J a i R A D O C O C B O R A A R M A L E – O D
R G O A . T S V I R T E L . A H E C K R A R A M E N Z A A C V . W W W B Y O R I A N I O Z D I L O O C C P I
O T T N E L A A I I L D A T I
Dizionario italiano- marocchino
ESPRESSIONI ESSENZIALI
CONVERSAZIONE
CERCARE QUALCUNO
PUNTI DI RIFERIMENTO NEL TEMPO
LASCIARSI
BAR
RISTORANTE
TAXI
TRASPORTO
HOTEL
SPIAGGIA
FAMIGLIA
SENTIMENTI
IMPARARE
COLORI
NUMERI
IN CASO DI PROBLEMA
ESPRESSIONI ESSENZIALI ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJA
Buoniorno
A!!alam
1a *"n"
2a#ha
Buona!"ra
m!a l#hir
3uanto co!ta4 )"r &a$or"5
*ich(hal a&a a&a#5
Arri$"%"rci
B!lama Mi !cu!i '
!m"h li,a
P"r &a$or"'
m(n &a%l"# Non ho ca)ito
A %o)o
m"n *a"% 6o ca)ito
S+ No P"r &a$or"'
A,"h o n.am/
Non !o
la
chou#ran
0razi" mill"
chou#ran *izza&
0razi razi" " )"r )"r il !uo !uo aiu aiuto to
chou chou#r #ran an ala ala l(m l(mu! u!aa aa%a %a
Pr"o
*(la (mil
" # $% #
%$& '
ma&h"mt"ch
() * () *
&h"mt
+ * + *
ma("r"&(tch
()
1i"tato
Mamnou"
Do$(7 il *ano )"r &a$or" 5
8n #a,n l(mirha% a&a#5
m(n &a%l"#
0razi"
!
Buon anno'
,&-
. /
0
!ana !ai%a
1 2 3-2
Buon com)l"anno'
"i% mila% !ai%
Buon" &"!t"'
ma*rou# l(a"2ach"r
2 4
& ! 5
CON1ERSAZIONI ITALIANO
Buoniorno 9 Com" !tai 5 Buoniorno9 B"n"4 razi"
Ch" &ai =ui 5
ach #a%ir h(na5
!alam4 *i#hir
Sono in $acanza
ana 8 otla
6 5 7 7
Parli ara*o 5
2a!h #a!!a% al( ara*ia *)0 8
No4 non )arlo ara*o
la4 maca %a nach al( ara*ia
Di %o$" !"i 5 Di ch" nazionalit; !"i 5
ARABO DARIJA
!alam4 la*a!!5
.
Soltanto un )o(
ITALIANO
ARABO DARIJA
"r ch2i,a :
3 & 9
-" 0 8
3 ;
:
Siamo in $acanza9
nahno 8 otla
Sono in $iaio %i A>ari9 ri9
ana 8 !a&ar a"mal
La$oro =ui9
#an"#h%"m hna
La$oriamo =ui
?an#ha%mo
Do$" mi con!ili )"r maniar"
achnahouma *la,"! lma#la lm"zianin5
C.7 un mu mu!"o =u =ui $i $icino ino
#a,n ch chi ma matha& #( #(ri* mn mn hna5
Do$" )o!!o coll"armi a Int"rn"t
8n n#%ar nt#uni#ta5
0iuliano
Mi chiamo Sara4 " Tu 5
a!miti !ara 2 nta5
m"n ina *la% nta5
): 4 -
achnou hi,a
Sono Italiano
ana taliani
E tu4 1i$i =ui 5
2a nti !a#na na5
Si4 a*ito =ui9
a,"h4 !a#na hna
C"rcar" =ualcuno ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJA
C(7 Sara )"r &a$or" 5
2ach !ara h(na mIn &a%la#5
@ u!cito
la4 #hra<
S+4 7 =ui
ah4 hahi,a h(na
Sa %o$" )o!!o tro$arlo5
ar&a8n n(#%ar n(l#aha5
@ u!cita
la4 #har
Pu chiamarla al c"llular"
mom#in t(a,"t liha 8l )orta*l5
Pu chiamarlo al c"llular"
mo#in t(a,ti liha 8l )orta*l5
Sa %o$" )o!!o tro$arla5
ar"&8n na#%ar n(l#aha5
@ an%ato al la$oro ho2a 8l #ha%ma
@ an%ata al la$oro
hi,a 8l #ha%ma
<
@ a ca!a !ua @ a ca!a !ua
hi,a &(%arha
C(7 0iuliano )"r &a$or" 5
2ach
S+4 7 =ui
ah4 haho2a h(na
-"&" " .=
>
ho2a 8%arou
PNTI DI RIERIMENTO ITALIANO
ARABO DARIJA
Da =uan%o !"i =ui5
imta iti l"hna5
Da oi
L,oum
Da i"ri
Da %u" iorni
&
ITALIANO
ARABO DARIJA
Lun"%i
Tnin
Mart"%i
tlat
M"rcol"%i
lar*a"
0io$"%i
la#hmi!
