PERATURAN MENTERI KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 79 TAHUN 2014 TENTANG PENYELENGGARAAN PENYELENGGARAAN PELAYANAN GERIATRI DI RUMAH SAKIT DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTERI KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA, Menimbn!
" # b$% &e'()i *enin!+&n **-./i .n(-& -/i )i In)ne/i n! )*& menimb-.+n *e'm/.$n &e'+i& /*e+ /*e+ me)i/, me)i/, */i+. */i+.!i !i/, /, e+nm e+nmi, i, )n // //i i.. /e$ /e$in! in!! ! )i*e'. )i*e'.-+ -+n n *enin! *enin!+& +&n n *e. *e.nn nn +e/e$ +e/e$&n &n &e'$) &e'$)* * %'! .n(-& -/i b# b$% b$% )en! )en!n n +n) +n)i/ i/ii m-.& m-.&ii *en *en+ +i& i&,, be'b be'b! !i i *en-'-n *en-'-nn n -n!/i -n!/i '!n, '!n, !n!!-n !n!!-n */i+.!i */i+.!i/, /, )n //i. e+nmi /e'& .in!+-n!n *) %'! .n(-& -/i, *e.nn &e'$)* %'! .n(-& -/i )i '-m$ /+i& /+i& )i.+-+ )i.+-+n n me..-i me..-i *e.n *e.nn n !e'i&'i !e'i&'i &e'*)&e'*) n! *'i*-'n )en!n *en)e+&n m-.&i)i/i*.in m-.&i)i/i*.in n! be+e'( /e3' in&e')i/i*.in in&e')i/i*.in 3# b$% b$% -n&-+ -n&-+ me%-(-) me%-(-)+n +n *e. *e.nn nn !e'i& !e'i&'i 'i &e'*)&e'*))i '-m$ '-m$ /+i& /+i& )i*e'. )i*e'.-+ -+n n /-&/-&- *e)m *e)mn n ).m ).m *ene.en!!'n *e.nn *e.nn !e'i&'i )i '-m$ /+i& )# b$% b$% be') be')/ /' '+ +n n *e'& *e'&im imb bn! n!n n /eb /eb! !im imn n )im+/-) ).m $-'- , $-'- b, )n $-'- 3, *e'.mene& mene&*+ *+n n Pe'&Pe'&-'n 'n Men&e' Men&e'ii Ke/e$ Ke/e$&n &n &en &en&n &n!! Pene.en!!'n Pe.nn Pe.nn Ge'i&'i )i R-m$ S+i&
Men!in!&
" 1# Un)n!Un)n! Nm' 15 T$-n 1996 &en&n! Ke/e($&e'n Ln(-& U/i Lemb'n Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i T$-n 1996 Nm' 190, Tmb$n Lemb'n Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i Nm' 5798 2# Un)n )n!Un !Un) )n! n! Nm m' 29 T$$-n 2004 2004 &en &en&n! P'+ P'+&i &i+ + Ke) Ke)+& +&e' e'n n Lem Lemb b' 'n n Ne! Ne!' ' Re*Re*-b. b.i+ i+ In) In)n ne/i e/i T$ T$-n 2004 2004 Nm m' 118, 118, Tm Tmb$ b$n Lemb'n Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i Nm' 4451 5# Un)n!Un)n! # # #
2 5# Un)n )n!Un !Un) )n! n! Nm m' 58 T$$-n 2009 2009 &en &en&n! Ke/e$ Ke/e$&n &n Lemb Lemb' 'n n Ne!' Ne!' Re*-b. Re*-b.i+ i+ In)ne In)ne/i /i T$-n 2009 Nm' 144, Tmb$n Tmb$n Lemb'n Ne!' Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i Nm' :085 4# Un)n )n!Un !Un) )n! n! Nm m' 44 T$$-n 2009 2009 &en &en&n! R-m$ S+i& Lemb'n Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i T$-n 2009 Nm' 1:5, Tmb$n Tmb$n Lemb'n Ne!' Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i Nm' :072 :# Pe'&-' Pe'&-'n n Peme'in& Peme'in&$ $ Nm' Nm' 45 T$-n T$-n 2004 &en&n! &en&n! Pe. Pe.+/ +/n n n n U* U* Peni Penin! n!+ +& &n n Ke/e Ke/e( ($& $&e' e' n n Ln(-& Ln(-& U/i U/i Lemb Lemb'n 'n Ne!' Ne!' Re*-b. Re*-b.i+ i+ In)ne In)ne/i /i T$-n 2004 Nm' 144, Tmb$n Tmb$n Lemb'n Ne!' Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i Nm' 44:1 8# Ke*-&-/n Men&e'i Ke/e$&n Nm' 129;Men+e/;SK;II;2006 &en&n! S&n)' Pe.nn Minim. R-m$ S+i& 7# Ke*-&Ke*-&-/n /nMen Men&e' &e'iKe iKe/e$ /e$& &nN nNm m'' 229;Men+e/;SK;
" PERATURAN MENTERI KESEHATAN TENTANG PENYELEN PENYELENGGAR GGARAAN AAN PELAYANA PELAYANAN N GERIATRI GERIATRI DI RUMAH RUMAH SAKIT# BAB I KETENTUAN UMUM P/. 1
D.m Pe'&-'n Men&e'i ini n! )im+/-) )en!n" 1# Ln(-& Ln(-& U/i U/i ).$ ).$ /e/e' /e/e'n! n! n! n! &e.$ &e.$ men3* men3*i i -/i -/i 80 enm enm *-.-$ &$-n +e &/# 2# Ge Ge'i 'i& &'i 'i # # #
2 5# Un)n )n!Un !Un) )n! n! Nm m' 58 T$$-n 2009 2009 &en &en&n! Ke/e$ Ke/e$&n &n Lemb Lemb' 'n n Ne!' Ne!' Re*-b. Re*-b.i+ i+ In)ne In)ne/i /i T$-n 2009 Nm' 144, Tmb$n Tmb$n Lemb'n Ne!' Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i Nm' :085 4# Un)n )n!Un !Un) )n! n! Nm m' 44 T$$-n 2009 2009 &en &en&n! R-m$ S+i& Lemb'n Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i T$-n 2009 Nm' 1:5, Tmb$n Tmb$n Lemb'n Ne!' Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i Nm' :072 :# Pe'&-' Pe'&-'n n Peme'in& Peme'in&$ $ Nm' Nm' 45 T$-n T$-n 2004 &en&n! &en&n! Pe. Pe.+/ +/n n n n U* U* Peni Penin! n!+ +& &n n Ke/e Ke/e( ($& $&e' e' n n Ln(-& Ln(-& U/i U/i Lemb Lemb'n 'n Ne!' Ne!' Re*-b. Re*-b.i+ i+ In)ne In)ne/i /i T$-n 2004 Nm' 144, Tmb$n Tmb$n Lemb'n Ne!' Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i Nm' 44:1 8# Ke*-&-/n Men&e'i Ke/e$&n Nm' 129;Men+e/;SK;II;2006 &en&n! S&n)' Pe.nn Minim. R-m$ S+i& 7# Ke*-&Ke*-&-/n /nMen Men&e' &e'iKe iKe/e$ /e$& &nN nNm m'' 229;Men+e/;SK;
" PERATURAN MENTERI KESEHATAN TENTANG PENYELEN PENYELENGGAR GGARAAN AAN PELAYANA PELAYANAN N GERIATRI GERIATRI DI RUMAH RUMAH SAKIT# BAB I KETENTUAN UMUM P/. 1
D.m Pe'&-'n Men&e'i ini n! )im+/-) )en!n" 1# Ln(-& Ln(-& U/i U/i ).$ ).$ /e/e' /e/e'n! n! n! n! &e.$ &e.$ men3* men3*i i -/i -/i 80 enm enm *-.-$ &$-n +e &/# 2# Ge Ge'i 'i& &'i 'i # # #
