ĐorĊe Otašević
REČNIK SRPSKIH ANTIPOSLOVICA
Etna 2011.
PREDGOVOR Termin antiposlovica (Antisprichwort) u jeziĉku nauku je uveo Volfgang Mider (Wolfgang Mieder), a kasnije su ga koristili mnogi drugi lingvisti. Antiposlovice su ekspresivni izrazi nastali kao rezultat vrlo razliĉitih strukturno-semantiĉkih transformacija ne samo poslovica, već i izreka, krilatica, aforizama, poznatih politiĉkih parola, fraza, izjava i eufemizama. Obiĉno se koriste za satiriĉno, ironiĉno ili humoristiĉko komentarisanje odreĊene situacije, dogaĊaja, liĉnosti i sliĉno. U srpskim antiposlovicama dominantna je politiĉka i socijalna komponenta, mada ima i ĉisto humoristiĉkog poigravanja jezikom. Za razumevanje većine antiposlovica neophodno je poznavanje socijalnog i jeziĉkog konteksta u kojem su nastale. Za razliku od ruskih, ameriĉkih i engleskih antiposlovica kod kojih se u objavljenim zbornicima autor najĉešće ne navodi i koje se smatraju delom narodnog stvaralaštva, autori srpskih antiposlovica obiĉno su poznati. Broj razliĉitih transformacija polaznih poslovica (krilatica itd.) vrlo je veliki, što materijal sabran u ovom reĉniku jasno pokazuje. Većina ovde objavljenih antiposlovica ekscerpirana je iz antologija, pregleda, zbornika i autorskih zbirki aforizama objavljenih u Srbiji u proteklih dvadesetak godina. U izvorima koji za ovu priliku nisu obraĊeni sigurno se nalaze stotine i stotine antiposlovica.
2
AMERIKA I ENGLESKA, BIĆE ZEMLJA PROLETERSKA ■ Parola popularna u Jugoslaviji nakon Drugog svetskog rata. Amerika i Engleska biće zemlja proleterska. A znam i druge kletve. Slobodan Simić
Amerika i Engleska ne postadoše zemlje proleterske nego drţave bombarderske. Ţivko Kulić
Jugoslavija je bila proleterska zemlja. Sada je red na Ameriku i Englesku. Miodrag Lazarević
Amerika i Engleska biće zemlja proleterska. Srbija i Crna Gora biće zemlje UNPROFOR-a! Anonim
A sada jedna pesma pradedovska: „Amerika i Engleska biće zemlja proleterska”. Milivoje Radovanović
Amerika i Engleska biće zemlja proleterska! A gde ćemo se onda zaduţivati? Petar Lazić
Ima bar nešto od istorijskog predviĊanja: Amerika i Engleska ne postadoše zemlje proleterske, ali makar bombardovahu naše proletere. Dragan Koprivica
3
BOLJE GROB NEGO ROB ■ Parola s demonstracija odrţanih u Beogradu 27. marta 1941. godine, koje su bile reakcija na pristupanje Kraljevine Jugoslavije Trojnom paktu. Bolje grob nego rob… Kad već ne mogu dva dobra zajedno! Rade Jovanović
Bili smo na neki naĉin robovi ideje o multietniĉkoj Jugoslaviji. Sada svako ima svoju zemlju. Bolje grob nego rob! Bojan Bogdanović
Bolje rob nego grob. Bolje pakt nego akt. Evolucija ĉini svoje. Danica Mašić
Komunisti su Srbima rekli da je bolje grob nego rob. A nama ne treba dvaput govoriti. Rade Jovanović
Bolje rob nego grob – na kredit! Vojkan Ristić
4
VODIMO LJUBAV, A NE RAT! ■ Parola hipi pokreta iz 1969. godine, protiv rata u Vijetnamu. Vodimo ljubav, a ne rat. Ako nećete da se volimo, upotrebićemo oruţje. Aleksandar Ĉotrić
Vodimo ljubav, a ne rat. Sa ovakvim komšijama? Miladin Berić
Vodimo ljubav, a ne rat. To i radimo – ratujemo! Vesna Denĉić
Vodite rat, a ne ljubav! Nije humano pucati u ţene. Goran Dokna
Vodimo ljubav a ne pse! Anonim
Vodite ljubav, a ne evroatlanske integracije. AnĊelko Erdeljanin
Dva miliona Šiptara su dokaz da je na Kosovu trebalo voditi ljubav, a ne rat! Rade Jovanović
Na Kosovu Albanci vode i rat i ljubav protiv Srba. Aleksandar Baljak
Napola smo poslušali hipike. Vodili smo ljubav, ali i rat. Ljubodrag Stojanović
5
GUSKE SU SPASILE RIM ■ 390. godine pre n.e. Gali su porazili Rimljane i poslednji branioci Rima su se sakrili na Kapitolu i napravili utvrĊenje. Kada su jedne noći Gali krenuli na utvrĊenje, guske su se, po legendi, probudile i probudile Rimljane koji su potom odbili napad. Odatle uzreĉica: „Guske su spasile Rim“.
Guske su spasile Rim, a vas neće ni novinarske patke. Ilija Marković
Ne znam da li su guske spasile Rim, ali sam siguran da su svinje uništile Srbiju. Ljubodrag Stojanović
Svako je imao pravo da spasi Rim, a samo su ga guske iskoristile. Andrija Markuš
Ako su fer, neka guske malo spasavaju i Beograd. Radomir Racković
Guske koje su spasile Rim nisu bile promovisane u labudove. Vuk Gligorijević
Ĉujem, kaţe se, „Guske pod Kapitolom spasle su Rim…” Da nabavimo i mi koju gusku? Zoran Stanojević
6
DOĐOH, VIDEH, POBEDIH ■ „Veni, vidi, vici“ – lakonski izveštaj Senatu rimskog imperatora Julija Cezara posle pobede nad pontskim kraljem Farnakom 47. god. p.n.e. DoĊoh, videh, „o revoir”! Jedino tako moţemo saĉuvati svetski mir. Nikola Stanković
DoĊoh, videh, popizdih! Boško Marinković
DoĊoh, videh… i šta ono beše treće?! Milovan Vrţina
DoĊoh, videh... Vaţno je uĉestvovati. Ţarko Milovanović
Jedan autonomaški: DoĊoš, videh, oterah! Dušan Vlajković Mitrovanov
Kukaviĉka: DoĊoh, videh, utekoh. Zoran D. Ţivković
7
DRŽAVA, TO SAM JA ■ „L´etat c´est moi” – Izjava francuskog kralja Luja LIV. Drţava, to sam ja! To je naš nacionalni interes! Zoran T. Popović
Drţava, to sam ja. I ona i ja kao stranka plaćamo drţavne ĉinovnike. Aleksandar Ĉotrić
Drţava, to si ti! Zoran Raonić
Ne smeta ako voĊa kaţe, drţava to sam ja. Problem nastaje kad odluĉi da sravni identitet. Bojan Bogdanović
Radio sam u interesu drţave. A drţava, to sam ja! Slobodan Simić
Tako je vrijeme došlo. Sad svaka šuša moţe kazati: „Drţava to sam ja!” Zoran Raonić
Drţava to sam ja. Danas jesam, sutra nisam. Milan Todorov
Drţava, to sam ja – zamišljao drukĉije. Ilija Marković
Ne znam ni ko sam ni šta sam. Zato imam pravo da kaţem – drţava, to sam ja! ĐorĊe Otašević
8
ŽIVEĆE OVAJ NAROD ■ „Ţiveće ovaj narod“ – film reţisera Nikole Popovića, za koji je scenario napisao Branko Ćopić. Ţiveće ovaj narod jer je spreman da gine do poslednjeg! Aleksandar Baljak
Ţiveće ovaj narod dok stranci budu spremni da udele. Boško Marinković
Ţiveće ovaj narod! Ali kao stoka! Dragan Ognjanović
Ţiveće ovaj narod, ali se ne zna kad. Milan R. Simić
Ţiveće ovaj narod. To je uzreĉica koju smo preuzeli od Hazara. Momĉilo Mihajlović
Ţiveće ovaj narod. Što potvrĊuje i Darvinova teorija. Vladan Sokić
Preţivaće ovaj narod. Nedeljko Blaţić
Ţiveće ovaj narod, jer veruje u ţivot posle smrti. Radivoje Damjanović
9
ZBOGOM ORUŽJE ■ „Zbogom oruţje“ (engl. A Farewell to Arms) – poluautobiografski roman Ernesta Hemingveja iz 1929. godine. Zbogom oruţje – reĉe terorista, odlaţući bombu u staniĉnu garderobu. Miloš ĐurĊev
Zbogom oruţje. Ubi me prejaka reĉ. Zoran S. Stanojević
Zbogom Hemingveju! – reĉe oruţje. Raša Papeš
Rekao sam: – Zbogom oruţje! Odgovorilo mi je: – Zbogom ĉoveĉe! Aleksandar Ĉotrić
10
ISTORIJA JE UČITELJICA ŽIVOTA ■ „Historia magistra vitae est!“ (Ciceron) Ako je i nova istorija uĉiteljica ţivota, onda joj jedno vreme ne bi trebalo dati licencu za rad. Slobodan Duĉić
Ako je istorija uĉiteljica ţivota, zašto nas nešto nije nauĉila. Ranko Lalović
Ako ti istorija nije yĉiteljica ţivota, onda su ti zatvori – univerziteti. Boško Marinković
Da nam je istorija bila uĉiteljica ţivota, i sa geografijom bi sada mnogo bolje stajali Velibor Marjanović
Ili nam je istorija loša uĉiteljica ili smo mi loši Ċaci. Dušan Vojinović
Istorija je uĉiteljica ţivota samo za onog koji ne zna da je ona ropkinja politike. Goran Kljajić
Istorija je uĉiteljica ţivota, silovana od strane pobednika. Dejan Tofĉević
Istorija je uĉiteljica ţivota. Mi njeni loši Ċaci. Ratibor Jonović
11
KUPUJMO DOMAĆE ■ Slogan kampanje kojom se graĊani podstiĉu da kupuju domaće proizvode, kako bi se smanjio spoljnotrgovinski deficit i ojaĉala domaća ekonomija. Kupujmo domaće! Šta fali našim poslanicima! Aleksandar Baljak
Naravno da kupujemo domaće. Nama ništa nije strano. Nenad Ćorilić
Zajebi uvozno – duvaj domaće! Moravihuana! Dušan Vlajković Mitrovanov
Kupujmo domaće. Naši ljudi su jeftiniji. Radoje Nikolić
12
LESI SE VRAĆA KUĆI ■
„Lassie Come Home“ – roman Erika Najta (Eric Knight) po kojem je snimljeno jedanaest verzija filma, prvi put 1943. godine u reţiji Freda Vikoka. Za Srbe na Kosovu, ne moţe se reći da ţive kao pas. Naroĉito ako se misli na Lesija. Miodrag Stošić
Da je Lesi bio naš pas, nikada se ne bi vratio kući. Miloš ĐurĊev
Lesi ima rešeno stambeno pitanje. Mitar Đerić
Lesi se vratila kući. Ostali ukućani ĉekaju donaciju za obnovu objekta. Jovo Nikolić
Lesi se vratila kući. U inat poštaru. Dušan Vlajković Mitrovanov
Lesi se vraća kući – ĉim potpiše mirovni sporazum. Goran Dokna
Lesi, vrati se kući – da povedeš i nas. Miodrag Stošić
Lesi, vrati se kući! Razveo sam se. Dušan Vlajković Mitrovanov
13
MANGUPI U SOPSTVENIM REDOVIMA ■ V. I. Lenjin je navodno rekao: „Sa neprijateljima ćemo nekako izaći na kraj, ali upropastiće nas mangupi iz sopstvenih redova“.