1"n"r%i
Sa*ato
!a*t
Dom"nica
lha%
< A
L*ar"h
? 5
ha%i ,ouma,"n
& @4 " 3uanto t"m)o r"!ti 5
ch(hal ra%i t"*#a hna5
Ri)arto %omani
ra%i n"mchi r"%%a
Ri)arto %o)o%omani
ra%i n"mchi *(a"% r"%%a
Ri)arto tra tr" iorni
ra%i n"mchi *a("% t"lti ,am
B
3
+52
$
PNTI DI RIERIMENTO ITALIANO
ARABO DARIJA
0"nnaio
ch(har 2ah"%
"**raio
ch(har
Marzo
ITALIANO
Otto*r"
ch(har achra
No$"m*r"
ch(har h%ach
Dic"m*r"
ch(har h%ach
A ch" ora )arti 5
chm"n !aa ra%i t"mchi5
La mattina4 all" otto
!*ahm(a tman,a
La mattina4 all" otto " un =uarto
!*ah4 m(a tman,a u r(*a"
La mattina4 all" otto " tr"nta
!*ah4 m(a tman,a u nou!
La mattina4 all" otto " =uarantacin=u"
!*ah4 m(a tman,a u #ham!aoura*(in
/ *
>& *
ARABO DARIJIA
1 % *
8 / *
ch(har tlata
3A A *
A)ril"
ch(har r"*(aa
Maio
ch(har #h"m!a
8 / "
3 * 3
*
0iuno
ch(har !(tta
Lulio
ch(har !(*(aa
3)2 *
3 52 3 52 *
Ao!to
ch(har t(mn,a
S"tt"m*r"
ch(har t(!ou%
Sono in ritar%o
ana m(at"l
3 - A - A *
3 A * ;
LASCIARSI ITALIANO
ARABO DARIJA
@ tar%i ' D"$o an%ar"'
t(at"l l2a#t4 #ha!ni n"mchi
Ci ri$"%r"mo 5
2ach n(#a%rou n(t(cha2&ou mara #hra
S+4 c"rtam"nt"
ITALIANO
ARABO DARIJIA
Arri$"%"rci
*(!lama :
A %omani
n(tla#a2 ra%%a
Ciao
*(!lama
3
9 C ):
a#ha
A*ito a =u"!t(in%irizzo
#an"!#on h(na
S+4 "ccolo
a,"h4hou2a ha%a
6o tra!cor!o un mom"nto )iac"$ol" con t"
%a2"zt m(a# 2a#"t z(2in
Anch(io4 mi ha &atto )iac"r" incontrarti
h(ta ana4 m"zian mni tla#ina
Ci ri$"%r"mo )r"!to
ra%i n"tla#a2 #(ri*
Lo !)"ro anch(io
inchaallah inchaalla h
BAR ITALIANO
Il *ar
ARABO DARIJA
l*ar
5 1uoi *"r" =ualco!a5 =ualco!a 5 B"r"
3ualco!a
t"chra* chi ha
ITALIANO
ARABO DARIJIA
Puo( aiun"r" un )o( %i hiaccio )"r &a$or"5
mom#in tzi% l(la!!oun a&a#5
n )o( %i hiaccio5
la!!oun
Achor*
D %
na cioccolata
l#a!