5 2# Ge'i Ge'i& &'i 'i ). ).$ $ 3b 3bn! n! )i/i )i/i*. *.in in i.mi.m- +e) +e)+& +&e' e'n n n! n! me mem* m*e. e.( (' 'ii /*e+ +e/e$&n )n +e)+&e'n *) %'! Ln(-& U/i &e'm/-+ *e. *e.n nn n +e/e$ +e/e$&n &n +e*) +e*) Ln(Ln(-&& U/i U/i )en!n )en!n men!+ men!+(i (i /em /em- - /*e+ +e/e$&n be'-* *'m/i, *en3e!$n, )i!n/i/, *en!b&n, )n 'e$bi.i&/i# 5# P/i+!e'i&'i ).$ 3bn! )'i i.m- +e)+&e'n (i% n! mem* me m*e. e.( (' 'ii m/ m/. .$ $ +e/e +e/e$ $& &n n (i% (i% n! n! me men nn n!+ !+-& -& /*e /*e+ + *'m&i, *'e>en&i, +-'&i, )n 'e$bi.i&&i /e'& m/.$ */i+//i. n! mene'&i Ln(-& Ln(-& U/i# 4# P/i P/ien en Ge Ge'i 'i& &'i 'i ). ).$ $ */i */ien en Ln( Ln(-& -& U/i U/i )en! )en!n n m-. m-.&i *en *en+ +i& i& )n;&- !n!!-n +ib& *en-'-nn -n!/i '!n, */i+.!i, //i., e+nmi e+nmi )n .in!+-n! .in!+-n!n n n! memb-&memb-&-$+n $+n *e.n *e.nn n +e/e$&n +e/e$&n /e3' &e'*)- )en!n *en)e+&n M-.&i)i/i*.in n! be+e'( /e3' In&e')i/i*.in# :# R-m$ S+i& ).$ in/&i&-/i *e.nn +e/e$&n n! mene.en!!'+n *e.nn +e/e$&n *e''n!n /e3' *'i*-'n n! mene)i+n *e.nn '%& in*, '%& (.n, )n !%& )'-'&# 8# Hen) (Handicap) ).$ ).$ +n)i/i +n)i/i +em-n)-' +em-n)-'n n /e/e'n! /e/e'n! +ib& +ib& )n )n +e&+e&-n nn n;+ ;+e. e.i in nn n )n; )n;& &- +e&i +e&i) )+m +mm m**-n n n! n! memb me mb& &/ /in in ). ).m m me meme menn-$i $i *e' *e'n n / //i /i. .n n n! n! n n'm 'm. . men-'-& -m-', (eni/ +e.min /e'& +&' //i., e+nmi )n b-)# 7# Re$bi Re$bi.i& .i&/i /i me)i+ me)i+ ).$ ).$ *e.n *e.nn n +e/e$& +e/e$&n n &e'$) &e'$)* * !n!!- !n!!-n n i/i i/i+ + )n )n -n! -n!/i /i n! n! )i+ )i+ib ib& &+ +n n .e$ .e$ +e) +e) n; n;+ +n) n)i/ i/ii /+i /+i&, &, *en+i& &-*-n 3e)e' me..-i *)-n in&e'>en/i me)i+, +e&e'*in i/i+, 'e$bi.i&&i, bi*/i+ //i. )n e)-+/in. -n&-+ men3*i +emm*-n -n!/in. n! *&im.# 6# S&& S&&-/ -/ ?-n! ?-n!/i /in n. . ). ).$ $ +em +emm* m*- -n n -n&-n&-+ + me mem* m*e' e'& &$ $n+ n+n n +emn)i'in )n -n&-+ me.+-+n +&i>i&/ ).m +e$i)-*n /e$'i $'i# 9# M-.&i) M-.&i)i/i i/i*.i *.in n ). ).$ $ be'b! be'b!i i )i/i*.i )i/i*.in n &&- bi)n! bi)n! i.mi.m- n! n! /e3 /e3' ' be'/ be'/m m / /m m me men nn! n!n nii *en) *en)e' e'i& i& )en! )en!n n be' be''i 'ien en& &/i /i *) *) i.m-n m/in!m/in!# 10# 10# In&e In&e') ')i/ i/i* i*.i .in n ). ).$ $ *e. *e. n nn n +e/e +e/e$ $& &n n n! n! )i. )i.++-+ +n n .e$ .e$ be'b!i )i/i*.in;bi)n! i.m- n! /.in! &e'+i& )n be+e'( /m ).m *enn!nn */ien n! be''ien&/i *) +e*en&in!n */ien#
11# K.ini+ K.ini+ # # #
4 11# K.ini+ A/-$n Sin! day care ).$ +.ini+ '%& (.n n! membe'i+n *e.nn 'e$bi.i&/i, +-'&i, )n /-$n */i+//i.# 12# Hospice ).$ *e.nn +e*) */ien )en!n *en+i& &e'min. ).m ben&-+ me'in!n+n *en)e'i&n */ien +ib& *en+i& *.i&i, *en)m*in!n */i+i/ )n /*i'i&-. /e$in!! */ien )*& menin!!. )en!n &enn! )n &e'$'m&# 15# Tim Te'*)- Ge'i&'i ).$ /-&- &im M-.&i)i/i*.in n! be+e'( /e3' In&e')i/i*.in -n&-+ menn!ni m/.$ +e/e$&n Ln(-& U/i )en!n *'in/i* && +e.. *e.nn &e'*)- )n *'i*-'n )en!n men)e+&+n *e.nn +e*) */ien Ln(-& U/i# P/. 2 Pen!&-'n Pene.en!!'n Pe.nn Ge'i&'i )i R-m$ S+i& be'&-(-n -n&-+" # menin!+&+n +-.i&/ $i)-*, +-.i&/ *e.nn, )n +e/e.m&n P/ien Ge'i&'i )i R-m$ S+i& )n b# membe'i+n 3-n ).m *ene.en!!'n )n *en!embn!n *e.nn Ge'i&'i )i R-m$ S+i&# BAB II TINGKATAN PELAYANAN GERIATRI P/. 5 1 Pe.nn Ge'i&'i )ibe'i+n +e*) */ien Ln(-& U/i )en!n +'i&e'i" # memi.i+i .ebi$ )'i 1 /&- *en+i& i/i+ )n;&- */i+i/ &b# memi.i+i 1 /&- *en+i& )n men!.mi !n!!-n +ib& *en-'-nn -n!/i '!n, */i+.!i, //i., e+nmi )n .in!+-n!n n! memb-&-$+n *e.nn +e/e$&n# 2 Se.in */ien Ln(-& U/i /eb!imn )im+/-) *) & 1, *e.nn Ge'i&'i (-! )ibe'i+n +e*) */ien )en!n -/i 70 &-(-$ *-.-$ &$-n +e &/ n! memi.i+i 1 /&- *en+i& i/i+ )n;&- */i+i/# 5 Pe.nn Ge'i&'i /eb!imn )im+/-) *) & 1 )n & 2 )i.+/n+n /e3' &e'*)- )en!n *en)e+&n M-.&i)i/i*.in n! be+e'( /e3' In&e')i/i*.in# 1 Be')/'+n # # #
: P/. 4 1 Be')/'+n +emm*-n *e.nn, *e.nn Ge'i&'i )i R-m$ S+i& )ib!i men()i" # &in!+& /e)e'$n b# &in!+& .en!+* 3# &in!+& /em*-'n )n )# &in!+& *'i*-'n# 2 Tin!+&n /eb!imn )im+/-) *) & 1 )i&e&*+n be')/'+n" # (eni/ *e.nn b# /'n )n *'/'n 3# *e'.&n )n )# +e&en!n# BAB III @ENIS PELAYANAN P/. : (1) @eni/
*e.nn Ge'i&'i &in!+& /e)e'$n *.in! /e)i+i& &e')i'i &/ '%& (.n )n +-n(-n!n '-m$ home care) # (2) @eni/ *e.nn Ge'i&'i &in!+& .en!+* *.in! /e)i+i& &e')i'i &/ '%& (.n, '%& in* +-&, )n +-n(-n!n '-m$ home care # (3) @eni/ *e.nn Ge'i&'i &in!+& /em*-'n *.in! /e)i+i& &e')i'i &/ '%& (.n, '%& in* +-&, +-n(-n!n '-m$ home care , )n K.ini+ A/-$n Sin!# (4) @eni/ *e.nn Ge'i&'i &in!+& *'i*-'n &e')i'i &/ '%& (.n, K.ini+ A/-$n Sin!, '%& in* +-&, '%& in* +'ni+, '%& in* P/i+!e'i&'i, *eni&i*n P/ien Ge'i&'i respite care , +-n(-n!n '-m$ home care) , )n Hospice. P/. 8 Se.in mene.en!!'+n *e.nn Ge'i&'i /eb!imn )im+/-) ).m P/. :, R-m$ S+i& )en!n *e.nn Ge'i&'i &in!+& /em*-'n )n &in!+& *'i*-'n, me.+/n+n *en)i)i+n, *e.&i$n, )n *ene.i&in /e'& +e'(/m .in&/ *'!'m )n .in&/ /e+&' ).m 'n!+ *en!embn!n *e.nn Ge'i&'i )n *embe')n m/'+&#
BAB I< # # #
