Panam Panam Panam

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[

√D √D √D

1

√D √u§B ∏´Á\ÔÁ· s´‚Ω √›Á> √\VÔ √VÏ›m ÿ√VÚC‚Ω ƒJÔ›m¬zD ÂV‚|¬zD \M> zÈ›m¬zD ŒÚ c√ºBVÔ\V™ kVµÁk kVw kaÔV‚|D ±_

gEˆBÏ ""º¤V]¶ {º≠V - kÁÈ•ÈÔ \V›ÚØ>D''

E›#Ï ®¸. xÚºÔƒ[

sÁÈ : ‘. 125.00 «Z∫ÔVÏ √©πºÔ≠[¸, 17á201, zD\´ ÿ>Ú, E›#Ï á 517 001. (g.∏, ÷Õ]BV) ÿƒ_ : 93970 36815, 08572á234275

[email protected]

2

√D √D √D

√D √D √D ÿ√VÚ·¶¬ÔD

x[–Á´ ................................................................... 3 ∂ágá÷á~.................................................................. 5 ®m¬ÔVÔ √D............................................................ 9 \´›][ Ww_Ô^ .................................................... 12 ®Á> ÿÔV|›m √D kV∫zkm ............................... 19 ÿƒÈ°Ôπ_ ÿ´ı| kÁÔ ......................................... 23 ºÈ√Ï, s·D√´D ......................................................... 20 ∂|›> >z] xΩÿk|›>_ ......................................... 26 c¶KDá\™xD >ÚD √D ..................................... 40 WÈD º>Ï° ................................................................. 48 x>‹| √u§B ∂Dƒ∫Ô^ .......................................... 50 ∂Á™kÚ¬zD >™ºBVÔD ........................................ 52 k_È´∑ Ô™°Ô^ ........................................................ 59

±o[ ÿ√BÏ : √D √D √D / gEˆBÏ : E›#Ï ®¸. xÚºÔƒ[ / cˆÁ\ : gEˆBÚ¬z / x>_ √]©A : ¤™kˆ 2014 / ±o[ ∂·° : ˛ÿ´·[ Áƒ¸ / √¬Ô∫Ô^ : 80 / ÿkπl‚º¶VÏ : «Z∫ÔVÏ √©πºÔ≠[¸, 17á201, zD\´ ÿ>Ú, E›#Ï á 517 001. (g.∏, ÷Õ]BV) ÿƒ_ : 93970 36815, 08572á234275, www.anubavajothidam.com / ∂‚Á¶ kΩkÁ\©A : ®D.Eˆ≠V, E›#Ï / Á¶©ÿƒ‚ : x_ÁÈ ÔD©R‚¶Ï¸, ]ÚkV‘Ï á 610 001./ ∂flE‚º¶VÏ : \ËkVƒÔÏ g©ÿƒ‚ ∏ˆı¶Ï¸, ÿƒ[Á™.

sÁÈ : ‘. 125.00

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[

3

x[–Á´ ∂ıº! k¬ÔDº! ÷º> >ÁÈ©AÈ "sÔ¶[' ÔV´°Ô ŒÚ A¬ º√V‚ΩÚ¬ÔV∫Ô. ÷sÔ”¬z tÕ]ºB ®ı¶Jˆ Tº´Õ]´ÂV›º>V¶ ÂVk_ "√D √D √D' ∫Ô≈ >ÁÈ©AÈ ÿkπkÕ]Ú¬z. ∂kÚ ∞>Vfl∑D ÷∫˛‹i A¬ºÔV¶ >ÁÈ©Á√›>V[ >[ ÂVkK¬z kflEÚ©√VÚ. º\KD sÔ¶[ ÷Õ> >ÁÈ©AÈ A¬ º√V¶ºk ÂV\>V[ ÷[¸∏º´≠[– ∂Ωfl∑ ÿƒV_o¶ÈVD. ÷Õ> √D √D √D ƒ©ÿ¤¬Á¶ x>_È "gÕ]´º¤V]'¬z ∂–©∏º™VD. ∂sÔ ∂∫ºÔ ÷∫ºÔ ∏fl∑ ®|›m ÿ´ı| √¬Ô›mÈ mb¬zÔ·V º√V‚¶V∫Ô. ∂Á> >tµÈ ®ø] sÔ¶–¬z ∂–©∏º™VD. ∂sÔ ºk≈ gÁ· ÿkfl∑ x>_È ŒÚ ÿ>V¶Ï º√V‚| ∏≈z ÂVBD sÔ¶[– >M ÷>ºw mk∫˛‚¶V∫Ô. ÷Õ> ‡©·Viº√¬ ®_ÈVD ÿƒV_≈m¬z ŒÚ ÔV´D ÷Ú¬z. √›Á> √›] ®øm≈m ŒıbD Am∑ ÷_ÁÈ. ®›>Á™ºBV º√Ï ®ø]lÚ©√V∫Ô. ÷Õ> A›>Ô∫ÔÁ· ÿ´ı| ¤V]BV ∏ˆ¬ÔÈVD. 1. √Ô_È ÿÔ‚¶ ÔVˆBD √ıV\ ∂fi∑ ]ˆ º√V‚| 3 ®ıÿF Ì‚Ω s·¬ºÔ›m≈ ÿƒ[Ωÿ\ı‚ ƒ\VflƒV´∫ÔÁ· ÿƒV_≈m ŒÚ ¤V]. 2. ÷Ú¬˛≈ ‡©·V‚Á¶ ∂¶z ÿkfl∑ √V] √›Á> ÷[◊´[¸, tRfl∑k_ ‡√ı‚b º√V‚|Ú∫Ô. √V]©√›Á> ˛∫‡∏≠ÏÈ º√V|∫Ô[– ÿƒV_≈m ÷[ÿ™VÚ ¤V]. ÷Õ> ÿ´ı| ƒV] A¸>kxD Áƒ¬ÔVȘ, ÿƒ¬vVȘÁB ¶fl √ı≈]_ÁÈ. √›Á> c^·√Ω Aˆfi∑¬ÔbD™V ∂m¬z ∏[™VΩ ÷Ú¬˛≈ \º™V>›mk, √VoB_ cıÁ\ÔÁ· ÂV\ Aˆfi∑¬ÔbD. ∂√À g_... ÷Õ> √Á¶©∏[ g´D√Dá√ˆV\ >›mkDágÕ›´√VȘÁB Aˆfi∑¬ÔbD. ÷Õ> s≠B∫ÔÁ· ÿƒV_≈m>V[ ÷Õ> A›>Ô›][ x¬˛B ºÂV¬ÔD. ∂º>ƒ\BD ©´V¬ΩÔÈVÔ°D √È s≠B∫ÔÁ· ÷mÈ ÿƒV_olÚ¬ºÔVD.

4

√D √D √D º\‚¶Ú¬z º√V≈m¬z tÕ] ÷Õ> A›>Ô›º>V| º¤V]¶D 360 (\Æ√]©A), º¤V]¶xD ˛_\V°D, gıáÿ√ı s›]BVƒ∫Ô^ g˛B 3 A›>Ô∫Ô”D c∫Ô^ ÁÔl_ ŒÚs> Aÿ´V√≠™_ ®¬ƒÈ[E•¶[ >kw x¬˛B ÔV´D ]ÚkV‘Ï ƒ´k[. ÷Õ> A›>Ô∫Ôπ_ ƒ´k[ ƒVº´V¶ √∫z tÔ ∂]ÔD. ∂kÚ º√E¬ÔÈV ŒÚ ®ø›>V·Ï. ÔÁ>, Ô‚|Á´, mb¬z, ÔsÁ>, zÆÂVk_ ®™ ÷k´m ®ø›m¬Ô^ \VÁÈx´∑, ]™Øt, ]™\ÈÏ, \VÁÈ\], ]™›>Õ], ]™\Ë, g™Õ>sÔ¶[, zx>D, √¬] ¸ÿ√≠_, Ô_˛, ∂x>∑´∏, ´VË, º>s g˛B ÷>µÔπ_ ∏´∑´\V˛•^·™. ÷kÏ tÔ°D zÁ≈kVÔºk ®ø]lÚÕ>VKD ∏´∑´\V™ √Á¶©AÔπ_ √È°D ƒJÔ ∂¬ÔÁ≈•¶[ ÷ÚÕ>>V_ √_ºkÆ º√V‚ΩÔπ_ √ˆ∑Ô^ ÿ√u≈Ák. ]™\ÈÏ kV´\Ȉ_ J[Æ xÁ≈ √ˆ∑, >twÔ ∂´∑ ¶›]B zwÕÁ> ÿ>VaÈV·Ï WÁÈ z§›> º√V‚Ωl_ x>_ √ˆ∑, ÷Ȭ˛BflEÕ>Á™l_ √ˆ∑ g˛BÁk z§©∏¶›>¬ÔÁk. zÆD√¶D Œ[§_ c>s ÷B¬z™´VÔ √ËBVu§B ÷kÏ, ∏´√È ÂVπ>µ Œ[§_ √¬Ô kΩkÁ\©√V·´VÔ°D √ËBVu§BkÏ. ÷Õ> ÂV[z A›>Ô∫Ô”¬ÔV™ º\‚¶Á´•D Œm¬˛, ÿƒm¬˛, ∂Ωfl∑, ∏Ωfl∑, º√Î º√V‚|, ∂fl∑¬z ÿƒ[Á™ \ËkVƒÔÏ g©ÿƒ‚ ∏ˆı¶ÏÁƒ ∞u√V| ÿƒF>m ®_ÈVD ƒ´k[>V[. ÂD\ √]°ÔÁ· √Ωfl∑‚| ƒ´k[ Â\¬z ∂–©∏B ÿ\l_ÔÁ· ÿ>Vz›m ŒÚ A›>Ô\V º√V‚¶V E›#´Vˆ[ √]° Û©√´V? ]ÚkV‘´Vˆ[ s\σ™D Û©√´V[– ÿ√V∫ÔK¬z √‚Ω\[≈º\ Ák¬ÔÈVD. ∂[™VÏ √]™VÆD ÿ√uÆ kVµkV∫z kVw ®[ kVµ›m¬Ô^.

÷¶D : E›#Ï ÂV[ : 04.01.2014

á÷kı

E›#Ï.®¸.xÚºÔƒ[

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[

5

∂...g...÷...~... >tµÈ ÿ\V> ®ø›m "∂'. √Á¶©∏[ x>_ clÏ ∂*√V. ÷m ŒÚ "ŒÚ ÿƒ_ ∂∫Ô˝s'. ÂD\ √VΩlÈ ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ ÿƒ_ ÷Ú¬z. g™V_ ∂*√V°¬z Œº´ ŒÚ ÿƒ_. ÷m ÿÔVø›m >[Á™›>Vº™ ÔV©∏ ÿƒFm ÿ´ı¶V ∏ˆfiƒm. ŒÚ Ô‚¶›mÈ ÔV©∏l∫È ®Ï´Ï kÕ>m. (DR‚º¶≠[). ÷>™VÈ A]B ˝k´VEÔ^ k´ g´D∏flƒm. x>_È ¤È´VEÔ^. (\flƒVk>V´D). ∏≈z ¤È›m¬zD, WÈ›m¬zD ÷Á¶lÈ ƒfiƒˆ¬˛≈ ˝k´VEÔ^. (ÌÏ\Vk>V´D), ∏≈z WÈ›mºÈºB ƒfiƒˆ¬˛≈ ˝k´VEÔ^. z´∫z. z´∫˛oÚÕm \M>[. ŒÚ ÿƒ_á {Ú¶_á{Ú•´V ÷ÚÕ> ˝k´VEÔ^ √È ÿƒ_á√È c¶_Ô^á √_Kl´V √_˛ ÿ√ÚÔ g´D∏flƒm. {ÚlÏá{Ú¶ÈV ÷ÚÕ>©º√V ®Õ>s> ÷[ÿƒ¬Rˆ‚Ω, º√V‚Ω, ÿ√V≈VÁ\, ÔVÈD, #´D, ÔDRMºÔ≠[ ©´V©·D ÷©√Ω ®m°D ÷_ÁÈ. √È clÏÔ·V ∏ˆfiƒ©º√V º\u√Ω ∏´flEÁ™Ô^ ®_ÈVD k´ g´D∏flEÚfl∑. g™V_ \–ƒ[ k™kVEBV, ºk‚Á¶ºB ÿ>VaÈV, Ì‚¶\V kEflƒkÁ´¬zD >[Á™ >MBV·V c´ºk ÷_ÁÈ. ∏≈z ÿ\_È ÿ\_È ÔV‚Á¶ s‚| ÿkπºB§ Ô¶ºÈV´\V, Â]ºBV´\V ¶Õ>√Ω ƒfiƒV´kVEBV ÷ÚÕ>©√°D >[Á™ >MBV·V c´ÁÈ. ®©º√V ¸]´kVƒD– ∞u√‚| \M>[ kVw g´D∏flƒVº™V ∂©º√V >[Á™ >MBV·V cÏÕ>V[. Œº´ c¶_, Œº´ cl´V kVµÕ> ÔVÈ›mÈ ∂k[ kVµÕ> WflEÕÁ>BV™ kVµ¬ÁÔl[ WÁ™°Ô^ ∂kÁ™ ÿ´VD√

6

√D √D √D Ω¸¶Ï© √ı g´D∏flƒm. ®_ÈV clÚ¬zD JÈDá x>_ ág´D√D á ∂*√V á ∂mÈ Œº´ ÿƒ_ Œº´ clÏ. ÷[ÿƒ¬Rˆ‚Ω ˛Á¶BVm á ÔVÈD á #´D á gı á ÿ√ı ÷©√Ω ®Õ> ∏´flƒÁ™•D ˛Á¶BVm∫Ô≈Á> QV√Ô©√|›]¬z∫Ô. x¬˛B\V ∑BDáÿƒ_‡©, ~ºÔV ®m°D ˛Á¶BVm. ÷m ∂k–¬z ÿ√ÚD √V´\V \V≈ g´D∏fl∑Úfl∑. ∞∑ "√V´D ∑\©√kÏÔº· ®[M¶D kVÚ∫Ô^ á c∫Ô”¬z ÷Á·©√VÆ>_ >Úºk['– ÿƒV[™Vº´ ∂Õ> √V´D∫Ô≈m ®[™? \–ƒº™V¶ ~ºÔV. ~ºÔV[™V ®[™? >[Á™ ÷Õ> √Á¶©∏[ Á\B©A^πBV WÁ™fl∑¬Ô≈m, >V[ ºkÆ á ÷Õ> √Á¶©A ºkÆ, >V[ ºkÆ á ÷Õ> \M>ÏÔ^ ºkÆ[– WÁ™fl∑¬Ô≈m. √Á¶©AÔπoÚÕmD, ƒÔ \M>ÏÔ^, ƒÔ clÏÔπoÚÕm >[Á™ ∏ˆ¬˛≈m >[ ~ºÔV>V[∫Ô≈ cıÁ\ÁB \M>[ c´ºk ÷_ÁÈ. ~ºÔV°¬z √]ÈV >[ c¶_>V[ >[Á™ √Á¶©∏_ ÷ÚÕmD ƒÔ clÏÔπ_ ÷ÚÕmD ∏ˆ¬zm[– ÿ´VD√ >©√V Aˆfi∑¬˛‚¶V[. ÷Õ> c¶ÁÈ \‚|D c]Ï›ms‚¶V_, ƒÔ \M>ÏÔ”D >D c¶_ÔÁ· c]Ï›m‚¶V Œıb ºƒÏÕm´ÈVD– ƒ© ÔV[¥BvV WÁ™¬Ô g´D∏fl∑‚¶V[. ÷>™VÈ>V[ ÿÔV_È g´D∏flƒV[, ÿÔV_È©√¶ sÚD∏™V[. (÷Á> ÂV[ ÿƒV_Èo∫Ô. Áƒ¬ÔVȘ ÿƒV_Km.) >V[ ÿÔV[≈V_ ŒÚ c¶_ c]ÚD. ∂]ÈV™ clÏ >[ clº´V| ÔȬzD. >V[ ÿÔV_È©√‚¶V_ >[ c¶_ c]ÚD. >[Á™ ÿÔV[≈k[ clº´V| ÔȬzD ®[≈ ∏´Á\, c^·VÏÕ> ®ıD ̶ ÷Ú¬ÔÈVD.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 7 ŒÚ Ô‚¶D kÁ´ \M>[ ºÂ´ΩBVÔ ÿÔV[≈V[. ºÂ´ΩBVÔ ÿÔV_È©√‚¶V[. ÔVÈD \V§Bm. ÔV‚E \V§Bm. ÷>uÿÔVÚ \VuÁ≈¬ Ôı¶V[. ∂m>V[ ÿƒ¬¸. gı: TˆB¸Ôo>D ¶¬zD kÁ´ ∂k[ ∂Ω\™]ÈV™ ÿÔV_KD ÷flÁƒ WÁ≈ºkÆm. TˆB ¸Ôo>›m¬z ∏[ ƒVzD ÷flÁƒ WÁ≈ºkÆm. (ÔVÈD ÿ>ˆBV> Black Out) ÿ√ı: ∂k–¬z TˆB ¸Ôo>D ¶¬zD kÁ´ ÷k·m ∂Ω \™]ÈV™ "ƒVzD ÷flÁƒ' WÁ≈ºkÆm. ∂k™m TˆB ¸Ôo>›m¬z ∏≈z ÷k·m ÿÔV_KD ÷flÁƒ WÁ≈ºkÆm. \´›m¬z \Vu≈VÔ ÿƒ¬¸ ÷ÚÕ> ÔVÈxD \V§Bm. (√V_B ]Ú\∫Ô^ >Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ÔVÈ›Á> ÿƒV_ÈÈV\V?) ÿƒ¬¸ ∞≈¬zÁ≈B >Á¶ ÿƒFB©√‚|s‚¶m. ÿƒ¬∑¬z ŒÚ \VuÆ º>Ák©√‚¶m. ∂m>V[ √D. ÿƒ¬¸È ®[ÿ™_ÈVD ƒV›]Bº\V ∂ÿ>_ÈVD √›]KD ƒV›]B\VkÁ> \M> \™D (∂Ω\™D) ∏Ω›m¬ÿÔVı¶m. ÿƒ¬E_ ƒV›]B\Vkm: 1. >[Á™›>V[ Ú∑©√|›]¬ÿÔV^km. ∂) ÂV[ clÚ¶[ ÷Ú¬˛º≈[. g) ÂV[ ÿƒB_√¶ xΩ˛≈m. ∂>Vkm TˆB ¸Ôo>D ¶¬zD kÁ´ ÿÔV_È xΩ˛≈m. ¶Õ> ∏≈z ƒVÔ xΩ˛≈m. 2. ŒÚ ÿÂVΩºB–D \´Ë›>_. (Black Out) 3. >[ "∏´]' Œ[Á≈ cÚkV¬zkm (zwÕÁ>) 4. √´°km. ÔıVÈD Ô‚Ω™V \Á™s Áƒ| ˆºÈ‚ΩÀ ®_ÈVD ÷[‚´V¬‚ gÔ≈V∫Ô_È.

8

√D √D √D zwÕÁ>∫Ô ∏≈Õ>V g¸√›]ˆ º√VÔÈVD, ¸Ì_ º√VÔÈVD, ÔVºÈÎ º√VÔÈVD, ∂∫z^·kÏÔº·V| ÿ>V¶ÏA ÿÔV^·ÈVD. √›>V_ ƒV›]B©√|km: 1. ÿÔV_ÈÈVD. (∂k[ ®∫ÔºBV º√Vl‚¶V[BV) 2. ÿÔV_È©√¶ÈVD (ÂVK ÔV∑ ºƒÏÕ>mD ÷_ÈV> g‚¶DÈVD º√V‚¶V[) ÷©º√V ƒV©√V‚|¬ºÔ ÈV‚¶ˆ. 3. >[Á™›>V[ Ú∑©√|›m>_. ∂) n'D ∂ÁÈÀ g) n'ÿÔ[ g¬≠[. 4. Ô‚ ∂°‚ kfl∑¬ÔÈVD. ÷k[˛‚º¶ ºkÁÈ √VϬ˛≈k[ÈVD ÷kÁ™ ÿ´©´ƒ[‚ √ı≈V∫Ô. (∏^Á·Ô”¬z √]_) 5. √´°km. (cÈÔDÈVD ∑›] k´V\ºÈºB cÈÔº\ ÷kÁ™ ÔkM¬zDÈ.) ÿƒ¬E_ ƒV›]B©√|kÿ>_ÈVD √›>VKD ƒV›]B©√|k>V_ c√ˆBV ÿƒ¬∑D ˛Á¶©√>V_ √D ÿƒ¬∑¬z \VuÆ ®[≈ WÁÈÁB >VıΩ √º\ kVµ¬ÁÔ∫Ô≈ WÁȬz \M>[ kÕms‚¶V[. ÷m \‚|t_o∫V, \M>–¬z ∂Ω\™∑È \´›][ *m ŒÚ º\VÔº\ ÷ÚÕ>VKD ÔV[¥B¸ Á\ı‚È √B∫Ô´ c>≈KD ÷Ú¬z. ®Õ> ∂·°¬z c>≈_™V \´›][ Ww_Ô·V™ ∞µÁ\, >MÁ\, ÷Ú‚|, W´VÔˆ©A, xmÁ\ ÷©√Ω ®_ÈVº\ ƒÔ‚|º\M¬z ¨]ÁB ˛·©∏ º√]BV¬zm. √D \´›][ Ww_Ôº·V| º√V´V¶ c>°m. ÷>™VÈ>V[ \M>–¬z √›mº\È ÷Àk·° ÿk§. √>≈V> ÔVˆBD E>≈Vm. g›]´¬ÔV´–¬z A›] \‚|. ÷ÿ>_ÈVD ÿkÆD √wÿ\Val_ÁÈ. √›][ º\_

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 9 ÿk§ÁB ÿkfl∑˛‚| ∂m ∞º>V g¬E¤[ \V]ˆ•D ∂m ÷_ÁÈ[™V ÿƒ›m©º√VlÚkD∫Ô≈ \V]ˆºBV ºÔV>V°È ÷≈∫˛™V √_A>V[. ÿ\V>_È ÂV\ Aˆfi∑¬Ô ºkıΩB º\‚¶Ï ®[™¶V[™V... ÂV\ ®_ºÈVÚD c¶ÈVÈ>V[ ∏ˆfiEÚ¬ºÔVº\ >s´ ºkÿ≈VÚ ∂ÁÈkˆÁƒBVÈ ÷ÁÕm>V[ ÷Ú¬ºÔVD. (c.D) ÿƒ_‡º√V[Ô^. >M›>MºB ÷ÚÕ>VKD, ŒÚ ÿ‚ŒÏ¬ ®_ÈV›Á>•D ÷Á¬zm_oBV. ∂©√Ω ÷Áfi∑>V[ ÷Ú¬ºÔVD. ÷∫ºÔ BVÚD >Ml_ÁÈ. ÿ‚ŒÏ¬ ®[™ºkV √¬ÔVkV ÷Ú¬z. ~ºÔV∫Ô≈ Ák´¸>V[ ÿ‚ŒÏ¬ ÷ÁB xΩBV\ >|¬zm. ÷Á©Á√ >|©√m ÂD c¶_Ô^ ∂_È. ¤¸‚ ÂD\ ~ºÔV>V[. c¶_ÔÁ· c]Ï›>V_>V[ ÷ÁB xΩ•D∫Ô≈m \¶›>™D. ∂m¬ÔVÔ ÿÔV_kmD, ÿÔV_È©√|kmD ºÔ›>™D. ∂m¬z √BÕm ∂m¬z \Vu≈VÔ WÁ™›m ÿƒ¬E_ \V‚Ω¬˛≈m ~™›>™D. ÿƒ¬¸ ˛Á¶¬ÔÁÈ[–, ÷_ÁÈÿB[≈V_ ÿƒ¬¸ ˛Á¶¬zD– √›Á> m´›m≈m ÔVi*Ï ÔD√·›mÈ kΩÔ‚Ω™ x‚¶V^>™D. ÂD\ ~ºÔVÁk ÿÔVfiƒD >^π ÿkfl∑‚¶V ÿ‚ŒÏ¬z¬z^º· º√Vl¶ÈVD. ÷Õ> cıÁ\ÁB cÏÕm ÿƒB_√|›]™V ÷m¬z x[º™ ÿƒV[™ ∏´Á\Ô^ ®_ÈVD sÈ˛|D. √D ¤¸‚ √\V ÔV‚EBπ¬zD. √ ºk‚Á¶ ®π>VzD.

®m¬ÔVÔ √D ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ s›Á>∫Ô ÷ÚÕ>VKD ∂ÿ>_ÈVD ºƒV›m¬ÔVÔ›>V[– ÿƒV_≈V∫Ô. ÷[Á™¬z ÁÔlÈ s›Á>B kflEÚ¬˛≈k[ÈVD ÿkÆD ƒV©√V‚|¬ÔVÔ›>V™V ƒD√V]¬˛≈V[? ª⁄D ÂDt_ √D ÷_ÈV>°Ô ÷Ú¬ÔÈVº\ >s´

10

√D √D √D √›º>Ák ÷_ÈV>°Ô ÷_ÁÈ. ®_ÈVÚº\ √D √ı›>V[ WÁ™¬˛º≈VD EÈÚ¬z \‚|D Û©√´V ŒÏ¬∂°‚ gzm. √ÈÏ √_A kV∫˛Ïº´VD. z.√. ƒD√V]¬˛≈ ®ı›mÈ ÷Ú¬ÔbD. ¿∫Ô √D ƒD√V]¬ÔbD™V c∫ÔÁe ∑›] ÷Ú¬˛≈k[ÈVD ƒD√V]flE‚ΩÚ¬ÔbD ƒD√V]¬Ô ÿ>ˆfi∑¬ÔbD. ÷[Á™¬z ÂV‚È c^· ∂º™Ô ∏´flEÁ™Ô”¬z ÔV´D kÆÁ\ >V[. ƒ™D √›Á> \uÆD ∂Á> ƒD√V]¬˛≈°Ô Áƒ¬ÔVȘÁB, ƒD√V]¬Ô xΩBV>°Ô Áƒ¬ÔVȘÁB AˆfiE¬˛‚¶V √›Á> ÿ´D√ ~LBV ƒD√V]¬ÔÈVD. ƒD√V]flƒÁ> ~xºÔValÈ s¶V\ ÷ø›m© ∏Ωfl∑¬ÔÈVD. ÂD\ \>D, √ı√V|, ÔÈVƒV´D ®_ÈVº\ ÿƒ¬Áv ∞≈¬zÁ≈B >Á¶ √ıË kflEÚ¬z. kVF¬ÔV_È {¶≈ >ıËB >Á¶√ıV ∂mº>∫Ô≈ \V]ˆºB º>∫˛ ®∫ºÔ ÔÁ´ √Èˇ™\V ÷Ú¬ºÔV ∂∫ºÔ cÁ¶flE¬˛‚| √Vfi∑ÚD. ∂º> \V]ˆ \M>\™D ÿƒ¬¸ >Á¶√ı© √‚ΩÚ¬Ô≈>VÈ ∂m¬z g_‚¶Ïº™‚ΩÁk º>Ω ∏Ωfl∑¬zfl∑. ∂>V[ √D. s>s>\V™ ÔV´∫Ô·VÈ √›Á> s´‚Ω s´‚Ω ºÔ‚fl √ıË >[ Ô¸¶ΩlÈ kflEÚ¬˛≈k–¬z ̶ ∂Á> ®©√Ω WÏk˛¬˛≈m[– ÿ>ˆBÁÈ. ∂¶ º√V∫ÔFBV ÁÔlÈ √D ÷ÚÕ>V ∂Á> WÏkVÔD √ı≈>V ÿ√ˆB º\‚¶Ú ∂©√Ω[– WÁ™¬ÔÈVD. √D∫Ô≈m ´›>D \V]ˆ. ´›>D ®©√Ω WuÔV\ {Ω ŒÀÿkVÚ ÿƒ_K¬zD g¬E¤Á™•D ¬j¬ºÔVÁƒ•D ÿÔV|¬zº>V ∂©√Ω √D ̶ ƒJÔ›][ ®_ÈV kÏÔ∫Ô”¬zD √VFÕ>√Ω ∂sÔ”¬z cuƒVÔ›Á> >´bD. ∂©√›º>[ ÿ√VÚ·V>V´∫Ô≈ ÿƒ‚∂© ÿ«_›]BVá g¬ΩkV ÷Ú¬zD. √D∫Ô≈m √D>V[. ∂m\VϬÿÔ‚ xø¬Ô

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 11 ∑›]k´bD. ÷mÈ c∫Ô√D ®[√D– s›BVƒDÈVD ˛Á¶BVm. ÷∫ºÔ ®[™ ¶¬zm[™V ∂´∑ ÈV˜¬ºÔ ÷_ÈV> WÏkVÔ ÿƒÈ°∫Ô≈ º√ÏÈ ∂Á> yÏ›mÔ‚ΩÚm. k∫˛Ô^™V ÈV˜¬√VϬÔV\ ƒÔ‚| º\M¬z ©´Vfifl {©√[ √ıË WÏkVÔÿƒÈ°ÔÁe ÿ´‚Ω©√V¬˛¬˛´V∫Ô. ÷mÈ kV´V¬Ô¶[, k‚Ω>^”√Ω_ÈVD ºk≈ kÚm. ÷Õ> z©√[ ∑©√[ º\‚¶ÏÈ ®[™ gzm[™V, ∂k[ ÁÔ¬z kÕ> √D, kV¶ÁÔ, √kÏ∏_, ÂV¶VÏ ÔÁ¶©ÿ´Vs≠[ ∏_K[– gsBVlÚm. ∂º>ƒ\BD >∫Ô^ ÁÔ¬z kÕ> ÔVÁƒ \_‚Ω©Áe √ı–∫Ô≈ ÷[¸Ω∫‚ ÷_ÈV\ ∂[©ÿ´V¶¬ΩÀ º\‚¶ÏÈ ÔˆBV¬˛Ï´V∫Ô.(c.D.ÔıVÈD, Ê\Õ>D, ƒV°, ÔVˆBD). ¶V‚¶V, ∏ÏÈV, ∂D√VM, \V]ˆ g‚Ô^ {ΩkÕ> √›Á> ∂ÁÔ‚Ω º>¬˛Ï´V∫Ô. ÷mÈ ∂D√VM ˛[™¸ ˆ¬ÔVÏ|¬ÔVÔºkV ®[™ºkV ƒÕ>™D ƒV¸]BVl‚¶V "®∫ÔºBV' ØE¬˛≈V©È ÿ\ÔV Áƒ¸È "T|' Ô‚Ω ÂVƒ\V¬˛lÚ¬ÔVÚ. T| Ô‚Ω™ ÿƒÈ°¬z ÂVÈV k‚Ω ̶ Ô‚|√ΩBVzm. ÷Õ> ÷wÁkÿB_ÈVD \V›> ÂD\VÈ xΩBVm>V[. g™V_ ÷Õ> º\‚¶ÏÈVD Â\¬z ÿ>ˆBV\ √D √ı xΩBVm∫Ô. ÂV\ √D √ıbD™V ƒ™D 24 \Ë ºÂ´D 365 ÂV^ ®[™ √ı≈V∫Ô. ∂sÔ ÔV∑ √D ƒD√V]¬Ô ®[ÿ™_ÈVD ÿƒFBºkıΩlÚ¬z, ƒD√Vˆflƒ ÔVÁƒ ®©√Ω ÿƒÈka¬˛≈V∫Ô[– ÿ>ˆBbD. ÷Õ> ©j©ˆı‚ ÁÔlÈ ÷ÚÕ>V ÂV\”D ÂVK ÔVÁƒ A´‚¶ xΩ•D.\M>ÏÔ^ ®[™ ÿƒF>VKD ∂m ∏[™VΩ ÷Ú¬˛≈ ÷[¸Ω∫‚ ÿ´ı|º>[. Œıb ÿÔV_ÈbD. ∂|›>m ÿÔV_È©√¶bD.

