Pozitif Aile Terapisi Nossrat Peseschkian Kitabın Özgün Adı: Positive Famil Therap ! "#$% Fischer &erlag 'mb() Frankf*rt a+ ,+ -* kitabın tüm Türk.e aın hakları -eaz /aınları0na aittir+ /aınevimizden /aınevimizden azılı izin alınmadan kısmen vea tamamen alıntı apılamaz) hi.bir 1ekilde kopa edilemez) .o2altılamaz ve aınlanamaz+ /aıncı: /aıncı: (idaet 3 4anan Pınarba1ı /aın /aın /5netmeni: /5netmeni: 6brahim 7ener Kapak Tasarım Tasarımı: ı: Fatma ,amalı ,amal ı ,etin Tasarımı: Fatma ,amalı Kapak -askısı: &olkan ,atbaası Kapak 8enk Arımı: 9iacan 'rak ;elafon: Ana ;elafon -askı: K*rti1 ,atbaacılık 4ilt: 'üven ,ücellithanesi -irinci -asım: ;-N: #?@$BC"#?@ /aın /aın ve 9a2ıtım: -NEA8> Nür*osmanie 4ad+ Karde1ler (an) No:) Kat:B 4a2alo2l*=6;TAN-GE 4a2alo2l *=6;TAN-GE Tel: Tel: HB"BI @BB $ C$ C# Faks: HB"BI @BB $ ?% Arka kapak azısı:: JKi1i eski alı1kanlıklarını pencereden atmak erine onları nazik bir 1ekilde kapıa kadar ge.irmelidir+J 9o2* Özdei1i -eaz aınları Pozitif Aile Terapisinin C Temel '5rü1ü
"+ Kendi Kendine /ardım: /ardım: Pozitif Aile Terapisi) Terapisi) ger.ek ve varolan anlamını ta1ıan 0posit*m0 kelimesinden gelir+ -ir aile i.indeki ger.ek ve varolan tek 1e hastalıklar ve .atı1malar de2ildir+ PAT akla1ımında ki1i hasta rolünü bir kenara bırakıp) kendisi ve .evresi i.in terapist ol*r+ ol*r+ B+ E9>D> Ö/KM;M -ir adam okan*s sahilinde ürüü1 aparken) denize tela1la bir1eler atan birine rastlar+ rastlar+ -iraz daha akla1ınca b* ki1inin) sahile v*rm*1 denizıldızlarını denize attı2ını farkeder veJNi.in b* denizıldızlarını denize atıors*n*zL J die sorar+ Topladıklarını hızla denize atmaa devam eden ki1i) J/a1amaları J/a1amaları i.inJanıtını verince) adama 1a1kınlıkla J6i ama b*rada binlerce denizıldızı var+ var+ (epsini atmanıza imkan ok+ ;izin b*nları denize atmanız nei de2i1tirecek kiLJ der+ der+ /erden /erden bir denizıldızı daha alıp denize atan ki1i) J-ak on*n i.in .ok 1e de2i1ti)J kar1ılı2ını verir+ verir+ -NEA8> JKııa &*rm*1 (er 1eiJ a1atmaa .alı1ır+++ -NEA8> Tel Tel +%HB"BI@BB $ C$C# Faks: Faks: %HB"BI@BB $ ?% -NEA8>
"+ Kendi Kendine /ardım: /ardım: Pozitif Aile Terapisi) Terapisi) ger.ek ve varolan anlamını ta1ıan 0posit*m0 kelimesinden gelir+ -ir aile i.indeki ger.ek ve varolan tek 1e hastalıklar ve .atı1malar de2ildir+ PAT akla1ımında ki1i hasta rolünü bir kenara bırakıp) kendisi ve .evresi i.in terapist ol*r+ ol*r+ B+ E9>D> Ö/KM;M -ir adam okan*s sahilinde ürüü1 aparken) denize tela1la bir1eler atan birine rastlar+ rastlar+ -iraz daha akla1ınca b* ki1inin) sahile v*rm*1 denizıldızlarını denize attı2ını farkeder veJNi.in b* denizıldızlarını denize atıors*n*zL J die sorar+ Topladıklarını hızla denize atmaa devam eden ki1i) J/a1amaları J/a1amaları i.inJanıtını verince) adama 1a1kınlıkla J6i ama b*rada binlerce denizıldızı var+ var+ (epsini atmanıza imkan ok+ ;izin b*nları denize atmanız nei de2i1tirecek kiLJ der+ der+ /erden /erden bir denizıldızı daha alıp denize atan ki1i) J-ak on*n i.in .ok 1e de2i1ti)J kar1ılı2ını verir+ verir+ -NEA8> JKııa &*rm*1 (er 1eiJ a1atmaa .alı1ır+++ -NEA8> Tel Tel +%HB"BI@BB $ C$C# Faks: Faks: %HB"BI@BB $ ?% -NEA8>