8 BAB I< PERSYARATAN B!in Ke/&L+/i P/. 7 1 Pe.nn Ge'i&'i )i.+-+n /e3' mn)i'i, &e'*i/$ )en!n *e.nn .inn )i R-m$ S+i&# 2 L+/i *e.nn Ge'i&'i /eb!imn )im+/-) *) & 1 be')e+&n )en!n '-n! *e'%&n )n '-n! Re$bi.i&/i Me)i+ /e'& be')e+&n )en!n +/e/ m/-+ R-m$ S+i&# B!in Ke)- Bn!-nn P/. 6 1 Bn!-nn *e.nn Ge'i&'i &in!+& /e)e'$n *.in! /e)i+i& &e')i'i &/" # '-n! *en)&'n;)mini/&'/i b# '-n! &-n!!- 3# '-n! *e'i+/ )n )# '-n! Tim Te'*)- Ge'i&'i# 2 R-n! *en)&'n;)mini/&'/i /eb!imn )im+/-) *) & 1 $-'- )*& be'!b-n! )en!n '-n! *en)&'n;)mini/&'/i .in )i R-m$ S+i&# P/. 9 1 Bn!-nn *e.nn Ge'i&'i &in!+& .en!+* *.in! /e)i+i& &e')i'i &/" # '-n! *en)&'n;)mini/&'/i b# '-n! &-n!!- 3# '-n! *e'i+/ )# '-n! bn!/. Ge'i&'i +-& )n e# '-n! Tim Te'*)- Ge'i&'i# 2 R-n! bn!/. Ge'i&'i +-& /eb!imn )im+/-) *) & 1 $-'- ) &e')i'i &/ '-n! '%& in* )n '-n! i/i&e'*i# P/. 10 # # #
7 P/. 10 1 Bn!-nn *e.nn Ge'i&'i &in!+& /em*-'n )n Ge'i&'i &in!+& *'i*-'n *.in! /e)i+i& &e')i'i &/" # '-n! *en)&'n;)mini/&'/i b# '-n! &-n!!- 3# '-n! *e'i+/ )# '-n! bn!/. Ge'i&'i +-& e# '-n! K.ini+ A/-$n Sin! # '-n! bn!/. Ge'i&'i +'ni/ !# '-n! *eni&i*n P/ien Ge'i&'i respite care $# '-n! Hospice care )n i# '-n! Tim Te'*)- Ge'i&'i# 2 R-n! bn!/. Ge'i&'i +-& /eb!imn )im+/-) *) & 1 $-'- ) &e')i'i &/ '-n! '%& in* )n '-n! i/i&e'*i# P/. 11 1 Se.in memen-$i *e'/'&n /eb!imn )im+/-) ).m P/. 7 /m*i )en!n P/. 10, bn!-nn *e.nn Ge'i&'i (-! $'-/ memen-$i +n/&'-+/i bn!-nn n! /e/-i )en!n /&n)' +emnn, +e/e.m&n, )n +e/e$&n P/ien Ge'i&'i# 2 Ke&en&-n .ebi$ .n(-& men!eni bn!-nn *) *e.nn Ge'i&'i &e'3n&-m ).m Lm*i'n n! me'-*+n b!in &i)+ &e'*i/$+n )'i Pe'&-'n Men&e'i ini# B!in Ke&i! Pe'.&n P/. 12 1 Pe'.&n *) *e.nn Ge'i&'i me.i*-&i *e'.&n -n&-+ *eme'i+/n, &e'*i, )n .&i$n# 2 @eni/ *e'.&n /eb!imn )im+/-) *) & 1 )i/-/-n /e/-i &in!+&n *e.nn Ge'i&'i# 5 @-m.$ *e'.&n /eb!imn )im+/-) *) & 1 )i)/'+n *)" # +eb-&-$n *e.nn b# '&'& (-m.$ +-n(-n!n /e&i* $'i
3# n!+ # # #
6 3# n!+ '&'& *em+in &em*& &i)-';Bed Occupancy Rate BOR b!i *e.nn '%& in* )n )# e>.-/i +emm*-n .& )n ei/ien/i *en!!-nn .&# 4 Ke&en&-n .ebi$ .n(-& men!eni (eni/ *e'.&n /eb!imn )im+/-) *) & 2 &e'3n&-m ).m Lm*i'n n! me'-*+n b!in &i)+ &e'*i/$+n )'i Pe'&-'n Men&e'i ini# B!in Keem*& Ke&en!n P/. 15 1 Ke&en!n ).m *e.nn Ge'i&'i )i R-m$ S+i& &e')i'i &/ &en! +e/e$&n )n &en! nn +e/e$&n n! be+e'( be'/m /m /eb!i Tim Te'*)- Ge'i&'i# 2 Tim Te'*)- Ge'i&'i /eb!imn )im+/-) *) & 1 &e')i'i &/ +e&- )n +')in&' *e.nn n! me'n!+* /eb!i n!!&, )n n!!&# 5 Tim Te'*)- Ge'i&'i /eb!imn )im+/-) *) & 1 )iben&-+ .e$ Ke*.;Di'e+&-' R-m$ S+i&# 4 Ke&- Tim Te'*)- Ge'i&'i /eb!imn )im+/-) *) & 2 &e')i'i &/" # )+&e' /*e/i.i/ *en+i& ).m +n/-.&n Ge'i&'i, -n&-+ *e.nn Ge'i&'i &in!+& *'i*-'n &b# )+&e' /*e/i.i/ *en+i& ).m -n&-+ *e.nn Ge'i&'i &in!+& /e)e'$n, .en!+*, )n /em*-'n# 4 K')in&' *e.nn /eb!imn )im+/-) *) & 2 )iben&-+ /e/-i )en!n m/in!m/in! *e.nn *) *e.nn Ge'i&'i &in!+& /e)e'$n, .en!+*, /em*-'n, )n *'i*-'n# P/. 14 Tim Te'*)- Ge'i&'i *) *e.nn Ge'i&'i &in!+& /e)e'$n *.in! /e)i+i& &e')i'i &/" # )+&e' /*e/i.i/ *en+i& ).m b# )+&e' /*e/i.i/ .inn /e/-i )en!n (eni/ *en+i& P/ien Ge'i&'i 3# )+&e' )# *e'%& n! &e.$ men!i+-&i *e.&i$n +e*e'%&n !e'n&i+ &*e.&i$n +e&e'm*i.n in&e.i!en/i e# *&e+e' # # #
9 e# # !# $#
*&e+e' &en! !i=i i/i&e'*i/ )n +-*/i &e'*i/# P/. 1:
Tim Te'*)- Ge'i&'i *) *e.nn Ge'i&'i &in!+& .en!+* *.in! /e)i+i& &e')i'i &/" # )+&e' /*e/i.i/ *en+i& ).m b# )+&e' /*e/i.i/ +e)+&e'n i/i+ )n 'e$bi.i&/i 3# )+&e' /*e/i.i/ +e)+&e'n (i%;*/i+i&e' )# )+&e' /*e/i.i/ .inn /e/-i )en!n (eni/ *en+i& P/ien Ge'i&'i e# )+&e' # *e'%& n! &e.$ men!i+-&i *e.&i$n +e*e'%&n !e'n&i+ &*e.&i$n +e&e'm*i.n in&i.i!en/i !# *&e+e' $# &en! !i=i i# i/i&e'*i/ (# +-*/i &e'*i/ +# */i+.! )n .# *e+e'( //i.# P/. 18 Tim Te'*)- Ge'i&'i *) *e.nn Ge'i&'i &in!+& /em*-'n *.in! /e)i+i& &e')i'i &/" # )+&e' /*e/i.i/ *en+i& ).m b# )+&e' /*e/i.i/ +e)+&e'n i/i+ )n 'e$bi.i&/i 3# )+&e' /*e/i.i/ +e)+&e'n (i%;*/i+i&e' )# )+&e' /*e/i.i/ .inn /e/-i )en!n (eni/ *en+i& P/ien Ge'i&'i e# )+&e' # *e'%& n! &e.$ men!i+-&i *e.&i$n +e*e'%&n !e'n&i+ &*e.&i$n +e&e'm*i.n in&e.i!en/i !# *&e+e' $# &en! !i=i i# i/i&e'*i/ (# +-*/i &e'*i/ +# &e'*i/ %i3' .# *e'e+m me)i/ m# */i+.! )n n# *e+e'( //i.# P/. 17 # # #
10 P/. 17 Tim Te'*)- Ge'i&'i *) *e.nn *e.nn Ge'i&'i *'i*-'n *.in! /e)i+i& &e')i'i &/" # )+&e' /*e/i.i/ *en+i& ).m +n/-.&n Ge'i&'i b# )+&e' /*e/i.i/ +e)+&e'n i/i+ )n 'e$bi.i&/i 3# )+&e' /*e/i.i/ +e)+&e'n (i%;*/i+i&e' )# )+&e' /*e/i.i/ .inn /e/-i )en!n (eni/ *en+i& P/ien Ge'i&'i e# )+&e' # *e'%& n! &e.$ men!i+-&i *e.&i$n +e*e'%&n !e'n&i+ &*e.&i$n +e&e'm*i.n in&e.i!en/i !# *&e+e' $# &en! !i=i i# i/i&e'*i/ (# +-*/i &e'*i/ +# &e'*i/ %i3' .# *e'e+m me)i/ m# */i+.! )n n# *e+e'( //i. # */i+.!# P/. 16 D.m me.+/n+n *e.nn, Tim Te'*)- Ge'i&'i men!3- *) -'in &-!/ /eb!imn &e'3n&-m ).m Lm*i'n n! me'-*+n b!in &i)+ &e'*i/$+n )'i Pe'&-'n Men&e'i ini# BAB < ALUR PELAYANAN DAN SISTEM RU@UKAN P/. 19 1 Pe.nn Ge'i&'i )ibe'i+n /e/-i )en!n .-' *e.nn Ge'i&'i# 2 A.-' *e.nn Ge'i&'i /eb!imn )im+/-) *) & 1 &e'3n&-m ).m Lm*i'n n! me'-*+n b!in &i)+ &e'*i/$+n )'i Pe'&-'n Men&e'i ini# P/. 20 1 D.m $. P/ien Ge'i&'i memb-&-$+n *e.nn Ge'i&'i )i .-' +emm*-n &in!+&n *e.nnn, Tim Te'*)- Ge'i&'i me.+-+n /i/&em '-(-+n# 2 Si/&em # # #
11 2 Si/&em '-(-+n /eb!imn )im+/-) *) & 1 &e')i'i &/" # '-(-+n in&e'n. ).$ '-(-+n )i ).m R-m$ S+i& &b# '-(-+n e+/&e'n. ).$ '-(-+n n&' /i.i&/ *e.nn +e/e$&n /e/-i )en!n +e&en&-n *e'&-'n *e'-n)n! -n)n!n#
BAB