12

√D √D √D º\º™¤Ï: ∞[BV Œ[Á™ ®_ÈVD ®k[BV ºkÁȬz kÕm >VoBÆ¬Ô ÿƒV[™V[. º√ƒV\ \V| º\F¬Ô º√VlÚ¬ÔÈVDBV¿. ªaBÏ: (>ÁÈ ÿƒV§Õ>√Ω) ""N...N...÷Õ> >¶Ák >©√VlÚfl∑ ƒVÏ. ÷M >©º√ ¶¬ÔV\ √VÏ›m¬Ôº≈[.'' ÷∫ºÔ º\º™¤Ï ÿÔV_≈V[. ªaB[ ÿÔV_È©√|≈V[. ƒD√Vˆflƒ ÔVÁƒ ®©√Ω ÿƒÈka¬˛≈V∫Ô? ªaBÏ ƒ´¬ÔΩ›>√ΩºB, ∫ÿÔVFBVÈ ∂k[ º\º™¤´VD \l´VD ÷kÁ™ ŒÚ >V‚Ω ®DΩ ®[™V \V]ˆ Ôøs Ôøs ª›]™VÚ ÿ>ˆ•\V. ∂©√ΩºB JfiE √w∫ÔfiE \V]ˆ glÚfl∑ ®[Æ AÈDAkVÏ. gÔ ƒD√Vˆ¬ÔbD™V ÂDÁ\ ÂV\ √o ÿÔV|¬ÔbD. ƒD√Vˆfl∑‚¶V ∂|›>kÁ™ √o º√V¶ÈVD. ÷>V[ ∏´>V™ Û›]´D. ÿ´VD√ ºÔkÈ\V ÷Ú¬z_È? z.√‚ƒD ¶V© √¬ÔV´°Ô·Vfl∑D ÷Á> Aˆfi∑¬ÔbD. kB_È ÔÚDA ÿk‚|Dº√Vm ŒÚ ¤Vı s‚|‚| ÿk‚|kV∫Ô. ∞[™V ∂©√›º>[ ∂|›> kÚƒD ÔÚDÁ√ √VÏ¬Ô xΩ•D. ∂©√Ω ÿƒF•≈\V... ÷_ÁÈ. kÕ> √›Á> ®_ÈVD \´›][ Ww_ÔºeV| •›>D ÿƒFB ÿƒÈkaflE|º≈VD.

\´›][ Ww_Ô^ \´D ÿ>ˆ•D. ∂ÿ>[™ \´›][ Ww_Ô^? \´›Á> QV√|›>≈ÿ>_ÈVD \´›][ Ww_Ôº·. ÷Ú‚|, >MÁ\, ∞µÁ\, W´VÔˆ©A, >[Á™fl ºƒÏÕ>kÏÔ”¬zD >™¬zD ÷Á¶ºB c^· #´D, \°™D ÷©√ΩWÁ≈B sƒB∫Ô^ ÷Ú¬z. ÷Õ> s≠B∫ÔºeV| ƒ™D ∏≈Õ>m x>_ •›>D √ı≈V∫Ô. ƒÔ‚| º\M¬z ÔVÁƒ ÔˆBV¬z≈V∫Ô.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 13 ÷Õ> •›>›mÈ ∂sÔ c√ºBVÔ©√|›> Am∑ AmƒV g•>∫ÔÁe >BVÏ ÿƒFm ÿÔV|¬ÔbD. ∂©√ΩÿÔV|›>V ÿƒ\ E_ÈÁ´ A´‚¶ÈVD. ÷Ú‚|: √_A, ºƒVÈVÏ √_AÈÚÕm ÿ\øzkÏ›] kÁ´ ÿƒ_‡º√V[ kV∫Ô≈k[ ̶ ∂mÈ ¶VÏfl ÷Ú¬ÔV[– √VÏ›mkV∫Ô≈V[™V ƒ™D ÷Ú‚|¬z ®Õ> ∂·°¬z ∂´ı| º√V≈V∫Ô[– √VÚ∫Ô ∞[™V ÷Ú‚| \´›Á> QV√Ô©√|›]Úm. >MÁ\: ÿƒ_‡º√V[ EDÔVÏ|ÈÚÕm ÿƒ¬¸ ´V¬ÿÔ‚ kÁ´ ÷mÈ ∂¶∫zD. \M> \™D >MÁ\ÁB >sϬԺk √VϬzm. ÷[ÿ™VÚ clÏ √¬Ô›mÈ ÷ÚÕ>Vº>[ ∂º>V¶ ÷m ÷[¶Ïg¬‚ g™V›º>[ >V[ c∑º´V¶ ÷Ú¬˛≈Á> Ô[‡√ÏD √ıˬzm. ∞µÁ\: ∂Õ> ÔVÈ ‡Á√™V[¸ ÔDÿ√MÔ^ g‚|¬ÔV´[, º>V‚¶¬ÔV´[ x>_ ÷[Á≈B ~x ºÔVa©√ıÁ, ®_ÈVD ÷Õ> ºÔ‚¶˛ˆlÈ>V[ kÚm. W´ÔVˆ©A: ÿ√ˆBg”[™V sÚm kÚD. sÚm kÚm[™V ∂k[ ÿ√ˆB g·V›>V[ ÷Ú©√V[. ÷©√Ω¿∫Ô WÁ™flE∫Ô[™V ¿∫Ô ∂FºBV√VkD– ∂Ï›>D. c‚¶VȬÔΩ sÚmÈÚÕm ºƒV©A¶©√V √ˆ∑kÁ´ ƒ™›Á> ~Ï¬Ô ÔV´D, ÷∫Ô™ ®_ÈVÚº\ >∫Ô”¬z cˆB ∂∫ˇÔV´D ˛Á¶¬Ôo[–>V[ WÁ™¬˛≈V[. ŒÚ E[™ ∂∫ˇÔV´›m¬ÔVÔ ®[™ºkD™V ÿƒFBmΩ¬˛≈V[. Ì‚Ω¬ ÿÔV|¬˛≈V[. ÔV‚Ω¬ÿÔV|¬˛≈V[. >[ ºÔ´¬¶Á´ >Vº™ ÿÔV[–¬z≈V[. #´D: ‘‚√¸qÈ ∂D√m‘√VF¬z º√VÔxΩ•D. g™V_ ‚´Vk_¸ √¸qÈ n±Æ[™V ̶ √VFÕm ∞§Ï´V[. ∞[™V >[Á™ ºƒÏÕ>kÏÔ”¬zD >™¬zD ÷Á¶ºB c^· #´D. ∂Õ> #´›Á> Ô¶©√>uÔV™

14

√D √D √D ºÂ´D \´D º√VÈ ∂kÁ™ √BxÆ›mm. ∂Á>¬ zÁ≈¬Ô ∂]ºkÔDás√›má]™›>Õ]l_ ÿƒF]BV kÏ≈m_ÈVD ¶ÕmÚm. \°™D: n‡º√V[, ®‡©, ®D, ƒV[‚√V¬¸ ÷ÿ>_ÈVD c∫Ô \°™›Á> ÿÔV_Km. \°™D \´D º√V[≈m. ÷Õ> ºÔ‚¶˛ˆlÈ c^· ÿ>Va_, √∫ÔVFflE \´D. g™V_ ∂m ∂°‚º¶‚¶¶V ÷Ú¬Ô©√¶Vm, ∞uÿÔ™ºk √wÕ][– ÿÔV‚Á¶ º√V‚¶k[ ∂Á> ÿƒFm¬˛‚ΩÚ¬Ô̶Vm. ÿƒFm¬˛‚º¶ ÷ÚÕ>VKD ÿ√ÚDº√V¬zÈ ºkÁȬÔV´°Ô ÿ√VÆ©AÈ s‚|‚| ÿƒV>©∏¬˛‚| ÷Ú¬ÔbD. ∂©√Ω ŒÚ ÿ>VaÁÈ c∫Ô kB∑, gÏkD, x>‹|, ƒÏ¬˛”¬z ∞›> ÿ>VaÁÈ E[™>V mk∫˛‚¶V̶ ®∫ÔºBV º√VlÚs∫Ô. g™V_ ÔV[ÿƒ©Á¶ \≈¬Ô̶Vm. ¿∫Ô \´›][ Ww_ÔºeV| ‡Á√‚ √ıˬ˛‚ΩÚ¬˛≈ ƒ™›m¬z ÁÔlÈ ŒÚ g•>›Á> >Õm´bD. ∂m ÿ\V[Á™BV ÷Ú¬Ô©√¶Vm. ∂´>©√wƒV ÷ڬԬ̶Vm, AmƒV º´VE¬ÔbD. ÔV∑ ƒD√V]¬Ô ÷[ÿ™VÚ ka•D ÷Ú¬z : ∂m ƒ™∫Ô >∫ÔÁe >V∫Ôº· ÿÔV_È ÂV\ c>kbD. ÷©√ ¸¶VÏ‚ √ımº\ 150 ˛* ºkÔ›Á> ÿ>V¶≈ º´¸ Á√¬ÿÔ_ÈVD ÷Ú¬ºÔ. ∂m ƒVÔ›º>[. g™V_ ¿ ƒVÔ ÂV∫Ô c>kº≈VD– ÿƒV_ÈxΩBVm. √Voi¶V c∫Ô √¬Ô›mT‚|¬ÔV´Á™ ÿ√V≈VÁ\lÈ. ƒVÔ≈V©È √ıb∫Ô[– Ìs s¬ÔÈVD. ÔV∑ √ıbD™V ÂV\ c∑´Vºk ®ıË ÿ√V¬˛≠\V √VmÔV¬˛≈ ÷Õ> ÿƒ_‡© ~ºÔVÁk √o

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 15 ÿÔV|›º> gÔbD. ÷>™VÈ›>V[ ÔV∑ c∑Ú¬z ƒ\V™\V ÷Ú¬z. ÷Á> ®k[™V Èk‚Ω¬˛‚| º√Vl‚¶V c∑º´ º√V™V©È glÚm. √D ÁÔ¬z kÕ>V º√V™ c∑Ú ]ÚD∏ kÕ>V©È ŒÚ ‡¨_ gzm. ¿∫Ô ÿƒ›m© º√VÔ ÿ´ΩBVl´bD: ®D.˜.gÏ ®_ÈV ÿƒV›Á>•D ∂¶z kfl∑ ÂVº¶VΩ\[™[ √¶D ®|›m¬˛‚ΩÚÕ>V´VD. ∂©√ ˆ©º√VÏ‚¶Ú∫Ô, ®[™ >ÁÈkV, ∞[ ÷©√Ω[– ºÔ‚¶V∫Ô·VD. ∂m¬z kV›]BVÚ, √¶D N‚¶V™V ÂV[ \[™[. ‡ÿ√l_ g™V ÂVº¶VΩá[™V´VD. ∂Õ> º´fi∑È Ôt‚ÿ\[‚ ÷Ú¬ÔbD. ÿƒ›m© º√V≈m[™V \ıÁ¶B º√V‚|Ï´]_ÁÈ. ‡∏E¬ÔÈV c∫ÔÁe ¿∫Ô ¸‚ÿ´F[ √ıˬÔbD. c∫Ô ~ºÔVÁk ÿ√Vo º√V¶bD. ∂©√›º>[ ÿku§. ∂©√›º>[ Á√ƒV. ∂|›>k∫ÔÁe ÿÔV_È >BV´V ÷Ú¬ÔbD: ‡º√¬¶ˆ¬z AmƒV ŒÚ t¥™ˆ kÚm. ÷fiEMBÏ, ºkÁÈBV‚Ô^ ®_ÈVD ÔVÁÈlÈÚÕm \VÁÈkÁ´ ∂ÿƒD∏^ √ı≈V∫Ô. º\uÿÔVı| E[™ E[™ ƒˆ√VÏ©A ºkÁÈÔ^ ÷Ú¬z. ÷Õ> WÁÈlÈ tflƒ›Á> ÂVÁe¬z √VÏ›m¬ÔÈVD– º√VlÏ´V∫Ô. ¿∫Ôº>[ ®DΩ. ÿ\¥™ˆ º\[•kÁÈ kfl∑¬˛‚| ÷[¶Ïÿ™‚Á¶ zÁ¶fi∑ ®[ÿ™[™º\V >˛|>›>DÈVD √ıË ŒÏ¬g°‚ √ıËψ∫Ô. \ÆÂV^ ÷fiEMBÏ, ºkÁÈBV‚Ô^ ®_ÈVD kÏ´V∫Ô. ∂sÔ kÚDº√Vº> t¥[ {Ω¬˛‚ΩÚ¬z. ©ÿ´V¶¬ƒ[ ¶Õm¬˛‚ΩÚ¬z[– Ák∫Ô. ®[™ gzD? √BA^ÁeÔ ÿƒ›m©º√VlÚkV∫Ô. ÷©√Ω ∂|›>k∫ÔÁe ÿÔV_È› >BV´V ÷Ú¬ÔbD. ÿ√VfiƒV]BVÈ ˛Á¶ÔÔ ºkıΩBm (ƒˆ k´) ˛Á¶¬ÔV>k[ ʬ˛´D ÿ√ˆBV·VlÏ´V[. ""√VÁ≈Ô^ ÷_ÁȺB_ {Á¶¬˛_ÁÈ ƒ∫ˇ>D''–

16

√D √D √D Ák´x›m ÿƒV_KkVÚ. ŒÚ ƒV>V´™V >™¬z ˛Á¶¬Ô ºkıΩB ∂∫ˇÔV´D ˛Á¶¬ÔV>k[ >V[ ƒV]¬Ô mΩ¬˛≈V[. ƒD√V]¬Ô mΩ¬˛≈V[. ∂kº™V¶ ˝[, k·Ï©A Ûw_, Ô_sÁB ÿ√VÆ›m ∂kº™V¶ ∂ÿ¤ı¶V ÷Ú¬zD. (√VE‚ΩÀ gÏ ÿÂÔ‚ΩÀ) ˛Á¶¬Ô ºkıΩBm ˛Á¶¬ÔV\ ‡¨_|¬z kÏ´k[ ÷ƬÔ\V, ÿÂÏkƒV ÷Ú©√V[. WÁ≈B cÏflE kƒ©√|kV[. ÷k[ ÿƒl¬Ô ®›>Á™ ƒ>T>D kVF©∏Ú¬ºÔV º>V›m©º√VÔ°D ∂›>Á™ ƒ>T>D kVF©A ÷Ú¬z. ˛Á¶¬ÔºkıΩBÿ>_ÈVD ÷[ Á¶D, ÷[ ©´V©√Ï º\™Ï ˛Á¶flEÚÕ>V, ÿƒ¬q¬z ∏≈zD c∫Ôπ_ √Á¶©A ƒ¬] c√ˆBV ÷ÚÕ>V ∂©√D c∫Ô xBuE ®_ÈVº\ sÁeBV‚| º√VÈ ÷Ú¬zD. ÿku§ WflƒBD. s> s>\V™ ‡º√V∏BV¬ÔºeV¶, \™xΩfl∑ÔºeV¶, ®∫ÔºBV s‚¶Á> ∏Ωfl∑´ÈVD∫Ô≈ ‡¨ºÈV¶ ÿ√VÚC‚¶ mk∫Ô≈°Ô WÁÈ ÿ´VD√ √ˆ>V√D. ÷Õ> \V]ˆ ºÔ´¬¶ÏÔ·VÈ>V[ Œ‚| ÿ\V›> ÿ√VÚ·V>V´º\ ÂV§Úm. kVµÂV^ ®_ÈVD ÂVº\ ƒD√V]fl∑¬˛‚ΩÚÕ>V ÂV\ A›]ƒVoÔ^ ∂_È[– ∂Ï›>D. ÂV\ ƒD√V]flƒ √D √›Á> ƒD√V]¬ÔbD. ºƒ‚ΩÁÈ‚ \V]ˆ ŒÚ xÁ≈ ÈVfifl √ıË s‚|‚¶V ∂mD√V‚|¬z >[ ºkÁÈB √VϬÔbD. ∂©√©º√V ÂV\ ""∂°‚ A‚'' ®[™[– √VÏ›m¬˛¶bD. √D ƒD√V]¬˛≈mD ∂©√Ω›º>[. ŒÚ BVkV´›Á> g´D∏fl∑ ÈVfifl √ıË s‚|‚¶V ∂mD√V‚|¬z {¶–D. ÂV\ ÿÔVfiƒ\V {Fÿk|›m¬˛‚| A›mÏflEºBV¶ ∂Á> ∂|›>√Ω¬z ÿÔVı| º√VÔ Ô·D ÷≈∫ÔbD. √D ƒD√V]¬Ô ÂV\ ÿƒF≈ xBuE ÿku§ ÿ√≈ ÂD\ xBuEºB >Á¶ glÚm. ∂m¬z[–

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 17 xBuE √ıV\ ÷Ú¬Ô xΩ•\V? xΩBVm. ÷m¬z ®[™ >V[ yÏ°? ŒÚ sÁeBV‚Á¶ º√VÈ xBuE √ıbD. ∂m ®©√Ω? √›Á> ÿ´ı| ºÔ‚¶˛ˆBV ∏ˆfl∑¬ÔbD. Œıb kVµ¬ÁÔ Â¶›> º>ÁkBV™ √D. ÷[ÿ™V[– √D ƒD√V]¬˛≈ sÁeBV‚|¬ÔV™ √D. ÿ√ı ÷BuÁÔl[ ∏´].+ W]. ÿ√ıº ÷BuÁÔ>V[. ƒÕ]´M[ k·ÏflE, >·ÏflE¬zD, ºÔVƒV´›]_ ∂Õ> ƒÕ]´–¬zD ÿƒÀkVF¬zD ∞u√|D ÿ>V¶ÏA¬zD ÿ√ıË[ \V>VÕ]´ Úm°¬zD ÿÂÚ∫˛B ÿ>V¶ÏA c^·m. ÷©√Ω ÷BuÁÔ¬z ÿ´VD√ ÿÂÚ¬Ô\V ÷Ú¬˛≈ √VÏ‚Ω ÿ√ı. ÷>™V_ >V[ kVµ¬ÁÔ º√V´V‚¶›]_ g¬ΩÀ √VÏ‚È ÷Ú¬˛≈>VÈ, ÷BuÁÔl_ ÷ÚÕm sÈ˛ s‚¶ gb¬z ÿ√ı *m ŒÚ s> t´‚E ÷Ú¬˛≈m. (º\_ ºƒkMƒD Œafi∑, ÿ√ı 100% ∑>Õ]´D ÿ√uÆs‚¶V_ ∂k”D gb¬z ƒ\\VÔ \V§s‚¶V_ ÷Õ> t´‚E ÔVV\ º√VlÚD. ∂©√D ¶V© 10 √¬ÔV´ÏÔ^ √‚ΩBo_ gıÔ”¬z ƒ\\V ÿ√ıÔ”D ÷¶D ÿ√ÆkV∫Ô) ∂mkÁ´ ∂kÁe ÷BuÁÔl[ ∏´] W]BVÔ ÔÚ] ∂k”¶[ gı c≈kV¶ ºkı|D. T| ÷Õ> ƒx>VB›][ ‡º√V[ƒVF¬ kΩkD. z|D√›]_ c≈°ÔÁe º√V>k[ ƒJÔ ÿ>V¶Ï∏KD º>VuÆ© º√V˛≈V[. ∏≈z Á√ƒVÁk s´‚¶ g´D∏fl∑Ï´V[. WÁ≈BÁ√ƒV ºƒÏÕm‚¶V c≈°ÔÁe >V[ º√ º>Ákl_ÁÈ. ®_ÈVÚD ÿk_È›Á> Ôı¶ ~ Ô¬ÔV kÕm Œ‚Ω¬zkV∫Ô[– ŒÚ WÁ™©A. ÿk_È›m¬ÔVÔ kÏ≈ ~ Ì‚¶D ÿk_ÈD yÏÕm º√Vl‚¶V √≈Õm º√Vl|D. T‚Ω[ ∂flƒVË ÿ√ı. ∂kÁe ∑u§›>V[ ®_ÈVº\ ¶¬˛≈m. ∂kÁe AˆÕm ÿÔV^· xΩÕ>V_

18

√D √D √D ®>uÔVÔºkV, ®mºkV ˛Á¶¬ÔV> ÔV´›>V_, ∂Á>ÿB_ÈVD ÿ√uÆ s¶ xΩ•D ®[≈ ∏´Á\l_ √ ºk‚Á¶l_ ÷≈∫˛, ÿk[Æ >[ ÿku§ ÿkuÆ ®[Æ ÿÂVÕm º√VÔºkV, s> s>\V™ ‡º√V∏BV¬Ô”¶[, ÿk[Æ ÷Õ> ÿ√VÚ·V>V´ ∂Á\©Á√ Ê´a¬ÔºkV ºkıΩB ∂kEBtÚ¬ÔVm. T|, ÂV| ÿ´ı|D ºƒ‡©. ƒV\VMB–¬z g›\V, gÁ\kÁ¶_ÈVD ÿ>ˆBVm. ""∑BD'' (ÿƒ_‡©) ®[√Á>ºB ∂§BV>kÏÔ^ ÷Ú©√V∫Ô. ∂kÁ™ ÿ√VÚ›>kÁ´ ∂kº™V¶ ~ºÔV >V[ ƒÔÈxD. ∂kº™V¶ ~ºÔV >V¬Ô©√‚¶V ÿÔV]fl∑ º√VlÏ´V[. >™¬ºÔ >V[ x‚¶VºeV∫Ô≈ ƒÕº>ÔD ÷Ú¬˛≈©√ gÚ™V x‚¶V^™V ∂k–¬z Œ¶º™ ºÔVkD kÕ]ÚD. ÷º> >™¬z >V[ ∂§kVπ∫Ô≈mÈ ®Õ> ƒÕº>ÔxD ÷_ºÈ[– Ák∫Ô. ®]´Vπ >[Á™ ""x‚¶V^''– ÿ√ˆB ®ø›]È Ô›]™V ""Ôÿ´¬‚ √V¸. ®™¬zD ∂©√©º√V ∂©√Ω›>V[ º>Vbm''[– ÿƒV_o‚| ∂|›> ºkÁÈB √VÏ¬Ô º√VlÚkV[. ÂD\ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^ ®_ÈVº\ >∫Ô^ º\_, >∫Ô^ >z] º\_ ƒÕº>ÔD cÁ¶B°Ôº>[. ÂV\ ∂sÔ ƒÕº>Ô›Á> º√V¬ÔbD. ∂sÔ ~ºÔVÁk ]Ú©]√|›>bD. ÂÁÔ¬ÔÁ¶¬z º√Vº≈VD. Œ¶º™ ÔÁ¶¬ÔV´Ï Ì_ Ωˆ∫¸ ÿÔVı| k´ ÿƒV_≈VÚ. ÂD\ ~ºÔV ]Ú©]BÁ¶•m. sÁÈÁB ∞›]©º√V‚¶VKD >‚Ω ºÔ‚Ô \™∑ kÏ´]_ÁÈ. √D ƒD√V]¬Ô ºkı|\V™V_ ¿∫Ô^ ÔuÔ ºkıΩB x>_ √V¶D. c∫Ô^ ~ºÔVÁk za º>VıΩ AÁ>©√m. ®]´Vπ

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[

19

~ºÔVÁk ]Ú©] √|›mkm. >∫Ô^ º\_, >∫Ô^ >z]l[ º\_ ƒÕº>ÔD c^·°Ô”¬z›>V[ ~ºÔV ÷Ú¬zD. ~ºÔV c^·°Ô >∫Ô^ ~ºÔVÁk ]Ú©] √|›]¬Ô ÿƒÈ° √ıˬ˛‚ΩÚ©√V∫Ôºe >s´ ∂sÔ·VÈ ƒD√V]¬Ô xΩBVm. ¿∫Ô ƒD√V]¬ÔbD™V c∫Ô kVΩ¬ÁÔBV·º´V¶ ~ºÔVÁk ¿∫Ô ]Ú©]©√|›]BVÔbD. ŒÚ sBV√V´D ÿƒF>V x>K¬z k‚Ω ˛Á¶¬z>V √VÚ. c[ Ìo Ô‚|√ΩBVz>V √VÚ. ÔÁ¶¬z kV¶ÁÔ W¬z>V ∂Á> √VÚ. ÷ÿ>_ÈVD º√VÔ ÈV√D ®[™ W¬zm √VÚ. ÈV√D ÷ÚÕ>V ÿƒF. ÷_ÈV‚Ω ∞≈¬Ô‚Ω‚| ºk≈ ÿ√Vw©Á√ √VÚ. Ô_ÈV°È sw≈ÿ>_ÈVD c[ √D ÷_ÁÈ. º\u√Ω ÿƒÈÿk_ÈVD º√VÔ, x>ÁÈ >MºB ®|›> ∏uÔV| tfiE™m º>[ c[ ÈV√D. ÔV∑¬z kV∫˛ ÔV∑¬z s›m|. xΩBoBV Ô¶–¬z kV∫˛ ÔV∑¬z s›m|. Ô¶–¬z kV∫˛ Ô¶–¬z s›]™V ÔVo. ÿ√VÚ·V>V´›mÈ WÈD, cÁw©A, x>_, WÏkVÔD – ÿƒV_kV∫Ô (ºÈı‚, ºÈ√Ï, ºÔ©∏¶_, gÏÔÁ™ºƒ≠[) ÷Ák >V[ cu√›] ÔV´ËÔ^. (‡º√¬¶Ï¸ g‡© ©ÿ´V¶¬ƒ[) cu√›] ¶Õ>V WÈ›m¬z kV¶ÁÔ, cÁw©A¬z Ìo, x>K¬z k‚Ω, WÏkVÔ›m¬z ÈV√D ˛Á¶¬ÔbD. ÷_ÈV‚Ω Âi¶¬Ô¬zº>[. ®]ÏÔVÈ›mÈ >ÁȬz mı| º>[. ÷[Á™¬z ¶¬˛≈ sBV√V´∫Ô”¬z ÷Õ> s]ÁB ∂©Áe √ıV ®›>Á™ sBV√V´D WuzD– ÿ>ˆBÁÈ. ®_ÈVÚD Ô|Á\BV™ º√V‚Ω ÔV´\V sÁÈB•D ∞›> xΩBV\, cu√›] ÿƒÈÁk•D zÁ≈¬Ô xΩBV\, >´›Á> zÁ≈flE¬˛‚|, ºƒ_Áv Ì‚¶

20

√D √D √D s·D√´∫ÔÁe kVˆs‚|¬˛‚|, k∫˛¬Ô¶[, ∂´∑ >ÚD ƒKÁÔÔ^, \VMB∫ÔÁe kfl∑¬˛‚|, |√VÌ´V ÈV√¬Ô¬z ÔV‚Ω¬˛‚| ÿÂÚ©º√V¶ sÁeBVΩ¬ ˛‚ΩÚ¬ÔV∫Ô. ÷©√Ω sÁ·BVΩ™>VÈ>V[ ∂ÿ\ˆ¬ÔVºk ]kVÈV g˛‚ΩÚ¬z.

®Á>¬ ÿÔV|›m √D kV∫zkm √D kÕm Ô¶°^ \V]ˆ. #ËKD ÷Ú¬zD. mÚD∏KD ÷Ú¬zD. ®_ÈVÏ˛‚¶•D ÷Ú¬zD. ÷Ú¬zm. ÷Õ> √›Á> ∂sÔ”¬z º>ÁkBV™ ÿ√VÚÁeºBV, ƒÏTÁƒºBV ‹ÔÈV ÿÔV|›m kV∫ÔbD ∂À·º>[. ÷Õ> º>ÁkÔ^ 3 kÁÔ©√|D. 1. ∂›BVkEB º>ÁkÔ^ (®ƒ[¥B_¸) 2. ƒ°ÔˆB º>ÁkÔ^ (ÔD‡√Ï‚¶∏^¸) 3. g¶D√´ º>ÁkÔ^. ÷º> º√VÈ \¬Ôπ[ ÿ√VÚ·V>´ WÁÈÁB ÿ√VÆ›m \¬ÔÁ· √È kÁÔBV ∏ˆ¬ÔÈVD. √fiÁƒ √´Vˆ, ∞Áw, ∂Ω›>‚| \›B\Ï (ºÈVBÏ tΩ_ ¬·V¸), º\_ >‚| \›B\Ï (∂©√Ï tΩ_ ¬·V¸) √¬ÔV´[, ÿ√ÚD√¬ÔV´[. ¿∫Ô ®Õ> kÁÔ \¬Ôπ[ ®Õ> kÁÔ º>ÁkÔÁe / ºƒÁkÔ^ >´ xΩ•D– ¸ÿÔ‚fl √ıbD. ÷mÈ Û©√Ï ˘©√Ï ‡√VÏxÈV ®[™[™V ∞Áw +∂Ω›>‚|, \›B\Ú¬ÔV™ ∂›BVkEB º>Ák/ºƒÁkB kw∫Ô≈mº>[. g™V_ ÷[Á™¬z ¶¬˛≈m ®[™¶V[™V √¬ÔV´–¬z º>ÁkBV™ ƒ°ÔÏB º>ÁkB ̶, g¶D√´ º>ÁkB ̶ ∞Áw+∂Ω›>‚| \›B\Ú¬ÔV™ ∂›BVkEB º>ÁkBV ""ÂD√ kfl∑'' Ô_ÈV Ô‚¶≈V∫Ô. \VϬÿÔ‚Á¶ ¶VÏÿÔ‚ √ıbD. ∂sÔºeV¶ ∂›BVkEB º>ÁkÔÁe WÁ≈ºk›>≈ ©´V¤¬Á¶ ©·V[ √ıbD. cu√›] ÿƒÈÁk zÁ≈¬ÔbD,

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 21 su√Á™ÁB ∂]Ôˆ¬ÔbD, ∂©√›º>[ ÔV¸‚ ©Á´q (cu√›] ÿƒÈ°) zÁ≈•D. ∂©√›º>[ ÈV√›Á> √VÏ¬Ô xΩ•D. ÷Á>ÿB_ÈVD ÂV\ ÿ>ˆfi∑¬Ô≈m ®m¬z? √D √ı›º>[. \¬Ôπ_ c^· ∂Á™›m ∏ˆs™ÏÔ”¬zD º>ÁkBV™ ∂Á™›m kÁÔ ÿ√VÚ‚Ô^, ºƒÁkÔÁe kw∫Ô≈m xΩBV> ÔVˆBD. √D √ıbD– xΩ° √ıËBVfl∑[™V ƒ√ˆ \ÁȬz \VÁÈ º√V‚¶V©È gl´bD. n *[ ~ºÔV, Ôu√Á™Ô^, √Èˇ™∫Ô^, J¶ ÂD∏¬ÁÔÔ^, ªÔ∫Ô^, ÂD∏¬ÁÔÔ^, ƒVÏA WÁÈÔ^ ®_ÈV›Á>•D #¬˛ Ô¶VE´bD. EÈÏ ÿkÆD ÁÔlÈ xwD º√V|kV∫Ô. EÈÏ √ J‚Á¶B ∑\Õm¬˛‚| ®[™ √ıÈVD– º´VEflºƒ kÚƒ∫ÔÁe {‚ΩÚkV∫Ô. EÈÏ ÿƒFBÈV\V ºkV\V[– z§ ºÔ‚|, ºƒVEBD √VÏ›º> Œafi∑ º√VlÚkV∫Ô, EÈÏ Á√lÈ √¬Ô‚|ÔÁe kfl∑¬˛‚| ®_ÈVD >[™VÈ Â¶¬zD. Á√ƒV ÷Ú¬z_È[– ÷Ú©√V∫Ô. EÈÏ >∫Ô^ Ôu√Á™Ô”¬z cl‘‚¶ Á√ƒVÁk s´BD √ıËÚkV∫Ô. EÈÏ ƒÏºk √ıº≈[ º√Ïka ‡√Vˆ[ ˘Ï ®_ÈVD ∂Ωfl∑¬˛‚ΩÚ©√V∫Ô. EÈÏ Ω¸Ô¸ √ıº≈[–‚| ƒ´¬ÔΩflºƒ okÏ T∫˛ ÿƒ›mÚkV∫Ô. EÈÏ >V∫Ô^ ƒVÏÕ]Ú¬zD Ô‚E, >∫Ô^ \>D ƒV] ®[≈ ÔV´›Á> ∂Ω©√Á¶BV kflºƒ ÿ>Va_ ÿ>V¶ÏAÔÁe cÚkV¬zkV∫Ô. EÈÏ ®Á> º´VEflƒVKD >[ z|D√›]™Ï, c≈s™ÏÔÁe kflºƒ º´VE©√V∫Ô. c.D º\º™Îÿ\[‚ >D∏, ºƒ_¸ \flƒV[, ‡º√¬¶ˆÁB ∂ı[ √VÏ›m¬˛|kVÚ. ÂD\ ÂV‚È ¿ı¶ ÿÂ|∫ÔVÈ\V kÏVE´\ (∂) >Ï\D, ƒV] ∂Á\©ÿ√_ÈVD √ÈD\V ÷Ú¬˛≈>VÈ,