Komunizam bi uspeo da nije stvorio mangupe u našim redovima. Dragan Šušić
Komunisti su pola veka bili najkompaktnija politiĉka snaga. Svi mangupi su bili u njihovim redovima. Iva Maţuranić
Mangupi u našim redovima su nam došli glave. Lenjin, Staljin, Marks, Engels... Aleksandar Ĉotrić
Mangupi u našim redovima su nas totalno uneredili. Ljubodrag Stojanović
Obraĉunavaćemo se mi sa mangupima u našim redovima. Sve ćemo ih oterati u ambasadore. Rade Đergović
I dalje proganjaju mangupe iz njihovih redova. Svet nije ni zasluţio bolje ambasadore. Mitar Tucović
14
NE OKREĆI SE, SINE ■ Jugoslovenski film snimljen 1956. godine u reţiji Branka Bauera, po scenariju Branka Bauera i Arsena Diklića. „Ne okreći se, sine”, samo zato što sam rekao „I tata bi, sine”. Dušan Vlajković Mitrovanov
Ne okreći se sine, ĉitaćeš to u memoarima. Vesna Denĉić
Ne okreći se sine. Srbija ti je za leĊima. Rade Đergović
Ne okreći se, sine! Gazi sve pred sobom. Dušan ĐorĊević
Ne okreći se, sine! Nemaš šta vidjeti. Nebojša Borovina
Ne okreći se, sine! Poza 69 je sledeća lekcija. Dušan Vlajković Mitrovanov
Ne okreći se, sine! Tek si dobio azil! Dragan Ilić
Ne okreći se, sine, sida preti. Radomir Stanojković
Otac: Ne okreći se, sine. Sin: Tata, ne smaraj. Dušan Vojinović
15
O UKUSIMA SE NE RASPRAVLJA ■ De gustibus non est disputandum (lat.) Najviše volim punu trpezu. Ali, o ukusima ne treba raspravljati. Milutin Đuriĉković
Ţivot nam je lep... ali, o ukusima se ne raspravlja. Aleksandar Milenković
O ukusima ne vredi raspravljati. Zašto onda ljudoţderima osporavaju slobodu u izboru hrane? Radoje Nikolić
Bengalski tigar pojeo crnca. O ukusima se stvarno ne da raspravljati. Dušan Vlajković Mitrovanov
O ukusima ne vredi raspravljati, reĉe ljudoţder. Tomislav Marković
O ukusima ne vredi raspravljati. S time se neko slaţe, a neko ne. Aleksandar Ĉotrić
O ukusima ne treba raspravljati. Da ne bih ja nekom glavu razbio! Slobodan Simić
O ukusima ne treba raspravljati punih usta. Aleksandar Novaković
16
PIŠI KAO ŠTO GOVORIŠ ■ „Piši kao što govoriš, a ĉitaj kao što je napisano“ (Adelungov princip koji je prihvatio Vuk Stefanović Karadţić) Ne verujemo strancima. Ne pišu kao što govore. Aleksandar Baljak
Govori kao što su te podmitili! Mitar Tucović
Piši kako govoriš. Tako nastadoše hijeroglifi. Mitar Đerić
Piši kako ti se govori! Nikola Stanković
Piši kao što govore, a ĉitaj kako im se sviĊa. Vladislav Vlahović
Pišti kao što govoriš! Radmilo Mićković
U Ustavu Srbije lepo piše da je Kosovo deo Srbije, ali šta to vredi kad Albanci ne ĉitaju kao što je napisano. Aleksandar Baljak
Piši kao što govoriš, govori kako ti narede. Mića Tumarić
Piši kao što ĉitaš, reĉe reformator nepismenom narodu. Vesna Denĉić
17
SRBIJA JE VELIKA TAJNA ■ „Srbija je velika tajna; / ne zna dan šta noć kuva, / niti noć šta zora raĊa“ („Srbija je velika tajna“ Desanke Maksimović) Srbija je velika tajna, a mi ne umemo da ĉuvamo tajne. Aleksandar Baljak
Srbija je bila velika tajna dok tajna policija nije uzela stvar u svoje ruke. Ilija Marković
Srbija je bila velika tajna. Sada je mala. Aleksandar Ĉotrić
Srbija je velika tajna javna kuća! Radmilo Mićković
Srbija je nekad bila velika tajna, a sada je mala tajna velikih majstora svetske kuhinje. Aleksandar Baljak
18
TUĐE NEĆEMO, SVOJE NE DAMO ■ Reĉenica koja se pripisuje Josipu Brozu u govoru iz 1944. godine u vezi s teritorijama koje su po Rapalskom ugovoru pripale Italiji, kasnije ĉest politiĉki slogan.
