l¡®al ÝBm¡ c£f¡l ü¡j£ j¡l¡ k¡h¡l fl c¤ hGl ÝA®V ÝC®Gz ÝG¡®V¡ CË¡®j RAV¡ hÉ¡ˆ, AG¤ Ýc¡A¡e f¡Vz c£f¡l ü¡j£ ÝpM CË¡j£e hÉ¡®ˆ KÉ¡A¡O®¾V¾V G®mez RBe c¤am¡ h¡ s®a c£f¡ RA¡ b¡®Az 23 hGl hu®p hdh¡ b¡A¡ p¡H¡u e¡, a¡M Ýh¡dqu iCh¡e hÉhØb¡ A®l®Gez
pe n
c£f¡ B¤h gpÑ¡, mð¡u p¡®s f¡yF g¤V q®hz ü¡ØbÉ i¡m, ÝFq¡l¡V¡T Ýhn j øz a¡l Ofl h®ul fl RA hGl üCÑ p¤B m¡i A®l Ýcq LlT Ým¡ie£u q®u®Gz
go
hÉ¡®ˆ ea¤e KÉ¡A¡O®¾V¾V H®ue Almz ÝG®mV¡l e¡j j¡ep Ll Tl Ýh¡e l az T®cl pwp¡®l e¡ A Ll ÝAO ÝeMz i¡M-Ýh¡®el hu®pl B¤h ag¡v ÝeMz j¡ep 25 q®h, Ll l a S c£f¡lM hup£ q®hz Tl¡ c¤H®e c£f¡l h sl RAam¡V¡ i¡s¡ emz c£f¡l i¡s¡ clA¡l - T RA¡ c¤am¡u b¡®Az d£®l d£®l j¡ep Ll l al p®Â c£f¡l i¡®m¡ jm qmz B¡Tu¡-c¡Tu¡ Ýb®A öl¦ A®l Ýl¡H p®å®hm¡ L?¡z
ck
Rlfl j¡ep c£f¡l fË a LAªø q®a öl¦ Almz c£f¡T Ýke RAV¤ i¡hfËhe qmz A¿º qW¡v qW¡v Lh¡l j¤B D¤ l®u Ýeuz
ni
c¤H®eM Aj h®up£, Ýk±h®el a¡ Cc Ýa¡ L®GMz a¡lj®dÉ Ýl¡HM ÝcB¡-p¡r¡a q®µGz Rl g®m AG¤ ce f®lM je ÝcTu¡-ÝeTu¡ q®u ÝCm - öl¦ qm Ýcq ÝcTu¡-ÝeTu¡l ÝBm¡z j¡e®pl Ýh¡e l al j®eT p®¾cq H¡C Gmz Ll Rl j®dÉ fËj¡eT Ýf®u ÝCm Ýpz f¡a¡ 1
l¡®al ÝBm¡ l a ÝcB®a f¤®l¡ l al jaMz B¤h Ýp „, pl¦ ÝA¡jl, il£ f¡G¡, hl¡V h¤Az RA ce l¡ œ®hm¡ j¡ep GVgV Al®G c£f¡l HeÉz Ýn®o Ll b¡A®a e¡ Ýf®l O®W fsm! a¡lfl L®Ù¹ L®Ù¹ clH¡ B¤®m py s c®u Tf®l ÝCmz
pe n
l al D¤j R®p Gm, A¿º f¤®l¡ D¤®j¡u ez clH¡l LTu¡H Ýf®u l a Lm®a¡ A®l O®W j¡e®pl ÝfGe ÝfGe Fmmz
j¡ep Of®l O®W c£f¡l ÝhXl¦®jl clH¡u ÝV¡A¡ cmz RAV¤ f®l clH¡ B¤®m ÝCmz l a Ýc®B c£f¡ c¡y s®uz c£f¡ L®Ù¹ L®Ù¹ hmm, ia®l Rpz
go
a¡lfl clH¡ hå q®u ÝCm, RAV¤ f®l m¡MV Kg q®u ÝCmz l a ÝcBm Ýia®l e¡MVmÉ¡Çf HÄm®G, a¡l q¡mA¡ L®m¡ H¡em¡ c®u h¡l¡¾c¡u R®p f®s®Gz
ck
l a py s c®u Of®l O®W h¡l¡¾c¡u c¡y s®u H¡em¡u ÝF¡B l¡Bmz cªnÉ Ýc®B l a Kh¡A, Lh¡l j®e j®e B¤ nT qmz
ni
l a ÝcBm j¡ep T c£f¡ hG¡e¡®a RAHe L®lAH®el Ofl mð¡ q®u Cs¡C s Al®Gz l al j®e ÝVepe öl¦ qmz l a ÝcBm c£f¡l n¡ s q¡yV¤l Of®lz j¡ep c£f¡®A F¤j¤ ÝB®a ÝB®a RA IVA¡u T®A Of®l a¤®m cmz l a c£f¡l p¤W¡j Ol¦ ÝcB®a Ýfmz Tj¡, A p¤¾cl nl£l Ýl Ýa¡l c£f¡, l a j®e j®e hmmz
f¡a¡ 2
l¡®al ÝBm¡ a¡lfl l a öe®a Ýfm, c£f¡ Tl i¡M®A hm®G, AÝC¡ l¡H¡, öl¦ Alz Lj¡ÝA e®u ÝBm, jH¡ c¡T Lj¡®Az l a RM G h Ýc®B LlT Kh¡Az ÝcBm Tl i¡M f¡H¡j¡ B¤®m Ýg®m®Gz A mð¡ Ll Ýj¡V¡ Tl X¡™¡V¡z
pe n
l alT Ýke Ýp„ O®W®Gz A¡lZ q¡a c®u T e®HM e®Hl Ù¹e c¤®V¡ L®Ù¹ L®Ù¹ A®l Vf®G Ll i¡h®G, i¡M®A c®u L jT Al¡hz
ÝcB®a ÝcB®a ÝpM ÝBm¡ öl¦ q®u ÝCmzc£f¡ j¡ep®A e®F Ýl®B Tl h¡s¡V¡ e®Hl j¤®B e®u F¤o®a F¤o®a Ll¡j Al®G Ll j¤®Bl në Al®Gz Ll j¡ep c£f¡l fÉ¡ ¾V f¡®p p l®u ¬c F¡V®Gz
go
R c®A l a Rph Ýc®B Ýp®„ f¤®l¡ h¾c£ qmz T e®Hl q¡a e¡M Vl j®dÉ f¤®l ¬®c ÝWm¡ c®a m¡Cmz
T c®A c£f¡ aBe fË¡u eCÀz nl£®l öd¤ A¡Ým¡ hË¡ Ll ÝG¡®V¡ A¡®m¡ fÉ¡ ¾Vz
ck
c£f¡l n¡c¡ nl£®l A¡®m¡ hË¡ Ll fÉ¡ ¾V Kf§hÑ m¡C®Gz Ù¹e c¤®V¡ Ýa¡ f¡q¡®sl ja OyF¤ Ll hsz Ýke hË¡ g¡ V®u Ýh l®u Lp®hz Ll f¡G¡ c¤®V¡ Ýke X¡m¡l ja FTs¡z
ni
c£f¡l p¤Oæa Ù¹e c¤®V¡ Ll f¡G¡l fË a l alT Ým¡i q®a m¡Cmz RBe j¡ep c£f¡®A f¤®l¡f¤ l eÉ¡w®V¡ Alm Ll c¤ q¡®a c£f¡®A e®Hl cB®m emz c£f¡l hC®m De A¡®m¡ Ým¡j Ll Ýk¡ ep ål Of®l h Øœa De HÂm c£f¡l l§f LlT h¡ s®u cmz f¡a¡ 3
l¡®al ÝBm¡ Rh¡l j¡ep e®Hl m c£f¡l C®aÑ gV A®l W¡f j¡l®a m¡Cmz c£f¡ Lq, O:, L:, j¡, A Ýj¡V¡ ÝC¡ l¡H¡ Ýa¡j¡l! B¤h Ll¡j cµG, j¡l ÝH¡®l ÝH¡®lz phV¡ c¡T fÔ£Hz phM Ýa¡ Ýa¡j¡l, k¡ M®µG Al - Rph hm®Gz
pe n
R c®A l a Ýke j®e j®e e®HM eÉ¡w®V¡ q®u c£f¡l nl£l e®u ÝBm®G i¡h®Gz
j¡ep c£f¡l j¡M c¤®V¡ Hi c®u F¡V®G, c¤M q¡®a Ýe®s Ýe®s Vf®Gz RMi¡®h Fm®aFm®a c¤H®e qW¡v L: O: në A®l I j®u fsmz Ll l aT Ýh¡dqu ¬®cl Hm ÝGÝs Ýb®j ÝCmz
go
j¡ep c£f¡®A ÝG®s Tl f¡®n ö®u fsmz l a a¡l i¡M®ul Ld¡ nš² h¡s¡ Ll De h¡m ÝcB®a m¡Cmz
Rlfl j¡ep Ll c£f G¡s¡G¡ s q®u A¡fs f®l e®u j¡ep e£®F k¡h¡l Ke¤j a F¡Mmz
ck
l a F¤fF¡f e®F F®m Rm, Ll M®µG A®lM e®Hl e¡MV n¡®VÑl ae®V Ýh¡a¡j B¤®m ö®u fsmz j¡ep L®Ù¹ L®Ù¹ clH¡ g¡yA A®l D®l Y¤®A e®Hl Ýh¡®el Ýk±hef¤ø Ýcq mrÉ Almz
ni
LH qW¡v j¡ep h¤Im Ýk a¡l e®Hl Ýh¡e Ýk±h®el nB®lz Rr¤ e p¡j¡m c®a q®h, eM®m KeÉ ÝA¡e nA¡l£l q¡®a C®u fs®h l az j¡ep Rh¡l D¤ j®u fsmz pA¡m qm, T K gp F®m ÝCmz f¡a¡ 4
l¡®al ÝBm¡ h¡ s®a RBe öd¤ l a Ll c£f¡z fË¡u h¡®l¡V¡ h¡®Hz l a h¤Im RBeM c£f¡®A e®u ÝBm¡l pjuz Ýp c£f¡l D®l Rmz c£f¡ aBe l¡æ¡D®lz