22

√D √D √D ]Ú\∫Ô^ ŒÚ k‚¶›m¬z^·ºB ¶¬˛≈>VÈ ŒÀÿkVÚ ∏ˆ° \¬Ô”¬zD ŒÀÿkVÚ s>\V™ z ÂÈ[ ˝[ kaBVºk kÕmÚm. z|D√º\ ÿ>Va_ √ı≈m ŒÚ EÈ ∏ˆs™Ú¬z ŒÏ¬ ∂°‚ gÔÈVD. c.D ÿƒ‚ΩBVÚ∫Ô.(÷sÔ^· ̶ sBV√V´D √_A kV∫˛™mº\ º´V‚È Ô‚Ω©A´ı| ∂Ωfl∑¬Ô≈ Ì›ÿ>_ÈVD ¶¬zD. c[™VºÈ ÂV[ ÿÔ‚º¶[. ®[™VºÈ ÂV[ ÿÔ‚º¶[– ∂È©√Á≈ √ıbkV∫Ô.) √D √ı≈m ŒÚ Ì‚| xBuE. œD ŒÏ¬. ÂD\ zø°È √´¸√´D x´ı√V¶V™ º¶¸|, º´VƒÁ™, sRÔD c^·°Ô ÷Ú¬ÔbD. ®Õ> s> Œ©√Á™ºBV, Œπ° \Á≈ºkV ÷_ÈV\ ÔÚ›m ÿ>ˆs¬Ô ÌΩB ∑>Õ]´D ÷Ú¬ÔbD. ÷m z|D√ cÆ©∏™ÏÔ^ zøkV ∂Á\•D º√Vm ÿÔVfiƒD E´\D >V[. zø ÷_ÁÈBV? WD\]. ÂD\ ]‚¶t|>ÁÈ ÂVº\ s\σ™ √VÏÁklÈ √VÏ›m ∂©º¶‚ √ıbD. ]‚¶t¶bD. ÿƒB_√¶bD. ÿ√ÚflƒVπ ®©√Ω ∂ı¶Ï ˛´°ı‚ ÿÈk_ȺB kaÁB ∞u√|›]¬˛‚| º√Vzº>V ∂©√Ω ÷Õ> g´D√ ÿƒB_ √V|Ô^ ∂Á\BbD. ∞s®D ÔV´°Ô ˆ‹¸ º¶‚ ∂§sfl∑‚| >V[ £‚Ω∫ºÔ g´D∏©√V∫Ô·VD. ∂m ∂sÔ º´fi∑. ÂV\”D Œıb, ÿ´ı| ©´V¤¬‚ ÿƒFm ∂m ƒ¬v¸ g™ ∏uÔV| ÈVfiE∫ º¶‚ ∂§sfl∑‚| ºkÁÈB g´D∏¬ÔÈVD. ÿ\V> xBuElÈ ®Õ> ∂·°¬z ∂¶¬˛ kVE¬˛≈º\V ∂Õ> ∂·°¬z Â_Èm. ©´V¤¬Á¶ g´D∏¬zD º√Vº> √V]lÈ A‚|¬˛‚¶V ∂Á> ∂©√ΩºB ‚´V© √ıË‚¶V ®Õÿ>Õ> WÁÈlÈ ®Õ>

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 23 ∂·° Âi¶›º>V¶ ÿkπB kÚkD– ŒÚ Ô¬z ÷Ú¬ÔbD. ÷Õ> ©·V[ \‚|D ‡ÿ√l_ g˛≈ kVF©º√ ˛Á¶BVm. ÂV∫Ô BVÚ E∫ÔDÈ∫Ô≈ ‡¨o∫ \‚|D ÷ڬԬ̶Vm ÷Õ> Ô‚¶›mÈ. ÷Á> √V]lÈ s‚|‚¶V ƒ™D ®[™V WÁ™©√V∫Ô∫Ô≈ ºÔ^s ®_ÈVD ̶Vm. xø¬Ô ÿƒFm xø¬Ô Âi¶\Á¶B≈Á> s¶ zÁ≈Õ>√‚ƒ º¶º\¤ºƒV¶ ÿkπBkÏ´m>V[ A›]ƒVo›>™D. gÔ c^·V≈ ØÚDº√Vº> ÿkπB kÏ´m¬ÔV™ kaB {©√[È kfl∑¬ÔbD. ∂_Èm ÔVÏ, ºk[Ôπ_ ∏[ √¬Ô ÔıVΩ º√VÈ ŒÚ Ô>Ák ""ÿ\_oƒV'' ∂Á\fl∑¬Ô≈m Â_Èm. ∂©√›º>[ "ÿ√Vº·Ï'– cÁ¶fl∑¬˛‚| ÿkπºB k´ xΩ•D. c.D : ŒÚ Áƒ‚Á¶ s›]∫Ô. ÔV∑ ÁÔlÈ ÷Ú¬z. ÿ\V›> ÔV∑¬zD ]‚¶D º√V¶V]∫Ô. ŒÚ √z]ÁB ÿ¶ÏD ÿ¶©√VE‚È º√V|∫Ô. ©´V¤¬‚ ƒ¬v¸ g™V_ Ì|>_ x>ÈV c>°D. ©´V¤¬‚ ª›]¬˛‚¶V ÿ√soB–¬z ]ÚD√ c>°D. ®_ÈVD ƒˆ. ÷Õ> √ ºk‚Á¶¬z ¿∫Ô ˛·D√bD™V c∫Ô z|D√D, c≈°Ô^, ‚A ÷©√Ω ®_ÈVº´V¶ Œ›mÁw©AD º>Ák. Œ›mÁwBVÁ\ ®[™V \V]ˆ ¶VÏflƒÏ ÿ>ˆ•\V? ÔVÕ] >V›>VºkV¶ Œ›mÁwBVÁ\¬z ∏ˆ‚œi ÔV´º™ gÁe s|[– Ôwı|¬˛‚¶V[. ÂD\ √ ºk‚Á¶¬z z|D√D c√ÔV´D √ıo[™VKD c√›´kD √ı©√¶Vm. ÂD\ ÁÔlÈ ÷Ú¬˛≈ x>‹| gÔ‚|D, kV∫Ô©º√V≈ ÿ>Va_ Ô¶[ gÔ‚|D ®_ÈVº\ ÔÁ¶E Á√ƒV kÁ´¬zD ÿ>VaK¬ºÔ ÿƒÈkVÔbD. ÷m¬z z|D√›>Vº´V¶ xø Œ›mÁw©A ∂kEB›mÈ•D

24

√D √D √D ∂kEBD.

ÿƒÈ°Ôπ_ ÿ´ı| kÁÔ ÿƒÈ°Ô^· ÿ´ı| kÁÔ cı|. cu√›] ÿƒÈ°Ô^, cu√›] ƒV´V ÿƒÈ°Ô^. ÿ>Va_ ÿ>V¶Ï√V™ √Ïflºƒ¸ º\‚¶´V xDÁ√ º√Vº≈VD. ÷m cu√›] ÿƒÈ°. ∂∫ºÔ ‡Á√À ¸¶VÏ º«V‚¶_È ‘D º√V‚¶V cu√›] ƒV´V ÿƒÈ°. ŒÚ ºkÁe Â\¬z ÿ√VÚ^ ƒ©Áe √ı º√V≈ √VÏ‚Ω ÂDÁ\ ÂD\ ÷¶›mÈ kÕm ƒÕ]¬˛≈V©È ÷ÚÕ>V, ®]ÏÔVÈ›mÈ Â\¬z È‚ƒ¬Ô¬zÈ Ô¶[ >´ º√V≈ √VÏ‚ΩBV ÷ÚÕ>V ÷m°D cu√›] ÿƒÈ° >V[. ∂¶ kÕ>kº™V¶ ƒ´¬ÔΩflƒVKD ∂m cu√›] ÿƒÈ° >V[. T‚|¬z Am Á¶M∫ º¶∏”¬z gÏ¶Ï ÿÔV|›>V ∂m cu√›] ƒV´V ÿƒÈ°. ""∂ÀºeV #´D º√VF kÕ]∫Ô_È ®™¬z[– ®[™ kV∫˛‚| kÕ]∫Ô''[– ºÔ‚ÔV> \Á™s ÿ´D√ x¬˛BD. ∂sÔ ÷Õ> º√flÁƒ ºÔ‚ÔV\ ÷Ú¬Ô–D™V ÂD\ ©´V¤¬Á¶ √›], ∂]_ c^· ˆ¸ÁÔ √›], ÿ¤lflƒV ˛Á¶¬Ô ÌΩB kƒ]ÔÁe √›] ÿ√VfiƒV]¬z ∞uÿÔ™ºk >ÁÈBÁ \Õ]´D º√V‚ΩÚ¬ÔbD. ∂m Zfl g˛lÚ¬ÔbD. √´\ ∞Áw, ∞ÁwÔºeV¶ Áƒ¬ÔVȘ ºk≈. ˇµ \‚¶ \›B\Ï, \›B\Ï, º\_ \‚¶ \›B\º´V¶ Áƒ¬ÔVȘ ºk≈, √¬ÔV´ÏÔ^, ÿ√ÚD√¬ÔV´ÏÔºeV¶ Áƒ¬ÔVȘ ºk≈. k´° ÿƒÈ°Ô^· ÿ´ı| s>D ÷Ú¬z. ºÔ©∏¶_ \uÆD ÿ´s[R. ¿∫Ô ºÔVa k·Ï›m x‚Á¶ sBV√V´D ÿƒFB ºÔVa kV∫˛™V ∂m ºÔ©∏‚¶_ ®¬¸ÿ√[ΩflƒÏ. ∂Á>ºB zÚ\V kfl∑ ¿∫Ô/c∫Ô z|D√D \‚|D ]∫Ô kV∫˛™V ÿ´s[R ®¬¸ÿ√[ΩflƒÏ. BVkV´›mÈ xΩfiƒkÁ´¬zD

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 25 ÿƒÈ°Ô^ ®_ÈVº\ ºÔ©∏‚¶_ ®¬¸ÿ√[Ωflƒ´V ÷Ú¬ÔbD. ÷mÈ•D ÿ´ı| s>D ÷Ú¬z. EÈ ÿƒÈ°Ô^ ÿ´Ωº\‚ Ê™ˆ kV∫˛ ∑k›mÈ gËBΩfl∑ \V‚Ω™ \V]ˆ. ºkVD™ √¶¬z[– Ôw‚Ω ®|›m¬˛‚| º√Vl´ÈVD. EÈ ÿƒÈ°Ô^ ∑k›m¬z ∂Ωflƒ Û©√Ï ED \V]ˆ ]ÚD∏ k´Vm. ]ÚD∏ kV´V ÿƒÈ°ÔÁe ]ÚD∏ kÏ´ ÿƒÈ°Ô·V \V›>bD. xΩBV> √‚ƒD ÷Õ> ]ÚD∏ kV´V ÿƒÈ°ÔÁe º\¬E\D zÁ≈¬ÔbD. ŒÚ º≠V ‘D ]≈¬Ô≈m¬z 3 \VƒD x[™VΩºB ÔVÏ©ÿ√[¶ˆ∫ ºkÁÈ g´D∏fl∑ÚkV∫Ô. ÌÁ´ cB´›m¬z ∂È\Vˆ∫Ô ∂ΩflE¬˛‚ΩÚ©√V∫Ô. ÷mÈ 90% ºkÁÈ ©Áe°‚È >V[ ÿƒFkV∫Ô. ©Áe c‚º¶V¶ ©·¸ √VFı‚ ®[™¶V[™V ‡©ÿe¬E∏^, √¶√¶[– ∂Æ›m ∂Ωfl∑ \V‚Ω´ÈVD. g™V_ Áȇ© k´Vm, ÷m¬z ∏Á´\Ï ∂Ωfl∑, ÿ√lı‚ ∂Ω¬˛≈m¬z^· >V° yÏÕmÚD. Â\¬z x[ ∂–√kD ÷_ÈV\ ∂ƒV_‚¶V ÷ÚÕ>V ∑kÏ √¬ÔD º√Vl´¬ÌΩB √z]¬z ∏Á´\º´V ÿ√lıº¶V ∂Ω¬ÔV\ s‚|‚¶V ÌÁ´ºBV, ∑kº´V ºÈƒV º¶º\Î g˛lÚÕm, ºÈƒV >ıË √‚¶V º√VmD, º¶V‚¶_ ‡∏¬ƒÏqD ºÔVsÕ>V. ÷m \‚|t_ÁÈ ©Áe °‚|ÔÁe U‚ U‚¶V kV∫˛ ∂Æ›m >^π ∂È\Vˆ g¬zkV∫Ô. Œ[º≈V| Œ[Á≈ ÷Á¬Ô ƒÔ‚| ÿ\M¬z gËBΩfl∑ >^πÚkV∫Ô. BVkV´D ∏¬ ∂© g˛ ÿ\l[ º´V|¬z ¥‡©‚ gÔ WÁ™fl∑ Ôw‚¶ º√V™VºÈV, ÷[™D ºkÁȬÔVÔVm[–‚| ®_ÈV›Á>•D Ôw‚Ω s›m‚| ªÁ´ √VÏ¬Ô º√VÔ WÁ™flƒVºÈV ÔıÔkÏ ∂È\VˆÔ·V W[™ ©Áe°‚ z©Á√BV›>V[ ÁÔ¬z

26

√D √D √D

kÚD. ∂È\VˆÔÁe gËBVÈ ÷ÁflƒV ∏ˆ¬zD º√Vm z©Á√ glÚD. ÿ‚, º√V_‚ c√ºBV˛flƒV ºƒ>V´D zÁ≈•D. gÔ ÂD\ x>‹| ∑k›mÈ \V‚Ω™ Ê™ˆ \V]ˆ ÷Ú¬Ôbº\ >s´ ∑k›m¬z ∂Ωflƒ Û©√Ï ED\V ÷Ú¬Ô©√¶Vm. EÈÏ ÔÁ¶ºBV /ºƒÁk Á\Bº\V g´D∏flƒ \Æ ÂVºe AÈD√ g´D∏fl∑ÚkV∫Ô. ""®[™º\V WÁ™flºƒ[ √V¸. ÂV[ WÁ™flƒ ∂·°¬z ÷_ÁÈ'' "">©A √ıË‚¶º™V[– º>Vbm. ÷Õ> \VƒD kV¶ÁÔ, Ô´ı‚ ∏_ÈVfl∑D Ô‚¶ xΩ•º>V ÷_oºBV''D√V∫Ô. ŒÚ √¶D ÿ\V> ÂV^·ºB ∏¬ ∂© glÚD. ŒÚ √¶D ‡√ϸ‚ T¬È ∏¬ ∂© gzD. ŒÚ EÈ √¶D ÂVK kV´›m¬z ∂©√V≈D ∏¬ ∂© g˛ E_kÏ …©π √ıbD. ÔV›]Ú¬zD ÿ√VÆÁ\áÿ√VÚ·V>V´ √ÈD ÷Ú¬ÔbD.

ºÈ√Ï, s·D√´D ∂|›m ºÈ√Ï, s·D√´D∫Ô≈ ÿ´ı| s≠B›Á> √VÏ©º√VD. ∞[™V ÷Õ> 2 º\‚¶ÏÈ √_A kV∫ÔV> √VÏ‚ΩºB ˛Á¶BVm. g™V ÷[Á≈B ÔVÈÔ‚¶›mÈ ®_ÈV ÿ>VaK¬zD, ®_ÈV ºƒÁk Á\B∫Ô”¬zD s·D√´D ºkıΩlÚ¬z. \Õ]´D ÔV_ \] x¬ÔV_∫Ô≈ \V]ˆ ÂD\V”∫Ô ƒ´¬z ÔV_ s·D√´D x¬ÔV_– ´˜M Ô¬ÔV √≈Õm √≈Õm ∂Ω¬˛≈V∫Ô. ÷m ∞§™V ´l_ ÷≈∫˛™V ÿ¤l_ Ô¬ÔV ºkÁÈ ÿƒF•D. s·D√´›mÈ ∂wÔwÔV™ \V¶_ÔÁe kfl∑ ÿƒV[™ º\‚¶ÏÈ ‘√VF¬z 10 Á√ƒVkVfl∑D ƒ´¬zÈ ÷ÚÕ>V {ºÔ. ÷_o[™V s·D√´›m¬z ÿƒÈkaflƒ ÔVÿƒ_ÈVD Ô¶_È ÷≈¬˛™ c©A z]Á´ \V]ˆ glÚD.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 27 s·D√´›mÈ √È kÁÔ ÷Ú¬z. 1. ÷∫Ô √VÚ©√V ÷©√Ω ŒÚ BVkV´›Á>, ÷Õ> sÈVƒ›mÈ mk∫˛lÚ¬ºÔVD– \‚|D ÿƒV_≈m. ÷m Ô‚¶VBD ÿƒF>VÔ ºkıΩB s·D√´D. 2. ÷Õ> BVkV´›Á> \›>°Ô ÷©√Ω_ÈVD ÿƒF≈V∫Ô. g™V_ ÂV∫Ô ∂©√Ωl_ÁÈ ""÷©Ω ÷©Ω'' ÿƒFB©º√Vº≈VD– ÿƒV_≈m. ÷Á> g´D√›mÈ \‚|D ˛´Vı¶V ÿƒV_o s‚|‚¶V º√VmD. 3.\ÔVƒ™∫Ôºe, ÷m ÷Õ> ÂV^ /÷©√Ω©√‚¶ \VƒD c∫Ô”¬z ÷Õ> ÷Õ> \V]ˆ g‡√Ï ®_ÈVD >º´VD– ÿƒV_≈m. c.D gΩ›>^”√Ω / ∂‚ƒB ]Ú]ÁB. ÷m°D º>Ák >V[. g™V_ s·D√´ √‚ÿ¤‚Á¶ >BVˆ¬˛≈m ÿ√ˆB s›Á>. ÂD\ ÿ>Va_ ®[™? ÂD\ Ô¸¶\ϸ gÚ. ∂sÔ kB∑ ®[™? ∂sÔ √Ω©√V∫Ô·V? √Ω©√V∫Ô[™V ]™ƒˆBV? kV´ ÷>wV? EM\V √›]ˆ¬ÁÔBV? Ωs √VÏ©√V∫Ô·V? √VÏ©√V∫Ô[™V ®Õÿ>Õ> ƒV™_ √VÏ√√V∫Ô. ∂sÔ ‡©Z Á¶D ®m? ∂sÔ >VF ÿ\Va ®m? gÚ ÿƒV[™V ∂sÔ ºÔ‚√V∫Ô. ÷©√Ω √È º\‚¶Á´ º´VE¬ÔbD. ÂD\ WÆk™D ÷Ú¬˛≈ ∞ˆBV ®m? ÂD\ Ô¸¶\ϸ ∞ˆBV°ÈÚÕm kÕ>V º√Vm\V? ÿkπlÈÚÕm k´b\V? ÿkπRÏÈÚÕm k´b\V? ÷©√Ω ∂º™Ô ºÔ^sÔÁe ÂVº\ ºÔ‚|¬ÔbD. ŒÚ ºkÁe ÂD\ ÈV√ ƒ>T>›Á> s¶ s·D√´ ÿƒÈ° ∂]Ô\V ÷Ú¬zD √‚ƒ›mÈ s·D√´D ÔkÏÕ]ø¬˛≈ Ì|>_ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ·VÈ su√Á™ ®Õ> ∂·° Ì|D. ÈV√D ®Õ> ∂·° Ì|D. ÈV√D ©·¸ Ì|>_ ÈV√›mÈÚÕm s·D√´ ÿƒÈÁk ÔaflƒV ÈV√D W¬z\V[– √VϬÔbD. ÷[Á™¬z >Õ>

28

√D √D √D s·D√´›m¬z ÂVÁeºB ˆƒ_‚Á¶ ®]Ï√VÏ¬Ô xΩBVm. ÷Õ> ∂‚ƒB ]Ú]ÁB¬z ÿÔV|›> s·D√´D ∂|›> ∂‚ƒB ]Ú]ÁB¬z ŒÏ¬ ∂°‚ g˛≈ ƒV[qD ÷Ú¬z. Œº´ ŒÚ xÁ≈ √›m k‚Ω¬z Ô¶[ kV∫˛ s·D√´D ÿÔV|›m ¬π¬ glÏ´ÿ>_ÈVD flÿƒVD\V ÔÁ>. ´˜M EM\VÈ >V[ ŒÏ¬ ∂°‚ gzD. ∂mÈ•D ÷[Á™¬z ©ˆı‚ *ΩBVºk ÔÈÔÈ›m ˛¶¬zm. ®È¬‚´VM¬ *ΩBV°¬z º√VÔbD™V ÂD\ BVkV´›m¬z ∂Õ>·° ""ÿkVÏ›'' ÷Ú¬ÔV √VÏ›m¬ÔbD. ÿƒÈÁk ƒ\Vπ¬ÔxΩ•\V[– √VϬÔbD. s·D√´D™V √›]ˆ¬ÁÔ s·D√´D, Ωs s·D√´D \‚|º\ ˛Á¶BVm. s·D√´D √ı≈m¬z gl´¬Ô¬ÔV™ \VϬÔ∫Ô^ ÷Ú¬z. º´ΩºBV, ºÈV¬Ô_ Ωs ƒV™_, mı| ∏´∑´D, º√V¸¶Ï, ‡©ÿe¬L, Áƒ[ º√VÏ|, s·¬z ÔD√D, \´D, kV_ Á´‚Ω∫ ÷©√Ω ®›>Á™ºBV ÷Ú¬z. ÷mÈ ®Á> º>ÏÕÿ>|¬˛≈m? c∫Ô kVΩ¬ÁÔBV·Á™ ®m Zfl gzº\V ∂Õ> \VϬԛÁ> ""\‚|º\'' ¿∫Ô º>ÏÕÿ>|¬ÔbD. c∫Ô º>ÏÁk c∫Ô ®¬Ô™Vt¬Ô_ ºÔ©√∏π‚Ω xΩ° √ı©√¶Vm. ÷Á> ®_ÈVD c[M©√V ÔkMflƒV ®_ÈV›m¬zD ∂Ω©√Á¶ ""ÔkM›>_'' \uÆD ""xΩÿk|›>_''∫z≈m Aˆ•m_È? ÷Õ> ÿ´ı| Ô©√VE‚Ω ÷ÚÕ>V Á√ƒV √ı≈m hh∏. √D ®_ÈVϬ˛‚º¶•D ÷Ú¬z. EÈÏ ˛‚º¶ √\Vºk ÷Ú¬z. EÈÏ ˛‚º¶ ºkÆ kΩk›mÈ ÷Ú¬z. ∂Á> Á√ƒVkV \V›>≈m¬z º>Ák ""ÔkM›>_'' \uÆD ""xΩÿk|›>_''

∂|›> >z] xΩÿk|›>_ ŒÚ›>[ Ák[È >ıË ÔÈÕm ∂ΩflƒV[. º√VÁ> ∞Æfl∑. ∏´VÕ]lÈ >ıË ÔÈÕm ∂ΩflƒV[. ∂º>

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 29 º√VÁ>. ˜[È >ıË ÔÈÕm ∂ΩflƒV[ ˛ÏÚ[– ∞Æfl∑. Œ¶º™ xΩ°¬z kÕ>V[. >ıË º√VÁ> >ÚD ]´kD. ÿÔVFBVÈ ÷>V[ c∫Ô xΩÿk|¬zD ]≈[™V ¶∫zkVÏ ∂ÆÕmÚD. ÔkM¬˛≈mÈ √È s>D ÷Ú¬z. z©Á√ ÿ>V‚Ω¬˛‚º¶ ÂVF ÔkMflE‚ΩÚ¬zD. ®flE_ ÷ÁÈ ®©√ søD–á ÷m ŒÚ s>D. ÂD\V” ®©√¶V ÿkπB kÏ´V[– ÔV>È[ ÔV›m¬˛‚ΩÚ©√V[á ÷m ŒÚ s>D. kV›]BVÚ¬z ®©√ ‡º√V[ kÚD ÿkπB º√Vl º√∑kVÚ[– Á√B[ √VÏ©√V[ ÷m ŒÚ s>D. g™V_ √ ºk‚Á¶¬z ÷Õ> s>\V™ ÔkM©A c√ºBVÔ©√¶Vm. ÂD\ ÔkM©A ®©√Ω ÷Ú¬ÔbD™V ÂV\ ºk≈ ŒÚ ˛´Ô›mÈÚÕm kÕ]Ú¬ÔD. ÷sÔÁe √›] E[™>V ŒÚ ˆ©º√VÏ‚ >BVˆ¬Ô ºkıΩlÚ¬z∫Ô≈ º´fi∑È ÷Ú¬ÔbD. ŒÚ ´V¤V \VÆ ºk≠›mÈ kÕ> \V]ˆ ÔkM¬ÔbD. sÚ©A ÿkÆ©A ÷_ÈV\ ÔkM¬ÔbD. ∞uÿÔ™ºk xΩ° √ıˬ˛‚| ÔkM¬Ô ̶Vm. ÂD\ ÔkM©A >Ï´ xΩ° ®mkV ÷ÚÕ>VKD ]≈Õ> \™m¶[ ∞›m¬˛≈ \™ WÁȺBV¶ ÔkM¬ÔbD. s¤F \_ÈFBV°ÈÚÕm, ºÈV¬Ô_ ∏_Ω∫ ÿ\‚œˆB_ œÈÏ kÁ´ ÔkM¬ÔbD. ®_ÈV >©Á√•D ÂVº\ ÿƒFm ]ÚÕ>bD™V kVµ ÂV^ º√V≈Vm. ∂m°D Á√ƒV º\‚¶ÏÈ ŒÚ >V‚Ω ÷wÕm‚¶V s‚¶Á> ∏Ω¬Ô ÿ´VD√ºk ÿ\™¬ÿÔ¶bD. ÔV\Ï¸È ŒÚ E[™ s≠BD ÷Ú¬z. sBV√V´D ºkÆ. sBV√Vˆ ºkÆ. sBV√Vˆ ŒÚ gl´D ‘kV ÿƒÈ°¬z ºkD™V ̶ ""xÁ≈©√Ω'' >V[ ®|¬Ô xΩ•D. ""‚´Vl∫¸'' ∫Ô≈ ∂¬Ô°ı‚È ®”]‚| >V[ ®|¬ÔxΩ•D. ÂD\V”∫Ô”¬z ÷Õ> º\‚¶Ï cÁ≈¬ÔV\ º√V≈>VÈ>V[ gÈ\´\V ÿƒafl∑ kÕ>

30

√D √D √D sBV√V´›Á> ̶ EÁ>fl∑Ï´V∫Ô. sBV√V´›Á> >[MoÚÕm ∏ˆfl∑ √VÏ¬Ô xΩBV> ÔV´›>VÈ >V[ E[™ T|, ˛_\V √VÏ‚Ω, \Õ]´kV], kV¸m ÔV´[– ∂^π s‚|Ï´V∫Ô. zÕ] ][≈V_ z[ÆD ÔVV\_ º√VFs|D. BVÿ´_ÈVD BVkV´›Á>•D >[Á™•D ∏ˆfl∑ √VϬÔV\ g‚¶D º√V¶≈V[– √VÚ∫Ô. BVÿ´_ÈVD sBV√V´›Á>•D >[Á™•D, >[ ÿƒVÕ>© √›Á>•D BVkV´›mÈ A´^≈ √›Á>•D ∏ˆfl∑ √VϬ˛≈V[ √VÚ∫Ô. ∂k[ cÚ©√|kV[. ∂k[ sBV√V´D ¬π¬ gzD. ®m¬zD ŒÚ xÁ≈ ÷Ú¬z. xÁ≈©√Ω √B›Á> mk∫zDº√Vm ÿÔVfiƒD E´\D ÷Ú¬ÔÈVD. x[º™u≈D >V\>\VÔÈVD. ºkÔD zÁ≈kV ÷Ú¬ÔÈVD. cÁw©A ∂]ÔD º>Ák √¶ÈVD. ÈV√D zÁ≈kV ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ √BD WD\]BV™>V ÷Ú¬zD. ÷ȬÁÔ ∂Á¶fiºƒ yÚºkVD. ŒÚ›>[ ÿƒlflƒVKD >[ ƒÔÈ \¶Á\ÔºeV¶›>V[ ÿƒl¬˛≈V[. (\¶Á\ \ø©√©√‚|ÚD) ŒÚ›>[ º>V›>VKD >[ ƒÔÈ ]≈Á\ÔºeV¶›>V[ º>Vu˛≈V[. (]≈Á\ \ø©√©√‚|ÚD) º>V›>kÁ™ Œ¶º™ x‚¶V^– Ô¬z √ıË´V]∫Ô. ∞[ º>V›>V[– º´VE∫Ô. ∂Õ> ÔV´›Á> ÔVo√ıË‚| ÔVˆB›Á> mk¬z∫Ô. ÿ¤lflƒkº™V¶ z ÂÈ[Ô^, ∂kº™V¶ ©´ƒ[¸ g‡© Á\ı‚, Á¶t∫ ÿƒ[¸, ¶VÈ´[¸, ÿ√VÆÁ\, cÁw©A, º√V´V‚¶zD, Á¶D º\º™Îÿ\[‚, ˆ¸¬ º\º™Îÿ\[‚, ÔDRMºÔ≠[ ¸˛_¸ ®_ÈV›Á>•D ÔkM∫Ô. ÿ\ÚºÔ›m∫Ô. ‡√VºÈV √ıˬÔ∫Ô. g™V_ ∂k[ ®[™ √ı≈Vº™V ∂Á>ºB ÂVxD √ıË´ÈVD– WÁ™fl∑´V]∫Ô.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 31 xΩÿk|›>_ : ŒÚ £ ÔDÿ√M AmƒV ŒÚ ˛ÁeÁB ]≈¬Ô≈m¬z tÕ] ƒÏºk √ı≈m¬z ÿ´ı| º√Á´ ∂–©∏™V∫Ô. ∂mÈ ŒÚ›>Ï kÕm ""ƒVÏ ! ÷Õ> ∑›m k‚¶V´›mÈ ®k–¬zº\ £ º√V¶≈ √w¬Ôt_ÁÈ. ∂>™VÈ ÷∫ºÔ ˛Áe ]≈¬˛≈m TıºkÁÈ''[™V´VD. ÿ´ı¶Vkm g” ""ƒVÏ ! ÷Õ> ∑›m k‚¶V´›mÈ ®k–¬zº\ £ º√V¶≈ √w¬Ôt_ÁÈ. ÷sÔ”¬z \‚|D £ º√V¶≈ √w¬Ô›Á> ∞u√|›]‚¶V ÷Õ> ˛ÁeÁB Û©√Ï ˘©√Ï N‚¶V¬˛´ÈVD''™V´VD. Œ¶º™ ÔDÿ√M ®D.Ω ÿ´ı¶Vkm gÁe √V´V‚Ω √ˆ∑ ÿÔV|›m ˛ÁeÁB g´D∏fl∑‚¶V´VD.á÷m ¿∫Ô ∞uÿÔ™ºk ºÔ^s √‚¶ ÔÁ>BV ÷Ú¬ÔÈVD. ÷mÈ ∂Õ> ®D.ΩºBV¶ xΩ° Ôÿ´¬¶V? ÷Õ> ÔÁ>ÁB ÿƒV[™°Ô_ÈVD ƒˆ>V[– ÿƒV_olÚ¬ÔV∫Ô. ÷∫Ô ""\¬Ô^ sÚ©√›m¬ºÔu√ E[™ >›mkD. ÿƒB_√¶≈k[ sBV√Vˆ, >[ È‚EB›m¬ºÔu√ \¬ÔÁe \V›>≈k[ È‚EBkV]''. º\u√Ω ®D.Ω sBV√Vˆ. sBV√V´D>V[ √ıbD. g™V_ ∂kÚ \¬ÔÁe \V›>º≈[– ˛·D∏‚¶VÚ. ÷Õ> ÔÁ>¬z √VÏ‚ ˘Ák ®k–D ®ø>ÁÈ. ∞[™V ∂Õ> ˛ÁeÁB ª›] JΩlÚ¬ÔÈVD. ∂Õ> Âi¶D \›> ˛ÁeÔÁe ∂‚¶V¬ √ı ÔDÿ√MºB ]kV_ ̶ g˛lÚ¬ÔÈVD. gÚº\ º>V›mº√V™°ÔÁe √›] ®ø> sÚD√≈]_ÁÈ. ƒx>VB›mÈ ∞u√‚|¬˛‚| kÏ´ \Vu≈∫ÔÁe c[M©√V ÔkMfl∑, ∂Õ> \Vu≈∫Ô·V_ ∞u√|D ÿ>Va_ kVF©AÔÁe ºÔ‚fl √ıË ÿ>VaÁÈ g´D∏¬˛≈k[ ∂_Èm >[ ÿ>Va_È \Vu≈∫ÔÁe ÿÔVı| kÏ´k[ >V[ ÿku§BÁ¶B xΩ•D. \Vu≈∫ÔÁe ÿÔVı|kº´∫Ô≈m_ÈVD flÿƒVD\V º√fl∑.