Pozitif Aile Terapisi N;;8AT P<;<;4(K>AN Türk.esi: Türk.esi: ,erih Naim -NEA8> 6.indekiler Öns5z +++++ iO Pozitif Pozitif ;üre. 6.in -ir (ikae+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++O Pozitif Aile Terapisinin C Temel '5rü1ü+++++++++++++++++++++++++Oi 'iri1 +++++ " "+ -5lüm Pozitif Aile Terapisi Teorisine 'iri1 # "+ -ilim) 9in) <2itim ve Psikoterapi Psikoterapi Alanlarında 9*r*m+ 9*r*m+ "" B+ JAile Terapis Terapisii NedirL J+++++" + Pozitif Aile Terapisi erapis i HP+A+TI HP+A+TI Ne 9emektirL++++++ 9emektir L++++++++++++ +++++++++++++ +++++++"@ "@ k*r 6.in 8ehber++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"$ 8ehber++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"$ B+ -5lüm Kültürlerarası Psikoterapi H9o2*-atı KavramıI B" "+ ;osal 9e2i1imler ve 6nsan 6maı++++++++++++++++++++++++++++++++++B B+ Aile Terapisindeki Terapisindeki 9o2*-atı Kavramının Kavramının Pratikteki 9*r*m* +++++ ? -5lüm Aile Terapisinden Pozitif Aile Terapisine @@ "+ 4ehennem 'ibi Aile++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++@$ B+ 4ennet 'ibi Aile ++++++ C@ C@ Kader 'ibi Aile ++++ C# + Ailenin 7ekilleri ++++++ ? @+ Ailenin 9engesi ++++++ ?$ C+ Aile Terapisi: erapis i: Kim Tedavi
$+ Aile Terapisinin Terapisinin 'eli1imi ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#% ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++#% # Pozitif Aile Terapisi Nele 6lgilenirL ++++++++++++++++++++++++++"%B + -5lüm Pozitif Aile Terapisi0nin Ara.ları """ "+ Pozitif Aile Terapisinin Terapisinin M. 9aana2ı ++++++++++++++++++++++++"" B+ Pozitif -a1lama Noktası+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++""C + JPozitif JPozitif Aile TerapisiJ TerapisiJ NedirL++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"B" + 6nsanın Pozitif 6mgesiQRe1itlili2in -irli2i++++++++++++++++++"B @ Temel /eteneklerin Eiteratürdeki /eri+++++++++++++++++++++++"" C+ /enidenQ/or*m 6.in lanaklar +++++++++++++++++++++++++++++++" ?+ JPozitif JPozitif /or*mlarJın /or*mlarJın Pratik Gg*lamaları ++++++++++++++++++"? ++++++++++++++++++"? $+ Ki1inin -akı1 A.ısını 9e2i1tirmek 6.in /apılabilecek /ardımlar ++++++ "@? # JKavramlarJ NelerdirL+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"C NelerdirL+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"C% % "%+ Pozitif Aile Terapisi Terapisi (i.bir 7ei rtadan Kaldırmaz +++++ "CB "CB ""+ Terapist 'ibi (asta++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"C "B+ Tedavi ;ürecinde Pozitif /5ntem++++++++++++++++++++++++++++++++"CC @+ -5lüm Ratı1ma 6.erikleri ve Ratı1manın 9inamikleri "C# "+ Ratı1mala -a1etmenin 95rt 95rt 7ekli 