pe n
c£f¡l nl£®l qm¤c hÔ¡OH Ll f¡am¡ qm¤c n¡s£z A Kf§hÑ, Ýke ü®CÑl fl£z a¡l j®dÉB¡®e FfF®f hC®ml am¡u h¡m¬ m l al ÝF¡®B fs®aM l a Clj q®u fsm, A¿º A Al¡ k¡u? R c®A c£f¡ l a®A Ýc®B B¤h B¤ nz hmm, L®l l az LH Ra Ýcl£ qm ÝAe? Ýa¡l K®fr¡M Al Gz c£f¡ hmm, L j l¡æ¡ A®l G, ÝB®u k¡ hz
l a hmm, WA L®G, k¡M Øe¡e A®l L pz
go
c£f hmm, L®l Lj¡l h¡bl¦®j Øe¡e A®l Lj¡l n¡s£ f®l Ýez
ck
l a l¡H£ qm, c£f¡ e®Hl ph AG¤ h¡bl¦®j c®u Rmz l aT h¡bl¦®j Y¤®A e®Hl Ýcq Ýb®A RA RA A®l ph B¤®m eCÀ qÝu e®Hl Ýcq Lue¡u ÝcB®G Ll hC®ml h¡m, j¡M, ¬®cl h¡m q¡®a p¡h¡e c®u Dp®G, Vf®Gz l al Ýcq f¤®l¡ Ýp „, j¡b¡u De A¡®m¡ mð¡ F¤mz hC®ml am¡u Ll ¬®cl Ýhc£®a Ýke p¤¾cl hez
ni
e¡i£ f¤l¦, pl¦ ÝA¡jl, f¡G¡ B¤h FTs¡, j¡M c¤ V Ýa¡ m¡m Ýfu¡l¡ Ll ae®A¡ eV¡ V¤AV¤®A m¡m, a¡l Ofl KpwBÉ h¡m, j¡M ÝH¡s¡ gpÑ¡, Ll hspsz c£f¡ h¡bl¦®jl A¡®G Rm, eÕFM ÝA¡eT F¿¹¡ Y¤®A®Gz c£f¡ l al Øe¡e Ýc®B Of®i¡C Al®a F¡uz f¡a¡ 5
l¡®al ÝBm¡ c£f¡ RAV¡ V¤m R®e clH¡l Ofl Ýi ¾V®mV¡®l ÝF¡B l¡Bmz Rh¡l l a®A ÝcB¡ k¡®µGz l a®ch£ Ýa¡ Ýp®„ h®i¡l, Lue¡l p¡j®e c¡y s®u e®Hl L®fm c¤ Vl Ýh¡yV¡ V¡e®G, FVA¡®µGz c¡y s®u ÝA¡jl Ýc¡m®µGz j¡®Ij®I f¡G¡V¡ OyF¤ A®l Lue¡u ÝcB®Gz
pe n
c£f¡ Ýa¡ l al ÝBm¡ Ýc®B f¤®l¡ Cljz i¡hm, l a®A ÝB®aM q®h, A pl¦ ÝA¡jl Ll f¡G¡c¤®V¡ f¤®l¡ a¡ef¤l¡z c£f¡ i¡h®a m¡Cm RBeM A A®l AG¤ Al¡ k¡uz
V¤m p l®u c£f¡ h¡bl¦®jl clH¡u ÝV¡A¡ j¡lm, l a clH¡V¡ ÝB¡m, p¡h¡eV¡ Ýc Ýa¡z
go
l a Fj®A OWmz a¡s¡a¡ s V¡T®umV¡®A ÝA¡j®l H s®u emz a¡lfl h¤®Al Ofl hË¡V¡®A F¡f¡ cm, M®µG A®lM K®eAV¡ Ýhl A®l l¡Bmz clH¡ B¤mm p¡h¡e Ých¡l HeÉz l al e¡i£ Ocm¡ Ýc®B Ll Ld ÝB¡m¡ j¡M Ýc®B c£f¡ hmm -
ck
A®l j¡C£, B¤h nl£l h¡ e®u Gp, e¡? Lj¡®A ÝcB¡ h e¡? l a hmm, dÉ¡v, A Ýk h mp?
ni
Ll eÉ¡A¡j£ A lp e¡ l az eÉ¡w®V¡ nl£l e®u Lue¡l p¡j®e ÝBm¡ Fm Gm, H¡ e e¡ h¤ I? m‹¡u l a j¤B e¡ j®u emz c£f¡ hmm, e¡®l, L j Ýc®B B¤h jH¡ Ýf®u Gz a¡lfl l al Fh¤A d®l j¤BV¡ a¤®m hmm, p aÉ®l! Ýa¡l nl£l B¤h Ýp „, Lj¡u ÝcB¡z f¡a¡ 6
l¡®al ÝBm¡ l a hmm, Ll a¤M Ýk l¡®a Lj¡l i¡M®A e®u ÝF¡c¡F¤ c A lp, Ýp L j H¡ e e¡ h¤ I? a®h m‹¡l ÝA¡eT A¡lZ ÝeM, LH Ýb®A a¤M Lj¡l Ýh± c q mz c£f¡l j¤B Le®¾c i®l OWmz hmm, p aÉ! a¡q®m a¤M LH Ýb®A Lj¡l eecz
pe n
l a hmm, Ýh± c Lj¡l, a¤ j Ýa¡ ü®CÑl fl£z A f¡G¡ Ýc®B Gm¡j A¡®m¡ fÉ¡ ¾V®a Lhªaz Ll c¤®dl ÝC¡m¡ Ýa¡ Ýke f¡q¡sz T Ýh± c, Ýa¡j¡l ¬®cl h¡m Ýc®BM Ýa¡ L j Clj q®u ÝCm¡jz Ýh± c hmm, LµG¡ l a Ých£, RBe Lj¡l Ab¡ b¡A, RBe hË¡V¡ B¤®m Ýgmz
go
l a hmm, e¡, TV¡ a¤ jM Alz
Ýh± c hmm, T®q¡, m‹¡ m¡C®G j¡C£lz h®mM RA IVA¡u V¡T®umV¡ B¤®m cmz
ck
l a Ých£l m¡m ¬c, ¬®cl mð¡ mð¡ h¡m, b¡M, e¡i£ ph Ýh± cl p¡j®e Ocm¡z c£f¡ l a®A ÝF®f d®l C¡®m, ÝW¡y®V F¤j¤ ÝB®u Hi c®u l al j¡M®ul Ýh¡yV¡ F¡V®a m¡Cmz RA q¡®a f¡G¡ FVA¡®µG Ll KeÉ q¡®a ¬®cl h¡m V¡e®Gz
ni
l al nl£l e®u c£f¡ Ýh± c LaÈq¡l¡z j¡M F¤p®a F¤p®a Oj, Oj në Al®Gz l a ÝcTu¡®m fW c®u c¡y s®u®Gz Ýp e®H O®šHe¡u ÝA¡jl Ýc¡m¡®µG Ll O: L: Al®Gz
f¡a¡ 7
l¡®al ÝBm¡ R c®A c£f¡ l al j¡M FVA¡a FVA¡®a Rh¡l l al ae®A¡e¡ C®aÑ eHl l¡Bmz l al f¡ g¡yA A®l e®H q¡yV¤ j¤®s h®p fsm Ll l al ÝA¡jl c¤M q¡®a H s®u Hi l al De h Øœa H®m l¡Bmz a¡lfl Hi c®u aGeG Al®a m¡Cm l al ¬c Ll ¬®cl h¡mz
pe n
l a e®HM ÝF¡B hå A®l cy s®u e®Hl j¡M Vf®G Ll Ýh¡yV¡u b¤b¤ m¡ C®u F¡V®Gz
R c®A c£f¡ l al ¬®cl Hi c®u F¡V®a F¡V®a l al b¡M®a q¡a Ýh¡m®µGz l a e®H Ýcqp¤B Of®i¡C Al®a Al®a RA pj®u c£f¡l j¤®B ¬®cl Hm G¡s®m¡z
go
aBe RAM në h¡bl¦®jl j®dÉ, c¤M A¡j¤A£ Ýj®ul L:, Lq, OjÚjÚ n®ë Dl il¡z
ck
Rh¡l Ýh¡dqu ee®cl f¡m¡, A¡lZ l a Ýh± c®A c¡ys A l®u H s®u d®l Hi c®u Ýh± cl ÝW¡yV F¤p®a F¤p®a Cm¡u, C¡®m F¤j¤l ÝBm¡ öl¦ A®l, Ll q¡a c®u Ýh± cl f¡G¡u F¡f c®u e®Hl am®fV Ýh± cl am®f®Vl Ofl ÝF®f dlm, Ýke c¤M KÃpl¡ e®H®cl e®u Ýk±ep®ñ¡C Al®Gz R c®A Ýh± c l al Ýf¡y®cl ÝFl¡u L¤m Dp®G, ÝA¡e pju l al f®W q¡a Ýh¡m¡®µGz
ni
l a f¤®l¡ eÉ¡w®V¡z Ll c£f¡ pÇf§ZÑ Lhªazl a e®Hl f¤®l¡ nl£l Ýh± cl nl£®l Ýl®B a¡l f¡G¡ n¡ sl Ofl c®u c¤M q¡®a FV®A FV®A Vf®Gz l al j¡M ÝH¡s¡ Ýh± cl h¤®A F¡f ÝB®u bj®A Ýh l®u fs®Gz f¡a¡ 8
l¡®al ÝBm¡ Rh¡l l a Ýh± c®A eCÀ Al®a öl¦ Almz hmm, Ýh± c Lj¡l, Ýa¡j¡l nl£lV¡ Lj¡®A c¡Tz A Ýp „ Ýh± c ÝfÝu G, Rh¡l Ýa¡j¡l ¬®cl Hm B¡hz Ýh± c hmm, WA L®Gz Ll Ýa¡j¡lV¡ A¡®A B¡Tu¡®h?
