Pulipolao

DrmM© : weòz wek¦vm, vm, ˆmq` ZvwiK, gwbiyj Avjg| 

1

!b "Zv me Avwg "g‡b# wb‡qw$| "m# me "m# me, "m# %v%vKvi&ie, "'‡j   w`‡qw$ K‡qK&"Kvw( e%y gy  !) !  ) my *‡+i   "Kv‡bvw(‡Z, Avi Avi y ‡j   "Mw$ K) Av./© m0(bv  m0(bv %‡e Zv %'vr w2‡i "c‡j3 "4vqv‡bv&Iqv#b&‡%b M5‡j c‡* 67vi wkwki, "4vqv‡bv&Iqv#b&‡%b bvq `y cyc i, y   iv‡Zi cvZvj&"i‡j 8y ‡K   c‡* Zvici cjvZK cjvZK wki,  (v‡b‡j 2v‡b‡j 9y em    vZvi& Avb! mgy ;y  i3    A<4 K)#ev `vwe K‡iw$by "Zvgvi  "Zvgvi wbK‡( :  mKj c= Kvi# w$j Zz >$, Aev?@ i&  kyy  #y  c= KB wZ, kyy   c=  y c= KB wZi Dw>$‡C# Zz C w$by e‡( e‡( bv g‡i cv7v "`k, w`jv w`jv E)cv?@ i3 "Zvgvi& "Zvgvi# F‡bG Zey  Avwg Avwg w`ev&wevei)  ci‡`‡k wHve wJ Kz H‡ Av4wi3 

!v‡b iv‡Zi K v
 ˆ`‡ei c= R@ v‡e Zz wg bv&%q cR@ v‡e Kw`b,  iv‡Zi K v
 # 2 vKv c
 /  w` &"evZj&evZ© v  "Kv‡bvw`b "c ‡$ /vq, /w` "c ‡$ /vq, "m# v‡(& "/&v‡( K`v /Z) "e%y jvi   ‡jv  "'‡Kw$j e %RawZevi evi‡ejv :  Am e A(b Aby wgZ   %‡qw$j AvKv‡ki dkvb "Kvbvq&  Fvwb, "mI %‡e K `y ©  (bv,   c= KB wZi `yM©M  wZi ©  c= vq,  4g ‡K wM‡q
"/&Zz Avgvi  Avgvi gv‡ ‡`! Zz wg, Zz wg, Zvi bvg k)Z| l

"/ &R[ &R[ ‡cT K‡iw$  K‡iw$ evm w$j bv "m D>4, wK]ev My iy  Z  cPc©P  I, I©  ,  /vi Eviv wK$y gvN   mg)% Av`vq   Kiv /vq FbZvi& /v&wK$y /v&wK$y  weRSqKi weRSqKi Z
I iv "Zv‡i y ‡j  ‡M‡$, A$, `y GwZgq,    y g‡v‡i   j ‡m D‡' `P iZg   bH‡Ni b)ie Av‡jvq  Kv# "/ Kk5 w$j K ivZ, wN‡jv‡Ki FvMi&cvjvq& "/&"Kv‡bv 4)bviI Kv‡b w$j Zv c= vtj& c= vtj& Zey Avkv  Avkv : I Avgvi e* "g‡q, /v&wK$y  e‡j$ e‡j$ Zy wg,   e‡j$ ev]jvq|

u

 K)   Av./©3  Avcwb3 K‡e ‡m‡$b\ Av‡$b "Kv$v*v %vIqv, %v&%v %vm‡Z %vm‡Z e‡j| {

 we  *vj&we*vj "%‡m evwFgvZ c= kT "Kv‡bv  "Kv‡bv   $y ‡*v   bv Avgvi cv‡b, c= y3   Avwg wK$y Fvwb  Fvwb bv ey w   bv, Avwg !vwe !v# m‡X`‡%i m‡X`‡%i "iv‡`,  Avwg "Zv Fvwb bv, bv, AvFI Avgvi F‡bWi   Kviv "Kvb Avmgv‡b  Avmgv‡b "kv‡,  Avcb wZwg‡i Avwg c5‡* c5‡* Avw$ MT, Fey


 R[ ‡`keLz i K$Zvi R@ Pc& c  &  AMG %v‡j© Kz  #b 4Zz w`© ‡K,   gv‡ K bMG K~ vDb   ZviR[ ‡i 9y K  ‡i Dw'& Mjv "2‡( "eiq "eiq bv R[ i wbFR[ MP  MP‡7 kyy   k2i)iv  y k2i)iv K‡i 2i2i"Kv
 m    y X`i)   gve)jZv, "` "`   Avevi Avgvi # "cqvjvw( "cqvjvw( gvy i)‡Z   5‡i KZ Kvj "K‡( ‡M‡$ KZ Kv‡jv "!‡`&  KZKvj 9vwK bv# "Zv‡i3  gve)3 gve)3 I‡i3  AvF # eh FP wg   Kjy w7Z   "K~ ‡`,  AvF "m# gy ‡ci   cv!v ‡M‡$ c5‡*   wbF M© Ke©    ‡ii  P  jv© v&jvv&"g‡`&   "K "/ Avwg, ‡Kb Avwg, Fvwb bv#, gb3 "$4wjk my Zvq   "Kev "m   Avgv‡i bv4v‡q AvF)eb   Ae‡%‡j "'‡j w`j cy bivq   Fivqy&wbev‡m& & wbev‡m&  bvwK "m&# me&"<‡K "gv‡i "gv‡i vjev‡m\  w4wbm wK Zv‡i Zz #\ gve) Avgvi, ej, "m&bv "Kvb Fb3  Fb3 11

 K  ‡e "Zvi w2iy Fv  4z ‡ji   weci)Z "8D ‡m Avgv‡i vmvj wbiy ‡;‡k     Zvi w`b&H Avi g‡b bv#& Zey "m#  "m# "cje y ‡ji     Avi gvmy j  Mw AvFI w`b‡k‡7  gvbgwq3 AvFI "Zvi kkK&ey kkK&ey‡Ki g‡Zv g‡bi gvqvq  "KD "! v‡F eivq\ Av Zz ‡*i cD‡7i Ig\  AviI "KD ‡M‡$ bvwK R[© g©  Mqvq\ Mqvq\  Fq K5‡i w2‡i‡$ wK "mvbvwj "mvbvwj ckg5\  g‡Fw$ "/w`b "Kv‡bv "Kv‡bv 4Zz<©< wc(‡K,  © wc(‡K, "b‡gw$ Kk5&Av( wm w*,  Avi "Fievi %5‡q Zvic‡i Zvic‡i Av(&My wZ‡K    "$bvwj "`‡!w$ ‡e KZ eviR  )i# "Zv‡i Zey g‡b  g‡b c‡* my evi   mvevq, gv‡ gv‡&  im&Aek i‡ y ‡j&/vIqv   ˆeZvwjK iv‡F3 1

 K  Z c< Kv‡b "% ‡( Zz wg wMqvw$‡j, I /ky ‡i   ˆK\ Avi Zviv gb&M*v gb&M*v "%Z vv‡m   Zz wK© bv4  bv4 "b‡4 "b‡4, Kv‡bi gv
"Zv  gviI wK gb D‡' wM‡qw$j "k‡7, "k‡7,

c= vw?@ K #wb]‡m Avi 4viw( "gv‡( "gv‡( ivb   Zz‡j wb‡Z %5‡Z ZzZ wg z 4vI wb %qivb,  g%vgvbG 9b \ bvwK 4ig wb‡g‡7  wb‡g‡7  "%g?@ %vIqvi  %vIqvi "<‡K Acvw<© e  "Kv‡bv evZ© v  ‡m  "Zvgvi kw‡K "2i K‡i‡$ mvevb \ Kw( Avv‡b /w` y ‡4   "/Z, dk¦ ‡ii bk¦ ‡ii b)j eGevb   mP ‡/©    i  "Z‡Fi "4‡q %5Z bv wK AviI me© ‡b‡k    "m&wewQqv&wK]ev Zvi wewKi \ bvwK "m&"gvHg   gy %P  ‡Z©   wbqwZ wb‡F wb‡qw$j wb‡qw$j eGv( Zvi %v‡Z,  4P©   K5‡i  © K5‡i w`‡qw$j Kw(gvN 4P *v?@    Avv‡Z   Avv‡Z   gvb‡ei `vbe)q A)ƒvi Dcv?@ Dcv?@ "mvcvb&/vi  "mvcvb&/vi Kv‡$   Aev?@ i "K mHg Avi "K AHg AHg "K‡( "$ ‡(, "$v( e*, "'‡m ‡`q "/ "/ KgvN $ v‡4 \ 1_

 ev  gv4vi) AvZWv‡`i cGv‡„‡gvwbqv‡g  cGv‡„‡gvwbqv‡g  Kw`b kwiK %‡qw$ Avwg ky y wbqwZ‡K   y wbqwZ‡K  "g‡b bv&"b5qvi $‡j| m+)‡Zi ky …   m0viv‡g   w$jvg Av‡iKw`b, Av‡iK Av‡iK cjvq‡bi w`‡K   R[cTc ‡K T 4vjbv K5‡i| Zvici `y`y5c‡
c= m)` Avgvq Zz wg `wHvq‡bi ivwb, "% "`e) "`e) 4(z jv,  4Zz iv y Zz  iv Awq, Zz wg, /vi Kv‡$ 