7ekli ve -*nların 61lei1i++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"?" B+ Ratı Ratı1m 1ma ala la -a1e -a1etm tmen enin in 95rt 95rt 7ekl 7eklin inin in Pozit ozitif if Aile Aile Terap erapis isin inde de K*llanılması+++"#" + 95rtlü ,odel -o*tları++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++"#@ + Pozitif Aile Terapisinde Terapisinde ,odel -o*tlarının 95rt 7ekli +++++ B"@ @+ 'er.ek /etenekler /etenekler+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BB" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++BB" C+ ,ikrotravmalar HKü.ük HKü.ük Psikoloik Psikoloik /aralanmalarI: /aralanmalarI: ;5zde Kü.ük Kü.ük 7eler ++++ B% ?+ 6.erikleri ;om*tla1tırmak+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++B ;om*tla1tırmak+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++B $+ 'er.ek /eteneklerin /eteneklerin Önemi ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++B@ vı
#+ Kültürlerarası Farklılıkların Farklılıkların 61areti larak 'er.ek /etenekler ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++B? "% R5zümsel Farklıla1ma Analiz
@+ Kalp Nevroz* ++++ @# C+ J6nsanlar Ne 9erLJ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++C ?+
a1aan herkes b* 5ntemin etkilerinin neden b* kadar ba1ardı old*2*n* anlaacaktır+ Profes5r 'aetano -enedetti) ,+9 Q rO Pozitif ;üre. 6.in -ir (ikae: 8üa rtado2*0da kralın biri ürkütücü bir rüa g5rür+ 8üasında bütün di1leri birbiri ardına d5külür+ 8üası üzünden .ok üzgündür ve rüa or*mc*s*n* .a2ırtır+ Adam kralın rüasını büük bir dikkatle dinler ve kon*1*r) J,aesteleri size k5tü haberlerim var+ 8üanızda di1lerinizi kabetti2iniz gibi) ger.ek a1amda da tüm ailenizi birbiri ardına kabedeceksiniz+J -* üzücü or*m krahn 5fkesini k5rükler+ ;5leecek ba1ka bir 1ei olmaan rüa or*mc*s* kralın emrile zindana atılır+ ;onra kral ba1ka bir or*mc** .a2ırtır+ -* or*mc* da+ rüaı dinler ve der ki) J,aesteleri) size ii haberlerim var+ -ütün aile bireleriniz i.inde en a1lısı siz olacaksınız+ (epsinden daha *z*n a1aacaksınız+JKral sevinir ve or*m*ndan 5türü adamı 5düllendirir+ Fakat kralın nedimleri .ok 1a1ırmı1tır+ Adama=0;enin s5lediklerin bir 5nceki zavallıdan farklı de2ildi+ Neden sen 5düllendirilirken) o cezalandırıldıLJ die sorarlar+ 7anslı rüa or*mc*s* anıtlar) J(aklısınız) ikimizde rüaı anı or*mladık+ Ama 5nemli olan ne s5ledi2in de2il) nasıl s5ledi2indir+J Pozitif Aile Terapisinin C Temel '5rü1ü "+ Kendi Kendine /ardım: Pozitif Aile Terapisi) ger.ek ve varolan anlamını ta1ıan 0posit*m0 kelimesinden gelir+ -ir aile i.indeki ger.ek ve varolan tek 1e hastalıklar ve .atı1malar de2ildir+ Aile .atı1malarla ba1etme kapasitesini de i.inde barındırır+ P+A+T akla1ımında ki1i hasta rolünü bir kenara bırakıp) kendisi ve .evresi i.in terapist ol*r+ B+
