GAMI
AG lfrt)ffirlb)tv
TANTEIDAN
A Fo=É
Foldabie Origami Hel Nara
@E@
?'ya
Sea Otter
-ilglH 7E
Hagiwara Gen
,1r=t7l§= ,(. ,lyY) Luminous Dragon Lee ln Seop
CEEEÚrñffiñ lEffi *lÉ¡ E #ftE
vc,
v
#li[Effi
ffi
É
Registration Open for=the Origami =2 Tanteidan Sh¡zuoka Convention
.J50=
E^ffiffi+á (JOAS) DWtu, H-É ¿ffi¿ EÉ! ffi-* +oít 1. AáoÉthrj E 61fiffi+* tt á " 2. 6;aX;AA A Zih íf,. Japan Origami Academic Society¿lá. 3. JoAS ¿ I á. ^+offilhrj.
H-+- +atrÉ\ 9la+fr
H
2.
t)ffiÉri* t_a§.ñ.a|LÉt
IEalft t)ffi.a+F5¡ÍE ¿ tJ.
tt
aatr
á
¡ft t)
"
ffi.ad')l+, ,EP .
tfr',)
lñ,aállFt§1t¡taÁfrq, +f t)ffi,t-lÁ'{ á
t+ .áx;t ;*;ñ. *+Áfr'X^ *éÁfrn. =;tM4. ^rá\EtÉtÉ+anfrn. 4 >AÁftn+ tÉr,Í.t á " ffi-Éalftt)ffi.aÉ&¿tt, tfr )ffi.altáÉ!;8*! É 0) rA-EiÉEir, +fr t) ffi,Ét?#E arti^;á
,ItE+ .
3.
|
tEi,n+1+Jrtá}+
l: Name and Purpose Article l: Name
Chapter 1.
This society is to be called Nihon Origami Gakkai in Japancse.
2. This society is to be called Japan Origami Academic Society in English. 3. Thc abbreviated name of this society is JOAS.
Article 2: Purpose l. The purpose oflOAS is to promotc studies of origami, diffusion oI origami, and both domestic and intemational association ofall origami lovers. 2.
The studics of origami mentio¡ed above includes designing, dcsigning
techniques.
criticism, mathematical studies. educational studies. history, bibliography, studies of the intellectual property rights, studies of industrial and commercial design, and so on. 3.
The diffusion of origami mentioned above includes widening appreciation of origami, expansion of the community of origami-lovers, scouting and rearing the origami talent, and
Olf
U
etf
7tO#Jt=¿fi
svr,roors roR rororr'rc
úfrt)ffi
Uf,i
_ ¡ .¡1 re r ¡
+ffit:frá Fold p¡pcr Jórú¡rCs
ne lo d
L.i¡e ¡dlcal monntarn
,,cx Elátt EE-f -) riL.i
.!,
c
':
lá.1,\ffiá Ford
lfr.É.tf*.b 6
p¡pcr
b¡.lva.ds
@oR.á Errtá<áá A¡r.e¡f-a¡,.r. Fot¡t on
r lbliTa)7>t(P.371 I+i1.<>Y7
z.>
t-z-
R.it¡L\ ¿¿z
,frt)ffit )ll
á
+:'
Fi.
*.,
-;.
F.-.-Í
EL l,¡lÍ,fÉáárl4aE¿n<4= r;.a'.7= a... ¿. . - : -: t-.i - j. =f! /iBtrá¿1#1J13r l-rr->L'-1.';== .- --. .=.-- . a.=.= = =1. _:_:. ::l: :: :=i r -oiyo Takashi ,,_
trFl*ñ MAG AZl,r"r 8trtr EtrME n".
L.,
159 P,4
r-yh.+EDfiftflbivl-
,llilfffffg
Itlod ula r Ori gami Quartette
l\U>t1>rl-7
f*(68
P.8 dj^Dh\Ar+b*É*ñ Or ganr OdcJs and Ends
*)\r.*taíé Ghost Llasu Box
p.ro
P.13+fDf;ff^,JU)(vl..Ai
]]Há\fÉ|]
*FffftrEgE0)4lffiED\5
From the Bookshelves of the JOAS Library
.óDñra, -t'- ÍiDñra, T-
Foldable Or¡gami Helmets
"Origami 1" and "Origami 2"
+ÉfiH Nara Chi€
P.18
f*<5f*+Elft#lHE lUfiAvl
Here We Are, THE ORRRIGAMI TANTEIDAN
P.26
jyl
)tlr2'2-
Jason Ku
OrigaMlT
Sea Otter
P.3B
(-7 r )l/9 -
^-/ r+E
Paper Folders on File
#.8. ic
AIfrEH
Tsubo Tadashi
Pr7
Efn:B+EDt-lrBff! Crease Pattern Challenge!
tb=tTFrav
Or
Lum¡nous Dragon
P.35
t.<>!a
e.ro
t
U
li
=.7
ganr and is Neighbors
djDíU Foid.Creases'J
á,+,§E
ffiffi=q O
Ei,ll-iüA lis Orig¿mi and That)
?tA¡Dp
n"or,iteu.
Or suzi
Lee ln Seop
P.20
t t-+ i,
t)
= 94arfro8.F'ffigffi*lfErD Or¡gami Photo Gallery
ñffitr+
P.7 +frD'?,rfrAE.il
rganri-Z¿nm¿, lT
-
Models Based on Diagrams and Crease Patterns offhis lssue
ffiiH.1r1ñEÉ
Comments i HojvoTakashi
1'
P.39
,Ff'ft #lHE
ÉS
lü
r
Y
ar, => áfitÉl
Registration Open for the Origam¡ Ta¡te¡dan Shizuoka Convention lfrfi.l1tfj.lt?
/t'¿, tssE 2o)o rt: 3
."#;p TNDffi,
N',€%
Hl 3E
The Spiral N'lodule Seríes
BfrtiBffiirzáÉ'á+fi)#az
t\v>r42a-x
G)201 6 KAWASAKI Toshikazu gfrt -;R#h A á e5 á t¿ d¡ 0) tfi U l¡*.#)¡l
t
LT nñ# Lt¿
t
=2=
='
v
I
\rTt"2016+2Hl4EL:.TttcAT t \L,:t B 4> tr -a('f. H1 6EHÉa2 ¡\7 2=2 ¿H6q^lfi=2 d,
,iliñftil
1
aí*ffiAtDÉ.n
+fiUfrfr,A t
Kawasak¡ Tosh¡kazu
@
iU-A
2
=2
T ae*E LZ
a7
> tr
-
| ilAéffi RATÍ
[¿
5> | <át\o)Et af;frry.lttfrffi<'tlJct¿ÉÉ
1111111 888888
ü É Lá Lfr"
- Eil= Éftrv' lflIfrt)*t "
4
3/8 118 114
1/4
|d+fruffiE2|t6
a+fruaz2ü6
@\ftá
F,AA
xáfr:t.ztffiáEÉt¿út,ñ,
Nr*ifrátr¿xf¿tfifrá
tT&f,HáEÉ
I¿
A
+fr
) LT rt trL¿T 6
I
-H,AB
Hsz
ÉEt¿ffi< +tifi,\lrl:al?
i,
t59 ri 2t)ti tt:
IfETI¿+J¿I
t\-'y#,É1,
t
\-' Y 4rr\& Étrat¿¿-4 h, á9h b*t.
ft ü#á\rt
t¿ H rá
t\& )
t¿
)+É
?á
90,9
E+¡
2
3
I
'b+c+d
4t[Éte< Wffiá.ÉÉtx6¡¡t1¡6
A. B.
,,bt@ÉL<
aE@EL? b, c,
dtÉtaT
dáÉtaT eorgEffiüré c,
eolgE+Eütá
ctrU.yaV'EóT
*Af'"Ér¿¿t.ét2ttT il.\-rAEÉo)&)1.