chou#lat
F 0&
D"l latt"
lahli*
D"l t7
ata,
G $ G $
Con )iac"r"
2a#ha
Ch" co!a )r"n%i5
achnou ta#ho%5
C(7 %"ll( ac=ua o %"i !ucchi %i &rutta
#a,n l(ma oula l(a!!ir
D"l ca>7
?ah2a
Ac=ua
Lma
Con zucch"ro
So##ar
Con )anna
*"lhli*
A &- E
@ AE
1&*C
G $
BARFRISTORANTE ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJIA
n t74 )"r &a$or"
ata, mn &%la#
Il ri!torant"
ri!touroun
Co!a $uoi *"r" 5
achnou *riti tchar*i5
1uoi maniar"5
ta#ol chi ha
@ AE
K &;
8 0 A 0 A 3 / Du" t7 )"r &a$or" Ni"nt"4 razi" Alla tua
Maniar"
l(ma#la
Do$" )o!!iamo )o!!ia mo maniar"5
8n n(#a%rouna#lou5 :
Do$" )o!!iamo )o!!ia mo )ranzar"5
8n n#a%rou n"tra%a25
La c"na
l"("cha
La )rima colazion"
La&tour
2alou4 chou#ran & !(ht"#
Salut"
S+4 n" ho $olia
3 0 0
)$H
& !(h"tna -)$H
Il conto )"r &a$or"
l(h!a* mn &a%la#
3uanto L" %"$o4 )"r &a$or" 5
ch(hal l(h!a*5
1"nti Euro
mitin %(r(h(m
@ )"r m"
ar%a a(li#
%
I" 4 ) 3J
&;L
RISTORANTE ITALIANO
P"r &a$or" '
Il m"nu )"r &a$or"'
Ecco il m"nu'
Co!a )r"&"ri!ci5 Carn" o )"!c"5
ARABO DARIJA
ITALIANO
min &a%la# '
D"l Pan"
la cart a&a# ! F 0 '
D"l *urro
hahi,a la cart = " F 0 '
n in!alata
ach *(riti ta#ol4 lham oula hout5
n %olc"
ARABO DARIJIA
L#ho*z
5 zo*%a
1 M
chala%a
3J
Di!!ir
4 Con ri!o
Con )a!ta
D"ll" )atat" D"lla $"r%ura D"ll" uo$a !tra)azzat" - al t"amino
*irrouz
M
D"lla &rutta
&a2a#ih
6a un un co colt"llo )" )"r &a &a$or"
an%"# mou mou!!! a a&&a#5
Si4 li"lo )orto
2a#ha4 ana ra%i n
n colt"llo
Mou!!
0 &
Bli)at
< 5
*i *(tata *il #ho%ra
1
l*i% m#hal"t4 ma#li oula ma!lou#5
6&
RISTORANTEFTAGI ITALIANO
ARABO DARIJA
na &orch"tta
ourchita 3; &
n cucchiaio
maal#a 3N
ITALIANO
TaHi TaHi
ARABO DARIJIA
Ta#!i
B0 O ' Do$" $uol" an%ar" 5
8nra%i5
@4 9 E. un )iatto cal%o 5
2ach ha%a ta*a# !a#hin5
Si9 E% anch" !)"ziato
ah4 u 8h li#ama *(za&
Cal%o
!#houn
r"%%o
*ar"%
S)"ziato
8h li#ama
ra%i lil mahatta
3;$ @4 9 1a%o all.6ot"l
ra%i l&on%o#
Mi )u )u )ortar )ortar" " all.a"r all.a"ro)o o)orto rto
mom#in mom#in t2a! t2a!aln alnii lil matar matar55
Pu )r )r"n%" "n%"rr" i *aa ali 5
mom# om#in ta# ta#ho% ho% li, li,a a l(l(*aa *aa a&a#5
E. lontano %a =ui
2ach *("% m(n hna5
K& 2
4
N Pr"n%"r il P"!c" '
1a%o alla Stazion"
ra%i na#ol l(hout
<&$ : @4 Anch.io
hta ana
:E )/
TAGIFTR T AGIFTRASPOR ASPORTO TO ITALIANO
ARABO DARIJA
No 7 $icino
La4 #.ri*
Si 7 un )o( lontano
B."% ch.2i,a
3uanto co!ta 5
Alt
3 &
accia con como%o
#hou% 2a#ta#
Mi )u &ar" una ric"$uta
mom#in ta("tini &atoura a&a#5
P"r &a$or" ' C"rco la &"rmata %"ll(auto*u!