32

√D √D √D ŒÚ ÔVÈ›mÈ skƒVBD x¬˛B ÿ>Va_. ∂[MB √Á¶ÿB|©AÔ”¬z ∏≈z ""ÿÔ°Úÿ\[| ºkÁÈ''[™V ŒÚ ÿÔ›m. ∑>Õ]´›m¬z ∏≈° ºÂÚ\V\V, ÷Õ]´V ∂DÁ\BVÏ ÔVÈ›mÈ ÿ>Va_ mÁ≈¬z {‚¶D. tΩ_ ¬·V¸ z|D√∫Ô”¬z ŒÚ s> ºBVÔD. ´V˝À ÔVÈ›mÈ ÔD©R‚¶Ï. ´ED\ ´VÀ ÔVÈ›mÈ ∂[MB x>‹| >V´V·\B\V¬ÔD. ÷©√Ω ŒÀÿkVÚ g‚ElÈ ŒÀÿkVÚ Á\_ Ô_ÈV™ \Vu≈∫Ô^. ÷ku§[ sÁekVÔ ˛´V\∫Ô^·ÚÕm ÂÔ´∫Ô”¬z k´›m ∂]Ôˆfl∑m. ÂÔ´∫Ô^· \¬Ô^ ÿ>VÁÔ ∂¶Ï›] ∂]Ô\Vfl∑. Ì‚|z|D√∫Ô^ E>≈ g´D∏flƒm. z|D√ Ô‚|©√V| ∏´√È\Vfl∑. zwÕÁ>ÔºeV¶ ®ıˬÁÔ zÁ≈fiƒm. ÿ√uº≈VÚ¬z ∂sÔ º\È ∂¬ÔÁ≈ ∂]Ôˆfl∑m. Ô_s k·ÏflE Û| ∏Ωflƒm. \Ú›mk k·ÏflE ∂]Ô\Vfl∑. x]ºBVÏ ®ıˬÁÔ ∂]Ô\Vfl∑. ¸#È\V™ ºÔVˆ¬ÁÔÔ^ \‚|t[§ Ωs ÷›BV] *ΩBV¬Ôπ[ k·ÏflEBV_ Ôu√Á™BV™ ºÔVˆ¬ÁÔÔ”D ∂]Ôˆfl∑m. ŒÀÿkVÚ \Vu≈xD {´Vl´D ÿ>Va_ kVF©AÔÁe cÚkV¬˛Úfl∑. √_ÈVl´D ÿ>Va_Ô^ mÁ¶fl∑˛‚| º√VlÚfl∑. ÷Á>ÿB_ÈVD cuÆ ÔkM›m >∫Ô^ k·ÏflE¬z √B[ √|›]¬˛‚¶°Ô, ÿ>V¶ÏÕm ∂©º¶‚ √ıˬ˛‚| kÕ>°Ô ƒ¬v¸ g™V∫Ô. \Vu≈∫Ô^ kÚD ºkÔD: ÷Õ> \Vu≈∫Ô^ ÿ√Ú ÂÔ´∫Ô^· ʬ˛´\V OÁwfiEÚD. ÂÔ´∫Ô^· ÿÔVfiƒD ¸ºÈV. º\KD ŒÚ \Vu≈D kÚD º√Vm Am EM\V ˆ‹ƒV™ ]ºB‚¶ÏÈ Ω¬ÿÔ‚ Ô°ı¶ÏÈ ∂Ωfl∑ ∏Ωfl∑ OÁwfiƒV©È ∂Á> ºÔ‚fl √ıË ºk‚Á¶BVΩ´ÈVD– mΩ¬Ô©√¶Vm. ÿÔVfiƒD º√VÈ s‚|©∏Ω¬ÔbD. ∞uÿÔ™ºk OÁwfiƒk–¬z ®[ÿ™_ÈVD ∏´flEÁ™Ô^ kÚm[–

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 33 ºk° √VÏ›m ÷¶D, ÿ√VÚ^, ∞k_ ®_ÈVD √VÏ›m ÷≈∫ÔbD. ∂]È•D ÿ>Va_ O‚√D ƒVÏÕ> ÿ>VaÈV ÷ÚÕ>V, x>uÔı ÂV\ ∂mÈ ∂§Ák k·Ï›m¬ÔbD. ºÔ^s ºÔ‚ÔbD, ÿ>V¶ÏÕm ºÔ‚ÔbD, ˛Á¶¬˛≈ √]_ÔÁe ∂ÈE √VϬÔbD. c>V´›m¬z ®È¬‚ˆ¬ Á√¬. ÷Õ> ÿ¶¬™VȘ kÕ> Am∑ȺB ÂD\ ªÚ Áƒ¬˛^ œÈÏ ŒÚ›>Ú flÿƒVD\V ÔÏʇ© º√V‚| Ák¬ÔÈVD– ÷≈∫˛™VÚ. ªÚ¬ÿÔ_ÈVD ºƒÏ›m ŒÚ ¶¤[ ̶ suÔ xΩBÁÈ. Áƒ¬˛”¬z √fiƒÏ Œ‚¶ ÿ´Ωº\‚ ÿ¶¬™VȘ kÕ>m. g™V_ ª›]¬˛fl∑. ÿ´Ωº\‚ º√ı‚ ƒ‚Á¶[™V Œ¶º™ ∏Ωfl∑¬zD. ÿ´Ωº\‚ ´s¬ÁÔ[™V ÿÔVfiƒD Á¶D ∏Ω¬zD. ÈV˜¬. xΩÿk|¬˛≈mÈ ÿ´ı| s>D ÷Ú¬z. Œıb, ÔVˆB›Á> g´D∏¬˛≈m¬z x[√VÔºk g≈ ∂\´ ®|¬˛≈ xΩ°. c>V´\V: T| ÔVo √ıË›>Ï´ ÔDÿ√M g´D∏¬Ô©º√Vº≈VD– Ák∫Ô. (ºÈV¬Ô_ ´°ΩÔÁe kfl∑ ÷_o∫Ô. xø ƒD\>›º>V¶ ÔVo √ıˬ˛‚| º√V≈°Ô”¬z ÿ√VÚ‚ÔÁ· √V¬ √ıË, Am sÈVƒ›mÈ ºƒÏ›m ÿƒ‚ √ıË‚| kÏ´ ÔVı‚´V¬‚.) ÷Õ> ∏E™¸ \V¶_ ÿkπ ÂV‚È ∂m°D º\ÁÈ ÂV|Ô^· ƒÔ¤\V ÷Ú¬zD. ÷m ÂD\ ÂV‚|¬z, ÂD\ \VWÈ›m¬z Œ›mkÚ\V[– √VϬÔbD. ŒÚ ÔVÈ›mÈ Ô_BVD™V ÿƒVÕ> ÔV´[ ®_ÈVD ºkÁÈ ÿk‚ΩB s‚|‚| ŒÚ \VƒD x[™VΩºB ∂ÁÈB

34

√D √D √D g´D∏fl∑ÚkV[. ÷[Á™¬z ÿ√Vıb T‚|¬ÔV´º™ ˆƒ©≠–¬z ∂Á´\Ë ºÂ´D tÕ] >V[ \ı¶√›m¬ºÔ k´V[. ÷©√Ω ƒx>VB›mÈ ∞u√‚ΩÚ¬˛≈ \Vu≈∫ÔÁe ®_ÈVD kfl∑ Ô¬z º√V¶bD. gÔ T‚Á¶ ÔVo √ıË ÿÔV|¬˛≈ ∏E™¸ \V¶_ {ºÔ. ÷Õ> g‡√Á´ ®Õ> ÿ√VÚ·V>V´ ∏ˆÁk ºƒÏÕ>°Ô ∞›m©√V∫Ô[– º´VE¬ÔbD. √´\ ∞Áw[™V AÚƒ[ ÿ√VfiƒV]ºB >ÁÈfl∑Á\BV ®|›m‚| º√VlÚkV∫Ô. ∞Áw[™V g‚º¶Vºk º√VmD. ºÈVBÏ tΩ_ ¬·V¸ ‡º√to[™V ÿÔVfiƒD º´VE©√V[. ºkÁȬÔVˆ¬z ∂D√º>V ±º≈V ®¬¸‚´V >º´[– k´flÿƒV_K, g‡¨¸ ∂‚ÿ¶ı¶Á´ k´flÿƒV_º≈[. ŒÚ Á√B[ ÂD\ ÿ√Vıb ∏[™VΩºB ∂ÁÈB≈Vº™ ∂kÁ™ k´flÿƒV_K º\º™Î √ıË´ÈVD√V[. ÷m ºkÁȬÔVÔVm. ""c™¬z ¿ºB ŒπBVÔ ÷Ú'': cÈÔ kVµ¬ÁÔlÈ ºkD™V gÁ´ºBV ŒÚ›>Á´ ŒπBV ÂD∏ √BD A≈©√‚|´ÈVD. g™V_ √ ºk‚Á¶lÈ \‚|D ÷Õ> ∏E™¸ c>kVm. º>ÁkBV™ >Ôk_ÔÁe, sk´∫ÔÁe >Ús¬Ô ∂sÔÁe ÷sÔÁe c√ºBV˛fl∑¬ÔÈVº\ >s´, ÂD\ º¶∏”¬z kÕ> >Ôk_, sk´∫ÔÁe ƒˆ√VÏ›m c^ kV∫˛¬Ô ºkıΩBm \‚|D ÂV\º>[. ∂º> º√VÈ Ì‚| xBuElÈ ÷≈∫zD º√Vm ÂVK º√Ú kÕm ºƒ´ÈVD. g™V_ c∫Ô”¬z c∫Ô xBuElÈ ÷Ú¬˛≈ ∏Ω©A ∂sÔ”¬zD ÷Ú¬zD∫Ô≈ ˛BV´ıΩ ˛Á¶BVm. ∂sÔ c∫ÔºeV¶ ÿ>V¶ÏÕm ÂÁ¶ º√V|kV∫Ô∫Ô≈m¬zD ˛BV´ıΩ ˛Á¶BVm. ®_ÈVÚD Ôwı|˛‚¶ ∏≈° ""BVÁ´ ÂD∏ ÂV[ ∏≈Õº>[''[– ºƒVºÈVkV √V¶≈m EM\VÈ EkV˜¬z ÔZ‚¶V ÷Ú¬ÔÈVD.g™V_ kVµ¬ÁÔlÈ Â\¬z?

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 35 ∂m¬z^≈ ÁÔ©√D ÿ\V›>D ÔÁ´fi∑ º√VlÚ¬zD. ÁÔ©√D º√VlÚfl∑[™V c∫Ô ºƒV¥B_ ¸º¶‚¶¸ \V§ÚD. z|D√ WÈk´D \V§ÚD. ÿ√VfiƒV], A^Áe∫Ô º√fl∑ ¶kΩ¬ÁÔ \V§ÚD. c∫Ô √VΩlÈ √ºBV ÿÔt¸‚ˆºB \V§ÚD. ∂¶ c∫Ô EÕ>Á™©º√V¬ºÔ \V§ÚD.®_ÈVD ÿƒ‚ Á´‚ g˛ ¿∫Ô ÷[ÿ™VÚ ÷[M∫Áƒ mk¬Ô≈m¬z ŒÚ \ÁÈB·° ∂Ï©√Ë©A cÏ° ºkbD. ÷ÿ>_ÈVD º>ÁkBV? gÔ Â\¬z ÂVº\ ŒπBV ÷Ú¬Ô–D. ∂m¬z ¿∫Ô ÔkM¬˛≈ ÔÁÈlÈ•D, xΩÿk|¬˛≈ ÔÁÈlÈ•D k_ÈkÏÔ·VÔbD. ""√ ºk‚Á¶¬z A≈©√¶≈°Ô ®ÕWÁÈlKD x‚¶V”¶[ c≈° ÷_ÁÈ'' ∫Ô≈ xΩ°¬z kÕº> gÔbD. ÷Õ> √‚ΩB_È ºƒVDº√§Ô^, mº´V˛ÔÁ·•D ºƒÏ›m¬Ô∫Ô. ∂Õ>Õ> ]™D √‚ΩM ÷_ÈV\ ÷Ú¬Ô ƒD√Vˆ¬Ô≈m ∂ΩÁ\›>™D. g\V √E•D kÆÁ\•D >V[ ÂD\ √Vq. ŒÚ √Vq¬ÔVÔ /∂Õ> gƒVt¬z √BÕm¬˛‚| ºkÁÈ ÿƒF≈k–¬z JÁe ºkÁÈ ÿƒFBVm. EÈÏ √w¬Ô º>V≠›mÈ ®kº™V ÿƒ›>V[ ®™¬ÿÔ[™ º√Vfl∑[– ºkÁȬºÔV /ÿ>VaK¬ºÔV º√VF¬˛º™ ÷Ú©√V∫Ô. EÈÏ ÿ>ˆBV›>™\V ÷·Á\ ºkÔ›mÈ ®Á>ºBV Œ[Á™ E[™>V ∂flÊÀ √ıËlÚ©√V[. ∂º>V¶ √VÏ‚Ω"" ÂV[ ÿku§ ÿ√u≈k[á÷\BD ÿ>V‚| s‚¶k[''–‚| «D √ıˬ˛‚| ÿ´V‚œ–¬z kÕ]ÚkV[.

36

√D √D √D ∂m¬ºÔ ÷sÔ”¬z ÿ√ˆB ÿ>VaÈ]√Ï gl‚¶V©È ‡¨o∫. ºÈV¬Ô_È ®m™V ŒÚ ºÔVs_, ∂Õ> ºÔVs_È ÿÔVfiƒD kV ƒVÈÔ´V™ ∂FBÚ ÷ÚÕ>V º√VmD. ÷kÏ A´kÈ´VlÚkVÚ. ∂Õ> c√BD, ÷Õ> ∂∏ºƒÔD– kÚƒD xø¬Ô ÿ≠‚R_ >BV´VlÚD. EÈÏ E∫ÔD \V]ˆ. ŒÚ ºk‚Á¶ ˛Á¶fl∑ ∂mÈ \fiƒ zπfl∑‚¶V ®‚| ÷¶xD zπÏÕm º√VF ""÷™©ÿ√Ú¬Ô›m¬z'' º√VlÚkV[. klÆ ÔVfiƒ ∏≈° ∂|›m ®[™¶V[– º´VE¬Ô g´D∏©√V[. EÈ ÿ>Va_Ô^ ʃ™_ ÿ>Va_Ô·V ÷Ú¬zD. c.D ¸ÿk‚¶Ï s¬˛≈m ÷sÔ ŒÚ kÚƒD xø¬Ô Ô¶Õ> ʃ[È ÿƒF> sBV√V´›Á> √›] º√E¬˛‚º¶ ∂|›> kÚƒ sBVkV´›Á> Ô™° Ôı|¬˛‚º¶ ÔVÈ›Á> Ôafl∑ÚkV[. ÷[™D EÈÏ ÷Ú¬ÔV∫Ô. >©∏ >k§ ŒÚ E[™ ©´V¤¬| ƒ¬v¸ gl‚¶V º√VmD. Œ¶º™ ""÷≈D ÿ√V≈D'' ÷_ÈVD ªÏÈ /cÈÔ›mÈ c^· ®_ÈV ÿ>Va_È•D J¬ÁÔ OÁwfl∑, Ôı¶kÁ™ ºƒÏ›m¬˛‚|, ƒÔ‚| º\M¬z Ô¶[ kV∫˛ {Ω {Ω ""ÿ>Va_'' ÿƒF≈V©È ÷Ú¬zD. ÷Õ> {‚¶›mȺB \flEMÁB ÁÔ kfl∑Ï´m. EM\V ÔVˆÁB kfl∑¬Ô≈m. √o ØÁ¤[– º√VlÚ©√V∫Ô. ""Œ>ÔV> ºkÁÈ[– ÿ>ˆfi∑¬Ô¬Ô ®‚|\Ë ºÂ´D º√VmD. ŒÚ ©´V¤¬| cÚ©√¶Vm[– ÿ>ˆfi∑¬Ô gÆ \VƒD ÿ´VD√ ƒV¸].'' g™V_ ÂD\ º√‚∑ȺB ŒÀÿkVÚ›>[ ÔVºÈÎ xΩfi∑ ÿkπB kÕ> ÔVÈ›mÈÚÕm ŒÚ ÿ>VaÁȺB Ô‚Ω \_ÈVΩ¬˛‚ΩÚ©√V[. Œ[º≈ ÿƒF Â[º≈ ÿƒF∫Ô≈ÿ>_ÈVD ÷Õ> ƒÕ]BV ÔVÈ›m¬z Œ›m k´Vm. ®Á> ÿƒF>VKD z.√‚ƒD 3 \Vƒ›m¬ÿÔVÚ>´\Vfl∑D ÂV\ ®[™ ÿƒFBº≈VD? ®∫Ô

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 37 ÷Ú¬ºÔVD? n *[ ÿ√VÚ·V>V´ √VmÔV©A kÁeB›m¬z^·BVfl∑D kÕº>V\V ÷_oBV? √›m ÂV^ Á¶‡√VF‚È √|›m ÿ>VÁÈflƒV ®[™VzD? ]œÏ– ÿ√VfiƒV] \N·V ¸º¶≠[È ÔD©ÿeF[ √ıV ®›yM ÿ√ˆB \[ƒ[ ¸º¶≠–¬z º√V[ º√V|kV[– ""gF°'' ¶›]¬˛‚º¶ ÷Ú¬ÔbD. √ÈÁ´ ÔkM¬˛º≈[. ®[™¶V ƒV]flƒV[– √VÏ›>V ∏Úi¶D, ÿ>VÕ] ÿ√Ú›]Ú¬zD, \ıÁ¶lÈ xΩ ÿÔV‚Ω©º√VlÚ¬zD. tfiE º√V™V ÔDÿ√M ÔV´–¬z º√ÿ\ı‚ ÿÔV|¬ÔV\ ÔDÿ√M \V§¬˛‚º¶ ÔDÿ√MÔºeV¶ √›mÈ T‚| \Á™ kV∫˛lÚ©√V[. ∂m ̶ ∞ˆ A≈Dº√V¬ÔV ÷Ú¬zD. ∂_Èm ‡Á√™V[¸ ÔDÿ√MlÈ √D º√V‚|ÚkV[. ∂_Èm √›m √]Á™fi∑ kÚƒ›m ºƒt©Á√ >™¬z gÏkD, ∏Ω©A, Ô\Vı‚ ®^··°D ÷_ÈV> ŒÚ ÿ>Va_È º√V‚| √_A kV∫˛ º√¬ | ] ÿ√soB[. sÁe°áAmƒV ÂVK sBV], ÿ√VfiƒV]/\Ô^ {Ω©º√VlÚ©√V^. Á√B[ ]Ú‚| ºÔ¸È (ƒÕº>Ô ºÔq[– ̶ Ák∫Ô) \V‚ΩlÚ©√V[. ÿ\V>_È √ ºk‚Á¶¬z ∞mkV ÂD\ √VΩ, Á\ıÁ¶ ‚R[ √ıˬÔbD. ∂m¬Ô©√V≈D ºk‚Á¶¬Ô·›Á> yÏ\VM¬ÔbD. ºk‚Á¶¬z sRÔD kz¬ÔbD. ∂m¬Ô©√V≈D º>[ x>‹|_ÈVD. ∂F.. ÂD\ √VΩ ¸œ_ √VΩ∫V ¿ º\ºÈ ÿƒV_KD∏∫Ô. ÷m ®_ÈVÚ¬zD ÷Ú¬Ô¬ÌΩB ŒÚ ∏´Á\ >V[. „R\[ √VΩºBV¶ √ÈT™D ®©√ ÿ>ˆ•D™V ÂVK \VΩ √Ω ∞§l≈∫Ô≈flƒ ÿ>ˆ•D. ∂_Èm ¿ÕmD º√Vm ÿ>ˆ•D. ∂_Èm ÂV[z xÁ≈ kluÆ©º√V¬ÔV™V_ ÿ>ˆ•D. kw¬Ô\V ®Õ]ˆ¬˛≈ ºÂ´›m¬z ŒÚ \Ë ºÂ´D tÕ] ®Õ]ˆfl∑‚¶V

38

√D √D √D ∂©√›ÿ>ˆ•D. ÂV[ ÿƒV_È º√V≈ ƒD√kD ¶¬Ô≈flƒ \Vºƒm∫ Ê™ ÔDRM¸‚ >ÁÈk´V ÷Ú¬ÔVÏ. Ô‚E º>VwÏÔºeV¶ ŒÚ ÔÁ´ A´ı| {|D ŒÚ ÿ√ˆB Â]Ô¬Á´ºBV´\V ∞º>V º√E¬˛‚| º√V≈V∫Ô. ∂©º√V ŒÚ º>VwÏ "">ÁÈkV.. c∫Ô”¬ºÔV kBƒVlÚfl∑. ÂD\ Ô‚ElÈ ÷ÁeQÏÔ^ ∂]ÔD º√Ï ÷Ú¬ÔV∫Ô. ∂sÔ”¬z ŒÚ kVF©A ÿÔV|¬ÔÈVt_oBV''[™VÚ. Œ¶º™ ÂD\V” ®[™ √ıVÚ ÿ>ˆ•\V? ∂Õ> Â]lÈ z]fl∑ zƬÔVÈ ¿Õ> g´D∏fl∑‚¶VÚ. √ ºk‚Á¶∫Ô≈m ÿƒB_. ®ıD ÿƒBÈVÔ c¶DA s_ÈV kÁeBbD. z.√ kÁeB >BV´V ÷Ú¬ÔbD. „R\[ √VΩ sE›]´\V™m ÷Á> ®Õ> ∂·°¬z E´\©√|›>§∫ÔºeV ∂Õ> ∂·°¬z ¸‚´V∫ÔVzD. ÷Á> ®Õ>·°¬z ÿƒVÔD\V kflEÚ¬˛∫ÔºeV ∂Õ>·°¬z >Ô´VÆ √ıbD. ∂Ω©√Á¶lÈ „R\[ √VΩ ÿ´D√ ÿÂVFÁ\BV™m. g™V_ \™∑ ÿ´D√ √È\V™m. \™∑ ∂]È•D c^ \™∑ º√V¶≈ c›>´°¬z c¶_ c¶º™ ∂Ω √Ë•D. ®ı∫Ô^ ºÂ´V ÷_ÁÈ[™V ¸œ_ √VΩ ̶ ÔÈÔÈ›m º√VlÚD. koÁ\BV™ c¶_ \™∑¬zD koÁ\ >ÚD.

c¶KD á \™xD >ÚD √D c¶KDá\™xD koÁ\BV ÷ÚÕ>V>V[, √ ºk‚Á¶ ÿƒB_ kΩkD ÿ√ÆD. ∂Ïh™Á™ √›] ŒÚ s≠BD. WÁ™flƒ º√Vm #∫˛ WÁ™flƒ º√Vm √¶¬z[– ®Õ]ˆfl∑ÚkV´VD. •›>›mÈ ˛Á¶¬˛≈ E[™ E[™ ºÔ©È ̶ z‚ΩBV ŒÚ #¬ÔD º√V‚| ‡©´i ∂© glÚkV´VD. ºÈƒV >ÁÈkoºBV, k°›mkoºBV, √EºBV,

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 39 >VÔº\V, JbÂV·V #¬Ôt_ÁȺBV ∂ÿ>_ÈVD ∏´flEÁ™ ÷_ÁÈ. ŒÚœ_ º√∑Dº√Vm ÷ÿ>_ÈVD {Ω©º√Vl´bD. Á\ı‚ ÂD\ Ôı‚º´V_È ÷ÚÕ>V>V[ ÷mƒV›]BD. ÷mƒV›]B\V™V_>V[ œ_ {ºÔ. ºk‚Á¶•D {ºÔ. √ºk‚Á¶l_ tÔtÔ x¬˛B\V™ s≠BD Á¶Dº\º™Îÿ\[‚áºÂ´WÏkVÔD. Ô¶°^ ∂D√VM¬z √È È‚ƒD ºÔVΩÿÔV|›>VÚ. ®™¬z ÿÔV|¬ÔoºB[– ºÔ¬Ô©√¶Vm. Ô¶°^ ∂D√VM¬zD 24 \˺´D>V[ >Õ>VÚ. Â\¬zD 24\˺´D>V[ >Õ>VÚ. ∂D√VM ∂Õ> 24 \˺´›Á> ÔZ‚¶V º\º™Î √ıVÚ. ÂV\ œ_È s‚|‚¶D >©A ÂDxmº>[. ÂD\ √VΩÿB_ÈVD ºƒVÈVÏ º√‚¶ˆ \V]ˆ Â\¬z ƒVÏÎ ˛Á¶¬˛≈m ÛˆB[ÈÚÕm>V[. ÛˆB[ \Á≈fiƒV Â\¬zD º√‚¶ˆ ºÈVkVlÚD. √Ô_ÿ√Vøm ÷Ú¬Ô¬ÌΩB ~ºÔV, >[™D∏¬ÁÔ, ÿÔV^ÁÔ∏Ω©A, ÛˆB[ \Á≈fiƒ ∏≈° ÷Ú¬ÔVm. ∂>™VÈ xΩfiƒkÁ´ ÛˆBº™V¶ºB ÂVxD ºkÁÈB g´D∏fl∑´bD. Á‚ ‚R‚Ω, ´V›]ˆ sBV√V´¬ÔV´°Ô”¬z ÷Á> ÿƒV_ÈÁÈ. Á\ı|: √D™mº\ Á\ı‚ ©·V¬ glÚD. √D ®[™ Ao©√VÈV? ®_ÈVÏ ÁÔlÈ•D √D ÷Ú¬z. c[˛‚¶ √\V \V›]¬ÔÌΩB √È s≠B∫Ô^ ÷Ú¬z. √D kflEÚ¬˛≈k–¬z ®[ÿ™_ÈVD º>Ák©√|D. ∂k–¬z º>Ák©√¶≈V©È ÂD\˛‚º¶ ®[™V º\‚¶Ú ÷Ú¬z[– √VÏ›m¬˛¶bD. √ºk‚Á¶lÈ ÷≈∫˛™V Á√ƒV ˛Á¶¬zD. \´›Á> ÿk_È xΩBo[™VKD xmÁ\ÁB

40

√D √D √D Œ›]©º√V¶ÈVD. \´›º>V¶ Ww_ÔºeV¶ •›>D √ıÈVD. ÔıVÈ \VϬÿÔ‚È ˛´V¬˛ ÿ√ÚzD. cÈÔ›mÈ ÿ\¤Vˆ‚Ω ƒ™D ∂|›>kÔºeV¶ ÿƒBÁÈs\ÏEfl∑¬˛‚º¶ ÔVÈ›Á> {‚ΩÏ´V∫Ô·VD. >©∏ >k§ŒÚ›>Ï ÿ´ı| º√Ï>V[ ®Á>ºBV ÿƒF≈V∫Ô. ÿ√ˆB°Ô ÁkÔÁ≈mlÿÈø[– ÿƒV_olÚ¬ÔV∫Ô. ÔV_ÿƒ[¶ÏÈ ºkÁÈ √VϬ˛≈°Ô”¬z ÷m ÿ√VÚÕ>Vm[– Ák∫Ô. c∑Ú ÷_ÈV> ÔD©R‚¶Á´ ®|›m¬Ô∫Ô. ÿ´ı|\Ë ºÂ´D ÿ√ı| Ôw‚Ω™V √D\ g´D∏flEÚm. Z¸¶VÏ‚ √ıV>V[ √ÁwB ºkÔD kÚm. \M> c¶_ ÿ´VD√ Û‚∑\\V™m. JÁe ∂Á>s¶ Û‚∑\D. ÷Á> ƒÔ‚|º\M¬z ÷DÁƒ √ıº≈VD. ÷m ŒÚ®‚|\Ë ºÂ´ {F°¬z ∏≈z >[º™V¶ xøTfl∑È ºkÁÈ ÿƒFB≈ ºÂ´D sΩB_. ∂Õ> ºÂ´›Á> ÂD\ ÿ>Va_ ÿ>V¶Ï√V™ sƒV´ÁÔ^, ƒÕ]©AÔ^, ]‚¶t¶_ √B∫Ô”¬z c√ºBV˛flƒV ÿku§ kVF©A WflƒBD Ì|D. ∂m¬z[– ®]´Vπ ÔVÁÈ 10 \ˬz ®Õ]ˆ¬˛≈k[– ÿ>ˆfi∑D sΩB_ ÂVK \ˬz º√Vl Ô|©º√›]´V]∫Ô. √ºk‚Á¶lÈ ÂD\ kƒ]ÁB s¶ ®]´VπºBV¶ kƒ]>V[ ÿ´VD√ x¬˛BD. ∂kÚ¬z ]Ú©√] È‚| ∏Ω¬zD™V È‚º¶V¶ º√VÔbD. ÿ√ˆBVÁ´ ∏Ω¬zD™V ÿ√ˆBVÏ ºÔˆºÔflƒº´V¶ º√VF √VϬÔbD. xÔ±_, ƒ´¬z√VÏ‚Ω, c>kV> ‡º√V[ º√fl∑, Ωs[– ºÂ´›Á> TV¬Ô≈m ÂDÁ\ ÂVº\ ∂k\V™©√|›]¬˛≈m \‚|t_ÁÈ, ÂDÁ\ ÂD∏ ®_ÈVÚ¬zD ƒ\\V 24\˺´›Á> ÿÔV|›> ÷BuÁÔÁB, Ô¶°Áe¬Ì¶ ∂k\V™© √|›>≈V©È>V[.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 41 >ÁÈlÈ ∑\Õm¬˛‚| º√Vl ÿ>Ú›ÿ>ÚkV ¤VΩ s¬˛≈k[ ŒÚ›>[ ÷ÚÕ>V[. ŒÚÂV^ \]BD ∂·° ƒV©√V| ƒV©∏‚|‚| ƒVÁȺBV´ \´›>ΩlÈ ∂©√Vœ[– Ôı∂ƒÕ>V[. E[™>V ŒÚ Ô™°. ŒÚ ∂´EB_kV]ºBV¶ E[™T‚|¬z ∏≈Õ> ÿ√ı ÷kÁ™ ÈÀ¸ √ı≈V©È g´D√\Vfl∑. ∂k^ ÷kÁ™ ºƒ¸ √ıË ºƒ¸ √ıË ÈÀ √ı≈V^. ÂD\V” >tµ EM\V ͺ´V Ô¬ÔV Ôwı| Ôwı| º√V≈VÚ. ÔıVÈ\Vfl∑áÔ™°Èº>[. ŒÚÂV^ \]BD ƒV©√V‚|¬zk´VÚ. ∂[Á™¬z √VÏ›m T‚¶D\V°¬z c¶DA ƒˆl_ÁÈ. ŒÚ º«V‚¶_È ÷ÚÕm ∂·°ƒV©√V| k´kÁwfl∑ kfl∑‚| √|›]ÚÕ>V∫Ô. ÂD\V”¬z kÕ>º> ºÔVkD ®‚Ω s‚¶V[ ŒÚ cÁ>. ÂD\V” s›m k°›> Ôøk ºkıΩB ¤VΩÿB_ÈVD ÿ√VºeÏ. ÷m ºÂÏ\Á≈ ®ıD cflƒ›m¬z º√V™V ¶¬˛≈ ÔÁ>. ŒÚ›>Ú gB›> gÁ¶ (ÿ´Ωº\‚ ÔVÏÿ\[‚¸) sBV√V´D √ı≈VÚ. ºÈœ¸ ÿ¶FÈÏÔ^ º>Ák[– ÔD©R‚¶ÏÈ ∞4ÁƒqÈ ŒÚ ©ˆı‚∂°‚ ®|›m ÿÔV|©√V[™VÚ. º\‚¶Á´ ∂Ωfl∑ xΩ¬˛≈m¬z^·ºB AÈD√_. ÁÔlÈ x>_ ÷ÚÕ>V ºkÁÈ ÷_ÁÈ. ºkÁÈ ÷Ú¬zD º√Vm x>_ ÷_ÁÈ. ÿ´ı|D ÷ÚÕ>V ºkÁÈBV^ ÷_ÁÈ. ÷©√Ω ©ˆı‚ ∂°‚ ®|›m œ¬ÔÁ¶lȺBV, ƒŸ[ȺBV, kflƒV ®›>Á™ º√Ú kÕm´©º√V≈V∫Ô. Â\¬z 10 º√Ϻ>Ák[™V 20 º√Á´ ∂©√VFı‚ √ıˬ˛‚|, ∂sÔ”¬z ºkÁÈ, ÌoÿÔV|¬ÔkVfl∑D sBVkV´›Á> ÿ√Ú¬˛™V>Vº™ 5 º√´Vfl∑D WÁÈBV W©√V∫Ô. ¶°[È c^· ºkÁÈ ÿ>ˆfiƒ ®Õ> ºÈœ¸ ÿ¶FÈ´Vkm \Vƒ ƒD√·›m¬z kÚkV∫Ô·V? ˛´V\›m