pe n
l a Ýh± cl qm¤c n¡ sV¡ RAV¡®e B¤®m cmz Ýh± cl f¤l¦ e¡i£ Ll Ocm¡ ÝfVz l a Ýh± cl ÝfV Ll e¡i£®a Hi h¤ m®u h¤ m®u F¤j¤ ÝB®a m¡Cmz
hO c hmm, RM j¡C£, f¤®l¡ B¤®mM Ale¡z F¡V¡l Ra a¡s¡ A®pl? l a hmm, Ýh± c j¡C£®A Ýa¡ LH eÉ¡w®V¡ AlhMz A¿º nl£lV¡ L®Ù¹ L®Ù¹ B¡hz
go
Rh¡l l a c£f¡l hÔ¡OH Ll p¡u¡ B¤mmz hO cl ¬c Ýh øa ÝG¡^ fÉ¡ ¾V Ýc®B hmm, A j¡C£ hO c, B¤h Ýni Al¡ q®µG ¬®cl, e¡! e®H AlG e¡ Lj¡l i¡M®A e¡ fa Ýl®B®G¡? h¡î¡, hO c, fÉ¡ ¾V Ýa¡ f¤®l¡ ÝiH¡, B¤h Hm ÝGÝs®G¡ e¡?
ck
Rh¡l l a c£f¡l hË¡l Ofl c®u a¡l j¡M j¤m®a j¤m®a hË¡ B¤mmz c£f¡l Ýfu¡l¡ ÝH¡s¡ B¡s¡z l a e®Hl nl£l c£f¡l nl£®l Ýq m®u f¡®u f¡®u fÉ¡yF Ýj®l hO cl j¡M®ul Ýh¡yV¡u Hh F¡ m®u cmz
ni
AB®e¡ j¡M®a, ABeT hC®ml h¡®mz Ll hO c c¤M q¡a l al f¡G¡u Ýl®B e®Hl ¬cV¡ ÝF®f dlmz l al ¬®cl mð¡ h¡m c£f¡l ®iH¡ fÉ¡ ¾V®a m¡C¡u hO cl Ýp„ OµF j¡œ¡u F®m ÝCmz
f¡a¡ 9
l¡®al ÝBm¡ Rh¡l la c¤M q¡®a ÝV®e hOcl ÝA¡jl Ýb®A fÉ¡¾V e¡j®u cmz c¤M Om e¡l£ flj L®h®n c¤He®A Hs®u dlmz Rh¡l eec hOc e¡i£l e®Fl Kwn R Tl C¡®u Dp®a m¡Cmz c¤ e¡l£l ¬®cl h¡m Do¡ ÝB®u HV Ým®C k¡®µGz Tc®A H¡w®ul j®dÉ KÒf KÒf Hm Cs¡®µGz
pe n
L®Ù¹ L®Ù¹ c¤H®e h®p fÝsz la c£f¡®A A¤A¤®ll ja fHn®e hp®u e®u a¡l c¤M f¡®ul am¡ c®u Cl¦l h¡µF¡l ja c£f¡l C®aÑ Hi c®u lp F¡V®Gz pl¡v pl¡v A®l në q®µG j¡®Ij¡®Iz c£f¡ L: O: në Al®G, Tl j¡M c¤®V¡ c¤c®A c¤m®Gz
go
Rh¡l la c£f¡l ÝA¡jl d®l ¬®cl Hm f¡G¡u D®p Hi c®u f¡G¡ Ll f¡G¡l ÝFl¡ F¡V®a m¡Cmzc£f¡l b¡M Ýh®u ¬®cl Hm Cs®u fs®Gz
ck
la Rh¡l ¬c F¤o®a F¤o®a c£f¡l j¡M Vf®a m¡Cmz c£f¡T q¡a h¡s®u lal j¡M dlmz ÝA A¡l j¡M ÝH¡®l Vf®a f¡®l a¡l ÝBm¡ Fm®Gz j®I j¡®I R Tl Ýh¡yV¡u A¡js c®µGz O:, A p¤B a¡®az Ri¡®h K®eArZ Fm¡l f®l c¤H®e h¡bl¦j Ýb®A Ýhl®u fsm eÉ¡w®V¡ q®uz
ni
A®uAce RlAj Fm¡l fl RAce j¡ep Kgp Ýb®A c¤f¤l®hm¡ F®m Rmz j¡ep la®A ÝcB®a e¡ Ýf®u Of®l ÝCm c£f¡l D®lz j¡e®pl ÝF¡B H¡em¡u fs®aM Ýp Kh¡A q®u m¤A®u ÝCm Rhw ÝcB®a b¡Amz
f¡a¡ 10
l¡®al ÝBm¡ Ýc®B c£f¡ Ll Tl Ýh¡e la f¤®l¡ eÉw®V¡ q®u Ýk±e pÂj Al®Gz
pe n
j¡ep Tl Ýh¡®el Ýfu¡l¡ ÝH¡s¡l ja Ù¹e, hC®ml De A¡®m¡ h¡m, e¡i£, ÝfV, ÝG¡V ¬c, ¬®cl Ofl A¡®m¡ f¡q¡s Ýc®B Ll Øbl b¡A®a f¡lm e¡z Ýp e®Hl h¡ys¡ h¡l A®l q¡®a e®u q¡a j¡l®a öl¦ A®l cmz
j¡ep i¡m A®l Tl Ýh¡e Ll ÝfËjA¡ c£f¡l eÉw®V¡ nl£l Ýc®B ÝH¡®l ÝH¡®l q¡a F¡m¡®a m¡Cmz j®e j®e i¡hm Ll F¿¹¡ ÝeM, Tl 23 hG®ll k¤ha£ Ýh¡e®A ÝpM p¡j®m Ýe®hz
go
Rph F¿¹¡ Al®a Al®a RApju c£f¡ Ll lal pÂj Ýno qmz j¡epT q¡a Ýj®l j¡m Ýg®m cmz la Ýh®l¡h¡l L®C j¡ep e®F F®m Rmz la e®F R®p j¡ep®A Ýc®B Kh¡A q®u ÝCm, K®l c¡c¡z a¤M Ra Hmc?