 kvi` kk)I $N!vb %#qv‡$, c`b‡! c5‡* Ze Av‡$ KZMy jv|   "% "`e), ‡mw$ Avwg e‡+i j+i!vbv "<‡K  "Zvgvi c= mv‡` cy C  Ki‡Z # 4g© mvi   c= v& e], "`‡!w$ A‡?@, mK‡ji gP ‡j   K# A+vivFvb : "`‡!w$, Av`G?@ "4‡!  "4‡! "4‡!|  Avgv‡i w`‡qv bv "Mvi 5 5 `P i  DFv‡b,  vw(i gvby 7  Avwg, vw(qvwj gb,  Zz wg "Zv Fv‡bv bv, "`e), "`e), wNy e‡b   "K# ev Zv Fv‡b\x  Abv`i w`‡Z cv‡i b`)I b`)I gb3  Hg gg MZ©MZ M  Z eZ© gvb   P Z  we7Gr   mv`vb© Q‡mi    b)‡4 %vwmqv d7r 1p  #$vgwZ& # bvg, AH‡i AH‡i AH‡i e%gvb   m`GcvZ) F)e‡bi w4ivqZ ev‡g :  #$vgwZ& # bvg, Avi Avi Zvi eGtbvi y j&cwigv     Awv‡Z evR@  y&%viv, &  %viv, Avwg, cwiv‡g& e] AvKvk w4‡i Av*vAvw* mgvb `y5&v‡M   `yky   ky }  cviveZ "b‡g Av‡m Av‡m A?@ wib iv‡Z,  me© M©c=c  mP= ‡bi civ‡M civ‡M  Zz i vc( jv‡M& K) "/ "/ "gv‡% gv‡Z   F)e‡bi, Fb‡bi "`vZvivi Zvi3  K)&gvqvq Kc=c‰, c‰, 2z j gy!!vwb  !  !vwb  cj‡Ki Z‡i  iycvwj c  vwj "i!vi   AwFGvwgwZi Fv‡j iv iv ‡`q : Fvwb,  #$vgwZ& # bvg, "Kv‡bv "Kv‡bv "`‡k D>4vwiZ %q,  %vivevi ‡q /v‡i R[cTc K5‡i  T K5‡i "i‡!‡$ mgq| 1u  Avgvi evmvi mvg ‡b 2z ‡(‡$ "/&FGvKviGv„v 2z j   Avwg Zvi Av‡jv wK$y $y    $y ‡Z   4v# eGvjKwb "<‡K  /w` Zvq "e‡ /vq   ‹RŠ j  %y jy  RŠ  y  j,  

"m&(z Kz m%bkw  m%bkw Av‡$ &we‡e‡K| #me kŒgq, Ay kŒgq     wFvmvq icy i  Kiy  `ycyc  i  y   w*i K v(vi mv‡< "gjvq mgq,  w*i K v(vi mv‡< "gjvq bPcyc  iy  # ZO iHi Aby iwgq     m vebv vi K‡i‡$ # FGvKviGv„v FGvKviGv„v 2z j,  2z w(‡q w`‡q‡$ Zvi 2z j AwZ‡i‡K   ˆbK‡(Gi, `P i‡Z    i /Z Awb.q&  gvGwX`b Aem‡i, Zv&# %v‡Z "i‡!,  %q‡Zv ky  ‡i  w`‡Z cvwi&wb‡Z cvwi&y cvwi&y j|   1{

 /  w`I ey ‡Ki   Kv‡$ Zviv Av‡$, "Kej y wg‡q,    K!bI R[ ‡cT i "v‡i Zey Zviv iy w7qv   kyvq   vq : K`v "/&m0viv‡g Avw$jv Zz wg Zz wg "%,  Zvi "<‡b Z `P‡i "Kvb "Kvb "`jvmvq   "`jvmvq  e‡+i KGv+viy Zz  Zz wg w`wM¦ w`kv%)b,  Avgv‡`‡i "c‡( cy ‡i,   jGvF cy ‡*,   "m "Kvb jŽvq   jŽvq   4wjqv$\5 Zcb mvwq` gty kIKvZ  kIKvZ kvw%b   Zvcm kGvgj gGvwK& cvy AvkŽvq3  AvkŽvq3 iv "KD "4‡b wb 5 Aky …v   "`e)‡i,  `Gv‡! wb 5 `y%)b   %)b my Kw'b   Zvgh wjO   4z w4,  Zey Zvi  Zvi Kz ‡giy wk!‡i   y ‡iw2‡i    "v‡ii ivev‡i ivZ ‡M‡$ KZ gy w$5    Avwg ZvI, Zv%v‡KI, K!bI K!bI Kw% wb  "m#me Zvm&"c(v w`‡bi Kvw%wb| 1

 wc= j !b ‡i `ycyc  i&"iv‡`i  y  "gv%b gy ‡!vk   c5‡i Av#wi‡m Av#wi‡m  Av#wi‡m  "Kv‡bv c= wZ‡ek)i Kvwb© ‡m&   "jb "Kv "iv9 Avi ev2v‡jv "iv‡9i 

"gv%vbvq ivR@ v cvi %5‡Z wM‡q "2i   m%mv "cw$‡q Avwm, 4z wi Kwi wK$y (v   mgq&  /w`I mgq bv# c= v<© bvi,   gbwK cv‡ci&  g‡b c‡*&# "`k& "`k& Avgvi bq&  /w`I, &gvw( Avwg Avwg /Z(v   !y w(‡q,    /Z(v   !y w4‡q   "`w!&cv#‡bi Avv A 4*v‡bv cvZvq   /Z if&Avi /Z ivgby ivgby &w(‡q  &w(‡q   iy w(  "!‡Z 45‡j Av‡m Avgvi Avgvi evmvi Fvbvjvq& "`w! wb, wb‡Fi "`‡k, Av‡$ wK bv&Av‡$&  Zv#, me, ey ‡   I evwF‡q wb# # `P i  AvKv‡ki Av ‡4    €

 Fv  wb bv "Kv$ c= ‡qvFb, I Avgvi m‡%v`i, 9vwjgKz gvi, "Zvgv‡K "i‡!‡$ g‡b Avgvi gi& "Zvgv‡K "i‡!‡$ g‡b Avgvi ˆkke,  Avgvi gvb‡m /Z R[ vZ)i wejvc, kP bG   Z‡cve‡b /Z ii, I eLz Avgvi, Zz wg "b‡e e5‡j % `‡q "mme "Zvgv‡K "i‡!‡$ g‡b Avgvi gi 3  /w` 4 v` D‡'‡$ &"g "` K5‡i,  F)eb gi "K&ev ‡'Kv‡Z cv‡i cv‡i "i AvF "Zv‡i\ 1

 K I "ZvZv, Kvw%wb "Zvgvi ev!vwbqv,  (v (‡i (‡i (v (v (v (‡i (‡i   ‡Kg‡b Av#jv Zz wg Av!vbv "cv*v "cv*v cv!v wbqv   Dw*‡Z Dw*‡Z Avi cy w*‡Z   cy w*‡Z   # K`j) bM‡i\ bM‡i\  Av%v I wK‡mi `vM "j‡M Av‡$ "'v ‡( 

 Aviwg\ "FGvrmT vi wwjK ey  ey w   "4v‡!i "Kvbvq  K Kv\ A<4 "Zvgvi K ey ‡F   ‡M‡$ ‡*i vc‡(,  Kb)wbKv F5‡g ‡M‡$ mgy `h  &"bvbvq3 &"bvbvq3  (v (v (‡i (‡i (v (v (‡i (‡i   KGvb ev  ev Av#jv, cvw!, K`j) bM‡i\ "Kvb ev  ev bgvF Zz wg K‡iw$‡j KvFv,  bZz ev mvev‡< "Kvb K‡iw$‡j  K‡iw$‡j Avwg7‡vFb, "/, " Zvgvi#   wk‡i kyy   "b‡g  y "b‡g j AvKv‡ki mvFv, Zvgvi#  wk‡i Zvgvi#  "Fwb‡< " Zvgvi#   "Fwb‡< ky y 2z  y 2z ‡(v %5‡q ‡Mj "/ I‡Fvb\ 

 w$  ‡j ivFv, w$‡j "9vg& " K   bv Zz wg, K)  bv  bv Zz wg w$‡j| K bv  H‡ `, H‡ gy  `y #  %v‡Z K‡i$ FvMj&  kvwgj %‡q$ c‡i Zvivi wgw$‡j|  Avi, /Z i5‡q ‡M‡$ ‡ei evFvi Fy ‡*   jH‡Kvw( k‡!i cvMj, cvMj,  Zv‡`i wbe© v&jv   AGvwgevi "4‡q AviI AviI my j,   m%F FbWvew wbe© vwcZ   Zv‡`i AvZWvi vi RSvvicvy i  "<‡KI cvy KvMy ‡F   gMF,  gv‡$i `y5&"4v‡! 5 &"4v‡! ky y mv`v&Kv‡jv  y mv`v&Kv‡jv Av‡jv I Av vi vi  wK?@  y Zz  Zz wg 45‡7w$‡j F)e‡bi cy ‡iv   gvjP wg,    mv`v&Kv‡jv Av‡jv Avi Avi Avv‡ii v‡ii "4‡q "ewk wK$y  ci! K‡i$ e5‡j Zz wg,  Kvqv%)b $vqvMy wj   ‡m‡$ "Zvgvi wc$y wc$y     e] Avcb Qz k K v‡ Zz ‡j w`‡q‡$ "Zvgvi&  Kv‡ji w4Zvq Zz wg AHq Avfvi3 Y # cP wZMLgq   g Z‡`% wb‡q   Avwg "‡m ‡mw$ A‡bK `P i,   A‡bK eX`i|  Avwg# "e%y jv,   Avi Avwg jw!X`i| jw!X`i|  wb‡F‡i my wevg‡Zv   Mvfy *  evwb‡q   wb‡Fi# gvX`v‡m Avwg 4‡jw$ 4‡jw$ vmvb| K v(& `y #  v(& ewNk v(vi 