Eú,.i-rrfE7-8ú)&rt.H5<
d&e0ÉEfrtida
h-)rtiá
WLL\*fi rs aT'. fü * tt É=itErxl. q;Éárá.E ÁA ¿ B (t \-'v af,lÉ.4¿rfEe) o)t*E¿Eladz.E á¿tE íealE HTf,fl aüzgq. ;566 t*. t \-'y át¿ttTt,
a\t
O
#tj
(15 c
attÉt
m
É É hfr2gé
+tj
L¿rIJc
t¿= Éfi22É,2t1íf ?. E
A.
^
᧡J#áér.,ft,Él,ape&1lEHÉ?-a"
L
+,az B . hE
-H.
áfTftÉttÜ. a-tfr
aB)
^
lfr'>t¿*,aE#Efit¿ffiÉLz€,5t'. ñffiL/¿B-E * A áiE*ll L-BA B t§ttrya" O Bá B áÉrr'ff:l;ÉÉfi t¿ffiÉL<66t\. áffi Lt¿áR B Etrt[tta" @ á^-rOB¿2 U'yJtÉLtWo< h,á. t \-'y t|l1lÍA. o fiHa, r'i < o)Bt H< a h? \-' y álfrE¿rn T 7 iéÉfr ¿ &á L< +, E ). @ ziátE@EáE. +FIffi ¿Ib^ZfEaE?@
t
r
frí\fliÍilt-tr>
t51J t+ 2t)16
\: 5
ffiE =1
Y
1 11 4 48
F
n -Zsirpt.
Modutar Rose
3
3
8
/sñFttÉÉtli+,fu
4
1D
114
1/4
alfruffiE2tt
@'d'+fru-{6
\-' y at*t État¿¿24 b, áh ó*t "
4tl,Éta< ifrfrRz,rL.d+fiutá
ñlEU3ttu'Elau eo,gEF¡Éü6
90ÉE+E-*ta ^fi\üva (,,1|,.jDál¿@'f
]flii:il:lr:?r', , i,r :i :, lli ,
tu:t\Uü{tt.lá ÉAt\-'yftÉl
a+fruea2ü6
.E,»LL$A
r,tE5,'+lEJ,f*[c
hzaaTt.+fr6 i::
a¿AltEl}t\-'Yo)ÉB¿i
aEaaTt¿+fr6
¿cE iL
.l-, I
eotg EÉE
,taüLt<
,t'(*)É .rOl(Tt¿ÉL¿ó- h-ll/tta
cÉOaTElfiá
t\-a7-)tv)>7
,ñffi
Rose Table Lamp
f L - ffi
H L t¿ E * iE fr fr2 X # lJ t ¿tfJ c f¿= É71T rF'> f¿ t \ 2 > 9 4 > E - 7.tÉE aI D - 7.A+ Lí -,, LED + - > | t ) 4 F (1 0087='y7TF.É,¡.-C'*6)á^h6¿* 4.rí 7 - 7 t V 7 > 7 I ¿ ti' * +fr 4 A f\,» L#L
0)
f,É
á' 5 tll
r.,
1
I
l,
.
*78@ {H¿\ft¿lrsL\tr A Sumnrer
r
thoit
frñ'5o+^*-.*"
,:l:_:: t- - -
Lrt +:i .) -rr)l¿i¿tlf tr6lrr f,>tfrL, t 4'7> r 9lrlf ,;t ;: 7 \ ) \DMi,l*. L lw¿ *¡Át \ t +j l\ilqo)* )
1E1+,*3'.
t¿ it4rlF¡¡ ü-^ I ¿¿,r.áL -. \ 4 or¿ \.-7 r rÍ ¡i ü r) ¿.iE )ir L'É151lu > i, )vt.+7 r ) \o)rratt 191ü r: 3-. t \f¡-i B i¿ltFú'f:*¿\ffii.+ ,i L t¿ 11 ü o.¡ LA Í. ü /Á t . E fj, ¡-, " *l D á:F.ñ.< #afl)o)fi 1 7*l- ; .h' 6 Ér, h7 | Lv¡:. :^-¿ it
r..
É: |.JI'ó ¿* ¿ /,) ¿ ¿
ñ\;f
-,
.,
.t-._:_
.
)1.
t',a .-' -: -::-,,:-.:')i) l_r.', :r :, j :..-:il,iít - .-: ;-,i ,. ,.-, . 1. ,.i Liilt'3 .. .,t, -,:) u 1'fl) , )1 ,i - -i : --'-: ;:l:iV2)h\ :. .' -: :. - -:'. . -1.-r.;iir:*rfl\
- .1.") r.=,!i:árr.ft^ a ..,- . .t) .ll<, rÁr§r)4ri¿ ; .l ;.:::_ ¡i:l L < it D Il Tr " l ajDtíh ;.' . ;..Ir)l],:ta/jzr aa-{la)/6 : a í: a,b¡J, ; t' ¡Á ¿16 É^¡." ,
,1-
aaa
u
ü llt
-.
1-
)4':¿ttdrifrii¿ {Hñ\*/d L \ túi.j¡u)JL¡
-
f-
-
-'>
E¡¿¿
rI:¡r fltiJ/§r \ - d)E tt, 7 /\) II
h,
4i. +iil!1, ¿ü(ftLJ t.3 > d>
. ._ . :.::..,. '-l:,:; r,: ,::,r" l'!l:
_1:¡ á
3ir.
lL"l'
¿rl',a\l: ,:-. i,:i i)_lL i/+lÉ ii 6 I 0,/\i¿r r' k,,1, ; t,,) k|h\ l>-¡ l:.'!.#Eo) >Lü {¡ t,l,
ll}'i Ah\ f .t,f o + a ¿. +)¡ 0,fi).lÉ k1t ¿. f HrtÉ /¡ lRlE á l¡l .
