaci'n "e! proceso a ue se refiere. @) Los moti&os en ue !a acci'n se +asa1 con in"icaci'n "e! car
sien"o un mismo %ec%o e! fun"amento "e am+as pretensiones1 e! Jue* pena! ue %a conoci"o !a causa est< en me#ores con"iciones "e reso!&er !a cuesti'n ci&i!. II. CALIDAD DE AC8OR CIVIL ara po"er e#ercer !a acci'n ci&i! en e! proceso pena!1 en !os casos ue e! !e(is!a"or !o %a autori*a"o1 es necesario constituirse en actor civil . es e! e&entua! y accesorio en e! proceso pena! ue %ace &a!er una pretensi'n !ctor civil es resarcitoria ten"iente a !a restituci'n "e! o+#eto materia "e! "e!ito o "e !a reparaci'n e in"emni*aci'n por e! "a3o materia! y mora! ue au!!a %a causa"o. ara e#ercer !a acci'n resarcitoria1 su titu!ar "e+e constituirse en actor ci&i!. Las personas ue no ten(an capaci"a" para estar en #uicio1 no po"r). III. INS8ANCIA La instancia "e constituci'n "e+e formu!arse1 persona!mente o por un representante con po"er (enera! o especia! ue po"r< ser otor(a"o apud acta1 en un escrito ue conten(a1 +a#o pena "e ina"misi+i!i"a", ?@) E! nom+re1 ape!!i"o y "omici!io "e! accionante. 2@) La "eterminaci'n "e! proceso a ue se refiere. @) Los moti&os en ue !a acci'n se +asa1 con in"icaci'n "e! car
Es "e ap!icaci'n e! art$cu!o =51 se(un"o se (un"o p). VII. DESIS8IGIEN8O E! actor ci&i! pue"e "esistir "e su "eman"a en cua!uier esta"o "e! proceso1 ue"an"o o+!i(a"o por !as costas ue su inter&enci'n %u+iera ocasiona"o. Se consi"erar< "esisti"a !a acci'n cuan"o e! actor ci&i!1 re(u!armente cita"o1 no compare*ca a !a primera au"iencia "e! "e+ate1 no concrete !a "eman"a o no presente conc!usiones en !a oportuni"a" pre&ista en e! art. a rt. 52 o se a!e#e "e !a au"iencia sin %a+er!as formu!a"o /C1 art. ?B). VIII. REHLAS RELA8IVAS AL DEGANDADO CIVIL E! demandado civil es es e! su#eto e&entua! y "o+!emente accesorio "e! proceso pena! ue act;a como parte en e! proceso pena!1 in(resan"o a! mismo &o!untariamente o por citaci'n1 para respon"er conforme a !as !eyes ci&i!es i(ua! ue e! imputa"o por e! "a3o ue ste caus' con e! "e!ito. E! "eman"a"o ci&i! pue"e inter&enir en e! proceso por citaci'n o espont
) A8ROCINIO F RERESEN8ACIÓN DEL AC8OR F DEL DEGANDADO CIVIL Las partes ci&i!es s'!o pue"en actuar con patrocinio !etra"o1 o %acerse representar por un so!o a+o(a"o /C1 art. ?26).
DERECHO PROCESAL PENAL PENAL II – UNIDAD N° 2 Clausura de la investigacin !reli"inar #!r$cedi"ient$ inter"edi$% ?. "entido # $unción del llamado procedimiento intermedio en el proceso penal% El sistema en el C&& de Córdoba # 'ación% Cr(tica
A. El procedimiento intermedio% Cr(tica E! procedimiento procedimiento intermedio intermedio es la segunda $ase de la investigación penal preparatoria destinada a la cr(tica de los sujetos esenciales del proceso penal respecto a la $ase anterior) destinada a la recolección de los elementos de prueba *ue puedan dar base a la acusación) al juicio abreviado abreviado inicial o determinar determinar el sobreseimiento% sobreseimiento%
En e! Derec%o Compara"o1 ep!ica Vi&as, KLas re(u!aciones ue materia!i*an esta i"ea procesa!1 "e efectuar un contro! "e !e(a!i"a" "e !o actua"o en !a fa* in&esti(ati&a1 son por "em
4. "istemas legislativos Respecto a !a e!e&aci'n a #uicio1 se "an tanto en !a "octrina como en !as !e(is!aciones positi&as "os sistemas +ien "iferencia"os0 estos se "istin(uen fun"amenta!mente en ue uno si(ue un r(imen "e car
+) En +rancia 1 repu"ia"o e! sistema inuisiti&o con !a Re&o!uci'n rancesa1 se a"opt' e! sistema in(!s a! ue %emos %ec%o referencia1 pero +ien pronto se a"u#eron incon&enientes1 por !o ue e! Jura"o opu!ar fue sup!anta"o por un Co!e(io tcnico !!ama"o C
A. "obreseimiento% Concepto E! sobreseimiento es la resolución jurisdiccional *ue cierra de$initiva e irrevocablemente el proceso con relación al imputado a cu#o $avor se dicta por carecer de $undamento o estar extinguida la pretensión represiva *ue se 1ace valer 92:%
E! so+reseimiento pue"e ser tota! o parcia!1 "es"e e! punto "e &ista o+#eti&o o su+#eti&o. E! so+reseimiento1 "es"e e! punto "e &ista o+#eti&o1 es tota! si se "icta en re!aci'n a to"os !os %ec%os atri+ui"os. Ser< parcia! cuan"o s'!o se refiera a uno o a!(uno "e !os %ec%os ue se in&esti(an en !a causa. E! so+reseimiento1 "es"e e! punto "e &ista su+#eti&o1 es tota! cuan"o se "icta en re!aci'n a to"os !os imputa"os en e! proceso pena! concreto. Es parcia! cuan"o se refiere a uno o a!(unos "e !os imputa"os. 4. +acultad de sobreseer La facu!ta" "e so+reseer correspon"e a! 'r(ano #uris"icciona!. Como "esarro!!aremos m
C. &rocedencia E! so+reseimiento tota! o parcia! po"r< ser "icta"o "e oficio "urante !a in&esti(aci'n1 sin per#uicio "e !os casos en ue pue"e "ictarse "urante !os actos pre!iminares "e! #uicio /C C+a.1 art. >). En e! supuesto "e etinci'n "e !a pretensi'n pena! /C C+a.1 art. 61 inc. 5@)1 e! so+reseimiento proce"e a;n a petici'n "e parte en cua!uier esta"o "e! proceso /C C+a.1 art. 5B). Ep!ican"o e! art$cu!o1 po"emos "ecir ue pue"en "ictar e! so+reseimiento, a) Durante la investigación penal preparatoria , En esta etapa pue"e ser "icta"o por e! Jue* "e Instrucci'n1 en to"o !os supuestos pre&istos por e! art. 6. +) Durante los actos preliminares del 0uicio , Durante !os actos pre!iminares "e! #uicio1 !as C. c) Durante la etapa recursiva extraordinaria, E! 8ri+una! Superior "e Justicia1 pue"e "ictar e! so+reseimiento por etinci'n "e !a pretensi'n pena! /C1 art. 5B). a) Los supuestos por !os cua!es se pue"e "ictar e! so+reseimiento "urante !a in&esti(aci'n pena! preparatoria son /C1 art. 6), ?) -ue e! %ec%o in&esti(a"o no se %aya cometi"o o no !o %aya si"o por e! imputa"o. En este inciso se %ace referencia a !os etremos o+#eti&os y su+#eti&os "e !a imputaci'n #ur$"ico"e!icti&a. or un !a"o !a no eistencia "e !a acci'n o "e !a omisi'n ue se in&esti(a ue %ace a !a representaci'n conceptua! "e! proceso o !a fa!ta "e participaci'n "e uien se %a tra$"o como supuesto autor1 coautor1 insti(a"or1 c'mp!ice necesario o n o necesario. 2) -ue e! %ec%o no encua"re en una fi(ura pena!. Au$ se &a!ora !a fa!ta "e tipici"a". Si +ien eiste !a con"ucta y !a inter&enci'n "e! su#eto imputa"o1 e! %ec%o acre"ita"o no se su+sume "entro "e !os tipos ue se "esarro!!an en e! Li+ro Se(un"o "e! C'"i(o ena! y1 ecepciona!mente1 en e! Li+ro rimero /&.(r.1 art. 6?). ) -ue me"ie una causa "e #ustificaci'n1 inimputa+i!i"a"1 incu!pa+i!i"a" o una ecusa a+so!utoria. Las causas de justi$icación1 se(;n !a teor$a tra"iciona! ec!uyen !a anti#uri"ici"a" "e! %ec%o. Entre e!!as se "estacan e! esta"o "e necesi"a"1 e! cump!imiento "e un "e+er1 e! e#ercicio !e($timo "e un "erec%o1 autori"a" o car(o1 a!(unos casos "e o+e"iencia "e+i"a y !e($tima "efensa propia o "e un tercero /C..1 art. 51 inc. @1 5@1 6@1 7@ y >@). Son inimputables !os menores "e ?7 a3os1 !os ue ten(an insuficiencia o a!teraciones mor+osas "e sus facu!ta"es1 uien se encuentra en esta"o "e inconsciencia y uien no pue"e compren"er !a crimina!i"a" "e! acto /Ley 22.2>B1 art. ?@1 C..1 art. 51 inc. ?@). Las causas de inculpabilidad 1 por su parte1 son !a i(norancia o error "e %ec%o /C..1 art. 51 inc. ?@) y !a amena*a "e un ma! (ra&e e inminente /C..1 art. 51 inc. 2@). Entre !as excusas absolutorias encontramos e! "esistimiento en !a tentati&a /C1 art. 5)1 tentati&a "e a+orto /C1 art. BB1 2 "isposici'n)1 prue+a "e !a imputaci'n /C1 art. ???1 inc. @)1 in#urias rec$procas /C1 art. ??7)0 retractaci'n /C1 art. ??>)1 %urto1 "efrau"aciones y "a3o entre parientes /C1 art. ?B6)1 re&e!aci'n "e !a conspiraci'n /C1 art. 2?>)1 "iso!uci'n "e tumu!to /C1 art. 22)1 encu+rimiento entre parientes /C1 art. 2>=). 5) -ue !a pretensi'n pena! se %aya etin(ui"o. La pretensi'n pena! se etin(ue por, Causa!es enumera"as, I) La muerte "e! imputa"o /C1 art. 6=1 inc. ?@)0 II) Amnist$a /C1 art. 6=1 inc. 2@)0 III) rescripci'n /C1 art. 6=1 inc. @)0 IV) Renuncia "e! a(ra&ia"o /C1 art. 5@). Causa!es no enumera"as, I) O+!aci'n &o!untaria "e !a mu!ta /C1 art. 75)0 II) Suspensi'n "e! #uicio a prue+a /C1 arts. >7 +is y ss.)0 III) A&enimiento entre &$ctima y &ictimario /C1 art. ?2). 6