ci! K‡iw$ Avwg kvb :  AZci "'‡K "Mw$, "Mw$, "2 ‡m "Mw$, ‡ivKv&Kv(vi  # 4‡i, &%v(vq& KvwiMiM "/
 Fv  wb bv "Kv‡“‡K, K‡e, Avwg Avwg "‡m ‡mw$ "%
 b  ig Av‡jvi "vi, Kz qvkv&gw`i P gvwqZ   Kw2&Kvc - Kvwgb)5i Kvwgb)5i Kgb)q = v  %q‡Zv 2vy b  #%v, %q‡Zv A= vb& &w`b %vIqvi Zey , &w`b b`)i| &Av‡jvq ev#‡i /ve, # g‡b %q, # iPc  "‡ew4‡?@ %q‡Zv  %q‡Zv wbw.w?@ cvIqv  cvIqv /vq&  Kz qvkvq "8D&"Zvjv %vIqvi %vIqvi Av%v•v AvIqv‡F#

 K5‡i ‡2jv "/‡Z cv‡i cv‡i "ev‡‡i ewi| &"bkvq 9y ‡e   /ve&g‡b q&q&  Avi k¦ ‡/© AviI, AviI AviI, AviI, "/!v‡b "gwK   25‡j ‡M‡$ wby ‡KiI   A‡Mv4‡i, /Z A‡/wK  A‡/wK   Ak)j 6wg© i  b)‡4&"/!v‡b "m5 eh –Fjwi   A`v?@ AvZWvi  AvZWvi "K‡X`h, ˆeFq?@)cy ‡i,   "2v‡( # $weMy wj,   # wek¦ iPc, c  , Zvi5 gvbmgy Kz    ‡i| p

 v  ‡jv # "%g?@ evZvm, AviI v‡jv   `P i  cv%v‡*‡Z wMF© vi   4P *v,    v‡jv # gjgj&"gvjv‡qg gjgj&"gvjv‡qg Av‡jv,  v‡jv # bgh, w—, , my iv&    v‡jv # KvwKZv, KvwKZv, gy &%5‡q&/vIqv  &%5‡q&/vIqv   RS wZi evZvwe i‡f "4vqv‡bv gy i    #me AeKvk, # %y %y   %vIqv,  %vIqv,  g‡b %q& yy  y w`M?@  w`M?@ eP i     Av 4‡ji A?@ iv‡j 6%G  ˆeFq?@  )cy i  : "/!v‡b&"/!vb "<‡K # gy  c= v   4‡*w$j my ‡ii   wegv‡b, Av%v, K‡iw$j R[cb&c= cb&c= qv  "Kv‡bvw`b    K‡e\ ‡Kb\ wK‡mi Kmy i    c= KB wZi mvg‡<© Gi   "4‡q "ewk y j     vj‡e‡m Zv‡i, A‡%v, K‡iw$j AvZW&gkMy &gkMy j  3 u

 b)j wekvj AvKvk Avwg   $y ‡ev,    /vi cicv‡i Av‡$ Avgvi Avgvi AMgGv wcZgvi   KGvwie w9‡mi "4‡q M)i `y5&"4v!, 5 &"4v!, %vq, ‡/b `y 5w( 5w(   yh e&    Zviv| Zviv, /viv "<‡K wM‡q‡$ wM‡q‡$ Avgvi   AvHwiK HgZvi m)gvbvi m)gvbvi wbg© g  evw%‡i  /viv "<‡K wM‡q‡$ Avgvi AFvbvi, AFvbvi,  A‡4bvi, A‡`!vi, A‡kvbvi `y`yM©M  g©  "%‡i‡g&  gvv‡i %vFvi wMwi `y j©  0G   gvbv5&i&

 iPc  /vi c= Kw(Z c= wZc‡` c= wZ%Z "c= ‡g  Zey Avwg  Avwg   $y ‡q "`‡ev  (Gvey&w%‡i& & w%‡i& iKg# c‡ K, iFwb "M vqv#, "M vqv#, "/!v‡b w`M?@ Fy  Fy ‡*   Avi "Kv‡bv wb© wb viv ©  bv#&  kyy    y  AvKv‡ki Zw*r&4wKZ eiv‡q,  Avgvi Aevi /vNv&F‡q, wK]ev wK]ev j‡q| {

 # "Zv c=
  ‡Kgb Av‡jv 3 Av% 3 3 ‡/b "4v‡! c‡iw$ "mvbvwj mvbMvm 3  mviv(v mKvj, "miv "mvbviy "mvbviy i  M*v Av#Kb 3  evjviy,   , Zz wg K) wbcy  gv#9vm 3  AvwgI Dw>$Cy K   b#  b# AvF, Avwg (v#Kz b (v#Kz b 3 gb# "m wg‡b&Kiv we%vb Av‡iKevi ‡mw$j "‡m   Avgvi bP Zb   "4v‡! !y ‡j&/vIqv   c= vR[ i kP bGZvi   "<‡K  Avm‡e Av‡iKevi, cvZvj&c= cvZvj&c ‡e‡k, =  /!b `y5&"4v! 5 &"4v! "<‡K y ‡q   /v‡e meMy wj   if ‡K&‡K&  wK?@  y    !b ‡Kb\ AvF ‡Kb\ AvF K) eGvcvi\ eG vcvi\

!b mgq  K#\  K#\ !b  "Zv  "Zv mg‡qi ky iy  &"k7 &  "k7 bq 3 !b gv‡i k)‡Z ev‡ivI Fw*‡q iGvcvi   ev‡mi wc$‡b "$v‡(    gb weRSq, c= wZvi, KweZvi, Awek¦ vmG AKvj‡evb   AvF ‡Kb\ AvF KZ Zvwi!\ K)&evi\ KZ mb\  Y€

 # "$ *v Mjv "<‡K K)&Mvb Kvgbv Kvgbv K‡iv, c= y\   %q&cj‡qi " v‡c cvwj‡q i‡qw$ Avwg ivwNw`bgvb& ivwNw`bgvb& "gIqv 2jv‡bvi ˆ‡/© , K‡i$ mey i     /ZKvj, ZZw`‡b 25‡j 25‡j "/Z "Mvjv&Kq cvKv kvwjvb|  Zz wg "Zv kv#jK, m v#, Mjv w`‡q, Mjv&m% Mvb 4vI, 4vI, ˆb‡j Z‡e Fvb3 &Fv‡bi `vg KZ, K) "/ gv‡b %q   Zz wg# Zv Fv‡bv, bv<, "/&Zz "/&Zz wg K‡i$ j‡eFvb&  AvKvk&%vZz w* Avi g wJKv&"b%v# "/&Fv‡b‡i %)b/vb Kwiqv‡$ %vq   Aby FbW   Aby g  Zz G Aby mLGv‡vi3    Avw`M?@ wb‡Z‡$  wb‡Z‡$ gvZBM© F‡ji   "Z%v#,  Avmgy `h  w%gv4j gvZBM© M© iP  c  'v #   y8 w*‡Z‡$   Dj+ Mvy i&    8  y w*‡Z‡$&   Zvi mvg ‡b Dw*‡Z‡$ KZ mv#b, KZ wej ‡ev9©  :  Zvi K‡ Mvb Avm‡e "Kv
 Kw( A?@ Z 2z j bv&iy K,   Kw( A?@ Z  mey F  gy ‡!i   iPc  Avb i%y K  w4iKvj&  'vKz ‡ii Kv‡b KZ kZ  g‡Zv c= v<© bv   D‡* /vq w2&mKvj  D‡* /vq I %vivq& "Kv
Kw( $we‡K Zy #  5‡i "i‡! "iw(bvi wc‡$, wc‡$,  Zv&# "`‡! cvi K5‡i K5‡i "` "i # F+g F+g F)eb   /ver Aw4b cvw! ! v4vq bvw4‡$& ‡b Av‡jvKePi  i     ‡/gb gvmy `  !vb  ‡K‡$b ZP©  © "(h‡b wcNvj‡q /vIqv  &bvgT  &bvgT  ) KweZvq, ‡Zgb iwfb, e%y `P  i3    Y