Nema uvoza, nema izvoza! TuĊe nećemo, svoje ne damo! Milan Beštić
Novi slogan „meĊunarodne zajednice”: Svoje ne damo, tuĊe poklanjamo! AnĊelko Erdeljanin
TuĊe nećemo – svoje smo otuĊili. Savo Martinović
TuĊe nećemo! Naše smo sahranili. Radoje MaĊo Golović
TuĊe nećemo, a i ovih naših nam je dosta. Milen Milivojević
TuĊe neću. Ne da mi supruga. Staniša Milosavljević
TuĊe ne damo – svoje nemamo. Dejan Tofĉević
TuĊe nećemo – svoje bi da prodamo. Dušan Vlajković Mitrovanov
19
ĆERAĆEMO SE JOŠ ■ „Ćeraćemo se još / Jednako ćerati / To da smo naĉisto / Nema šta da krijemo / Neka niko ne misli da nećemo“ (poema „Ćeraćemo se još“ Matije Bećkovića) I dalje se gledamo mrko poprijeko. Ako, ćeraćemo se još. Ţivko Kulić
I kad se usaglasimo, još ćemo se ćerati. Aleksandar Matijašević
Glasaćemo se još. Milan R. Simić
Odvajanjem Crne Gore naši bratski odnosi nisu baĉeni u zapećak. Ćeraćemo se još! Vitomir Teofilović
20
UBI ME PREJAKA REČ ■ „Ubi me prejaka reĉ” – „Epitaf” iz zbirke pesama „Poreklo nade” (1960) Branka Miljkovića (1934–1961). Prošlo je vreme kad je ubijala prejaka reĉ, na delu je tihi ubica – prazna misao. Ţivko Vujić
Sve je manje pisaca. Ubi ih prejaka reĉ. Dušan ĐorĊević
Sudsko priznanje aforistiĉara: „Ubi me prejaka reĉ – sopstvena”. Bogdan Todorović
Ubi ga prejaka reĉ, reĉe islednik rodbini. Slobodan Simić
Ubi me prejaka reĉ – tehnike. Slavomir Vasić
Ubi me prejaka reĉ. Posle me je dokrajĉio motkom. Ivan Buzurović
Ubi me prejaka reĉ. Eto dokle seţe govor mrţnje! Milen Milivojević
Ubi me prejaka reĉ. Poslednje što sam ĉuo bilo je „pali“. Velibor Marjanović
Ubi me prejaki kredit na reĉ. Miodrag Stošić
Nekad je prejaka reĉ ubijala. Danas ne moţe ni da ih nasmeje. Ljubomir Vujović
21
HRANI SINA PAK ŠALJI U VOJSKU, SRBIJA SE UMIRIT NE MOŽE ■ „Niti ide, niti će ti doći; / nit se nadaj, niti ga pogledaj, / hrani sina, pak šalji u vojsku, / Srbija se umirit ne moţe” („Poĉetak bune protiv dahija” Filipa Višnjića)
Veţi konja gde ti gazda kaţe, Srbija se umirit ne moţe! AnĊelko Erdeljanin
Hrani sina pa šalji da gine, za neĉije trice i kuĉine! Radmilo Mićković
Hrani sina pa šalji u vojsku jer ona ga nahraniti neće. Dejan Tofĉević
Hrani sina, daj mu bensedina! Srbija se umirit ne moţe! Rajko Micin
Hranim sina pa šaljem na vojsku. A on se spanĊa sa komandirom straţe. Jasmina Bukva
Zavadi pa vladaj! Srbija se umirit` ne moţe! Dragan Miljković
22
CILJ OPRAVDAVA SREDSTVO ■ „Cilj opravdava sva sredstva” – pripisuje se italijanskom politiĉkom filozofu Nikolu Makijaveliju (Niccolò Machiavelli, 1469–1527) mada se ona tako formulisana ne nalazi ni u jednom njegovom delu. Ako cilj opravdava sredstva, onda će start biti veoma grub. Lazar Dţamić
Naš cilj ne opravdava ni sredstva za transport! Ţivojin Denĉić
Sredstva informisanja su cilj. Vesna Denĉić
Cilj ne bira sredstva informisanja. Ilija Lakušić
Cilj opravdava sredstvo kontracepcije. Dušan Vlajković Mitrovanov
23
ČEKAJUĆI GODOA ■ „Ĉekajući Godoa” (fr. En attendant Godot; engl. Waiting for Godot) – drama Semjuela Beketa (Samuel Beckett). Ustav smo ĉekali duţe od Godoa, ali ja od toga ne bih pravio predstavu. Aleksandar Baljak
Godo, trenutno smo odsutni… Ako doĊeš prije nas, skokni po hljeb. Dragan Koprivica
Bolja budućnost samo što nije. Godo je otišao po nju. ĐorĊe Otašević
Godo je namirisao saĉekušu! Raša Papeš
Godo, polako, ni mi nijesmo još stigli. Dragan Koprivica
Gospodine Godo, sveĉani stroj postrojen je u vašu ĉast! Godinama. Nenad Ćorilić
Dok smo ĉekali Godoa, prošli su nam svi vozovi. Krivcu za to snosi šef stanice. Boţidar Pešev
Mi nismo ĉekali Godoa da doĊe. Ĉekali smo da on ode. Dragan Šušić
24
ŠTO PROPUSTI DIJETE GRUICA, TO DOČEKA STARINA NOVAČE ■ „Što uteĉe mladu Tatomiru / Doĉekuje dijete Gruica. / Što propusti dijete Gruica / To doĉeka Starina Novaĉe“ (epska narodna pesma „Starina Novak i deli Radivoje“) Što propuste Sjedinjene Drţave, to doĉeka Evropska unija. AnĊelko Erdeljanin
Što propusti drumska mafija, saĉekaju benzinska i carinska. Za steĉajnu što ostane. Vitomir Teofilović
Što propusti levica to doĉeka desnica, pa za srednji sloj ne ostane ništa. Miloš ĐurĊev
25
INDEKS POSLOVICA, IZREKA, SLOGANA ITD.
26
ako AKO NEĆE BREG MUHAMEDU, HOĆE MUHAMED BREGU Aladin ALADINOVA ĈAROBNA LAMPA alat BEZ ALATA NEMA (NI) ZANATA Ali-Baba ALI-BABA I ĈETRDESET RAZBOJNIKA Alisa ALISA U ZEMLJI ĈUDA Amerika AMERIKA I ENGLESKA, BIĆE ZEMLJA PROLETERSKA autonomija VIŠE OD AUTONOMIJE, MANJE OD DRŢAVE baba KO O ĈEMU, BABA O UŠTIPCIMA ŠTO JE BABI MILO U SNU JOJ SE SNILO babica MNOGO [STO] BABICA, KILAVO DETE [KILAVA DECA] Balkan BALKAN JE BURE BARUTA barut BALKAN JE BURE BARUTA batina BATINA IMA DVA KRAJA BATINA JE IZ RAJA IZAŠLA bauk
BAUK KOMUNIZMA KRUŢI EVROPOM bacati PRVI SE MAĈIĆI U VODU BACAJU baciti KOCKA JE BAĈENA bez BEZ ALATA NEMA (NI) ZANATA biti BITI ILI NE BITI NEKA BUDE ŠTO BITI NE MOŢE U POĈETKU BEŠE REĈ biti se KO SE BIJE, TAJ SE VOLI blago BLAGO TOME KO DOVIJEK ŢIVI Bog BOG JE STVORIO SVET ZA ŠEST DANA BOG MI JE SVEDOK BOG SVE VIDI BOG ĈUVA SRBE CARU CAREVO, BOGU BOŢJE VLAST JE OD BOGA DATA [SVAKA JE VLAST OD BOGA] OPROSTI IM, BOŢE! NE ZNAJU ŠTA RADE [ĈINE] SILA BOGA NE MOLI, A BOG SILU NE VOLI TRIPUT BOG POMAŢE bogatstvo DECA SU NAŠE NAJVEĆE BOGATSTVO
27
ĈOVEK JE NAŠE NAJVEĆE BOGATSTVO bojati se KO RADI, NE BOJI SE GLADI boleti OD VIŠKA GLAVA NE BOLI bolje BOLJE VRABAC U RUCI NEGO GOLUB NA GRANI BOLJE GROB NEGO ROB BOLJE SPREĈITI NEGO LEĈITI bos PROVEO SE KAO BOS PO TRNJU brat BRAT JE MIO KOJE VERE BIO SLOŢNA BRAĆA KUĆU GRADE, A NESLOŢNA RAZGRAĐUJU brdo KO NA BRDO AK’ I MALO STOJI breg AKO NEĆE BREG MUHAMEDU, HOĆE MUHAMED BREGU TIHA VODA BREG RONI brod PACOVI PRVI NAPUŠTAJU BROD KOJI TONE Brut ZAR I TI, SINE BRUTE?! buditi se BUDI SE ISTOK I ZAPAD bure BALKAN JE BURE BARUTA vaditi