6) -ue %a+ien"o &enci"o to"os !os trminos "e !a in&esti(aci'n pena! preparatoria y sus pr'rro(as /sea fisca! 9>: o #uris"icciona! 957:)1 no %u+iere suficiente fun"amento para e!e&ar !a causa a #uicio /65) y no fuese ra*ona+!e1 o+#eti&amente1 pre&er !a incorporaci'n "e nue&as prue+as. La ;!tima causa! es netamente procesa! y se !a "enomina duda insuperable 1 por oposici'n a !a certea negativa ei(i"a para !as "em), I) -ue e! acusa"o sea inimputa+!e0 II) Si se %u+iese opera"o !a prescripci'n "e !a pretensi'n pena!1 se(;n !a ca!ificaci'n !e(a! "e! %ec%o a"miti"a por e! 8ri+una!0 III) or !a pro"ucci'n "e cua!uier otra causa! etinti&a "e !a acci'n0 IV) Si se &erificara ue concurre una ecusa a+so!utoria. c) Durante !a etapa e&entua! "e !os recursos etraor"inarios ante e! 8ri+una! Superior1 e! so+reseimiento se pue"e "ictar por /C1 art. 5B1 se(un"o p
+) Acci'n ci&i! Si a+so!&er si(nifica !i+erar a una persona "e !a imputaci'n ue !e %a formu!a"o1 si !a !ey ci&i! se remite a !a procesa! en cuanto a !as formas ue pue"e a"uirir una a+so!uci'n1 si e! so+reseimiento en nuestro sistema positi&o se "icta en !a instrucci'n por !as mismas causas ue "eterminan !a sentencia a+so!utoria posterior a! #uicio p!enario y %ace cosa #u*(a"a1 si !a !ey ci&i! no ei(e ue !a a+so!uci'n a ue se refiere sea ec!usi&amente !a ue pue"e "ictarse "espus "e! #uicio contra"ictorio1 parece in"u"a+!e ue e! so+reseimiento Men cuanto a !a acci'n reparatoriaM se ri(e por !os mismos principios ap!ica+!es a !a sentencia a+so!utoria. -ue"a c!aro ue1 aun "espus "e! so+reseimiento a! imputa"o1 es posi+!e o+tener1 accionan"o contra ste o uien resu!te tercero ci&i!mente "eman"a"o1 !a in"emni*aci'n ci&i!1 en !a misma forma ue suce"er$a en e! caso "e "ictarse una sentencia a+so!utoria. Esto porue e! 'r(ano #uris"icciona! pue"e "ec!arar ue una persona "e+e ser a+sue!ta pena!mente "e un %ec%o1 y sin em+ar(o correspon"er en este ;!timo ue se %a(a efecti&a1 a pesar "e aue!!a "ecisi'n1 !a reparaci'n pertinente por e! "a3o causa"o97:. E. +orma # $undamento E! so+reseimiento se "ispone por sentencia /C1 art. 6?). La sentencia es !a reso!uci'n #uris"icciona! ue pone trmino a! proceso /C1 art. ?5?). E! 8ri+una! "e+e fun"amentar1 +a#o pena "e nu!i"a"1 !as sentencias /C1 art. ?52). La sentencia "e+e ser suscripta por e! Jue* o to"os !os inte(rantes "e! 8ri+una! ue actuare y tam+in por e! Secretario. La fa!ta "e firma pro"uce !a nu!i"a" "e! acto /C1 art. ?5). En !a sentencia "e so+reseimiento se tienen ue ana!i*ar !as causa!es1 siempre ue fuere posi+!e1 en e! or"en pre&isto en e! art$cu!o 6. Esto es importante1 pues "e no %acer!o pue"e "ar !u(ar a !a ape!aci'n "e! imputa"o1 su "efensor e inc!uso "e! Ginisterio ;+!ico. 7
La sentencia "e so+reseimiento es ape!a+!e1 sin efecto suspensi&o1 por e! Ginisterio ;+!ico y1 sa!&o e! caso pre&isto por e! art. 6= /"iscrepancia entre isca! y Jue* "e Instrucci'n)1 por e! uere!!ante particu!ar. En este ;!timo supuesto re(ir< !o "ispuesto en e! art. 6=. . E$ecto Dicta"o e! so+reseimiento1 se tiene ue or"enar !a !i+erta" "e! imputa"o ue estu&iese "eteni"o. Au$ !a pa!a+ra detención se encuentra uti!i*a"a en un senti"o amp!io comprensi&o "e cua!uier me"i"a "e coerci'n persona!, arresto1 "etenci'n1 apre%ensi'n1 prisi'n pre&enti&a. or !ey 22.??> se ei(e !a comunicaci'n a! Re(istro Naciona! "e Reinci"encia a fin "e "e#ar constancia "e !a reso!uci'n respecti&a. Si e ! so+reseimiento es tota!1 o+#eti&a o su+#et i&amente1 se arc%i&a e! epe"iente y !as pie*as "e con&icci'n ue no correspon"a restituir /C1 art. 6). H. Discrepancia entre el +iscal de Instrucción # el 0ue de Instrucción% En e! caso "e ue "urante !a in&esti(aci'n fisca!1 e! isca! "e Instrucci'n so!icitare e! so+reseimiento y e! Jue* "e Instrucci'n estu&iere en "esacuer"o1 se e!e&an !as actuaciones a! isca! "e C). +) In&esti(aci'n #uris"icciona!, La norma "e! art$cu!o 571 ue re(u!a !os p!a*os "e !a instrucci'n1 es i"ntica /inc!uso remite) a !a norma "e! art$cu!o > "e! C. La in&esti(aci'n #uris"icciona! "e+e practicarse en e! trmino "e tres meses a contar "e !a "ec!araci'n "e! imputa"o. Si "ic%o p!a*o resu!tare insuficiente1 e! Jue* pue"e "isponer !a pr'rro(a por otros tres meses1 tenien"o en cuenta !a causa "e !a "emora y !a natura!e*a "e !a in&esti(aci'n. Sin em+ar(o1 en !os casos "e suma (ra&e"a" y "e muy "if$ci! in&esti(aci'n1 !a pr'rro(a pue"e "isponerse %asta por "oce meses m
A. Re*uerimiento $iscal de citación a juicio, procedencia I. In&esti(aci'n fisca! preparatoria, ara ue sea proce"ente e! Reuerimiento "e E!e&aci'n "e !a Causa a Juicio son necesarios !os si(uientes reuisitos /C1 art. 65) "urante !a in&esti(aci'n fisca!, a) -ue se !e %aya reci+i"o "ec!araci'n a! imputa"o /C1 art. 7). +) -ue e! isca! "e Instrucci'n consi"ere ue est< cump!i"a !a in&esti(aci'n. c) -ue eistan e!ementos "e con&icci'n suficientes para sostener como pro+a+!e !a participaci'n puni+!e "e! imputa"o en e! %ec%o intima"o /C1 art. 27?). Caso contrario proce"er< so!icitan"o e! so+reseimiento /C1 art. 5B). II. In&esti(aci'n #uris"icciona! preparatoria, En e! caso "e !a in&esti(aci'n #uris"icciona!1 e! proce"imiento es "iferente y reuiere acti&i"a"es tanto "e! Jue* "e Instrucci'n como "e! isca! "e Instrucci'n /C1 art. 5>), ?. Jue* "e Instrucci'n, a) Es necesario ue e! Jue* %aya reci+i"o "ec!araci'n a! imputa"o. +) Es imprescin"i+!e ue e! Jue* "e Instrucci'n consi"ere cump!i"a !a in&esti(aci'n. c) E! Jue* "e Instrucci'n "e+e correr &ista a! isca! "e Instrucci'n a !os fines "e !a acusaci'n. 2. isca! "e Instrucci'n, a) E! isca!1 en e! trmino "e seis "$as Ms'!o prorro(a+!e en casos (ra&es y comp!e#osM a contar "e !a notificaci'n "e !a &ista1 pue"e tener "os actitu"es "iferentes, 8
aa) Reuerir "i!i(encias pro+atorias ue estime necesarias. ++) orma!i*ar !a acusaci'n /C1 art. 66). 4. +orma # contenido a) La $orma "e !a so!icitu" "e e!e&aci'n "e !a causa a #uicio es !a "e un Re*uerimiento /C1 art. 66). E! isca!1 pues1 asume su esencia! funci'n "e parte. E! re*uerimiento 1 por ei(encia "eri&a"a "e !os principios (enera!es "e! C1 "e+e ser escrito1 moti&a"o1 espec$fico y firma"o por e! representante "e! Ginisterio ;+!ico isca!1 +a#o pena "e nu!i"a". E! isca! "e Instrucci'n nunca pue"e remitirse a !o "eci"i"o por e! Jue* "e! Instrucci'n /fun"amenta!mente "urante !a in&esti(aci'n #uris"icciona!) /C1 art. ?651 primer p "e! C1 !as conc!usiones "e! reuerimiento fisca! "e+en ser notifica"as a! "efensor "e! imputa"o uien pue"e1 en e! trmino "e tres "$as /a partir "e !a notificaci'n)1 oponerse1 instan"o, a) e! so+reseimiento0 o +) e! cam+io "e ca!ificaci'n !e(a!. En este caso1 !as actuaciones "e+en ser remiti"as "e inme"iato a! Jue* "e Instrucci'n. D. Elevación por auto o por simple decreto Se(;n %aya p!antea"o oposici'n1 o no1 e! a+o(a"o "efensor "e! imputa"o1 e! proce"imiento y !a reso!uci'n por !a cua! se e!e&a !a causa es "iferente. a) Elevación por decreto, Cuan"o e! a+o(a"o "efensor Men e! caso "e ue sean &arios1 nin(uno "e !os a+o(a"os "efensoresM "e! imputa"o no "e"uce oposici'n1 e! epe"iente es remiti"o por simp!e "ecreto a! 8ri+una! "e Juicio /C /"erec%o a oposici'n)1 %u+iese si"o e#erci"o s'!o por e! "efensor "e uno. E! auto "e e!e&aci'n "e !a causa a #uicio es ape!a+!e por e! "efensor ue "e"u#o !a oposici'n /C1 art. 6B1 primer1 se(un"o y cuarto p
a/ La in&esti(aci'n pena! ue"a clausurada cuan"o se "icta e! "ecreto "e remisi'n a #uicio o
ue"a firme e! auto ue !o or"ene. b/ Cuan"o e! 8ri+una! "e #uicio tiene asiento en otro !u(ar1 aue!!as reso!uciones tienen ue ser notifica"as a !as partes y "efensores1 uienes "e+en constituir nue&o "omici!io.
DERECHO PROCESAL PENAL II – UNIDAD N° ( ?. Recursos ordinarios% Conceptos generales A. Denominación En e! Derec%o compara"o1 se encuentran "iferentes "enominaciones para esta instancia procesa!. En e! Derec%o ita!iano !a "esi(naci'n (enrica es "e impugnación 1 reser&: emp!ea esta termino!o($a1 mientras ue Leone9B: !os caracteri*a como remedios 1 epresi'n esta uti!i*a"a en !os royectos ita!ianos "e ?=6 y ?=?? y con antece"ente por e! Derec%o romano y e! Derec%o can'nico En e! Derec%o a!em
+) Aspecto forma!, El recurso es la instancia o solicitud *ue contiene dic1a mani$estación de voluntad) # *ue determina un procedimiento encaminado a lograr esa $inalidad7 es decir) *ue provoca un nuevo juicio lógico o una nueva $ase procesal 9?2: .