i
É d)
fl:rr
D. rFfli6 ) t IAI*L )
\,
7Z&
h¡
D
l,É.lltt Ll;lth
L(
dr E
¿Á,
o:a8, +o) 7r 4 )Vt.r¡.2T Zf.O¡¿¿. lllt.l é/r,i,Bl¡l-¡ /:. * /:&6h a) +D t+ t 6, á.\ ]io)z-.*s y^\¿fu7)r, Z o).LXtln lÉÁ,i¿J*#Lf L -f." ?1,1,{i¿ +j} ¡ll¿)kr. }*-e oúrtrÉ Á,o 'lf./a,l A i /.( i L¿tfiÉo)ft:lt h\\F_ltÍ./Áo)I7.t
r¿Él
li'>t¿"
¿/1trt¿ío)Eo):1>d>
a> l-rhtlLrc"B n20.2 t l1¡,r 1 t b ¡,tf¡'47 @ffiEr> d>' a> {¿ iJ, 7. l- ¿ L" r+Á,r r.\ r. r: !' t:.¡-)- ,\Alr 7l it 1 grft¿)a+
.i
IIIITtri,FIéfu"
D
'>
EI^ñ'6¿*. H 1ld¿'t ,lfiL-C
,,.f
i¿lr: r /1,,
ra>
6 ldi Dá ¿ L f: ñ\. +{il.i l, ¿¿ É,j /j r.'" +,f Df,ÁO,1"á
¿ f,.l\É
i¿Éi\: ? t.á " ff n\¿tÉl.,'er. ffi < ¿,, * r*-t '*Ll¡l.rst-C Íf¿,, +El.filli¿* }.l§
¡n l1'*ll!li?n
r,
$t) t] 2ot6
t1l 7
3r.a
-
"É<'68 =-.=
Lr
4.+.rrAE¡.lr
Xlf@ffi r*<'6e.lr ^l\rf H¡roaki
Ghost by Kobayash¡
lvlasu Box by Yamaguch¡ Makoto
-2.,!r-l
l&D\bL\LrtrJ 4 >ArcFaet " AAÉI r]'D\É4 ¿ a l= < ¡J ó )-a. L-¡b'A Xlfi áX&1,)aL,e-, [á?ú)íÉ.1 lá. lñ7BO*3.l.6iÉá :..na IFI.IPI <7 tr>rl,at )td.
á/tf
Ghost
tE/BlJ\ifrtLBE Model and d¡agrams: Kobayashi H¡roaki
)lÉál,fiT
hltá/Dxr
!frDffiz)üá
+frDlnF)tjá
+frDE'EábfI<
tfrDfnt)üá
)t¿ttE
ál]flT+frá
'i.E1¿
)t¿
)aE
iD1i: i.+
F+="rll I -
-,',.2 á1r11a-.
8 ,iíltltÍr.r=¿>:
r¡1r
,;?r)lli
i,:
a:---_
,a
^r
i-f
H. ffiE+r,f
r.rtráF*Ltr \*f . BiÉu. ár,r''atá)T^ =+F+!=,É=?i:./> te€É¡
'
[email protected])Éf
24
fa)rE
»L-Lt¿tat &f r.,,fó
Hf,ñ¿átrt1< 'éé\.+fr6
': -:=:rÍDL ._:,a
--z)áaj.-a
trot-t¿&,,ÍD
)a¿)+E a/Dt!<+fiá
fiaT+frDffrE2tJá lt1]*ff-a
)+¿)tz
6bt!<+frá
+tlatBt+fiDffrt
)IJá
)l¿.iZ'-.=1+fiDlnz-t;a
=a1:-¡-¡á
,qñF!¿
5-15¿ HrüfRI¿Tlr¡¿f,?46}f
D
tr;üf, a?§tfD
E{fft¿+rfó
)+¿)tE á/Drlaa+frD ,iáll^fit.,l?rr:,
l5e
'j
2016
1t: I
o¿To
hfA,IE.ñE tr"t3\bXTIftDñfrE
)úá
lt.)ta)+frD
+f¿¿1-
tlo#
hft
Masu Box G/B:l5t<'5E
Model and d¡agrams: Yamaguchi Makoto
eñffio
of;EoIE#O .-H
r!i\-]
2
=Él¿ +frDffiz
t^frlrl
)IJá
l.**-,
iM t{
,+1El:l5xlscm.2fq ^fql:2Ox2Ocm.l
+frDtrñE2IJá
/Elü1Fl¿Eti&-{i +frDffiE
I
)üá
5cm@fÉá
1Éf 1Eárt
2mm<50)
6IJá¿&I\
)üTh,aF.3+frDffi|.á/,rlT +frDffit-IJá
h;F f lJLEl'll.
ábtiT+fió
l0,ifltt+tr¡t¡.r¡r', rie,i
+fr.;:,¡. /t\¿+t.
é/DtlT+frá :{rri t:
*,
@1
20
c
A)td
tE-t,¡áDi5
)t\Tt\á+frDffi<
5lÉ5üó&f r.rfá
á
lLlaLró
ó
+frDffiTh;E tE¿!-&ll¿+Fá
,-W
tr*.-,
i-1.
) ú h¡:z
lL\
+frDffi?
EÜ6,JfU
T,-.+,fé
,qitfit€
EtLi.t-{.
+frDffiiE)úá ttlíÉ.flftl.¡)? )f
i
>
ta\tr]2Qt6tl ll
ot+fi[o xEÁ0)rtül
.-'--z
Traditional trIGül
Et6rJr'U
Éahfá
.tnL\.¿¿A7ó I -10¿
trñ{EUb
t^lEUl¿ lrtlErll
lElt óf LL,TA
l.-}.nr
aD)ü 7]fE #¡ül¿
ax]É<+fió
l'\
tt\t1utá]
D,8iüé
x
)tt +frDffit¿
átlür +fi6
ET6'SU
t¿TO
hftü4üá 12
frñ,RÉÉ?nr'
Bs É zot6
tr¡úl¿ábtt(Í,fó +
11
+frDffiE)ú
Q-*"'crose-up
+fr Dfrfr^)lr>(yFo)E Foldable Origami Helmets
#ÉtlH Nara Chi6
attu¿Dtca lJr'hl.Á^rL *, 1 ttp,1(t:. Éf! 0)tÉlr*fiffr1ÉE+fr 0 Pa./.',f ll:-ctxl h ) | )XÉMl áfr h\L \6? L jpá ñ\6 L¿1*rtÁ. ..f{álÉaoá, F H Lt-T a¡-,tv i.'yl-, frabL, E¡ AÍEÉo)1frÉr¿ ffi zl¿ lR;* tE'ó 3-" 20t t+3Fo>ñ.=+,¡iÉ,.{ i¿frir .r 2016+5E i¿ ¿* ñk Á tuÉt¿ F ffi.t h. QlhLlRo)t¡ü:1..\tV )..y l-E 't ñ l¿,H Éq-á ¿g¡\áz¿ É ( ¡¡ :-. á *Lr¡" É6t'¿. EffiÉr)EE&i¿f,1 \-< t "\ )t /', I o)É tr] tt+lÉ lV,¿ n
atÁBrrbD*.t" L.4h\, tgfifl F,E¿flr L' á-ffqflJ ¡Á-./rl', l- i* lR
Éx^-7Xü;<4'{4Dr, +f
re
i
rlt
E'e d ? w.lE o) -á8É.t\ E
+É
¿ i,.
iF.L.ÜrD*:{. Zo) La rs.4.tá¡¿É' iá "s \7ñ1Íé ñtc
a¡
l'
-ólÉ^-i '{ rs. br¡. "qffi.o)+i*.
h\.
¿¿
D fÉ.\ )V l )f +frDF=l/¡^.')V /.., I X+fr
A l +fr
f
fril(FLf¿i,D-e
-{
'{" *-t,
E{#d)
i¿, L. ( ffirÉ i¿ fr*.hf¿1b, *ffi I Lá /1fte [i o) lft D l.$ffi Éo) tr 4 :/ 1f,XlÉ
Éi¿li¡l¿u'LH.t \*f" tL<, -'úñ# h\ÉlFtD l-
l)ftlllfoÉaá'rt<} NHKlli
ái,
U
#lH | ffiÍ,tu'!*v
9r
r
+E
g
oÉ4.Éñ +.?.t
tl
r, *
"
aft|llfiEEr
a€t1*r ü, á il.R liÉ ( EE f-',t+ ++ É ?1W) ¿ 4 +io) f t' í) h\ ü>'c fc o) l,!2O | 5'F o) f)$ L t¿ h, 4 +fr hÉ.f+
É
*f , q\DffiLr:D B H.,i: -:,a ¿rÍi É, *lÍ (.2: -t i,t .?dáfqÉoi&q-cLt._.