"mw    `bI mey F  b`) e5‡q /v‡e %vmT vev`, bqvbkh  ), "$v(‡Mvjv, Kjv‡Kvcv   $y ‡q,    `y5&v‡i mey F  kvw* "g‡j "`‡e "`‡e Avg&Fvg&e(&bvwi‡Kj, Avg&Fvg&e(&bvwi‡Kj,  P ‡qv`k)©    "Mi‡R@  "Mi‡R@ iv cvZv Kv(‡e bv Kjv iy ‡q,    Fvcvwb $vZvi g‡Zv "b‡g "b‡g Avm‡e m%mv we‡Kj  mw`‡bi  w'Kvbv "K Fv‡b\  g© v   e‡7i wc‡' wK?@  y "m#  "m# " mw`‡bi  K)v‡e "m!v‡b /ve, "`% vm‡e /!b /!b vw(‡Z,  Z!b, "/&iPc  Av‡$ Aj)K DFv‡b   4X`‡bi MLgv!v Kz gvi) gvw(‡Z\ "m!v‡b K) K5‡i /v‡e wK‡m K5‡ix AviI AbG "KD,  mh C %)b m wC‡jv‡K K)&wgvi K)&wgvi /vq\ "/&w`‡bi FbW %5j w`‡bi DvI gv
 A  vgvi F‡bWi "`bv "kv "kv %5‡j K*vq Mvq  "Zvgvi Z!b Avi K)
"Zvgvi Fei`wR@ "e‡*  "e‡* 4‡j c= wZ c‡j&c‡j,  Avgv‡i bvMv‡* gvi "g‡i /v>$& /v>$& "gjv, Zz wg ‡/b "Mv 9h vgvi3  v‡jv bv&"e‡mI, vjevmv‡e#3 A‡cvM3 A‡cvM3 Av%v "Zvgv‡i "/ vjevwm, ‡q bq, Kiy vq vq Zv%v|  Y_

 K) &MP &MP V  w2wjwM=&"iv &"iv "Zvi evZvqb, "i "mv`iv3 "k¦ Zv[ iv kw0!b) Kz gvi)3  ˜w(K&R@ ‡ i v* Av‡jv K5‡i Av‡$ Av‡$ "Zvi ! vw*, "gv‡* "gv‡* cv%v*vq kZ Iivqb3  w2ev‡mi wbev‡mi AwKvi "/&%‡g© "/&%‡g© G  iw%Z, "m!v‡b, Avgvi # AvcwZK F‡bWi mb`  "Fv(vj `vIqvZ, Av%v, ey ‡   wb‡Z ˆcZB K ma`&  ‡%jvq %vive w%‡i, ZZ Avwg R[ v)b bw% "Zv3  ZZ Avwg b# civ)b| civ)b|  my Ziv]   AeP wZ&mP    N  5‡i AeP Z  K mP Ni     Zz icy b  8y ‡K   /vq, AbGZi FbW&gi‡i FbW&gi‡i Avjvw`b, "m&gvbm m‡ive‡i, M‡© /vi  /vi 9y ‡e   /vq iwi c= P Z  Pi,   i,  D™‡jv) "`eZvi c= wZ‡jvg D>4vKv0Hv /Z Av%3 Avgvi ew%b  "Kq‡mi mgy ‡`h    i "4‡qI Mw%b3  Yl

  Zz iy iy …  %‡q‡$ Avgvi,  5‡i ‡M‡$ Fivqy i  gy Kz  j mKj#, "<‡g ‡M‡$ Avw`M?@ "KvwKj&KvKwj,  "KvwKj&KvKwj,  Zey wK  wK "i K~ v?@ %q  %q F?@  y Kvgbvi\  Kvgbvi\ # "/ "gv%b cP wZ&   bX`be‡bi b`© gvi,    y eb&wemvi   # KR@ i)i  P  Avwej Av‡gv`, "Kv
 wEZ)q Zz i g‡Zv # iHq& # "c= g3 # wkky&  i Kv‡$ Kvi   ki)i Mw*‡q Avm‡e ‡!jbvi AvKvi\ AvKvi\  Yp

 Av  gvi i‡i ML gy ‡$  "2‡jv, gvZ, "Zvgvi gwb %5‡Z- gšvi RS wZi RS wZi "gv‡* "gv‡*   D`GZZF© b)   /Z "(v‡(g, e‡ji g‡Zv 5‡i  5‡i   Zv‡`‡i   $y w*qv   2Gv‡jv wbw.› bvwR@ ‡Z| Zz wg "%v‡qv bv KvZi   Aj)K Dr‡mi jvwM& "m "Zvgv‡i "Zvgv‡i cy be©    vi   FbW "`‡e bv "Zv3 "Zv3 I7w Ziy i  g‡Zv "m "/ ‡M‡$ g5‡i  g5‡i   wb‡Fi 2mj wb‡F ci! bv&K5‡i& bv&K5‡i&  dk¦ ‡ii wek¦ Kg© v&%vZz    w*i "m w$j %vZj   kyy  ,y  Avi wK$y bq bq- AL "evev e] ewi&  wb‡Fi ki)i(vI "mvbvgw3x "mvbvgw3x "/ ‡`‡! wb cy ‡iv,    Zvi cwi4‡q Zz wg K)&ev Avi cv‡e gbR@ v‡ci AwK\  ei^ R[ q  y e&  e& "K ‡4v ev wQwgi "4‡q gP V     4we© Z4e©   y   y K   ej‡`i  ej‡`i # iv‡FG /w`   ` v*vevi FvqMv bv "Fv‡(, Zz wg D‡*v3  Yu

I  ivwN3 I "bM= v3 Zz wg "mv`iv Avgvi, Zz wg Avgvi evLe)&  AveviI Ave‡iv "gv‡i Ze wZiRoi) i) ei‡3 !b c= e J %5e ˆe‡`%)%i‡,  b)jv}&wb`vwj&ev‡na "8‡K "8‡K iv‡!v i4Hz iwe|  iwe| cy b.   "jcb K‡iv "Mvcb "Mvcb cv‡ci /&%we "Zvgvi i%mG4i 4Zz i 4i‡& K&ivZ "/vMwb`h vgMT "/vMwb`h vgMT i5‡q,  i5‡q, "Zvgvi gi‡,  Kvj "v‡i "F‡M Dw'evg Avwg Avwg #qy by  m  bwe3 "Zvgvi je%‚ ‡` Av”kke m?@ wiby gvZB  gvZBM© viv‡gi   wei%  cvmwi‡Z& "% wmTv v `hvwe*v3 # evj‡Ki Kv‡$ K`vwc iv!5 wb "Kv‡bv   )*v& eh  b)ie c= kh ‡q, Zvi KZ "/b AZGv4vi AZGv4vi MZ‡i m‡q$&

 wZwgi A^‡j ‡e "Zvgvi "Zvgvi Avgvi Av w! ev‡iK gyt%, t  %,  AviI Kevi I gv3 "4v! !y ‡j3&   evZz j %‡q$3 Y{  K) "jvb 2j K 25‡j 25‡j Av‡$ e‡bi wZi3  $y   ‡q   "`!e wK, Avwg "!‡q "`!e "`!e wK\  %vZ ev*v‡Z#, Kviv e‡j, I K)3 K)3 I K)3 "`ey w…   "jvc, A‡i, "c‡q‡$ "c‡q‡$ wK "Zvi\ gv&"ev‡bi Aveh  y !vwe3  !vwe3 Z(v #Zi3 #g‡Zv 45‡j 4‡j bvbv w4jvwejv, eKvewK&x wb‡Fi bv‡Ki gv]m y wtev‡i   4vm, kPc©c  w!3 ©  w!3  R[ q] c= Zvcwm]% %5‡q Zz #   My ‡*vwe   w4‡Zvi3  Kq K)3 Mvty sv   bvwK3 Avwg K‡e Kviy i  w$jvg\& wegvZvi\  Avgvi gv w$j\ "evb\ v#\ evc\ wc‡jv) "4; cyc iyy  7\    gP j%)b   K v(vjZv b# Avwg w/ky w/ky i  gv
 my Zby    Kv,    K), "`we, "Zvgvi "Zvgvi Av4vi3  Avgvi bv‡gi kŒ Kv‡b ‡M‡j "Zev5 "Zev5 e‡jv, Qz kw4› Av‡Kv&  Zv Avevi g‡b g‡b- K) Kiy Kiy  c= qvm, e v4vi   Avcb AZ)Z %5‡Z3 %5‡Z3 Kz   4 ‡K 2Gv‡jv bvKI  /w`ev M)i "<‡K I‡' Ac= Ac ZGvwkZ = "8Kz i   ky Kv‡bv   "k2vwjKvi& ‡/b ‡/b Zviv $*v‡>$ g*vi e` ey3  Avi  "/&gvby 7  "4v‡! w$j gy ‡!   w$j ey ‡K   w$j, "mvbvi "gKz i,  ‡/b "m ky qvi   "!‡q %5‡q ‡M‡$ wb‡F# ky qvi3    Avgv‡K %'vr cv‡k g‡b c5‡* c5‡* /vq /w` we‡K‡ji we‡K‡ji "iv‡`   v‡`h i Mi‡g Mv‡q ‡`q Fv*K v(v3  A<4 "Zvgvi c<, $vj&I'v Kz Kz iI wK "iv‡\  A
 AGv‡bwj9v e‡M© i  c= v)‡`iI "4‡q\ _€