+ 6.eri2e -akı1: P+A+T) J6nsanların ortak 5nleri ve arıldıkları noktalar nelerdirLJ sor*s*na cevap vermee .alı1ır+ -* anıtı verebilmek i.in terapi .atı1ma i.eriklerinin d5kümünü ol*1t*r*r+ -* .atı1malar birein kendi i.inde de) topl*m ve ailesile old*2* kadar k*vvetli > Pozitif Aile Terapisi dir+ Ratı1ma i.erikleri P+A+T i.in k*llanılan tedavi edici ara.ların temelini ol*1t*r*r+ @+ ,etateorik /akla1ım: P+A+T i.erikten ola .ıktı2ı i.in .e1itli metod ve akla1ımların birbirini tamamlaarak k*llanılabilece2i farklı bir kavram s*nar+ C+ Aüe -a2larının '5receli2i: P+A+T tedavi edici dü1üncenin 5zel bir form*d*r+ Aile merkez alındı2ı halde terapi kendini salt aile ile sınırlamaz+ 9aha .ok aile fertlerini bire olarak de2erlendirir ve sosal fakt5rleri de tedavie katar+ <2er P+A+T akla1ımını tüm sosal ili1kilerin Htopl*mlar) insanlar) *l*slar ve kültürel .evrelerI alanına *g*larsak) ekonomik fakt5rlerin anı sıra) insanların birbirlerile som*t ili1kilerini 5nlendiren nedenlere odaklanmı1 bir sosal teori geli1tirebiliriz+ >> 'iri1 J<2er iki ki1inin birer elması varsa ve onları de2i1 tok*1 ederlerse) hala birer elmaa sahiptirler+ Ama anı ikili birer kre sahipse ve onları de2i1 tok*1 ederlerse) her biri iki1er kre sahip ol*r+J Q'eorge -ernard ;haU Avr*pa vea Amerika0da insanlar olda tanıdıkları birisile kar1ıla1ınca) merhabala1ırlar ve JNasılsınLJ sor*s*n*n ol a.tı2ı) J6iim+ /a senLJ cevabıla ba1laan bir o*n onarlar+ rtado2*0da b* dialog biraz farklı geli1ir) .ünkü insanlar büük ihtimalle) JNasılsınL Ailen nasılLJ die sorarlar+ Ailenin de hatırını sormak b* ritüelin ola2an bir par.ası olarak kab*l edilir+ Rok ender olarak birisi kon*1maı ba1latırken ailenin hatırını sormaı g5zardı eder+ 8itüellerin arasındaki farkın arkasında kimli2i ol*1t*ran farklı kavramlar atar+ -atıda) benlik birein kimli2inin merkezidir+ J-en iisem) ailem de) i1im de iidirJ die kab*l edilir+ -*na kar1ılık rtado2*0da farklı bir
akla1ım vardır+ Ki1i JAilem iise o zaman ben de iiim)J die dü1ünür+ Aile ki1inin 5zsagısı ve kimli2inin arılmaz bir par.asıdır+ Kenalı ,assai0ler kar1ıla1ınca) birbirlerini 1* s5zlerle selamlar: JGmarım sı2ırların iidirVJ -* havanlar onların tek a1amsal kana2ıdır ve sı2ırlarma bakarlarken bir.ok gü.lükle kar1ıla1ırlar+ ;ı2ırları onların vazge.ilmez ü. ana besinini kar1ılar: süt) et ve kan+ Pozitif Aile Terapisi -*rada tarif edilen kavramların kendi avanta ve dezavantaları var: sıkı aile ba2ları ve b* ba2ların koparılması+ -enim b* kon*daki *2ra1ım bir kavramın di2erinden ii old*2*n* kanıtlamak de2il+ Amacım b* kavramların geli1ti2i 1artları g5z5nüne almak) son*.larını a.ıklamak ve b*nları) terapi ve kendi kendine ardım .er.evesinde k*llanmanın ollarını ara1tırmak+ PD6T6F A6>W< T<8AP6;6N6N KMETMKE<8A8A;> /AKEA7>,> "#C$0den beri eni bir psikoloik sa2lık ve psikoterapi metod* üzerinde .alı1maktaım+ (astaların .atı1ma ve davranı1larını bir ere kadar geleneksel olmaan bakı1 a.