I
r,'.\p!-É¿*
"
¿d)#fEr¿j. fEAEt.R z6t a rj -#EEi¿ ff LÍ, 2+ J"h\ 24kL 1+ üÉt. ¡. 2a wlká.i+,-ó ¿ r.' a ü o
z --:: =
rD ffi # o) É*l É t 4 *\ t ) *9 ñ\. ¿i¿i,
A *.
L
r:i" +ts+lBnr¿7-
étaLX"
*lt
(2) skg4 f,t I* ¡¿
É é lm ñ' 6
#liÉtll¿L 3. E,(lÉjgfóEñ\ 4.gkNl){T"ó6á¿¿ (3¡ ( DIE
i Ll,'Ét + E toh 0) ráá. L) " I
+\4
1
!{ T
i¿ fÉ ñE
lnr* 1497 ¿¡¡;ánf fi6-f, +- Llij\ )v /'y l&4 l-)L 1
r!i{L li.¿ ffi a.. i*Hlo) E i¿ ¡a :tÉ rtZXffr-¡fct-t,. ) filÉh\ ü¡D *.'{ h¡, ? 0¡ t i r¡'#ñ4.0)$le (?)-e * ffiÉ\ra,-: ¡V )'y I o)P*lráü¿qX D fiq¿J ¿ Lt¿fsD*.Uk" *- L&tt.I I.y j 2-r r':.1-e.
))t t s-¡¡q
* ñtr JH É, ÉE,j-r
*9*,
o+.a B. | - Étr ) L =' y, 4 - Lh\. Z*.Lt¿ (4H28F.O. o6l =ÉP,
- 7 1,616¿- É frild¿. É¿E L. ÍÉÉl\.'a@*áffilnt z¿ J y ) a > tt lc t ;
LL-c
b*a ¡;i.
l¿4. o) o),'ÉiYrlll\ I i ] a
?11,,
t * áí
i:= 7.'
¿t\i+4t."-iri+-;i r L i:, L¡, L, l l¿r \rir_ 1/= t= r!;ÉE-l á ji i¿¿tfl L."-: ;¿-,, ; -i, ? ¿f &;lr'rÉir::.: =-.. ¡=,i,L. \-h Lo) I
5
á l1+f E o 4.¡+ €[ÍÉÉ. fÍfEr+oÉfr1ÍÉ3L k ) 7 ' ]lü'*t>=ñ, EWR., f,)1: /1,
{¿lÉj+fr D
¡iÉ&ryoh./ \-x l{ t i::_ r):t L l¡" tEftfáR{*. frÉlii\ j,,r-7'ti f¿ó¿¿f tÍiiffi i¿+ii\ ;t i=:,i i- -)
É\ /¿ Fl
+tiz
;,
1
á:¡l::_:ir= _ -: =
==:
TZ ?w1b0)
4- -|¡i,11 t t I.
; :,,' -': a :.=H3: Y bt b.+'e'{ ir i-. 74-'1nffiffi)É0)'Ér Lf; (.4H1). ffiFE#zrñ,B 1n,,q i1 _*:i_ \ rI i _:,1ñ,Hit. f /HÉB I]Z | ) z- )btL :., ;-. ; +T+*híÁffilt¿¿'I+ . Eá ]
L i ) -:
Y.:
.-, .-,. _1
"¡XY1¿¡,)zr/4,,
.4 #Ro) WF,Flfi D ÉttÉt ¿4: \, : -
-
.:.')
1É1 ivltthi
+-t^
1F2 =ɧt.tJ
1
tV
- ! z)tf
lg;ñÉ!Élf
tt
trt rr-¡4i¿5 frlÉlrÉE?ntt t5e+20t6+ 13
(Do-^rtr,ose-uo
n
Dffi^Jtl.xy
+f
l-.oEÉ
Folda ble Origami Helmets
*ÉmH Nara Ch e
-:
;
-1.ti á)<#1fr1i4¿E§,1'*
)Vt ofri)lF o) f#lútñ\fá* * Llc. 1 -r ó á É?,ti-/, * bAEÉo)*
at
:-i
4¿82¡,¿rlr9..')V/'y lf , 1At.lÉ ) \', | )D='r,^*AnYf á*L/¿"
t
= .r +¿friázrr.\ó6 DO, frillFt.tt. ,.,:;;t ¡¡t)
ftÍfi
z¿
I
Té
t
a WE\á
frñ
i ¿r,,r1É+Etr^D, áB/¡áI*ñt ;ifr
É
* Ll¿" l4Í+ry{&frofiEár}-t
*ld LA, Z LT ?i'r6o)ÉdÉ¡¡ D. lí.*.o) +iÉl b A ! 1 tL, - )z a )t
+fr
fr f,l¡EÉffi Lr¡h¡4Dl,n1rf ¿rsD*.L ¡:. #fffi itáEf, El{É!i¿
ii
H.t t¿
L*ri\. ffi A,r¿ ¿ É/) it I > h\'4.H
a^rLlyFo)tÉiÉa
Í
l.
ts
6lEq[ñ*
d)
i*+l
i¿ FHÁ
rj
tl+/\', I-. I otÉÉ¿t3.0))\-'v h\ B,EIDÍ?rt.*-f. ( I ) r/ \- oá'i;1",ti- iVf,trÉlÉF" i¿Eu\r. *?r i- 10§';tAkaEir
L'dffirtL*.t,
tttltr 0)f*frRrúh ( rc\,0) L a 7>h, 6 iH ¿¿ ¡il ¿'? r h á. t{i, < e a E n * * 7f E É¡*.
tfi
á&ri¿. Éá¿ E #Á tur¿ffi*éL*'{ ¡\. ¿¿r¿j#fmt'éwL*t. .tr) tuEl*+t1+fi
D
EAaIÉElao)T.
Q.É L rs D. O P'1'ó [* l+fGrP r.Sitr á:4'l á o)f
lÁ ltf,? ¿
+tE
Jli
frq
¿\
i
Z
ñ
¡¿\á,ñ, D. ? nh\6¡+-F)\t)\:ri )v +*¿ Lf f4¡< ¿ r.tñrl,*.ñ\6D*q"
at I
*)
t..
z L-c. 6tF.un'6 Fil ( rülÁÉlr¡ w+th\+ ó n*$ G,Hs tt A4 t 7 4 ¡vtltlffit-lc*.0)) .. iliY)kLÍ tn M»\aláDfu z Lr.r'"¿i. ffi l,ltl*
tt lFfGñ\;IFÉ $ /4-t \O-e, /\-yr)r/Á 3E ¿¿83 D i v * a - É T ¡t h rt l#frG r'¿
lfr ffi Lr¿wtr
¿1
-tr,
W
'y+o)
b á L o)f É.2 +*7.2o h É vJ D Hy.-t a t \
¿ ot *$
3-á
l¡ó
o)
,\,'1,
za,Z,gh\ ü¡D
¿l)ÉÉ¡s
l-
*.t.
lFlrfr
i,. * /: i*.