28
VRANA VRANI OĈI NE VADI [NE KOPA] važno VAŢNO JE UĈESTVOVATI valjati UM CARUJE, SNAGA KLADE VALJA vatra GDE IMA DIMA, IMA I VATRE vezati VEŢI KONJA GDE TI GAZDA [AGA] KAŢE veliki SRBIJA JE VELIKA TAJNA VELIKA [VEĆA] RIBA GUTA [JEDE] MALU [MANJU] U STRAHU SU VELIKE OĈI vera BRAT JE MIO KOJE VERE BIO NE PRODAJ VERU ZA VEĈERU verovati SIT GLADNOM NE VERUJE veći OD DVA ZLA (MI) UVEK IZABEREMO VEĆE veče JUTRO JE PAMETNIJE OD VEĈERI večera NE PRODAJ VERU ZA VEĈERU videti BOG SVE VIDI DOĐOH, VIDEH, POBEDIH vino U VINU JE ISTINA
visoko KO VISOKO LETI, NISKO PADA višak OD VIŠKA GLAVA NE BOLI više VIŠE OD AUTONOMIJE, MANJE OD DRŢAVE TO MAJKA VIŠE NE RAĐA vladati ZAVADI PA VLADAJ vlast VLAST JE OD BOGA DATA [SVAKA JE VLAST OD BOGA] VLAST KVARI LJUDE voda KRV NIJE VODA PRVI SE MAĈIĆI U VODU BACAJU TIHA VODA BREG RONI voditi VODIMO LJUBAV, A NE RAT! vojnik RADO IDE SRBIN U VOJNIKE vojska HRANI SINA PAK ŠALJI U VOJSKU, SRBIJA SE UMIRIT’ NE MOŢE voleti ZELENO, VOLIM TE ZELENO voleti se KO SE BIJE, TAJ SE VOLI vostani VOSTANI SERBIJE vrabac
BOLJE VRABAC U RUCI NEGO GOLUB NA GRANI vrana VRANA VRANI OĈI NE VADI [NE KOPA] vrata LEPA REĈ I GVOZDENA VRATA OTVARA vrata MI O VUKU, A VUK NA VRATA vratiti se LESI SE VRAĆA KUĆI vraćati se UBICA [ZLOĈINAC] SE (NE) VRAĆA NA MESTO ZLOĈINA vreme VREME JE NOVAC VREME LEĈI SVE VREME RADI ZA NAS vuk VUK DLAKU MENJA, ALI ĆUD NIKADA I VUK SIT, I OVCE NA BROJU MI O VUKU, A VUK NA VRATA ĈOVEK JE ĈOVEKU VUK gazda VEŢI KONJA GDE TI GAZDA [AGA] KAŢE gvozden LEPA REĈ I GVOZDENA VRATA OTVARA gde GDE IMA DIMA, IMA I VATRE GDE JA STADOH, TI PRODUŢI! glava
29
KO NEMA U GLAVI, IMA U NOGAMA OD VIŠKA GLAVA NE BOLI RIBA OD GLAVE SMRDI ĈIZMA GLAVU ĈUVA, ŠUBARA JE KRASI [KVARI] glad KO RADI, NE BOJI SE GLADI gladan SIT GLADNOM NE VERUJE glas DOBAR GLAS DALEKO SE ĈUJE, A LOŠ JOŠ DALJE gledati SAMO VAS GLEDAMO go CAR JE GO govoriti GOVORI SRPSKI DA TE CEO SVET RAZUME PIŠI KAO ŠTO GOVORIŠ Godo ĈEKAJUĆI GODOA golub BOLJE VRABAC U RUCI NEGO GOLUB NA GRANI gora TRESLA SE GORA, RODIO SE MIŠ gordo ĈOVEK – KAKO TO GORDO ZVUĈI! goreti NIĈIJA NIJE GORELA DO ZORE gost
30
SVAKOG GOSTA ZA TRI DANA DOSTA gotovo UĐEŠ, IZAĐEŠ I GOTOVO grabiti KO RANO RANI, DVE SREĆE GRABI graditi DOGOVOR KUĆU GRADI SLOŢNA BRAĆA KUĆU GRADE, A NESLOŢNA RAZGRAĐUJU grešiti GREŠITI JE LJUDSKI KO RADI, TAJ I GREŠI greška NA GREŠKAMA SE UĈI grob BOLJE GROB NEGO ROB OD KOLEVKE PA DO GROBA NAJLEPŠE JE ĐAĈKO DOBA SRBIJA JE [SRPSKE ZEMLJE SU] TAMO GDE SU SRPSKI GROBOVI guske GUSKE SU SPASILE RIM gušter KOGA SU ZMIJE UJEDALE, TAJ SE I GUŠTERA PLAŠI [BOJI] dabogda DABOGDA IMAO PA NEMAO davljenik DAVLJENIK SE I ZA SLAMKU HVATA dakle MISLIM, DAKLE – POSTOJIM dan
PO JUTRU SE DAN POZNAJE SVAKO ĈUDO ZA TRI DANA SVAKOG GOSTA ZA TRI DANA DOSTA Danska IMA NEŠTO TRULO U DRŢAVI DANSKOJ dati DAJTE MI POLUGU I POMERIĆU ZEMLJU DAŠ MU PRST, A ON HOĆE CELU ŠAKU [RUKU] TUĐE NEĆEMO, SVOJE NE DAMO dva OD DVA ZLA (MI) UVEK IZABEREMO VEĆE OD IZVORA DVA PUTIĆA BATINA IMA DVA KRAJA KO UMIJE, NJEMU DVIJE kraj BATINA IMA DVA KRAJA dvesta miliona NAS I RUSA – DVESTA MILIONA dvoje ZA LJUBAV JE POTREBNO DVOJE devojka KO PRE DEVOJCI, NJEGOVA [ONOGA] I DEVOJKA Deda Mraz DEDA MRAZE, DEDA MRAZE, NE SKREĆI SA STAZE delije
IGRALE SE DELIJE NA SRED ZEMLJE SRBIJE delo KONAC DELO KRASI dete MNOGO [STO] BABICA, KILAVO DETE [KILAVA DECA] DECA SU NAŠE NAJVEĆE BOGATSTVO REVOLUCIJA JEDE SVOJU DECU dizati se ZA DOBRIM KONJEM PRAŠINA SE DIŢE dim GDE IMA DIMA, IMA I VATRE dići se KAD SE DIGNE KUKA I MOTIKA dlaka VUK DLAKU MENJA, ALI ĆUD NIKADA dobar DOBAR GLAS DALEKO SE ĈUJE, A LOŠ JOŠ DALJE dovijek BLAGO TOME KO DOVIJEK ŢIVI dogovor DOGOVOR KUĆU GRADI dokazati SVAKO JE NEVIN DOK SE NE DOKAŢE SUPROTNO dolaziti NESREĆA NIKADA NE DOLAZI SAMA
31
domaće KUPUJMO DOMAĆE dostižan PRAVDA JE SPORA, ALI DOSTIŢNA doći DOĐOH, VIDEH, POBEDIH ĐAVO DOŠAO PO SVOJE dočekati ŠTO PROPUSTI DIJETE GRUICA, TO DOĈEKA STARINA NOVAĈE drvo DRVO SE NA DRVO OSLANJA, A ĈOVEK NA ĈOVEKA država VIŠE OD AUTONOMIJE, MANJE OD DRŢAVE DRŢAVA, TO SAM JA IMA NEŠTO TRULO U DRŢAVI DANSKOJ drugi KO NIJE ZA SEBE, NIJE NI ZA DRUGOGA drum DRUMOVI ĆE POŢELJET’ TURAKA MORE, MARKO, NE ORI DRUMOVA dug ĈIST RAĈUN – DUGA LJUBAV Ďavo ĐAVO DOŠAO PO SVOJE ĐAVO NE SPAVA KO S ĐAVOLOM TIKVE SADI, O GLAVU MU SE LUPAJU Ďački
32
OD KOLEVKE PA DO GROBA NAJLEPŠE JE ĐAĈKO DOBA Evropa BAUK KOMUNIZMA KRUŢI EVROPOM žena KUĆA NA ŢENI LEŢI živ ĈOVEK SE UĈI DOK JE ŢIV živeti ŢIVEĆE OVAJ NAROD OD STARE SLAVE SE NE ŢIVI život ŢIVOT PIŠE ROMANE ISTORIJA JE UĈITELJICA ŢIVOTA UZMI SVE ŠTO TI ŢIVOT PRUŢA žito TREBA IZDVOJITI ŢITO OD KUKOLJA U SVAKOM ŢITU IMA KUKOLJA žuti ŢUTI ŢUTUJU, A CRVENI PUTUJU za ZA DOBRIM KONJEM PRAŠINA SE DIŢE ZA LJUBAV JE POTREBNO DVOJE VREME RADI ZA NAS KO NIJE ZA SEBE, NIJE NI ZA DRUGOGA zaborav PRVA LJUBAV ZABORAVA NEMA
zavaditi ZAVADI PA VLADAJ zadenuti SVIRAJ, SVIRAJ, PA ZA POJAS ZADENI zajedno ZAJEDNO SMO JAĈI zakon KOME ZAKON LEŢI U TOPUZU NUŢDA ZAKON MENJA PRED ZAKONOM SU [SMO] SVI JEDNAKI [ISTI] zanat BEZ ALATA NEMA (NI) ZANATA zapad BUDI SE ISTOK I ZAPAD NA ZAPADU NIŠTA NOVO zar ZAR I TI, SINE BRUTE?! zbogom ZBOGOM ORUŢJE zvati OTADŢBINA ZOVE zvezde PREKO TRNJA DO ZVEZDA zvučati ĈOVEK – KAKO TO GORDO ZVUĈI! zdravlje ZDRAVLJE NA USTA ULAZI ĈISTOĆA JE POLA ZDRAVLJA zeleno ZELENO, VOLIM TE ZELENO Zemlja
DAJTE MI POLUGU I POMERIĆU ZEMLJU zemlja ALISA U ZEMLJI ĈUDA I OVAJ KAMEN ZEMLJE SRBIJE PROLETERI SVIH ZEMALJA – UJEDINITE SE! AMERIKA I ENGLESKA, BIĆE ZEMLJA PROLETERSKA zid I ZIDOVI IMAJU UŠI zlato NIJE ZLATO SVE ŠTO SIJA ĆUTANJE JE ZLATO zlo OD DVA ZLA (MI) UVEK IZABEREMO VEĆE KO PEVA, ZLO NE MISLI zločin ZLOĈIN SE NE ISPLATI zločinac UBICA [ZLOĈINAC] SE (NE) VRAĆA NA MESTO ZLOĈINA zmija KOGA SU ZMIJE UJEDALE, TAJ SE I GUŠTERA PLAŠI [BOJI] znati ZNAM DA NIŠTA NE ZNAM KO GA NE ZNA, SKUPO BI GA PLATIO OPROSTI IM, BOŢE! NE ZNAJU ŠTA RADE [ĈINE] znoj MOGU VAM OBEĆATI SAMO KRV, ZNOJ I SUZE zora