 %     `q, A‡bK e*&e* Aw2m Aw2m "`‡!$ Zz wg 3  9v(v 9v(v 9v(v 9v(v 9v(v 9v(v 9v(v 9v(v 9v(v 3  gvi) Kz Kz ‡ii wFe w`‡q 4( 4v(v 3 "c‡qej wiwm‡e‡ji giy P  wg   3  bvbv Kv4&evK k "gwjj "i, MM‡b‡Z jvwMj "i $v`& cjv#j M= %&Zviv&4 v` 3  9y ‡e   ‡Mj 4iv4i m2 (&Kwc &Kwc Avi %v9©  &Kwci &Kwci mvM‡i 3  Kviv Mw*qv‡$ Z KvivMvi, KvivMvi, I % `q, Kviv&ev gvwjK\  Fv‡bv wK, "ev‡v wK ZzZ wg\ z Zviv Fv‡b wK, "ev‡ wK, wK, /viv  "Zvgvi Zvgvg Avqy  wbqv‡$ wbqv‡$ #Fviv&  m]!Gv&!  y ‡(&!vIqv   "m# Am]!G kvwjK\ kvwjK\  bq&c v‡4 e vv&w*, Zz wg cw*&gwi "$v‡(v "$v‡(v mg‡qi wc‡$&  my (,   (v#, weh 2‡Km&"4‡q `Gv‡!v, "%g‡?@ i %vIqviv %vwm‡$ 3 _1

&4Q w$ w*‡e "K&ev\ "KD wK "c‡i‡$ "c‡i‡$ "Kv‡bvw`b\  KvD‡K wK "`‡!w$ K!bI "/ w$j bv # 4Ž‚ g‡i A)b\ "/&w`‡K w$j bv "4v!&"m# w`‡K AevK  ZvKv‡bv  ZvKv‡bv "/&Av‡jv DrcbT bq  bq mP /©  &Zviv&4 &  Zviv&4 v‡`, "m&Av‡jvi   b)P Z  %Gv‡jvi gZb   m%mv D‡'‡$ F5‡j 5‡j KviI "4v‡! K weX`y  "jvi "jvi : "k¦ Zevg‡biI "4‡q Fgv( iZb\ iZb\ "m# "4v! "`‡!w$j Avgvi `y5‡4v!\  A
_

!v‡b w`‡qv bv "(vKv, wcivwg9 Avwg, "!vKv, Avgvi wZ‡i   kqvb "mvbvq&"gv*v g*v g*v K Zvi   AZ)Z iP ‡ci   "gv‡% K`v Avg© Avg© v`v   KZ "‡mw$j P gGmvM‡i,    AvF "m&mgy `h  kyy   "i‡MR@  y "i‡MR@   vi mg yy   wby  y wby qv   cv
 g  vZBM‡© M‡© %vivg  %vivg "!‡qw$, R[ vg), /‡gi Aiy w4  Avwg Zv#&  Kz JvI "cv‡$ bv, ey w   Avwg %# %v*wMjvi %v*wMjvi %vwiI Ag&  2vg© ‡M(    My wjR@    vb my Nvcy    i&   "/&c‡<# ev*v# K`g   kWkvb&my bmvb   %q Kk5&4z qvwjk wK]ev %iZvj $v*v#3  Av7vV&kh ve‡ /w` "4ivcy wt   45‡j /v#, "ZCvq gwiqv, "KkKB ò "g‡ivI evna %5‡q wg‡k /vq Avmgv‡bi Avmgv‡bi b)‡j,  gy mvi   Fv`y i  jvw'&webv#, %'vr %vZ w`‡j, w`‡j,  wb‡g‡7 wE!wZ %vIqvi `wiqv3 `wiqv3  Avgv‡K "cv*v‡Z %‡e, # # ‡q mgy `vq   "9vg  !y `!y    wk   Kievi Kievi q "`w!‡q‡$ "cimv‡i"cimv‡i"$ vqv4 e vw4‡q 4j‡Z Avgvi, Avgvi# MvN‡ivg  MvN‡ivg  ‡K&‡K ‡i‡$ %‡iK Fy gvev‡i3   &‡Kgb mvFv, ivFv, e vw4‡Z e vw4‡Z w`ev bv, Zz wg gwi‡Z w`ev bv3  K) Av./© AGvcv‡(©  AGvcv‡(© (3   K) Av./© Zz  Zz wg wb‡F, g%vb "evqvbv3  "evqvbv3

__ "Kv$j  m>$j mgvF\ " Zvgvi   "`‡k wK Av‡$ gvbevwKvi, Avi MZ? , A?@ F© vj,   wek¦ we`Gvjq\ Zvgvi  "`‡k  A‡bK "`‡!$, evcy,  mv‡%eevw*i ˆe'K!vbv, #‡ejv v‡jvq v‡jvq5 _l  b)i‡e ‡mw$ "‡m, ‡mw$ KvK), KvK),  gvbw4N&ew%M© Z  "MvP wj&e    vy wj&ivfv   E)‡c,  ev]jv‡`‡ki K "$vs Kv‡jv cvw!& "e ‡w$ wewe evmv evZGv&vfv wK~ ‡2| ‡mw$ "/!vb "<‡K "m
 `y5&`‡i Z‡i| Avi Avi D‡* ‡M‡$ &wbivjv "$‡* "$‡* AbG Av*v‡ji "`‡k  "`‡k  "/!v‡b iFwbMLv 2z ‡( 2z ‡( Av‡$ w4iZ‡i ivwNgq bH‡Ni g‡Zv g‡Zv #ZR@Zx&  Avi Kw(w`b /w` /w` ewmZ "m ‡m   Avgvi %v‡Zi ey ‡K,   Avi Kw(w`b /w` /w` Avgvi %v‡Zi  bvZWK we`y GrKwKvMy    wj   "c‡q "/Z Zv%v‡`i Zv%v‡`i vZWK mw+b)w`M‡K mw+b)w`M‡K "m# "jv‡ : g5‡i "/‡Z&"/‡Z Avwg, # F5‡g&/vIqv Agviv‡Z   %vZ!vbv "K‡( "2‡j 4z we‡qw$ 2g© vwj‡b&   wgkwiq gkjv Avi‡K, Avi‡K,  K‡i ‡/b "m A‡cHv| A‡cHv "m ‡/b K‡i cvqiv cvqiv "2ivi   my `P  i  kP ‡bGi   "<‡K& e‡j, wZ wZ wZ wZ ‡i Avq35 !bI dkvb "<‡K AwMT&ZK &ZK AvKvk(v Av*vAvw* "4iv,  m vebv wK$y "Zv  "Zv "<‡K# ‡M‡$ AewkC, /w`I Zv&$v*v bv# "Kv‡bv wK$y , %vq, "Kv‡bvwK$y bv#  bv# Avi, "Kv‡bv Av‡jv, if "Kv‡bv, Kvgbvi iwg mwg ,  kyy   # y # Kv(v&%vZ, g Z g Z "4v!, Kv‡jv ei‡2i g‡Zv ALKvi, ALKvi, c= Z)Hvi "c= Z&wcivwg9 _u

 # "F vK Avgv‡K $v*‡e bv|  Avgvi i ky ‡7   !v‡e,  gšv bvw* gMF ky Kv‡e&   # G, G, My O  "ivM Avgvi mvi‡e bv|  #>$v %q, i gy ‡!   cy ‡iv(v   "`‡%i   me(z Kz i  i   $y ‡*   w`# Kev‡i, "`w!, KZ i "!‡Z cv‡i, "`w!, KZ ZB òv Av‡$ i| i Kv‡$ ‡K&‡K %‡q‡$ wbjvg   Avgvi "/eb Avi Avgvi Avgvi % `q,  Avwg i Kv‡$ Avi "Kv‡bv&wK$y "Kv‡bv&wK$y bq  bq : "K~ `&Kv`v&cP wZgq   cvZvj&wjvg| cvZvj&wjvg| bv bv, w$ w$x "m Avgvi bq, Avwg Zvi, "m Avgvi AeGq #Lb, %vq, AHq&w4Zvi 3 _{

 b  # Avwg bw4‡KZv, Avwg Avwg ky y jGvFvivm,  y jGvFvivm, wc= q,  gi‡ "Kej Avwg y wg‡q   w$jvg& Fvwb bv#

 g Zz Gi i%mG- 45‡j ‡mIw$ Kvi&webv# "2i # ivv‡g, w$j bv "2ivi #>$vw(I|  Zey,  %vq, AveviI F‡bWw$ #mvgwm‡%i e‡i,  /vi ev‡KG KŽvjI K vKvj j‡, 4Hz %)‡© b  "4v!,  Avv‡iI v‡iI `Gv‡! Zviv, ‡/b&ev "c4K&  y j  "jv‡K 45‡j /vq y j&Q‡g   !wbZ Ke‡i| "Kv
_

 ‡K  ‡b "Mv "Zvgv‡i !vwj q "!‡Z %‡e\  Zvi‡45 ei] ‡mv, # evi& ewm gy ‡!vgy    w!|    Ro bvi&K‡qK z "%vK vD( vD( weqvi,  `y5F‡b K‡N w2wi w2wi m` k ˆkk‡e|  Avwg "Zv "F‡bw$, m v#, Avv‡m #w+‡Z, "ZvgviI `iKvi ky y KFb y KFb #qvi&  Zz wgI Avgvi# g‡Zv c‡<&v‡( 22 Gv&2   Gv&"viv F”bK Agy Agy K#,    Zz wgI Kv‡ji "mh vZ cv‡iv bv jw0‡Z| "ZvgviI % `q K v‡`, "F‡b "Mw$ Kvj‡K Kvj‡K e wC‡Z, "ZvgviI civb "cv‡*, ey ‡   "Mw$ Kvj‡K %vIqvq,  Ag wb wZg!vbv ‡i‡$ #wC‡Z, #wC‡Z,  b‡vgq K!vwb Kiy  4vIqvq     Z‡e Avi m‡Žv4 wK‡mi\ ‡mv, e5‡mv MjvMwj, MjvMwj, Kw( j%gv ky y Zz  y Zz wg Avwg&Avwg Zz wg&‡/b Avwg Avi weòz weòz&"%vK &"%vK ejvewj 3 l€