.-/i m-&- *e.nn Ge'i&'i /e3' be'+e/inmb-n!n -n&-+ me%-(-)+n +ebe'$/i.n *e.nn Ge'i&'i b!i P/ien Ge'i&'i# 2 Pemn&-n )n e>.-/i m-&- /eb!imn )im+/-) *) & 1 )i.+-+n ).m ben&-+ +e!i&n *en3&&n )n *e.*'n#
P/. 22 1 Pen3&&n /eb!imn )im+/-) *) & 2 *.in! /e)i+i& mem-&" # .m *e'%&n b# S&&-/ ?-n!/in. 3# +-.i&/ $i)-* )# '%& in* -.n! (rehospitalisasi) )n e# +e*-/n */ien# 2 Pen3&&n /eb!imn )im+/-) *) & 5 )i&n)&n!ni .e$ Ke&- Tim Te'*)- Ge'i&'i# 5 Pen3&&n /eb!imn )im+/-) *) & 5 )i.*'+n /e3' be'+. *.in! .mb& 1 /&- &$-n /e+.i +e*) Ke*.;Di'e+&-' R-m$ S+i&# 4 Ke&en&-n .ebi$ .n(-& men!eni *en3&&n /eb!imn )im+/-) *) & 5 &e'3n&-m ).m Lm*i'n n! me'-*+n b!in &i)+ &e'*i/$+n )'i Pe'&-'n Men&e'i ini#
BAB
12 BAB +/i, //i.i//i, )n bimbin!n &e+ni/ b# *e.&i$n # # #
15 b# *e.&i$n )n *enin!+&n +*/i&/ +e&en!n )n;&3# *emn&-n )n e>.-/i# : Pen!%/n &e'$)* *e.+/nn *e.nn Ge'i&'i /e/-i )en!n +e&en&-n Pe'&-'n Men&e'i ini )n +e&en&-n *e'&-'n *e'-n)n! -n)n!n &e'+i& )i.+/n+n .e$ in/&n/i )n;&- *e&-!/ n! be'%enn! /e/-i )en!n +e&en&-n *e'&-'n *e'-n)n!-n)n!n# BAB I KETENTUAN PENUTUP P/. 2: Pe'&-'n Men&e'i ini m-.i be'.+- *) &n!!. )i-n)n!+n# A!' /e&i* 'n! men!e&$-in, meme'in&$+n *en!-n)n!n Pe'&-'n Men&e'i ini )en!n *enem*&nn ).m Be'i& Ne!' Re*-b.i+ In)ne/i# Di&e&*+n )i @+'& *) &n!!. 17 O+&be' 2014 MENTERI KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA, &&) NA?SIAH MBOI Di-n)n!+n )i @+'& *) &n!!. 29 O+&be' 2014 MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIA,
&&) BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2014 NOMOR 17:2
14 LAMPIRAN PERATURAN MENTERI KESEHATAN NOMOR 79 TAHUN 2014 TENTANG PENYELENGGARAAN PELAYANAN GERIATRI DI RUMAH SAKIT PENYELENGGARAAN PELAYANAN GERIATRI DI RUMAH SAKIT I# LATAR BELAKANG Pembn!-nn +e/e$&n )i'$+n -n&-+ menin!+&+n +e/)'n, +em-n )n +emm*-n $i)-* /e$& b!i /e&i* 'n! !' *enin!+&n )e'(& +e/e$&n n! /e&in!!i&in!!in )*& &e'%-(-)# Pembn!-nn +e/e$&n )i/e.en!!'+n be')/'+n *e'i+emn-/in, *embe')n )n +emn)i'in, )i. )n me'&, /e'& *en!-&mn )n mn& )en!n *e'$&in +$-/-/ *) *en)-)-+ 'en&n n&' .in ib-, bi, n+, .n(-& -/i )n +e.-'! mi/+in# Dm*+ +ebe'$/i.n *embn!-nn +e/e$&n )i&n)i )en!n menin!+&n -m-' $'*n $i)-*, men-'-nn &in!+& +em&in bi )n ib- me.$i'+n# Be')/'+n )& Bi' P-/& S&&i/&i+ &$-n 2014, -m-' H'*n Hi)-* UHH )i In)ne/i -n&-+ %ni& ).$ 75 &$-n )n -n&-+ *'i ).$ 89 &$-n# B)n Pe'en3nn Pembn!-nn N/in. mem*'e+/i+n -m-' $'*n $i)-* )i In)ne/i *) &$-n 202: )*& men3*i 75,8 &$-n# U* *enin!+&n +e/e($&e'n *) .n(-& -/i )i'$+n -n&-+ mem*e'*n(n! -/i $'*n $i)-* )n m/ *')-+&i !' &e'%-(-) +emn)i'in )n +e/e($&e'n# S.$ /&- -* n! )i.+-+n ).$ *enin!+&n *e.nn +e/e$&n !e'i&'i )i '-m$ /+i&# D.m -* *enin!+&n *e.nn +e/e$&n !e'i&'i )i '-m$ /+i& n! be'+-.i&/, me'& )n &e'(n!+- m+ *e.nn !e'i&'i $'-/ )i.+-+n /e3' &e'*)- me..-i *en)e+&n n! be'/i& in&e')i/i*.in .e$ be'b!i &en! *'e/in. n! be+e'( ).m &im &e'*)- !e'i&'i# O.e$ /ebb i&-, ).m 'n!+ menin!+&+n *e.nn +e/e$&n !e'i&'i )i '-m$ /+i& )n -n&-+ men!+m)/i be'b!i +em(-n i.m- *en!e&$-n )n &e+n.!i )i bi)n! *e.nn !e'i&'i, *e'.- )i/-/-n *ene.en!!'n *e.nn !e'i&'i )i '-m$ /+i&#
1: II# PRINSIP PELAYANAN GERIATRI Men!in!& be'b!i +e+$-/-/n *e'(.nn )n *enm*i.n *en+i& *) %'! .n(-& -/i, m+ &e')*& )- *'in/i* -&m n! $'-/ )i*en-$i !-n me.+/n+n *e.nn +e/e$&n *) %'! .n(-& -/i i&- *en)e+&n $.i/&i+ /e'& &&+e'( )n &&.+/n /e3' &im# A# PRINSIP HOLISTIK P'in/i* $.i/&i+ *) *e.nn +e/e$&n .n(-& -/i menn!+-& be'b!i /*e+, i&-" 1# Se'n! %'! .n(-& -/i $'-/ )i*n)n! /eb!i mn-/i /e-&-$n, me.i*-&i (-! .in!+-n!n +e(i%n */i+.!i/ )n //i. e+nmi# A/*e+ )i!n/i/ *en+i& *) */ien .n(-& -/i men!!-n+n /e/men !e'i&'i, me.i*-&i /e.-'-$ '!n, /i/&em, +e(i%n )n .in!+-n!n //i. e+nmi# 2# Si& $.i/&i+ men!n)-n! '&i /e3' >e'&i+. m- *-n $'i=n&.# Se3' >e'&i+. be''&i *embe'in *e.nn $'-/ )im-.i )'i m/'+& /m*i +e *e.nn '-(-+n &e'&in!!i '-m$ /+i& n! mem*-ni *e.nn /-b/*e/i.i/ !e'i&'i# Se3' $'i/n&. be''&i *e.nn +e/e$&n $'-/ me'-*+n b!in )'i *e.nn +e/e($&e'n %'! .n(-& -/i /e3' mene.-'-$# O.e$ +'enn $'-/ be+e'( /e3' .in&/ /e+&'. )en!n )in/;.emb! &e'+i& )i bi)n! +e/e($&e'n, mi/.n !m, *en)i)i+n )n +eb-)n /e'& )in/ //i.# Un&-+ men!-*+n *'in/i* *e.nn $.i/&i+ n! be'+e/inmb-n!n )n /e3' be'(en(n! >e'&i+. m-.i )'i m/'+&, *-/+e/m/ )n '-m$ /+i&, +n&in-i&/ *e.nn +e/e$&n !e'i&'i /e3' !'i/ be/' )*& )ib!i men()i" # Pe.nn Ke/e$&n '! Ln(-& -/i )i M/'+& Community Based Geriatric Serice P) *e.nn ini, m/'+& $'-/ )i-*+n be'*e'n /e'& ).m menn!ni +e/e$&n *' %'! .n(-& -/i, /e&e.$ )ibe'i+n *e.&i$n )n *enmb$n *en!e&$-n /e3-+-*n )en!n be'b!i 3' n&' .in 3e'm$, /im*/i-m, .++' )n *en-.-$n*en-.-$n#
18 Sem- -* +e/e$&n n! )i.+/n+n i&- *e.nn )'i m/'+&, .e$ )n -n&-+ m/'+&# P-/+e/m/ )n )+&e' *'+&e+ mn)i'i me'-*+n &-.n! *-n!!-n! .nn )i &in!+& ini# M/'+& memn&+n)i/i +e/e$&n %'! .n(-& -/i )i .in!+-n!nn )n menm*i+n *e'm/.$n n! ) *) P-/+e/m/ /e&em*&# b# Pe.nn Ke/e$&n '! Ln(-& -/i )i M/'+&