min &a%la#4 #an #"l"* ala tou*i!!5
Do$" $a =u"!to tr"no )"r &a$or"5
8n ra%i ha% tran a&a#5
3u"!to tr"no !i &"rma alla Citt; %"l Sol"5
2ach ha% tran #a,"2#"& &(m%in"t chamch5
3uan%o )art" il tr"no )"r la Citt; %"l Sol"5
imta #a,"mchi tran l"m%in"t chamch5
Dini hna a&a#
A %"!tra
Ela lim"n
A !ini!tra
Ela mi!"r
Diritto
Nichan
E. %i la.
Sto)
)C 4&
B.ch.hal 5
4 !
E. =ui
ARABO DARIJIA
D&;2'
G C 7
# $% # $% Mi )orti =ui )"r &a$or"
ITALIANO
K % : % :
-"
?a,n hna
-" 0
6na
-"
TRASPOR TRASPORTO TO ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJIA
3uan%o arri$a il tr"no )"r la Citt; %"l Sol"5
imta #a,
Il )i"no4 )"r &a$or"
amm"r m(n &a%la#
n *ili"tto )"r La Citt; %"l Sol" )"r &a$or"
ti#i l(m%in"t chamch a&a#5
Bici
*(ch(#lita
Cono!c" l(orario %"i tr"ni5
an%"# ta2#it tranat5
L(orario L(orari o %"li auto*u!
( 3; Il c"ntro citt;
a!ountar $il
La )"ri&"ria
#har
@ una ran%" citt;
ha%i m(%ina #*ira
Ta2#it tou*i!at
@ =u"llo
ho2a(a%a
0razi"
chou#ran
Di ni"nt"9 Buon 1iaio 1iaio
*la <(mil4 t(ri# !alama
Il m"ccanico
l(mi#ani!(,an l(mi#ani!(,an
3-
# 4 3
" &"
1 50 3- @4 "
8
@ un )a"!"
ha%a 8la<
>
P
na montana La )om)a %i *"nzina
;:&Q
!(ta(!,oun
K& 2 ;2 2 ;2
(*"l
5
4 " "
TRASPOR TRASPORTOF6OTEL TOF6OTEL ITALIANO
n lao La cam)ana L. 6ot"l A))arTam"nto
ARABO DARIJA
a%
ITALIANO
ARABO DARIJIA
E. na na ccam am"r "ra a ccon on *an *ano5 o5
#a,n #a,n chi chi ham hamma mam m *(l *(l(* (*it it55
Cam"ra con la )rima colazion"
ro(r&a *ila&tour
3ual 7 il )r"zzo )"r una nott"5
*(ch(hal lilla5
Prima $orr"i $"%"r" la cam"ra4 )"r &a$or"'
*ich(hal taman lilla5
S+4 c"rto'
ma("loum & '
0razi"4 la cam"ra $a *"ni!!imo9
chou#ran4 l(*it m"zian
1a *"n"4 )o!!o )r"notar" )"r =u"!ta !"ra5
2a#ha4 2ach mom#in li,a na(h
4
Arou*i,a
3
&;L 3 9
out""l
O
A)artouman
3
#
%$K& A B"n$"nuti
mar(h(*a
6a una cam"ra li*"ra 5
an%"# chi *it #ha2i5
Pr"&"ri!c" %u" l"tti !")arati5
2ach #at&"%li
D"!i%"ra una cam"ra %o))ia5
*(riti ro(r&a moz%a2i
Cam"ra con $a!ca %a *ano " *alcon"
ro(r&a *(hammam*i*alcoun-*i%ouch
5/