-',
É +*ffi.
lt DLo)á:l'l ffi'{ Lñ,
L. Éq,tl-/l,
¡láE*tl Lt, a IU',
I
#l€'e Z a* * fÉ,H .ÓÉ * Ll¿" (.2) trÉt4¡lt"ffi)Éo) lÉigryLRtf (tr
D
ZDÉLÍ4+R). tr^E+1r)ÉÉ& /r\ 4 +, I á ¡ a t. IFJIiñ t /n É\í Ta Ll:t EÉ3 +mEo; fff
f ¿'6. 4fEoE/i É ;i; tÉF.l¿Bz a ¡a ¡,.1ñh T ká /LT. - É v ¡E lL* q" ¿o¿É. *tEffiD Hl}4aLLr;
fulv1)Lr)Daá:4 7.*'{. zL<, 1 É E ¿3á E ,r iE, fufrt r¿@41éiü
*l'flá:tlr+fr , ÉÉ.ffi.E;d ^l¡6ot. 0 La fr É /.rÉül [rár1Á +ft
t¿
D
D
á¿r t á ¿. 4f9.o) FÉl{lnfrtffifr h\
tá*d-" tr¿L. áf.»i¿it.
+}E+FD nIÉEi¿-{ i --¡Ífiaffi DfuX3O" (tFn
fuW,r¡óLl tBO' Dnl¡o) t ) l-L, E É; üF trr iÉ.E o,H É i¿ k -¡ < * 11 Vl
ll
rvo)tuÉLi}.y)*.t. (3) /\ - iAlÉjÉr)'Éryt)\\y+4 (Bl 8Flil " áf"lr¡i;tufr1otl|D t7h\brs ó Ei\€-¡ L D L Éá *.->f¿fr|At h\, | &aR1i V, o)llÉh, ó/ \9: ¿Ífi rffiU lFr z a. Lh\Ft;nr ! '* -f. ¿o LZ, i;tu 1,, h i*e.L,< ffr.h t..»)ltT Eá ¿ t.'ñl]F:ñ\ó á DT. +|EIL 4 ñErs i¡16 ¿:L-( fi ) lI'ó á ó f Il.á¡\6 D*r. a r)/ \-rr-L,t> - lfl*.r'" rYYF'1 , +r- l-. 282É.kELf.
üd)¡r- F lil-"1r.ríf
'-
li6nf t \*,'
(ii: v*
ü
L +lE
l.-ól*
ILB-6á
r¡1r¡.á0)'ó,'&
Ti*)-l-¡*Lt lÉ¡f
Lrr,.*r')"
aáwoffita tt
t
>É\o)\Et.ñ
v
1É4 É/\)¡-r4a 14
frffi,#látf'.nr',
r5e
trr
2016
¡:
g2 ^,)rt.rlDláÉ
Béttt¿t1*la ¿*. lÉÍggry![
O#Et0H (¡¡ 6. Ei) : ñiErá],f fÁr? t¿ Há.tr1, ** o *p1T 6 á "aÉffi &? á )É,8 L ¡¿ u5t aiÉa a PE)ffi r.ryrffi tur"r\*3- ¿< t.. EiÉt¿É
i) i
&.-tr.H 0).11¡ 4
\anfr*tif
te frill+f á@Étt*f Lr'+-F,. tE l¿, lür)ry¿ o Her\€6 r, Rq I
;+{r3-
gl€oÉr, tfi É +|fr +¿á t ) )t - 4
.fr¿,ffi r,,r¿Éffi 'e üm
f+l+h ih
o)
>t\rt-A)rLf-.
I b tt á L^É-añ+l¡ É,( -ó ü i r. tt'1+-LL+.t.+l+ 0) L*l+ Q)L )U7 Ll¿o)T, f,tLÍO # lr¡.:-'l{¡¡ tülá -¿ ¿¿& D* Lt¡" ll#Htll3É 0) t= 4 D É'e'+tlw L, frE i LD.a j ;; L
h\ ll b57 ÉAá
:
,
¡-t¿
a¿ +,¿o tr
L\LL.t+ftD ., í1Í "l li I'l¡&fl,ii ¿¿ iÉffi L/¿ t, 1. t,,f É + r) & f ¿¿ Eó( ffiH L- (Flt)-e{lf É!{i,q},}Et
Ef.6ó,\/rl.y l- ¿\ffiL!,1, *f;. Flti- ¡t *tt r¿ÉffiLt¡ZH FaÉ
(Ól:L..1¿ ¡ ,¡1Pg h\ü.,D*.Ltto) -.. d áíñÉ+ÁilL.\¿rfi DfiEú¿ ! i. ¡Á D * Lr.. ri¡,1-r-/, ¿tr[ T.i¿
tfl l. 3gk\i, ó4.9kN*-6ij tÉ1, 4.9kN,t¿tj 4 ¿á?Éét1rt,* Ll:. a- 321- I- jrf -'lnz¿¿ L ry'
r.r
l-.
)V0)Ééh'óo)# lÉ-c- M lt I r¿ ri{
z
o)
ñh
L+fr
*
D
t
1-
li i¿ {,3.3
- L * L rr
fÍ.o) R
h
3
"
a
k\ rl át rÉl ¿\
L-BHúÉT
Él
t.
f
/) 1.,'l- i!,r¡,ijr,+i jÉ:?1. 1:-t.¡j) .a.- /r" +ii.: il -il.- / j:., -_: :i 1 :, ::
(
5 q 6. hnp: rill
producE,/ourreach har I
.l-sineiconl
r
,,r /
\-:;
t /¿ ) Ht -1_. ÍÉi 9¡ Etrt { if ¡¡ \:1h LtÉ)éo),ry l. É ji lL L ¡Etr)
W.flH.+f
-F d)
1,
)
+,a-e
t.
(1É7).
é6 ¡*á ¿lRñ\Ér'r,t u. ó OrÉ&irl*/¿ íAEF +f¡'f .
§frtE{L¿Éea
2ot6+É2 yf
"-t8AEE
¿ r)
i+l4>
1É +E
ü
iirr*
at;bul¿a áÉ-e
t\MLt
+-++I¿¿ffiÉrÉó,\/r,l y l\¿ ¿é-ó3-i\. d4tr¿lR++-f,
6 D [t + lktr)áRffi LL<, ffi D
\' y
rs )
rt*É t,l¿fitj o) lf E & rt i r t * &#* t tÉ ->-( a*.Lk (EH9). ift F
Dl:É.\ )v
I
y|
tr.
L¿* 6!-, 6:
¿+fr 01,É.o)Br'ñh\*J11te E H{
1ji
!ü:
¿¿a
¡,
Lr,+,r)rq. t.T, Erfltfr'li á tOrigami-based Modeling and
si5 (lc\'f IUA 20 I 6 : 201 6 ts t1r_r9li I2:'l. ¡Hiá l..i trSf *t
{nal\
i - í:, ::t.'.:'1,.:,f,t)a)zL -:i:i ai t r,, -, , ?ii.)toal,í; = . ,,: i:,-:a',1,.\7al\ ;2a r't.-..! .-,¡;,l
Hi!-, ( l§i- ;i : tcN/N¡A 20 i 6(: , P.42t:e+
t-
| rtÉ=l-ziBü
Ll
r
\ T tf .
L \* ?)