C. Caracteres a) Des"e un punto "e vista sustancial e! recurso es una mani$estación de voluntad "e uien est< !e(itima"o para interponer!o. En efecto1 !a m
Eamina"a !a impu(na+i!i"a" "es"e e! punto "e &ista "e !a persona con ca!i"a" "e recurrente1 se a"&ierte ue au$ tam+in ri(e !a re(!a "e !a taati&i"a", e! po"er "e recurrir correspon"e tan s'!o a uien !e %a si"o epresamente acor"a"o por !a !ey. ero a"em). E! se(un"o y tercer (ra"os son propios "e !os recursos con efecto "e&o!uti&o y pue"en e#emp!ificarse en !a pr
tanto1 !a afirmaci'n "e !a eistencia "e un &icio o error en !a "ecisi'n. ue"e "ecirse ue cuan"o e! &icio &ersa so+re !a irre(u!ari"a" "e !a acti&i"a" a tra&s "e !a cua! se pro"u#o !a "ecisi'n1 e! &icio o error es in procedendo 0 cuan"o &ersa acerca "e !a incorrecci'n en e! #uicio conteni"o en e! pronunciamiento1 es in iudicando . Esta "istinci'n parte "e !a "iferente posici'n en ue se encuentra e! #ue* frente a! "erec%o1 se(;n sea sustanti&o o procesa!. rente a !as normas "e! "erec%o sustancia! su misi'n es declarar e! "erec%o1 compro+an"o "e u manera !os interesa"os !o %an cump!i"o0 frente a! "erec%o procesa!1 su "e+er es cumplirlo 1 a"ecuan"o a ! su con"ucta y !a "e !as partes. A su &e*1 si e! &icio en e! #uicio "e! #ue* estri+a en e! %ec%o1 por %a+er si"o fi#a"o en !a reso!uci'n con error so+re !a &er"a" %ist'rica1 ser< in $actum0 si en cam+io1 e! error ra"ica en !a inte!i(encia "e !a norma ue a ese %ec%o "e+e ap!icarse1 ser< in iuris% A"em
?) Impu(na+i!i"a" su+#eti&a, a) Concepto y re(!a (enera! Las con"iciones para !a impu(naci'n1 consi"era"as "es"e un punto "e &ista su+#eti&o1 son e! con#unto "e !os reuisitos esta+!eci"os por !a !ey con re!aci'n a !os su#etos "e! proceso1 esta+!ecien"o (enricamente !a necesi"a" "e ue eista un inters en !a impu(naci'n1 y espec$ficamente1 !a natura!e*a o conteni"o "e !as reso!uciones impu(na+!es por ca"a su#eto en particu!ar. E! "erec%o "e recurrir correspon"e tan s'!o a uien !e sea epresamente acor"a"o1 siempre ue tu&iere un inters "irecto /C1 art. 551 se(un"o p
c) 8itu!ares "e! po"er "e recurrir aa) Recursos "e! Ginisterio ;+!ico, En !os casos esta+!eci"os por !a !ey1 e! Ginisterio ;+!ico pue"e recurrir inc!uso a fa&or "e! imputa"o o en &irtu" "e !a "ecisi'n "e! superior #er). ee) Recursos "e! "eman"a"o ci&i!, E! "eman"a"o ci&i! pue"e recurrir "e !a sentencia ue 12
"ec!are su responsa+i!i"a". 2) Impu(na+i!i"a" o+#eti&a, a) Concepto y re(!a (enera!, Las con"iciones para !a impu(naci'n1 consi"era"as "es"e un punto "e &ista o+#eti&o1 son e! con#unto "e !os reuisitos (enricos ue !a !ey esta+!ece como con"iciones "e a"misi+i!i"a"1 sin &incu!ar!as particu!armente a un su#eto procesa! "etermina"o1 se3a!an"o !as reso!uciones ue pue"en ser o+#eto "e !os recursos. Los recursos s'!o pue"en tener como o+#eto !as reso!uciones #u"icia!es /C1 art. 551 primer p
2. E!ementos E! acto "e interposici'n "e! recurso est< inte(ra"o por "os e!ementos esencia!es, a) !a epresi'n "e !a &o!unta" "e recurrir /e!emento &o!iti&o)0 +) !a in"icaci'n "e !os puntos "e !a "ecisi'n ue fueren impu(na"os /e!emento !'(icointe!ecti&o). Am+os e!ementos "e+en conf!uir en e! mismo acto y en e! mismo momento. La epresi'n "e esa &o!unta" en e! tiempo1 mo"o y !u(ar prescriptos por !a !ey y !a in"icaci'n "e !os puntos ataca"os1 constituyen presupuestos "e su a"misi+i!i"a" /C1 art. 55=). Lo primero %ace a !a forma etr$nseca "e! acto0 !o se(un"o1 a su conteni"o. . Caracteres a) La interposici'n "e! recurso constituye un acto #ur$"ico procesa!1 en cuanto es una manifestaci'n "e &o!unta" formu!a"a en e! proceso por 'r(anos p;+!icos o por particu!ares1 capa* "e inf!uir en !a constituci'n1 "esarro!!o1 mo"ificaci'n o etinci'n "e !a re!aci'n procesa!. +) Es un acto "e cump!imiento facu!tati&o por parte "e uien tiene1 conforme a !a !ey1 !a posi+i!i"a" "e recurrir1 y suscepti+!e "e renunciarse "espus " e rea!i*a"o por &$a "e! "esistimiento. c) Es un acto in"ispensa+!e y "e cump!imiento oportuno para ue se rea!icen !os efectos ueri"os. ") De+en satisfacerse "etermina"as forma!i"a"es ei(i"as +a#o sanci'n "e ina"misi+i!i"a"1 como tam+in cump!irse espec$ficas acti&i"a"es sucesi&as para e&itar !a "eserci'n. e) Su no cump!imiento1 es "ecir1 !a fa!ta "e interposici'n "e! acto en trmino ;ti!1 imp!ica consentir !a reso!uci'n impu(na+!e1 !a cua! a"uirir< firme*a y e#ecutorie"a"1 sin necesi"a" "e "ec!araci'n a!(una /C1 art. ?5B). 13
5. Reuisitos forma!es Los recursos "e+en ser interpuestos1 +a#o pena "e ina"misi+i!i"a"1 en !as con"iciones "e tiempo y forma ue se "eterminan1 con espec$fica in"icaci'n "e !os puntos "e !a "ecisi'n ue fueren impu(na"os /C1 art. 55=). . &rocedimiento del recurso ?. Ina"misi+i!i"a" o rec%a*o E! recurso no "e+e ser conce"i"o por e! 8ri+una! ue "ict' !a reso!uci'n1 cuan"o sta fuera irrecurri+!e1 o au! no fuera interpuesto en tiempo por uien ten(a "erec%o. Si e! recurso fuera a"misi+!e1 e! 8ri+una! "e A!*a"a "e+er< "ec!arar!o as$ sin pronunciarse so+re e! fon"o. 8am+in "e+er< rec%a*ar e! recurso cuan"o fuera e&i"ente ue es sustancia!mente improce"ente /C1 art. 566). 2. A"%esi'n E! ue ten(a "erec%o a recurrir pue"e a"%erir1 "entro "e! trmino "e emp!a*amiento1 a! recurso conce"i"o a otro1 siempre ue eprese1 +a#o pena "e ina"misi+i!i"a"1 !os moti&os en ue se fun"a /C1 art. 56). . Desistimiento E! Ginisterio ;+!ico pue"e "esistir "e sus recursos1 en "ictamen fun"a"o1 aun si !o %u+iera interpuesto un representante "e (ra"o inferior. 8am+in pue"en "esistir !as partes "e !os recursos "e"uci"os por e!!as o sus "efensores1 sin per#u"icar a !os "em
. Efecto etensi&o, L!
eten"i"a en !a "octrina1 !os recursos pue"en ser or"inarios o etraor"inarios. Son ordinarios !os ue pue"en interponerse por cua!uier moti&o y no tienen m
c) Caracteres aa) Se trata "e un recurso or"inario. ++) Escapa a! efecto "e&o!uti&o. cc) E! o+#eto impu(na+!e se encuentra (enricamente !imita"o por !a !ey. "") ersi(ue !a re&ocaci'n o mo"ificaci'n por contrario imperio "e! pronunciamiento ataca"o. ") O+#eto E! recurso "e reposici'n proce"e contra !os autos ue resue!&an sin sustanciaci'n un inci"ente o art$cu!o "e! proceso1 a fin "e ue e! mismo tri+una! ue !os "ict' !os re&oue o mo"ifiue por contrario imperio /C1 art. 56>). e) roce"imiento E! recurso "e reposici'n se interpone "entro "e! tercer "$a por escrito ue !o fun"amente. E! Jue* !o reso!&er< por auto en e! trmino "e cinco "$as1 pre&ia &ista a !os interesa"os /C1 art. 56B). Ca+e acotar ue "urante e! #uicio s'!o se pue"e "e"ucir !a reposici'n1 !a ue es resue!ta0 en !a etapa pre!iminar1 sin tr
f) Efectos La reso!uci'n ue recai(a %ace e#ecutoria1 a menos ue e! recurso %u+iese si"o "e"uci"o #unto con e! "e ape!aci'n en su+si"io1 y ste fuera proce"ente. Este recurso tiene efecto suspensi&o s'!o cuan"o !a reso!uci'n recurri"a fuera ape!a+!e con ese efecto /C1 art. 56=). 4. !pelación a) Ori(en La ape!aci'n aparece como e! recurso "e m
c) Caracteres aa) Es un recurso or"inario. ++) Es consustancia! con !a i"ea "e efecto "e&o!uti&o. cc) 8iene una amp!itu" tota! en cuanto a moti&os. "") So!o proce"e "urante !a in&esti(aci'n pena! preparatoria. ee) E! recurso "e+e estar epresamente pre&isto o !a reso!uci'n causar un (ra&amen irrepara+!e. ff) La rec!amaci'n es para e! tri+una! "e a!*a"a. (() 8iene por fina!i"a" !a re&ocaci'n1 mo"ificaci'n o anu!aci'n "e !a reso!uci'n impu(na"a. ") Reso!uciones ape!a+!es E! recurso "e ape!aci'n proce"e tan s'!o contra !as reso!uciones "e !os Jueces "e Instrucci'n1 siempre ue epresamente sean "ec!ara"as ape!a+!es o causen (ra&amen irrepara+!e /C1 art. 57). e) Interposici'n Este recurso "e+e interponerse por escrito o "i!i(encia "entro "e! trmino "e tres "$as y ante e! mismo 8ri+una! ue "ict' !a reso!uci'n. E! Ginisterio ;+!ico y e! uere!!ante part icu!ar pue"en recurrir1 pero e! primero "e+e %ace r!o fun"a"amente. En esta oportuni"a"1 e! ape!ante "e+e manifestar si informar< ora!mente. Cuan"o e! 8ri+una! "e A!*a"a resi"a en otra ciu"a"1 !a parte "e+e f i#ar nue&o "omici!io1 +a#o pena "e ina"misi+i!i"a". E! 8ri+una! "e+e epe"irse so+re !a concesi'n "e! recurso "entro "e! trmino "e tres "$as /C1 art. 57?). f) Emp!a*amiento 16
Conce"i"o e! recurso1 se emp!a*a a !os interesa"os para ue compare*can ante e! 8ri+una! "e A!*a"a en e! p!a*o "e cinco "$as1 a contar "es"e ue !as actuaciones tu&ieron entra"a en e! mismo1 !o ue se !es %ace sa+er. E! p!a*o es "e oc%o "$as cuan"o e! 8ri+una! ten(a su se"e en otra ciu"a" /C1 art. 572). () E!e&aci'n "e !as actuaciones Cuan"o se impu(nare !a sentencia "e so+reseimiento1 e! epe"iente es e!e&a"o inme"iatamente "espus "e !a ;!tima notificaci'n. Si !a ape!aci'n se pro"uce en un inci"ente1 se e!e&an !as actuaciones. En !os "em). C. Oposición a) Concepto, La oposición es la v(a recursiva no jurisdiccional) eventualmente devolutiva sin $ormalidades preestablecidas) dirigida contra las resoluciones del +iscal de Instrucción) en los casos expresamente previstos) durante la Investigación $iscal preparatoria) por la cual se reclama al mismo órgano *ue la dictó #) en caso de denegación) subsidiariamente a un órgano jurisdiccional ;0ue de Instrucción; la revocación o modi$icación de la resolución% Distin(uimos as$ !a oposición como &$a impu(nati&a respecto "e !as reso!uciones "e! isca! "e Instrucci'n1 "e !a oposición como &$a inci"enta! contra !os reuerimientos "e au!1 en tanto !a
mayor$a "e estos proce"imientos se encuentran !i(eramente mo"ifica"os /&.(r.1 arts. ?BB y 6>)1 cercenan"o a! isca! "e Instrucci'n !a reconsi"eraci'n "e su propio acto. +) Caracteres, aa) La oposición es una &$a impu(nati&a ue no se confun"e con !os recursos #uris"icciona!es. stos son "iri(i"os en contra "e !as reso!uciones "e !os 'r(anos #uris"icciona!es1 mientras ue !a primera se "iri(e contra !as reso!uciones "e !os isca!es "e Instrucci'n /C1 art. ?651 se(un"o p
oposici'n a !os actos "e !as "em)1 en !os cua!es !a !ey pre& particu!ares mo"ificaciones a! proce"imiento u otros tr). ") roce"imiento E! art$cu!o B "e! C1 pre&, KEn !os casos ue !a !ey autori*a !a oposici'n a una reso!uci'n ... "e! isca! "e Instrucci'n1 sta se "e"ucir< ante uien !a "ict' en e! trmino "e tres "$as1 sa!&o ue se esta+!e*ca otro tr
25 %oras. La reso!uci'n es ape!a+!e por e! isca! "e Instrucci'n o e! imputa"o1 sin efecto suspensi&o /C1 art. ). Cuan"o se trata "e proposición de diligencias1 se pue"e ocurrir ante e! Jue* "e Instrucci'n en e! trmino "e tres "$as. E! Jue* resue!&e en i(ua! p!a*o. La reso!uci'n "e ste es ape!a+!e por e! isca! y e! Imputa"o /C1 art. 6).
DERECHO PROCESAL PENAL II – UNIDAD N° ) EL *UICIO <% Concepto e importancia% !ntecedentes 1istóricos
A. Concepto Se %a "efini"o (enricamente a! juicio como !a etapa esencial del proceso *ue se cumple a base de una acusación # *ue tiene por objeto la recepción de los elementos de prueba) la discusión plena de las partes # la decisión jurisdiccional sobre el $undamento de las pretensiones *ue se 1an 1ec1o valer%
E! juicio1 "es"e un punto "e &ista objetivo 1 es la segunda # esencial etapa del proceso penal) realiada en base a una acusación) *ue se cumple por el órgano jurisdiccional en $orma prevalecientemente oral) p:blica) contradictoria # continua) # *ue tiene por objeto el o$recimiento # recepción de la prueba) la discusión plena de las partes) para resolver en de$initiva sobre el $undamento de las pretensiones jur(dicas ejercidas 9?: %
Des"e un punto "e &ista subjetivo1 es el momento culminante de la relación procesal en *ue el Tribunal ejerce su plena potestad jurisdiccional) # el 9inisterio &:blico +iscal # las partes) en igualdad de derec1o # en plena contradicción) dan $undamento a las distintas pretensiones ejercidas 9?5:.