ıları ile incelemee .alı1tım+ -* eni metod* ba1latan motivason*n sebebi benim de 1ahsen farklı kültürlerin i.inde b*l*nmamdan kanaklanıor+ -* *l*sal) etnik ve kültürel topl*mların kendilerini dı1 dünaa ani 5teki topl*mlara a.masından do2an eni geli1menin etkisidir+ -* e2ilim) kültürlerarası problemler adı altında tarif edece2imiz eni olasılıklar ta1ır+ -* sebeple b*nları iki ana sor*a indirgeebiliriz: "+ Tüm insanların ortak noktası nedirL B+ Nerede farklüa1ırlarL Topl*m*n temel karakteristi2i) topl*l*k i.erisinde ge.erli) d*g*sal *ns*rlar katılarak bire i.in ol*1t*r*lm*1 psikososal standartları barındırmasıdır+ -* üzden iki farklı kültürde Hs5zgelimi Almana ve 6ranI psikososal standartlardan 0nezakef e dair farklı akla1ımlar) davranı1lar ve beklentiler vardır+ (er iki topl*m*n tipik temsilcileri 0nezaket0e büük 5nem verir+ Nezaket oks*nl*2* XXBXX 'iri1
her iki topl*mda da sosal) psikoloik ve psikosomatik rahatsızlıklara ol a.abilir+ (er nasılsa iki farklı topl*m da nezaket kavramından arı arı anlamlar .ıkarır+ Almana0da bir eme2e davet edildi2inizde size s*n*lan tüm eme2i bitirmek kibarlık saılır+ Nazik davranmak adına taba2ınızda bir par.a emek bırakmanız eski kafalılık saılır+ -*na kar1ılık eme2in tümünü bitirirseniz) b* ev sahibine apılan bir komplimandır+ 6ran0a giden bir Alman hastalanır+ 75le 1ikaet eder: J9aha fazla emek g5rmek istemior*m+ -*rada b*l*nd*2*m ilk hafta) hemen her gün farklı ailelerin evlerine davet edildim+
PD6T6F 6N;AN ANEA/>7> Tıbbi) psikoloik ve psikiatrik terimler i.erikleri g5z 5nüne alınmadan k*llanılmaz+ -* terimler onları aratan teoriler ve bilimsel kavramlar a.ısından anla1ılmalıdır ve b*nlar s5z kon*s* teorilerin tarihinin bir par.asıdır+ Teorisile birlikte k*llanılan bir terim) i.erdi2i teori2i a.ıklaan bilgii old*2* kadar) olası te1his ve tedavi edici 5l.üleri de anlamlandırmalıdır+ ;üperego kelimesini anlamak i.in psikoanalizin en azından temel prensiplerine a1ina olmak gerekir+ Psikoterapide 0destek0 kelimesini anlamak i.inse 52renme teorisi ve b*n*n davranı1 terapisine *g*lanmasını bilmek gereklidir+ Pozitif Psikoterapi) potansiel ve tanımlanmı1 temel insan etenekleri ile ilgilendi2i i.in) farklı sosal .evrelerden insanlara *la1abilecek ve kültürlerarası problemlere de ı1ık t*tacak pozisondadır+ <2itim) tedavi ve psikotera 'iri1 pinin prensipleri her zaman o anda agın olan insan anlaı1ından .ıkmı1tır+-* anlaı1Y ebevenler vea akranlarla a1anan deneimler ve ba1kalarından a1ılanmı1 inanı1lar vea gelene2in bir par.ası olan deneimlerden medana gelir+ -* deneimler topl*ma 5zgüdür ve en a.