Be'b/i/ R-m$ S+i& Hospital Based Community Geriatric Serice P) *e.nn ini, '-m$ /+i& n! &e.$ me.+-+n .nn !e'i&'i be'&-!/ membin %'! .n(-& -/i n! be') )i %i.$n, bi+ /e3' .n!/-n! &- &i)+ .n!/-n! me..-i *embinn *) P-/+e/m/ n! be') )i %i.$ +e'(n# C!rans"er o" #no$led%e be'-* .++', /im*/i-m, 3e'm$3e'm$ bi+ +e*) &en! +e/e$&n &-*-n +e*) %m *e'.)i.+/n+n# Di .in *i$+, '-m$ /+i& $'-/ /e..be'/e)i be'&in)+ /eb!i '-(-+n )'i .nn +e/e$&n n! ) )i m/'+&# Pe.nn +e/e$&n !e'i&'i .e$ *-/+e/m/ *-/+e/m/ &ased %eriatric serices , i&- *e.nn +e/e$&n %'! .n(-& -/i n! )i/e.en!!'+n .e$ *-/+e/m/ /e&em*&# P-/+e/m/ me'-*+n -ni& &e')e*n ).m membe'i+n *e.nn +e*) m/'+& )n be'&in)+ /eb!i +n/-.&n &e'$)* *e.nn +e/e$&n %'! .n(-& -/i )i m/'+&, /e$in!! */ien .n(-& -/i n! /ebe.-mn )i'%& &- men)*& *e.nn )i '-m$ /+i&, /e&e.$ +emb.i +e m/'+& men()i &n!!-n! (%b *-/+e/m/# Ke!i&n )i *-/+e/m/ me.i*-&i -* *'m&i, *'e>en&i, )n +-'&i /e)e'$n /e/-i )en!n Pe)mn P-/+e/m/ Sn&-n Ln(-& -/i B!i Pe&-!/ Ke/e$&n# P-/+e/m/ ).$ *e'*n(n!n &n!n '-m$ /+i& /e$in!! )i$'*+n &e')*& *embinn )'i in/&i&-/i n! .ebi$ &in!!i &e'$)* in/&i&-/i n! .ebi$ 'en)$ )i %i.$ +e'(n ).m ben&-+ +e!i&n '-(-+n &imb. b.i+#
17 Ke!i&n *e.nn +e/e$&n *) %'! .n(-& -/i )ibe'i+n )i ).m !e)-n! *-/+e/m/ m-*-n )i .-' !e)-n!# Ben&-+ +e!i&n *e.nn +e/e$&n )i .-' !e)-n! /eb!i ben&-+ *e.nn n! *'+&i )i.+/n+n me..-i" # *e.nn +e/e$&n +e.m*+ .n(-& -/i P/n)-; P/bin)- Ln(-& -/i b# *'!'m *e'%&n %'! .n(-& -/i )i '-m$ home care 3# *e.nn +e/e$&n )i *n&i //i. &'e/n %'e)$# 3# Pe.nn Ke/e$&n '! Ln(-& -/i Be'b/i/ R-m$ S+i& Hospital Based Geriatric Serice P) .nn ini, *e.nn +e/e$&n !e'i&'i n! )i.+/n+n )i '-m$ /+i& )i.+-+n /e3' &e'*)-# R-m$ /+i& mene)i+n be'b!i .nn b!i *' .n(-& -/i, m-.i )'i .nn /e)e'$n be'-* *.i+.ini+ .n(-& -/i, /m*i *) .nn n! .ebi$ m(-, mi/.n bn!/. +-&, +.ini+ /in! &e'*)- day hospital , bn!/. +'ni/ )n;&- *n&i '%& %'e)$ nursin% home # Di/m*in! i&-, '-m$ /+i& (i% (-! mene)i+n .nn +e/e$&n (i% b!i */ien .n(-& -/i )en!n *. n! /m# P) &in!+& ini, /ebi+n )i.+/n+n /-&.nn &e'+i& con'oint care n&' -ni& !e'i&'i '-m$ /+i& -m-m )en!n -ni& */i+!e'i&'i /-&- '-m$ /+i& (i%, &e'-&m -n&-+ menn!ni *en)e'i& !n!!-n i/i+ )en!n +m*nen !n!!-n */i+i/ be'& &- /eb.i+n# 5# Pe.nn $.i/&i+ $'-/ men3+-* /*e+ *'m&i, *en3e!$n *'e>en&i, *enemb-$n +-'&i )n *em-.i$n 'e$bi.i&&i# B# PRINSIP TATAKER@A DAN TATALAKSANA TIM Tim Te'*)- Ge'i&'i me'-*+n ben&-+ +e'(/m m-.&i)i/i*.in n! be+e'( /e3' in&e')i/i*.in ).m men3*i &-(-n *e.nn !e'i&'i# P) &im m-.&i)i/i*.in +e'(/m &e'-&m be'/i& *) *emb-&n )n *ene'/in +n/e*, /e)n!+n *) &im in&e')i/i*.in +e'(/m me.i*-&i *emb-&n )n *ene'/in +n/e* /e'& *ene'/in &in)+n#
16 III# PELAKSANAAN PELAYANAN GERIATRI DI RUMAH SAKIT A# PERSYARATAN BANGUNAN 1# Kn/&'-+/i bn!-nn # @.n @.n men-(- +e *e.nn !e'i&'i $'-/ 3-+-* +-&, '&, &i)+ .i3in /e'& )i/e)i+n (.-' +$-/-/ -n&-+ */ien;*en!-n(-n! )en!n +-'/i ')# b# Pin&Pin&$'-/ 3-+-* .eb' -n&-+ mem-)$+n */ien;*en!-n(-n! .e%& )en!n +-'/i ') &- &em*& &i)-'# Leb' *in&- /ebi+n 120 3m &e')i'i )'i *in&- 90 3m )n *in&- 50 3m# 3# Li/&'i+ D .i/&'i+ $'-/ 3-+-* )en!n 3)n!n ) bi. /-&/& meme'.-+n &mb$n *ene'n!n /e$in!! )i*e'.-+n /&bi.i/&' -n&-+ men(min /&bi.i&/ &e!n!n, )i.en!+*i )en!n !ene'&' .i/&'i+# )# Pene'n!n Pene'n!n .'n! )n '-n! $'-/ &e'n! nm-n &i)+ meni.-+n# Se&i* .m*- *ene'n!n )i &/ &em*& &i)-' $'-/ )ibe'i *en-&-*, !' &i)+ meni.-+n# e# Ln&i Ln&i $'-/ '&, m-)$ )ibe'/i$+n &e&*i &i)+ .i3in, bi. ) -n)+n &- &n!! $'-/ (e./ &e'.i$& )en!n %'n -bin n! be'be) -n&-+ men3e!$ (&-$# # Ln!i&.n!i& Ln!i&.n!i& $'-/ +-& )n m-)$ )ibe'/i$+n# !# Din)in! Din)in! $'-/ *e'mnen )n +-& )n /ebi+n )i 3& be'%'n &e'n!# K$-/-/ -n&-+ )in)in! '-n! .&i$n, /ebi+n )i*i.i$ %'n n! be'/i& membe'i /emn!& )n )i /e*n(n! )in)in!, &e')*& *e!n!n n! +-& /ebi+n &e'b-& )'i +- hand rail #
19 $# en&i./i# R-n!n n! men!!-n+n *en)in!in;air condition $'-/ )i.en!+*i 3)n!n >en&i./i -n&-+ men!n&i/i*/i *bi. /e%+&- %+&- &e'()i +em&in '-/ .i/&'i+# i# Km' mn)i )n Km' mn)i men!!-n+n +./e& )-)-+ )en!n *e!n!n )i /ebe.$ +nn )n +i'in# Sho$er )i.en!+*i )en!n &em*& )-)-+ )n *e!n!n# G!n! sho$er $'-/ )i.e&++n )i &em*& n! m-)$ )i(n!+- .e$ */ien ).m */i/i )-)-+# Demi+in *-. &em*& /b-n $'-/ )i.e&++n /e)emi+in !' m-)$ )i(n!+- */ien# Te'/e)i be. -n&-+ memin& bn&-n )n *in&- memb-+ +e.-'# (# Ai' Pene)in i' -n&-+ +m' mn)i, , 3-3i &n!n $'-/ 3-+-* )n memen-$i *e'/'&n# Sem- /i.i&/ !e)-n! )n .in!+-n!n $'-/ men!3- +e*) *e)mn Pe+e'(n Um-m &en&n! /&n)' &e+ni/ e+/e/ibi.i&/ !e)-n! )n .in!+-n!n# +# P) )in)in!)in)in! &e'&en&- $'-/ )ibe'i *en!mn )n +- &- .-m-ni-m .e-nin! n! be'-n!/i /eb!i *e!n!n b!i */ien *) /& be'(.n /e'& -n&-+ me.in)-n!i )in)in! )'i ben&-'n +-'/i ')# .# A!' )i$in)'i /-)-&/-)-& n! &(m *) )in)in! &b!in &e'&en&- -n&-+ men!$in)'i +em-n!+inn &e'()in b$;&'-m# m# Di/e)i+n %/&e. *) /e&i* '-n!n *eme'i+/n, *en!b&n )n '-n!n n! .in# 2# Keb-&-$n R-n!n # R-n! *en)&'n )mini/&'/i R-n!n ini $'-/ 3-+-* .-/ -n&-+ *enem*&n me( &-.i/, .em'i '/i* -n&-+ *enim*nn )+-men me)i+ */ien# Le&+n )e+& )en!n '-n! &-n!!-, /e$in!! m-)$ )i.i$& .e$ */ien n! b'- )&n!#