4. Importancia E! car
a !as ense3an*as "e !a eperiencia a#ena. La ora!i"a" propia "e! Juicio Ora!1 no es m
A. Caracteres del #uicio Los caracteres esencia!es "e! juicio son, a) ora!i"a"0 +) pu+!ici"a"0 c) contra"icci'n y1 ") continui"a". Aunue %asta e! momento no se %aya presta"o "emasia"o atenci'n a! tema "e! juicio por jurados pre&isto en nuestra Constituci'n Naciona! /arts. 251 >61 inc. ?2 y ??B)1 "e! mismo no s'!o se "eri&a !a necesaria participaci'n ciu"a"ana en !a a"ministraci'n "e #usticia1 ora como "erec%o in"i&i"ua! "e !os ciu"a"anos1 ora como +ase or(ani*ati&a "e! Esta"o1 sino tam+in !a instancia ;nica en e! en#uiciamiento procesa! pena!. a) Ora!i"a", E! sistema "e !a oralidad es e! sistema ue reuiere ue !a sentencia se fun"amente en !a prue+a y a!e(aciones reci+i"as &er+a!mente "e &i&a &o* en #uicio p;+!ico 9?>:. La ora!i"a" es1 en rea!i"a"1 s'!o un proce"imiento1 un me"io para posi+i!itar !a &i(encia "e !os mB). Amn "e !o epresa"o1 e! 8ri+una! /C
Cuan"o se #u*(a a un menor "e ?B a3os1 e! "e+ate se "e+e rea!i*ar a puertas cerra"as1 "urante !a presencia "e ste /C1 art. >2). A"em). 4. &oder de polic(a del Tribunal E! resi"ente "e! 8ri+una! Mo e! Jue* en !o Correcciona! /e! cua! tiene !as atri+uciones propias "e! resi"ente "e !a C>). C. Restricciones a la ora!i"a" E! principio de oralidad se &e !imita"o tam+in1 por !as si(uientes ecepciones, a) Dec!araci'n "e! imputa"o, Si "urante e! "e+ate e! imputa"o se nie(a a "ec!arar o incurre en contra"icciones1 !as ue se !e "e+en %acer notar1 e! resi"ente "e+e or"enar !a !ectura "e !as "ec!araciones presta"as por au! ante !os Jueces "e Instrucci'n1 "e Genores y "e a* o ante e! isca! "e Instrucci'n1 siempre ue se %u+iesen o+ser&a"o !as normas "e !a in&esti(aci'n /C1 art. B61 se(un"o p). c) Lectura "e actas y "ocumentos, E! 8ri+una! pue"e "isponer1 a pe"i"o "e! Ginisterio ;+!ico o "e !as partes1 !a !ectura "e, aa) La "enuncia. ++) Los informes tcnicos y otros "ocumentos pro"uci"os por !a o!ic$a Ju"icia!. cc) Las "ec!araciones efectua"as por coimputa"os a+sue!tos1 so+rese$"os1 con"ena"os o pr'fu(os si aparecieran como part$cipes "e! "e!ito ue se in&esti(a o "e otro coneo. "") Las actas !a+ra"as con arre(!o a sus atri+uciones por !a o!ic$a Ju"icia!1 e! isca! o e! Jue* "e Instrucci'n. ee) Las constancias "e otros procesos #u"icia!es "e cua!uier competencia /C1 art. =B). D. Restricciones a la continui"a" E! "e+ate contin;a "urante to"as !as au"iencias consecuti&as ue sean necesarias %asta su terminaci'n1 pero pue"e suspen"erse por un trmino m<imo "e ?6 "$as en !os si(uientes casos, a) Cuan"o "e+a reso!&erse a!(una cuesti'n inci"enta! ue por su natura!e*a no pue"e "eci"irse inme"iatamente. +) Cuan"o sea necesario practicar a!(;n acto fuera "e! !u(ar "e !a au"iencia y no pue"a cump!irse en e! inter&a!o entre una y otra sesi'n. c) Cuan"o no compare*can testi(os1 peritos o intrpretes cuya inter&enci'n sea in"ispensa+!e a #uicio "e !a C
") Si a!(;n Jue*1 Jura"o1 isca! o "efensor se enfermare %asta e! punto "e no po"er continuar su actuaci'n en e! #uicio1 a menos ue !os "os ;!timos pue"an ser reemp!a*a"os. En estos supuestos1 e! resi"ente !es informar< !o ocurri"o en !a au"iencia. e) Si e! imputa"o se encontrara en !a situaci'n pre&ista en e! aparta"o anterior1 caso en ue "e+e compro+arse su enferme"a" por !os m"icos forenses1 sin per#uicio "e ue se or"ene !a separaci'n "e #uicios /C1 art. 7B). f) Si a!(una re&e!aci'n o retractaci'n inespera"a pro"u#era a!teraciones sustancia!es en !a causa1 %acien"o in"ispensa+!e una in&esti(aci'n sup!ementaria1 ue se "e+e practicar con arre(!o a !o "ispuesto por e! art$cu!o 76. () Cuan"o e! "efensor !o so!icite conforme a! art$cu!o BB /amp!iaci'n "e !a acusaci'n o %ec%o "i&erso). %) Si se pro"u#ere !a situaci'n pre&ista en e! art$cu!o ?271 se(un"o p5)0 no pue"e pro!on(arse por un trmino ue ece"a "e uince "$as /si ece"e se con&ierte en aplaamiento )0 y se caracteri*a porue e! "e+ate contin;a "es"e e! ;!timo acto cump!i"o "urante !a au"iencia en ue se "ispuso !a suspensi'n 9?=:.
DERECHO PROCESAL PENAL II – UNIDAD N° + EL *UICIO #CON,INUACI-N% ?. AC8OS RELIGINARES DEL JICIO E! #uicio se "esarro!!a en tres fases. La primera es una fase preparatoria a !a cua! e! C'"i(o "e C'r"o+a "enomina !ctos preliminares. La se(un"a y !a tercera son e! debate y !a sentencia1 respecti&amente. En !a $ase preparatoria e! 8ri+una!1 me"iante una serie "e actuaciones1 entra en conocimiento ca+a! "e! proceso ue se somete a su "ecisi'n. En otras pa!a+ras1 estu"ia e! epe"iente1 se3a!an"o !os actos ue "e+er
La $ase preparatoria se etien"e "es"e ue !a causa crimina! !!e(a e!e&a"a a #uicio a! 8ri+una! "e A!*a"a /C
"e!icti&a. La ino+ser&ancia "e este precepto "e+e ser comunica"a por e! resi"ente "e! 8ri+una! a! isca! Henera!1 a !os fines ue correspon"a /Ley pro&incia! N@ >B271 art. ?71 inc. ?@ y Ley >=671 art. 2@). E! isca! Henera! pue"e impartir !as instrucciones ue estime pertinentes /Ley pro&incia! >B271 arts. ?? y ?71 inc. >@) o "isponer !a sustituci'n "e! isca! "e C "e! C. Sin em+ar(o1 e! 8ri+una! pue"e rec%a*ar sin tr
i) Indemniación # anticipo de gastos Cuan"o !os testi(os1 peritos e intrpretes cita"os no resi"an en !a ciu"a" "on"e se rea!i*ar< e! "e+ate1 e! resi"ente "e+e fi#ar pru"encia!mente1 a petici'n "e! interesa"o1 !a in"emni*aci'n ue correspon"e por (astos in"ispensa+!es "e &ia#e y esta"$a. Las partes ci&i!es y e! uere!!ante particu!ar "e+en consi(nar en Secretar$a e! importe necesario para in"emni*ar a !as personas cita"as a su pe"i"o1 sa!&o ue tam+in !o fueran a propuesta "e! Ginisterio ;+!ico o "e! imputa"o1 o ue acre"iten esta"o "e po+re*a /C1 art. >?). #) "obreseimiento previo al debate La C). ) Designación de la audiencia de debate Venci"o e! trmino "e citaci'n a #uicio /C1 art. 7?) y cump!i"a !a in&esti(aci'n sup!ementaria /C1 art. 76) o tramita"as !as ecepciones /C1 art. 77)1 e! resi"ente fi#a " $a y %ora para e! "e+ate1 con inter&a!o no menor "e "ie* "$as /trmino "i!atorio) ni mayor "e sesenta "$as1 y or"ena !a citaci'n "e! isca!1 partes y "efensores y "e !os testi(os1 peritos e intrpretes ue "e+an inter&enir. Las citaciones se pue"en efectuar como !o "ispone e! art$cu!o ?>6 "e! C. Si e! imputa"o no estu&iera en su "omici!io o en !a resi"encia ue se !e %u+iera fi#a"o se "e+e or"enar su "etenci'n1 re&ocan"o inc!uso !a reso!uci'n anterior por !a ue se "ispuso su !i+erta". 2. ANWLISIS COGARA8IVO1 RESEC8O DE LAS REHLAS RECEDEN8ES1 EN8RE LAS DISOSICIONES DEL C CÓRDO4A F C NACIÓN. Entre !as "iferencias fun"amenta!es ue se pue"en a"&ertir entre e! C "e C+a. y e! C "e !a Naci'n1 es ue en e! ;!timo e! trmino "e citaci'n a #uicio y para e! ofrecimiento "e !a prue+a se re;nen en uno so!o "e "ie* "$as1 ue pue"e eten"erse a uince "$as cuan"o !os #u*(a"os inter&inientes /"e Instrucci'n y "e Juicio) tienen "istinta se"e /C Naci'n1 art. 65). Au$ no eiste !a posi+i!i"a" "e "i&i"ir !a C1 cuarto p
&o* secuela es propia "e! ar(ot forense y me"iante e!!a se %ace a!usi'n a actos del procedimiento /&ase Ca$$aroni Se(;n este "octrinario1 a partir "e una interpretaci'n !itera! "e !a pa!a+ra secuela como sin'nimo "e consecuencia y un concepto "e juicio seme#ante a! "e rancesco Carrara1 uien %a+!a+a "e #uicio como proce"imiento eterior "estina"o a !o(rar un #uicio su+#eti&o y !'(ico /sentencia)1 estima ue !a ;nica secuela de juicio es !a sentencia925:. Nosotros926: nos %emos %ec%o eco "e ta! interpretaci'n consi"eran"o ue secuela de juicio es !a sentencia 26
c$ndenat$ria n$ 'ir"e. DERECHO PROCESAL PENAL II – UNIDAD N° . EL *UICIO #CON,INUACI-N% ?. El debate oral, Dirección% !pertura% Cuestiones preliminares% Incidentes% !sistencia # representación del imputado% Declaración del imputado% +acultades del imputado% !mpliación de la acusación% ?ec1o diverso% Reglas para la recepción de la prueba% Reglas para el interrogatorio% ®untas inadmisibles% Excepciones a la oralidad, lectura de declaraciones testi$icales) actas # documentos% &osibilidad de introducción de nuevas pruebas% Discusión $inal
A. El debate oral, Des"e un punto "e &ista o+#eti&o1 e! debate es un acto procesal complejo) *ue se integra con una serie coordinada de actos procesales singulares) *ue constitu#e un todo idealmente indivisible) #a sea desde el punto de vista de los medios como de sus $ines% Des"e e! punto "e &ista su+#eti&o1 e! debate se constitu#e en uno de los momentos principales o culminantes de la relación jur(dica procesal) en el *ue los sujetos del proceso receptan potestades # deberes) sin duda de $@cil distinción a las atribuidas en otras etapas # $ases del proceso927:%
4. Dirección E! presi"ente "e! 8ri+una! /o e! Jue* en !o Corre cciona! o inte(rante "e !a Sa!a nipersona!)1 es e! encar(a"o "e "iri(ir e! "e+ate1 %ace !as a"&ertencias !e(a!es1 reci+e !os #uramentos y "ec!araciones1 y mo"era !a "iscusi'n1 impi"ien"o "eri&aciones impertinentes o ue no con"u*can a! esc!arecimiento "e !a &er"a"1 sin coartar por esto e! e#ercicio "e !a acusaci'n y !a !i+erta" "e !a "efensa /C1 art. B?). C. !pertura E! "$a y %ora fi#a"os para e! comien*o "e! "e+ate1 e! 8ri+una! se constituye en !a Sa!a "e Au"iencias. Despus "e &erificar !a presencia "e! isca! /"e C6). H. Declaraciones del imputado 27
Despus "e !a apertura "e! "e+ate o "e resue!tas !as cuestiones inci"enta!es en e! senti"o "e !a prosecuci'n "e! #uicio1 e! resi"ente reci+ir< "ec!araci'n a! imputa"o conforme a !os art$cu!os 26= y si(uientes1 +a#o pena "e nu!i"a"1 y !e a"&ertir< ue e! "e+ate continuar< aunue no "ec!are. Si e! imputa"o se ne(ara a "ec!arar o incurriera en contra"icciones1 !as ue se !e %ar