33
NIĈIJA NIJE GORELA DO ZORE zrno ZRNO PO ZRNO – POGAĈA, KAMEN PO KAMEN – PALAĈA I ĆORAVA KOKA NAĐE ZRNO zub OKO ZA OKO, ZUB ZA ZUB POKLONJENOM KONJU U ZUBE SE NE GLEDA iver NE PADA IVER DALEKO OD KLADE igrati se IGRALE SE DELIJE NA SRED ZEMLJE SRBIJE izabrati OD DVA ZLA (MI) UVEK IZABEREMO VEĆE izaći UĐEŠ, IZAĐEŠ I GOTOVO izbijati KLIN SE KLINOM IZBIJA izvor OD IZVORA DVA PUTIĆA izdvojiti TREBA IZDVOJITI ŢITO OD KUKOLJA imati DABOGDA IMAO PA NEMAO I ZIDOVI IMAJU UŠI I MI KONJA ZA TRKU IMAMO IMA NEŠTO TRULO U DRŢAVI DANSKOJ IMA SE, MOŢE SE NIKO NEMA ŠTO SRBIN IMADE ispeći
34
ISPECI, PA RECI isplatiti se ZLOĈIN SE NE ISPLATI istina ISTINA JE (NEGDE) NA SREDINI istina ISTINA JE (SAMO) JEDNA STO PUTA PONOVLJENA LAŢ POSTAJE ISTINA U VINU JE ISTINA U SVAKOJ ŠALI IMA POLA ISTINE istok BUDI SE ISTOK I ZAPAD istorija ISTORIJA JE UĈITELJICA ŢIVOTA ISTORIJA SE PONAVLJA ISTORIJU PIŠU POBEDNICI ići RADO IDE SRBIN U VOJNIKE ja DRŢAVA, TO SAM JA jagnje UMILJATO JAGNJE DVE OVCE SISA jare HOĆE I JARE I PARE jato SVAKA PTICA SVOME JATU LETI jačati ONO ŠTO ME NE UBIJE, JAĈA ME jači
ZAJEDNO SMO JAĈI jedan ISTINA JE (SAMO) JEDNA JEDAN KO NIJEDAN SVI ZA JEDNOG, JEDAN ZA SVE jednak PRED ZAKONOM SU [SMO] SVI JEDNAKI [ISTI] jednom TRIPUT MERI, JEDNOM SECI jesti KAD SE JEDE, NE PRIĈA SE REVOLUCIJA JEDE SVOJU DECU još ĆERAĆEMO SE JOŠ junak NA MUCI SE POZNAJU JUNACI jutro JUTRO JE PAMETNIJE OD VEĈERI PO JUTRU SE DAN POZNAJE kad KAD SE JEDE, NE PRIĈA SE KADA MAĈKE NEMA, MIŠEVI KOLO VODE kadija KADIJA TE TUŢI, KADIJA TI SUDI kamen ZRNO PO ZRNO – POGAĈA, KAMEN PO KAMEN – PALAĈA I OVAJ KAMEN ZEMLJE SRBIJE KO TEBE KAMENOM, TI NJEGA HLEBOM karavan
PSI LAJU, A KARAVANI PROLAZE kasno KASNO MARKO [JANKO] NA KOSOVO STIŢE kvariti VLAST KVARI LJUDE NOVAC KVARI LJUDE kilav MNOGO [STO] BABICA, KILAVO DETE [KILAVA DECA] klada NE PADA IVER DALEKO OD KLADE UM CARUJE, SNAGA KLADE VALJA klin KLIN SE KLINOM IZBIJA kljuse UZDAJ SE U SE I U SVOJE KLJUSE ko KO VISOKO LETI, NISKO PADA KO GA NE ZNA, SKUPO BI GA PLATIO KO LAŢE, TAJ I KRADE KO NA BRDO AK’ I MALO STOJI KO NEMA U GLAVI, IMA U NOGAMA KO NIJE ZA SEBE, NIJE NI ZA DRUGOGA KO O ĈEMU, BABA O UŠTIPCIMA KO PEVA, ZLO NE MISLI KO PRE DEVOJCI, NJEGOVA [ONOGA] I DEVOJKA
35
KO PREŢIVI, PRIĈAĆE KO RADI, NE BOJI SE GLADI KO RADI, TAJ I GREŠI KO RANO RANI, DVE SREĆE GRABI KO S ĐAVOLOM TIKVE SADI, O GLAVU MU SE LUPAJU KO SE BIJE, TAJ SE VOLI KO SE MAĈA LATI, OD MAĈA I GINE KO TEBE KAMENOM, TI NJEGA HLEBOM KO TO KAŢE, KO TO LAŢE, SRBIJA JE MALA KO TO TAMO PEVA KO UMIJE, NJEMU DVIJE KOGA NEMA, BEZ NJEGA SE MOŢE S KIM SI – TAKAV [ONAKAV] SI kovač SVAKO JE KOVAĈ SVOJE SREĆE koka I ĆORAVA KOKA NAĐE ZRNO kolevka OD KOLEVKE PA DO GROBA NAJLEPŠE JE ĐAĈKO DOBA kolo KADA MAĈKE NEMA, MIŠEVI KOLO VODE KOLO SREĆE SE OKREĆE komunizam BAUK KOMUNIZMA KRUŢI EVROPOM konac KONAC DELO KRASI
36
konj VEŢI KONJA GDE TI GAZDA [AGA] KAŢE ZA DOBRIM KONJEM PRAŠINA SE DIŢE I MI KONJA ZA TRKU IMAMO KRALJEVSTVO ZA KONJA POKLONJENOM KONJU U ZUBE SE NE GLEDA korak KORAK NAPRED, DVA KORKA NAZAD OVO JE MALI KORAK ZA ĈOVEKA, ALI VELIKI ZA ĈOVEĈANSTVO Kosovo KASNO MARKO [JANKO] NA KOSOVO STIŢE KOSOVO (JE) NAJSKUPLJA SRPSKA REĈ KOSOVO JE SRBIJA KOSOVO JE SRCE SRBIJE SRPSKA SE TRUBA S KOSOVA ĈUJE kocka KOCKA JE BAĈENA kraj BATINA IMA DVA KRAJA kraljevstvo KRALJEVSTVO ZA KONJA krasiti KONAC DELO KRASI krasti KO LAŢE, TAJ I KRADE kratak U LAŢI SU KRATKE NOGE
krv KRV NIJE VODA MOGU VAM OBEĆATI SAMO KRV, ZNOJ I SUZE krst SVAKO NOSI SVOJ KRST kuka KAD SE DIGNE KUKA I MOTIKA kukolj TREBA IZDVOJITI ŢITO OD KUKOLJA U SVAKOM ŢITU IMA KUKOLJA kupovati KUPUJMO DOMAĆE kurva POLITIKA JE KURVA Kurta SJAŠI KURTA DA UZJAŠE MURTA kuća DOGOVOR KUĆU GRADI KUĆA NA ŢENI LEŢI LESI SE VRAĆA KUĆI SLOŢNA BRAĆA KUĆU GRADE, A NESLOŢNA RAZGRAĐUJU lagati KO LAŢE, TAJ I KRADE KO TO KAŢE, KO TO LAŢE, SRBIJA JE MALA laž STO PUTA PONOVLJENA LAŢ POSTAJE ISTINA U LAŢI SU KRATKE NOGE lajati
PAS KOJI LAJE, NE UJEDA PSI LAJU, A KARAVANI PROLAZE lampa ALADINOVA ĈAROBNA LAMPA lasta JEDNA LASTA NE ĈINI PROLEĆE latiti se KO SE MAĈA LATI, OD MAĈA I GINE lep LEPA REĈ I GVOZDENA VRATA OTVARA LJUBAV JE LEPA SAMO DOK SE ĈEKA lepota LEPOTA JE PROLAZNA Lesi LESI SE VRAĆA KUĆI leteti KO VISOKO LETI, NISKO PADA SVAKA PTICA SVOME JATU LETI lečiti BOLJE SPREĈITI NEGO LEĈITI VREME LEĈI SVE lud OBEĆANJE – LUDOM RADOVANJE SRBI SU LUD NAROD ludost MLADOST – LUDOST ljubav VODIMO LJUBAV, A NE RAT!
37
ZA LJUBAV JE POTREBNO DVOJE LJUBAV JE LEPA SAMO DOK SE ĈEKA PRVA LJUBAV ZABORAVA NEMA ĈIST RAĈUN – DUGA LJUBAV ljudi VLAST KVARI LJUDE NOVAC KVARI LJUDE ljudski GREŠITI JE LJUDSKI SVE [NIŠTA] ŠTO JE LJUDSKO, NIJE MI STRANO ljuljati RODILO SE, VALJA GA LJULJATI majka PONAVLJANJE JE MAJKA MUDROSTI TO MAJKA VIŠE NE RAĐA majmun RAD JE (OD MAJMUNA) STVORIO ĈOVEKA mangupi MANGUPI U SOPSTVENIM REDOVIMA Marko MORE, MARKO, NE ORI DRUMOVA mač KO SE MAĈA LATI, OD MAĈA I GINE mačići PRVI SE MAĈIĆI U VODU BACAJU
38
mačka KADA MAĈKE NEMA, MIŠEVI KOLO VODE meĎu OJ, SRBIJO, MEĐU ŠLJIVAMA menjati NUŢDA ZAKON MENJA meriti TRIPUT MERI, JEDNOM SECI mesto zločina UBICA [ZLOĈINAC] SE (NE) VRAĆA NA MESTO ZLOĈINA mi NAS I RUSA – DVESTA MILIONA milo ŠTO JE BABI MILO U SNU JOJ SE SNILO mio BRAT JE MIO ... misliti MISLIM, DAKLE – POSTOJIM miš KADA MAĈKE NEMA, MIŠEVI KOLO VODE TRESLA SE GORA, RODIO SE MIŠ mladi NA MLADIMA [MLAĐIMA] SVET OSTAJE mladost MLADOST – LUDOST mlaĎi NA MLADIMA [MLAĐIMA] SVET OSTAJE moliti