6OTEL ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJIA
La rinrazio4 ma 7 tro))o cara )"r m"
ral(,a ali,a4 chou#ran
Piant"rr"no9
ta*a# !oui
Pu )r"n%"r" i *aali )"r &a$or"
mom#in li# ta%ili,a l(*aa %(,ali 8l*it5
Cam"ra
L.*it
Do$" !i tro$a la mia cam"ra4 )"r &a$or"5
8n #a,"n *iti a&a#5 La$an%"ria
L.*.ri!i.n.r
Parrucchi"r"
Saloun l.hila#a
Parch"io Auto
ma2#i& !a,arat
@ al )rimo )iano
8 ,
#
9
L R ;
+ 5
T- 5
R ;
8 ta*a# la2al
3C $ K& H
C(7 un a!c"n!or"5
#a,n la!an(!our5
L(a!c"n!or" 7 alla !ua !ini!tra
!an!oun ali!!"r & :
L(a!c"n!or" 7 alla !ua %"!tra
!an!our alim"n & :
Do$.7 la !ala riunion"
nitla#a2 8 #a(at latima(at
Do$(7 la la$an%"ria5
8n #a,na l(ma!*ana
La !ala riunion"
#a(at latima(at
@ al )iant"rr"no9
8 ta*a# !oui
& : & :
S0 <
UC&
6OTELFSPIA00IA ITALIANO
La )i!cina 7 ri!cal%ata La )i!cina
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJA
al )i!!in !(#houn
Mi )u cam*iar" i !ol%i in !)iccioli )"r &a$or"5
mo#in t(!ar8 li,a a&a#5
al )i!!in
La !)iaia
la*har
K& 2
5
5
$5
Mi !$"li all" !"tt" )"r &a$or"
8,#ini m(a !a*(a a&a#
Sa %o$" )o!!o com)rar" un )alloncino5
8n na#%ar nachri #oura5
La chia$" )"r &a$or"
a!!arouta&a# !
C(7 un n"ozio %a =u"!ta )art"
#a,n hanout 8 ha%
Il )a!! )"r &a$or"
al )a!! a&a# n Palloncino
?oura
! Ci !ono m"!!ai )"r m"5
<
6 5
#a,nin chi mi!!aat li,a5
S+4 "ccoli
ah4 hahoma
No4 non ha ric"$uto nulla
ah4 mat2a!alti *(2alou
Do$" )o!!o cam*iar" i !ol%i in !)iccioli5
1 &0
n *inocolo
Min%ar
n *"rr"tto
Ca!#"t
A!ciuamano
Sour$ita
8n na#%ar n(!arra&5 San%ali
V-
3) 2
San%ala
3 : H : H
6OTELFSPIA00IA ITALIANO
S"cchi"llo
ARABO DARIJA
!(tal
;2
ITALIANO
ARABO DARIJA
Sol"
Achamch Atachmach
( % ( %
Cr"ma !olar"
crim %a% chamch
In!olazion"
Co!tum" %a Bano M
ma,,ou
E. )"ri )"ricol colo!o o!o nuotar nuotar" " =ui =ui 5
2ach 2ach #hata #hatarr l(oum l(ouman an hna5
Occhiali %a Sol"
n(%a%"r %(,al chamch
No9 Non 7 )"ricolo!o
la machi #hatar
Cro!tac"o
?ichari,at
Si4 7 $i"tato &ar" il *ano =ui
ah4 l(oumanh(na #hatar
Nuotar"
L.ouman
( % ( %