20 b# R-n! &-n!!H'-/ be'/i$ )n 3-+-* .-/, mn )n nmn, bi+ -n&-+ */ien )'i .-' &-*-n )'i bn!/. n! men!!-n+n +-'/i ') &- &em*& &i)-'# 3# R-n! *e'i+/ R-n!n ini )e+& )en!n '-n! *en)&'n /e'& )i.en!+*i )en!n /i.i&/ )n .&.& *eme'i+/n# R-n!n &e')i'i )'i" 1 '-n! *e'i+/ *e'%& !e'i&'i )n //i. me)i+ -n&-+ me.+-+n nmne/i/ 2 '-n! *e'i+/ )+&e';&im !e'i&'i 5 )n +m' mn)i )n 4 '-n!n )i/+-/i &im !e'i&'i &- *e'&em-n )en!n +e.-'! */ien "amily meetin% # )# R-n! bn!/. !e'i&'i +-& R-n! ini $'-/ 3-+-* .-/ )n /e&i)+n $'-/ mem*-ni /i.i&/" 1 bn!/. *e'%&n &e'b!i &/ .+i.+i )n *e'em*-n )en!n be. &e'*/n! )i/e&i* )in)in! &em*& &i)-' 2 '-n! /emi in&en/i )en!n minim. 1 /&- &em*& &i)-', &e'b!i &/ .+i.+i )n *e'em*-n )i/e/-i+n )en!n +emm*-n )n *e'+embn!n 5 '-n! )+&e' 4 '-n! 'e$bi.i&/i +-& : '-n! *e'%&, )en!n .+/i n! mem-n!+in+n -n&-+ *e'%& me.i$& /em- */ien n! /e)n! ).m *e'%&n 8 +m' mn)i )n n! (-m.$n /e/-i )n )i.en!+*i )en!n /i.i&/ )n *e'/'&n -n&-+ */ien .n(-& -/i 7 +m' mn)i; +$-/-/ -n&-+ *e'%& )n *en!-n(-n! 6 '-n! '*& +e3i. )n 9 !-)n!# e# R-n! /-$n /in! day care R-n! ini $'-/ .-/ /e'& )i.en!+*i )en!n *emb!in '-n!n, m/in!m/in! -n&-+" 1 '-n! i/&i'$& )en!n &em*& &i)-' )n +-'/i be'/n)'n &in!!i )i.en!+*i *enn!! ++i
21 2 '-n! &in)+n;*e'i+/ bi. )ib-&-$+n 5 '-n! -n&-+ .&i$n;!imn/i-m;.$'! 'in!n 4 '-n! /im-./i +&i>i&/ /e$'i$'i )*-' +e3i. )en!n *e'.en!+*nn, +m' +e3i. )n .in.in : '-n! -n&-+ 'e+'e/i;$bi, me'n!+* '-n! m+n be'/m 8 ;+m' mn)i n! (-m.$n )i/e/-i+n )en!n (-m.$ *en!-n(-n! )n /& 7 '-n!n //e//men& )n //i.i//i 6 '-n! &e'*i +-*/i )n 9 '-n! &m-, mebe. )n pantry set # # R-n! bn!/. !e'i&'i +'ni/ R-n! ini $'-/ 3-+-* .-/ )n *) )/'n *e'.)i.en!+*i )en!n /i.i&/ )n *e'.en!+*n /e*e'&i *) bn!/. +-&# U+-'n;+*/i&/ '-n! .ebi$ be/' )'i bn!/. +-&, m/in!m/in! -n&-+ .+i.+i )n *e'em*-n# Pe'.en!+*n /'n )n *'/'n 'e$bi.i&/i me)i/ /e/-i )en!n *e'.en!+*n -n&-+ day care # Sebi+n '-n! ini mem*-ni &mn n! 3-+-* .-/ )en!n 'e &em*& be'(em-' */ien /e'& )i.en!+*i +.m )en!n i' men!.i'# !# R-n! &em*& *eni&i*n */ien !e'i&'i respite care R-n! ini mi'i* )en!n '-n! '%& +'ni/ nm-n &e')i'i &/ +m';+m' mi'i* *>i.i-n n! be'&-(-n -n&-+ membe'i+n priacy b!i */ien .n(-& -/i )en!n /i.i&/ /e*e'&i *e'*-/&+n, '-n! be'//i.i//i )n &mn -n&-+ .&i$n be'(.n &mn mbi.i//i# Sebi+n (-! &e')*& '-n! -n&-+ *e'&em-n )en!n +e.-'! */ien n! be'!b-n! )en!n '-n! //e//men&;'-n! '*&# h. Ruan% hospice care
me'-*+n '-n! *e'%&n b!i */ien *.i&i )i '-m$ /+i&# Pe'.en!+*n /'n )n *'/'n 'e$bi.i&/i me)i/ hospice care /e/-i )en!n *e'.en!+*n -n&-+ day care # Sebi+n '-n! ini mem*-ni &mn n! 3-+-* .-/ )en!n 'e &em*& be'(em-' */ien /e'& )i.en!+*i +.m )en!n i' men!.i'# Hospice care
22 i# R-n! &en! /& )n '-n! *e'&em-n, &e')i'i )'i" 1 '-n! +e&- &im 2 '-n! n!!& 5 1 /&- '-n! *e'&em-n -n&-+ &im 4 '-n! i/&i'$& +'%n )n pantry )n : +m' +e3i. -n&-+ +'%n# B# PERSYARATAN PERALATAN N
@eni/ A.&
Tin!+&n Pe.nn Se)e'$n Len!+* Sem*-'n
P'i*-'n
Ruang periksa
1 2 5 4 : 8
7
Tem*& &i)-' */ien 1 /e& .& *eme'i+/n i/i+ EKG Li!$& b Bie.e3&'i3. im*e)n3e Timbn!n be'& b)n )n *en!-+-' &in!!i b)n In/&'-men *eni.in K!ni&i, P/i+.!i, P/i+i&'i
F F
F F
F F
F F
F F
F F
F F F
F F F
F
F
F
F
F
F
F
F
F F F F F F F F F
F F F F F F F F F
F F F F F F F F F
F F F F F
F F F F F
F F F F F
Ruang rawat inap
6 9 10 11 12 15 14 1: 18
Tem*& &i)-' */ien O+/i!en S-3&in Km) Li!$& b EKG B.-e b! $i' /3.e Timbn!n '-m$ &n!!
Ruang Fisioterapi
17 16 19 20 21
P'.e. b' .+e' S&i3+ T'i*& -)'i*&
25 N 22 25 24 2: 28 27
@eni/ A.& K-'/i ') Ti.&in! &b.e Me( i/i&e'*i P'.e. b' A.& )i&e'mi TENS
Tin!+&n Pe.nn Se)e'$n Len!+* Sem*-'n F F F F F F F F F F F F
P'i*-'n F F F F F F
Ruang Asuhan Siang
26 29 50 51 52 55 54 5: 58 57 56
P'.e. b' Se*e) /&&i/ TENS EKG Tn!+& +e&i+ Tn!+& .en!n T'i*), %.+e', +-'/i ') G'i* ee'3i/e', bn&. */i' , *'in b&$, m&'/ In&e'mi&&en *ne-m&i3 3m*'e/ Oi!en /i.in)e' *'&b.e, in-/ /e&
59 S&n)' in-/, .& in$./i 40 T$e' bn), Gimni3 '&e 7: 41 S&!m >e', b) b.. 7: 42 P))e) U /.in! %i&$ $e) /-**'& 45 N.n Me/$ B&$ /.in! 44 n>e'&ib.e ee'3i/e &'inin! /&n) 4: En)'*$in *e). 33.e 48 H-!!e' ee'3i/e %ei!$& 46 47
F F F F F F F
F F F F F F F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
24 N
@eni/ A.&
46 M-.&i*-'*/e 3mbin&in '3+ 49 .b' :0 P-..e ee'3i/e :1 S$-.)e'%$ee. ee'3i/e :2 -)'i3e*/ ee'3i/e :5 Tem*& &i)-' :4 K-'/i be'/n)'n &in!!i
Tin!+&n Pe.nn Se)e'$n Len!+* Sem*-'n F
P'i*-'n F
F F F
F F F
F
F
F
F
F
F
F F
F F
F F
F F
F F
Ruang bangsal geriatri kronis
:: Tem*& &i)-' */ien K-'/i '), %.+e', :8 &'i*), -)'i3e*/ ee'3i/e :7 Km) :6 Li!$& b, /en&e', $mme' 'e.e
Ruang Penitipan Pasien (respite care )
:9 Tem*& &i)-' */ien K-'/i '), %.+e', 80 &'i*), -)'i3e*/ ee'3i/e 81 Km) 82 Li!$& b, /en&e', $mme' 'e.e
Ruang hospice care
85 Tem*& &i)-' */ien K-'/i '), %.+e', 84 &'i*), -)'i3e*/ ee'3i/e 8: Km) 88 Li!$& b, /en&e', $mme' 'e.e
F F