Si !os imputa"os fueran &arios1 e! resi"ente pue"e a!e#ar "e !a Sa!a "e Au"iencia a !os ue no "ec!aren1 pero "espus "e to"as !as "ec!araciones "e+e informar!es sumariamente "e !o ocurri"o "urante su ausencia /C1 art. B7). I. +acultades del imputado En e! curso "e! "e+ate e! imputa"o pue"e %acer to"as !as "ec!araciones ue consi"ere oportunas Minc!uso si antes se %u+iese a+steni"oM siempre ue se refieran a su "efensa. E! resi"ente "e+e impe"ir cua!uier "i&a(aci'n1 y si persistiere1 inc!uso pue"e a!e#ar!o "e !a au"iencia. E! imputa"o pue"e %a+!ar tam+in con su "efensor sin ue por esto !a au"iencia se suspen"a1 pero no pue"e %acer!o "urante su "ec!araci'n o antes "e respon"er a pre(untas ue se formu!en. Na"ie !e pue"e %acer su(esti'n a!(una /C1 art. B>). J. !mpliación del re*uerimiento $iscal E! isca! "e+e amp!iar !a acusaci'n si "e !a in&esti(aci'n o "e! "e+ate resu!tare !a continuaci'n "e! "e!ito atri+ui"o o una circunstancia a(ra&ante no menciona"a en e! reuerimiento fisca!. En ta! caso1 con re!aci'n a !os nue&os %ec%os o circunstancias atri+ui"os1 e! resi"ente proce"e1 +a#o pena "e nu!i"a"1 conforme a !o "ispuesto por !os art$cu!os 27? y 2721 e informa a! isca! y a! "efensor1 ue tienen "erec%o a pe"ir !a suspensi'n "e! "e+ate para ofrecer nue&as prue+as /C1 art. 7) o preparar !a acusaci'n o !a "efensa. Cuan"o este "erec%o sea e#erci"o1 e! 8ri+una! suspen"e e! "e+ate por un trmino ue fi#ar< pru"encia!mente1 se(;n !a natura!e*a "e !os %ec%os y !a necesi"a" "e !a acusaci'n y !a "efensa1 sin per#uicio "e !os trminos m<imos "e suspensi'n "e! "e+ate /C1 art. >5). Re(ir< !o "ispuesto por e! art$cu!o 76 /in&esti(aci'n sup!ementaria)1 no o+stante con e! !$mite "e !os ?6 "$as "ispuesto por e! art. >5. E! nue&o %ec%o ue inte(ra e! "e!ito continua"o o !a circunstancia a(ra&ante so+re !a ue &ersa !a amp!iaci'n1 ue"a compren"i"o en !a imputaci'n y e! #uicio /C1 art. BB). Y. ?ec1o diverso Si "e! "e+ate resu!ta ue e! %ec%o es "i&erso "e! enuncia"o en !a acusaci'n1 e! 8ri+una! "ispone1 por auto1 correr &ista a! isca! "e C
con&eniente1 comen*an"o por e! ofen"i"o. Despus "e !a "ec!araci'n1 ser "e! C. E! "eman"a"o ci&i! tam+in o+ser&ar< !o "ispuesto para !a formu!aci'n "e !a contestaci'n "e !a "eman"a en e! C'"i(o rocesa! ena! "e !a ro&incia "e C'r"o+a. Si inter&inieran "os isca!es o "os "efensores "e! imputa"o1 to"os pue"en %a+!ar "i&i"in"ose sus tareas. S'!o e! Ginisterio ;+!ico y e! "efensor "e! imputa"o pue"en rep!icar. Correspon"e a! se(un"o !a ;!tima pa!a+ra. La rp!ica "e+e !imitarse a !a refutaci'n "e !os ar(umentos a"&ersarios ue antes no %u+iesen si"o "iscuti"os. En caso "e manifiesto a+uso "e !a pa!a+ra1 e! resi"ente "e+e !!amar !a atenci'n a! ora"or1 y si ste persistiera1 pue"e !imitar pru"encia!mente e! tiempo "e! a!e(ato1 tenien"o en cuenta !a natura!e*a "e !os %ec%os en eamen1 !as prue+as reci+i"as y !as cuestiones a reso!&er. Venci"o e! trmino1 e! ora"or "e+e emitir sus conc!usiones. La omisi'n imp!ica incump!imiento "e !a funci'n o a+an"ono in#ustifica"o "e !a "efensa /C1 art. ?2>). En ;!timo trmino1 e! resi"ente pre(unta a! imputa"o si tiene a!(o ue manifestar y cierra e! "e+ate. A continuaci'n se esta+!ece e! or"en en ue !os miem+ros "e! 8ri+una! emitir
+) Reapertura "e! "e+ate, Si e! 8ri+una! estima1 "urante !a "e!i+eraci'n1 a+so!utamente necesario amp!iar !as prue+as incorpora"as1 pue"e "isponer a ese fin !a reapertura "e! "e+ate. La "iscusi'n ue"a !imita"a entonces a! eamen "e !os nue&os e!ementos /C1 art. 5>). 2. !cta del debate, contenido% Causas de prueba compleja, grabación) videograbación o versión ta*uigr@$ica
A. !cta del debate, Contenido E! Secretario !a+rar< un acta "e! "e+ate ue "e+e contener1 +a#o pena "e nu !i"a", ?@) E! !u(ar y fec%a "e !a au"iencia1 con menci'n "e !a %ora en ue comen*' y termin'1 y "e !as suspensiones "ispuestas. 2@) E! nom+re y ape!!i"o "e !os #ueces1 #ura"os1 fisca!es1 uere!!ante pa rticu!ar1 "efensores y man"atarios. @) Las con"iciones persona!es "e! imputa"o y e! nom+re "e !as otras partes. 5@) E! nom+re y ape!!i"o "e !os testi(os1 peritos e intrpretes1 con menci'n "e! #uramento y !a enunciaci'n "e !os otros e!ementos pro+atorios incorpora"os a! "e+ate. 6@) Las instancias y conc!usiones "e! Ginisterio ;+!ico y "e !as partes. 7@) Otras menciones prescriptas por !a !ey o !as ue e! resi"ente or"enare %acer1 y au!!as ue so!icitaren e! Ginisterio ;+!ico o !as partes. >@) La firma "e !os miem+ros "e! 8ri+una!1 "e! isca!1 "efensores1 man"atarios y Secretario1 pre&ia !ectura. 4. Causas de prueba compleja En !as causas "e prue+a comp!e#a1 a petici'n "e parte o cuan"o !a C
A. Deliberación Inme"iatamente "espus "e termina"o e! "e+ate1 +a#o pena "e nu!i"a"1 !os #ueces y #ura"os ue inter&en(an pasar5). 4. Reapertura del debate Ver punto ?0 !etra Z. C. Re*uisitos de la sentencia La sentencia "e+e contener, ?@) La menci'n "e! 8ri+una! y fec%a en ue se "icta0 e! nom+re y ape!!i"o "e !os Jueces1 Jura"os1 isca!es1 partes y "efensores ue %u+ieren inter&eni"o en e! "e+ate0 !as con"iciones persona!es "e! imputa"o y !a enunciaci'n "e! %ec%o ue %aya si"o o+#eto "e !a acusaci'n. 2@) E! &oto "e !os Jueces y Jura"os so+re ca"a una "e !as cuestiones p!antea"as en !a "e!i+eraci'n1 con eposici'n concisa "e !os moti&os "e %ec%o y "e "erec%o en ue se +asen1 sin per#uicio "e ue a"%ieran espec$ficamente a !as consi"eraciones y conc!usiones formu!a"as por e! ma(istra"o ue &otara en primer trmino. Los #ura"os pue"en a"%erir a! &oto "e cua!uiera "e !os Jueces. @) La "eterminaci'n precisa y circunstancia"a "e! %ec%o ue e! 8ri+una! estime acre"ita"o. 5@) La parte reso!uti&a1 con menci'n "e !as "isposiciones !e(a!es ap!ica"as. 6@) La firma "e !os Jueces y Jura"os0 si uno "e !os miem+ros "e! 8ri+una! no pu"iera suscri+ir !a sentencia por impe"imento u!terior a !a "e!i+eraci'n1 esto se %ar< constar y au!!a &a!"r< sin esa firma. D. Lectura de la sentencia Re"acta"a !a sentencia es protoco!i*a"a1 +a#o pena "e nu!i"a"1 y se a(re(a copia a! epe"iente. Acto se(ui"o1 e! resi"ente se constituye en !a Sa!a "e Au"iencias1 pre&io con&ocar &er+a!mente a! Ginisterio ;+!ico1 a !as partes y a sus "efensores y or"ena por Secretar$a !a !ectura "e! "ocumento1 +a#o !a misma sanci'n1 ante !os ue compare*can. 30
Si !a comp!e#i"a" "e! asunto o !o a&an*a"o "e !a %ora %icieran necesario "iferir !a re"acci'n "e !a sentencia1 en "ic%a oportuni"a" se !eer< tan s'!o su parte "ispositi&a1 fi#: . . "entencia absolutoria # condenatoria La sentencia absolutoria "e+e or"enar1 cuan"o fuera e! caso1 !a !i+erta" "e! imputa"o y !a cesaci'n "e !as restricciones impuestas pro&isiona!mente0 !a ap!icaci'n "e me"i"as "e se(uri"a"0 o !a restituci'n1 in"emni*aci'n o reparaci'n "eman"a"a /C1 art. 5?? en conc. con e! art. 27). La sentencia condenatoria "e+e fi#ar !as penas y me"i"as "e se(uri"a" ue correspon"an y reso!&er< so+re e! pa(o "e !as costas. Dispone tam+in1 cuan"o !a acci'n ci&i! %u+iera si"o e#erci"a1 !a restituci'n "e! o+#eto materia! "e! "e!ito1 !a in"emni*aci'n "e! "a3o causa"o y !a forma en ue "e+en ser aten"i"as !as respecti&as o+!i(aciones. Sin em+ar(o1 !a restituci'n pue"e or"enarse aunue !a acci'n no %u+iera si"o intenta"a /C1 art. 5?2). H. 'ulidad La sentencia es nu!a, ?@) Si e! imputa"o no estu&iera suficientemente in"i&i"ua!i*a"o. 2@) Si fa!tare !a enunciaci'n "e! %ec%o ue fuera o+#eto "e !a acusaci'n1 o !a "eterminaci'n circunstancia"a "e! ue e! 8ri+una! estime acre"ita"o. @) Cuan"o se +ase en e!ementos pro+atorios no incorpora"os !e(a!mente a! "e+ate1 sa!&o ue care*can "e &a!or "ecisi&o. 5@) Si fa!tara o fuera contra"ictoria !a fun"amentaci'n "e !a mayor$a "e! 8ri+una!1 o no se %u+ieran o+ser&a"o en e!!a !as re(!as "e !a sana cr$tica raciona!1 con respecto a e!ementos pro+atorios "e &a!or "ecisi&o. 6@) Cuan"o fa!tara o fuera incomp!eta en sus e!ementos esencia!es !a parte "ispositi&a. 7@) Si fa!tara !a fec%a "e! acto o !a firma "e !os Jueces o Jura"os1 sa!&o !o "ispuesto en e! inciso 6@) "e! art$cu!o 5B /fa!ta "e firma "e ma(istra"o por impe"imento posterior a !a "e!i+eraci'n) /C1 art. 5?). 5. 'uevas proposiciones pol(ticos procesales A. La llamada AcesuraB del debate Con esta "enominaci'n se %ace referencia a !a posi+!e "i&ersificaci'n en "os sectores "iferencia"os "e !o ue es !a fase "e! "e+ate. na "e e!!as estar$a "estina"a a! interdicto de culpabilidad 1 cuyo o+#eti&o ser$a &erificar !a comisi'n "e! %ec%o y !a participaci'n puni+!e "e! imputa"o. La otra ten"r$a por fina!i"a" "eterminar #u"icia!mente !a pena. na &e* "emostra"a !a responsa+i!i"a" pena! "e! su#eto1 una se(un"a cuesti'n ser$a reso!&er cu
DERECHO PROCESAL PENAL II – UNIDAD N° / 31
PROCEDI0IEN,OS ESPECIALES ?. 0uicio en lo correccional La competencia materia! "etermina ue e! Jue* en !o Correcciona! #u*(a en ;nica instancia, ?@1 "e !os "e!itos "e acci'n p;+!ica ue estu&ieren reprimi"os con prisi'n /C1 art. 6) no mayor "e tres a3os o pena no pri&ati&a "e !a !i+erta" /mu!ta o in%a+i!itaci'n) /C1 art. >1 inc. ?@). a si"o una tra"ici'n "e !os sistemas inuisiti&os reforma"os otor(ar a este Jue* !a reso!uci'n "e! conf!icto socia! &incu!a"o con !os "e!itos "e acci'n p;+!ica "e menor enti"a". Dic%a competencia1 en !o ue se refiere a !a prisi'n1 se "e+e fi#ar tenien"o en cuenta fun"amenta!mente e! m<imo "e !a pena pre&ista para e! "e!ito consuma"o y !as circunstancias a(ra&antes1 pues !a !ey ei(e epresamente ue se "e+e aten"er a todas las penas establecidas por la le# /C1 art. 5). or supuesto1 si e! "e!ito tiene "istintas especies "e pena1 "e+e ana!i*arse si ca"a una y to"as permiten e! sometimiento "e! %ec%o a! proce"imiento correcciona!. E! Jue* en !o Correcciona! en e! #u*(amiento "e !as causas someti"as a su #uris"icci'n proce"e "e acuer"o con !as normas "e! Juicio Com;n /C1 arts. 7? a 5?). 8iene con#untamente !as atri+uciones propias "e! resi"ente y "e! 8ri+una! encar(a"o "e au! /C1 art. 5?51 primer p)1 "e+e ser e! a6*uo no menor "e tres "$as1 mientras ue e! ad6*uem no mayor "e uince /C1 5?51 se(un"o p