Nuoto
A!!i*aha
rourou* rourou* chamch D 9
( %
On%a
Al mou
Paa!ol
Mar"
L.*.har
& S & S
< %C ar" un *ano %i !ol" A!!olato Tramonto Tramonto Om*r"llon"
n(tchamach
( %):
m(chamach
#&H
8 %)
K & 3/ 5
3 & $5
SPIA00IAFAMI0LIA ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJA
Duna
Al #out*an
6ai %"i )ar"nti )ar"nti =ui5
an%"# l(aila hna5
Sa**ia
Arramla
Mio Pa%r"
L2ali%
3 3uali !ono l" )r"$i!ioni m"t"r"oloich" )"r %omani5
achnou ni,a ah2al ta#!! %(,al ra%%a5
& Mia Ma%r" Mio 8lio
Il t"m)o !ta cam*ian%o
al2a#t ra%i ,"t*"%"l
Pio$"r;
ra%(,a tih chta
Ci !ar; il !ol" Ci !ar; molto $"nto Co!tum" %a *ano Om*ra
)% W O O 3 4 3 4 9 9
L2ali%a
1 &
l%i
@
Mia 8lia
Bnti
n &rat"llo
?hou,a
na !or"lla
?hti
n amico
ah"% !ah*i
n Amica
Sa%i#ti
Il mio Raazzo
Sah*i
ra%,a t
&
ra,#oun rih *(zza& Ma,ou
& S & S
A%%al
V
AMI0LIAFSENTIMENTI ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJA
La mia raazza
Sah"*ti
S"nto cal%o
i,a !ah%
Mio Marito
Ra
E. tro))o ran%"
?.*ir *.zza&
E. tro))o )iccolo
S.rir *.zza&
Mia Moli"
Mrati
*Q
50
XH
Il tuo )a"!" mi )iac" molto
#an"*(ri *(la%#om *(zza&
E. )"r&"tto
Ti amo
#an"*(ri#
1uoi u!cir" !ta!"ra 5
*(riti ta#hro< l,uma &(lil5
1orr"i u!cir" !ta!"ra
*(rit na#hro< l(,uma &(lil
E. una *uona i%"a
8#ra m(z,ana
6o $olia %i %i$"rtirmi
*ari nanchat
Non 7 una *uona i%"a
lamachi 8#ra m(z,ana
Sono &"lic"
6o2a ha%a#
! 4 " " &"
X5-0
ana &arhan
K / : Sono tri!t"
ana hazin
Sto *"n" =ui
#anh"! *(ra!i m(z,an
S"nto &r"%%o
i,a l.*ar%
/ :
4 5
SENTIMENTIFIMPARARE ITALIANO
ARABO DARIJA
Non ho $olia %i u!cir" !ta!"ra
ma*arich na#hro< l.,ouma
6o $olia %i ri)o!armi
*ari nartah
1uoi &ar" !)ort5
@ un ta$olo
ARABO DARIJA
ha%i ta*la
3 O @4 " " n ta$olo4 hai ca)ito 5
ta*la4 &hamti5
Puoi ri)"t"r" )"r &a$or" 5
a2"% m(n &(%l"#
Non ho ca)ito
ma&h"mt"ch
Puoi )arlar" )iJK l"ntam"nt"5
mom#in li# mat"h%arch *(z"r*a5
Potr"!ti !cri$"rlo )"r &a$or"5
mom#in li# t(#at*iha a&a#5
6o ca)ito
h"mt
*(rit n(%ir ri,a%a5
S+4 ho *i!ono %i !&oarmi'
ah4 *ari nanchat
Io ioco a t"nni!
#an"l("* tinni!