42

√D √D √D √¬Ô›mÈÚÕm ÿÔVı| kÕm >∫Ô ÷¶D ÿÔV|›m kfl∑ ºkÁÈ kV∫Ô ºkıΩBm>Vº™[– ∂‚ÁkÁv ∂^π s‚º¶VD. Œ¶º™ √VÏ‚Ω¬z ºÔVkD kÕmÚfl∑. ""ºBVÀ, ÂV[ WD\]BV ÷Ú¬˛≈m AΩ¬ÔoBV. ®‚|\Ë ºÂ´D ŒıV ºkÁÈ ÿƒFB s‚¶VºÈ gl´›ÿ>‚| √fiƒVB›m. ÷mÈ T| AΩfl∑ 24 \Ë ºÂ´D ŒıV Ák¬Ô ÿƒV_§BV? ®k·Vfl∑D ®kÁ™BVfl∑D Ì‚Ω¬˛‚| {Ω©º√Vk‚|D. ÷_ÁÈ[™V #¬z \V‚Ω¬˛‚| ƒVÔ‚|D. ÷_ºÈ ÿ>VaºÈ ¶›] ÿ>VÁÈB‚|D. Œ™¬ÿÔ[™, ÂV[>Vº™ \V‚Ω¬˛– ƒVÔº√Vº≈[''– AÈD∏ >^π‚¶VÚ. ÷m ®]Ï\Á≈ ®ı∫ÔºeV¶ cflƒD. √ºk‚Á¶lÈ ÿku§B ®‚Ω© ∏Ω¬Ô ÷m ÿ´ı|º\ c>kVm. g™V ÿ´ı|D x¬˛BD. ]‚¶D y‚|D º√Vm ºÂÏ\Á≈ ®ı∫ÔºeV¶ y‚¶bD. ∂Á> A™´VF° ÿƒF•Dº√Vm ®]Ï\Á≈ ®ı∫ÔºeV¶ ]‚¶›]_ c^· zÁ≈ÔÁe Â\¬z ÂVº\ s\ÏE¬ÔbD. zÁ≈ÔÁe yÏ¬Ô º>ÁkBV™ \VuÆ›]‚¶∫ÔÁe y‚¶bD. x¬˛B ]‚¶›º>V¶ ŒÚ∫˛Á¬ÔbD. ÷mÈ ®Á> x[º™ ÿƒFBbD, ®Á> ∏[º™ ÿƒFBbD∫Ô≈Á> xΩ° √ı≈m ÿ´VD√ ÿ´VD√ x¬˛BD. ŒÚ›>Ú ]Ú\ >Ôk_ WÁÈBD g´D∏flƒVÚ. º\º´Î ©Rº´V. ŒÚEÈ ‡√VÏD¸ ©ˆı‚ √ıº>V¶ ƒˆ. xÔkÏÔ^ º>Ák[– WR¸º√©√ÏÈ kˆs·D√´D s‚¶VÚ. ®›>Á™ º√Ú kÚkV∫Ô. ∂mÈ ®›yM º√Ú º>ÆkV∫Ô∫Ô≈Á>ÿB_ÈVD º´VE¬Ôºk ÷_ÁÈ. ®[™º\V ±›m¬Ô¬zÈ kÕm´©º√V≈V∫Ô∫Ô≈V©È ÔVÏÿ≠‚Á¶ g‡¨vV¬˛ ∂m¬z ÷ÚDA ºÔ‚| ®[™, ÔVD√°ı| ®[™, ÔV϶[ ®[™, x>_kÏ

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 43 gF°Ì‚¶D Ô¬ÔV √B∫Ô´ ∂È©√Á≈ s·D√´›Á> √VÏ›m kÕ>°Ô ∂Á´ ¶¤[ º√Ï Ì¶ ÷_ÁÈ. ∂mÈ gÚº\ √›mÂV^ ̶ >V¬z∏Ω¬ÔÁÈ. ]Ú\ >Ôk_ WÁÈBD ª›]¬˛fl∑. ®Á> x[º™ ÿƒFBbD, ®Á> ∏[º™ ÿƒFBbD∫Ô≈Á> ƒˆBV xΩ° √ıV> Œº´ ÔV´›>VÈ ÁÔ ÔV∑ ÿ\V›>D, ÔÁ´fi∑ º√Vl ]‚¶º\ º>V›m©º√Vfl∑. ∂|›m ®m¬z ®Àk·° ÿƒÈka¬ÔbD∫Ô≈ Û‚∑\D ÿ>ˆfiEÚ¬ÔbD. g›mÈ º√V¶≈>V ÷ÚÕ>VKD ∂·Õm º√V|[– ÿ√ˆB°Ô ÿƒV_olÚ¬ÔV∫Ô. s¤F\_ÈFBV ˛∫‡∏≠Ï ÔVÈı¶Ï Œıb º√V|kVÚ. ŒÀÿkVÚ kÚƒxD ÔVÈı¶Ú¬ÔVÔ ∂sÔ ÿƒÈkaflƒ √‚ÿ¤‚È √V] tflƒD ∏ΩflEÚÕ>V ÷[Á™¬z ÿƒ¬ √°[¸ ºÔºv kÕ]Ú¬ÔVm. ÷Õ> \V]ˆ ∂[©ÿ´V¶¬ΩÀ ÿƒÈ°ÔÁe>V[ ÿ√ˆB°Ô mÁ¶©√¬ Ô‚Á¶¬z √‚| zfiƒD– ÿƒV_kV∫Ô. ∂´ƒV∫ÔD ÂD\ ±ÈÔ∫Ô”¬z A¸>kD kV∫Ô ‘ 100 Œm¬˛™V ÂD\V”∫Ô 90 ‘kVF¬z ÔV‚ÿ´Î ÷ÚDA ∂È\Vˆ∫Ô kV∫˛ ∂|¬˛‚| 10 ‘kVF¬z ÔVˆÁÔl[ #ˆÁÔ, ÔsQÏÔ^ (?) ÿ√VfiƒV] >VoB ∂¶zkfl∑ √©π≠ÏÔ”¬z ÔV∑ ÿÔV|›m √]©∏flƒ A¸>k∫Ô· kV∫˛ÚkVF∫Ô. ÷mÈBVfl∑D xΩÿk|¬˛≈ ±ÈÔÚ¬ºÔV, ∂]ÔVˆ¬ºÔV Âi¶t_ÁÈ.g™V_ ÿ>Va_È ÷Õ> \V]ˆ xΩ°ÔÁe ®|›>V ÂV§ÚD. ÂDxm ÿ¶¬¸Á¶_ º≠V ‘x[– Ák∫Ô . ÷mÈ ¸¶V¬ >V[ x¬˛BD. ¸¶V¬ º√Vm\V™ ∂·° ÷ÚÕm, ∂mÈ W≈D, >´D, ´ÔD s≠B∫Ô^· ÿÂD√Ï g‡©

44

√D √D √D ƒVFv¸ ÷Ú¬ÔbD. ÷>V[ x¬˛BD. ÷m¬z 70 ƒ>T>›Á>•D xÔ©A á ÷[ΩˆBÏ, ‡√ÏMflƒÏ, ÁÈ‚Ω∫, s·D√´D, >^”√Ω ÷›BV] \›> s≠B∫Ô”¬z 30 ƒ>T>xD ÿƒÈka¬ÔbD. ÷Á> >ÁÈˇwV \V›]™V ÿÔVfiƒ ÂVÁe¬z {|D. ∂©√V≈D √_ÁÈ ÷πfl∑ÚD. ®m¬z ®Àk·° ÿƒÈka¬˛≈m∫Ô≈m ÿ>Va_ ÿ>VaK¬z \VÆD. Áȇ©È ŒÀÿkVÚ s≠B›Á>•D √È ±Æ s≠B∫Ô^ ºƒÏÕm>V[ WÏl¬zm. ÂV\ ŒÀÿkVÚ›>ÚD ∂Õ> ±Æ s≠B∫Ô^· ŒÀÿkVÚ s≠B›Á> \‚|D ∏Ωfl∑ ÿ>V∫˛¬˛‚ΩÚ¬ÔD. ∂>™VȺ>[ √ ºk‚Á¶ c‚√¶ E[™ E[™ xBuElÈ Ì¶ √_A kV∫Ôº≈VD. c>V´\V EÈÚ¬z º¤V]¶D, EÈÚ¬z kV¸m, EÈÚ¬z Áƒ¬ÔVȘ, EÈÚ¬z ƒz™D, EÈÚ¬z ∂©√V ÿƒV_o‚¶VÚ, EÈÚ¬z ""∂Õ> ƒV]¬ÔV´[ÈVD'' c›>\[, EÈ ƒV]¬ÔV´[ÈVD ‡©´V|∫Ô≈ ®ıD ÷©√Ω √È©√È. g™V_ cıÁ\lÈ ∂|›m ¶¬Ô c^· s≠B∫ÔÁe º\uÿƒV[™ ®_ÈV s≠B∫Ô”º\ (©·¸ 100 s≠B∫Ô^) ÷[‡©”B[¸ √ıbm. ˝[¸, ®[s´V[ÿ\[‚, √BVȘ¬Ô_ ¬·V¬, ÂD\ c° xÁ≈, \Á™s, z|D√D, ÿ>Ú, Âı√ÏÔ^, Âı√ÏÔπ[ Âı√ÏÔ^, c≈s™ÏÔ^, ∂kÏÔ”¶™V™ ÂD\ ˆºÈ≠[ ¥©, ÿ√ıÔ^ s≠B›mÈ \V>sȬz ƒ¬Ô´D, ÔÏ©√D, ∏´ƒkD ÷©√Ω ∂º™Ô s≠B∫Ô^. ÷Õ> ∂º™Ô s≠B∫ÔÁe *§ ƒÏÁkk_, ÷™©ÿ√Ú¬ÔD, √Á¶›>_ \uÆD √´°>_ g˛BkuÁ≈ WÁ≈ ºku§¬ÿÔV^”D mΩ©A ŒÀÿkVÚ \M>MKD ÷Ú¬zm.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 45 >M \M>[ ®©√°º\ ƒx>VB›Á> s¶ ºkÔ\V EÕ]¬˛≈V[. ÷BuÁÔ¬z ÿÂÚ¬Ô\V EÕ]¬˛≈V[. g™V_ ƒx>VBD ÿ´D√ ¸ºÈV. >[ ºkÔ›m¬z ƒx>VBD ~| ÿÔV|¬ÔV> ƒ\BD >[ clˆ[ ∂Ω©√Á¶ ºÔVˆ¬ÁÔÔ^ ÷M WÁ≈ºk≈Vº>V∫Ô≈ ŒÚ ƒ© ÔV[¥B¸ xΩkVÈ ŒÚ s> >©∏›>K¬z xBuE √ı≈V[. ÔV>_, º´¸È ÔÈÕm¬Ô≈m, Am Am sƒB∫ÔÁe Ôı|∏Ω¬˛≈m, ¸º√VÏ‚¸, \VWÈ›mÈ x>ÈV kÏ´m ÷[™∏≈. ÷mÈ ∂k[ xø JflƒV >[Á™ ~|√|›]¬˛≈©º√V ®[Á™¬ºÔV ŒÚ ÂV^ >[ clˆ[ ∂Ω©√Á¶ º>ÁkÔ^ WÁ≈ºkÆD∫Ô≈ ÂD∏¬ÁÔ ∂kÁ™ x[º™u≈ √VÁ>lÈ ÿƒK›mD. \M>M[ ®]ÏÔVÈ Â¶kΩ¬ÁÔÔÁe ∂_Èm ∂k–¬z ¶¬Ô sÚ¬zD ƒD√k∫ÔÁe ÷[‡©”B[¸ √ı ÌΩB>V º\uÿƒV[™ √È ÔV´∫Ô·VºÈV, ŒÚ EÈ ÔV´∫Ô·VºÈV ∂k™VÈ ∂©√Ω ~|√|›]¬Ô xΩBV> √‚ƒ›mÈ ∂k[ ¨Ω, EÔ´‚, √V[, ¨¶V, ¨Ï, \m, ÔfiƒV, ∂∏[, º√VÁ> ªE, ÔV\D ÷©√Ω ∂º™Ô >©∏›>_Ô”¬z g·VlÏ´V[. ŒÚ \M>[ ®[™ ÿƒF>VKD ∂k[ ÿƒBK¬z ∏[MÚÕm ª¬zs¬zD ºÔVˆ¬ÁÔÔ^ ÂV[ºÔ. ∂k[ Â_ÈV √ΩflƒVKD, √Ω¬ÔV\ ÔÁ¶E ÿ√fi∑È c‚ÔVÏÕm \VsÔÁe ÔÈVFflƒVKD ºÂV¬ÔD ÂV[zº>[. ƒÏÁkk_, ÷™©ÿ√Ú¬ÔD, √Á¶›>_ \uÆD √´°>_. ÷ÿ>_ÈVº\ ÿ√ıV_á√›>V_ WÁ≈ºkÆD– ÿÂ_ÈV AˆfiE¬˛¶bD. ÂD√bD. ∂©√›º>[ √ºk‚Á¶lÈ gÏkD kÚD. ∏Ω©A kÚD. √ºk‚Á¶lÈ ÷≈∫Ô≈mD ÿƒl¬˛≈mD ƒÏk WflƒB\V ƒÏÁkkÁÈ ÿÔV|¬zD. Â_È kVµ¬ÁÔ mÁÁB ÿÔV|¬zD. ÷™©ÿ√Ú¬ÔD ∂m°D {ºÔ,

46

√D √D √D √Á¶›>_ ÷m°D {ºÔ. g™V_ ÔÁ¶EBV c^· √´°>_∫Ô≈ ºÔVˆ¬ÁÔ WÁ≈ºk≈bD™V √ ºk‚Á¶ Œıb>V[ ka. √´°>_, sBV∏›>_™V ªÏ, >VK¬ÔV, \Vk‚¶D, \VWÈD, ÂV|, cÈÔD– ÿ√ˆB ∞ˆBV ÷Ú¬z. ÷ÿ>_ÈVD gÔV> ºkÁÈ, º√VÔV> ªÚ¬z ka[™V ÿ\V>_ 3 ºÔVˆ¬ÁÔÔºeV¶ºB ÔÁ¶B Ô‚Ω‚| zı| ƒ‚ΩlÈ z]Á´ {‚Ω¬˛‚| ÷Ú¬Ô ºkıΩBmº>[. ÷_È©√V, ÂV[ √´kbD. √´sºB gÔbD™V ‡∏E¬Ô_ º>ÁkÔÁe ∑Ú¬Ô\V WÁ≈ºku§¬˛‚|, √ ºk‚Á¶¬z >BV´VÔbD. ∂m°D \[ƒ[ ºk‚Á¶BV¶≈V©È ̶ ˛Á¶BVm. ŒÚ ´V¤V ºk‚Á¶¬z ˛·D∏™ Ô¬ÔV ÷Ú¬ÔbD. g^, ∂DA, ºk‚Á¶ ÂVF, kaÔV‚Ω ÷©√Ω ˛·D√bD. ÷Õ> ºk‚Á¶ ŒÚ ]ÚswV. ºk‚Á¶lÈ ŒıbD ˛Á¶¬Ôo[™VKD √´kV_ÁÈ. ∞[™V ÷m √E¬ÔV™ ºk‚Á¶l_ÁÈ. ~ºÔVÁk ]Ú©] √|›>≈m¬ÔVÔ g¶©º√V≈ ºk‚Á¶. gÔ c∫Ô”¬z º>Ák ÿ\V> J[Æ ºÔVˆ¬ÁÔÔ^ \‚|D >V[™V Ÿ¸È s|∫Ô. ÷_o[™V ¿∫Ô ÷Á´¬Ô ÷Á´¬Ô {Ω›>V[ gÔbD.

WÈD º>Ï° WÈD™V ∂Á> sÁȬz kV∫ÔÈVD, ‹∑¬z ®|¬ÔÈVD, kV¶ÁÔ¬z ®|¬ÔÈVD, Œ›]¬z kV∫ÔÈVD. ¿ ®Õ> xÁ≈lÈ kV∫Ô≈>V ÷ÚÕ>VKD ÿÔV|¬˛≈k–¬z ∂©√Ω ÿÔV|¬Ô ∂›>Vˆ‚Ω

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 47 ÷Ú¬ÔV[– √VϬÔbD. ∂m¬z x[™V_ ∂Õ> WÈD ∂k–¬z>V[ ÿƒVÕ>\V[– √VϬÔbD. E‚Ω ∂ ÂÔ´›m¶™V™ ∂>[ Ôÿ™¬Ωs‚Ω ®©√Ω á ÂD\ ÿ>VaÁÈ ÿ√VÆ›m mÁ≈xÔD, ´l_ºk¸º¶≠[, ∞Ϻ√VÏ‚, ÈVˆ A¬˛∫ g‡¨q ÷›BV]¬z ®›>Á™ #´tÚ¬z? ÷Á>•D √VϬÔbD. EÈ WÈ∫Ô^· ®k[ kÕm ®Á> kflƒVKD cÚ©√¶V\ º√VlÚ¬zD. (ÿƒV_È kÏ´m kV¸m ƒ\VƒV´D ÷_ÁÈ) AmƒV ÿ>Va_ mk∫Ô≈°Ô ÷Õ> \V]ˆ WÈ›Á> >sÏ›mÏ´m ÿ√¸‚. ŒÀÿkVÚ ∞ˆBV°¬z ŒÀÿkVÚ ""…ˆ'' ÷Ú©√V[. ∂k[ ºÔ´¬¶Ï ®[™? ∂k[ Ô‚E ®[™? Ô‚ElÈ ∂k[ ÿ√VE≠[ ®[™? ∂k–¬z ƒ´ı¶Ï g™V ®›>Á™ ƒk´D gzD? {©√M∫z¬z Ì©∏‚|, EΩ ÿƒ[¶ÏÈ ÿ√ÚƒV ŒÚ º√™Ï kflE‚¶V º√VÆ\V? º√©√ÏÈ xø√¬Ô s·D√´D ÿÔV|¬Ôb\V? ÿ√VfiƒV]¬z Ák´ ÿ¬ȸ? ˇ©A¬z ÿ¬ÿȸ? ∂©√©º√V √VÏÈ ÷ÚÕm ∏_ kÚ\V? ∂_Èm \VƒV \VƒD ‡∏¬ƒ¶V ""∂øm‚¶V'' º√VÆ\V? Ôı|¬ÔV\ ]≈Õ>V ®[™ gzD? g‡¨ƒÏÔÁe \‚|D ∂–©AkV™V? ÁÔ›>ΩÔÁe ∂–©AkV™V? ÁÔ›>Ω∫Ô kÕm ®[™ √ıbkV∫Ô? ÔıVΩ \‚|D cÁ¶©√V™V? ÿ\V›>\V ÿ√‚º´V_ ª›] ®ˆfl∑ÚkV™V? ¸º¶≠[È AÔVÏ √ıV ®|›m¬zkV∫Ô·V? ºÔVÏ‚|È ©Á´ºk‚ ºÔ¸ º√V¶b\V? ÷Õ> \V]ˆ gl´›ÿ>‚| ºÔ^sÔ^ ºÔ‚|¬˛¶bD. √]ÁÈ º>¶bD. ÷ÿ>_ÈVD ŒÚ ºÔVD. ∂|›m ÂV\ ÿ≠‚ º√V¶©º√Vº≈V\V? ∏_Ω∫ Ô‚¶©º√Vº≈V\V? ∂m¬ÿÔ_ÈVD ∂m ƒˆ kÚ\V? ∂Õ> ∞ˆBV ®©√Ω? ∂>Vkm ƒ™D. flÿƒVD\V ‡ÿ√[E∫ ∂Ωfl∑ ÿƒV›Á>BV ŒÚ ÔVkÈVπÁB

48

√D √D √D º√V‚¶V º√VÆ\V? ÔVD√°ı| Ô‚¶VB\V? ºk‚Á¶ ÂVF ®Á>BVfl∑D s¶b\V? ÷›>Á™ ∂Dƒ∫ÔÁe•D ºÂVıΩ O∫ÿÔ|¬ÔbD. ÷mÈ ®mÈ x¬˛BD ®m x¬˛Bt_ÁÈ∫Ô≈mD ÿ´D√ x¬˛BD. ÷©√Ω √È ∂Dƒ∫ÔÁe >M›>MBV°D á Œ[ƶ[ Œ[Á≈ ÿ√VÚ›]•D á ∏ˆfl∑D á Œ‚| ÿ\V›>\V°D ∂™Áȸ √ıbD. ÷m¬z º√Úº>[ ŒÚ∫˛Á›>_.

""x>‹|'' √u§B ∂Dƒ∫Ô^ g›mÈ º√V‚¶VKD ∂·Õm º√V|[– ÿ√ˆB°Ô ÿƒV_olÚ¬ÔV∫Ô. ÷mÈ x¬˛B\V ÂV\ \™∑È kV∫Ô ºkıΩB s≠BD g›mÈ º√V¶≈m Tı s´BD∫Ô≈m>V[. ∂©√Ω g›mÈ º√V¶≈>V xΩ° √ıË‚¶VKD ∂Á>•D ∂·Õm º√V¶bD∫Ô≈m ÿƒÔı¶ˆ. x>_, x>‹|, ºÔ©∏‚¶_– ®›>Á™ kVÏ›Á>lÈ ÿƒV[™VKD ∂m Œº´ kΩk›mÈ ÷Ú¬zD. ∂>V[ √D. ∂_Èm √\V \V›>¬ÌΩB WÁÈlÈ ÷Ú¬zD. √\V \V›> ÌΩB WÁÈlÈ[™V ÷mÈ √ÈkÁÔ ÷Ú¬z. ºÔi ÷[ º«ı‚ (ÁÔl_ c^· √D), ºÔi ∂‚ º√∫¬ (k∫˛l_ c^· √D), ∏_¸ ˆÊk∏^ (ƒ´¬z/ ÔflƒV ÿ√VÚ^ ƒ©Áe ÿƒF> kÁÔl_ k´ ºkıΩB √D), ÿ¶‚¶Vϸ (Ô¶[ ÔV´ÏÔ^ >´ ºkıΩB √D), ‡√ÏMflƒÏ¸ ∂ı‚ ‡∏‚Ω∫¸, ∏_Ω∫¸, Ôº¶ElÈ z‚ s_ ÷›BV] kÚD. ÷Õ> kˆÁƒ¬z ÿ¶¬M¬Ô_ ÿ√BÏ o¬s‚Ω‚Ω. o¬sΩ‚Ω[™V ÷Õ> ÷¶›mÈ //®π]_ √\V¬Ô¬ÌΩB >[Á\ //[– ÿ√VÚ^ ÿÔV^·ÈVD. √D √›mD ÿƒF•D, √D √V>V·D kÁ´ √V•D–

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 49 WÁ≈B ∂Ωfl∑ s‚ΩÚ¬ÔV∫Ô. g™V_ √›Á> s¶ √D ÁÔ¬z kÏ´ Á¶D >V[ x¬˛BD. ƒˆBV™ ºÂ´›mÈ k´bD. ÷[ Á¶D \Ë. gÔ √›m¬z \]©A ˛Á¶BVm .√D k´ Á¶x¬z›º>[ \]©A. ∂>Vkm ÷[ Á¶D \ˬz º>[ \]©A. ÂV\ x>ÈV WÁ™flEÚ¬˛≈ n‚¶∫ÔºeV¶ o¬sΩ‚ΩB √VÏ›m¬Ô–D.∂m ÁÔ¬z kÏ´ Á¶Á\ ÿÔ¸ √ıˬԖD. ŒÚ kV´D √›m ÂV^ ºÈ‚¶Vºk kÏ´>V WÁ™fl∑ ºkÁÈÔÁe o¸‚ ∂°‚ √ıˬԖD. ÌoÔ·V ÷ÚÕm √¶¬z[– ÿ>Va_ mk∫˛Ï´ √VÏ‚Ω∫Ô ®_ÈVº\ √VE‚ΩkV ¶¬zD– \Ô^ ÔıVÈ›m¬z kflEÚÕ> ÔV∑, Âı√Ï T‚|\Á™ kV∫Ô kflEÚÕ>V ÔVÁƒÿB_ÈVD cÚ‚Ω ∏´‚Ω ÿ>Va_È º√V‚|ÚkVF∫Ô. c>V´\V ÿƒ∫Ô_ ÛÁe g´D∏¬˛≈VF∫Ô[– kfl∑¬Ô∫Ô.]œÏ– ∂´ƒV∫ÔD ∂ÈVÏ‚ g˛ \ıÿ|¬Ô >Á¶ s]¬ÔÈVD.Ìo¬ÔV´°Ô ∂Á\BV\ º√VÔÈVD. ∂¶ Ô‚Á¶ ˛Á¶¬ÔV\ º√VÔÈVD.√›m ÂV^ >V\>\VÔÈVD. ºƒVEBÚ∫Ô ÿƒV_≈V©È ÛÁeB √›> Ák¬˛≈ ºÂ´D √VÏ›m ∂i¶\ ƒMºBV gÆÈ zÚºkV ºkÁÈ ÿƒFm \Áw kÕm ÿ>VÁȬÔÈVD. ®_ÈVD ŒÚ ∂Á\©A¬z kÕ>Vfl∑. ÿƒlflƒV ÁÔ º\È ÔV∑.g™V_ ÔV∑ ÔÁ´fi∑ º√Vfl∑. ÔV∑ ÔÁ´fi∑ º√Vfl∑[– >ÁÈlÈ mı| º√V‚| c‚ÔVÏÕm‚¶V ®_ÈV x>KD, cÁw©AD,∞u√V|D TV º√VlÚD. \Áw s‚¶ ∏uÔV| s‚¶Á> s‚¶ ÷¶›mÈ >V[ ∏Ω¬Ô–D– ºÔV>V°È ÷≈∫Ô–D. ∂Õ> ºÂ´D √VÏ›m ÿ√ıb¬z ÔıVÈD z]ÏÕm º√Vfl∑– Ák∫Ô ∂ Ô¶[ ÿÔV|›> Âı√Ú¬z Ê© ∂ı‚ ÿ√¸¶V

50

√D √D √D T‚|\Á™ ˛Á¶flEÚfl∑[– Ák∫Ô. ÿ√V·©A ÂV§ÚD. œ¬ÔÁ¶lÈ Ì¶ Ô¶[ ∂[Á√ x§¬zD– ®”]©º√V‚ΩÚ©√V∫Ô.g™V_ √ ºk‚Á¶lÈ, ÿ>Va_ mÁ≈lÈ Ô¶[ ̶ ŒÚ x>‹| º>[. c>V´\V c∫Ô”¬z \VϬÿÔ‚ sÁÈlÈ √V] sÁȬz ÷[ÿkÏ‚¶Ï >BVˆ©√>uÔV™ ‡√VÏxÈV ˛Á¶¬zm. ¿∫Ô ∂Á> >BVˆ¬Ô Ô·t≈∫˛Ïˆ∫Ô. ÿƒVÕ> √›mȺ>[ RM‚ g´D∏¬ÔbD™V ŒÚ kÚƒD glÚD. ∂Õ> ŒÚ kÚƒ›m¬z^≈ √kÏ Ô‚º¶ ÷_ÈV\ gl´ÈVD. ∂_Èm c∫Ô sÁÈlÈ √V] sÁȬz ÷[ÿ™VÚ √VÏ‚Ω ÷[ÿkÏ‚¶Ï >BVˆ¬Ô g´D∏fl∑´ÈVD. ∂>™VÈ Ô¶[ kV∫˛ c¶º™ g´D∏¬˛≈mº>[ A›]ƒVo›>™D. ¿∫Ô... g™ x>o_ ∂]ÔD ÿƒÈkV™V_ \V™\aÕm \]ÿÔ‚| º√V™ ]Áƒ ®_ÈVϬzD Ô^·™VF ®ø∏≈©AD yB™VF Â_ÈVϬzD ÿ√V_ÈV™VD ÂV| ""Ô¶[ √‚¶VÏ ÿÂfiƒD º√V_ ÔÈ∫˛™V[ ÷È∫ÁÔ ºkÕ>["" ÷›BV] ÿÔV‚º¶ƒÁ™ ®_ÈVD Á¶ˆlÈ ®”] kfl∑¬˛‚| ‡√VºÈV √ı≈ √VÏ‚ΩBV ÷ÚÕ>V ŒÚ º\‚¶Á´ ÿÂ_ÈV Aˆfi∑¬ÔbD. ∂ÀÁkBVÏ Â_kalÈ ÿƒV[™ ÷Õ> º\‚¶Ï >M©√‚¶ kVµ¬ÁÔ¬z›º>[. ÿƒÈ°È ÿ´ı| s>D ÷Ú¬z. ©ÿ´V¶¬ΩÀ á ∂[ ©ÿ´V¶¬ΩÀ (cu√›] ÿƒÈ° á cu√›] ƒV´V ÿƒÈ°). ∂ÀÁk ÿƒV[™m ∂[ ©ÿ´V¶¬ΩÀ ÿƒÈ°Ô”¬z›º>[. Ô¶Á™ x>_ kflƒV k‚Ω ÔkÏ g˛ º\uÿÔVı| ÈV√D kÚD™V Ô¶[ kV∫˛•D x>_ Ák¬ÔÈVD.Ô¶[ kV∫Ô≈mÈ √È xÁ≈Ô^ ÷Ú¬z.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[

51

∂Á™kÚ¬zD >™ºBVÔD x[–Á´:á √Dá√Dá√D ®[≈ ÷Õ> A›>Ô›]_ º¤VEB kVƒÁ™ºB ̶Vm[–>V[ WÁ™›º>VD. g™V_ º¤V]¶D 360 x>_ √]©A ∞4 Áƒ¸. \Æ √]©A ˛ÿ´·[ Áƒ¸. ∂·° √V]BV zÁ≈fi∑‚¶>VÈ WÁ≈B º\‚¶Á´ ÿk‚¶ ºkıΩB>Vl|fl∑. (√VkV]√]Ô^ W[≈ √ÈÁ™ ºƒÏ¬Ô ºkıΩlÚÕ>>V_ ÷¶ ÿÂÚ¬ÔΩ º\KD ∂]Ô\Vl|fl∑) ∂Õ> ÿk‚|©√‚ΩBo_ "∂Á™kÚ¬zD >™ºBVÔD' ∫Ô≈ ÷Õ> º\‚¶ÚD ÷ÚÕ>m. A›>Ô›º>V¶ >ÁÈ©A¬z ÿ√VÚÕ] kÕ>>VÈ ÷mÈ ÷Õ> Ô‚|Á´¬z ©º·¸ÿ\ı‚ ÿÔV|›m‚º¶VD. º>Ák E[™ Aˆ>_ \‚|º\. Ô‚|Á´¬z º√Vl´ÈV\V? º¤V]¶sB_ ∂k´kÏ ∏≈Õ> ºÂ´›m ˛´Ô WÁÈ©√Ω ÷[™VÚ¬z >™ºBVÔD,÷[™VÚ¬z >™ºBVÔt_ÁÈ ®[Æ kÁ´BƬ˛≈m. ∂Á™kÚ¬zD >™ºBVÔD ®[√m º¤V]¶sBo[√Ω Ô™sKD ∂ƒV›]B\V™ Œ[Æ>V[. g™V_ ¤V>Ôflƒ¬Ô´›]_ c^· 12 √Vk∫Ô^, 9 ˛´Ô∫Ôπ_ ÔV´Ô›mkD, ∂Ák \M> kVµs_ ∞u√|›mD √V]©A¬ÔÁe gw\VÔ, ÌÏÕm √VϬzD º√Vm ∂Á™kÚ¬zD >™ºBVÔD ®[√m ƒV›]Bº\ ®[Æ gË›>´\VÔ Ì≈ÈVD. ®›>Á™ º\Vƒ\V™ ¤V>Ô›Á> ®|›m¬ÿÔVı¶VKD Œº´ ŒÚ √Vk\Vkm, Œº´ ŒÚ ˛´Ô\Vkm Âu√È[ÔÁe kw∫zD WÁÈlºÈ c^·m. ®›>Á™ º\Vƒ\V™ ¤V>Ô›]_ ∏≈Õ]ÚÕ>VKD ÿÔ‚¶ √È[ ÔÁe kVˆ kw∫zD WÁÈl_ c^· ˛´Ô∫Ô^, √Vk∫Ô^ ÔV´Ô›kD k˛¬zD sƒB∫ÔÁe s‚| sÈ˛/ >D ¤V>Ô›]_ Âu√È[ ÔÁe kw∫zD WÁÈl_ c^· Œº´ ˛´ÔD ∂_Èm Œº´ √VkD ÔV´Ô›kD k˛¬zD sƒB∫ÔºeV| \‚|D ÿ>V¶ÏA ÿÔVı| kVµÕ>V_, ∂Á™kÚD >™ºBVÔD ÿ√≈ÈVD