A. La discusión pol(tico procesal Como antes epusimos1 e! Juicio A+re&ia"o es una forma "e reso!&er e! conf!icto socia! ue sur(e "e !a comisi'n "e un %ec%o "e!ictuoso a tra&s "e! acuer"o "e &o!unta"es "e !as partes encontra"as en !o ue se refiere esencia!mente a !a acci'n pena!. En !u(ar "e aten"er a un mto"o intersu+#eti&o "e !!e(ar a !a acre"itaci'n "e una %ip'tesis "e!icti&a a tra&s "e! contra"ictorio y posterior reso!uci'n por un 'r(ano superparte1 se "e#a en manos "e acusa"o y acusa"or fi#ar !as pautas so+re !as ue se impon"r< !a con"ena. Se trata "e una suerte "e transacci'n1 rutinariamente "enomina"a %ip'tesis "e &er"a" consensua"a. Con este nom+re se preten"e "ar fun"amentos "e carB) y %asta !a c!ausura "e !a in&esti(aci'n pena! preparatoria /"icta"o e! "ecreto "e remisi'n a #uicio o firme e! auto ue !a or"ene1 C1 art. 7)1 pue"e en presencia "e su a+o(a"o "efensor so!icitar !a rea!i*aci'n "e! #uicio a+re&ia"o so+re e! %ec%o ue moti&' su apre%ensi'n. Siempre ue estu&ieran "e acuer"o e! Jue* y e! isca! "e Instrucci'n con !a petici'n epresa"a1 una &e* formu!a"a !a acusaci'n1 !a ue se pue"e +asar en !a apre%ensi'n en f!a(rancia1 !a confesi'n "e! imputa"o1 y en !os e!ementos "e prue+a ue eistieran1 se rea!i*ar< e! #uicio "e conformi"a" a! tr
e!ementos "e prue+a reuni"os. Si e! Jue* "e Instrucci'n no presta conformi"a" a! proce"imiento o acuer"o a!can*a"o1 o si %a+i!ita"o e! mismo e! imputa"o se retracta1 se remitir /fase cr$tica "e !a in&esti(aci'n pena! preparatoria). De %a+er me"ia"o confesi'n "e! imputa"o1 no pue"e ser teni"a en cuenta a nin(;n efecto /C1 art 67). Cuan"o sea puesto en funcionamiento e! +uero &enal Económico 1 no ser< ap!ica+!e e! Juicio A+re&ia"o Inicia! pre&isto por e! art$cu!o 67 "e! C'"i(o rocesa! ena! /Carta del Ciudadano 1 Ley BB61 art. 661 inc. ?@). 2. Juicio A+re&ia"o propiamente "ic%o, Cuan"o e! imputa"o confiese circunstancia"a y !!anamente su cu!pa+i!i"a"1 pue"e omitirse !a recepci'n "e !a prue+a ten"iente a acre"itar!a1 siempre ue estu&ieran "e acuer"o e! 8ri+una! /Jue* en !o Correcciona!1 C La acci'n ci&i! no "e+e ser resue!ta en este proce"imiento por #uicio a+re&ia"o1 sa!&o ue eista un acuer"o entre !as partes en ta! senti"o1 aunue se po"r< "e"ucir en se"e ci&i!. Sin em+ar(o1 uienes fueron a"miti"os como partes ci&i!es pue"en interponer e! recurso "e casaci'n en !a me"i"a ue !a sentencia pue"a inf!uir so+re e! resu!ta"o "e una rec!amaci'n posterior. B No ri(e !o "ispuesto en este art$cu!o en !os supuestos "e conei'n "e causas1 si e! imputa"o no a"mitiera e! reuerimiento fisca! respecto "e to"os !os "e!itos a!!$ atri+ui"os1 sa!&o ue se 33
%aya "ispuesto !a separaci'n "e oficio /C Naci'n1 art. 5). Cuan"o %u+iera &arios imputa"os en !a causa1 e! #uicio a+re&ia"o s'!o pue"e ap!icarse si to"os e!!os prestan su conformi"a" /C Naci'n1 arrt. 5? +is). <% &rocedimiento de menores
En cuanto a! proceso "e menores1 es necesario ana!i*ar !a competencia1 "efensa1 me"i"as "e coerci'n y e! proce"imiento. !% Competencia material
A !a CB y 22.B. +) En ;nica instancia1 en !as causas por incump!imiento "e !os "e+eres "e asistencia fami!iar en per#uicio "e menores "e "iecioc%o /?B) y por infracciones a! art. ?B "e !a !ey ?.=. c) En !a imposici'n "e penas1 me"i"as tute!ares o correcti&as a !os menores "e e"a"1 cuan"o !a "ec!araci'n "e responsa+i!i"a" %u+iera correspon"i"o a otro 8ri+una!. ") En !os recursos "e ape!aci'n interpuestos contra !as reso!uciones "e !os Jueces "e Genores. e) En !as ue#as por retar"o "e #usticia contra !as reso!uciones "e !os Jueces "e Genores. f) En !as cuestiones "e competencia ue se susciten entre !os tri+una!es #er1 art. ?[). or Ley B62 /art. ?@)1 se "ispone ue %asta tanto se instrumente !a CB y 22.B. ") Ju*(ar !as fa!tas y actos "e (ra&e con"ucta cometi"os por menores "e "iecioc%o /?B) a3os "e e"a". e) Conocer y reso!&er "e !a situaci'n "e !os menores "e e"a" ue apare*can como &$ctimas "e "e!itos o fa!tas1 o "e a+an"ono materia! o mora!1 o "e ma!os tratos o "e correcciones inmo"era"as. f) Conocer y reso!&er "e !a situaci'n "e !os menores "e "iecioc%o a3os /?B) ue fueran &$ctimas o autores "e infracciones a !as "isposiciones referentes a su instrucci'n o tra+a#o. () Conocer y reso!&er "e !a (uar"a "e menores someti"os a! atronato "e! Esta"o. %) Reso!&er !as recusaciones e in%i+iciones "e !os fisca!es "e Genores1 asesores !etra"os y secretarios en !as causas ue se sustanciaran ante e!!os /Ley 5B>1 art. 2[). % De$ensa
Respecto "e !os menores no puni+!es1 !a !ey pre& ue !os pa"res o personas encar(a"as "e! menor pue"en actuar con patrocinio !etra"o y "e+en ser informa"os por e! Jue* so+re !a natura!e*a "e !os %ec%os in&esti(a"os y !a fina!i"a" "e !as me"i"as tute!ares "ispuestas. E! menor tam+in "e+e ser informa"o y tiene "erec%o a ue au!!os !e "esi(nen un "efensor o a "esi(nar ! uno particu!ar. Cuan"o e! menor m anifestara su intenci'n "e "esi(nar un "efensor particu!ar1 se reuerir<1 a !os fines "e forma!i*ar !a "esi(naci'n1 !a inter&enci'n pre&ia "e! asesor ue si(ue en e! turno a! ue e#erce !a representaci'n promiscua. Si e! menor careciera "e recursos1 re(ir< !o re!ati&o a con&enio con co!e(ios "e A+o(a"os /Ley B5=B1 art. 27) /Ley B5=B1 art. B). En re!aci'n a !os menores puni+!es1 se pre& ue cuan"o e! menor no tu&iera un "efensor particu!ar1 conforme a! art. B1 e! #ue* nom+rar< en ta! car
C. Medidas de coerción Como &eremos m). Cuan"o se trata "e menor sometible a proceso 1 !a pri&aci'n caute!ar "e !i+erta" "e un menor someti+!e a proceso s'!o pue"e "isponerse ecepciona!mente y por auto1 siempre ue eistieran e!ementos "e con&icci'n suficientes "e su participaci'n en un %ec%o i!$cito reprimi"o con pena pri&ati&a "e !a !i+erta" cuyo m$nimo fuera superior a tres /) a3os y sea a+so!utamente in"ispensa+!e para ase(urar !a in&esti(aci'n y !a actuaci'n "e !a !ey /Ley B5=B1 art. ?6). E! Jue* "ispon"r< e! cese "e !a pri&aci'n "e !a !i+erta" "e! menor cuan"o no eistieran e!ementos "e con&icci'n suficientes para sostener como pro+a+!e su participaci'n en e! %ec%o in&esti(a"o o tan pronto %u+iera "esapareci"o !a necesi"a" pre&ista en e! p
a% Menores no punibles aa) Re(!as ap!ica+!es, Cuan"o a un menor se !e atri+uyen "e!itos ue no autori*an su sometimiento a proceso pena! o fa!tas1 e! Jue* "e Genores "e+e proce"er a !a compro+aci'n "e !a infracci'n con su#eci'n a !as (arant$as pre&istas en e! C'"i(o rocesa! ena! y a !o "ispuesto en !as !eyes ?.= y 22.2>B1 or"enan"o !os informes y peritaciones con"ucentes a! estu"io "e su persona!i"a" y "e !as con"iciones fami!iares y am+ienta!es en ue se encuentra. E! Jue* "e+e tomar conocimiento "irecto y persona! "e! menor y "e sus pa"res o encar(a"os1 con noticia inme"iata a! asesor "e Genores "e 8urno /Ley B5=B1 art. 6). ++) Ge"i"as tute!ares pro&isorias, Si "e !os estu"ios sur(iera !a necesi"a" "e me"i"as tute!ares pro&isorias1 stas ri(en en !o ue e! #ue* estime ap!ica+!e1 "e conformi"a" a !as pre&isiones epresas "e! art. ?> "e !a !ey B5=B. La inno&aci'n so+re !as me"i"as pro&isorias Minc!uso a tenor "e! criterio enuncia"o en e! primer supuesto "e! art. ?7M no pue"e afectarse sin pre&ia &ista a! Asesor "e Genores y a !os euipos tcnicos "e! Conse#o ro&incia! "e rotecci'n a! Genor1 sa!&o en !os casos "e suma ur(encia. En este supuesto1 !e "e+en ser notifica"as en forma inme"iata a !os fines pertinentes. La imposici'n o inno&aci'n "e me"i"as tute!ares es ape!a+!e1 sin efecto suspensi&o1 por e! Asesor "e Genores1 e! "efensor "e! menor y sus pa"res o encar(a"os /Ley B5=B1 art. 7). cc) Sentencia. Ge"i"as tute!ares "efiniti&as, Conc!ui"a !a in&esti(aci'n y reuni"os !os estu"ios y peritaciones !e(a!es1 e! #ue* corre &ista a! Asesor "e Genores. Si "e !a opini'n "e ste resu!tare ue e! menor "e+e ser entre(a"o "efiniti&amente a sus pa"res o encar(a"os1 e! #ue* as$ !o reso!&er< arc%i&an"o !as actuaciones. Si e! #ue* "iscrepara con e! Asesor "e Genores a! respecto1 o ste estimara ue correspon"e "isponer "efiniti&amente "e! menor1 e! #ue* fi#ar< una au"iencia a !a ue citar< a! Asesor "e Genores1 a! menor1 a !os pa"res o encar(a"os y a sus "efensores. En !a au"iencia e! #ue*1 !ue(o "e tomar conocimiento "irecto y escuc%ar a! menor1 or"enar< ue se !o retire "e! recinto. Acto se(ui"o1 se !eerB. La reso!uci'n pue"e ser ape!a"a1 sin efecto suspensi&o1 por e! Asesor "e Genores y !os pa"res o encar(a"os /Ley B5=B1 art. =). "") Concurrencia "e me"i"as tute!ares, Las me"i"as "e protecci'n or"ena"as respecto a un menor en actuaciones pre&enciona!es ue"ar
aa) Re(!as ap!ica+!es, Cuan"o correspon"iera incoar proceso en contra "e un menor "e "iecioc%o /?B) a3os1 e! Jue* "e Genores proce"er< con arre(!o a !as !eyes ?.= y 22.2>B. A ta! fin practicar<1 con noticia inme"iata a! Asesor "e Genores1 !a in&esti(aci'n pena! preparatoria conforme a !as re(!as pre&istas con !a in&esti(aci'n #uris"icciona! en e! C'"i(o rocesa! ena!1 sa!&o !as normas ue a continuaci'n se esta+!ecen /!ey B5=B1 art. ??). ++) Conocimiento "irecto, E! Jue* "e Genores "e+e tomar conocimiento "irecto y persona! "e! menor y "e su me"io fami!iar y socia! /!ey B5=B1 art. ?2). cc) Ge"i"as tute!ares pro&isorias, Durante !a in&esti(aci'n1 pre&ia recepci'n "e !os estu"ios pertinentes y au"iencia con !os pa"res o encar(a"os "e! menor y con inter&enci'n "e! Asesor "e Genores1 e! #ue* pue"e "isponer pro&isoriamente en inters "e au!, i) Su mantenimiento en e! n;c!eo fami!iar o !a (uar"a a un tercero1 or"enan"o ue reci+a tratamiento e"ucati&o inter"iscip!inario1 con arre(!o a ro(ramas "e Li+erta" Asisti"a ue inc!uyan con ro!es "in). II. Juicio aa) Re(!as ap!ica+!es, En !o ue se refiere a #u*(amiento1 !a C
cc) Sentencia, La C1 inc. 2@). F=ERELL!