ık anlamıla herhangi bir tarihte agın olan dinle ve haat felsefesile alakalı de2erler sistemine daanır+ Pozitif psikoterapile ilgilenmemin sebebi benimde kültürlerarası bir d*r*mda b*l*n*1*m olabilir+ -en 6ranlıım ama "#@0ten beri Avr*pa0da a1amaktaım+ -* zaman süresince) her iki kültürde de bir.ok davranı1 1ekli) alı1kanlık ve tavrın tamamen farklı de2erlendirdi2i dikkatimi .ekti+ 9aha büüme sürecimde Tahran0da aptı2ım b* g5zlem 5zellikle dini 5nargıları *ar+ -ahailer olarak bizler daima ,üslüman) (ıristian ve /ah*di ok*l arkada1larımızın vea 52retmenlerimizin .apraz ate1i altında kalırdık+ -* beni) dinler ve insanlar arası ili1kilerdeki k*s*rları adınlatmaa 5neltti+ k*l arkada1larımın ailelerini tanıdım ve onların davranı1ını felsefeleri ve aile anlaa1ları temelinde anlamaa ba1ladım+ 9aha sonra benzer .atı1malara tanık old*m: 6htisasımı aparken psikiatrlar) n5rologlar ve psikoterapistler vea psikoanalistler arasında varolan gerilimeY psikiatrik ve psikoanalitik g5rü1lerin .arpı1masındaki 1iddete tanık old*m+ -* tarz gerilimin ger.ek do2ası ve arkasında atan sebepler ilgimi .ekti+ -enim i.in 5zellikle 5nemli olan nokta) benim .oc*kl*2*m ve gen.li2imde a1adı2ımdan farklı bir aile 1ekillerinin olabildi2inin farkına varmamdı+ -enim i.inde büüdü2üm aile sadece ebevenlerimi) karde1lerimi de2il) anı zamanda .ok sıkı ba2larımız olan bir ı2ın akrabaı da kapsıord*+ Ailemin i.inde bir topl*l*
Pozitif Aile Terapisi 2a ait olma) kar1ılıklı) kor*nma d*g*s*n*n anı sıra ba2ımlılık ve kısıtlanma sor*n*n* da a1adım+ -a2ımsızlı2ına dü1kün tipik Amerikan aile apısıQbütün avantalarılaQ ana 9o2*l* aile tarzını tamamlar g5ründü+ Ailei belirli etenek ve insani aptırımların geli1ti2i vea bastırıldı2ı bir merkez olarak de2erlendirmee ba1ladım+ Aile b* 5zelliklerile haatın bir.ok alanında gü.lü bir etkie sahiptir+ Aile ki1inin haat arkada1ını) karierini belirlemede ardımcı ol*r) insanlarla ili1kisini etkiler ve gelece2ini 1ekillendirir+ -* kirler beni insanlara) 5ncelikle kendi insanlararası ili1kileri a.ısından bakmaa 5neltti+ Psikoterapide bile bir hastaı alnız bire olarak de2erlendirmemee ba1ladım+ Kendi geli1imimde old*2* gibi) bir insanın kültürlerarası d*r*m*n* g5z 5nüne aldım+ 6nsanı 1ekillendirenin ne old*2*n* anlamaa .alı1tım+ -* kültürlerarası g5rü1 Pozitif Aile Terapisi0nin tümünde gaet a.ık g5rülür+ -*na büük 5nem vermemin sebebi birein .eli1kilerini anlamamıza ardımcı olmasıdır+ -* anı zamanda a1a2ıda sıralaaca2ım sosal d*r*mların tedavisinde 5nemli olabilirY abancı *r*kl*ların) mültecilerin tedavisi) + 9üna Mlkeleri0ne apılan abancı ardım) farklı kültürel sistemlerin üelerile ilgilenirken) ırklar ve kültürlerarası evliliklerde) 5nargılarla ve ba1ka topl*mlardan *arlanan alternatif a1am 1ekillerinde+ (atta kültürel farklılıkların arattı2ı politik problemlere bile adapte edilebilir+ 0Ailem0 dedi2im ve i.erisinde büüdü2üm aile olmasa) b* kitap da olmazdı+ Öncelikle karım ,anie ve ısrarlı sor*ları ile beni dü1üncelerimi g5zden ge.irmee iten o2*llarım (amid ve Navvid0e minnettarım+ ,eslekta1ım 9ie QC 'iri1 ter ;choen0e 5zellikle ararlı 5nerileri i.in te1ekkür edior*m+ 9avranı1 terapisti (ans 9eidenbach ve metni ok**p) bir sürü 5neride b*l*nan Zilli Koehler0e de te1ekkür edior*m+ 8*hani 52retmenlerim) A+ F*r*tan) A+ Faizi ve 9r+ 9+ 8*he0e i1ime hız katıp) ardımda b*l*nd*kları i.in sons*z te1ekkürler+ ;ekreterlerim) ,rs+ Krieger ve ,rs+ (ofmann or*c* ve zorl* i1leri bo*nca bana son derece de2erli ardımlarda b*l*nd*lar+ 4hicagol* .evirmen -aan ,artha 8ohlng0e i.ten te1ekkürlerimi s*nmak istior*m+ -enim i.in 5zel bir 5nem ta1ıan Zeisbaden Psikoterap5tik Ralı1ma Topl*l*2* HP