SILA BOGA NE MOLI, A BOG SILU NE VOLI motika KAD SE DIGNE KUKA I MOTIKA NEMA HLEBA BEZ MOTIKE moći IMA SE, MOŢE SE KOGA NEMA, BEZ NJEGA SE MOŢE NE MOŢE ŠUT S ROGATIM SVETU SE NE MOŢE UGODITI SRBIJA SE UMIRIT NE MOŢE mrtav O POKOJNIKU [MRTVIMA] SVE NAJLEPŠE [NAJBOLJE] mudrost PONAVLJANJE JE MAJKA MUDROSTI muka NA MUCI SE POZNAJU JUNACI Murta SJAŠI KURTA DA UZJAŠE MURTA Muhamed AKO NEĆE BREG MUHAMEDU, HOĆE MUHAMED BREGU nada NADA UMIRE POSLEDNJA nazad KORAK NAPRED, DVA KORKA NAZAD najbolji NAPAD JE NAJBOLJA ODBRANA najveći
DECA SU NAŠE NAJVEĆE BOGATSTVO ĈOVEK JE NAŠE NAJVEĆE BOGATSTVO najskuplji KOSOVO (JE) NAJSKUPLJA SRPSKA REĈ najstariji SRBI – NAROD NAJSTARIJI napad NAPAD JE NAJBOLJA ODBRANA napred KORAK NAPRED, DVA KORKA NAZAD napuštati PACOVI PRVI NAPUŠTAJU BROD KOJI TONE narod ŢIVEĆE OVAJ NAROD NAROD SE PITA SMRT FAŠIZMU – SLOBODA NARODU! SRBI – NAROD NAJSTARIJI SRBI SU LUD NAROD SRBI SU NEBESKI NAROD naučen NIKO SE NIJE NAUĈEN RODIO naš SVETSKO, A NAŠE nebeski SRBI SU NEBESKI NAROD nevin SVAKO JE NEVIN DOK SE NE DOKAŢE SUPROTNO neka
39
NEKA BUDE ŠTO BITI NE MOŢE nemati DABOGDA IMAO PA NEMAO neprijatelj NEPRIJATELJ (NIKADA) NE SPAVA nesreća NESREĆA NIKADA NE DOLAZI SAMA nečoveštvo KOME ZAKON LEŢI U TOPUZU nijedan JEDAN KO NIJEDAN nikad NEPRIJATELJ (NIKADA) NE SPAVA niko NIKO NIJE SAVRŠEN NIKO SE NIJE NAUĈEN RODIO ničiji NIĈIJA NIJE GORELA DO ZORE ništa ZNAM DA NIŠTA NE ZNAM nov NA ZAPADU NIŠTA NOVO CAREVO NOVO ODELO novac VREME JE NOVAC NOVAC KVARI LJUDE noge KO NEMA U GLAVI, IMA U NOGAMA U LAŢI SU KRATKE NOGE nositi SVAKO NOSI SVOJ KRST
40
nužda NUŢDA ZAKON MENJA obećanje OBEĆANJE – LUDOM RADOVANJE obećati MOGU VAM OBEĆATI SAMO KRV, ZNOJ I SUZE ovaj ŢIVEĆE OVAJ NAROD ovde OSTAJTE OVDJE! ovca UMILJATO JAGNJE DVE OVCE SISA I VUK SIT, I OVCE NA BROJU odbrana NAPAD JE NAJBOLJA ODBRANA odelo ODELO NE ĈINI ĈOVEKA CAREVO NOVO ODELO održati PESMA NAS JE ODRŢALA, NJOJZI HVALA oko OKO ZA OKO, ZUB ZA ZUB okretati se KOLO SREĆE SE OKREĆE NE OKREĆI SE, SINE opravdavati CILJ OPRAVDAVA SREDSTVO oprostiti OPROSTI IM, BOŢE! NE ZNAJU ŠTA RADE [ĈINE]
orati MORE, MARKO, NE ORI DRUMOVA oružje ZBOGOM ORUŢJE oslanjati se DRVO SE NA DRVO OSLANJA, A ĈOVEK NA ĈOVEKA ostati OSTAJTE OVDJE! SRBA ĆE OSTATI ZA POD JEDNU ŠLJIVU otadžbina OTADŢBINA ZOVE otvarati LEPA REĈ I GVOZDENA VRATA OTVARA otvoriti se SEZAME, OTVORI SE! oči VRANA VRANI OĈI NE VADI [NE KOPA] U STRAHU SU VELIKE OĈI padati NE PADA IVER DALEKO OD KLADE palača ZRNO PO ZRNO – POGAĈA, KAMEN PO KAMEN – PALAĈA pametniji JUTRO JE PAMETNIJE OD VEĈERI PAMETNIJI POPUŠTA papir PAPIR [HARTIJA] TRPI SVE pare
HOĆE I JARE I PARE partija PRIZNAJEM SAMO SUD SVOJE PARTIJE pas PAS JE ĈOVEKOV NAJBOLJI PRIJATELJ PAS KOJI LAJE, NE UJEDA PSI LAJU, A KARAVANI PROLAZE pacov PACOVI PRVI NAPUŠTAJU BROD KOJI TONE pevati KO PEVA, ZLO NE MISLI KO TO TAMO PEVA HOĆE LI SLOBODA UMETI DA PEVA KAO ŠTO SU SUŢNJI PEVALI O NJOJ pesma PESMA NAS JE ODRŢALA, NJOJZI HVALA pisati ŢIVOT PIŠE ROMANE ISTORIJU PIŠU POBEDNICI PIŠI KAO ŠTO GOVORIŠ pitati se NAROD SE PITA platiti KO GA NE ZNA, SKUPO BI GA PLATIO pobediti DOĐOH, VIDEH, POBEDIH pobednik ISTORIJU PIŠU POBEDNICI pogača
41
ZRNO PO ZRNO – POGAĈA, KAMEN PO KAMEN – PALAĈA poželeti DRUMOVI ĆE POŢELJET’ TURAKA poznavati se NA MUCI SE POZNAJU JUNACI PO JUTRU SE DAN POZNAJE pojas SVIRAJ, SVIRAJ, PA ZA POJAS ZADENI poklonjen POKLONJENOM KONJU U ZUBE SE NE GLEDA pokojnik O POKOJNIKU[MRTVIMA] SVE NAJLEPŠE [NAJBOLJE] pola U SVAKOJ ŠALI IMA POLA ISTINE ĈISTOĆA JE POLA ZDRAVLJA politika POLITIKA JE KURVA poluga DAJTE MI POLUGU I POMERIĆU ZEMLJU pomagati TRIPUT BOG POMAŢE pomeriti DAJTE MI POLUGU I POMERIĆU ZEMLJU ponavljanje PONAVLJANJE JE MAJKA MUDROSTI ponavljati se ISTORIJA SE PONAVLJA
42
ponovljen STO PUTA PONOVLJENA LAŢ POSTAJE ISTINA popuštati PAMETNIJI POPUŠTA posle I POSLE TITA – TITO POSLE MENE – POTOP poslednji NADA UMIRE POSLEDNJA postojati MISLIM, DAKLE – POSTOJIM potop POSLE MENE – POTOP potopljen SVAKO TELO POTOPLJENO U TEĈNOST početak NA POĈETKU BEŠE REĈ SVAKI POĈETAK JE TEŢAK U POĈETKU BEŠE REĈ pravda PRAVDA JE SPORA, ALI DOSTIŢNA pratiti HRABRE SREĆA PRATI prašina ZA DOBRIM KONJEM PRAŠINA SE DIŢE prvi PRVA LJUBAV ZABORAVA NEMA PRVI SE MAĈIĆI U VODU BACAJU prvo
PRVO SKOĈI, PA RECI HOP pred PRED ZAKONOM SU [SMO] SVI JEDNAKI [ISTI] preživeti KO PREŢIVI, PRIĈAĆE prezren USTAJTE PREZRENI NA SVETU prejak UBI ME PREJAKA REĈ preko PREKO TRNJA DO ZVEZDA priznavati PRIZNAJEM SAMO SUD SVOJE PARTIJE prijatelj PAS JE ĈOVEKOV NAJBOLJI PRIJATELJ pričati KAD SE JEDE, NE PRIĈA SE pričati KO PREŢIVI, PRIĈAĆE provesti se PROVEO SE KAO BOS PO TRNJU prodati NE PRODAJ VERU ZA VEĈERU produžiti GDE JA STADOH, TI PRODUŢI! prolazan LEPOTA JE PROLAZNA proleter PROLETERI SVIH ZEMALJA – UJEDINITE SE! proleterski
AMERIKA I ENGLESKA, BIĆE ZEMLJA PROLETERSKA proleće JEDNA LASTA NE ĈINI PROLEĆE propustiti ŠTO PROPUSTI DIJETE GRUICA, TO DOĈEKA STARINA NOVAĈE prorok NIKO NIJE PROROK U SVOM SELU proći GDE [KUD] ON PROĐE, TU TRAVA NE RASTE prst DAŠ MU PRST, A ON HOĆE CELU ŠAKU [RUKU] pružati UZMI SVE ŠTO TI ŢIVOT PRUŢA ptica SVAKA PTICA SVOME JATU LETI put SVI PUTEVI VODE U RIM putić OD IZVORA DVA PUTIĆA putovati ŢUTI ŢUTUJU, A CRVENI PUTUJU rad RAD JE (OD MAJMUNA) STVORIO ĈOVEKA raditi VREME RADI ZA NAS KO RADI, NE BOJI SE GLADI KO RADI, TAJ I GREŠI
43
rado RADO IDE SRBIN U VOJNIKE radovanje OBEĆANJE – LUDOM RADOVANJE raĎati TO MAJKA VIŠE NE RAĐA razbojnik ALI-BABA I ĈETRDESET RAZBOJNIKA razgraĎivati SLOŢNA BRAĆA KUĆU GRADE, A NESLOŢNA RAZGRAĐUJU različit UKUSI SU RAZLIĈITI razumeti GOVORI SRPSKI DA TE CEO SVET RAZUME raj BATINA JE IZ RAJA IZAŠLA rano KO RANO RANI, DVE SREĆE GRABI raspravljati O UKUSIMA SE NE RASPRAVLJA rasti GDE [KUD] ON PROĐE, TU TRAVA NE RASTE rat VODIMO LJUBAV, A NE RAT! račun ĈIST RAĈUN – DUGA LJUBAV revolucija REVOLUCIJA JEDE SVOJU DECU
44