EAs trWrfrt)ah/\-
EF7 ,lFitl>H-X6Aiá)E
ñw4t
E3
E\'yl+.ttataáa4frr1B+
/E+;4S'EiÉ88ffitr
ilffi: 5F8
'/i-ú);tGB l]ÍíttltlHlll?¿Y,
159 ,] 2olrj
f
15
.,-
|
"
IHoá¿J, iEyN.\D+tt ;#.0) t )ib.h ffi.h\ &i. r.+ tfh h\ ¡t)
)2
ii.
j-,1t1 t t
Ntiñt táft
a
fff D
*r-{ "
li trr¿1, 1 888e¿¿€*ir* Lt:" Él?¡¿.* L. 1908+ (1905+¿-f á 'ári:+66D) ¿¿iÉE\Lrl \r, LIr ),.N)/ "
ri+iÉi¿EtlErlÉ+Li¡* Lt:. !lñlEllá. i t 1 > * *'ñ +\á o ) t ¡ w 1: it É)r
ffitf,
or g¿'n grlp/Library/ {¿V,
É tñ}lE
Bh<
{.i
l^ r'¡.aÉ+(á*3"
¡,sf. :*
D. 'l§ñ\¿d)á&F. reh\4, +f Dl*ltil\t¿1tzt¿Dtfr ->
-( ü¡[f
t.
f:t)l
za
;+r,
ikt'<
rh. É
**
éñ,,1< r,'*ritu" r!¡
r.¿
tÁ+eEÉffit.F,f É¿11rr\
,fiYa
o)É¡Í?ft 6fr Elcz¿,6 t rWtI )
¿i
+,f
4É rjlo +á.5. ^.ElH#t \¡o¿l*lv?-12^ t r, j*E-, +Írf B=AEoÉ=H. lñfÁ#tÉtrñ-
ffif
s2ffitr Ft;o)hr¿¡ tJ [f¡'ú/¿rá TJ O'i9amr l and "Or¡gami 2' by Honda lsao :
¿oEái<(*.
aLttrlg',t É¿1(
ffif,
?o)t:üth'. t{llffi
t,*
E¿;ii
lfÁiá(¿i, itJ¿\62H. FJñ\61 .R-a-f ¿\. z ntrhsza, ¿É4t¿ Lh\reDOhe/¿: É t¡; za ll g,tr.tt\ ü>D *ü. +ífi-.HI D t ti 4n< r'á(F ffi
it+-l¿ErElFffi
r¡ ¡:, $.§ o)É\
lf ¿F^4¡ná(Fti+"bD*t"¡f t a r-Él i¿&á¿. f LJ0)¡.r,¿,'e ba twl
EfL^¡j¡rilf ra aLÉr¡D*. L, ZaffifrXqDí*§lt)E-=i i-3, rlí Ítir) fF#r¡\1€ff f Uf.+,o) o). ñG & X+[.t á L. 1931+t¿. ltuDñ\á. li- li Ét1"frD. É.\* ) t-1.a)l'rttÁa) &(j. E/{ (W) *Í4Rr¿E i.L\,' a i¿, EÉ 6ü E triPiirá¿,BtuH,[É tr ¿ -f .¿-aü. fF,i,i r);'tBE t. 1,,\* 0)lÍ 5[o)Etll L ,i II7¡t a -f, tt*.Ltr.. ) ttYlt)^rO | +fr E'1 ) ¿. 1-< Ziiñ\+ülB 41r
Lrr'/:t ir3.":tó9¿\a t
¿i 1932tF
t
+ l\1b+ ¡, 6 4 ;"I. r +Í D lÉ.o)*É&\t <#É * Ll¡ñr. ? ofiq.Á§ i* 1 920+lt* i¿ iJl.r-.)t L, l¿ j-'a?.. rrtJ o f ÉÉ.t i¿ rfl,it+tÍD li!)r¿:tr;L. ífiffi.r¿ilH L, i#á6¿1 il4lió, EH6r-LiJhtL'r¿¿¿¿fi+. -(. ¿o E zitlL 1ü b &E;ÉLrtñD 0) ffiilLa bzatfiffi.E. áú.nof ijt o tr.\ L ó,t,H-a ü¡ r¡ *. Lfa Lü> t) +
rt
t s 50
H"É
i3-.
::tc lffi Lrc{¿¿6ár1"r \é} ):-. +tD ..a*r ¿*. +ÍDfll¿*f ;:,¡; ¡q 6 017 gofc¡af t. *? ' ,
zn
,- rlltd)lE.t ¿1,.i *rRÉl,lÉ+.ffi
. -::,=-t. ñ/.-L. áÉiJÍlj{Ér
H¡t/d
3-"
ñf+13
t
Hr¿1, lÉo=/.¿tÉ'r'11É1L-a
ALao,
úttfr D L'd+lÍ
r)
{l X r'rlé
r.
,
r1
-4-,
¿É¿ü.f.fR-.-f" tÉtrü. frl9l fr\rstE á ál'ft Z f,itr ¿r1r r, * rt/,,.
li'tJf ürTr-ó6.
¡ii?,7lr)
1^-,
i h, - D t]ll.+[rr¡..r-a t, * ü" a i]:o) | t;l tt. t1ÉúÍ'* ) a* ñtu L I fÁ-a. I lj.f [* ttr]É + +rilD+fr1Yr '{ | frii+ * ) ¿ | ¡ \ulL) tt*1 ÉLr¡t' t
t\ttd
"
¿FtÍ Lá t'ot. Ij¡Jli'tt tü.,*.D+ft 4ñr¡(r¡D*.Lt¿.t El¡ Í++É.1 ¿i. fd ffi BXfr ¡P É/HA g o lt li[fi+ i¿ ü If¿ ,1'rr\6 tEÉor:y F f,f Dlfil-e
4.
B-e
ii6t!o:r:, ¡¿l@/¡\üiÉ
¿1rL'*r.
,zolf n-¿l{t. J- tOHEHt¿!nf,*¿n" L,ó I 3.+.r) i rrBfr T., @o) HtW L
d) ür)¡\5.fi (t o) a É | +,8 ) EPIDH4\WZ|\), üto) H
¡,'-l
t
t
-L+? o) ü oñ\3,Ht!-" . 0) *.t¡ t^frrh,4o) É\lF h\ tD a t E b n* 3-ñ\. ÉUlF¿ t
lÁ/B o)
Et I
*
Étl lF
#
tr)
Zú
I
¡=
r,*ritu"
h,
nT
tt., t 4,$fl, ) ¿ t \i ot t)f¿ r t' /d r, \ 6 r) d), tfr 0 i¡=*¿Z lÉ,^4 ff FaÉ* La¡a t t¡, +fr D ffi.lF itb# fEL
¿L-(+tf E n (r,'*9-" l¡li'L, HA fvt¿k->TlFFa
X1jt;AtzaL\' i.ear&ü* ñ É
'6-d
iJ
,\]
16
L:.a*lñ
,ifit,+1¡!rn.¿v:,
rso +; zolo
$r,rrra T- otf,t +
t/4ftr-tr
1
b+ftD Ji aátl\A
ri_
tr¿.t)nfé/
"
uqlrlr-iñ,
bt)nr¿/ Lia&?DARfi)z
i¿ltz*9.l
¿
¿nrfo- D.