 /v I,I, cwi4jb evqy i  "g, K‡iv cwi4vwjZ wb‡F‡i  wb‡F‡i   DJi&cw.g "Kv‡, "c‡ivI viZwmLz, e‡+vcmvMi,  Avgvi % `q!vwb j5‡q /vI jy Kv‡q   #‡F‡i& c*5 /w` "m# "4v‡!, "/&"4v! DbWŸ !, !, Avi Kiy,   , 9vMi,  ewi75 "m
 ‡K  g‡b ZGvwF‡j "gv‡i, gvZ, gvZ,  ‡Kb bv w2iv‡j wc$y 9vwK5,  9vwK5,  ‡Kg‡b b)i‡e D‡* "/‡Z w`‡j w`‡j civ‡bi cvw!,  Zz wg wK A%jGv, gv "Mv, Zz wg wK cv
 I'll taste your your strawberries, strawberries, I'll drink your your sweet wine… wine…

 A  vgvi ˆK‡kv‡i wK$y wmT  wmT gy %P  ‡Z©    i  FbW w`‡qw$‡j Zz wg, cweN wKbT i3 AvF "/e‡bi "MvP wjjM‡b     /!b MM‡b "4v! "g‡j Av‡$ Av‡$ AMG MM©‡b, `G D#„ wj  wj D#mcvi cviF F #‡qvi  #‡qvi "bg (z wg   wg    Awjavm bq, iwK ce© ce©‡Zi "<‡K Zz wg ‡mw$‡j "b‡g  cy iv‡bv   wM(vi %v‡Z cP e©  Fb‡gi   RS wZ& Ze 'vKz gvix,  wZwgi weiv‡b, Av%v, mP ‡/©    i  Kz gvi&  w2(‡bi `y ©  vMG‡K   $vqv K5‡i, gvqv K5‡i, "c= "c ‡g3 =  KZ Zvi w$ ‡*w$ Amy i  `k Avfy ‡ji   "`iv‡ZWGi "4v‡(,  D‡*‡$ Kvgbv KZ jvj b)j b)j iycvwj  cvwj iwfb&  AvF me ke, Av%v, v‡m&v‡m w4rcvZ w4rcvZ 2w*],  Fqv v`y i)i   g‡Zv "Kv‡bv gy!  Zey Av%v  Av%v K!bI my ‡ii   g‡Zv "2v‡(|  vfv&vfv K
 A  Cwmw…, AvwjKvwj, Kzwjb)kw&2w wjb)kw&2w wb‡q   A‡bK KweZv wj‡! 4wjqv‡$ 4wjqv‡$ bP Zb   Kweiv&  miR[ Z), Zz wg AvF gb Ae)iv Ae)iv 3  (q‡j(&w(ky i  "ivj w4we‡q w4we‡q   KvMy ‡F   "Mviy i  g‡Zv Zviv AvF Av%vx Av%vx 3  4/©vc`, 9vKv© e,   gqbvgZ)i Mvb, "mK ky ‡v`qv,   "`wi`v, %v#‡9Mvi, my w2,   ˆEZv”EZev`, Ay wek¦   , eGvK "%vj K‡iv, c= y,  `qv 3x,  eFh /vb, "KvqvX(vg, mve&Aj(vb© mve&Aj(vb©  , "Fb, Kvevjv, evvrwRo    bv# #qJv Zv%vi|  wmwKvM "ev‡ Zviv, "`*My "`*My  e‡j  my jvqgv‡bi   evev, wc
l_ "Zvgv‡K /Z(v vjevwm   Zv /w` wewj‡q w`# c w
"4  ‡q `Gv‡!v, # wF%v wevwFZ bq, eibvi), &` v‡Z Mij bv#, eQZvI bv#, bv#, "Mviy i  ` v‡Zi g‡Zv mij ` v‡Zi mvwi&  `y‡evvm Av‡jv4vj K v4Kjv !v#| "k!v‡bv g?@ i cw* gv‡gv‡ /!b /!b `y 54vi  54vi   A<© bv&ey ‡#&ky   y   F)eg©  y F)eg© iHv  iHv K5‡i "/‡Z,  wc‡Zwc‡Z‡gvi g‡Zv K5‡i&K5‡S K5‡i&K5‡S "!‡Z,  ˆc‡Z w(wK 4s s "KvkvKz wk c vwF Kz jv4vi&  Z!b K) Fvwb %q 3 wiN) wiN) y ‡gi   "v‡i   b5‡* I‡' ‡/b 3 "i`h, "4v! Zvi m%mv Mig   K‡i ‡/b 3 # g bWq "`% "4w4i K5‡i   K) ‡/b "ewi‡q /vq, "K ‡/b ‡/b %y]Kv‡i ] Kv‡i %vq&Z!b ei]   K v4v gv]m "!‡Z w`‡qv, K v4Kjv b‡%|  K v4v gv]m K v4v i K v4v wjy K  K v4v Zz wg&wek¦ gq ˆeZiw e‡%| lp

 Av  %v K) em?@ ‡jv  ‡jv F)e‡b Avgvi 3  4vwiw`‡K Fv‡M gi gi  gi&  AR v‡j Dw`Z #b w9qvb mvgvi&  gjqceb RŠ ‡j   F j‡q Zcb K* K*  |  %vFv‡iv KvMy ‡F   2z j "` ‡Zv %vwm %v‡m, cv
 k  v`v kv`v KvKvZz qv, %jy `  z   w(‡Z   ivFK)q vemve, Mjvw$jv we`y Gr&!y      w(‡Z     ‡Kgb M  )i "4v‡! e5‡m Av‡$ A# 3 `y we©    7%     KZ ML e%b "/ K‡i MLe% MLe% :  Avgv‡`i g‡b c‡*, Avgv‡`i Avgv‡`i "`‡k  "mvbv&gv!v "viv‡jv‡K KZ KvK ‡m   KvKvKvKv KKvZ "i "i %vq, Zw`b c‡i gy iwk‡`i   KBcvq  cvq   KvKvie KvKvZz qv %5‡q e5‡m Av‡$   we`y Gr&!y      w(‡Z   3 Avwg "`w! e5‡m evmv&%viv evm&|  Kv‡jv KvK, v‡jv KvK, Zvi Zvi Mjv %5‡Z   kv`v KvKvZz qv, KvKv, e‡jv "Kvb g‡Z   evw%wij 3 Zw`‡b evfv‡ji Kcvj w2wij| l{ K(v wm‡M= ( !ve 

# gy %P  ‡Z©    #&    K) \ K(z Av‡M#  Av‡M# "!‡qw$ \ Zey   Zv‡Z K) \ wm‡M= ( Av‡$ "Zv cy *‡Z#|    AekG Avm‡j wK?@  y !ve  !ve bv| Zz wg "Zv   Avgv‡K "ev‡v bv $v#c $v#c vk&  Zw`‡b %‡q‡$ AvqJ   wm‡M= ‡( wb‡Z wbk¦ vm :  %‡qw$ cig%]m,  my Ziv]   cvwi "$ ‡K wb‡Z   evZv‡m wb‡Kvw(‡bi A]k   K)   )‡nS M= K) k)‡Z| I‡i v# wm‡M= (Ajv,  bv‡Ki e`‡j "gv‡i ‡`I Kkjv Kkjv    l

! ‡qwi wb‡i( bvwi‡Kj   g‡bvwj‡< "gv*v,  wk‡ei mvG K) Zv‡i "Zv*v 3  e5‡m Avw$ mOvKvk&Zjvq D‡Ej, D‡Ej, # K‹ ‡j Avwg, Avi  K‹ ‡j "gZvZ&My jvwe   we‡Kj&  gvv‡i %vFvi iv%vFvwb, "eZv‡ji !v(v‡ki P Z©    KvbvKvwb,  KvbvKvwb,  Avw`M?@ wmKZvi  wmKZvi Mj?@ wb‡Kj,  Zey Avwg  Avwg my ‡/vMmLvb)     %v‡Z gg ‡!jbv&ev!vwi :  ‡Kbbv, "K Fv‡b   %q‡Zv "c‡qI "/‡Z cvwi  cvwi  K "2 v(v g `y "bvbv  "bvbv cvwb   %vk‡ii gq`v‡b| p€