4. Derec1o de *uerella 8o"a persona con capaci"a" ci&i! ue se preten"a ofen"i"a por un "e!ito "e acci'n pri&a"a1 tiene "erec%o a presentar uere!!a ante e! 8ri+una! "e #uicio competente1 y a e #ercer con#untamente !a acci'n ci&i! resarcitoria. I(ua! "erec%o tiene e! representante !e(a! "e! incapa*1 por !os "e!itos cometi"os en per#uicio "e ste /C1 art. 525). C. =nidad de representación Cuan"o !os uere!!antes son &arios1 "e+en actuar +a#o una so!a representaci'n1 !a ue se or"enar< "e oficio si e!!os no se pusieran "e acuer"o /C1 art. 526). D. !cumulación de causas 37
La acumu!aci'n "e causas por "e!itos "e acci'n pri&a"a se ri(e por !as "isposiciones comunes1 pu"ien"o proce"erse as$ cuan"o se trate "e ca!umnias o in#urias rec$procas1 pero e!!as no se acumu!an con !as incoa"as por "e!itos "e acci'n p;+!ica /C1 art. 527). Sintticamente, por un !a"o1 se pue"en acumu!ar to"as !as causas por "e!itos "e acci'n p;+!ica0 por e! otro1 se pue"en acumu!ar to"os !os "e!itos "e acci'n pri&a"a0 pero no se pue"en acumu!ar causas por "e!itos "e acci'n p;+!ica y causas por "e!itos "e acci'n pri&a"a. E. +orma # contenido de la *uerella La uere!!a "e+e ser presenta"a por escrito1 con una copia para ca"a uere!!a"o1 persona!mente o por man"atario1 y "e+er< epresar1 +a#o pena "e ina"misi+i!i"a", ?@) E! nom+re1 ape!!i"o y "omici!io "e! uere!!ante y1 en su caso1 tam+in !os "e! man"atario. 2@) E! nom+re1 ape!!i"o y "omici!io "e! uere!!a"o1 o si se i(noran1 !os ue sir&an para i"entificar!o. @) na re!aci'n c!ara1 precisa y circunstancia"a "e! %ec%o1 con in"icaci'n " e !u(ar1 fec%a y %ora en ue se e#ecut'1 si se supiere. 5@) Si se e#erciera !a acci'n ci&i!1 !a "eman"a para !a reparaci'n "e !os "a3os y per#uicios ocasiona"os. 6@) Las prue+as ue se ofre*can1 acompa3XX=6) "ero(a e! Cap$tu!o I y !a r;+rica !dulterio "e! 8$tu!o II1 Li+ro Se(un"o "e! C'"i(o ena!. 7@) La firma "e! uere!!ante1 cuan"o se presentara persona!mente1 o si no supiera firmar1 !a "e otra persona a su rue(o1 uien "e+e %acer!o ante e! Secretario. La uere!!a "e+e ser rec%a*a"a en !os casos pre&istos por e! art$cu!o 51 pero si se refiere a un "e!ito "e acci'n p;+!ica "e+e ser remiti"a a! isca! "e Instrucci'n /C1 art. 52>). . Responsabilidad del *uerellante E! uere!!ante ue"a someti"o a !a #uris"icci'n "e! 8ri+una! en to"o !o referente a! #uicio por ! promo&i"o y a sus consecuencias !e(a!es /C1 art. 52B). H. Renuncia expresa E! uere!!ante pue"e renunciar en cua!uier esta"o "e! #uicio1 pero ue"a su#eto a !a responsa+i!i"a" por sus actos anteriores. . Renuncia t@cita Se "e+e tener por renuncia"a !a acci'n pri&a"a, ?@) Si e! proce"imiento se para!i*a "urante un mes por inacti&i"a" "e! uere!!ante o su man"atario1 y stos no !o instaren "entro "e! tercer "$a "e notifica"o e! "ecreto1 ue se "ictar< aun "e oficio1 por e! cua! se !es pre&en(a e! si(nifica"o "e su si!encio. 2@) Cuan"o e! uere!!ante o su man"atario no concurrieran a !a au"iencia "e conci!iaci'n o "e! "e+ate1 sin #usta causa1 !a ue "e+en acre"itar antes "e su iniciaci'n si fuera posi+!e1 o en caso contrario1 "entro "e !as 5B %oras "e !a fec%a fi#a"a para au!!a. @) Cuan"o muerto o incapacita"o e! uere!!ante1 no compareciera nin(uno "e sus %ere"eros o representantes !e(a!es a prose(uir !a acci'n1 "espus "e tres meses "e ocurri"a !a muerte o incapaci"a" /C1 art. 5). I. E$ectos de la renuncia Cuan"o e! 8ri+una! "ec!ara etin(ui"a !a pretensi'n pena! po r renuncia "e! uere!!ante1 so+reseer< en !a causa y !e impon"r< !as costas1 sa!&o ue !as partes %u+iesen con&eni"o a este respecto. &ROCEDI9IE'TO
A. !udiencia de conciliación resenta"a !a uere!!a1 se con&oca a !as partes a una au"iencia "e conci!iaci'n1 remitien"o a! uere!!a"o una copia "e au!!a. A !a au"iencia pue"en asistir !os "efensores. Cuan"o no concurra a! uere!!a"o1 e! #uicio si(ue su curso /C1 art. 55). 4. Investigación preliminar 38
Cuan"o e! uere!!ante i(nore e! nom+re1 ape!!i"o o "omici!io "e! autor "e! %ec%o1 o "e+an a(re(arse a! proceso "ocumentos ue no estn en su po"er1 se pue"e or"enar una in&esti(aci'n pre!iminar para in"i&i"ua!i*ar a! uere !!a"o o conse(uir !a "ocumentaci'n /C1 art. 5). C. Conciliación # retractación Cuan"o !as partes se conci!ien en !a au"iencia o en cua!uier esta"o "e! #uicio1 se so+reseer< en !a causa y !as costas ser1 inc. 6@1 sin per#uicio "e !o epresa"o m). H. +ijación de audiencias Venci"o e! trmino pre&isto por e! art$cu!o 57 o resue!tas !as ecepciones en e! senti"o "e !a prosecuci'n "e! #uicio1 se fi#ar< "$a y %ora para e! "e+ate conforme a! art$cu!o 7>1 ue pre& !a "esi(naci'n "e au"iencia0 e! uere!!ante a"e!antar< en su caso !os fon"os a ue se refiere e! art$cu!o >? /(astos "e &ia#e y esta"$as) /C1 art. 5B). . Debate E! "e+ate "e+e efectuarse "e acuer"o con !as "isposiciones comunes. E! uere!!ante tiene !as facu!ta"es y o+!i(aciones correspon"ientes a! Ginisterio ;+!ico0 pue"e ser interro(a"o1 pero no se !e reuerir< #uramento /C1 art. 5=). I. Incomparecencia del *uerellado Si e! uere!!a"o o su representante no compareciera a! "e+ate1 se proce"e en !a forma "ispuesta por !os art$cu!os >6 y >7 en cuanto a !a presencia "e! imputa"o en e! #uicio por "e!itos "e acci'n p;+!ica /C1 art. 55). J. Ejecución La sentencia ser< e#ecuta"a con arre(!o a !as "isposiciones comunes. En e! #uicio por ca!umnias o in#urias pue"e or"enarse1 a petici'n "e parte1 !a pu+!icaci'n "e !a sentencia a costa "e! &enci"o /C1 art. 55?). Y. Recursos Con respecto a !os recursos1 se ap!ican !as normas comunes /C1 art. 552). DERECHO PROCESAL PENAL II – UNIDAD N ! AC"I#IDAD IMPU$NA"I#A E%"RAORDINARIA. LOS RECURSOS CON"RA LAS SEN"ENCIAS DE&INI"I#AS
?. Recurso de Casación, Impugnabilidad objetiva, la regla de taxatividad% Concepto de A"entencia de$initivaB, la tesis tradicional, la tesis de la Corte "uprema de 0usticia de la 'ación # su recepción en el Tribunal "uperior de 0usticia de Córdoba # en la C@mara 'acional de Casación &enal% Impugnabilidad subjetiva% 9otivos% !gravios% Reglas b@sicas de admisibilidad $ormal% &rocedimiento% E$ectos de la admisión sustancial del recurso, casación # anulación de la sentencia% El papel de los pactos internacionales de derec1os 1umanos, la idea del recurso 39
como garant(a del imputado% Consecuencias en la impugnabilidad subjetiva
A. Recurso de casación% Concepto # antecedentes La casación es un recurso etraor"inario1 con efectos "e&o!uti&o y suspensi&o me"iante e! cua!1 por moti&os "e "erec%o espec$ficamente pre&istos por !a !ey1 e! Ginisterio ;+!ico o una "e !as partes postu!a !a re&isi'n "e !os errores #ur$"icos atri+ui"os a !a sentencia "e mrito ue !a per#u"ica1 rec!aman"o !a correcta ap!icaci'n "e !a !ey sustanti&a1 o !a anu!aci'n "e !a sentencia y una nue&a "ecisi'n1 con o sin reen&$o a nue&o #uicio 92B:. E! recurso "e casación 1 con sus caracter$sticas actua!es1 tu&o su &er"a"ero ori(en en e! Derec%o francs1 y m "e No&iem+re M ?@ "e Diciem+re "e ?>=1 e! cua! a su &e* "eri&a+a "e! TConsei! "es partiesU ue "urante !a Gonaru$a a+so!uta se cre' para "eci"ir1 por "e!e(aci'n "e! so+erano1 !as T"eman"es en cassationU ue se !e "iri($an Ten "ernier ressortU a fin "e ue anu!ase !as sentencias "icta"as por !os ar!amentos /'r(anos #u"icia!es "e ;!tima instancia)1 cuan"o fuesen contrarias a !as or"enan*as1 e"ictos o "ec!araciones rea!es. E! 8ri+una! ori(inario sufri' "i&ersas mo"ificaciones %asta con&ertirse e n !o ue %oy reci+e e! nom+re "e TCour "e CassationU1 cuya funci'n fun"amenta! %a consisti"o en unificar1 en !a me"i"a "e sus posi+i!i"a"es1 !a #urispru"encia. G
De acuer"o a !a posici'n "e N;3e*1 una sentencia es "efiniti&a si es !a ;!tima ue se pue"e "ictar en !a causa so+re e! fon"o "e! asunto92:. or &$a ana!'(ica1 se interpreta ue si es recurri+!e !a reso!uci'n ue pone fin a !a pena1 tam+in !o es !a ue pone fin a !a acci'n. 8am+in1 por &$a etensi&a1 se %a consi"era"o !a reso!uci'n ue "ispone e! arc%i&o "e !a causa1 pues ta! circunstancia impi"e !a consecuci'n "e! e#ercicio "e !a acci'n pena!. or ;!timo /causa THo++etoU)1 !a reso!uci'n ue "enie(a !a suspensi'n "e! #uicio a prue+a. ist'ricamente eistieron otros !$mites o+#eti&os a !a posi+i!i"a" "e interponer recurso "e casaci'n. Se trata+a "e !$mites ue impe"$an !a e&o!uci'n "e! recurso referi"os a "etermina"o m$nimo "e! monto "e !a con"ena o "e !a pena. Conforme epone 4ar+er< "e Riso9:1 %asta %ace aproima"amente una "ca"a pue"e ase&erarse ue re($a e! principio "e taati&i"a". La primera ecepci'n ue se p!ante' fue !a ue antes referimos respecto a !as reso!uciones ue1 si +ien cua!itati&amente permit$an !a impu(naci'n1 no eran proce"entes "es"e e! punto "e &ista cuantitati&o1 por ser inferior a !os !$mites o+#eti&os pre&istos por !a !ey. oy1 e! concepto "e sentencia de$initiva %a !!e(a"o a su punto cr$tico en pos "e f!ei+i!i*ar sus puntos estructurantes. oy (ran parte "e !a "octrina estima ue au!!a no es s'!o !a reso!uci'n ue entran"o a! fon"o "e !a cuesti'n pone fin a! proceso1 sino to"a reso!uci'n ue materia!mente constituya una situaci'n "e imposi+!e reparaci'n u!terior1 esto es ue causa un (ra&amen actua! ue "e no ser corre(i"o1 tempesti&amente1 (enerar< &u!neraci'n "e re(!as "e m<ima #eraru$a como es e! "e+i"o proceso o !a "efensa en #uicio1 o pro&ocar< !a "esnatura!i*aci'n "e instituciones "e "erec%o "e fon"o /como es !a prisi'n pre&enti&a en Kpena "e prisi'n1 en contra "e! art. 6@ "e! C..). En s$ntesis0 !os !$mites cuantitati&os se %an etin(ui"o0 !os !$mites cua!itati&os tien"en a f!ei+i!i*arse. Nuestra C.S.1 a tra&s "e !a "octrina "e !os casos TStra"aU y TDi GascioU1 cam+ian !a noci'n "e tri+una! superior "e !a causa /&.(r.1 no es e! mismo tri+una! superior en e! caso "e un pe"i"o "e cese "e prisi'n pre&enti&a "urante !a in&esti(aci'n pena! preparatoria y e! rea!i*a"o "urante e! #uicio)95: y "e!e(an en !as pro&incias e! contro! "e! respeto por au!!as. Es por eso ue1 cuan"o 40