ck
j¡ep hmm, LH RjeÝaM F®m Rm¡jz
la hmm, i®m¡ A®lGpz LH c¤f¤®l RAp®Â B¡hz a¤M q¡a j¤B d¤®u ÝlØV Ýez Lj aare Øe¡e Ýp®l Lpz RM h®m la h¡bl¦®j F®m ÝCmz
ni
j¡ep i¡hm, RM p¤®k¡C, RBe Lj Ýh¡®el phAG¤ i¡m A®l ÝcBhz la RAV¡ V¡MV ÝC” Ll ú¡VÑ Ýf¡®lGmz j¡ep Rje®aM lal Ù¹e ÝH¡s¡ mrÉ Almz V¡MV ÝC”®a lal Ù¹e Ýke bj®A ÝC®Gz Ýh¡yV¡c¤®V¡ ÝcB¡ k¡®µGz f¡a¡ 11
l¡®al ÝBm¡ j¡ep O®W fsmz h¡bl¦®jl clH¡u ÝF¡B l¡Bmz j¡eÝpl WA p¡j®e la c¡ys®u F¤m Gsmz a¡lfl Lue¡l p¡j®e c¡ys®u ÝC” B¤m®a m¡Cmz lal ÝC” D¡®j nl£®ll p®Â Ýpy®V ÝC®Gz ÝC”V¡ Of®l V¡e¡u Tl Ù¹e ÝC”l p®Â Of®l OW®G e¡j®Gz
pe n
L®Ù¹ L®Ù¹ la e¡i£ Khd Ocm¡ qmz j¡ep ÝF¡®Bl f¡a¡ RA Ýp®A®äl HeÉT Ýgm®G e¡z
la C¡e C¡M®a C¡M®a Lfe j®e eCÀ q®a m¡Cmz Tl p¡c¡ hË¡ f¤l¦ø Ù¹®el D¡®j Ýpy®V L®Gz A¿º V¡MV hË¡Ýul Ofl c®u Tl i¡l£ Ù¹ek¤Cm Ýhl®u f®s®Gz Tl f®Wl j¡wp ÝF®f L®G hË¡l Ýh®ÒVz
go
Rh¡l la ÝA¡jl Ýb®A ú¡VÑV¡ e¡j®u cmz j¡e®pl ÝF¡®B Ýa¡ a¡l¡ g¤Vmz a¡l p¤¾cl Ýk±he¡ Ýh¡e a¡l p¡j®e KdÑeCÀz A Kf§hÑ m¡C®G la®Az Tl Ýf¡yc RAV¡ ÝG¡O fÉ¡¾Vl j®dÉz p¡c¡ p¡c¡ j¡M®H¡s¡ hË¡l Ýial Ýb®A ÝF®u L®Gz
ck
j¡ep ÝH¡®l q¡a F¡m¡mz Rc®A la e®HM e®Hl nl£l ÝcB®Gz hË¡l Ýia®l Ù¹e OyF¤ A®l dl®G, Ù¹e Vf®G, ÝW¡yV A¡j®s dl®G, e¡i£®a L¤m Dp®G Ll ÝA¡jlV¡ p¡®fl ja c¤m®u a¤m®Gz
ni
j¡ep Ýa¡ Ll f¡l®G e¡ lal Ýp„ l§f Ýc®Bz Rh¡l la c¤q¡a fG®e e®u hË¡l ýA B¤®m cmz hË¡ e®u RAV¡ l®X I¤m®u cmz j¡e®pl p¡j®e RBe Tl Ýh¡®el ÝB¡m¡ Ù¹ez A j¡M h¡e®u®G j¡C£V¡, j¡ep gp gp A®l hm®a m¡Cmz c¤M f¡q¡®sl j¡®I Ýke f¡q¡s e¡m¡z Ýh¡yV¡ c¤®V¡ A A¡®m¡ Ll f¤l¦ø¤z f¡a¡ 12
l¡®al ÝBm¡ la Ù¹e c¤®V¡ q¡®al j¤®W¡u d®l Of®ll c®A a¤®m Vf®G, ABeT Lh¡l j¤®Bl j®dÉ e®u F¡V®Gz qW¡v j¡eÝpl eHl fsm lal fÉ¡¾V®az ÝcBm fÉ¡¾Vl p¡j®eV¡ ÝiH¡z
pe n
j¡ep h¤Im Tl ia®l B¤h Hmz I¡s Ýa¡ B¡ue RBeT, a¡Mz
go
Rh¡l la K¤®m b¤b¤ e®u RAq¡a H¡Âu¡l j®dÉ Y¤A®u ¬c Dp®a m¡Cmz j¡ep i¡hm RBeM Y¤®A fsz lal Do¡l pju Tl C®aÑl c®A j¡e®pl ÝF¡B f®s®Gz j¡ep ÝcBm TB¡®e h¡m ÝeM, ph¤H RAV¡ Li¡z j®e j®e hmm, la®A j¡l®a B¤h Ll¡j q®hz ÝA¡ece B¡ue Ýa¡, a¡M B¤h V¡MV q®hz
ck
RM hm®a hm®a la ÝA¡jl Ýb®A fÉ¡¾VV¡ L®Ù¹ L®Ù¹ ÝV®e B¤®m cmz O: A Ghz j¡e®pl p¡j®e Tl Ýh¡e la eÉ¡w®V¡ q®u c¡ys®uz Ll Tl A¡j¡®e¡ ¬®cl ÝFl¡ WA j¡e®pl ÝF¡®Bl p¡j®ez ¬®cl F¡lc®Al h¡m f¤®l¡ A¡j¡®e¡z ¬cV¡ RAV¤ ÝiH¡ ÝiH¡z la K¤m ¬c Ýb®A hl A®l j¤®B e®u F¤p®Gz j¡ep Ll WA b¡A®a f¡lm e¡z m¤Â£ B¤®m öd¤ H¡Âu¡ f®l clH¡u ÝV¡A¡ cmz
ni
- ÝA?
- Ýa¡l c¡c¡z - A m¡C®h, p¡h¡e e¡A? - e¡, Lj¡l G¡s¡ n¡VÑV¡ d¤®u Ýcz f¡a¡ 13
l¡®al ÝBm¡ - c¡ys¡z la ÝA¡j®l RAV¡ C¡jG¡ Hs®u h¤®Al Ofl ÝC”V¡ c®u clH¡ B¤mmz Tl Ù¹®el AG¤V¡ j¡e®pl ÝF¡®B fsmz - Ýc n¡VÑ, ÝA®F Ýchz
pe n
- Ýez h®m n¡VÑV¡ c®u RAV¡®e la®A h¤®A ÝV®e emz - RM c¡c¡z A AlGp?
- Ýh¡e Lj¡l, A h¡e®uGp, j¡C£! Lj Ýa¡ Ýc®B Ll b¡A®a f¡lG e¡z LH Lj¡l ph F¡Mz la m‹¡ ü®l hmm, ÝA¡b¡u ÝcBm, B¡m j®bÉ Ab¡z
go
j¡ep hmm, Lj Ýa¡®A c£f¡l p®Â Om q®u pÂj Al®a Ýc®BGz RBe Ýa¡l Øe¡e Al¡ ÝcBm¡jz la m‹¡ Ýfmz
ck
j¡ep hmm, la, Ýa¡l Ýc®q V¡MV hË¡ Ll fÉ¡¾V B¤h p¤ål m¡®Cz A c¤d Ýl Ýa¡lz Ll f¡G¡ c¤®V¡ Ýa¡ q¡a£l jaz la hmm, k¡:, A ph hmGpz j¡ep hmm, Lu, Ýa¡®A Lcl Alz h®m la®A h¤®A ÝV®e emz
ni
la hmm, c¡c¡, a¤MT Aj e¡, Ýl¡H l¡®a c£f¡l ¬c j¡lpz Ýa¡l Ýd¡eV¡ A hsz c£f¡ B¤h Ll¡j f¡uz j¡ep hmm, T LµG¡! a¤M a¡q®m M®µG A®l n¡®VÑl Ýh¡a¡j B¤®m D¤®j¡p, e¡? Ll Lj Ýa¡l j¡M ÝcB®a f¡M, A¿º Vf®a f¡l e¡z LH a¡q®m Ýa¡®A Alhz f¡a¡ 14
l¡®al ÝBm¡ h®m j¡ep Ýh¡e®A Hs®u d®l Hi c®u Tl C¡m, j¤B, hCm F¡V®a m¡Cmz la Rhl ÝC”V¡ pl®u c®u c¤q¡®a c¡c¡®A Hs®u dlmz a¡lfl c¤q¡a c¡c¡l H¡Âu¡l ial Y¤A®u f¡G¡u Ll h¡ys¡l Ofl A¡®m¡ Ýlnj£ h¡Ým Dp®a m¡Cmz
pe n
i¡M T Ýh¡e p®j hÉÙ¹z la hmm, c¡c¡, Ýa¡l h¡ys¡l A p¡MH! k¡ Ýj¡V¡ Ll mð¡, TV¡ Lj¡l AF ¬c g¡V®u Ýc®hz j¡ep hmm, g¡V®m Lj¡l Ýh¡®el g¡V®hz
la hmm, KpiÉ ÝA¡b¡A¡l, e®Hl Ýh¡®el Øe¡e Al¡ ÝcB®a B¤h Ll¡j m¡®C, e¡?
go
j¡ep hmm, a¤MT Ýa¡ Lj¡l Ll c£f¡l ÝF¡c¡F¤c ÝcBp m¤A®u m¤A®uz B¤h Ll¡j m¡®C, a¡M e¡?