52

√D √D √D ®[√m ®[ Ôı|∏Ω©A. ÷Á> ®[ Ôı|∏Ω©A ®[Æ \VÏ >‚Ω¬ ÿÔV^kÁ>s¶ ∂ºÂÔÏ kVµs_ ÿ>Fk›][ ]ÚkÚ·VKD,ÿ√uº≈Vˆ[ AıËB √È›>VKD, ¶Õm kÚ˛≈m ®[Æ ÌÆkº> tÔflƒˆBV™>VzD. gD. tÔ ƒV>V´ ¤V>Ô›]_ ∏≈Õ>kÏÔ”D, Œº´ ŒÚ √VkD ∂_Èm Œº´ ŒÚ ˛´ÔD Â_È WÁÈl_ ÷Ú¬Ô ∂Õ> ˛´ÔD ∂_Èm ∂Õ> √VkD ÔV´Ô›mkD k˛¬zD sƒB∫Ôπ_ \‚|D ~|√‚| >™ºBVÔ›Á> ∂–√s©√Á> ÔVxΩ˛≈m. \u≈˛´Ô∫Ô^, 11 √Vk∫Ô^ ÿ>V¶Ï√V™s≠B∫Ôπ_ ∂kÏÔ”¬z Ôi¶Âi¶∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD >™ºBVÔD \‚|D ÿ>V¶Ï˛≈m. ∂º> ºÂ´›]_ 11 √Vk∫Ô^, 8 ˛´Ô∫Ô^ Â_ÈWÁÈl_ ÷ÚÕ>VKD ∂Ák ÔV´Ô›mkD k˛¬zD s≠∫ÔÁeÿB_ÈVD s‚| s‚| >D ¤V>Ô›]_ yB√È[ >ÚD Œº´ ŒÚ √VkD ∂_Èm Œº´ ŒÚ ˛´Ô›][ ÔV´Ô›mks≠B∫Ôπ_ ~|√‚| cÈºÔ \VBD ®[Æ √VΩ, ºƒVÔD ÿÔVı¶V|kÁ>•D ÔVxΩ˛≈m. ÷Õ>Ô‚|Á´¬ÔV™∂Ω©√Á¶ >›mkD ÷m>V[. ÂVD ∂Á™kÚD >™ºBVÔD ÿ√≈ ºkı|\V™V_ ∂>uz ÿƒFB ºkıΩBm Œ[Æ>V[. ÂD ¤V>Ô›]_ ÿÔ|√È[ÔÁe ∂^π›>ÚD WÈl_ c^· √Vk∫Ô^, ˛´Ô∫Ô^ ®Ák, ∂Ák g‚E ÿƒK›mD s≠B∫Ô^, \M>ÏÔ^,ÿ>Va_Ô^, ]Áƒ, ®ıÔ^ ®Ák ®[Æ √VÏ¬Ô ºkı|D. ∂ku§uz ÿ>V¶Ï∏_ÈV> kÁÔl_ kVµÁk ]‚¶t‚|¬ÿÔV^· ºkı|D. ∂|›m... ÂD ¤V>Ô›]_ tÔ Â_È √ÈÁ™ >ÚD WÁÈl_ c^· Œº´ √VkD ∂_Èm ˛´ÔD ®m ®[Æ √VϬԺkı|D. ∂Ák g‚E ÿƒK›mD s≠B∫Ô^, \M>ÏÔ^, ÿ>Va_Ô^, ]Áƒ, ®ıÔ^ ®Ák ®[Æ √VϬԺkı|D.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 53 ∂ku§uz 100 ƒ>T>D ÿ>V¶ÏA^·kÁÔl_ kVµÁk ]‚¶t‚|¬ÿÔV^· ºkı|D. Ȭ™√VkD: c∫Ô^ ¤V>Ô›]_ Ȭ™√VkD ∑√√È\Vl_ÁÈ ®[Æ ÁkF•∫Ô^. ∂©º√Vm ®[™ ÿƒFB ºkı|D ®[√Á> ÷©º√Vm √VÏ©º√VD. ∂wz, ∂È∫ÔV´D, ¶D√D, ∑B>D√‚¶D ÿƒVÕ> ∂∏ÈV≠Ô^, È‚EB∫Ô^,ºBVƒÁ™ÔÁe J‚Á¶ Ô‚Ω s¶ ºkı|D. ¤V>Ô›]_ 3,4,5,7,9,11 √Vk∫Ôπ_ ∞º>–D ŒÚ √Vkº\–D ∑√√È\VF c^·>V √VÚ∫Ô^. 3gD √VkD ∑√√È\VlÚÕ>V_: ÷m ÷ÁeB ƒºÔV>´, ƒºÔV]ˆÔÁe ÔV‚|t¶D. c¶[ ∏≈Õ>kÏÔπ_ ¤V>Ô∫ÔÁe º¤V]¶ˆ¶D ÔV‚Ω ∂_Èm >V∫Ôºe √VÏ›m ∂kÏÔπ_ BVÚÁ¶B ¤V>ÔD √ÈD kVFÕ>>VÔ c^·º>V ∂kÏÔ”Á¶B ºBVƒÁ™©√Ω, ∂kÏÔπ[ Ì‚|≈°¶[ ÿƒB_√‚| >™ºBVÔD ÿ√≈ÈVD. (z§©∏‚¶ƒºÔV>´Ï ∂_Èm ƒºÔV]ˆl[ ´VE >∫Ô”¬z kEBD/‚A ´VEBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D) 4gD √VkD ∑√√È\VF ÷ÚÕ>V_: ÷m >VF, >VF ka c≈°ÔÁe ÔV‚|t¶D. ®™ºk ÿƒ[≈√›]l_ ̧B√Ω >VF, >VF ka c≈°Ôπ[ ¤V>Ô∫ÔÁe, ´VEÔÁe √ˆÊo›m ∂]_ º>Ï° ÿ√Æ√kˆ[ ºBVƒÁ™©√Ω, ∂k´m Ì‚|≈°¶[ ÿƒB_√‚| >™ºBVÔD ÿ√≈ÈVD. 5gD √VkD ∑√√È\VF ÷ÚÕ>V_: ÷m A›], A›]´ÏÔÁe ÔV‚|t¶D. ®™ºk º¶∏^ kϬ, º√©√Ï kϬ \‚|D ÿƒFm k´ºkı|D. kBm kÕ>\Ô^/\Ô[ ÷ÚÕ>V_ ∂kÏÔ·m ºBVƒÁ™, mÁÁB ÂV¶ÈVD.(∂kÏÔπ[ ¤V>Ô∫Ô^ ∑√ √È\VlÚ©√m x¬˛BD. ∂kÏÔπ[ ´VE >∫Ô^ ´VE¬z kEBD ∂_Èm ‚√VÔ ÷Ú©√mD x¬˛BD). º\KD ÿ√BÏ, AÔø¬z gÁƒ©√¶Vm, A›]´, A›]ˆÔ^ >D Ô‚|©√V‚Ω_

54

√D √D √D ÷Ú¬Ôºkı|D ®[Æ ®ıVm kVw ºkı|D) 7gD √VkD ∑√√È\VF ÷ÚÕ>V_: ÷m Ôk[/ \Á™sÁB ÔV‚|t¶D. Ôk[/\Á™sl[ ¤V>ÔD ∑√√È\VF ÷ÚÕm, ∂k´m ´VE >∫Ô^ ´VE¬z kEBD/ ‚A ´VEBVÔ ÷ÚÕ>V_ ∂k´m ºBVƒÁ™©√Ω, ∂k´m Ì‚|≈°¶[ ÿƒB_√‚| >™ºBVÔD ÿ√≈ÈVD. 9gD √VkD ∑√√È\VF ÷ÚÕ>V_: ÷m >ÕÁ>, >ÕÁ> ka c≈s™Ï, zÚÁk ÔV‚|t¶D. ÷kÏÔπ_ ∞>Vkm ŒÚkˆ[ ¤V>ÔD ∑√√È\VF ÷ÚÕm, ∂k´m ´VE >∫Ô^ ´VE¬z kEBD/‚A ´VEBVÔ ÷ÚÕ>V_ ∂k´m ºBVƒÁ™©√Ω, ∂k´m Ì‚|≈°¶[ ÿƒB_√‚| >™ºBVÔD ÿ√≈ÈVD. 11gD √VkD ∑√√È\VF ÷ÚÕ>V_: ÷m J›> ƒºÔV>´,ƒºÔV]ˆÔÁe ÔV‚|t¶D. ÷kÏÔπ_ ∞>Vkm ŒÚkˆ[ ¤V>ÔD ∑√√È\VF ÷ÚÕm,∂k´m ´VE >∫Ô^ ´VE¬z kEBD/‚A ´VEBVÔ ÷ÚÕ>V_ ∂k´m ºBVƒÁ™©√Ω, ∂k´m Ì‚|≈°¶[ ÿƒB_√‚| >™ºBVÔD ÿ√≈ÈVD. ¤V>Ô›]_ 4 gD √VkD ÿÔ‚ΩÚÕ>V_: ""∞‚|fl∑Á´¬ÔVF Ô§¬z>kVm'' ®[Æ WÁ™›m º\u√Ω©AÔ”¬z z‚Á√ ÿƒV_os¶ ºkı|D. >Vl¶D Œ‚Ω c≈kV|kÁ> >sÏ›m s¶ºkı|D. >VF ka c≈s™ÏÔπ¶xD √‚|D √¶Vm c≈kV¶ ºkı|D. ÿƒVÕ> T|, kVÔ™›m¬z Ô™° ÔV¬ ̶Vm. ŒÚºkÁe ¤V>Ô›]_ ∑¬˛´[ ∑√√È\VF ÷ÚÕm T|, kVÔ™ ºBVÔD ∞u√‚ΩÚÕ>VKD ∂Á> ÿƒVÕ>›m¬z \‚|D c√ºBV˛©√m Â_Èm. kV¶ÁÔ s|km, «°L∫, g‚º¶Vÿ\VÁ√_¸ º√V[≈ ÿ>Va_Ôπ_ ÷≈∫Ô Ì¶Vm. ¤V>Ô›]_ 5 gD √VkD ÿÔ‚ΩÚÕ>V_: ÷m A›], A›]´¸>V™D. º¶∏^ kϬ, º√©√Ï kϬ˛_ ~|√¶¬

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 55 ̶Vm. ∂]Ïi¶›Á> ÂD∏ ®Õ> ÿƒBoKD ÷≈∫Ô Ì¶Vm. ÿƒVÕ> ºBVƒÁ™•¶[ ∂\VkVÁƒ ÷Ú‚Ω_ ÿ√ÚflƒVπ¬z º√V™º> ka ®[Æ ÿƒB_√¶¬Ì¶Vm. ""ÿ>[Á™Bÿ√›>V/∏^ÁeBÿ√›>V ÔıßÚ!'' ®[≈ Ôı>VƒM[ kˆÔÁe WÁ™s_ Ák›m "">V•D ºƒ•D ®[≈VKD kV•D klÆD ºkÆ'' ®[Æ cÏÕm kVwºkı|D. ∏^ÁeÔ^ º\_ √uÁ≈ k·Ï›m¬ ÿÔV^·Ì¶Vm. ¤V>Ô›]_ 7 gD √VkD ÿÔ‚ΩÚÕ>V_: ÷m \Á™sÁB ÔV‚|t¶D. T] kÁ´ \Á™s ®[≈ Ôı>VƒM[ >›mk√V¶_ kˆ. ÷≈©A¬z ∏[ ÂDx¶[ k´© º√Vkm ÷©∏≈sl[ WÁ™°Ôºe. ®™ºk c^”kÿ>_ÈVD cBÏ°^·_ ®[Æ kVwºkı|D. \u≈ c≈°Ô^ ®_ÈVD ∏≈©∏ºÈºB ∂Á\Õms|˛[≈™. g™V_ Ôk[/\Á™s ®[≈ c≈° sƒB›]_ \‚|D Â\¬z ÷Á≈k[ º>ÏÕÿ>|¬zD kVF©Á√ >Ú˛≈V[. ®™ºk 7 gD √VkD ÿÔ‚ΩÚ©∏[ ∂wz,ÔkÏflE, kƒ], Ô_s zÁ≈kVÔ c^·kÁ´ kVµ¬ÁÔ› mÁBVÔ º>Ï° ÿƒFm ÿÔV^km Â_Èm. ŒÀÿkVÚ gbD cÈÔ∂w˛ºB \Á™sBVÔ k´ºkı|D ®[Æ mΩ¬˛≈V[. ŒÀÿkVÚ ÿ√ıbD \[\>º™ >[ Ôk™VÔ k´ ºkı|D ®[Æ mΩ¬˛≈V^. g™V_ B>VÏ›>›]_ √VϬzD º√Vm 7 gD √VkD ÿÔ‚|^· gı, ÿ√ıb¬z ∂kÏÔ^ gÁƒ¬ºÔu≈ kVµ¬ÁÔ›mÁ ∂Á\•Dº√Vm ∂m ´Ô\VÔ \V§ s|˛≈m. ∂º> ºÂ´D 7 gD √VkD ÿÔ‚ΩÚÕ>VKD ∂wz, ÔkÏflE, kƒ], Ô_s zÁ≈kVÔ c^·kÁ´ kVµ¬ÁÔ› mÁBVÔ ∞uÆ ŒuÆÁ\•¶[ kVµÕm kÚkÁ> ÔVxΩ˛≈m. 9gD √VkD ÿÔ‚ΩÚÕ>V_: ÿƒVϬԺ\ ®[≈VKD ÿƒVÕ> ªÁ´ º√VÈ kÚ\V ®[Æ WÁ™›m ÿƒVÕ>

56

√D √D √D ÂV‚ΩºÈºB z©Á√ ÿÔV‚|km Â_Èm. ÿkπÂV|Ôπ_ ºkÁÈ º>|kº>V ÿkπÂV‚| ÿ>V¶ÏAÔÁe ÿÔVı| ÿ>Va_, sBV√V´D ÿƒFBºkV xÁ™B¬Ì¶Vm. 11 gD √VkD ÿÔ‚ΩÚÕ>V_: ÷m J›> ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆÔÁe ÔV‚|t¶D. ÈV√›Á> ÔV‚|t¶D. ÷Õ> ÷¶D ÿÔ‚ΩÚÕ>V_ ÈV√›]uºÔV, k‚Ω¬ºÔV gÁƒ©√¶¬ ̶Vm. J›> ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆÔ”¶[ ÿÔV|¬Ô_ kV∫Ô_ ÿƒFB ̶Vm. z§©A: ÿ\V›>D 12 √Vk∫Ô^ ÷Ú¬zDº√Vm ÷Õ> ÿ>V¶ˆ_ 3,6,8,10,12 √Vk∫Ô^ ÿÔ‚¶V_ ®[™ ÿƒFBºkı|D ®[√m Ì≈©√¶s_ÁÈ. ÔV´D ÷Ák ÿÔ‚¶V_>V[ Â_Èm ®[√º> gzD. 3gD √VkD ÿÔ‚¶V_: \™]_ Á>ˆBD tzD. ∏´BV∫Ô”¬z ∂fiƒV\_, ÔV_Ô”¬z ƒ¬Ô´D Ô‚Ω¬ÿÔVı| ∑u§ kÕm √D, ÿ√VÚ^ ~‚|TÏÔ^. ∑BxBuEl_ ÂD∏¬ÁÔ Ák©¨ÏÔ^. (∂º> ºÂ´D Á>ˆBD ∂·°¬z ∂]Ô\V˛s¶V\_ √VÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^) ∏´BV∫Ô·V_ ∞u√|D ºÂVFÔ·V™ Á√_¸, g¸\V º√V[≈Ák k´Vm √VÏ›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. >∫Ô^ ÿ√uº≈VÏÔ”¬z ¿∫Ô^ >V[ ÷Æ] kVˆƒVÔ ÷Ú¬Ô kVF©A ∂]ÔD. ÷>´ ˛´Ô∫Ôπ[ √V]©√V_ c∫ÔÁe ∂|›m kVˆ∑Ô^ ∏≈Õ>VKD ∂kÏÔÁe s¶¿∫Ô^ cBÏÕ>WÁÈl_ ÷Ú©¨ÏÔ^. ®[™ ŒÚ ∏´flEÁ™ ®[≈V_ kB>VÔ kB>VÔ ÔVmÔ^ >V[ ¶©√Vq g˛s|D 6gD √VkD ÿÔ‚¶V_: 6gD √VkD ÿÔ‚¶V_ ®]ˆÔ^ {Ω ŒπkÏ. Ô¶[Ô^ yÚD, ºÂVFÔ^ z\VzD. ºÔVÏ‚| kw¬zÔπ_ ƒV>ÔD ∞u√|D. 8gD √VkD ÿÔ‚¶V_: 8gD √VkD ÿÔ‚¶V_ g•^ ÿ√ÚzD. ®‚| m¸>V™D ®[√>V_ ÷m √ÈD ÿ√Ækm

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 57 g•‚zÁ≈Ák ÔV‚|D. ®™ºk ÷Õ>√VkD ∑√√È\VF ÷ÚÕ>V_ ]œÏ \´D ∞u√|D. 12gD √VkD ÿÔ‚¶V_: 12gD √VkD #¬ÔD, c¶K≈°,ÿƒÈ°ÔÁe ÔV‚|t¶\VzD. ""Â_È ÿ√VøÁ>ÿB_ÈVD #∫˛ ÿÔ|›>kÏÔ^ ÂV‚Á¶ ÿÔ|›>m¶[ >V–D ÿÔ‚¶VÏ.'' ""g™x>o_ ∂]ÔD ÿƒÈkV™V_ ®_ºÈVϬzD Ô^·™VF, Â_ºÈVϬzD ÿ√V_È™VD ÂV|'' - ""sÕm s‚¶V[ ÿÂVÕm ÿÔ‚¶V['' ""÷Õ]ˆBD yÏÕm s‚¶V_ ∑Õ>ˆ•D º√F º√VºÈ'' ÷ÿ>_ÈVD ¿∫Ô^ ∂§BV> Œ[≈_È. gÔ #¬ÔD, ÿƒÈ°, ÿƒ¬¸ zÁ≈Õ>V_ >V[ kVµs_ cBÏ° ∞u√|D ®[√m cÆ]. ÷Ák zÁ≈B 12gD √VkD ÿÔ‚|›>Vº™ gÔ ºkı|D. ®™ºk >V[ º\uÿƒV[™ √Vk∫Ô^ ÿÔ‚ΩÚÕ>V_ >™ºBVÔD ÿ√≈ ®[™ ÿƒFB ºkı|D ®[Æ Ì≈s_ÁÈ. º\uÿƒV[™ √Vk∫Ô^ ÿÔ‚¶V_ kVµs_ ÿ>V_ÁÈÔ^ zÁ≈Õm g‚º¶V º\‚Ω¬ÔVÔ >™ºBVÔD ∞u√‚| s|D.

k_È´∑ Ô™°Ô^ ÷Õ> A›>Ô›mÈ "ÂV\ √D ƒD√V]¬ÔbD™V ÂDÁ\ ∑›] ÷Ú¬˛≈ ®_ÈVÚº\ √D ƒD√V]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔbD'– ŒÚ >›mk›Á> ÿƒV_olÚ¬ºÔ[. ÷m WÁ≈ºk≈bD™V ÷Õ]BV k_È´ƒVÔbD. k_È´∑[™V ∂ÿ\ˆ¬ÔV \V]ˆ cÈÔ º√V‹¸ÔV´™V ∏_¶© ÿÔV|›m ]kVÈVk]_ÁÈ. ŒÀÿkVÚ ÷Õ]B–D √¬ÔV´™VÔbD. ∂©√›º>[ ÷Õ]BV ŒÚ cıÁ\BV™ k_È´ƒVÔ xΩ•D. ÷m¬z ÂD\ g‚EBV·ÏÔ^ ®[™ √ıbD∫Ô≈ º\‚¶Á´›>V[ ÷Õ> Ô‚|Á´l_ ÿƒV_olÚ¬ºÔ[. ÂD\ ®_ÈVÚ¬zº\ ÷Õ> ÂV| ®©√ΩÿB_ÈVº\V

58

√D √D √D ÷ÚÕ]Ú¬ÔbD. ÷©√Ω Ê´aB s‚ΩÚ¬Ô¬Ô Ì¶Vm∫Ô≈ ®ıD ÷Ú¬z. ®∫ºÔ>©A ¶Õm º√Vfl∑? BVÿ´_ÈVD >©A √ıË™V∫Ô∫Ô≈ ºÔ^s¬z >V[ ºkÆ ºkÆ √]_Ô^ ÷Ú¬ºÔ >s´, >©A ¶Õm º√Vfl∑∫Ô≈mÈ \‚|D ÔÚ›mºkuÆÁ\ ˛Á¶BVm. ¶Õm º√V™ >©Á√ ]Ú›> ®[™ √ı≈m∫Ô≈ s≠B›mÈ ÔÚ›m ºkuÆÁ\ ÷Ú¬ÔÈVº\ >s´ ∞>Vfl∑D ÿƒF>VÔ–D√V∫Ô≈®ıD \‚|D WflƒBD ÷Ú¬z. ∞[ ÷›>Á™ ÔÚ›m ºkÆ√V|Ô^? ∞[ ÷›>Á™ ÔÚ›m º\V>_Ô^? ÂV\ ®_ÈVÚº\ ŒÀÿkVÚ ∏´flEÁ™ÁB•D >M >M ∏´flEÁ™BV √VϬ˛º≈VD. ∂m¬z yÏ° ®[™– ºBVE¬Ôº≈VD. ∂>™VÈ>V[÷›>Á™ ÔÚ›m ºkuÆÁ\. ÷[Á™¬z ÂV‚È ®›>Á™ºBV ∏´flEÁ™Ô^ ÷Ú¬z. ∏≈©A x>_ ÷≈©A kÁ´ È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ ∏´flEÁ™Ô^. ∏´ƒkD ¶¬˛≈ ºÈ√Ï‘DÈ ÷ÚÕm ƒk ∂¶¬ÔD ¶¬˛≈ ∑|ÔV| kÁ´ ∏´flEÁ™ ∏´flEÁ™ >V[. ÂV\ g”¬ÿÔVÚ ∏´flEÁ™ÁB ®|›m¬˛‚| ∂>[yÏ°¬ÔVÔ º√V´VΩ¬˛‚ΩÚ¬ºÔVD. ÷›>Á™ ∏´flEÁ™Ô”D Œº´ ∏´flEÁ™ºBV¶ ∏[ sÁe°Ô^ >V[– ÂV[ ÿƒV[™V ∂Ω¬Ôºk kÚs∫Ô. ∂m ®[™[– ÿƒV[™Vºk‚ΩB cÚsÚs∫Ô. ∂Õ> JÈ ∏´flEÁ™ ®m ÿ>ˆ•\V? kÆÁ\.. ∂Õ> kÆÁ\¬z ÔV´D ®[™ ÿ>ˆ•\V? ÷Õ> ÂV‚| ÿ\¤Vˆ‚Ω \¬Ô”¬z cu√›] ¶kΩ¬ÁÔÔ^· ƒ\©√∫z ˛Á¶¬Ôºk ÷_ÁÈ. ∂m ®[™ cu√›] ¶kΩ¬ÁÔ, ∂mȃ\©√∫z ˛Á¶flƒV ®[™? ˛Á¶¬ÔÈ[™V ®[™– ºÔ©∏Ô. ÿƒV_º≈[. ŒÚ >M\M>M[ kÚkVÁB¬ ÿÔVı| ∂k[ ÿƒa©Á√ Ô¬˛|˛º≈VD. ∂º> º√V_ ŒÚ ÂV‚Ω[

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 59 >M \M> kÚkVÁB ÿÔVı| ∂>[ ÿƒ_k ÿƒa©Á√ Ô¬˛|˛≈VÏÔ^. >M\M> kÚkVF™V ®[™? º>ÊB kÚ\V™D ΩÁk¶‚ Á√ \¬Ô^ ÿ>VÁÔ. ∂mƒˆ x>o_ º>ÊBkÚkVF ®[≈V_ ®[™? ŒÚ ÂV‚Ω_ ŒÚ kÚ¶›]_ >BVˆ¬Ô©√‚¶ ÿ√VÚ‚Ô^ \uÆD ∂π¬Ô©√‚¶ ºƒÁkÔπ[ \]©º√ º>EBkÚkVF. º>ÊB kÚkVÁB, \¬Ô^ ÿ>VÁÔBV_ kz›>V_ ˛Á¶¬zD ÿ>VÁÔºB >M \M> kÚkVF– ∞uÿÔ™ºk ÿƒV_olÚ¬ºÔ[. (∂>Vkm ´˜M ÔVÕ][ kÚkVÁB•D, ∂kÏ Ô‚ ∂°‚|¬z ¨Ï ∂∏º≠ÔD ÿƒF•D ´EÔM[ kÚkVÁB•D Ì‚Ω ÷´ı¶V_ kz›m s|˛≈VÏÔ^. √flÁƒBVÔ ÿƒV[™V_ ´˜M kÚ\V™›Á> ∂k[ ´EÔ–¬z √∫z º√V|˛≈VÏÔ^. ∂>Vkm ÿkÆD ÔV˛>›]_.) ÷Õ> ÷wÁk kfl∑›>V[ >ÁÈkÚ\V™D ∂]Ôˆfl∑Úfl∑, kV∫zD ƒ¬] ƒV¸]BVlÚfl∑, ÂV| x[º™§Úfl∑[– ∏´>\ÏÈÚÕm,W]\Õ]ˆ kÁ´ ¤_oBΩ¬˛≈V∫Ô. ∂º> kVBVÈ >V[ √Ú©A sÁÈ ∞§©º√Vfl∑ ∂>™VÈ>V[ √T¬ÔD ƒV¸]BVlÚfl∑. ∂ˆE sÁÈ ∞§©º√Vfl∑ ∂>™VÈ>V[ √T¬ÔD ÷´‚Á¶ ÷Ȭԛm¬z º√VlÚfl∑–D ÿƒV_≈V∫Ô. ´˜M kÚ\V™›Á> º√©√ÏÈ ºkD™V ƒ™›m¬z √∫z º√V‚|´ÈVD. ÿ¤\VKº\ ÷m ¶¬z\V? tfiE tfiE º√V™V ´VÔºkÕ]´V Ô_BV\ı¶√D √¬Ô\V ÿ√VΩ ÂÁ¶BV º√V™V ´˜M ƒVº´V¶ kÚ\V™›mÈÚÕm ŒÚ ¬·V¸ º\VÏ ˛Á¶¬zD.

60

√D √D √D >‚vV_. ∂kÚ¬z BÕ]´[ EM\VºkV¶ cu√›] ¶kΩ¬ÁÔÈ √∫z ˛Á¶flƒm. √∫z¬ºÔ›> kÚ\V™xD ˛Á¶flEÚ¬zD. Â\¬z ®Õ> cu√›]¶kΩ¬ÁÔÈ √∫z ˛Á¶¬zm? ˛Á¶¬Ô º√V°m– ºÔ©∏Ô. ÿƒV_º≈[ ÿ\V>_È cu√›] ®©√Ω ¶¬zm.. ∂m¬z ®[ÿ™[™ º>Ák– √VÚ∫Ô cu√›] ÔV´ËÔ^: cu√›] ÔV´ËÔ^ 4. ∂Ák WÈD, Ìo, x>‹|, WÏkVÔD g˛B™kVzD. ÂV‚Ω_ g]ÔVÈD x>_ WÈsB ƒV] ∂Á\©∏™V_ ƒJÔ›][ ÿ\¤Vˆ‚Ω \¬Ô^ kVµ¬ÁÔ¬z g>V´\V™ Ô_s ˛Á¶¬ÔVm ÌoÔ·VÔºk kVµÕm kÚ˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔπ¶D WȺ\V.x>‹º¶V,WÏkVÔ›]_ √∫ÿÔ|¬zD kVF©º√V >z]ºBV ÷_ÁÈ. cu√›]l[ √È[: WÈ›Á> x>_ Ák›>k–¬z kV¶ÁÔ,x>‹| Ák›>k–¬z k‚Ω,WÏkVÔD ÿƒF>k–¬z ÈV√D ˛Á¶¬zD. ÿkÆD c¶KÁw©Á√ x>_ Ák›>k–¬z ®[™ ˛Á¶¬zD? Ìo. ∂]KD ºƒt©º√V,®]ÏÔVÈ √VmÔV©º√V, ¸˛_ºÈV,Ô_sºBV ÷_ÈV> k–¬z ®[™›Á> Ìo ˛Á¶¬zD? º>ÊBkÚ\V™›]_ √∫z ˛Á¶¬zD? ÷m¬z ®[™>V[ yÏ°? ∂|›> √V´V¬Ô^ ÿÔVfiƒD º√VÈ ]Bˆ kÚD. JÁe Á¶ˆ √V_ºÔVkV \V]ˆ glÚD. ÷ÚÕ>VKD c›>V´V √Ωfl∑ Ák∫Ô. cu√›] ÔV´ËÔ^ 4. ÷∫z^· kÏÔ∫Ô^ ÿ´ı|. Œ[– cÁw¬zD kÏÔD .∂|›>m g”D kÏÔD. cÁw¬zD kÏÔD ®ıˬÁÔÈÿ\¤Vˆ‚Ω. g”D kÏÔº\V Á\™Vˆ‚Ω. ÷Õ> cu√›] ÔV´ËÔ^· WÈD, WÏkVÔD, x>‹| Jbº\ ÿÂD√ÏÈ Á\™Vˆ‚ΩBV÷Ú¬˛≈ g”D kÏÔ›º>V¶ ÁÔlÈ ÷Ú¬z.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 61 ÿÂD√ÏÈ ÿ\¤Vˆ‚ΩBVÔ c^· cÁw¬zD kÏÔD ˛‚º¶ ÷Ú¬˛≈m ¤¸‚ cÁw©A›>V[. ÷Õ> ÷[ ~¬kVo‚Ω>V[ ®_ÈV∏´flEÁ™¬zD JÈD. cu√›] ÔV´ËÔÁe kfl∑›>V[ cu√›]. cu√›]È √∫ÿÔ|¬˛≈m[™V c∫Ô ˛‚º¶ WȺ\V,x>‹º¶V, WÏkVÔº\V, cÁw©º√V ÷Ú¬ÔbD. cu√›]È ¿∫Ô gu§™ √∫ÁÔ kfl∑›>V[ √È[. ∂>Vkm º>ÊB kÚ\V™›mÈ cıÁ\BV™ √∫z. ∂>Vkm >ÁÈkÚ\V™D. g”D kÏÔD ˛‚º¶ c^· 1.WÈD 2.WÏkVÔD 3.x>‹| g˛B 3 cu√›] ÔV´ËÔ^· ∞º>–D Œ[– ÿ\¤Vˆ‚ΩBV c^· cÁw¬zDkÏÔ›m¬z ‚´V[¸‡√Ï gÔ–D. ∂©√›>V[ cu√›] ¶kΩ¬ÁÔÔ^· ∂>Vkm º>ÊB cu√›]È/∂>Vkm º>ÊB kÚ\V™›mÈ cıÁ\BV™, ƒ\\V™ √∫z ˛Á¶¬zD. cıÁ\lȺB >M\M> kÚkVF cBÚD.kÆÁ\ Œa•D.kÆÁ\l[ ∏[ sÁekV∞u√‚¶ kÆÁ\ ∑´ı¶_ x>ÈV™ È‚ƒ›m ®ø±Æ ∏´flEÁ™Ô”D Œa•D. (÷m \‚|D ƒV›]B©√‚¶V cu√›]•D √È\¶∫z ÿ√ÚzD. ÷›>Á™ ÂV^ cu√›] ¶kΩ¬ÁÔÔ^· ÷ÚÕm sÈ˛lÚÕ> cÁw¬zDkÏÔD ÿ\¤Vˆ‚Ω kÏÔD cu√›]È ºÂ´ΩBV √∫ºÔuÔ≈>VÈ cu√›] ∏flE¬zD) ®_ÈVD ƒˆ∫ÔıV cu√›] ÔV´ËÔÁe ÷ÚkÏÔ∫Ô”¬˛Á¶lÈ ƒ\\V ∏ˆfl∑‚¶V º\‚¶Ï {kÚ∫Ô§∫Ô. º\u√Ω 3 ÔV´ËÈ ®Á>#¬˛ ÿÔV|›mÏ´m ®©√Ω ÿÔV|¬˛≈m– ºÔ©∏Ô. ÿƒV_º≈[. 1.x>‹|: g|k·Ï©A,\V| k·Ï©A[– E[™ E[™>V x>‹| ÿÔV|¬Ô©√‚|¬˛‚º¶ >V[ ÷Ú¬z. g™V ®[™ ∂]ÔVˆ∫Ô sÁeBVΩÏ´V∫Ô.k∫˛ ∂]ÔVˆ∫Ô sÁeBVΩÏ´V∫Ô.