reći ISPECI, PA RECI PRVO SKOĈI, PA RECI HOP reč KOSOVO (JE) NAJSKUPLJA SRPSKA REĈ LEPA REĈ I GVOZDENA VRATA OTVARA NA [U] POĈETKU BEŠE REĈ UBI ME PREJAKA REĈ riba VELIKA [VEĆA] RIBA GUTA [JEDE] MALU [MANJU] RIBA OD GLAVE SMRDI Rim GUSKE SU SPASILE RIM SVI PUTEVI VODE U RIM rob BOLJE GROB NEGO ROB rogat NE MOŢE ŠUT S ROGATIM roditi se NIKO SE NIJE NAUĈEN RODIO RODILO SE, VALJA GA LJULJATI TRESLA SE GORA, RODIO SE MIŠ roman ŢIVOT PIŠE ROMANE roniti TIHA VODA BREG RONI ruka DAŠ MU PRST, A ON HOĆE CELU ŠAKU [RUKU] Rusi
NAS I RUSA – DVESTA MILIONA savršen NIKO NIJE SAVRŠEN saginjati se SRBIJA SE SAGINJATI NEĆE saditi KO S ĐAVOLOM TIKVE SADI, O GLAVU MU SE LUPAJU sam NESREĆA NIKADA NE DOLAZI SAMA samo SAMO VAS GLEDAMO UĈITI, UĈITI I SAMO UĈITI ISTINA JE (SAMO) JEDNA san ŠTO JE BABI MILO U SNU JOJ SE SNILO svaki SVAKA PTICA SVOME JATU LETI SVAKI POĈETAK JE TEŢAK SVAKO TELO POTOPLJENO U TEĈNOST SVAKO ĈUDO ZA TRI DANA SVAKOG GOSTA ZA TRI DANA DOSTA U SVAKOJ ŠALI IMA POLA ISTINE U SVAKOM ŢITU IMA KUKOLJA svako SVAKO JE KOVAĈ SVOJE SREĆE
SVAKO JE NEVIN DOK SE NE DOKAŢE SUPROTNO SVAKO NOSI SVOJ KRST sve VREME LEĈI SVE NIJE ZLATO SVE ŠTO SIJA NIJE SVE TAKO CRNO SVE TEĈE SVE [NIŠTA] ŠTO JE LJUDSKO, NIJE MI STRANO UZMI SVE ŠTO TI ŢIVOT PRUŢA BOG SVE VIDI svedok BOG MI JE SVEDOK svet BOG JE STVORIO SVET ZA ŠEST DANA GOVORI SRPSKI DA TE CEO SVET RAZUME NA MLADIMA [MLAĐIMA] SVET OSTAJE SVETU SE NE MOŢE UGODITI USTAJTE PREZRENI NA SVETU svetski SVETSKO, A NAŠE svi SVI ZA JEDNOG, JEDAN ZA SVE SVI PUTEVI VODE U RIM svirati SVIRAJ, SVIRAJ, PA ZA POJAS ZADENI svoj NIKO NIJE PROROK U SVOM SELU UZDAJ SE U SE I U SVOJE KLJUSE
45
Sezam SEZAME, OTVORI SE! selo NIKO NIJE PROROK U SVOM SELU seći TRIPUT MERI, JEDNOM SECI sijati NIJE ZLATO SVE ŠTO SIJA sila SILA BOGA NE MOLI, A BOG SILU NE VOLI sin ZAR I TI, SINE BRUTE?! NE OKREĆI SE, SINE HRANI SINA PAK ŠALJI U VOJSKU, SRBIJA SE UMIRIT’ NE MOŢE sisati UMILJATO JAGNJE DVE OVCE SISA sit I VUK SIT, I OVCE NA BROJU SIT GLADNOM NE VERUJE sjahati SJAŠI KURTA DA UZJAŠE MURTA skočiti PRVO SKOĈI, PA RECI HOP skretati DEDA MRAZE, DEDA MRAZE, NE SKREĆI SA STAZE skupo KO GA NE ZNA, SKUPO BI GA PLATIO slava
46
OD STARE SLAVE SE NE ŢIVI slamka DAVLJENIK SE I ZA SLAMKU HVATA sloboda SMRT FAŠIZMU – SLOBODA NARODU! HOĆE LI SLOBODA UMETI DA PEVA KAO ŠTO SU SUŢNJI PEVALI O NJOJ složan SLOŢNA BRAĆA KUĆU GRADE, A NESLOŢNA RAZGRAĐUJU smrdeti RIBA OD GLAVE SMRDI smrt SMRT FAŠIZMU – SLOBODA NARODU! snaga SNAGA NA USTA ULAZI UM CARUJE, SNAGA KLADE VALJA spavati ĐAVO NE SPAVA NEPRIJATELJ (NIKADA) NE SPAVA spasiti GUSKE SU SPASILE RIM spor PRAVDA JE SPORA, ALI DOSTIŢNA sprečiti BOLJE SPREĈITI NEGO LEĈITI Srbi BOG ĈUVA SRBE
SRBA ĆE OSTATI ZA POD JEDNU ŠLJIVU SRBI – NAROD NAJSTARIJI SRBI SU LUD NAROD SRBI SU NEBESKI NAROD Srbija I OVAJ KAMEN ZEMLJE SRBIJE IGRALE SE DELIJE NA SRED ZEMLJE SRBIJE KO TO KAŢE, KO TO LAŢE, SRBIJA JE MALA KOSOVO JE SRBIJA KOSOVO JE SRCE SRBIJE OJ, SRBIJO, MEĐU ŠLJIVAMA SRBIJA JE [SRPSKE ZEMLJE SU] TAMO GDE SU SRPSKI GROBOVI SRBIJA JE VELIKA TAJNA SRBIJA SE SAGINJATI NEĆE SRBIJA SE UMIRIT NE MOŢE Srbin NIKO NEMA ŠTO SRBIN IMADE RADO IDE SRBIN U VOJNIKE sredina ISTINA JE (NEGDE) NA SREDINI sredstvo CILJ OPRAVDAVA SREDSTVO sreća KO RANO RANI, DVE SREĆE GRABI KOLO SREĆE SE OKREĆE SVAKO JE KOVAĈ SVOJE SREĆE HRABRE SREĆA PRATI srpski
GOVORI SRPSKI DA TE CEO SVET RAZUME NIJE SRPSKI ĆUTATI SRBIJA JE [SRPSKE ZEMLJE SU] TAMO GDE SU SRPSKI GROBOVI SRPSKA SE TRUBA S KOSOVA ĈUJE srce KOSOVO JE SRCE SRBIJE staza DEDA MRAZE, DEDA MRAZE, NE SKREĆI SA STAZE stajati KO NA BRDO AK’ I MALO STOJI star OD STARE SLAVE SE NE ŢIVI stati GDE JA STADOH, TI PRODUŢI! stvoriti BOG JE STVORIO SVET ZA ŠEST DANA RAD JE (OD MAJMUNA) STVORIO ĈOVEKA stići KASNO MARKO [JANKO] NA KOSOVO STIŢE sto STO PUTA PONOVLJENA LAŢ POSTAJE ISTINA stran SVE [NIŠTA] ŠTO JE LJUDSKO, NIJE MI STRANO strah U STRAHU SU VELIKE OĈI sud
47
PRIZNAJEM SAMO SUD SVOJE PARTIJE suditi KADIJA TE TUŢI, KADIJA TI SUDI sužanj HOĆE LI SLOBODA UMETI DA PEVA KAO ŠTO SU SUŢNJI PEVALI O NJOJ suze MOGU VAM OBEĆATI SAMO KRV, ZNOJ I SUZE tajna SRBIJA JE VELIKA TAJNA tamo KO TO TAMO PEVA težak SVAKI POĈETAK JE TEŢAK telo SVAKO TELO POTOPLJENO U TEĈNOST teći SVE TEĈE tečnost SVAKO TELO POTOPLJENO U TEĈNOST tikva KO S ĐAVOLOM TIKVE SADI, O GLAVU MU SE LUPAJU Tito I POSLE TITA – TITO tih TIHA VODA BREG RONI topuz KOME ZAKON LEŢI U TOPUZU
48
trava GDE [KUD] ON PROĐE, TU TRAVA NE RASTE tresti se TRESLA SE GORA, RODIO SE MIŠ triput TRIPUT BOG POMAŢE TRIPUT MERI, JEDNOM SECI trka I MI KONJA ZA TRKU IMAMO trnje PREKO TRNJA DO ZVEZDA PROVEO SE KAO BOS PO TRNJU trpeti PAPIR [HARTIJA] TRPI SVE truba SRPSKA SE TRUBA S KOSOVA ĈUJE truo IMA NEŠTO TRULO U DRŢAVI DANSKOJ tuĎi TUĐE NEĆEMO, SVOJE NE DAMO tužiti KADIJA TE TUŢI, KADIJA TI SUDI Turci DRUMOVI ĆE POŢELJET’ TURAKA... ćerati se ĆERAĆEMO SE JOŠ ćorav I ĆORAVA KOKA NAĐE ZRNO
ćud VUK DLAKU MENJA, ALI ĆUD NIKADA ćutanje ĆUTANJE JE ZLATO ćutati NIJE SRPSKI ĆUTATI ubiti ONO ŠTO ME NE UBIJE, JAĈA ME UBI ME PREJAKA REĈ ubica UBICA [ZLOĈINAC] SE (NE) VRAĆA NA MESTO ZLOĈINA ugoditi SVETU SE NE MOŢE UGODITI uzdati se UZDAJ SE U SE I U SVOJE KLJUSE uzeti UZMI SVE ŠTO TI ŢIVOT PRUŢA ujedati KOGA SU ZMIJE UJEDALE, TAJ SE I GUŠTERA PLAŠI [BOJI] PAS KOJI LAJE, NE UJEDA ujediniti se PROLETERI SVIH ZEMALJA – UJEDINITE SE! ukus O UKUSIMA SE NE RASPRAVLJA UKUSI SU RAZLIĈITI ulaziti ZDRAVLJE NA USTA ULAZI SNAGA NA USTA ULAZI
um UM CARUJE, SNAGA KLADE VALJA umeti KO UMIJE, NJEMU DVIJE HOĆE LI SLOBODA UMETI DA PEVA KAO ŠTO SU SUŢNJI PEVALI O NJOJ umiljat UMILJATO JAGNJE DVE OVCE SISA umirati NADA UMIRE POSLEDNJA umiriti SRBIJA SE UMIRIT NE MOŢE usta ZDRAVLJE NA USTA ULAZI SNAGA NA USTA ULAZI ustati USTAJTE PREZRENI NA SVETU ući UĐEŠ, IZAĐEŠ I GOTOVO učestvovati VAŢNO JE UĈESTVOVATI učiteljica ISTORIJA JE UĈITELJICA ŢIVOTA učiti NA GREŠKAMA SE UĈI UĈITI, UĈITI I SAMO UĈITI učiti se ĈOVEK SE UĈI DOK JE ŢIV uši I ZIDOVI IMAJU UŠI uštipci