2: # TUGAS TIM TERPADU GERIATRI 1# Ke&- Tim Te'*)- Ge'i&'i T-!/ P++" 1 Me.+/n+n +')in/i *ene.en!!'n -* *e.nn !e'i&'i /e/-i )en!n &in!+&n *e.nn# 2 Me.+/n+n +')in/i *e.+/nn +e'(/m .in&/ *'!'m )n .in&/ /e+&'. )en!n be'b!i )i/i*.in# U'in T-!/" 1 Me'en3n+n;memb-& 'en3n +e'( +eb-&-$n &im !e'i&'i /e&i* &$-nn# 2 Mene.en!!'+n *e.nn !e'i&'i be')/'+n 'en3n +eb-&-$n +e&en!n, /e/-i +ebi(+/nn n! &e.$ )i&e&*+n .e$ )i'e+&-' '-m$ /+i&# 5 Mene.en!!'+n '-(-+n, bi+ )i ).m m-*-n +e )n )'i .-' '-m$ /+i&# 4 Mene.en!!'+n +e'(/m )en!n &im;)e*'&emn; b!in;KSM? Ke.m*+ S& Me)i+ ?-n!/in. .in )i '-m$ /+i&, /e'& $-b-n!n .in&/ *'!'m )n .in&/ /e+&'. me..-i )i'e+&-' '-m$ /+i&# : Membe'i+n .*'n be'+. &im &e'*)- !e'i&'i +e*) Di'e+&-' R-m$ S+i&# 2# K')in&' '%& (.n T-!/ P++" Mene.en!!'+n -* *e.nn !e'i&'i )i '-n! .in!+-* *.i+.ini+, me.i*-&i /e/men !e'i&'i, &-!/ +n/-.&&i +-'&i /e)e'$n /e'& me.+/n+n '-(-+n +e )n )'i &im;)e*'&emen;KSM? .in bi. *e'.U'in T-!/" 1 Me'en3n+n;memb-& 'en3n +e'( /e'& 'en3n +eb-&-$n *.i+.ini+ !e'i&'i /e&i* &$-nn# 2 Mene)i+n +e.en!+*n *e.nn !e'i&'i )i *.i+.ini+ be')/'+n +ebi(+/nn n! &e.$ )i&e&*+n .e$ +e&- &im !e'i&'i# 5 Mene)i+n +e.en!+*n &-!/ *en)i)i+n, .&i$n )n *ene.i&in /e'& *en!embn!n /e/-i +ebi(+n &im !e'i&'i#
28 4 Mene.en!!'+n +e'( /m )en!n SM? )i '-m$ /+i&# : Be'&n!!-n! (%b +e*) +e&- &im !e'i&'i &/ *ene.en!!'n *e.nn !e'i&'i )i *.i+.ini+# 5# K')in&' '%& in* +-& T-!/ P++" Mene.en!!'+n -* *e.nn !e'i&'i )i '-n! .in!+-* '%& in* +-&, me.i*-&i *en!+(in, &in)+n +-'&i, 'e$bi.i&/i )n +n/-.&/i, /e'& me.+/n+n '-(-+n +e SM? .in bi. *e'.-# U'in T-!/" 1 Me'en3n+n;memb-& 'en3n +e'( /e'& 'en3n +eb-&-$n bn!/. !e'i&'i +-& /e&i* &$-nn# 2 Mene.en!!'+n -* *e.nn !e'i&'i )i '%& in* +-& be')/'+n +ebi(+/nn n! &e.$ )i&e&*+n .e$ +e&- &im !e'i&'i# 5 Mene.en!!'+n &-!/ *en)i)i+n, .&i$n, *ene.i&in /e'& *en!embn!n /e/-i +ebi(+n &im !e'i&'i# 4 Mene.en!!'+n +e'(/m )n '-(-+n )en!n SM? .in )i R-m$ S+i&# : Be'&n!!-n! (%b +e*) +e&- &im !e'i&'i &/ .*'n be'+. )n *ene.en!!'n *e.nn !e'i&'i )i '%& in* !e'i&'i +-&# 4# K')in&' '%& in* +'ni+ T-!/ P++" Mene.en!!'+n -* *e.nn !e'i&'i )i '-n! .in!+-* '%& in* !e'i&'i +'ni/, me.i*-&i *en!+(in, +-'&i, +n/-.&&i )n 'e$bi.i&&i, /e'& men!)+n '-(-+n +e SM? .in bi. *e'.-# U'in T-!/" 1 Me'en3n+n;memb-& 'en3n +e'( /e'& 'en3n +eb-&-$n '%& in* !e'i&'i +'ni/ /e&i* &$-nn# 2 Mene.en!!'+n -* *e.nn !e'i&'i )i '-n! .in!+-* '%& in* !e'i&'i +'ni/ /e/-i +ebi(+/nn n! &e.$ )i&e&*+n .e$ +&- &im !e'i&'i# 5 Mene.en!!'+n &-!/ *en)i)i+n, .&i$n, *ene.i&in )n *en!embn!n /e/-i +ebi(+n &im !e'i&'i#
27 4 Mene.en!!'+n +e'(/m )n '-(-+n +e*) SM? .in )i '-m$ /+i&# : Be'&n!!-n! (%b &/ .*'n be'+. '%& in* !e'i&'i +'ni/# 8 Be'&n!!-n! (%b +e*) +e&- &im !e'i&'i &/ *ene.en!!'n !e'i&'i )i '%& in* !e'i&'i +'ni/# :# K')in&' +.ini+ /-$n /in! T-!/ P++" Mene.en!!'+n -* *e.nn !e'i&'i )i'-n! .in!+-* +.ini+ /-$n /in!, me.i*-&i /e/men, +-'&i, 'e+'e&i )n 'e$bi.i&&i /e'& men!)+n '-(-+n +e SM? .in bi. *e'.-# U'in T-!/" 1 Me'en3n+n;memb-& 'en3n +e'( /e'& 'en3n +eb-&-$n +.ini+ /-$n /in! /e&i* &$-nn# 2 Mene.en!!'+n -* *e.nn !e'i&'i )i '-n! .in!+-* +.ini+ /-$n /in! be')/'+n +ebi(+/nn n! &e.$ )i&e&*+n .e$ +e&- &im !e'i&'i# 5 Mene.en!!'+n &-!/ *en)i)i+n, .&i$n, *ene.i&in )n *en!embn!n /e/-i +ebi(+n &im !e'i&'i# 4 Mene.en!!'+n +e'(/m )n '-(-+n )en!n SM? .in )i '-m$ /+i&# : Be'&n!!-n! (%b &/ .*'n be'+. )n *ene.en!!'n !e'i&'i )i +.ini+ /-$n /in!# D# ALUR PELAYANAN Sem- */ien .n(-& -/i n! )&n! +e *.i+.ini+;UGD +n )i.+-+n &'i/e *+$ &e'!.n! +e ).m */ien !e'i&'i# Un&-+ */ien .n(-& -/i bi/ +n )i&e'-/+n +e )+&e' /*e/i.i/ n! /e/-i )en!n *en+i&n# A*bi. &e'!.n! */ien !e'i&'i mi/.n memi.i+i" *en-'-nn /&&-/ -n!/in., ) /in)'m !e'i&'i, !n!!-n +!ni&i )emen/i, (&-$J/&e*'/i/ )n in+n&inen/i +n )i.+-+n /e/men !e'i&'i +m*'e$en/i .e$ Tim Te'*)- Ge'i&'i#
26 Pe'en3nn &&.+/n */ien !e'i&'i )i/e/-i+n )en!n (eni/ *e.nn n! ) )i '-m$ /+i& men-'-& &in!+&n *e.nn !e'i&'i )i '-m$ /+i&# Te')*& 4 em*& m)e. .-' *e.nn */ien !e'i&'i m-.i )'i *e.nn &in!+& /e)e'$n, .en!+*, /em*-'n )n *'i*-'n n! memi.i+i *e'be)n ).m (eni/ *e.nn n! )ibe'i+n# M)e. 1# A.-' Pe.nn )i R-m$ S+i& )en!n Pe.nn Ge'i&'i Tin!+& Se)e'$n
P/ien .n(-& -/i R%& @.n P.i+.ini+ −
T'i/e )i /e&i* P.i+i.ini+ De*'&emen;UGD
− − −
A/e/men !e'i&'i +m*'e$en/i .e$ &im &e'*)- *.i !e'i&'i M/.$ Ge'i&'i" − Kn)i/i me)i/ -m-m − S&&-/ -n!/in. P/i+i&'i" S&&-/ − men&., -n!/i +!ni&i − S/i. )n .in!+-n!n
Ren3n T&.+/n Km*'e$en/i2 .e$ &im &e'*)- *.i !e'i&'i
A/e/men )n +n/-.&/i K-'&i In&e'>en/i */i+//i. Re$bi.i&/i
Home Care ;
A/-$n R-m$
R-m$ /+i& )en!n *e.nn !e'i&'i /e)e'$n b.e$ me.+-+n *e'%&n in* nm-n +'en be.-m &e')*& '-n! '%& +$-/-/ +ni '-n! '%& +-& !e'i&'i m+ )*& )i'%& )i '-n! '%& bi/#
29 M)e. 2# A.-' Pe.nn )i R-m$ S+i& )en!n Pe.nn Ge'i&'i Tin!+& Len!+*
P/ien .n(-& -/i
R%& @.n P.i+.ini+ − A/e/men )n +n/-.&/i − K-'&i − In&e'>en/i */i+//i. − Re$bi.i&/i
T'i/e )i /e&i* *.i+i.ini+ )e*'&emen;UGD
R%& In* A+-& − A/e/men )n +n/-.&/i − K-'&i − In&e'>en/i */i+//i." − &e'*i +e.m*+ P/i+e)-+/i +e.-'! − Re$bi.i&/i
A/e/men !e'i&'i +m*'e$en/i2 .e$ &im &e'*)- !e'i&'i
M/.$ Ge'i&'i" − Kn)i/i me)i/ -m-m − S&&-/ -n!/in. − P/i+i&'i" S&&-/ men&., -n!/i +!ni&i − S/i. )n .in!+-n!n
Ren3n T&.+/n Km*'e$en/i2 .e$ &im &e'*)- !e'i&'i
home care ; /-$n '-m$
50 M)e. 5# A.-' Pe.nn )i R-m$ S+i& )en!n Pe.nn Ge'i&'i Tin!+& Sem*-'n
R%& @.n P.i+.ini+ − A/e/men )n +n/-.&/i − K-'&i − In&e'>en/i */i+//i. − Re$bi.i&/i