ck
j¡ep LlT hmm, Ýh¡e Ýa¡l RM Ýk±he il¡ l§f Ýc®B Lj Ll p¡j¡m c®a f¡lG e¡z h®no A®l Ýa¡l RM Ù¹e c¤®V¡ Ýc®Bz h¡f®l h¡f, V¡MV ÝC”l j®dÉ k¡ ÝcB¡µGm, Ýke ÝC” Ll j¡e®G e¡, RBe Ýhl®u fs®hz Ll Ù¹®el Ýh¡yV¡ ¬®m¡ Ýa¡ f¤®l¡ Ýi®p ÝCGm, a¡M Ll A®¾VË¡m Al®a f¡l ez RM j¡C£ Ýh¡e, a¤M Ll RM ÝC” f®l h¡M®l k¡h e¡ A¿ºz
ni
la j¡M ÝVf¡ ÝB®a ÝB®a hmm, ÝAe c¡c¡? j¡ep hmm, Ýa¡®A ÝcB®m K®eA nA¡l£l q¡a fs®hz Lj F¡Me¡ Ýa¡l nl£®l KeÉ A¡lT q¡a fs¤Az Ýa¡l Ýcq öd¤ Lj¡lz la hmm, LµG¡ h¡h¡, LµG¡z Lj öd¤ Ýa¡lM b¡Ahz f¡a¡ 15
l¡®al ÝBm¡ Rh¡l j¡ep la®A ÝcTu¡®m ÝWA®u f¤®l¡ nl£l Tl Tfl ÝG®s cmz Ýh¡®el Ù¹®el Ofl Tl h¤Az lal Ù¹e c¤®V¡l Do¡ Ým®C j¡ep j¡®a¡u¡l¡ q®u ÝCmz Ýh¡®el Ù¹e Cl¦l ja Hi h¡l A®l F¡V®a m¡Cm Ll c¤M q¡®a Vf®a m¡Cmz
pe n
Rc®A la ÝF¡B hå A®l O: Lq: në Al®a Al®a c¡c¡l f¡G¡u q¡a Ýh¡m¡®a m¡Cmz j¡ep Ýh¡®el Ýh¡yV¡ F¡V®a F¡V®a hmm, RM j¡C£, h¡m GyVm ÝAe? la hmm, Cl®j Ll pqÉ Al®a f¡lm¡j e¡z
go
j¡ep hmm, Ll G¡yVh e¡, A p¤¾cl m¡®C h¡®m il¡ ¬c ÝcB®az Ll G¡yV¡l pju q®m Lj¡®A hmhz la hmm, WA L®G h¡h¡, ph Ýa¡l MµG¡®aM q®hz j¡ep Rh¡l j¤B e®Fl c®A Le®a m¡Cmz
ck
Hi c®u lal e¡i£ Ll Ýf®Vl B¡yH F¡V®a F¡V®a ¬®cl Ofl i¡m A®l F¡V®Gz la O®šHe¡u O: L: A®l p¡®fl ja ÝA¡jl c¤m®u c¤m®u a¤m®Gz
ni
j¡ep la®A c¤M q¡®a Hs®u d®l ¬®cl F¡lc®A b¡M F¡V®Gz la c¡c¡l j¡b¡u q¡a h¤m®u c®a m¡Cmz Ll hmm, c¡c¡, LH Ýb®A a¤M Lj¡l hOc®AT e®u Lphz j¡ep hmm, A¡®A Lh¡l hOc h¡e¡m? f¡a¡ 16
l¡®al ÝBm¡ la hmm, b¡A, Ll m‹¡ Ýf®a q®h e¡z c£f¡ hOc®A e®u Lph Ýa¡? j¡ep hmm, Ýp j¡e®h Ae¡, Lj A A®l H¡eh? la hmm, e¡ c¡c¡, Lj H¡ee¡z Lj T®AM hOc F¡Mz
pe n
j¡ep hmm, LµG¡ Ýh¡e Lj¡l, T®AM e®u Lphz Rh¡l Lj¡l Ýh¡®el ÝBm¡ ÝcBz j¡ep Rh¡l lal ¬®cl ÝFl¡u Hi Y¤A®u cmz lal f¤®l¡ nl£l ÝAy®f OWmz hmm, O: j¡:, A Ll¡j m¡C®G ÝC¡z Lp®m la H£h®e fËbj a¡l ¬®c ÝA¡eT ÝG®ml ÝG¡yu¡ Ýfmz
go
j¡ep Rh¡l KØœ F¡m¡m pl¡v pl¡v A®l - h¡bl¦®jl j®dÉ i¡M Ýh¡e eÉ¡w®V¡ q®u ÝBm®G, Lh¡l clH¡ ÝB¡m¡z
la ABeT e®Hl q¡a c®u e®Hl j¡M Vf®G, ABeT ÝW¡y®V ÝW¡yV A¡j®s Mp Mp Al®G O®šHe¡uz
ck
A cªnÉ! Ýh¡e ÝcTu¡®m il c®u c¡ys®u ÝF¡B hå A®l F¤m G¡s¡, f¤®l¡ Ocm¡z j¡M c¤V B¡s¡, Ýke ÝF®u L®Gz e¡i£, ÝfV Ocm¡z e®F a¡l c¡c¡ q¡yV¤ j¤®s Ýh¡®el ¬®cl ial Hi c®u F¡V®Gz
ni
Ri¡®h Fm¡l f®l la hmm, i¡M, Ýa¡l mÉ¡Ts¡V¡ Lj¡®A B¡Tu¡z j¡ep hmm, B¡ e¡z f¤®l¡V¡ ÝB®u Ýgmz la hmm, c¡c¡, c£f¡®A h®u A®l Ýe, a¡lfl ce l¡a F¤chz j¡ep hmm, h®u Ýa¡ AlhM, A¿º Ýa¡®AT h®u Alh WA A®lGz Ýa¡®AT cel¡a F¤chz f¡a¡ 17
l¡®al ÝBm¡ la hmm, Mp, KpiÉ ÝA¡b¡A¡lz h®mM c¡c¡l X¡ä¡ j¤®B f¤®l em, Ll fËF™ F¤p®a öl¦ A®l cmz FA¡j FA¡j n®ë m j¤®B ÝV®e e®µG, Ll j¡e®pl m Ýh®u lal j¤®Bl m¡m¡ Cs¡®µGz
pe n
j¡ep c¡ys®u Ll la c¡c¡l m®Âl e®F h®p F¡V®Gz la Oh¤ qÝu h®p A¡yd I¡yA®u I¡yA®u m F¤p®G Ll a¡l B¡s¡ B¡s¡ j¡Mc¤®V¡ i£oZ c¤m®Gz j¡ep hmm, la, Lj Ll f¡lG e¡, G¡sGz
h®mM lal j¤®Bl j®dÉ isis A®l h£kÉÑ ÝY®m cmz la flj Le®¾c ÝpM h£kÉÑ F¤®p ÝBmz
go
Rh¡l j¡ep la®A d®l h¡bl¦®jM öM®u cm Ll e®H lal h¤®Al Ofl c¤M f¡ g¡yA A®l h®p fsmz Ll mÂV¡ WA Ýh¡®el c¤M j¡M®ul j®dÉ e¡m¡u Ýl®B c¤M q¡®a Ýh¡®el j¡M d®l m ÝF®f dlmz la j¡b¡l am¡u A®uAV¡ A¡fs c®u j¡b¡ OyF¤ A®l Ll¡j Ýf®a m¡Cmz
ck
la i¡M®ul m ÝcBÚa Rm¡Cm, A i¡®h i¡M Tl Ù¹e F¤c®Gz
ni
Rh¡l j¡ep ÝW®mÚa m¡Cmz j¡e®pl ÝWm¡u la L: L: A p¤B ÝC¡! L: c¡c¡, j¡l Ýa¡l Ýh¡e®A, hm®G Ll c¤ q¡a c®u c¡c¡l f¡G¡ V®f f¡G¡l ÝFl¡u L¤m h¤m®µGz j¡ep Tl Ýh¡®el j¡M F¤c®a hÉÙ¹ q®u fsmz j¡ep j¡®I j¡®I j¡b¡ e¤M®u lal B®ul Ýh¡yV¡ A¡j®s c®µGz la Ýp®„ h®i¡l q®u O: L:, j¡®C¡, A Ll¡j, A p¤B hmÝGz f¡a¡ 18
l¡®al ÝBm¡ Rh¡l j¡ep ÝWm®a ÝWm®a hmm, RM Ýe j¡C£ Ýh¡e, Clj Clj lp c®u Ýa¡l f¡q¡s p¡H®u cµGz h®mM j¡ep Lh¡l Gsmz la O: L: A®l q¡a c®u i¡M®ul l®p e®Hl j¡M Xm®a m¡Cmz
pe n
la hmm, i¡M, Ll Ýcl£ Alp e¡z Ýa¡l Ýh¡e®A ÝF¡c, e¡q®m Ýa¡l Ýh¡e j®l k¡®hz j¡ep hmm, RM Ýe, öl¦ AlGz
h®m Tl X¡ä¡ lal Ýf®a, e¡i£®a D®o D®o ae ÝA¡e¡ H®aÑl A¡®G Lemz Ll Ýcl£ e¡ A®l Ýh¡®el f¡ g¡yA A®l h¡ys¡V¡ ¬®cl ÝW¡y®V ÝF®f d®l W¡f j¡lmz
go
la O: j¡: L: A Ýj¡V¡ ÝC¡, Ll f¡lG e¡ i¡M, Rph hm®Gz j¡ep e¡ ö®e LlT ÝH¡®l ÝH¡®l ÝWmmz fF fF A®l X¡ä¡ f¤®l¡V¡M C®aÑ F®m ÝCmz