e! a(ra&io propuesto se +asa en !a trans(resi'n "e (arant$as procesa!es1 se %a enten"i"o ue e! recurso "e+e ser trata"o sin reparar en !as con"iciones procesa!es "e a"misi+i!i"a"1 esto es1 entran"o a! fon"o "e! asunto96:. Conc!uyen"o0 %oy po"emos "ecir ue e! concepto "e sentencia de$initiva ue se %a torna"o operati&o para !os m). +) E! *uerellante particular pue"e impu(nar !as sentencias menciona"as en !os incisos en !os puntos ? y 2 "e !a !etra a). Re(ir< e! tr?). c) E! imputado pue"e impu(nar, ?) Las sentencias con"enatorias1 aun en e! aspecto ci&i!. 2) La sentencia "e so+reseimiento o a+so!utoria ue !e impon(a una me"i"a "e se(uri"a" o !o con"ene a !a restituci'n "e !os "a3os. ) Los autos ue "enie(uen !a etinci'n1 conmutaci'n o suspensi'n "e !a pena. ") E! actor civil y e! demandado civil pue"en impu(nar !as sentencias con"enatorias o a+so!utorias. E! actor ci&i! en !os !$mites "e !a acci'n interpuesta1 en tanto e! "eman"a"o ci&i! !a sentencia ue "ec!are su responsa+i!i"a" /C1 art. 5> en conc. 55> y 55B). D. 9otivos E! recurso "e casaci'n pue"e ser interpuesto por !os si(uientes moti&os, a) -itium in iudicando in iure, Ino+ser&ancia o err'nea ap!icaci'n "e !a !ey pena! sustanti&a. +) -itium in procedendo, Ino+ser&ancia "e !as normas ue e! C esta+!ece +a#o pena "e ina"misi+i!i"a"1 ca"uci"a" o nu!i"a"1 siempre ue1 con ecepci'n "e !os casos "e nu!i"a" a+so!uta /C1 art. ?B71 se(un"a parte)1 e! recurrente %u+iera rec!ama"o oportunam ente !a su+sanaci'n "e! "efecto1 si era posi+!e1 o %u+iera %ec%o protesta "e recurrir en casaci'n /C1 art. 57B). E. Reglas b@sicas de admisibilidad $ormal ara ser a"misi+!e forma!mente por e! a6*uo e! recurso "e casaci'n1 a! i(ua! ue !os "em5)1 y !o "e+e presentar uien ten(a otor(a"a "ic%a potesta" /C1 arts. 5> a 5>). Si e! recurso fuera ina"misi+!e1 e! 8ri+una! "e A!*a"a "e+e "ec!arar!o as$ sin pronunciarse so+re e! fon"o. 8am+in "e+e rec%a*ar e! recurso cuan"o fuera e&i"ente ue sustancia!mente es improce"ente /C1 art. 566). . &rocedimiento 41
a) Interposici'n, E! recurso "e casaci'n "e+e ser interpuesto ante e! 8ri+una! ue "ict' !a reso!uci'n1 en e! p!a*o "e uince /?6) "$as "e notifica"a y por escrito con firma "e !etra"o1 "on"e se citar5). +) ro&e$"o, E! 8ri+una! pro&eer< !o ue correspon"a1 en e! trmino "e tres /) "$as1 "e acuer"o con e! art$cu!o 566 /a"misi+i!i"a" forma!). c) 8r7). ") De+ate, Cuan"o fuera e! caso1 e! "e+ate se efectuar< e! "$a fi#a"o y en e! momento oportuno1 con asistencia "e to"os !os miem+ros "e! 8ri+una! Superior ue "e+an "ictar sentencia1 y " e! isca!. No ser< necesario ue asistan y %a+!en to"os !os a+o(a"os "e !as partes. La pa!a+ra ser< conce"i"a primero a! "efensor "e! recurrente. Cuan"o tam+in %u+iera recurri"o e! Ginisterio ;+!ico1 su representante %a+!ar< en primer trmino. No se a"mitir21 >1 >>1 >B y B?) /C1 art. 5>>). e) De!i+eraci'n, Despus "e !a au"iencia1 !os #ueces se reunirB). H. E$ectos de la admisión sustancial del recurso, casación # anulación de la sentencia a) Casaci'n por &io!aci'n "e !a !ey, Si !a reso!uci'n impu(na"a %u+iera &io!a"o o ap!ica"o err'neamente !a !ey sustanti&a1 e! 8ri+una! !a casar< y reso!&er< e! caso "e acuer"o con !a !ey y !a "octrina ap!ica+!es0 pero proce"er< "e acuer"o con e! aparta"o si(uiente1 aun "e oficio1 cuan"o fa!tare !a "eterminaci'n precisa y circunstancia"a "e! %ec%o ue e! tri+una! estime acre"ita"o /ino+ser&ancia "e! art. 5B1 inc. @) /C1 art. 5>=). +) Anu!aci'n tota! o parcia!, En e! caso "e vitium in procedendo /C1 art. 57B1 inc. 2@)1 e! 8ri+una! anu!ar< !a reso!uci'n y proce"er< conforme a !os art$cu!os ?= y ?=? /C1 art. 5B). En este senti"o1 "ec!arar< !a nu!i"a" "e !os actos consecuti&os ue "e !a sentencia "epen"an. 8am+in !os actos anteriores o contempor
De acuer"o a !os 8rata"os Internaciona!es con #eraru$a constituciona! /CN1 art. >61 inc. 220 CADD1 art. B1 inc. 2@1 ap. %0 IDDC1 art. ?51 inc. 6@)1 %oy !a &$a recursi&a se %a constitui"o 42
en un "erec%o in"i&i"ua! "e to"a persona someti"a a proceso pena! Mimputa"oM. n sector 9>: "e !a "octrina1 sien"o consecuente a u!tran*a con estas man"as1 %a conc!ui"o, a) Se "e+e "esarticu!ar e! sistema a"ministrati&ista "e recursos1 "estina"o m
Son ap!ica+!es a este recurso !as "isposiciones "e! cap$tu!o re!ati&o a! proce"imiento "e !a casaci'n1 en cuanto a! proce"imiento y !a forma "e "ictar sentencia /C1 art. 5B5). 8am+in au$ %a eisti"o una reno&aci'n en cuanto a !o ue se entien"e por sentencia de$initiva%
La interpretaci'n "e !o ue constituye sentencia de$initiva en re!aci'n a !as reso!uciones ue conce"en o "enie(an e! cese "e! encarce!amiento caute!ar /ecarce!aci'n1 en su eui&a!ente !oca! cese "e prisi'n)1 "e+e ser efectua"o en consonancia con !a a"opta"a por !a C.S.J.N. En ta! senti"o1 en numerosos pronunciamientos e! a!to tri+una! sostu&o ue !as reso!uciones ue restrin#an !a !i+erta" "e! imputa"o con anteriori"a" a! fa!!o fina! "e !a causa1 ocasionan"o un per#uicio "e imposi+!e reparaci'n u!terior para e! supuesto en ue resu!tara fina!mente a+sue!to1 es euipara+!e a sentencia "efiniti&a a !os fines "e! recurso etraor"inario fe"era! /a!!os 2B,2=>0 2=,=0 ,7520 ?, 7750 2,B761 etc0 8.S.J. C+a.1 in re KA(uirre Dom$n(ue*U)9=:. . Fueja, procedencia% Reglas b@sicas de admisibilidad $ormal% Tr@mite% Resolución% E$ectos A. Fueja, Origen 2GH4 # concepto La prosapia "e !a *ueja no se encuentra "emasia"o a!e#a"a en e! tiempo. Se(;n Ay
recurso "e ue#a1 y se acor"a+a cuan"o e! #ue* inno&a+a en estos casos, a. pen"iente una ape!aci'n con efecto suspensi&o0 +. pen"iente una recusaci'n0 c. pen"iente una cuesti'n "e 43
competencia0 ". pen"iente cua!uier inci"ente ue impi"iera prose(uir. Esta &$a impu(nati&a %a si"o "enomina"a como recurso directo o "e 1ec1o1 protesta o *ueja por denegación de recurso 1 y "e+e ser "iferencia"a sustancia!mente "e !a *ueja como &$a inci"enta! "estina"a a "enunciar1 a !a C). E. E$ectos Si !a ue#a fuera "esec%a"a1 !as actuaciones ser1 con !a "enominaci'n "e letres de revision 1 ue confer$an a! so+erano e! "erec%o "e "isponer1 sin nin(una !imitaci'n1 !a re&isi'n "e !a sentencia. Con !a Re&o!uci'n rancesa e! instituto fue1 en principio1 a+o!i"o1 pero !a !ey "e! ?6 "e Gayo "e ?>=6 esta+!eci' !a re&isi'n "e !as sentencias por Tinconcia+i!i"a" "e cosas #u*(a"asU y e! C'"i(o "e Instrucci'n Crimina! "e ?BB /arts. 55 y ss.) eten"i' !os casos "e re&isi'n1 inc!uyen"o !as con"enas por fa!se"a" "e prue+as. En este C'"i(o se inspir' !a re&isi'n "e! "erec%o ita!iano y1 a tra&s "e ste1 pas' a nuestra !e(is!aci'n procesa! "e cu3o anti(uo. La re&isi'n es e! recurso etraor"inario1 "e&o!uti&o y1 e&entua!mente interrupti&o "e !a e#ecuci'n "e !a reso!uci'n ataca"a1 e! cua! es suscepti+!e "e &u!nerar !a cosa #u*(a"a forma! en fa&or "e! imputa"o1 por !os moti&os taati&amente pre&istos por !a !ey. 4. 9otivos E! recurso "e re&isi'n proce"e en to"o tiempo y en fa&or "e! con"ena"o contra !a sentencia firme, ?) Si !os %ec%os esta+!eci"os como fun"amento "e !a con"ena fueran inconci!ia+!es con !os fi#a"os por otra sentencia pena! irre&oca+!e. 2) Cuan"o !a sentencia impu(na"a se %u+iera fun"a"o en prue+a "ocumenta! o testifica!1 cuya fa!se"a" se %u+iera "ec!ara"o en fa!!o posterior irre&oca+!e. ) Si !a sentencia con"enatoria %u+iera si"o pronuncia"a a consecuencia "e pre&aricato1 44
co%ec%o1 &io!encia u otra mauinaci'n frau"u!enta1 cuya eistencia se %u+iese "ec!ara"o en fa!!o posterior irre&oca+!e. 5) Cuan"o "espus "e !a con"ena so+re&en(an nue&os %ec%os o e!ementos "e prue+a1 ue so!os o uni"os a !os ya eamina"os en e! proceso1 %a(an e&i"ente ue e! %ec%o no eisti'1 ue e! con"ena"o no !o cometi'1 o ue e! %ec%o cometi"o encua"ra en una norma pena! m). +) Reparaci'n, La sentencia "e !a ue resu!te !a inocencia "e un con"ena"o pue"e "eci"ir1 a instancia "e parte1 so+re !os "a3os y per#uicios causa"os por !a con"ena. stos ser
45