62

√D √D √D 2.WÏkVÔD: sBV√V´ WÏkVÔÿ\[™ ∂´∑ WÏkVÔ›Á>ºB ƒ™ ÂVBÔD ÿÔV|›m kflEÚ¬z. g™V_ ®[™ ÈV√D? √flÁƒ ºÂV‚|, J¬z›]– ÛÔV‚Ω ÔÁ>B xΩfl∑Ï´V∫Ô 3. WÈD: WÈ cflƒk´DA ƒ‚¶D, sº™V√Vºk Ø>V[ JÀÿ\[‚, ÂD\ ÔÁÈQº´V¶ ∞¬Ô´V ]‚¶D ®_ÈV›m¬zD º¶V¬Ô´V>V[. º√VÆD º√V≈V>m¬z E≈©A ÿ√VÚ·V>V´ \ı¶È∫Ô^ º√´VÈ c^· WÈÿ\_ÈVxD ci ÔV¬˛. ∂m ƒˆ cu√›] mÁ≈Ô^™V ®›>Á™ºBV ÷Ú¬˛_ÈBV? ®_ÈV mÁ≈ºBV¶ cu√›]¬zD º\u√Ω ÂVK cu√›] ÔV´ËÔ^º>Ák>V[. g™V_ ÷Õ> z©√[ ∑©√[ ®_ÈVD º\u√Ω mÁ≈Ô^· ®[™›Á> ƒV]¬Ô xΩ•D– ºÔ©∏Ô. ÿƒV_º≈[. ÂD\ ÂV‚|È ÷[Á™¬zD ±›m¬z 70% º√Ú skƒVB›mÁ≈B ÂD∏›>V[ kVµÕm¬˛‚ΩÚ¬ÔVF∫Ô. \›> 30% º√Ú º\u√Ω 70%º√Ú¬z º>ÁkBV™ ÿ√VÚ‚ÔÁe•D, ºƒÁkÔÁe•D >Õ>√Ω kVµÕm¬˛‚ΩÚ¬ÔV∫Ô. ∂>Vkm ÷Õ> 70% Â_ÈVÚÕ>V ÷sÔÁeÂD∏ kVw≈ c√ˆ 30% º√ÚD Â_ÈVÚ©√V∫Ô. º\KD ÷Õ> ÂV| skƒVB›m¬z Û‚¶∏^. ÷∫ºÔ ØÔD√D, √VÁÈ k™D, √M©ÿ√Vaÿk_ÈVD ˛Á¶BVm. ‡º√≠[ \V§|D∫Ô≈∏´flEÁ™ ˛Á¶BVm. ŒƒV\V°¬zD ºÔVmÁ\ º>Ák. Œ√V\V°¬zD ºÔVmÁ\ º>Ák. cıÁ\BV™ ©ÿ´V¶¬Ωs‚Ω c^· mÁ≈. ÿ√V_R≠[ ˛Á¶BVm. ÷BuÁÔ¬z ÿÂÚ¬Ô\V™ mÁ≈. n.Ω \V]ˆ g‚zÁ≈©A , gÁ¶ zÁ≈©A,gÁ¶ zÁÈ©A¬z ∂kEBtÚ¬ÔVm. gı, ÿ√ı z”kV[, zfi∑∫Ô≈ s›BVƒº\ ˛Á¶BVm.®_ÈVÚD cu√›]È ºÂ´ΩBV √∫z ÿ√≈ÈVD. ∂>™VÈ WÈD™V ®_ÈV WÈ›Á>•D

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 63 √§¬ÔÁÈ[™VKD skƒVB WÈD kÁ´BVfl∑D √§fl∑ cÁw¬zD kÏÔ›m¬z >Õ>VÔbD. ÷mxΩ•\V? xΩBºk xΩBVm. ´›> gÆ {|D. ®[™>V[ yÏ°? ºÂ´ΩBV √§fl∑, ÁÔ \V›]™V>Vº™ ´›> gÆ. ÂVÿ¶∫zD ˛´V\ ∂·s_ skƒVlÔπ[ Ì‚|≈° ƒ∫Ô∫ÔÁe ∞u√|›] sÁe WÈ∫Ô^ ∂Á™›Á>•D ∂>uz ¿ı¶ ÔVÈ z›>ÁÔ ∂Ω©√Á¶l_ cˆÁ\BV¬˛™V_? Ì‚|≈° √ıÁ skVƒVB xÁ≈ÁB ∂\_ √|›m›]™V_? ´›>D n¸ kV‚¶Ï \V]ˆ glÚD >ÁÈkV. skƒVlÔπ[ Ì‚|≈° ƒ∫ÔD \›]B \VMÈ ∂´ƒV∫Ô∫ÔºeV¶ c>s, º\u√VÏÁkÈ skƒVBD √ıbkV∫Ô. ÈVÏÎ ¸ºÔ_È √ı≈>VÈ ¬´V© ÷[¥R´[¸, \VϬÿÔ‚Ω∫ ®_ÈVD ºvV ~L. g\V ÷Ú¬˛≈ WÈ›m¬ºÔ √Vƒ™›m¬z kal_ºÈ.÷mÈ ƒ∫Ô\Vkm,√ıÁ skƒVB\Vkm– x™Ô_ ºÔ‚zm. ÷m¬z ŒÚ yÏ° ÷Ú¬z ÂV‚Ω_ c^· 10 ºÔVΩ ºkÁÈBu≈ kVo√ÏÔÁe ÿÔVı| E≈©A ´VbkD Œ[Á≈ ∞u√|›m>_. º\u√Ω E≈©A ´Vbk›Á> ÿÔVı| Â]ÔÁe ÷Á›>_. ÁÔºBV¶ ÁÔBV skƒVB cu√›]ÔÁe √VmÔV¬Ô º>ÁkBV™ ˛¶∫zÔÁe•D WÏ\VˬÔÈVD. g\V.. ÷©º√V ÂÁ¶xÁ≈È c^· √V´V”\[≈ g‚E xÁ≈È, ®Õ> Ô‚E¬zD ÿ√ÚD√V[Á\ ÷_ÈV> WÁÈÈ ÷Õ> ]‚¶›Á>ÿB_ÈVD ®©√Ω ÂÁ¶ xÁ≈©√|›>≈>VD– ºÔ©∏Ô. ÿƒV_º≈[. ∏´>\Á´ \¬Ôºe º>ÏÕÿ>|¬zD xÁ≈ÁB ∂\_ ÿƒF>_. ÷>™VÈ ∂´ƒV∫Ô›m¬z \‚|\_ÈV\ Ô‚EÔ^ ºk‚√V·ÏÔ”¬zD º>Ï>_ ÿƒÈ° zÁ≈•D. xDxÁ º√V‚Ω ∞u√‚| \¬Ô^ ÿ>VÁÔÈ 52 ƒ>T>\V ÷Ú¬˛≈ ∏.E,®¸.E, Á\™Vˆ‚Ω \¬Ô^· √V]

64

√D √D √D º√Ï ŒÚ √VÏ‚Ω¬z {‚| º√V‚¶V ̶ cıÁ\BV™ ∏.E,®¸.E, Á\™Vˆ‚Ω \¬Ôπ[ ÂÈD sÚD∏ ∏´>\´VÔ kVF©∏Ú¬z. ¸]´›>[Á\ ÷Ú¬zD. ®D.∏¬ÔºeV¶ >BÁk ÂD∏ ÔVÈD >^· ºkı¶VD. º\ÈÁk¬z kVl>V º√V™ ˛wkVΩÔÁe WBt¬ÔV\ cıÁ\BV™ ∂§° ˝sÔÁe WBt¬ÔÈVD. ÷mkÁ´¬zD ÈV˜¬ÔÈV >V[ ÷Ú¬z. g™V_ J‚Á¶ J‚Á¶BV ÔÚ©A √D kflEÚ¬˛≈k[ÈVD #∫zkV™V? Â_Èm ¶¬Ô s|kV™V– ºÔ©∏Ô ÿƒV_º≈[. >uº√Vm^· Ô´[EÁB ´›m ÿƒF>_. √ÁwB Ô´[E c^·kÏÔ^ ∂m >\m ƒ‚¶©√ΩBV™ kÚkVºB ®[√Á> W‘∏›m A]B Ô´[EÁB ÿ√≈ kÁÔ ÿƒF>_ ÷©º√V ´›]™ ∑Ú¬Ô\V √VÏ©º√VD: 1.∏´>\Á´ \¬Ôºe º>ÏÕÿ>|¬zD xÁ≈ÁB ∂\_ ÿƒF>_ ,. 2.ÂV‚Ω_ c^· 10 ºÔVΩ ºkÁÈBu≈ kVo√ÏÔÁe ÿÔVı| E≈©A ´VbkD Œ[Á≈ ∞u√|›m>_. 3.º\u√Ω E≈©A ´Vbk›Á> ÿÔVı| Â]ÔÁe ÷Á›>_, ÂVÿ¶∫zD ˛´V\ ∂·s_ skƒVlÔπ[ Ì‚|≈° ƒ∫Ô∫ÔÁe ∞u√|›] sÁe WÈ∫Ô^ ∂Á™›Á>•D ∂>uz ¿ı¶ ÔVÈ z›>ÁÔ ∂Ω©√Á¶l_ cˆÁ\BV¬z>_. 4.Ì‚|≈° √ıÁ skVƒVB xÁ≈ÁB ∂\_ √|›m>_. 5.>uº√Vm^· Ô´[EÁB ´›m ÿƒF>_. √ÁwB Ô´[E c^·kÏÔ^ ∂m >\m ƒ‚¶©√ΩBV™ kÚkVºB ®[√Á> W‘∏›m A]B Ô´[EÁB ÿ√≈ kÁÔ ÿƒF>_. ®flƒˆ¬ÁÔ : ÷Õ> ]‚¶›][ ∏´flƒV´›m¬zD ∂\K¬zD ÂV\ ®[ÿ™_ÈVD ÿƒFº>VD– ÿƒV_È g´D∏flƒV sΩfi∑ÚD. º\KD ∑B>D√‚¶\V˛s|D. ∂>™VÈ ∂Dº√_. g™V_ ÂD\ xBuEÔ^ ÿ>V¶ÚD.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[

65

Â]¿Ï ÷Á©∏[ ∂kEBD ÷BuÁÔ ∂Á\©AD gÆÔπ[ WÁÈ•D: sÕ]B \ÁÈ›ÿ>V¶ÚD, ƒV›Ø´V \ÁÈ›ÿ>V¶ÚD, ÂÏ\Á> √^·›>V¬zD, >√] gÆD, >ı¶ÔV´ËB¬ ÔV|Ô”D ÷Õ]BVÁk k¶ ÷Õ]BV, ÿ>[MÕ]BV ®[Æ ÷Ú √z]Ô·VÔ© ∏ˆ›]Ú¬˛[≈™. sÕ]B\ÁÈ•D, ƒV›Ø´V \ÁÈ•D ÷´‚Á¶fl ∑kϺ√VÈ ÿ>[MÕ]BVs[ k¶ ®_ÁÈl_ ∂Á\Õm^·™. ÿ>[MÕ]BV x¬ºÔV™ kΩs_ ∂Á\Õ> √ÁwB ÔΩ™© √VÁ≈BV_ g™m. >¬ÔV ¨¶Øt ®™©√|D ÷>[ º\uz sπD∏_ tÔ© ÿ√ˆB ∑kϺ√VÈ º\uz› ÿ>V¶ÏflE \ÁÈ c^·m. >¬ÔV© ¨¶ØtÁB s¶ Á\ÛÏ ¨¶Øt ∂]Ô\V™ cB´›m¶[ ÔV©√|˛≈m. ºÔV>Vkˆ, ˛ÚiV, ÔVsˆ, \ÔVÂ], ÷›y√Ôu√›][ ÿ√ˆB Â]Ô·VzD. k¶ÿ√ıÁ, √VÈVÆ, ÿ>[ÿ√ıÁ, ÁkÁÔ, >Vt´√´Ë g˛B E§B gÆÔ”D x¬˛\V™Ák. ÷Ák kÚ¶›]_ ∂]Ô©√ΩBV™ \V>∫Ô^ k≈ıº¶ ÷Ú¬zD. ºÔV>Vkˆá¨\V Â]Ô”¬˛Á¶l_ (∂Ô\m ÂÔÏ c‚√¶) {Ï ¿Ï º\| ÷´ı| \ÁÈÔ^ Ûw©√‚¶ x¬ºÔV kΩk ¨¶ØtBVÔ c^·m. \uÿ≈VÚ ¿Ïº\| ¨\Vá˛ÚiV Â]Ô”¬z ÷Á¶l_ ∂Á\Õm^·m. k¶¬˛_ ˛ÚiV Â]¬ÔÁ´l_ ÿ>V¶∫˛ ÿ>u˛_ ÿ√ıÁ guÆ© √^·›>V¬z kÁ´ ¿ı| ÿƒ_KD Â_È \ÁÈ›ÿ>V¶ˆ_ √È ¨¶ØtÔ^ c^·™. ÷ÚÕmD >ıßÏ √u≈V¬zÁ≈BV_ ∂∫z \¬Ô^ kE©√]_ÁÈ. ÿ>[º\uz© √Úk¬ÔVu§[ ∂´∏¬Ô¶_ ∏ˆ° º\uz›ÿ>V¶ÏflE \ÁÈl[ cB´\V™ √z]Ô·V_ >|¬Ô©√|˛≈m. ÷>™V_ ˛w¬z© √z]l_ \Áw ∂·° tÔ¬ zÁ≈°. ÷>™VºÈºB ÷>Á™ \Áw \Á≈•D

66

√D √D √D ∏´º>ƒD ®[˛º≈VD. ÿ>[º\uz© √Úk¬ÔVu≈V_ >tµÂV‚Ωuz º√V]B \Áw ÷_ÁÈ. k¶˛w¬z© √Úk¬ÔVu≈V_ º\uz \ÁÈ›ÿ>V¶ˆ[ ˇµA≈D, ƒ\ÿkπ©A≈∫Ôπ_ ˛Á¶¬Ô¬ÌΩB \Áwl[ ∂·° tÔ°D zÁ≈°. AB_ ÔVu≈V_ Ô¶uÔÁ´© √z]Ô^ \‚|º\ ÿ√ÚD \ÁwÁB ÿ√Æ˛[≈™. >twÔD >¬ÔV ¨¶Øtl_ ÿ>u˛_ ∂Á\Õm^· ƒ\ÿkπBVzD. \ÁÈÔ”D, z[ÆÔ”D ÂV‚Ω[ √È ÷¶∫Ôπ_ zƬ˛‚¶>V_ √wÕ>twÏ WÈ›Á> \Ú>D, x_ÁÈ, z§fiE, ÿÂF>_, √VÁÈ ®™ √Vz√V|Ô^ ÿƒF>™Ï. ∂ku§uºÔu√ \¬Ôπ[ Œø¬ÔD, √ı√V| \uÆD kVµ¬ÁÔ xÁ≈Ô”D ∂Á\BÈVl™. >twÔ›]_ {|D ÿ√ˆB gÆ ÔVsˆ Œ[º≈>V[. ÷>Á™ Á\B\VÔ ÿÔVı| ∂Á\Õ>º> >twÔ›][ xø skƒVB cu√›]•D gzD. "gu§_ º√V‚¶VKD ∂·Õm º√V|' ®–D √wÿ\Va¬ºÔu√ ÷©ÿ√Vøm ÔVsˆ gu§_ >ıßÁ´ ∂·Õms|k>V_ >twÔ skƒVlÔ^ >ıßÏ √u≈V¬zÁ≈BV_ skƒVB WÈ∫ÔÁ· ˆB_ ®¸º¶‚ ÔV´ÏÔ”¬z >VÁ´kVÏ›m kÚ˛[≈™Ï. ÷BuÁÔBVÔºk \Áw >|¬Ô©√‚¶ ÿ>[MÕ]BVs_ {|D ÂÏ\Á>, >√], ºÔV>Vkˆ, Ák›>Ï™V, ¨\V, ˛ÚiV, ÔVsˆ, \ÔVÂ], k¶ÿ√ıÁ, √VÈVÆ, ÁkÁÔ, ÿ>[ÿ√ıÁ, >Vt´√´Ë, ÿ√ıÔ∫ÔV, kVÚ>V, ÿkl[Ô∫ÔV, ÷Õ]´Vk], \fiE´VÂ], m∫Ô√›]Á´, ÿƒFBVÆ, √ÁwBVÆ º√V[≈Ák kÚ¶›]_ EÈ \V>∫Ô^ ÷BuÁÔBVÔºk k≈‚EBVÔ c^·>V_ ∂∫z zΩ¿Ú¬zD, skƒVB›]uzD >ıßÏ √u≈V¬zÁ≈ WÈ°˛≈m. ÷>™V_ gµmÁ· ˛ÆÔ^ JÈD WÈ›>Ω ¿Á´ c§fiƒ› ÿ>V¶∫˛B>V_ ÷[Æ WÈD k≈ı| ƒ¬ÁÔBV˛© º√V™m.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 67 ÷>[ √È™VÔ skƒVB© ÿ√VÚ‚Ô^ c´›>VKD, \ÚÕ>VKD sÁ·B›ÿ>V¶∫˛™. ÷>™V_ ÷[Æ clˆ™∫Ô”¬z {´Vl´D ºÂVFÔ^ ÿ√BÏ ÿ>ˆBV\_ kÕm zsÕ>™. \ıË[ >[Á\•D ´ƒVB™∫Ô·V_ s≠\V˛©º√V™m. º√Vˆ™V_ kVµswÕ> ∂Ô]ÔÁ·© º√VȺk ÿ>[MÕ]B skƒVlÔ”D ¿ˆ™V_ kÕ> E¬Ô_Ôπ_ E¬˛› >s¬˛[≈™Ï. ÷ÕWÁÈ º\KD ÿ>V¶ÏÕ>V_ ÷[–D 20 gı|Ôπ_ n.∞.®¸.ƒÏ>VÏ ÿ>[MÕ]BV √VÁÈk™\V˛s|D ∂√VB›]_ c^·m. ÷>uÔVÔ ÂVD ®[™>V[ ÿƒFB©º√V˛º≈VD?

∂√VB ∂§s©A kÚD 20 gı|Ôπ_ zΩ¿Ú¬ÔVÔ J[≈VD cÈÔ©º√VÏ kÚD ®™ gF°Ô^ ®flƒˆ¬˛[≈™. 2025á_ ÷Õ]BVs_ zΩ¿Ú¬z √fiƒD ∞u√|D ®™ cÈÔ k∫˛ ®flƒˆ›m^·m. ˛.∏.2000á_ ÷Õ]BVs[ >ıßÏ º>Ák¬ÔVÔ Ô∫ÁÔ, ÔVsˆ º√V[≈ Â]ÔÁ· ÷Á©√m ∂kEBD ®™ n¬˛B ÂV|Ô^ ƒÁ√l[ ¿Ïk· WAÏ zø 1972áºÈºB ®flƒˆ›m^·m. ÷[–D 10 gı|Ô”¬z© ∏[ \¬Ô^ >∫Ô^ cÁw©∏_ √V]ÁB•D, kÚ\V™›]_ √V]ÁB•D zΩ¿Ú¬ÔVÔ ÿƒÈs|kVÏÔ^ ®™ cÈÔ ∑ÔV>V´ WÆk™D ®flƒˆ›m^·m. ÷ÁkÔπ_ ÷ÚÕm ÂVD *^k>uz ®[™>V[ ka? Â]Ô^ ÷Á©º√ W´Õ>´› yÏ°. ÂD ÂV‚Ω[ ÿk^·D, k≈‚E, kÆÁ\, ºkÁÈkVF©∏[Á\ º√V[≈

68

√D √D √D º>EB ∏´flEÁ™ÔÁ· º√V¬Ô Œº´ W´Õ>´›yÏ° ÷Õ]B Â]ÔÁ· ÷Á©√m>V[. c√ˆBVF kÚD ÿk^·¿Ï TVÔ ÿƒ[Æ Ô¶o_ ÔÈ©√Á> >|›m º>EB Â]Ô^ ÷Á©∏[ JÈD ÂV| xøkmD √B[√|›>ÈVD. ÷>[ JÈD ÂV| xøkmD \´∫ÔÁ· k·Ï›m, ÔV|ÔÁ· s¸>ˆ›m, WÈ›>Ω ¿Á´ ÿ√VƬ˛, √Úk ÔVÈ∫ÔÁ· √VmÔV›m, √∑Á\•D, k·Á\•D cÚkV¬˛ ÷Õ]B º>ƒ›Á> cÈÔ ÿk©√\B\V>o[ ÿÔV|Á\l_ ÷ÚÕm *‚| ®|¬ÔÈVD. º>EB ¿Ïka›]‚¶D: (Ô∫ÔVáz\ˆ) º>EB ¿Ïka›]‚¶D cÚkV¬˛BkÏ ÿ√V§BV·Ï ∞.E.ÔV\´VÎ ∂kÏÔ^ ∂Ï©√Ë©A cÏ°^· √È k_K™ÏÔ^ cÆmÁBVÔ ÿƒB_√‚|, ÂV‚Ω[ x¬˛B Â]ÔÁ· ÷Á¬zD ÷›]‚¶›Á> º\KD ÿƒøÁ\©√|›] c^·VÏÔ^. º>EB ¿Ïka› ]‚¶D ®[√m ∂Ω©√Á¶l_ Â]ÔÁ· ÷Á¬zD ]‚¶\VzD. k¶¬z, ÿ>uz, \›]B √z] ®[Æ J[Æ ∏ˆ°Ôπ_ ¿Ï©∏Á©AÔÁ· WÏ\VË©√m ÷›]‚¶›][ ºÂV¬Ô\VzD. 1. k¶¬z ¿Ïka©√VÁ> : ÷m 4500 ˛.* ¿·\V™m. Ô¶_ \‚¶›]oÚÕm 500 *‚¶Ï cB´›]_ ∂Á\•D. Ô∫ÁÔ, ∏´D\A›´V Â]Ôπ[ ∂Á™›m ˛Á· Â]ÔÁ·•D Œ[§Á¬zD. 2. \›]B ¿Ïka©√VÁ> : ÷m 5750 ˛.* ¿·\V™m. Ô¶_ \‚¶›]oÚÕm 250 *‚¶Ï cB´›]_ ∂Á\•D. ÿ>uz Ô∫ÁÔ, \ÔVÂ], ÂÏ\Á>, >√] Â]Ôπ[ ∂Á™›m ˛Á· Â]ÔÁ·•D ÷Á¬zD. 3. ÿ>uz ¿Ïka©√VÁ>: ÷m 4650 ˛.* ¿·\V™m. Ô¶_ \‚¶›]oÚÕ> 250 *‚¶Ï cB´›]_ ∂Á\•D. ºÔV>Vkˆ, ˛ÚiV, ÔVºkˆ, ºÔ´·Vs_ º\uz ºÂV¬˛© √V•D Â]Ô^ ∂Á™›Á>•D ÷Á¬zD.

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 69 ¿Ïka©√VÁ>Ô^ 120 *‚¶Ï ∂ÔÈxD 10 *‚¶Ï gwxD ÿÔVı¶>VÔ ÷Ú¬zD. ÷Õ> º>EB ¿Ïka©√VÁ> ŒÀÿkV[§[ º\uA≈›]_ ¿º´V‚¶›Á> ƒ\™©√|›mD ŒÚ ¿Ï ka©√VÁ> (Balancing Waterway) ÷Ú¬zD. ÷m ŒÚ ÿ√ˆB ¿Ï›º>¬Ô›][ ºkÁÈÁBfl ÿƒF•D. ÿ√V∫˛kÚD ÿk^· ¿Á´ Ô‚|©√|›mD kÁÔl_ ÷m ∂Á\¬Ô©√|D. ƒ\™©√|›mD ¿Ïka©√VÁ> ÿk^· ∂√VB›Á>© º√V¬zD kÁÔl_ tÔ ∂]Ô ÿÔV^··° ÿÔVı¶>VÔ ÷Ú¬zD. ∂º>ƒ\BD º>¬˛B ÿk^· ¿Á´ √_ºkÆ √z]Ô”¬z ∂–©∏ Ák¬zD Á\B\VÔ°D s·∫zD. º\u̧B J[Æ ¿Ïka©√VÁ>Ô”D >zÕ> xÁ≈l_ Œ[º≈Vÿ¶V[Æ ÷Á¬Ô©√|D. ¿Ïka©√VÁ> ®[√m ∞u≈ ÷≈¬Ô∫Ô^ ∂u≈ ƒ\ cB´©√VÁ> ®[√>V_ ®Õ> ÷¶›]KD ¿Á´ ∞u§ ÷Á≈¬Ô ºkıΩB º>ÁkºB ÷Ú¬ÔVm. kÚ¶D xøkmD √¶z© º√V¬zk´›m ÂÁ¶ÿ√≈°D ÷Õ> ¿Ï©√VÁ> kakz¬zD. kÚ¶›]uz ∑\VÏ 15,000 Ω.®D.E ÿk^·¿Á´ º>¬˛ Ák¬Ô¬ÌΩBm. \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºB ¿Ï©√˛Ï°: >uº√Vm \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºB t[ƒV´D ®©√Ω √˛ÏÕm ∂π¬Ô©√|˛≈º>V, ∂Á>©º√V[º≈ ÷©A]B ¿Ïka›]‚¶D, \VWÈ∫Ô”¬˛Á¶ºB >ıßÁ´ √˛ÏÕ>π¬Ô kÁÔ ÿƒF˛[≈m. \VWÈ∫Ôπ[ ƒD\>D: >uº√Vm \VWÈ∫Ô^ √B[√|›] kÚD guÆ ¿ˆ_ ÁÔ Ák¬ÔV\_, Ô¶o_ º√VF TVzD ÿk^·¿Á´ \‚|º\ ºƒt›m, *ı|D º>Ák©√|Dº√Vm ∂º> \VWÈ›]uz ]ÚD√ kw∫zkm ®[√º> ÷›]‚¶›][ x¬˛B ∂DƒD ®[√>V_ ®]Ï©AÔ^ ÷Ú¬ÔVm.

70

√D √D √D

Â]Ô^ ÷Á©√V_ ∞u√|D √È[Ô^ zΩ¿Ï: 60 ºÔVΩ \¬Ô”¬z >Á¶l_ÈV\_ ÔVÈD xøkmD zΩ¿Ï ˛Á¶¬zD. skƒVBD: 15 ºÔVΩ ∞¬ÔÏ WÈ∫Ô^ Ì|>ÈVÔ √Vƒ™ kƒ] ÿ√uÆ skƒVBD E≈¬zD. 2050á_ º>ÁkBV™ c° cu√›]l_ ÷Õ]BV >[MÁ≈° ∂Á¶•D. WÈ›>Ω ¿Ï: ÷Õ]BVs[ √V]›> √z]Ôπ_ ®_ÈVD WÈ›>Ω ¿Ï\‚¶D cBÚD. t[ƒV´D: 60000 ÿ\ÔVkV‚ \Vƒu≈ A™_ t[ƒV´D ˛Á¶¬zD. ºkÁÈkVF©A: 25 ºÔVΩ¬zD ∂]Ô\V™ ºkÁÈkVF©AÔ^ cÚkVzD. ¿ÏkaflƒVÁÈ: 15000 ˛.* ¿·›]uz º>EB ¿ÏkaflƒVÁÈ ∂Á\•D. E§B √BËÔ^ Ô©√_ ÂV| xøkmD cÈVkÚD. ®ˆÿ√VÚ^: kÚ¶D 1,50,000á ºÔVΩ ‘√VF ®ˆÿ√VÚ^ zÁ≈©∏[ JÈD ºƒt¬Ô©√|D. cÈÔ ÿk©√\BD: ÔV_kVF ÿÂ|˛KD \´∫Ô^ k·Ï›>_, A]B ÔV|Ô^ k·Ï›>_ JÈD ÂV‚Ω[ ÿk©√D >ËÕm ∑uÆ©A≈fl Ûw_ ÊÏ√|D. ÿk^·D: gı|º>VÆD ∞u√|D ÿk^·©ÿ√Ú¬z Ô‚|©√V‚|¬z^ ÿÔVı| k´©√‚| kÚD. k≈‚E: ÿk^· ¿Á´ k≈‚E© √z]Ô”¬z ÿÔVı| ÿƒ_k>V_ kÆÁ\•D k≈‚E•D ÷_ÈV\_ º√VzD. ∑uÆÈV: ÷Õ]B ∑uÆÈV›mÁ≈ cÈÔ ∂·s_ ÷¶D ∏Ω¬zD. ƒV>Á™: ÷Õ]BV xøkmD ¿Ïk·D ÿ√uÆ, WÈk·D E≈©A≈© ÿ√uÆ, kÆÁ\ ¿∫˛, 2025á_ koÁ\tz k_È´ƒVF ÂV| cÚkVzD. k≈‚E, kÆÁ\ ÔV´\VÔ skƒVlÔ^ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔV^km xu§KD

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[

71

¿∫zD. ]‚¶D ÿƒBÈV¬ÔD: º>EB ÿÂ|fiƒVÁÈ ƒ‚¶s]xÁ≈ 246, ∞wVkm ÿ≠‚R_, 1/24 RMB[ o¸Ω_ ̧•^·√Ω (÷Õ]B Â]Ô^ ÷Á©A) º>EB ¿ÏkaflƒVÁÈÁB \›]B ∂´ºƒ ÿƒB_√|›>ÈVD. ÷]_ ®∫zD ¿º´u≈D (√D∏∫) º>Ákl_ÁÈ ®[√>V_ ÷>uz gzD ÿƒÈ° tÔ¬zÁ≈°. Ô¶K¬z ÿƒ[Æ TVzD ÿk^· ¿Ï \‚|º\ √B[√|›>©√|k>V_ ∂Á™›m \VWÈ∫Ô”D ÷›]‚¶›]uz Œ›mÁw©Á√ Â_zD. ÿ√‚º´VoB ®ıÁ k·›Á> s¶ >ı߈[ JÈD ∂]Ô ÿƒ_k›Á>© ÿ√≈ xΩ•D. Ô¶_ ¿ˆ_ √VÁ> kz›m Ôı¶∫ÔÁ· ÷Á›º>VD. kV[ \ı¶È›]_ √≈Õm ÿƒ[Æ ∂ı¶ ƒ´Vƒ´∫ÔÁ·•D gF° ÿƒFº>VD. ÷Õ> \ıË_ º>V[§ {Ωflÿƒ[Æ TVF Ô¶o_ ÔȬzD Â]ÔÁ·ºBV ÂD\V_ ÷Á¬Ô xΩBVm! kVÚ∫Ô^ Œ[Æ√‚| ÿƒB_√|ºkVD!! cÈ˛_ koÁ\ ÿ√u≈ ÿ√VÚ·V>V´ k_È´ƒVÔ ÷Õ]BVÁk \VuƺkVD!!!