"K &me &me K)&me e‡j Avgvi gv
 (‡b© ‡9v   K‡i‡$ !v*v Avgvi gM‡F Zviv ev‡e‡ji g‡Zv&  wbe© vK    "Kvjv%j,  "Kvjv%j, bvwK  mevK  b)ieZv\  b)ieZv\  Avwg Kvb eL Kwi, c= v‡i wZ‡i Zviv ev‡F,  AFmh w wi 9vK KK© (  "iv‡Mi g‡Zv c vF‡i 4 Gv4vq,  Avgv‡K evFvq Zviv Acvw<© Acvw<© e  "eZvi mh v‡F&  Avgv‡K Zv‡ii g‡Zv "Kej# Avgvi mv‡< wM ( ‡`q, "Kej# c Gv4vq| cwi‡k‡7 cvmwi gv‡qi ey wj,   gv‡q‡i cvmwi,  w`weG K
 y gv  "i Avgvi Av‡jv, y gvy  "i Avgvi Mvb,  y gv   K&F)e‡bi /Z Av‡qvFb, Av‡qvFb,  K‡ivw(&evw(‡Z wbF i K5‡i cvb   K5‡i /ve Avcbv‡i b)ivFb| b)ivFb| I‡i y g,   Av w! gy ‡`   Zv‡`‡iI "`‡!v   AvZWb)b /viv, /viv /viv Avgvi kh veK, "m# me b)jK we7‡!‡Kv   b)jvtb&dƒvi FvZK     y gv   "i c=MvV MvV v7v, y gv   "i R[ ‡cT i g`,  y gv   "i % `‡q&"2v(v b)j "KvKb`, "KvKb`, c= mP wZi   wbky wZi   m`i `iFvq   y gv   Zz # m‡`GvFvZ Aj)K ma` ma` 3 3  Avq y g,   ZviI jvwM "Zvi Dvwi Dvwi `i`  "/ "Zvi# F'‡i b)j jvj Av‡Qv‡k MF© vq|   p

"i  DbWv`,  DbWv`, Avwg 4 v` 4 v` 2 v`‡Z /ve#,  w w w w&AGv‡Kwkqv &AGv‡Kwkqv e)w
 /ve# /ve#, %v‡Z %vZ "i‡!, wK]ev wK]ev g‡b g‡b| c= KB wZ2‚ KB wZ ev`, AvF # Awc= Awc= KB wZi  "bkv Ki, "% bv`vb, "i Mvv 2wi`, # "jK "jK bq, /vi ey ‡K   w%g $vqv ky ‡q   Av‡$ bHNe)w
 AG  v‡`Gvcv?@ "!vmc  "!vmc v4*v viZ)i "`‡%   Zey AviI  AviI KP wZi   g‡b %q ‡/b c= ‡qvFb, "K K5‡e K`v # "g‡q   w$j eh –v weòz i P 73    Am0!G wc= Fg %5‡q y ‡i   /vq "iv;y ‡ii   MM© wbK   "4v!,  mZK© c=  c= eZ© bvq   mbvZb) evigvmGv i)wZ   wbqZ ky wb‡q   /vq ev‡ivev‡iv] Kk5&4z qvwjkevi "!vKv "%vK3 "!vKv "%vK, ACveQ weKjv+ %vw4g© mvi,   Zey|  c
 m  %mv Av./© K  K Av‡jv vq : ey ‡K   ev‡F Av‡!wi AvFvb& AvFvb& Mv‡qi big "ivg ZrHvr k w%g kFviy i   v(v "K Fvwb "`qvjv %v‡m we*v‡ji cviv, e‡j, 4‡jb, evFvb3  Avjvimy ‡ji   bv‡g wZ‡i ev*vb 9vb cv&(v|5

 Avwg Avr‡K r‡K D‡' K#, "m K) K4Hz KvZ‡i  KvZ‡i wb, AGv# evc, "Zv‡i wK gvbvq  &b k]m wkky %ZGv35&   ce‡b‡Z FMbWq Dw'j Dw'j My gwi5   c vF‡ii kP jeG
 ()Kv  cy wj‡cvjvI£   cy wj‡cvjvI5   kŒw(i FbW %‡qw$j #]‡iF Avg‡j, /!b ivF”bwZK ewX`‡`i AvX`vgv‡b AvX`vgv‡b E)cv?@‡i cv'v‡bv %5Z| kŒw( AvX`vgv‡bi  ivFvb) "cv(© "eqvi5&i  "eqvi5&i Kw( Ac}]k| eZ© gvb   M= ‡?Š E)cv?@i5 A‡<© eGe%  eGe% Z %‡q‡$| c= vq K# A‡<©,  cy wjcjvg5   K
cf w  "m# me ie5: ie5: ie)X`h bv‡
 { Avb! mgy ;y    i5:   kw 4‡svcvGv‡qi 4‡svcvGv‡qi AvbX` ˆie)  KweZv  KweZv "<‡K| `vg+j  Kv‡eGi  1 bv g‡i g‡i E)cv?@ i5: viZ4X`h iv‡qi iv‡qi AbT`vg+j   Kv‡eGi Kw( cf w, cf w, bv g‡i cv7v cv7v evc w`jv ‡%b ‡%b e‡i5i c= wZwb| c= wZwb|

 1_ ci‡`‡k Av4wi5: gv#‡Kj gy mP    `b   `‡Ji m‡b( e+v7v "<‡K| "m!v‡b Av4wi kŒw( AmgvwcKv ¤Av4wiqvx, !v‡b c= vq c= vq bvgvZz ¤Av4i ¤Av4i Kwix|

cf w u DwJU5: I‡'v| I‡'v|  1 wFbcy i5:   4/© vc`¥bv
"  2‡jw$‡jb, /v‡Z /v‡Z Z vi wb‡Fi, e] Z vi kNy ‡`i,   K# m‡+ g Zz G %q|

 1_"/&Zz k)Z : my )X`h )X`hbv< `J&KBZ "k¢wcqv‡ii m‡b‡(i Aby ev`   "<‡K  §   § ž/ ž/ ime * er y  /* my e]   i% me be/*72B be/*72B>x| >x| mvšv` kwi2I K(v  KweZvq wj‡!w$‡jb, wj‡!w$‡jb, "/E)‡c emZ Kwi Zvi Zvi bvg H&cwiNv5| H&cwiNv5|

cf w 1Y evg K‡i5: K‡i5: 4v ` m`vMi /!b gbmvi gbmvi cP Fv   w`‡Z evG %5b, %5b, wZwb evg %v‡Z cP Fv   w`‡qw$‡jb: "/ %v‡Z cP ‡Fw$   Avwg "`e kP jcvw   

 "  m %v‡Z cP wFe   Avwg ‡4]gy w*   Kvwb 35

cf w 1 FvMi cvjv5: cvjv5: g+jKveG¨wj KZK¨wj cvjvq we e
cf w Y gwimb "iv9 "iv9 "gwi(b wh (5: wm9wbi "M9 F wj A^‡ji `y5‡(v 5 ‡(v eGvK&wh (| Avgvi wbZG cv`4viv w$j &c<`y 5w(‡Z 5w(‡Z Kmgq|  1€ ZvwiK 2wi` Kw4 weòz  eh  eh vZG5: Avgvi Avgvi eLz iv- Kwe ˆmq` ZvwiK, ZvwiK, DbWv` 2wi` Av% Av% ‡g`,  ‡g`, M†Kvi kvgmy j  Kwei, Kwe weòz wek¦  wek¦ vm Avgvi %vwi‡q&/vIqv %vwi‡q&/vIqv m!vx, Kwe eh vZG eh vZG iv#my|   11 mve`vi "ew`, ey jey    j  e H5: Kmgq kv% ev‡M wcwF %vmcvZv‡ji %vmcvZv‡ji wZ‡ii wZ‡ii 4Z ‡i 4Z ‡i Avgiv Avv  w`Zvg| "m!vbKvi K(v cGv(2g©  &"K &"K Avgiv bvg w`‡qw$jvg mve`vi "ew`, `y e©   vmv   Kwe mve`vi  wmw;wKi bv‡g - Avi, i, K(v Ak¦“ Mv$‡K bvg w`‡qw$jvg ey jey   j e H, kv% ev‡Mi Kw( cwiw4Z cwiw4Z  gy!, !  , ZK© ev4RawZ   ey jey   j v#‡qi v#‡qi bv‡g|  iv `y5F‡b# 5 F‡b# RS wZ %5‡q ‡M‡$b| RS wZw4›My wj   Av‡$ \x|  1Y vm5: M vFv M vFv A<©I  Dw;C|

cf w 1 R[ ‡`keLz5:5: R[ ‡`keLz miKvi,  miKvi, Kwe I bv(GKg)© |   mvK©  y Gjvi   K)5: dirc 7r $yy  wm9wb %viev‡i AewRŠ Z   RŠ vbwe‡k7|   A‡civ %vDm !v‡b#|  wm9wbi AbGZg (z wi&Z)<© &Z)<©|   u wbFR[ MP  MP ‡7   2i2i5: m]Ro m]Ro Z B MP 7Fjgv‡N   k2i) 2i2ivq‡Z5&i $vqv| k2i) k2i) gv‡b   cy w(gv$|   !v‡b m2wi5, m2wi5, A<© vr  (z wi&I &I Dw;C|

    "<‡K| cf w 1_ "m bv "Kvb Fb5: e*Ÿ 4)`v‡mi  4)`v‡mi kh )KBòK)Z©b 

cf w { "mvbvwj ckg5: ckg5: ž/e *72e% 7eece wM= K wM= K cy iv   c ]*% ]*% %2 /e Arg*% Arg*% ]x| ]x|

 gv#‡Kj gy mP  `b   `‡Ji D‡;‡k| g1bv`e "<‡K| cf w u "M*Fb /v‡% /v‡% cvb5: " g1bv`e wgi c=wZ wZ x|  11 gwHKv "mI AgZ%‚ ‡`5: gP ‡j   gwHKvI M‡j bv "Mv cw*‡j Ag AgZ%‚ ‡`5 %‚ ‡`5 e+P wgi