P/ien .n(-& -/i T'i/e )i /e&i* P.i+i.ini+ De*'&emen;UGD
R%& In* A+-& − A/e/men )n +n/-.&/i − K-'&i − In&e'>en/i */i+//i." &e'*i +e.m*+ − P/i+e)-+/i +e.-'! − Re$bi.i&/i
A/e/men !e'i&'i +m*'e$en/i ).m UPT !e'i&'i M/.$ Ge'i&'i" − Kn)i/i me)i/ -m-m − S&&-/ -n!/in. − P/i+i&'i" S&&-/ men&., -n!/i +!ni&i − S/i. )n .in!+-n!n
K.ini+ A/-$n Sin! Te'*i &e'*)- *'e>en&i, +-'&i, 'e$bi.i&&i Re+'e/i − − !ni&i>e 'eme)i&in − Remini/3en3e −
Ren3n T&.+/n Km*'e$en/i2 ).m UPT !e'i&'i
− −
i"e reie$
Te'*i +&i>i&/
home care ; /-$n '-m$
51 M)e. 4# A.-' Pe.nn )i R-m$ S+i& )en!n Pe.nn Ge'i&'i Tin!+& P'i*-'n R%& @.n P.i+.ini+ − A/e/men )n +n/-.&/i − K-'&i − In&e'>en/i */i+//i. − Re$bi.i&/i
P/ien .n(-& -/i
R%& In* A+-&;K'ni/ − A/e/men )n +n/-.&/i − K-'&i − In&e'>en/i */i+//i." &e'*i +e.m*+ − P/i+e)-+/i +e.-'! − Re$bi.i&/i
T'i/e )i /e&i* P.i+i.ini+ De*'&emen;UGD
A/e/men !e'i&'i +m*'e$en/i .e$ Tim Ge'i&'i
'%& in* P/i+!e'i&'i
M/.$ Ge'i&'i" − Kn)i/i me)i/ -m-m − S&&-/ -n!/in. − P/i+i&'i" S&&-/ men&., 2-n!/i +!ni&i2 − S/i. )n .in!+-n!n
Ren3n T&.+/n Km*'e$en/i2 ).m *e.0nn !e'i&'i
K.ini+ A/-$n Sin! − Te'*i &e'*)*'e>en&i, +-'&i, 'e$bi.i&&i − Re+'e/i − !ni&i>e 'eme)i&in − Remini/3en3e − i"e reie$ − Te'*i +&i>i&/
Re/*i&e 3'e;Tem*& Peni&i*n Ln(-& -/i home care ; /-$n '-m$
Hospice
52 D.m *ene.en!!'n *e.nn, *e'n Tim Te'*)- Ge'i&'i ).$ membe'i+n *e.nn +e/e$&n /e3' *'i*-'n; +m*'e$en/i &e'$)* */ien !e'i&'i, be'-* *ene!++n )i!n/i/ me)i+ )n -n!/in. me..-i /-&- /e/men;*en!+(in *'i*-'n */ien !e'i&'i, *e.nn nnme)i+men&/ )n me)i+men&/ /e'& 'e$bi.i&/i, &e'm/-+ *e.nn */i+&e'*i )n *e.nn //i. me)i+# Pe.nn me)i+men&/ *) */ien !e'i&'i be'/i& mene.-'-$, )en!n meme'$&i+n /*e+ i/i.!i )n n-&'i/i */ien# S& */ien m/i$ )i'%&, /e.in )ibe'i+n *en)e+&n +-'&i )n 'e$bi.i&&i, -* *'m&i )n *'e>en&i n! /e/-i &e&* )ibe'i+n# Se&e.$ -* *e.nn &e'*i me)i+men&/ )n 'e$bi.i&/i )i '-n! '%& in* )i.+/n+n, *e.nn )i.n(-&+n )en!n -* *e.nn )i +.ini+ /-$n /in! )n;&- *.i+.ini+ '%& (.n# P) *em-.n!n */ien, )ib-&+n *e'en3nn *em-.n!n n! be'i/i +e!i&n n! )*& )i.+-+n )i '-m$ /e*e'&i &e'.i$& ).m ?'m-.i'# Pe'en3nn *-.n! )ie>.-/i )n +$i'n */ien )*& )i*-.n!+n /e*en-$n +e m/'+& )n men)*&+n *e.nn !e'i&'i .e$ m/'+& me..-i *e.nn '-(-+n# E# PEMANTAUAN DAN E.-/i )i.+/n+n /e3' be'+e/inmb-n!n !-n me%-(-)+n +ebe'$/i.n *'!'m *e.nn +e/e$&n b!i */ien !e'i&'i# Pemn&-n )n e>.-/i $'-/ )i&in)+.n(-&i -n&-+ menen&-+n +&'+&' n! *&en/i. be'*en!'-$ !' )*& )i-*+n *ene.e/in n! ee+&i# Pemn&-n )n e>.-/i m-&- )i.+-+n ).m ben&-+ +e!i&n *en3&&n )n *e.*'n# Di*e'.-+n /e(-m.$ in)i+&' ).m *en3&&n, )in&'n /eb!i be'i+-&" 1# Lm '%& Lm '%& */ien !e'i&'i )i '-n! '%& in* +-& &e'!n&-n! )'i +emm*-n TTG /e'& )-+-n!n /'n )n *'/'n# M+in &e'm*i. )n .en!+*, .m '%& +n /em+in /in!+&# R&'& .m '%& */ien !e'i&'i n! m/-+ +'en men!.mi %eriatric %iants )n )i'%& in* )en!n mene'*+n *en!+(in *'i*-'n */ien !e'i&'i ).$ 12 $'i#
55 2# S&&-/ -n!/in. S&&-/ -n!/in. */ien )i-+-' /e(+ */ien m/-+ '-m$ /+i& /m*i /& *em-.n!n# Di-+-' '&'& +eni+n /+' /&&-/ -n!/in. */ien !e'i&'i )en!n +'+&e'i/&i+ /e*e'&i )i &/ ).$ 4;20 (i+ men!!-n+n in/&'-men ADL B'&$e.# 5# K-.i&/ $i)-* Peni.in +-.i&/ $i)-* $'-/ men!!-n+n in/&'-men n! mm*- meni.i +-.i&/ $i)-* &e'+i& +e/e$&n health related *uality o" li"e HRL# S.$ /&- in/&'-men n! /e'in! )i!-n+n ).$ E:D +uro',uality o" i"e -ie imension n! men!-+-' .im )imen/i &- /*e+ n! memen!'-$i +e/e$&n# S&n)' ni.i E:D 0,71 )en!n E:D
FORMULIR CONO! R"NCANA #"$IAAN (DISCHARGE PLANNING)
I%
PASI"N MAN&IRI
'A#U
A#IIAS
0:#00 06#00
Bn!-n, memb/-$ %($
06#00 09#00
Be'+eb-n Senm 'in!n /mbi. be'(em-'1:50 meni&
OA
A B D
09#00 10#00 10#00 10#50 10#50 12#00
A B
14#00 17#00
Be'+eb-n Be'min )en!n 3-3-
18#00 18#50
Senm 'in!n 50 meni&
Sn3+
M+nn 3i' 1:0 33
@)%. m+n /in!
Mn)i D-)-+)-)-+ ; menn&n T< Mene'im &mA B D
21#00 20#00 24#00
Min-m /-/-
Sn3+ /'e
19#00 20#00
M+n m.m M+nn 3i' 20033
Menn&n T<, be'min )en!n 3-3-# +)n!+)n! mene'im &m-
MINUMAN
M+n 'e!. )en!n &e$ M+n &e.-'
Mn)i Be'+eb-n Memb3 Menn&n T<
12#00 14#00
18#50 17#00 17#00 17#50 17#50 19#00
MA#ANAN
II%
PASI"N #""R$ANUN$AN "RA
'A#U
0:#00 0:#50 0:#50 08#50 08#50 07#50 07#50 06#50 06#50 10#00
10#00 10#50 10#50 12#50 12#50 15#50 15#50 18#00 18#00 18#50 18#50 17#00 17#00 17#50 17#50 19#00
A#IIAS
OA
e+ *emb.-&, +/-', ./ &em*& &i)-', +-.i& !eni&.i, )+$ -'in, e/e/ Senm 'in!n .&i$n .in!+-* !e'+ /en)i */i 1:50 meni& Dimn)i+n, )ibe'/i$+n, !n&i *+in Mem*/i/i+n e.e>/i +e*. )n b$- 50 )e'(& Me+in+n */i/i NGT n! ben' Be'(em-' Menn&n T< Be'b'in! )i '-n! +e.-'! in&e'+/i )!n +e.-'! Mem*/i/i+n e.e>/i +e*. )n b$- 50 )e'(& Me+in+n */i/i NGT n! ben' I/&i'$& Be'min )en!n 3-3-
Mem*/i/i+n e.e>/i +e*. )n b$- 50 )e'(& Me+in+n */i/i NGT n! ben' I/&i'$& /in!
A B
Ob& A B
MA#ANAN
MINUMAN
S'*n Bi./ :0 33 M+nn 3i' i' *-&i$ 20033
Sn3+, &/-/-, &/-*.emen
Ai' *-&i$ &- /-/100 33
M+n /in!, b.en)e'
Ai' *-&i$ 200 33
Sn3+ /'e
Bi./ :0 33 i' *-&i$
Senm 'in!n .&i$n .in!+-* !e'+ /en)i */i 50 meni& Dimn)i+n Mem*/i/i+n e.e>/i +e*. )n b$- 50 )e'(& Me+in+n */i/i NGT n! ben' D-)-+)-)-+ ; menn&n T< Mene'im &m-