+
rL,iÉÉBt
- lLÉAtElr íátr.¿)Ló)) = r e72FtrHt* tt. ffi áRx. +rf f,É¡+ x.4. +ft|tÉÉl aMáR+,!-á ñ\. A¡tl ilT ( lÉ+Elif ,r) Hlñ,
W'PW"DH+.WE r.\r+,. l€É l r)¡ íztr tD)lhEEo)lE&kDLt r+f ü r¿ áN&t\L*§ tEá á\ iR L[ ó r) * LoÉcióñ\6D á.faolÉfr r. ¿ t*BrJ¡aÉ trüiH D B?r*i, lf ffi ¡¡ * ü¡l¿at lña1á:Fáts& I?.t z¿f:ba lF ilid)Ér4ár.ñ\dAr.t.E bi-r *-i. 4.? o)ÉtllF t Hbnáfffr,a)"c. É.DH+tVrxHt'á ff ffir. EL'¿ ¡*¡¿ lfl ( flÍ: i,6 E t \, l-'¿ ú' ? < " ¡,.+ft 7r DE { ¡ a rt?¡\ó ¡, * ! " _zlr t á 9, . tr)+fr DÉ ¿¿ ¿irr{ ft }gñ\
f
*f"
bá
!
t )a \,\*:{¿\,
ElHi¿¿iE = t, i1 F /¿:*ir+fr ->T h.6Er'n Náffi < f,f ,1¿JEi+ ¿¿ +lÍ,1* -4- frzB <. \w tr) +fr D ffiÍ t tu1itÉ,- lía L L h\ ? h,.f¿DTL¡.a" 7á t\Hé) a) Eá:1 lÉ*{ñ\ L(lf ó tflél jp tf++€Él ¿ &llÜ;¡hfcÉ á-É¡aP. fufÉ-a¡r ¿i?riJi * (*,'iir¡a t
:1.:
*>frÉ*.t¿lt,V-J^* l-.¿l+É¿ L( r,' *3-. 4: o)á!.:¡ffil. *üL, +Lr.,ffi 4ñ\rH* ¿i. +F0lfi¿* Eád) +-,D,"y -rr' +> *í-l_tr¡), i+fllr+lÍá - ¿ t\fÉE tfi D [*ü tÍ a *,, D r¿ a -e L ¡. a. tlF. ,
)1
r--ifrÍ9
a;11-aL
,zrlFffi6óD*q"
tr)lfitvt..t,.<á ziJ. .f íHo.fF ffi ¿t ¿* ¿ tu
¿i\ÉÉfir,-("{
t
r\ilkllt )
" r¡D, tlt1l.7¡á: )'.náft[i,+.z <#, D*-1" lrTnri*, rfifqV, n16fuW, ÉgÉfrr,afflf .&Éa l) §üh\bD, ¡r fi )r,, h' r, ? h ? n D M E t)l D if,t fr
*r.
l_,i-,{*,, \*lr;6 5-6f
t.
f
li,r
ir
üx4 l
l I
D
-l
o) a
I
É'lÉ?f t,*ü. Efr W á: fn ¡
ffi)o
+.t)hr
¿,.
f
7a
lF
Fa
o) *. t
r
lñ"
lfir 8H-ctá* f#1lf,f D
D*-f"
f[r.
¿.
lv ¿
JÉ_l
<
¿¿1ü*r,\¿rrÓá
EJ-l &É,E]ñ.tffi ts á. ¡* )kdlo)kÉt-,tfr h\
:^tr+ tr\, \ D+ft D fi 6.€ñVñÉ * 9 ñ\. ¿.tritli¿ tl#.z+t t¿|frfi§ A +fr Dfi ¿¿ n< \,'*.'{. Ár¿* t!;ri¿ 6ü o)ffi3+hJ La;iii gótit É < ífll /áx[d)+¿.Elr.*-i] ¿Ér'rt \*ü ¡\. ñf i* á t4l -¿E^ -( il ó i ftlD*LL. trlFrpH 1i= ffi¡*EO r*;éEL. (¡hfriE-
dnAa-¿Lt)?|,if .?,.-. -r:-Xt ¿ r',iEE¿'aiEfr rÉ -\+,f
D ir_
Dlfifi. +<
:?1-a:,;?. 10.á:;, Éú(f*il+fi
)E+\ilá, tlV*
o laaz :.=,4:) :.... 4 fr # t.
D
&.
a t-.
;¿l?r.;;)='j- LLa. lflryájao) ^
E¡:: r:,'-(ll
:i::¿ii:,;ü.
\?
EíáE¿J)ñ,BdI
L(.
t*+11ÍDtÁ r¡FcB.lFFo, k Fai¿áá úE=]Ir..+tÍ
E 1115Et/'l.loitr
=qoqtllF4/É
) ír\fF
Ah
¿ 1:
a H llo+= * rñ\lE
i¿=i¿t#liá) -arjáiiI- ffi¿nrL.*ü" .+ttt Ff JatH) ú¿á+Azd tlHl3+t !:,1.= T' *r¿'ñÉ o)\0b36 6,). 'i" +'.ü F+ir,irlÉl=+b It * /¿É i¿EÉ413á *fr Z'Ra +, 41. aq. i¿-l7r a ¿ llóá I i -af ir\. +. É\ 4 h, á < ) ffiffi x'ñ *L f¿ v' L ^ ñ\, * h\.0)141r a .0)^o -ffia:hv 0)t atr ü^r r rÉ:-dTraLt!,»r¡t, \&aAt" It
lFño)r4|)VLt'f^<# )a&?Ijo)F.w1a
4(F Fa"e'{ .
lt 1s,H¿*, l.É.7-7 (.tt6.ta {if"tri¿* ¿ ó 6h<1,*'f" lüfit,^ +fÁl ¿=r \rr,*f ¡ ¡t't¡Á/.-tlEá i¿ 4 6 -d-Er-t*i+ t rl r. ;+ L lá ñ 6or-f" ÍB /Í'ari -1u-^)LDE) L*E" *C. rLrolffl*üJtÉtEA (48Ét{J tNloravran S¡a¡ Lü) l4
+fr
tr
t
++¿r. +Í D lÁñ\l; É-éttáfrrf¡Í f".tt44'tf¡J3Ít" rTJO tÉ+=fufll+lÍDÉ.1 H. fffi E(+f :r¿HÉáffiü t al¿t*b.'á+)
?;¿ffiénrL'*-1" z tálf ffi ¿\2.H. ar6&
i¿¿*. tlid Di\AJtT¿¿1lIó6nf r. \ á rru{Étt l ¡p rliElÉ.1 /r ¿ ¿i EE iá?ll&b l¿fÁt* h' 4 lrtrt o fc o) f h\, ? o)
álf , hlh)-L7
¡t
zzd'y
+EE t#á¿' B fi ^ LftÁ: Lr¡ 6 L, 93 5+O r+, li':J t- h' ü, D *j! /-. ,HE
1
xlFtod ffi 'ó¿riq+ DB+tfrt*fi ?lti¿dtó* L/¿" f
¡¡iff#ltil!?t.r,
t5e
+
2oto
+
17
zo)-
-t -7 tt, lfi )ffiE85ÉL/.ltrÉt \ t**La,t ¡oLñÉr'#+É! t
lx tI
áEfi
;&É
Jffi
ñL*f
HF,:. Er!o1É+EúE
. ?frÉ
r»
rrttirzr
6o)Wñ,
\*túx.
+jáiIf :
[email protected]É?Ef
J-lrÍ5Éil.