No razi"4 !ono a**a!tanza !tanco
ITALIANO
la4 chou#ran a,an *.zza&
1uoi im)arar" un )o( %i $oca*olario 5
*riti t(al"m tih%ar lourti5
Con )iac"r"'
a,"h4 2a#ha
Com" !i chiama 5
a!mit ha%a5
7
" + 2
+ * + *
COLORIFNMERI ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJA
R.ma%i
Z"ro
Zirou
E. ro!!o
ha%a hmar
no
ah"% !ah*i
Blu
Zra#
Du"
0iallo
S&ar
Tr" Tr"
Tlata
Bianco
B,a%
3uattro
Ra*.aa
Cin=u"
?ham!a
S"i
S.tta
S"tt"
Sa*.aa
Otto
T.m.n.,a
No$"
T.!.ou%
0riio
N"ro 1"r%" Arancion"
/ 4 " "
LH
Z
#(hal
$0
#h(%ar Limouni A#ri
@
/
>&
Y M
K& 1iola
M
@4
3A A 3 3
3)2
3 52 3 52 3 - A - A 3 A
NMERI ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJA
Di"ci
Achra
Diciano$"
T!a"tach
n%ici
6%ach
1"nti
Echrin
Tnach
1"ntuno
ahi% ou ichrin
Tr"%ici Tr"%ici
Tltach
1"nti%u"
Tnin ou ichrin
3uattor%ici
R*a"tach
1"ntitr
Do%ici
3uin%ici S"%ici Dicia!"tt" Diciotto
1 %
8 /
8 ; A %
8 -O
8 ; A A 8 ;
1"nti=uattro
Ra*.aa ou ichrin
$"nticin=u"
?ham!a ou ichrin
?hlam!tach
8 ;
% E 3
Stach
8 ;2
1"nti!"i
S"tta ou ichrin
$"nti!"tt"
Sa*.aa ou ichrin
1"ntotto
Tman,a ou ichrin
S*a"tach
8 ;
Tmantach
8 ;- A ;- A
NMERI ITALIANO
ARABO DARIJA
ITALIANO
ARABO DARIJA
1"ntino$"
Ti!.aa ou ichrin
Cin=uanta
?ham!!in
Tr"nta Tr"nta
Tlatin
S"!!anta
Sittin
Tr"ntun Tr"ntuno o
ahi% a hi% ou tlatin
S"ttanta
Sa*.n
Tr"nta%u Tr"nta%u" "
Tnin ou tlatin
Ottanta
T.manin
Tr"ntatr Tr"ntatr" "
Tlata ou tlatin
No$anta
Ti!.in
C"nto
M.,a
C"nto cin=u"
M.,a ou #ham!in
Du"c"nto
Mitin
Tr"c"nto Tr"c"nto
T.l.t m.,a
3uattroc"nto
R.*a." m.,a
A A A A E /
Tr"nta=u Tr"nta=uattro attro
Ra*.aa ou tlatin tlatin
Tr"ntacin Tr"ntacin=u" =u"
?ham!a ou tlatin
Tr"nta!"i Tr"nta!"i 3uaranta
A A E 3
Sitta ou tlatin
A A 3)2
Ra*.in
)2 52
: A
A
)
+ [
NMERI ITALIANO
ARABO DARIJA
M ill "
Al&
Mill"cin=u"c"nto
Al& ou #ham!"m,a
Du"mila
Al&a,n
Di"cimila
Achrala&
U E U E
B
L E L E
%
E U E U E
ITALIANO
ARABO DARIJA
IN CASO DI PROBLEMA ITALIANO
ARABO DARIJA
Mi )u aiutar aiutar" " )"r )"r &a$or &a$or"5 "5
2ach 2ach t"#% t"#%ar ar t(a2" t(a2"ni ni mn &a%la#5
Mi !ono )"r!o 5
T2a%art
< J&A
Co!a %"!i%"ra 5
ach ha* l#hat"r5
Ch" 7 !ucc"!!o 5
ach 2#a"5
Do$" )o!!o tro$ar" un int"r)r"t" 5
8n na#%"r nil#a moutar
Do$" la &armacia )iJ $icina 5 Pu Pu chia chiamar mar" " un un m"%i m"%ico co 5
Baali n o!)"%al"
O
G/ 8
[C 8
ITALIANO
na &armacia
arma!ian
n m"%ico
t(*i*
S"r$izio M"%ico
ma!laha ti**i,a
3 5O 3$ Q Q
Sol%i
l(ou!!
Pa!!a)orto
l()a!)ort
Po!to %i !occor!o
mar#az lin#a%
&
J&A
6& L L &52 5 &52 5
4 N: 0 !cita %i !icur"zza La Polizia
!(*itar
;
G 5O
t2a%rou li,a loura#
lah2a,"<
\ &/
K H
6o )"r!o i %ocum"nti
#a,na chi &arma!ian #(ri*a m(n hna5 mom#in mom#in t(a,t t(a,tii lchi lchi t(*i*5
ARABO DARIJA
Docum"nti
ma#hra< al irata
3] 9 > l*ouli!
B &5 loura#
Y &