 1 ke‡` weqv "m5: gP ‡j   ke‡` ke‡` weqv ‡`q "/# Fb5 Kwe , 4Zz `© kc`)   KweZvej)x| KweZvej)x|

# m‡b‡(i Dw;C wQ‡K(&mgh v( 9b eh Gv9gGvb| gvN _ iv‡bi iv‡bi FbG Zvi eGvw(]&M* 1€€ 1€€ %q wb|

cf w 11¥1 Zviviv ivZ5: ivZ5: Gvb M‡!i ‘Starry Night’.

cf w 1 c= m)`5: c= mbT %I| Zz jb)q: c= m)` c= mbT gbv Fbb) Avgvq5& Avgvq5& gw%jv , my ‡iX`h    bv< gFy g`vi|   `vg+j   Kv‡eG :  Y¥l RSZ© eG,   viZ4‡X`h i AbT`vg+j 

"K e‡j kvi`kk) "m gy ‡!i   Zz jv| c`b‡! c5‡* Zvi Av‡$ KZMy jv   5  1_ mv`vb© Qm5:    `wH "Mvjv‡© "Mvjv‡©  `` C ZviKvgj)| A‡h A‡ wjqvi h AbGZg FvZ)q FvZ)q c= Z)K|

cf w l¥p mvy Fb  Fb `G eGvwª /!b w/ky ‡K   F9© vb   b`)i F‡j evwORS evwORS KiKg ky …)Kix   K‡ib Z!b AvKvk AvKvk `y5v‡M 5 v‡M vM %5‡q /vq e] "m!vb "<‡K K(v  KeyZi "b‡g Av‡m Av‡m ž/e *7y /*]x| /*]x|

cf w 1 FGvKviGv„v5: Kc=Kv‡ii 2z j, "eMy wb   i‡fi, Avgv‡`i Avgv‡`i K ò4P *vi   g‡Zv "`!‡Z "`!‡Z Mv$| em‡?@ w`‡K   w`‡K w`‡K "eMy wb   AvMy b  jvwM‡q ‡`q|

cf w u¥{ Zcb gGvwK5: Avgvi ˆK‡kv‡ii eLy iv|  

cf w _ "jb "Kv ev2v‡jv ev2v‡jv "iv95: "iv95: !v‡b# Avgvi Avgvi evmv|  11 ivgby&w(‡q5: Fi%b*w 7*rikee K wew4N ew© j   w(‡qcvw!| "ivF "ivF mwZG Avgv‡`i Fvbvjvq Fvbvjvq ‡m "Kvjv%j "Kvjv%j K‡i, iyi w( y  "!‡Z|

 

 

 cf w  (v5 #ZGvw`: #ZGvw`: "(wjM= v2 "gvm© ‡Kv‡9i   ev]jv bG?@ i| _ K`j) bMi5: bv
 KweZv& Zz wg5: ivFv %wi.X`h|  KweZv&Y cf w {  

 KweZv&l cf w 1_

‡ivKv&Kv(v5: ‡ivKv&Kv(v5: Zz jb)q, jvj‡bi Mvb : Av(&Kz 'y wi   bq&`‡ivFv Av (v, g‡G g‡G ‡ivKv&Kv(v|5

gvbmgy Kz  ‡i5: F)ebvb‡X`i iPcm) c  m) ev]jv&i K(v KweZv "<‡K|

 KweZv&u cf w Y KGvwie w9m5: d/ry b2i]   wM= K cy iv   c cy 77   %2 d/ry b2i]x|    { gvbv5: M% Avw‡wZK, AwZc= vKB wZK kwcyt, t  , /v "Kv‡bv gvby 7  ev eR@  y ‡Z   i K5‡i Zv‡K ev "m# eR@   y ‡K   (Gvey&"Z cwiZ K‡i cwj‡bwkqx|  KweZv& cf w p

c= vR[ i kP bG5:   g%v/vb) "e… g‡Z _ c= Kvi kP ‡bGi   Kw( kP bG,   AwZkP bG,   g%vkP bG,   c= vR[ i kP bGx|  

 KweZv&Y€ cf w 

%q cjq5: *i 4*77*i 4*77*i #ZiFbv|

 KweZv&Y cf w 1

%v— vev`, bqvbkh  ), "$v(‡Mvjv, Kjv‡Kvcv5: `wH 8vKvi beveMt


Y



1Y

 KweZv&Y_ cf w _  l  1_

M= vg| i# K(v‡Z Avgvi ˆcZB K w(v| cvZv Kv(‡e bv    iy ‡q5:   RSZ© eG   !bvi e4b : Kjv iy ‡q   bv "K‡(v cvZ  Zv‡Z# Kvc*, Zv‡Z# vZ|5 Kf wKR@ v`i5, j `iv‡`v5: `iv‡`v5: d*%q i]2*r 67 D*r2* D*r2*

Iivqb5: fri*% Kvjcy Kvjcy iy  7|   w2evm5: 4/*eb]] AGvc‡jvi Av‡iK bvg| !v‡b AGvc‡jv&KGvmv„h v Dcv!Gv‡bi Avvm Av‡$| "Kqm5: d/*]

 KweZv&Yp Avgvi KbGv (vqiv&"K|  KweZv&Yu cf w 1Y

gyt%5: t  %5: wbg)jb K‡iv - Zz jb)q, Zz jb)q, %vmb ivFvi Mvb, Av Av w!  gy wtqv   ‡`! iPc    5|

 KweZv&Y{ cf w u  {

kPc©c  !)5: ©  !)5: kPc©c  !v| ©  !v| ivgvq‡ ive‡i "$v( "evb| eGvKi&AmSZ evbvb #>$vKB Z| #>$vKB Z| c=Zvcwm]%5: w4‡Zv‡ii e)i ivFv ivbvx| AvF)eb w4‡Zv‡ii R[ v)bZv&iHvi FbG /y …  K‡i‡$b|

 KweZv&Y cf w 1



1_

 KweZv&_€ cf w 1  l¥p

my Zby    Kv5:   ivgM* cv%v‡*i MyM %vq y  c= vO myc=c  v4)b = "j! : my Zby    Kv   bv‡g "`e`vm), Zv‡K Kvgbv K‡i‡$ Kvk)evm)  "`I`)b bv‡g iPc`H|5  c`H|5 9 my Kz    gvi "m‡bi Aby ev`|x   AGv‡bwj9v5: ž/e A%%e7i2 "K ‡4v, "F vK c=  wZ # e‡M© i  c= v)|

F)ebvb‡X`i % `q, A‡bK e* e* k%i k%i "`‡!$ Zz wg5&i $vqv| Zz jb)q, 4/© vc‡`i    bvbv Ziy ei   "gwjj "i  MAbZ jv‡Mj) 9vj)   5

 KweZv&_ cf w u

%vIqv9©  Kv(©  Kv(© vi5:   2vivI Zz Zvb!v‡g‡bi mgvw Avwenovi K‡iw$‡jb| K‡iw$‡jb|

 KweZv&_Y cf w 1  1_

AGvcv‡(© (5:   AVr/ei2 "evqvbv5: #%, %, c= y  `wH Avw2‚ Kvi Avw2‚ Kvi wb‡M= viv "/&m‡[ v‡b Zv‡`i "k¦ Zv+ gwbe‡`i 9vKZx| 9vKZx|

 KweZv&_{ cf w 1



1Y

jGvFvivm5: !zr r]] ev#‡ej| "/ g5‡i /vIqvi ci w/ky  Zv‡K Zv‡K cy biy    š)weZ   K‡iw$‡jb| Zy jb)q,    9ey G  we #‡q(m&i c w
 KweZv&_ cf w 1_

weòz5:5: KweZv&u&i ()Kv `h | |

 KweZv&l1 cf w 1_

Zz jb)q, w/ky i  g Zz GcP e©   w4rKvi,  w4rKvi, wcZv 3 wcZv 3 ‡Kb Zz wg Zz wg Avgv‡K cwiZGvM Ki$ \5

 KweZv&l ˆK‡kv‡ii wc= q MvqK Fb "9bv‡ii "9bv‡ii FbG|  KweZv&l_ (vqivi FbG AviI K(v|  KweZv&l{ cf w 1_  KweZv&l cf w Y

bv‡Ki e`‡j   5: bv‡Ki bv‡Ki e`‡j biy b   Fm)g D`&`)‡bi D`&`)‡bi evfvwji %vwmi M† |

"Zv*v5: vfv| w%wX` "Zv*bv|

 KweZv&p cf w   p

AGv‡Kwkqv e)w
 KweZv&pY cf w l  u  1Y

MM© wbK5:   *rg*% "<‡K| "!vKv "%vK5: Fq "MvR[vg)i P Zz   g Mevb "<‡K| D`jv5: D`g|

 KweZv&p_ cf w 1_

Zz wg ‡K‡b    gwi5: "KZKv`vm "KZKv`vm "Hgvb‡X`i gbmvg+j gbmvg+j "<‡K|