¿ˆ[§ ∂Á\BVm cÈz á ˝kV k™›Á>B[ (Â]Ô^ ÷Á©A¬ÔV™ k´ÈVÆ tÔ tÔ ¿ı¶ Œ[Æ. ÷m \‚|D Œø∫ÔVÔ √]° ÿƒFB©√|º\BV™V_ \›]B ∂´∑ √ËloÚÕ> ÷[˜MBÏ ºÔ.®_.´VÀ , x[™V^ >twÔ ÔV∫˛´¸ ÔVˆBÔt‚Ω >ÁÈkÏ z\ˆ ∂™Õ>[, ®D.®¸.c>BJÏ›] ÷©√Ω √[˚Æ Ô¬ÔV™ º√ˆ[ √∫¬π©AÔ^ ÷¶D ÿ√ÆD. ∂>[ ÔÁ¶E √¬Ô›][ ÔÁ¶E kˆlºÈ–D ÷¶D ÿ√≈ >z]BV™m ÿƒ[Á™ÁB ºƒÏÕ> ]Ú ˝kV k™›Á>BM[ ÿ√BÏá∂>uz x[ ÷¶D ÿ√≈¬ÌΩBm

72

√D √D √D n.∞.®¸.ƒÏ>Vˆ[ ÿ√BÏ. ÷Õ]B Â]ÔÁe ÷Á¬Ôºkı|D ®[≈ ºÔVˆ¬ÁÔÁB ko•Æ›] ÂV| >øsB ÿ\Vÿ√‚ BV›]Á´ ¶›]BÁ\, ÷Õ]´V ∂DÁ\BVÏ c‚√¶ ®[.Ω.gÏ kÁ´ √È ∂´EB_ ∏´√È∫ÔÁe ºÂˆ_ ƒÕ]›>Á\ ∂kÚ¬z ÷Õ> s≠B›]_ c^· ∂¬ÔÁ≈¬z E[™ c>V´º\. ]Ú ˝kV k™›Á>B[ >D Á¶‚ ÿ≠‚RoKD ºÂ´D Œm¬˛ ÷Õ> Ô‚|Á´B kΩ›m >Õm^·VÏ. ∂[™VÚ¬z Â[§ : gEˆBÏ ) ÷Õ> Øt ƒÕ]›> ÷´ı| cÈÔ© º√VÏÔ”D ÂV| ∏Ω¬zD gÁƒl™V_ ¶Õ>Ák. g™V_ ÷Õ> ÂkÂVÔˆÔ cÈÔD *ı|D ŒÚ ÿ√ÚD º√VˆÁ™ ƒÕ]¬Ô ºkıΩB WÁÈ kÕ>V_ ∂©º√VÚ¬z ØÏkV∫Ô ÔV´\VÔ >ıßÏ>V[ ÷Ú¬zD ®[√Á> ∞≈¬zÁ≈B ∂Á™›m >´©∏™ÚD cÏÕº>•^·™Ï. s≈ÁÔ sÁÈ ÿÔV|›m kV∫zºkVD ®[Æ ÂD J>VÁ>BÏ EÕ]›m ÷Ú©√VÏÔºeBV™V_ ∂>uÔV™ yÏ°ÔÁe WflƒBD ÔıΩÚ©√VÏÔ^. g™V_ ÷[Á≈B WÁÈ s≈˛[ º>ÁkÁB› >VıΩ cÈÔD ®ˆkV•¬ÔÁe Ôı|∏Ω›m x[º™§¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. g™V_ >ıßÚ¬z ∂©√Ω ŒÚ \VuÆ xÁ≈ÁB cÚkV¬Ô xΩ•\V? ∂©√ΩºB xΩ•ÿ\M_ Ô¶_ ¿Á´ c√ºBVÔ›]uz© √B[ √|›mD ÿ>Va_ O‚√›Á>ºB x[ÿ™|¬Ô ºkı|D. ∂m ®ÀkVÿ≈M_ ÁÔl_ ÿkıÿÁB Ák›m¬ÿÔVı| ÿÂF kV∫Ô ∂ÁÈ•D J¶–¬z Œ©√V™º>. kV[º\ÔD kVˆ kw∫zD \Áw¿´V™m 80 % ¬z º\_ Ô¶o_ TVÔ¬ ÔÈ©√m¶[ gı|º>VÆD ÂV‚Ω[ ŒÚ √z]l_ tÔ©ÿ√ˆB ÿk^·ºƒ>›Á> cÚkV¬z˛≈m. ÷º> º>ƒ›][ \uÿ≈VÚ √z] ¿ˆ[§ ÔVF˛≈m. ÷Õ> WÁÈ\V≈ ºkı|\V™V_ ÷Õ]B Â]Ô^

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 73 ∂Á™›mD ÷Á¬Ô© √¶ºkı|D. Â]Ô^ ÷Á©A ®[√m ∞º>V ÷[Á≈B› >ÁÈxÁ≈l™Ï ®ø©AD A]B ºÔV≠D ÷_ÁÈ. ∂m Œ[ÆD ÷BuÁÔ¬z x´V™› ]‚¶xD ÷_ÁÈ. ®Àk·ºkV ÿ>Va_O‚√∫Ô^ ÿ√Ú˛•^· ÷¬ÔVÈ›]_ ÷›]‚¶›Á> ÿƒB_√|›> ÂD ∂´EB_ >ÁÈkÏÔ^ ºBVE¬˛≈VÏÔ^. g™V_ 740 gı|Ô”¬z x[ ÔV‚¶VuÆ ÿk^·D ÿ√Ú¬ÿÔ|›m {ΩB √kVM gu§[ zƬºÔ ∂ÁÔ‚ΩBº>V| 56 Á\_Ô”¬z kVF¬ÔV_ ÿk‚Ω ÷Ú Â]ÔÁe ÷Á›> ÿ√ÚÁ\ ÔVo∫Ô´VBÁ™ºB ºƒÚD. kVF¬ÔV_ ÿk‚|k>uzD kaÿÂ|Ô ÔÁ´Ô^ Ô‚|k>uzD ÔVo∫Ô´VB[ √B[√|›]B ÿ>Va_O‚√›Á> ÷[Á≈B Ô‚¶¶© ÿ√V§BV·ÏÔºe ®ıË sB¬˛[≈™Ï. Eÿ\ı‚ º√V[≈ ÔuÔÁe ÷Á¬zD ÿ√VÚ^Ô^ Ôı|∏Ω¬Ô©√¶V> ∂¬ÔVÈ›]_ ÷´ı| ÔuÔπ_ mÁel‚| ÔD∏ÁB kÁe›m, mÁeÔπ_ OÁw›m ∂¬ÔD∏Ô^ ÿkπk´V\_ ÷Ú¬Ô ~B›Á>¬ ÔVFflE ªu§•^·™Ï. ºÂ´VÔ kVF¬ÔV_ ÿk‚Ω™V_ >ıßÏ ºkÔ\VÔ ˇºw kÕm skƒVB›m¬z© √B[√¶Vm ®[√>V_ º>∫˛› º>∫˛ kÚD kÁÔl_ √VDAº√VÈ kÁe›m kÁe›m ÿk‚Ω•^·™Ï. ÷>[ ÔV´\VÔºk ÷]_ kÚD >ıßÏ xøkmD TVÔV\_ skƒVB›m¬z© √B[√‚¶m. 12 gı|Ô^ tÔ°D E´\©√‚|¬ Ô‚ΩB kVF¬ÔV_ JÈ\VÔ 22 gl´D ∞¬ÔÏ sÁeflƒ_ WÈ\VÔ \V§Bm. ÷›>Á™•D ÿƒFmxΩ›> ∏≈z, >V[ Ô‚ΩB kVF¬ÔV_ kaBVÔ kÚD ¿Á´ >Vº™V ∂_Èm >[ kDƒ›>Vº´V √B[√|›> \V‚º¶VD ®[Æ cÆ]ºBuÆ >™m Œ‚|ÿ\V›>¬ z|D√›m¶[ ÿ√V^·VflE¬z ∂ÚºÔ°^· ªuƬzπ (¤*[ ª›m¬zπ) ®[≈ ªÚ¬z zΩÿ√BÏÕ>VÏ

74

√D √D √D ÔVo∫Ô´VB[. \›]B ∂´∑ √ËloÚÕ> ÷[˜MBÏ ºÔ.®_.´VÀ ®[√kÏ >V[, Ô¶Õ> 1972D gı|, x>[x>o_ Â]¿Ï ÷Á©A z§›> ºBVƒÁ™ÁB ÿkπl‚¶VÏ. ÷>[√Ω, Ô∫ÁÔ á ÔVsˆ ÷Á©A ÔV_kVF ∂Á\¬Ô©√‚¶V_, √V‚™V ∂ÚºÔ ÿk^·\VÔ √V•D 60 gl´D ˛Rÿƒ¬¸ ¿Ï ÿ>[ \VWÈ∫ Ôπ[ 150 ÂV^ ¿Ï º>ÁkÁB ƒ\Vπ¬Ô c>°D ®[Æ Ì§™VÏ. ´VÀ ̧B Ô∫ÁÔáÔVsˆ Â]¿Ï ÷Á©A ]‚¶›]uz ÷ÁBV™ ÔVϺÈı‚ ÿÔ™V_¸ ®[≈ ]‚¶›Á> ºÔ©¶[ ¶V¸¶Ï ®[√kÏ Ô¶Õ> 1997D gı| √ˆÕmÁ´›>VÏ. ÷>[√Ω, ÷\B\ÁÈl_ ∏≈¬zD Â]Ô^ \uÆD º\uz ÿ>V¶ÏflE \ÁÈl_ ∏≈¬zD Â]Ô^ g˛BkuÁ≈ ÷Á¬zD kÁÔl_, ÔV_kVFÔ^ ∂Á\¬Ô ºkı|D ®[Æ Ì§™VÏ. ŒÚ∫˛ÁÕ> ¿Ïk· º\D√V| º>EB zø ∂Á\¬Ô©√‚|, ºÔ©¶[ ¶V¸¶Ï ̧B Â]¿Ï ÷Á©A ÔV_kVF ∂Á\©√]K^· ƒV›]B¬ÌÆÔ^ z§›m gF° ÿƒFB©√‚¶m. g™V_, ÷Õ> ]‚¶D ƒV›]B\u≈m ®[Æ, ∏[™Ï W´VÔˆ¬Ô©√‚¶m. \Áw¬ÔVÈ∫Ôπ_ k¶÷Õ]BVs_ √V•D √È Â]Ôπ_, ÿk^· ∂√VBD ∞u√|˛≈m. ÷Á> >|¬Ô ÔV_ kVF ∂Á\©√>[ JÈD, ∞´V·\V™ ÿ>VaÈV·ÏÔ”¬z ºkÁÈ ˛Á¶©√m¶[ Ì|>_ kÚkVF¬zD ka ∞u√|D. ÿ>V¶ÏflEBVÔ ˛Á¶¬zD \Áw¿Á´ ºƒt›m Ák¬ÔVs‚¶V_, ∂>™V_ º√´a° ∞u√¶ kVF©A^·m. ®™ºk, ∂]Ô\VÔ ˛Á¶¬zD \Áw¿Á´ ºƒt›m Ák¬Ô, º>ÁkBV™ ]‚¶∫Ô^ WÁ≈ºku≈©√¶ ºkı|D. ÷>™V_, ÷Õ]BVs_ k≈‚E ∞u√|D ÿ√ÚD√VÈV™ √z]Ôπ[ ¿Ï º>ÁkÁB ®π>VÔ ƒ\Vπ¬Ô xΩ•D. ]‚¶∫ÔÁe ∂\ÈV¬zD º√Vm º>ÁkBV™ W], √VmÔV©A g˛BÁk z§›m gF°

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 75 ÿƒFB ºkı|D. ÷ÀkVÆ ÿƒFk>[ JÈD, √¬Ô›m \VWÈ∫Ô”¬zD ¿Ï ∂π¬Ô ka ˛Á¶¬zD. skƒVB √B[√V| ∂]Ôx^· z§©√VÔ, ÿ¶_¶V √z]Ôπ_ √Vƒ™›]uz WÈ›>Ω ¿Ï ÿ√Ú\·s_ c>°˛≈m. √Vƒ™›]uz º>Ák©√|D ¿Ï, zwVF ˛Æ JÈD ÿ√≈©√‚| skƒVBD ÿƒFB©√|˛≈m. ÔVsˆ ÿ¶_¶V √z]lK^· WÈ›>Ω¿Ï k·D ˛Úi´V¤ƒVÔÏ ∂Ál_ ÿÔV^··Ák s¶, ∂]ÔD ®[Æ R.®[.Ω.∏., \]©∏‚ |^·m. guÆ ƒ\ÿkπ √z]loÚÕm, ∂]Ô ÿ>VÁÈsK^· ÷¶∫Ôπ_, WÈ›>Ω ¿Ïk·º\ zΩ¿Ï g>V´\VÔ c^·m. WÈ›>Ω ¿Á´ ∂]Ô\VÔ √B[√|›mk>V_, 10 x>_ 100 * kÁ´ ¿Ï \‚¶D zÁ≈Õm s|˛≈m. ÷>™V_, ÷©√z]Ôπ_ 300 * gwD kÁ´ >ıßÚ¬ÔVÔ ˛ÆÔ^ º>Vı¶ ºkıΩB WÁÈ c^·m. (WÈ›>Ω ¿Ï ÷Á≈¬Ô©√¶ Øt cÚıÁ¶¬z^ ÿku§¶D ∞u√‚|ákV• ƒÈ™∫Ô^ ∞u√‚| ØÔD√D ∞u√¶°D Ì|D : gEˆBÏ) ÂÔÏA≈∫Ôπ_ >ıßÏ \‚¶D zÁ≈Õm ÿÔVıº¶ kÕ>VKD W´Õ>´ yÏ°¬z xBÈV> ∂´EB_kV]Ô^, ∂]ÔVˆÔπ[ g>´°¶[ zwVF ˛Æ º>Vı¶©√|k>V_ WÈ›>Ω¿Ï \‚¶D ∂>V· √V>V·›]uz ÿƒ_kÁ> >|¬Ô xΩk]_ÁÈ. ÷Õ> ÿƒB_ ÿ>V¶ÚD º√Vm, ∂kƒ´ ÔVÈ›m¬zD WÈ›>Ω ¿Ï ˛Á¶¬ÔV\_ ∂Õ> √z]ºB √V]¬Ô©√|˛≈m. ÷mº√V[≈ ÛµWÁÈl_, Â]¿Ï ÷Á©A JÈD ¿Ï √u≈V¬zÁ≈•^· ÷¶∫Ôπ_ Â_È ¿Ï k·D ∞u√|D. √Vƒ™ kƒ] ∂]Ô\Vk>V_, skƒVBWÈ∫Ô^ ÿƒa©√Á¶•D. zΩ¿Ï √u≈V¬zÁ≈ ®[√m ®∫zº\ ÷Ú¬ÔVm. WÈ›>Ω¿Ï \‚¶xD ÂV| xøkmD E≈©√VÔ ÷Ú¬zD. √_ºkÆ √B[ÔÁe >ÚD ]‚¶D

76

√D √D √D ®[Æ ∂Á™›m \‚¶›]KD ∂§Õ]ÚÕ>VKD, ∂Á> ÿƒB_√|›> ÿ>V¶ÏÕm >B¬ÔD ÔV‚¶©√‚| kÚ˛≈m ®[√m >V[ cıÁ\BV™ WÁÈ. º>EB ∂·sKD, ÿ>[MÕ]B ∂·sKD Â]ÔÁe ÷Á¬Ô ºkı|D ®[Æ >twÔ›][ ƒVÏ∏_ √_ºkÆ ºÔVˆ¬ÁÔÔ^ Ák¬Ô©√‚¶VKD, \›]B ∂´∑ ÷mkÁ´ ∂Õ> ºÔVˆ¬ÁÔÁB Ôı| ÿÔV^k>VÔ ÷_ÁÈ. (∑©ZD ºÔVÏ‚ ∂ø›>›>V_ ∂[Á≈B kVÎ√Vl ∂´∑ ŒÚ \Õ]ˆÔ^ Ôt‚Ω º√V‚¶º>V| ƒˆ. ´Vz_ ÷Õ> ]‚¶›>V_ ∑uÆflÛw_ ∏´flEÁ™Ô^ ∞u√|D ®[Æ ºkÆ ]ÚkVF \ÈÏÕ>ÚπlÚ¬˛≈VÏ: g.Ï) ÷ÕWÁÈl_, º>EB ∂·s_ Â]ÔÁe ÷Á©√m ®[√m, ÷©º√VÁ>¬z ƒV›]B\_È ®[√Á> cÏÕm ÿÔVı¶ >twÔ ∂´∑, >twÔ›]K^· Â]ÔÁe ÷Á¬zD xBuEl_ ÷≈∫˛•^·m. ÔVsˆá ÁkÁÔá zı¶VÆáÁk©√VÆ g˛B Â]ÔÁe ÷Á©√m z§›m, ∞uÔ™ºk √È gF°Ô^ º\u ÿÔV^·©√‚|^·™. º\‚˘Ï ∂Ál[ ˇµ √z]l_, Ô‚¶Áe ∂Á ∂Ú˛_ >|©√Á ∂Á\›m, ∂∫˛ÚÕm ÔV_kVFÔ^ JÈD ÁkÁÔ, zı¶VÆ, Ák©√VÆ c^π‚¶ √ÈÂ]ÔÁe ÷Á¬Ô ]‚¶t¶©√‚|^·m. ÷>[ JÈD, Ô‘Ï \Vk‚¶›]K^· zπ›>ÁÈ, ]ÚflE \Vk‚¶›]K^· ]ÚflE, p´∫ÔD, Am¬ºÔV‚Á¶ \Vk‚¶›]K^· z·›#Ï, Am¬ºÔV‚Á¶, ÔÕ>ÏkºÔV‚Á¶, gÈ∫zΩ, ∂≈Õ>V∫˛, ]Ú\BD, g°Á¶BVÏ ºÔVs_; EkÔ∫ÁÔ \Vk‚¶›]K^· ÔVÁ´¬zΩ, º>k¬ºÔV‚Á¶, ]Ú©√›#Ï, EkÔ∫ÁÔ, ÷ÁeB∫zΩ, \V™V\mÁ´; ´V\ÂV>A´D \Vk‚¶›]K^· ]Úk¶VÁ™, √´\¬zΩ, Ôx], ´V\ÂV>A´D, Ô¶ÈVΩ, xmz·›#Ï; sÚmÂÔÏ \Vk‚¶›]K^· ]Úfl∑a, ÔˆBV©√‚Ω,

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 77 ∂Ú©A¬ºÔV‚Á¶; #›m¬zΩ \Vk‚¶›]K^· s·V›]¬z·D g˛B √z]Ô^ √B[ ∂Á¶•D. >twÔ›]_ ku≈V> ˝kÂ]Ô^ ÷_ÈV> ÔV´›]™V_, \Áw¬ÔVÈ∫Ôπ_ \‚|º\ ÷›]‚¶›][ JÈD ¿Ï ÿ√≈ xΩ•D. \VWÈ›Á> k≈‚El[ ºÔV´©∏ΩloÚÕm ÔV¬Ô ºkÆ kal_ÈV\_, >twÔ ∂´∑ ÷›]‚¶›Á> ÁÔl_ ®|›m^·m. ÷ÕWÁÈl_, ku≈V> ˝k Â]Ô·V™ ˛ÚiV, ºÔV>Vkˆ, \ÔVÂ] º√V[≈ ÿ>[MÕ]B Â]ÔÁe, >twÔ›][ Â]ÔºeV| ÷Á›>V_ \‚|º\ gı| xøkmD ¿Ïk·D z[≈V\_ ˛Á¶¬zD. \mÁ´ÁBfl ºƒÏÕ> ÿ√V§BV·Ï ÔV\´VÎ \uÆD ∂kˆ[ zøs™Ï √È gı| gF°¬z ∏[™Ï Ô∫ÁÔ á z\ˆ º>EB ¿Ï kaflƒVÁÈ ]‚¶D ®[≈ ŒÚ ]‚¶›Á> kΩkÁ\›m^·™Ï. ÷>[ JÈD, ÿ>[\VWÈ∫Ô^ Ì|>_ ¿Ï ÿ√Ækm¶[, ¿Ï ka©º√V¬zk´›Á>•D ÿ√≈ xΩ•D. (÷m z§›> sk´∫Ô^ n.∞.®¸ ƒÏ>Vˆ[ Ô‚|Á´l_ ÷¶D ÿ√uÆ^·>V_ ÷∫z ÷¶D ÿ√≈s_ÁÈ : gÏ) ÿ>K∫z Ô∫ÁÔ ]‚¶D E≈Õ> c>V´D: ∂ÿ\ˆ¬ÔVsK^· Ôoº√VÏMBV \VÔV› ]_, ŒÚ \ÁÈl_ {|D Â]loÚÕm, 720 ˛.*., ÿ>VÁÈsK^· ƒ\ÿkπ¬z ÔV_kVF JÈD ¿Ï ÿÔVı| k´©√‚|, skƒVBD ÿƒFB©√|˛≈m. mÚ¬˛ ÂV‚ΩoÚÕm ƒ°] ∂º´∏BVsuz, ˛‚¶›>‚¶ 3 gl´D ˛.*., ÿ>VÁÈsuz zwVFÔ^ √]¬Ô©√‚| ¿Ï ®|›m k´©√|˛≈m. ÷›]‚¶›>V_, >∫Ô^ ÂV‚Ωuz ÿ√ÚD √V]©A ®[≈ º√V]KD, ÷¸º´_, ~´V¬ g˛B ÂV|Ô^ ÷Õ> ]‚¶›Á> ∂–\]›m^·™. ÷Õ]BVs_, gÕ]´ ∂´∑ ÿƒB_√|›]•^· ÿ>K∫z Ô∫ÁÔ ]‚¶›][ JÈD, \VWÈ›][ k¶¬z √z]l_ {|D ˛ÚiV Â]ÁB, ÿ>[√z]lK^· k¶ÿ√ıÁ

78

√D √D √D guƶ[ ÷Á¬zD kÁÔl_ ÔV_kVF ∂Á\¬Ô©√‚|^·m. ÔV_kVl[ kaÿÂ|Ô ŒÀÿkV[ÆD, 10 x>_ 12 Ω.®D.E., ÿÔV^··° ÿÔVı¶ J[Æ ÿƒBuÁÔ ∞ˆÔ^ cÚkV¬Ô©√‚|^·™. ÷>[ JÈD zı˘Ï, ÿÂ_ŸÏ \uÆD Ô¶©√V \Vk‚¶∫Ô^ Â_È √Vƒ™ kƒ]ÁB ÿ√uÆ^·™. º\KD, ÷› ]‚¶›][ ˇµ, ÿƒ[Á™ ÂÔÚ¬zD gı|¬z 12 Ω.®D.E., zΩ¿Ï kw∫Ô©√|˛≈m ®[√m z§©∏¶›>¬Ôm. ÷Õ> kÁÔl_, º>EB Â]ÔÁe ÷Á›>V_ ∞´V·\V™ √È[ ˛Á¶¬zD ®[√>uz, ÿ>K∫z Ô∫ÁÔ ]‚¶D ŒÚ E≈Õ> c>V´D. ¿Ï k· º\ÈVıÁ\ zÁ≈°: ÷[Á≈B WÁÈl_, ÂV‚Ω[ √È ÔÁ¶¬ºÔVΩ ˛´V\∫Ôπ_ kE¬zD \¬Ô”¬z, ƒ´VƒˆBVÔ 2 o‚¶Ï zΩ¿Ï ̶ ˛Á¶©√]_ÁÈ. ŒÚ A^π sk´›][ ∂Ω©√Á¶l_, ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ kE¬zD Â√Ú¬z ƒ´VƒˆBVÔ ]™ƒˆ 5,910 o‚¶Ï ¿Ï ˛Á¶¬˛≈m. \u≈ cÈÔ ÂV|ÔÁe Œ© ∏|D º√Vm, ÷Õ]BVs[ ¿Ïk·D ∂Àk·° º\Vƒ\V™>VÔ ÷_ÁÈ. ƒÏkº>ƒ ∂·s_, ƒ\ÿkπ √z]Ôπ_ ƒ´VƒˆBVÔ 70 ÿƒ.*., \Áw ÿ√F˛≈m. ∂º>ºkÁel_, ÷Õ]BVs_ 117 ÿƒ.*., \Áwÿ√Va° c^·m. ÷Õ> kÁÔl_ gı|¬z ˛Á¶¬zD 37 ºÔVΩ ®¬º¶Ï *‚¶Ï \Áw¿Ï ÂV‚Ω[ skƒVB›]uzD, zΩ¿Ú¬zD º√Vm\V™m. g™V_, º√Vm\V™ ¿Ïk· º\ÈVıÁ\ ]‚¶∫Ô^ ÿƒB_√|›>V> ÔV´›]™V_, ˛Á¶¬zD \Áw¿Ï ∂Á™›mD TVÔ Ô¶o_ ÔÈÕm, ÂV‚Ω_ ¿Ï √u≈V¬zÁ≈ ∞u√|˛≈m. Â]¿Ï ÷Á©A ]‚¶›Á> ÿƒB_√|›mk>[ JÈD ˛Á¶¬zD \Áw¿ˆ_ ÿ√ÚD √z]ÁB √B[√|›> xΩ•D. #∫zD ¿Ïk· WÆk™D: º>EB Â]ÔÁe ÷Á¬zD ]‚¶›][ ŒÚ √z]BVÔ, Ô¶Õ> 1982D gı|, º>EB

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[ 79 ¿Ïk· WÆk™D mk¬Ô©√‚¶m. Â]¿Ï ÷Á©A¬ÔV™ ]‚¶∫ÔÁe•D, kÁ´xÁ≈ÔÁe•D ∞u√|›] >´ ºkı|D ®[√m ÷Õ> ∂Á\©∏[ ÿƒB_√V| ®[Æ WÏl¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ÷>uz, \›]B ∂´∑ xø ∂·sÈV™ W] c>sÁB ∂π›m kÚ˛≈m. ÷Õ]B ∂´E[ √_ºkÆ mÁ≈ÔÁefl ºƒÏÕ> ÿ√V§BV·ÏÔ^ >V[ ÷Õ> ∂Á\©∏_ cÆ©∏™ÏÔ·VÔ c^·™Ï. ÷mÂV^ kÁ´ BVÏ, BVÏ ÷]_ ÷¶D ÿ√uÆ^·™Ï; ∂kÏÔπ[ ÿ√BÏ \uÆD >z] z§›m ∂§s¬Ô©√¶s_ÁÈ. º\KD, \u≈ mÁ≈ÔÁe ƒVÏÕ>kÏÔºeV, ÿ√Vm\¬Ôπ[ ∏´]W]ÔºeV BVÚD ÷Õ> ∂Á\©∏_ ÷mkÁ´ ÷¶D ÿ√≈s_ÁÈ. ∂Á\©∏[ ÿƒB_√V|Ô^ z§›m, ÷mkÁ´ ®Õ> ∂§¬ÁÔ•D kw∫Ô©√¶s_ÁÈ. z§©√VÔ, Â]¿Ï ÷Á©A ]‚¶D z§›m ÿ>Va_ O‚√ ∂§¬ÁÔ >´ ºkıΩB ÷Õ> WÆk™D ÷mkÁ´ ∂m ƒD√Õ>\VÔ ŒÚ ∂§¬ÁÔ Ì¶ ƒ\Ï©∏¬Ôs_ÁÈ ®[√m z§©∏¶›>¬Ôm. ∂ÁÔ·V_ ®©√°º\ g√›m >V[: ∑>Õ]´D ∂Á¶Õ> ÔVÈ Ô‚¶›]_, c° √u≈V¬ zÁ≈ ∂]Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. skƒVB cu√›]ÁB ÿ√Ú¬Ô ºkı|D ®[√>uÔVÔ, √È ºÔVΩ ‘√VF ÿƒÈs_ ∂ÁÔ^ Ô‚¶©√‚¶™. g™V_, ÷Õ]BV º√V[≈ ∂]Ô \¬Ô^ ÿ>VÁÔ•D, skƒVB WÈxD ÿÔVı¶ ÂV|Ô”¬z ∂ÁÔ^ Œ›mk´Vm. Â]ÔÁe ÷Á©√º> E≈Õ> xÁ≈BVzD ®[ÆD, ∑uÆflÛwK¬z √VmÔV©√V™m ®[ÆD ÔÚ>©√|˛≈m. ÿ√VmkVÔ ∂ÁÔ^ Ô‚|k>V_, AslB_ Z]l_ ÿ√ÚD √V]©A¬Ô^ cı¶V˛≈m ®[Æ gF°Ô^ ÿ>ˆs¬˛[≈™. ÷Á> ÔÚ›]_ ÿÔVı| >V[ ¸T¶[, ∂ÿ\ˆ¬ÔV c^π‚¶ √È ÂV|Ôπ_ ∂ÁÔ^ Ô‚¶, ƒ‚¶ Z]BV™ >Á¶

80

√D √D √D s]¬Ô©√‚|^·m. ÷ÕWÁÈl_, A]B ∂ÁÔÁe Ô‚|kÁ> ÔV‚ΩKD, k¶ \VWÈ Â]ÔÁe, ÿ>[ ÷Õ]B Â]ÔºeV| ÷Á©√m Œ[º≈, ÷Õ]BVs[ skƒVB º\D√V‚ΩuzD, ÿk^· ºƒ> >|©A¬zD, ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflE¬zD cÔÕ>>VÔ ÷Ú¬zD ®[Æ ¿Ïk· WAÏÔ^ ÿ>ˆs›m^·™Ï. ∂BÏÈVÕ]_, ∑s‚flƒÏÈVÕ]_, ÿÂ>ÏÈVÕ]_ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ (√™V\V ÔV_kVF), g©∏ˆ¬ÔVs_ (ÁÂ_ Â]ÔÁe) ÷Á›m ƒV]›m ÔV‚ΩlÚ¬˛≈VÏÔ^. ÷©√Ω √_ºkÆ ÂV|Ôπ_, ∂>[ >ÁÈkÏÔ^, ÷BuÁÔÁB \Vu§, Â]ÔÁe ÷Á›m ÂV‚Á¶ k·\V¬˛ ÔV‚Ω ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ∂Àk·° ∞[ ÷Õ]BVsºÈ ∂>uz √È x[–>V´∫Ô^ ÷Ú¬˛[≈™. c›]´∏´º>ƒD, ºÔVkV, gÕ]´V, ºÔ´·VsºÈ Â]Ô^ ÷Á¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÷Õ]BV>V[ ÷BuÁÔ k·›]KD ∑uÆ©A≈ Ûw_ k·›]KD E≈Õ> ÂV|. >ıߺ´ ÷_ÈV> √VÁÈk™›Á> ºƒVÁÈk™\VÔ m√VF, ÷¸º´_, ∂ÿ\ˆ¬ÔV º√V[≈ ÂV|Ô^ \Vu§¬ ÔVı∏¬Ôs_ÁÈBV? ""®[™ k·D ÷_ÁÈ ÷Õ> ]ÚÂV‚Ω_, ∞[ ÁÔÁB ∞Õ> ºkı|D ÿkπÂV‚Ω_'' ®[≈ √V¶_ kˆÔ^ xΩ•D ®[√Á>›>Vº™ cÏ›m˛[≈™? Â]ÔÁe ÷Á©√m JÈD >ıßÏ ∂u≈ Â]Ô”¬z› >ıßÏ ˛Á¶©√m \‚|\[§, ÷>´ >ıßÏ WÁÈÔ”¬z ∂>[ c√ˆ›>ıßÚD ]≈Õm s¶©√|k>V_ ÂVÿ¶∫zD >ıßÏ ]´ı| WuÔ¬ÌΩB ∂uA>\V™ WÁÈÁB ÂD\V_ ÔVxΩ•D. ÿƒÀkVF ˛´Ô›m¬zfl ÿƒ_È ºkıΩBÁ>© º√V[≈ \ÁÈ¬Ô Ák¬zD ]‚¶D ∂_È ÷m. √›º> kÚ¶∫Ôπ_ ÿƒFm xΩ¬Ô¬ ÌΩB ∏´V¬ΩÔÈV™ ]‚¶D. ±±±±±±

E›#Ï ®¸.xÚºÔƒ[

81