ck
la O: j¡: A p¡MH ÝC¡ mÉ¡Ts¡l h®m FvA¡l Al®a m¡Cmz d£®l d£®l la Rh¡l Ll¡j Ýf®a m¡Cmz c¤q¡®a c¡c¡®A Hs®u d®l hm, i¡M Lj¡l, RBe Ýa¡j¡l Ýh¡e Ýa¡j¡a A¡h¤, Rh¡l k¡ Al¡l Al®a f¡lz
ni
j¡ep, Rh¡l Ýe F¤cl Ýh¡e, h®m ÝA¡jl a¤®m a¤®m W¡f j¡l®a m¡Cmz D®l qF fF qF fF në Ll O: L: j¡: c¡c¡ Lj¡u j¡l FvA¡l q®a m¡Cmz j¡ep Rh¡l lal nl£®l nl£l jm®u cmz Ýh¡®el j¡M F¡V®G, C¡m Cm¡ F¡V®G, hCm F¡V®Gz Rc®A f¡G¡ a¤®m a¤®m W¡f j¡l®G Ll la f¡®u f¡®u fÉ¡yF Ýj®l a¡®m f¡a¡ 19
l¡®al ÝBm¡ a¡®m ÝA¡jl e¡F¡®µG Ll q¡a c®u j¡e®pl f¡G¡ Xm®Gz Fmm i¡M Ýh¡®el ÝF¡c¡F¤cz
pe n
Tc®A c£f¡ qW¡v q¡®a ÝAKV¡ h¡V e®u e£®F R®p OfØbaz D®l la®A ÝcB®a e¡ Ýf®u h¡VV¡ ÝVh®m Ýl®B h¡bl¦®jl c®A lTe¡ qmz i¡hm la qua F¡e Al®G, Tl p®Â EAV¤ ÝBm k¡®hz c£f c¤l Ýb®A ÝA¡e¡A¤e h¡bl¦®jl clH¡ ÝcB®a Ýfmz clH¡ Ýa¡ ÝB¡m¡z qW¡v c£f¡l A¡®e O: O: në Rmz c£f¡ ÝA±a¤q®m LlT A¡®G Rmz RBe c£f¡l A¡®e Øfø në Lp®a m¡Cm O: L: LjÚ j¡: j®l ÝCm¡jz
go
c£f¡ i¡hm j¡C£ Ýh¡d qu ¬®c Ýh¬e Y¤A®u F¤c®Gz c£f¡ i¡hm eec®A LH fGe Ýb®A Ll¡j Alhz
ck
RM Ýi®h c£f e®Hl n¡s, ÝfV®A¡V, hÔ¡OH hË¡ B¤®m h¡bl¦®j Rmzh¡bl¦®jl ia®ll cªnÉ Ýc®B c£f¡ Kh¡Az Tl ÝF¡®B fsm f¡ a¤®m ö®u Ýj®I®a ö®u L®G la Ll a¡l Tf®l a¡l m¡i¡l hu, j¡®e j¡epz c£f¡ j¤B hå A®l ÝcB®a m¡Cm i¡M-Ýh¡®el ÝF¡cez j¡ep a¡l c®A fGe A®lGËa®A Hs®u d®l ÝA¡jl a¤®m a¤®m lal C®aÑ W¡f j¡l®Gz Ll la Ll¡®j ÝF¡B hå A®l i¡M®ul ÝF¡c¡l Ll¡j e®µG O: L: A®l p¤®Bl H¡e¡e c®uz
ni
c£f¡ RM cªnÉ Ýc®B e®HT Clj q®u ÝCmz i¡hm, LH Ýb®A Ll F¿¹¡ ÝeMz j¡ep Ll la®A e®u RAp¡®b Ll¡j Al®a f¡l®hz Rc®A j¡ep W¡f¡®a W¡f¡®a lal ¬®cl ia®l p¤Hl ja Clj j¡m ÝY®m cmz la L:, O:, L: j¡:, i¡M®l A Ll¡j®C¡, Tj¡: h®m p¤®Bl f¡a¡ 20
l¡®al ÝBm¡ H¡e¡e cmz lal p¡l¡ ÝH±e¡Â j¡ep gÉ¡c¡u iaÑ A®l cm, Ll lal b¡M ÝH¡s¡ j¡m c®u X®m cmz Rc®A c£f¡ c¡ys®u ÝcmÚq®a ÝcB®a hË¡l Ofl c®u e®Hl j¡M Vf®a m¡Cmz
pe n
q¡W¡v lal ÝF¡B B¤®m ÝCmz la ÝcBm p¡j®e hOc c¡ys®uz la j¡ep®A ÝW®m pl®u as¡AÚ A®l c¡ysÝu fsm KeÉj¤B q®uz j¡epT A Al®h e¡ Ýi®h Ýf®u V¡T®um c®u e®Hl ÝA¡jl Hs®u emz
la L®Ù¹ Cm¡u hmm, hOc, Lj RV¡ WA Ale, Ýa¡j¡l ü¡j£®A e®u Ýj®a OWm¡jz a¡lfl T Ýk Lj¡l c¡c¡z a¤j Lj¡u rj¡ Alz
go
j¡ep F¤f A®l c¡ys®uz
c£f¡ ee®cl Ab¡ ö®e hmm, la, a¤M K®eA i¤m A¡H A®lGpz
ck
la eÉ¡w®V¡ q®u D¤®l hOcl c®A a¡A®u hmm, a¤j Lj¡®A n¡Ù¹ c®a f¡lz c£f¡ Tl c®A As¡ ÝF¡®B a¡A®u hmm, Lj k¡ n¡Ù¹ Ých, j¡b¡ Ýf®a eh? la hmm, qÉ¡y, Ýehz
ni
hOc hmm, WA L®G, LH Ýb®A a¤M j¡®¾pl àa£u hO, Ll RBe Lj¡®A Ýa¡l f¡G¡ F¤c®a Ýcz la Kh¡A q®u Ll mH¡u hmm, dÉ¡v, Ýa¡j¡l ÝA¡®e¡ M®u ÝeMz c£f¡ hmm, LH Ýb®A Ljl¡ aeHe RAp®Â Ýn¡hz j¡ep hmm, c£f¡, a¤j Lj¡®AT rj¡ Alz f¡a¡ 21
l¡®al ÝBm¡ c£f¡ hmm, j¡ep, A Ýk hmGz L®l la c¡l¦Z Ýj®u, Tl nl£l Lj¡lT F¡Mz Tl nl£l Ýa¡ LjM fËbj Ýc®BGm¡j,a¤j ÝcB¡l L®Cz R®Ah¡®l VpV®p j¡mz a¤j T®A W¡p®u B¤h Ll¡j f¡®hz Ll a¤j Kgp F®m ÝC®m Ljl¡ eec-hOc p¡l¡ce ÝBmhz
pe n
j¡ep hmm, c£f¡, a¤j Lj¡®cl j®dÉ H¡j¡ f®l b¡A®m Ýa¡ hsM Ýhj¡e¡e m¡C®Gz
j¡ep la®A hmm, RM j¡C£, a¤M Lj¡l ¬cj¡l¡e£ hOV¡®A eÉ¡w®V¡ A®l Ýc az
go
la p¤®k¡C Ýfm c£f¡®A B¡Tu¡lz T c£f¡®A fGe Ýb®A ÝW®p dlmz la c£f¡l fGe Ýb®A Tl q¡®al j®dÉ c®u q¡a h¡s®u T®A Hs®u d®l c£f¡l Mn¡m F¤F c¤®V¡®A j¤®W¡ A®l d®l j¤m®a m¡Cmz a¡lfl hË¡l am¡ c®u q¡a Y¤A®u Tl j¡M Vf®a Vf®a hË¡V¡ e¡j®u emz
ck
c£f¡ ÝF¡B hå A®l Ýp®„l a¡se¡u A¡yf®Gz la T Ýa¡ a¡M F¡uz T hOcl Ýp„ LlT Ýhn£ A®l a¤m®a F¡M®Gz Rh¡l la c£f¡l e¡i®a T Om Ýf®Vl BÚqy®H q¡a h¤m¡®a h¤m¡®a Tl D¡s Ll Cm¡ Hi c®u F¡V®a m¡Cmz R®a c£f¡l nl£l LlT A¡yf®Gz Tl enÄ¡p i¡l£ q®u ÝCmz T ÝF¡B h¤y®H Ýgmmz
ni
Rc®A Ýh¡®el q¡®a hORl RM ÝVfe Ýc®B j¡e®pl de B¡s¡ q®u ÝCmz Tl h¡ys¡ V¡T®um ÝG®s Ýhl®u f®s®Gz Rh¡l la hOcl fÉ¡¾V®a q¡a Ýl®B fÉ¡¾Vl Ofl c®uM ¬®cl ÝFl¡u L¤m Do®a m¡Cmz Do¡ ÝB®u c£f¡ Ýa¡ f¡Cm q®u ÝCmz c¡ys®u c¡ys®u lal f¡®u f¡ Do®a m¡Cmz q¡a c®u j¡ep®A A¡®G V¡e®a m¡Cmz j¡ep f¡a¡ 22
l¡®al ÝBm¡
pe n