aratıcı atmosferidir+ -* gr*plarda er alan üeler) .e1itli tedavi edici bilim dallarının) sosal .alı1anlarının ve pratisenlerin birlikte günden güne ol*ml* ve verimli .alı1abilece2inin mükemmel bir 5rne2ini te1kil ettiler+ Zeisbaden) <lül "#$@ Nossrat Peseschkian) ,+9 XXXXX [W XXXXX "+ -5lüm Pozitif Aile Terapisi Teorisine 'iri1 JTek bir kanatla *.mak mümkün de2ildirV 6nsan alnızca dinin kanatlarıla *.maa .alı1ırsa) batıl inan. bataklı2ına dü1erY 5te andan) alnızca bilimin kanatlarıla da geli1me g5steremez) materalizmin *m*ts*z .am*r*na saplanır+J QAbd*0l -aha) Paris Kon*1ması G/'GN 9GA -aha0*0llah0ın o2l* ve -ahi mezhebi k*r*c*s* Abd*0l -aha) seahatteken bir ailee ak1am eme2ine davet edilir+
or*mlara temel ol*1t*r*r+ -* semptomların arkasında tek anlı g5rü1lerin ana rolü onadı2ını ke1federiz+ -ilimsel akla1ım abartılmı1 ve dini olan ihmal edilmi1tir) vea dini bakı1 a.ısı abartılmı1 bilimsel olan g5zardı edilmi1tir+ 6hmal edilen alan bir kenara itilir ve devamlı zıtla1malara) zorl*klara kanak te1kil eder+ -ilim) din) e2itim ve psikoterapideki son d*r*m bir .ok 5nlerile a1a2ıdaki 9o2*l* hikaee benzer: J-ir l gece) karanlık bir odada te1hir edilir+ -akmak i.in insanlar toplanır+ Karanlık old*2* i.in ziaret.iler li g5rememektedir) b*n*n i.in dok*narak lin g5rünü1ü hakkmda bir kre sahip olmaa .alı1ırlar+ Fakat l .ok büük old*2* i.in) ziaret.ilerin her biri havanın sadece bir b5lümüne dok*n*p) hissettiklerini s5leebilmektedir+ Filin g5vdesine dok*nanlar Q "" Q Pozitif Aile Terapisi dan biri) on*n kalın bir süt*na benzedi2ini s5ler+ Filin di1lerine dok*nan bir di2eri havanı sivri bir 1e olarak tarif eder+ K*la2ına dok*nan bir ü.üncüsü ise lin elpazee benzedi2ini s5ler+ (avanın sırtını ok1aan d5rdüncü) lin bir atak gibi old*2*nda ısrarlıdır+ J Q,evlana 96N &< P;6KT<8AP6 -* 5rne2i bilime) dine) e2itime ve psikoterapie *g*larsak: (erkes do2r* g5rür ama herkes her 1ei g5remez+ -ir sürü ana) baba) pedagog ve terapistin ittifak eksikli2ini g5rmek 1a1ırtıcı de2il+ Tarihe bir g5z atarsak) ilk .a2larda bilim ve dinin bir saıldı2ını g5rürüz+ 61 alanları b5lündük.e din ve bilimin de olları arıldı+ -* farklıla1ma olanaklar arattı2ı kadar sınırlamalar da getirdi+ Nasıl bilim bir dizi Hbirbirlerile her zaman sıkı rekabette olanI dü1ünce ok*l* ortaa .ı kardısa) dinde de farklı 5nler vardır+ -ilimsel ok*llar nasıl birbirini tamamlarsa) farklı dinler de birlikte .alı1abilir+ Ratı1maların esasıY geli1im safhası ve zaman bo*t*n*n dikkate alınmaması ger.e2ine daanır+ 9in nedirL Psikoloi nedirL 9in bize insanın i. ili1kilerine hükmetme ve insanın düna üzerindeki pozison*na ait normları verir+ -5lelikle din anlam kazandırmakla ilgilenir+ PsikoloiY b* normların bilimsel olarak kavranabilmesi) de2i1ik normlardan do2an zıtla1maları ve birein b*nlarla ba1edebilme olasılı2ı gibi sor*larla