49
KO O ĈEMU, BABA O UŠTIPCIMA fašizam SMRT FAŠIZMU – SLOBODA NARODU! hartija PAPIR [HARTIJA] TRPI SVE hvala PESMA NAS JE ODRŢALA, NJOJZI HVALA hvatati se DAVLJENIK SE I ZA SLAMKU HVATA hleb KO TEBE KAMENOM, TI NJEGA HLEBOM NEMA HLEBA BEZ MOTIKE hrabar HRABRE SREĆA PRATI hraniti HRANI SINA PAK ŠALJI U VOJSKU, SRBIJA SE UMIRIT’ NE MOŢE hteti TUĐE NEĆEMO, SVOJE NE DAMO HOĆE I JARE I PARE car CAR JE GO carev CAREVO NOVO ODELO carovati UM CARUJE, SNAGA KLADE VALJA ceo
50
GOVORI SRPSKI DA TE CEO SVET RAZUME cilj CILJ OPRAVDAVA SREDSTVO crveni ŢUTI ŢUTUJU, A CRVENI PUTUJU crn NIJE SVE TAKO CRNO čaroban ALADINOVA ĈAROBNA LAMPA čekati LJUBAV JE LEPA SAMO DOK SE ĈEKA ĈEKAJUĆI GODOA čizma ĈIZMA GLAVU ĈUVA, ŠUBARA JE KRASI [KVARI] činiti JEDNA LASTA NE ĈINI PROLEĆE ODELO NE ĈINI ĈOVEKA čist ĈIST RAĈUN – DUGA LJUBAV čistoća ĈISTOĆA JE POLA ZDRAVLJA čovek DRVO SE NA DRVO OSLANJA, A ĈOVEK NA ĈOVEKA OVO JE MALI KORAK ZA ĈOVEKA, ALI VELIKI ZA ĈOVEĈANSTVO ODELO NE ĈINI ĈOVEKA RAD JE (OD MAJMUNA) STVORIO ĈOVEKA
ĈOVEK – KAKO TO GORDO ZVUĈI! ĈOVEK JE NAŠE NAJVEĆE BOGATSTVO ĈOVEK JE ĈOVEKU VUK ĈOVEK SE UĈI DOK JE ŢIV čovekov PAS JE ĈOVEKOV NAJBOLJI PRIJATELJ čovečanstvo OVO JE MALI KORAK ZA ĈOVEKA, ALI VELIKI ZA ĈOVEĈANSTVO čuvati BOG ĈUVA SRBE ĈIZMA GLAVU ĈUVA, ŠUBARA JE KRASI [KVARI] čudo ALISA U ZEMLJI ĈUDA SVAKO ĈUDO ZA TRI DANA
čuti se DOBAR GLAS DALEKO SE ĈUJE, A LOŠ JOŠ DALJE SRPSKA SE TRUBA S KOSOVA ĈUJE šaka DAŠ MU PRST, A ON HOĆE CELU ŠAKU [RUKU] šala U SVAKOJ ŠALI IMA POLA ISTINE šljiva OJ, SRBIJO, MEĐU ŠLJIVAMA SRBA ĆE OSTATI ZA POD JEDNU ŠLJIVU šubara ĈIZMA GLAVU ĈUVA, ŠUBARA JE KRASI [KVARI] šut NE MOŢE ŠUT S ROGATIM
51
AUTORI
52
Aleksandar Baljak Aleksandar Devetak Aleksandar Matijašević Aleksandar Mijalković Aleksandar Milenković Aleksandar Novaković Aleksandar Pavić Aleksandar Ĉotrić Andrija Markuš AnĊelko Erdeljanin Anonim Bane ĐorĊević Bane Jovanović Biljana Obradović-Donovski Bogdan Todorović Boţidar Pešev Boţo Marić Bojan Bogdanović Borivoje Ilić Borislav Mitrović Boško Marinković Boško Radić Branislav Ribar Budimka Stojanov Vedrana Ĉaĉić Velibor Marjanović Vera Pavić Verica Tadić Veselin Brnović Veselin Milićević Veselin Mišnić Vesna Denĉić Vitomir Teofilović
Vlada Batinić Vladan Sokić Vladimir Kusovac Vladimir Mandić Vladimir Mićković Vladimir Ristić Vladislav Vlahović Vlajko Ćulafić Vojislav Boranović Vojkan Ristić Vuk Gligorijević Goran Veljković Goran Dokna Goran Kljajić Goran Mrakić Grujo Lero Dalibor Davidović Danica Mašić Darko Habazin Dejan Lopiĉić Dejan M. Mitrović Dejan Milojević Dejan Tofĉević Dimitrije Jovanović Dobrašin Jelić Dragan Ilić Dragan J. Ristić Dragan Karanović Dragan Koprivica Dragan Miljković Dragan Mirović Dragan Ognjanović Dragan Ognjanović
53
Dragan Rajiĉić Dragan Šušić Dragiša Kašiković Dragomir Vuksanović Dragoslav Mitrović Dragutin Minić Karlo Dušan Vlajković Mitrovanov Dušan Vojvodić Birdţa Dušan Vojinović Dušan ĐorĊević Dušan Puaĉa Dušan Vlajković Mitrovanov Duško M. Petrović ĐorĊe Vuković ĐorĊe Latinović ĐorĊe Otašević Ţarko AnĊelković Ţarko Ković Ţarko Milovanović Ţivan Ţikić Ţivko Vujić Ţivko Đuza Ţivko Kulić Ţivojin Denĉić Ţivorad Rakić Zoran Bogdanović Zoran D. Ţivković Zoran Doderović Zoran Jovanović Zoran Milić Zoran Nedeljković Ţeravac Zoran R. Kovaĉević Zoran Rankić Zoran Raonić Zoran Raonić
54
Zoran S. Stanojević Zoran Stanojević Zoran T. Popović Iva Maţuranić Ivan Buzurović Ivana Srećković Ivko Mihajlović Igor Ţivković Ilija Lakušić Ilija Marković Irena Mirĉov Jadran Klanica Jasmina Bukva Jovan Mokrinski Jovan Stojadinović Jovo Nikolić Julijana Milutinović Karlo Vereb Katarina Novaković Ksenija AĊanski Ladislav Kun Lazar Dţamić Lepomir Katić Ljiljana Rim Ţivković Ljubiša Milić Ljubodrag Stojanović Ljubomir Vujović Mane Maravić Mijo Miranović Grof Milad Obrenović Miladin Berić Milan Beštić Milan J. Mihajlović Milan Nikitović Milan R. Simić
Milan Todorov Milan Cvetković Mile Basalo Milen Milivojević Milenko D. Ćirović Milivoje Jozić Milivoje MlaĊenović Milivoje Radovanović Milijan Despotović Milovan Vitezović Milovan Vrţina Milovan Ilić Minimaks Milovan Petrović Verkin Milomir Đukanović Milomir Šaranĉić Milorad Joknić Milorad Kalezić Miloš ĐurĊev Milutin Đuriĉković Milutin MlaĊenović Miodrag Lazarević Miodrag LJ. Pejić Miodrag Stošić Mirko Kulić Miroslav Sredanović Miroslav Ĉopa Mitar Đerić Mitar Mitrović Mitar Tucović Mića Ţivojinović Mića Tumarić Mićo Štrbac Mihailo Mića Vujanić Momĉilo Mihajlović Nebojša Borovina
Negovan Marković Nedeljko Blaţić Nedeljko Terzić Nenad Vuĉetić Nenad Milošević Nenad Ćorilić Nikola Ţivković Nikola Stanković Ninus Nestorović Pavle AĊanski Petar Lazić Petko Vuĉetić Rade Đergović Rade Jovanović Rade Kecojević Rade Petković Radivoje Bojiĉić Radivoje Damjanović Radivoje Dangubić Radivoje Jevtić Radivoje Rale Damjanović Radmilo Mićković Radoje MaĊo Golović Radoje Nikolić Radomir Mićunović Radomir Racković Radomir Stanojković Radosav Otašević Radoslav Tilger Rajko Micin Rajko Novaković Ranko Lalović Rastko Zakić Ratibor Jonović Ratko Dangubić
55
Ratko M. Pavićević Raša Papeš Savo Martinović Svetozar Zorbić Svjetlana Rašić Selimir Kostić Slavomir Vasić SlaĊan Martinović Slobodan Duĉić Slobodan Ţivanović Slobodan Janković Slobodan Simić
56
Srba Pavlović SrĊan Dinĉić SrĊan Jovanović SrĊan Jovanović SrĊan Simeunović Sendan Staniša Milosavljević Stevan Stević Suzana Gajić Tamara Lujak Tomislav Marković Tomislav Trbojević Filip Mladenović
ĐorĊe Otašević REČNIK SRPSKIH ANTIPOSLOVICA Elektronsko izdanje - skraćeni prikaz 1. septembar 2011. br. 106. - Dodatak © ETNA - Elektronski ĉasopis za satiru www.aforizmi.org/etna
Urednik Vesna Denĉić
www.alma.rs
57