c£f¡l A¡ÝG R®p T®A Ci£l F¤j¤ ÝB®a m¡Cm, Ll Tl Oy®F OyF¤ j¡Mc¤®V¡ A®o VK®a m¡Cmz c£f A¡®j Kå q®u L:, L:, c¡T, L®l¡ ÝH¡®l, Lj¡l Ýh¡yV¡ A¡j®s c¡T, h®m n£vA¡l c®a m¡Cmz l¡a h¤Im Ýk c¡c¡ Ll b¡A®a f¡l®G e¡z a¡M fÉ¡¾Vl ÝA¡j®ll c¤c®A L¤m Y¤A®u TV¡®A ÝV®e e¡j®u cmz c£f¡l De A¡®m¡ mð¡ h¡m Ýhl®u ÝCmz a¡lfl Ta ae®A¡e ¬c¤®p¡e¡T Ýhl®u ÝCmzRlfl i¡M-Ýh¡®e c¤cA Ýb®A c£f¡®A Hs®u dlmz RAHe T®A Om A®l®Gz Ll RAHe T®A ÝF¡c¡l HeÉ ÝlX q®µGz
go
la hmm, c¡c¡, a¤M hOc j¡C£®A öl¦ Alz j¡epT e®Hl ÝfËjA¡®A Hs®u d®l o¡y®sl ja Hi c®u Tl C¡m, ÝW¡yV T C¡m F¡V®a öl¦ Almz Rc®A la c£f¡l fG®e q¡yV¤ ÝC®s h®p c¤q¡®a Tl f¡G¡ Xm®G Ll f¡Gl g¤®V¡u Hi c®u F¡V®Gz
ni
ck
i¡M-Ýh¡®el F¡V¡u c£f¡ O: L: Al®a Al®a j¡ep®A A®G ÝV®e R®e Tl f¡F¡ c¤q¡®a Vf®a m¡Cmz la c£f¡l X¡m¡l ja f¡G¡ c¤q¡®a aGeG Al®a Al®a Tl Ýf¡y®cl g¤®V¡u Hi Y¤A®u cmz c£f¡ aBe blbl A®l A¡yf®a m¡Cmz c£f¡ jI Ýhl A®l hmm, c¡c¡, Ll ÝAe, Rh¡l Ýa¡l hO®A j¡lz O: A j¡M hOc j¡C£l, Ýke Ýfy®fl jaz V®f g¡V®u Ýcz j¡ep c£f¡l ÝA¡jl Hs®u RA V¡®e T®A ÝA¡®m a¤®m emz c£f¡ j¡e®pl ÝA¡®m c¤f¡ Hs®u hpm Tl ¬c q¡y q®u ÝCmz jep hmm, Ýe j¡C£, Ýa¡®A ÝA¡®m hp®u F¤chz h®m p®Â p®Â c£f¡l ¬®c h¡ys¡ m¡C®u ÝH¡®l W¡f cmz
f¡a¡ 23
l¡®al ÝBm¡ p®Â p®Â c£f¡l ¬®c j¡e®pl hn¡m h¡ys¡l K®dÑAV¡ ÝCÒfF A®l Y¤®A ÝCmz R®a c£f¡ n£vA¡l c®u OWm - L: L: A hn¡m p¡MH ÝC¡ Ýa¡j¡l h¡ys¡lz A Ýj¡V¡z L®Ù¹ c¡T, O: B¤h m¡C®G
pe n
la c£f¡l f¡G¡ j¤m®a j¤m®a c¡c¡®A hmm, j¡l j¡C£V¡l ¬cz LH Tl ¬c g¡V¡z AF ¬cV¡ ÝG®e Ýcz Rh¡l j¡ep c£f¡®A a¤®m a¤®m I¡yA j¡l®a j¡l®a ¬®c ÝWm¡ c®a m¡Cmz
ck
go
c£f¡ O: K: A®l p¤®Bl H¡e¡e c®a m¡Cm Ll j¡ep e®Hl hORl j¡M c¤®V¡ F¤A F¤A A®l F¤p®a m¡Cmz Rc®A la e®Hl RAV¡ L¤m j¤®B f¤®l e®Hl m¡m¡u hÚqÚH®u emz a¡lfl A j®e A®l e®Hl ¬®cl hal Y¤A®u e®Hl Ll c¡c¡l gÉ¡c¡ j¡B®u emz a¡lfl ÝA¡®m Fs¡ hOcl Ýf¡y®cl g¤®V¡u ÝpM L¤m ÝF®f ÝF®f Y¤A®u cmz ÝF¡c¡l d¡’¡u fËb®j Ýh¡®Iez kBe h¤Im aBe la f¤®l¡ L¤m hOcl V¡MV Ýf¡y®c Y¤A®u c®u®G, Ll K¤m c®u hOcl Ýf¡yc j¡l®Gz Rh¡l la c¡c¡-hOcl f¡Gl e®F j¤B e®u Hi Ýhl A®l T®cl ÝH¡s¡u ÝB¡yF¡ c®a m¡Cmz Tl ÝF¡®Bl p¡j®e hOcl g¤®V¡u lX Y¤A®G Ll Ýh®l¡®µGz
ni
Ll j¡®I j¡®I hm®G, F¡m¡ c¡c¡, j¡l hO®A, ¬c g¡V®u Ýcz RAc®e Ýa¡l hORl ÝfV A®l Ýcz la Rh¡l O®W R®p c¡c¡l fG®e c¡ys¡mz Ll c¡c¡l f¡Gu e®Hl ¬cV¡ Do®a öl¦ Alm Ll a¡l f¡q¡s fËj¡Z Ù¹¾c¤®V¡ c¡c¡l f®W ÝW®p d®l D®o Fmmz a¡lfl q¡a h¡s®u Lh¡l L¤mV¡ hOce Ýf¡y®cl ÝiH¡ C®aÑ Y¤A®u cmz f¡a¡ 24
l¡®al ÝBm¡ j¡ep hmm, RM ¬cj¡l¡e£ Ýh¡e, LH Ýa¡l nl£lT lr¡ f¡®h e¡z Ýa¡l j¡M LH LjV®f V®f g¡V®u Ýchz la hmm, c¡c¡ Ýa¡l k¡ M®µG Alp, A¿º fÔH RAV¤ L®Ù¹ L®Ù¹z Lj¡l LH fËbj ce, Lj¡®A RMlAj Al®m Lj j®lM k¡hz
pe n
j¡ep hmm, jlh ÝAe Ýl, F¤c®m ÝAO j®l e¡A?
c£f¡ ÝA¡®m F®s ÝA¡m®F¡c¡ ÝB®a ÝB®a F£vA¡l A®l hmm, j¡ep, LH Ýa¡j¡l Ýh¡®el f¡G¡ F¤®c Ýc®hz Tl S Ýp„ Ýf¡y®c Ýa¡j¡l RM hn¡m Am¡ Y¤A®u n¡m£®A Ýf¡yc g¡V®u Ýc®hz T: h¡h¡®C¡:, L®l¡ c¡T®C¡, Lj¡l Hl¡u¤®a c¡’¡ j¡l®G¡z j¡®C¡, Ýc®B¡ Lj¡u AlAj c®µGz
go
RM ö®e j¡ep Df¡Df W¡f j¡l®a m¡Cm, a¡l Øju q®u R®pGmz c£f¡ a¡l ÝA¡j®l f¡ ÝF®f Hs®u, TTTTT: LLLL: Lj¡l qm: h®m Hm ÝG®s a¡l ¬cV¡ c®u j¡e®pl Ýj¡V¡ h¡ys¡V¡ ÝF®f ÝF®f dlmz j¡ep RM j¡C£ Ýe: Ýe: T: A Ll¡j h®m qsqs A®l j¡m Y¡mmz
ck
Rh¡l c£f¡ hmm, RM j¡ep, Rh¡l a¤j Lj¡®A ÝA¡m Ýb®A e¡j®u Ýa¡j¡l ÝG¡V hO®A Lh¡l ÝF¡cz
j¡ep hmm, WA L®G, a¡M q®hz
ni
h®mM j¡ep Tl ÝG¡V Ýh¡e la®A c¤M q¡®a d®l h¡bl¦®jl Ýj®Iu öM®u cmz c£f¡ hmm, RM j¡ep, eec®A L®C RAV¤ Ll¡j c¡T, j¡C£l k¡ nl£lz Lj T®A h¡bl¦®jl g¡yA c®u fËbj Ýc®BGm¡jz A lp Lj¡l ee®cl, ph lp a¤j B¡T Rh¡lz f¡a¡ 25
l¡®al ÝBm¡ j¡ep Rh¡l e®Hl Ýh¡®el nl£®l nl£l Cs®u cm Ll Hi h¡l A®l lal ¬c Ll ¬®cl Ae¡l¡ aGeG Al®a m¡Cmz Rc®A Ýh±c q¡yV¤ ÝC®s h®p ee®cl f¡q¡®sl ja Ù¹ec¤®V¡ c¤q¡®a Vf®a m¡Cmz
pe n
hO-H¡j¡M c¤H®e j®m eecH£®A ÝF¡c¡ öl¦ Almz Ll la A¡®j O: L: A®l n£vA¡l Al®Gz hOc ee®cl j¡M c¤®V¡ af®a Vf®a hmm -
j¡C£l j¡M®ul p¡M®Hl hË¡ f¡Tu¡ j¤nAm, Lj¡l f¡G¡l ja Tl j¡M®ul p¡MHz ph c¤d ÝB®u Ýeh LHz
go
h®m hOc lal j¡M j¤®B e®u F¡V®G Ll A¡js c®a öl¦ Almz R®a lal A¡®jl L¬e Ýh®s ÝCm, T ÝA¡jl a¤®m dlmz Ll j¡ep ¬®cl ÝW¡yV g¡yA A®l f¤Ýl¡ Hi Y¤A®u cmz
ck
la L: L: A®l p¤®Bl H¡e¡e cmz j¡ep Ýh¡®el ¬c g¡yA A®l ae®V L¤m ÝW®m cm Tl Ýh¡®el ¬®cz la Ll¡j Al®a Al®a hmm-
ni