ilgilenir+ -* anlamda psikoloinin *2ra1ı anlamı tarif edebilmektir+ ;5zgelimi dinler bize a Q "B Q -ilim) 9in) <2itim ve Psikoterapi Alanlarında 9*r*m lan s5lememei 52ütler+ Psikoloi: 6nsan ni.in alan s5lerY bir di2eri) insanlar ona alan s5ledi2i i.in nie güvensizlik b*nalımına dü1erY neden birisi kendini old*2*ndan fazla g5stermee .alı1ırken) bir di2eri kendini old*2*ndan a1a2ı g5sterir) gibi sor*larla *2ra1ır+ 9in) tek basma psikoloinin ba1lıklarından biridir+ -*n*nla beraber) test edilen dinin kendisi de2il daha .ok inanan bire vea dini bir topl*m*n davranı1 ve akla1ımlarıdır+ Neden insan katı ve dogmatik ol*p) dinsel 5nargılar edinirL Neden bazıları dini i.erik ve form* olan her 1ei ok saarlarL -*gün insanlar neden dine) belki de sekse old*2*ndan daha fazla tab* ükleme e2ilimindedirlerL Neden insan tek bir din vea hi.bir dine ait olmamak arasında gider gelirL 6nsanın geli1me olasılıklarını g5z5nüne alırsak din ve psikoloi arasındaki ba2lantı daha a.ık hale gelir+ 6nsanY kendisi) e1i) .oc*kları) arkada1ları) i1i ve en nihaet din ile ili1kisi ba2lamında olg*nla1ır+ (er insan b* alanlarda farklı 1ekillerde geli1ir+ -* geli1im 1ekilleri a1am ger.e2imize aittir ve i1levsel t*tarlılıkları vardır+ -* demektir ki insanın bir alanda) s5zgelimi i1inde) problemleri varsaY b* d*r*m e1ine vea dinine ansıabilirY mesai arkada1larını etkiliebilir ve son*.ta belki de dine hi. de2er vermemesile son*.lanabilir+ " Q B+ JAMe Terapisi NedirLJ J-ir elin parmakları gibi ol*n*z+J Q-aha&llah) ;aklı ;5zler
Pozitif Aile Terapisi Nossrat Peseschkian Kitabın Özgün Adı: Positive Famil Therap ! "#$% Fischer &erlag 'mb() Frankf*rt a+ ,+ -* kitabın tüm Türk.e aın hakları -eaz /aınları0na aittir+ /aınevimizden /aınevimizden azılı izin alınmadan kısmen vea tamamen alıntı apılamaz) hi.bir 1ekilde kopa edilemez) .o2altılamaz ve aınlanamaz+ /aıncı: /aıncı: (idaet 3 4anan Pınarba1ı /aın /aın /5netmeni: /5netmeni: 6brahim 7ener Kapak Tasarım Tasarımı: ı: Fatma ,amalı ,amal ı ,etin Tasarımı: Fatma ,amalı Kapak -askısı: &olkan ,atbaası Kapak 8enk Arımı: 9iacan 'rak ;elafon: Ana ;elafon -askı: K*rti1 ,atbaacılık 4ilt: 'üven ,ücellithanesi -irinci -asım: ;-N: #?@$BC"#?@ /aın /aın ve 9a2ıtım: -NEA8> Nür*osmanie 4ad+ Karde1ler (an) No:) Kat:B 4a2alo2l*=6;TAN-GE 4a2alo2l *=6;TAN-GE Tel: Tel: HB"BI @BB $ C$ C# Faks: HB"BI @BB $ ?% Arka kapak azısı:: JKi1i eski alı1kanlıklarını pencereden atmak erine onları nazik bir 1ekilde kapıa kadar ge.irmelidir+J 9o2* Özdei1i -eaz aınları Pozitif Aile Terapisinin C Temel '5rü1ü