hOc, RAV¤ Ýa¡j¡l j¡Mc¤®V¡ Lj¡l j¤®B c¡T e, hs ff¡p¡ Ýa¡j¡l j¡M®ul fËaz hOc hmm, eec j¡C£, Lj¡l j¡M ÝB®u Ll A q®h? la hmm, c¡T e¡ fÔH hOc, e¡q®m j®l k¡hz hOc Ýe j¡C£ h®m e®Hl j¡M ee®cl j¤®B Y¤A®u cmz f¡a¡ 26
l¡®al ÝBm¡ l a Cl¦l h¡µF¡l ja FAÚFA A®l hO cl c¤d ÝB®a m¡Cmz Ri¡®h AG¤re Fm¡l fl l a hmm, hO c a¤ j Lj¡l j¤®Bl Ofl c¤ c®A c¤ f¡ c®u hpz Rh¡l L j Ýa¡j¡l ¬Ýcl lp B¡hz
pe n
c£f¡T WA TMi¡®h h®p fsmz
Rh¡l l a e®Hl Hi Y¤ A®u cm hO cl lp pš² A¡®m¡ H®ml j¡®I ¬®cl j®dÉz
l a hmm, ÝcB i¡M j¡C£ hO cl ¬cV¡ ÝAje H®m Y¡A¡z
go
c£f¡ hmm, Ýa¡l j¡C£lT Ýa¡ Aj Gm e¡, ph A¡ j®u c m A¡O®A e¡ h®mMz
Rh¡l l a j¡b¡l Ofl q¡a c®u hO cl f¡G¡V¡ dlm Ll Ýj n®el ja Hi F¡ m®u cmz
ck
hO c Ýa¡ LlT p¤®k¡C Ýfm ee®cl j¡M e®u ÝBm¡lz l al j¡M®ul Tfl R®a¡V¡ b¤b¤ Ýg®m ÝpM b¤b¤ j¡M®ul Ýh¡yV¡u m¡ C®u ÝH¡®l ÝH¡®l Vf®a m¡Cmz l aT ABeT ABeT q¡a p¡j®e R®e hO cl j¡M e®u ÝBm¡ Al®a m¡Cmz
ni
R A Kf§hÑ ÝBm¡z i¡M, Ýh¡e T hO cl eÉ¡w®V¡ pÂj, j®m j®n R®A Kfl®A F¤c®Gz Rh¡l j¡ep L¤m Ýhl A®l Ýh¡e®A hmm RM Ýe j¡C£, ßal£ q, L j ÝY¡A¡ µGz
f¡a¡ 27
l¡®al ÝBm¡ h®m j¡ep Ýh¡®el ¬®cl ÝFl¡u h¡ys¡V¡ ÝpV A®l ÝH¡®l RA W¡f cmz l a O: j¡®C¡, LM j¡ h®m F£vA¡l c®a hmm, T: j¡®C¡, m¡C®G, m¡C®G, A Ýj¡V¡, Ýg®V k¡®µG Lj¡lz
pe n
j¡ep hmm, g¡V¤A, RM Ýez h®m Lh¡l RA W¡f j¡lmz l a O: j¡®C¡: h®m nl£l e¡F¡®a m¡Cmz Tl ¬®c j¡e®pl h¡ys¡ f¤®l¡ Y¤®A ÝCmz Ll l a Ll¡j Ýf®a m¡Cmz hO c hmm, j¡ep eec®A F¤®c B¤h Ll¡j, e¡? R®Ah¡®l V¡MV ¬c, a¡l Tf®l l®p i aÑ ea¤e j¡m, j¡®l¡ j¡®l¡, Ll¡j q®hz
go
j¡ep Ýh¡®el ¬®c h®p h®p W¡f c®a m¡Cmz
l a A¡®jl O®šHe¡u O: L: A®l në Al®a m¡Cmz
ck
j¡ep hmm, j¡C£ Ýh¡e, Ýa¡®A K®eA jp A®l G, L®C k c Ýfa¡j Ýa¡®A i¡m qaz L j e®H q¡®aM j¡M, f¡G¡, ph ßal£ A®l ea¡jz k¡A, RBe kBe RAh¡l Ýf®u G, aBe Ll G¡sh e¡z c£f¡ hmm, WA h®mG, l a®A a¤ jM h®u A®l e¡Tz
ni
j¡ep hmm, a¡q®m Ýa¡ c¡l¦Zz l a p¡l¡H£he Lj¡l q®hz Ljl¡ aeH®el l¡a¬®m¡ i¡mi¡®h A¡V¡hz l a Ll¡j e®a e®a hmm, hO c, a¤ j Lj¡l j¤®Bl Ofl eF¤ q®u A¤A¤l qTz c£f¡ hmm, j¡C£ B¡ m Lj¡l ¬c B¡®hz
f¡a¡ 28
l¡®al ÝBm¡ l a hmm, hO c, A p¤¾cl ¬c Ýa¡j¡lz RlAj ¬c ÝA¡b¡u f¡h? hO c Tl j¤Bl Ofl A¤A¤®ll ja eF¤ q®u c¤ c®A c¤f¡ Ýj®m h®p fsmz Lh¡l öl¦ qm ¬c ÝF¡o¡z
pe n
j¡ep W¡f j¡l®a j¡l®a hO®ul f¡G¡ p¡j®e Ýf®u j¡b¡ R®e Hi ÝG®s cm Tl f¡G¡l g¡y®Az
l a hmm, WA L®G c¡c¡, Ýa¡l hO®ul f¡G¡ ÝB®u Ýgmz A ü¡c, a¡M e¡? j¡ep Hi c®u c£f¡l f¡G¡l Ofl ÝbÝA e£F Kh d F¡V®a m¡Cm Ll Ýh¡e®A h®p h®p W¡f j¡l®a m¡Cmz
go
D®l O: L: nëz A Ýp „ në, ÝAO öe®m A¡®j j¡a¡m q®u k¡®hz
j¡ep RM c¤M e¡l£l Ýp „ n®ë LlT h®i¡l q®u ÝCmz l al nl£®ll e£®Fl Kwn j¡e®pl cB®m Ll Of®ll cA c£f¡l cB®mz
ck
l aT e®F ö®u c£f¡l ¬®c Hi c®u ¬c D¡yV®a m¡Cm Ll q¡a c®u Tl j¡M FVA¡®a m¡Cmz
ni
R c®A j¡ep l al ¬Ýc Tl mð¡ h¡ys¡V¡ Y¤ A®u ABe f¤®l¡V¡ ÝY¡A¡®µG Ll ABeT ÝV®e fË¡u f¤®l¡V¡ Ýhl A®l e®µGz fF fF n®ë Dl i®l k¡®µGz j¡ep hmm, j¡®C¡ Ýh¡e, A ¬cV¡M h¡ e®u Gp, Ýke l®p VChC Al®Gz LH Ýb®A Ýl¡H L j Ýa¡l ¬®cl Hm B¡hz
f¡a¡ 29
l¡®al ÝBm¡ l a O: L: A®l hmm, c¡c¡ RBe Ýb®A Ýa¡ ph Ýa¡lz f¤®l¡ Y¤ A®u Ýc, Ýa¡l h¡ys¡M Ýa¡ Lj¡l ph p¤®Bl j¡ mAz Ýa¡l h¡ys¡l H®eÉM Ýa¡ ph lp H j®u Ýl®B Gz
pe n
R c®A c£f¡ i¡M Ýh¡®el Ab¡ ö®e hmm, A qm, Ýa¡jl¡ c¤H®e Lj¡l Ab¡ i¤®m ÝC®m e¡ A? ¬c Ýf¡yc g¡yA A®l h®p L G, F¡V¡l e¡j ÝeM! A jn¡M, öd¤ RM j¡C£l ¬c j¡l®mM Fm®h, Ll L j? j¡ep hmm, a¤ j Ýa¡ Lj¡l hs hO, Ýa¡j¡®A ÝG®s L j b¡A®a f¡ l?
go
c£f¡ hm, WA L®G h¡h¡, h¤®I Gz RBe l a Ých£®AM j¡®l¡z RBeA¡l ja Rh¡l Ýno Alz ABe Ýb®A ÝBm¡ Fm®Gz l¡®œ Ýa¡ Lh¡l ÝBm¡ L®Gz
l a hmm, c¡c¡ L jT Ll f¡l G e¡z Ýa¡l Ýh¡e®A B¡Tu¡ a¡s¡a¡ sz j¡ep hmm, Ýe a¡q®mz
ck
h®m A¤A¤®ll ja Ýh¡®el ¬®c h¡ys¡ ÝWm®a ÝWm®a F¤c®a m¡Cmz
ni
R c®A Ýnoh¡®ll ja c£f¡T ee®cl j¡M c¤®V¡®a ¬®cl lp m¡ C®u Ýhn ÝH¡®l ÝH¡®l Vf®a Vf®a c¡ya c®u j¡M®ul Ýh¡yV¡ A¡j®s c®a m¡Cmz j¡ep j¡l®a j¡l®a hhm, Ýe Rh¡l Lp®G, RM ÝCm ÝCm h®m gÉ¡F gÉ¡F n®ë RA A¡f Clj h£kÉÑ Ýh¡®el ¬®c ÝY®m cmz l a O: L: j¡®C¡: A Ll¡j ÝC¡: MaÉ¡ c h®m p¤®Bl H¡e¡e c®a m¡Cmz f¡a¡ 30
l¡®al ÝBm¡
ni
ck
go
pe n
Rlfl aeH®e Ýhn AG¤rZ Hs¡H s A®l ö®u lMmz l¡®al ÝBm¡ Ýa¡ lMmMz
f¡a¡ 31