Here l{e Are, THE ORRRIGAMI TANTEIDAN
H 25 E
tt)liE,yf
)t4Y2.j-
orisaMrr
Jason Ku
ffi-i8:ü6;átranslation:Tateishi Koic
fRIEfilIT \i\í:{ffr OrigaMIT¿1,-l-iX l- Y
tfr'§trbD
* (}Ez'i:it -l iEl. ¡i tfio)f?'.
L
l Étf*LáÉZt
h
i
iiD;ÍÉ¡-. L l¿" L[*'6 ( LrfÁli*ljtr¿¿¡i, * L 6 ¡.
l¡ñ\, *liYájÉrLt¿Al, ¡Éü *.F.tqr¿).2 1t á¿ ¿ ¿¿ +,rÉffi,ú *(! ,*'ri/.,-e L¡.. )<í!iEtt/s->
':
l¿D h\?Wf , OrigaMITOiÉS"t ' )ltl 'i li ¿ nf.o h, Lth ¿'D * t tu i\. 0) lHtá L A á\ t t D ü; tco) h¡ há*. D ', tt-Ltóh\t) c)it7a+7tt íf ll'ii, l-a . 2009+¿,8. @E1E1ffiráo:Í b6.Ltt /t¡t¡']T r'* -1" lúoflÍ / \, )V ÉL-< 1, rL, .1 - - 7ñi: l1>r'/¿:'{ 6aLt r L* LL. l-.E'y , í.( tr fÁ¿ lÉl D j i t., +fr D f¡É. ,tt, +hDl ÉrllF )\Fl. 9¡vl*t.u 871* $á ¡rl+,FáÉ*ór E ft ¿¿ ¡lt* OrigaMlTtf i6É1 A+l-bt¿r)fr t)ffiñl' 7 n- )t/i ¡ >i. F.PFtBhffi r¡ i:o)T-f . V*1TJaiElt, +t. ¿ ¿ * É.*-.-d-. Riqirl 4.É¡s lf f 7tz I.¿Eñaáfr: r rf r r*1. t? r-"1f,f D f,É i¿, r 'u iÉi- f¡a¡E ' !:=r;-¡r-i:ir, )rlq1t¿10^ñ\ 1i.firf.¿L.rr*f. +AZ)\i)vitTh v')e) ¡': -1'. . :20'. tl t'r z "' 48*é&i i¿lÁ 20+¡rffi ¿. OrigaMITiJ l+Ff 61,q6rr. 2004+t.iIF t 1> :-: t,< _-- -.- i);+,i,.)t,lOV _r ra,, iiiüJr3 ¡sff Dffiüt, )vo)1.Lre ilrri \* I- .122'Rrt\ll.T)--.i:3. ) -.':::ti.-. ,--i), Origamido (y7, rt * Ll¡. E*g¿i ,_ .. i.. _7F.,)7lU r1#.^, ) H á/¡É liüi"ó. *t +ft D lftÉtlft o)*\+ f,\Hffi i -'r'., : :Í ¡ \^t{Lri{,ÉÉ}i',l, i. > *É.0)b) ift6tlEL* Ll¡. .d);fii''::Z: . . ": r. '- e h f.r> olkÉ;o)f¡É.É é E4te. Eñll1o)a-li>r, \Éi )<:?lrilÉli->lc)- 17> . -'. :::. ::rri: DaL* Lf¿. )17o;tÉ )
1
\'. l'!l LD:1>
d> ,3
)z
&]FtlÉ r*
,ií|llñ*Lru'É*Lr"
t,
:_.'. :O &.a t ¿úü Er.ülá ¿ L ñ\ .,ii,it-i¡láE /a': /¿ o)T'L¡.a'? t. ,;'!:,,, i L-a, ffiDfÉ.fr<*Zr¡ )'.k -._ ,i,i- l- t\ó ->f¿at_h\ü;LlB
ii=='
\llT++lEfOrigamiusAr) t;:,4nft7)t . 1ü ¡> i:. r9908 ft r) )¡ *, )v)4É
-, +h D fiÉaÉtl(F rtrth¡l::: = h'ü r¿ 4zt¿o)-Cf " 2005ei¿f1rñ\MITi. ),' í.t- i-. = i; üt. OrigaMlTl* C- T l¿ ü'¡í.' l :.iÉÉrá LlL,* L/.¡\, * ri tl¿fE-'l 4.á r,+4.tr1Á'6, {t ?, D l,\,.' :: ? 4, ¿\ ts i¿ *{ l¡t,l-i a l> túrü¡D lÍ :t > é /-"t¿
i.:. :-,.r- ll Uó/.¿ál¿{.*. +1, > i -r l- trt¡iESf -tÉOil!É
tl, =:a-a*,o) ganriUSA:l 7,\7,r Y"\ElÁf
:;.1?
O:
1
E i¡r L/¿
:.1==:,.-/!',-,
:,. ,)i :-r ¡, \ lrt_¿ L-rz¿l.i¿[\r
(;:l: ,l,::,
2AOl+¡,a:L))'
OúgaNIIT'¿i111:."j
*'qfr
LT
l-'l
t+.G ¿
.
-)f < fjáL'*
Uf;. 1ü.)'¡. <-l¡>
ñ¿-f,Éi..
,
.
l/4>
I > ñttltrY4.¡¿ t,< o)tfr
D
lÉ.al3Fl
" i¿Éq41átr<11* Lt¡, lÉ6i\r.t: l8
l,Ífi(,*tLlL.iT?r'r, l:e
'.i
2or6
r!
a
O
r
iga lvllTú)
EE
tt) yJ.Fl'()*.
f,:
l:árTr \/./:t
\U
L
\á
7 r>rafr|)ffi.t*l,t; ^a >.+r>élLLg*
(?)),4 v
Ku () ¡l't z. ) - . :.,, t 1r>'t-lJMlf (v1tI t-iE , ) r f+t+ ) &tü r + f+.1É +E f++ i+ l: á r \ ? ÍF t) ffi ú) f + + & tfr nL r!'áHtry€6n8tr(postdoc). 1 986+f Éir. 15+ÉÍ¿:+FUfÉÉrl lF t tá h, fi *. 5 4Ét L) -L t: t> t¿t )
i)Jason
OrigamiUSAO;+-*Étl4 b<
11-> f¿D
'{ á
L,
r¿Eo)itÉhÍ,t-*.Lf¿" Z) H L¿v + :,-, *1: >hÉt-a <
>hnLT
t \á
"
y
]9L| rt
7 l > túttj.a thé,1 : 5 :! t
L
f:
i jcElir)+,'* f1á+E¿\r0l\. +yNDt_,+lr- íNh.. B o) I 7l L+A< j i i¿lÁ D. :j , )Vtí/e2Tt\za¡fi¿.8,r ,*-i, É EhnÉh\ 15^lÉ.lPÍoZ á kaL¿reD, > d>, tfr 8*+-,tr+#tklLT j ,látro11!rt+-6¿, rllt:;t =, BB3oZlEtÉo)Zhráá\r ó j i r.r*r-. rZF¿Lr,*, á*-e ¿¿r )v t+ñEh't a l*fril h\ g r füf4lÉ+E ¡¡ * Ll¿" V+:ar-l:,/ ) \-h'É) t)'r, . )r-f4, j/y,$ , y,l-ii. f +fi !ú.o)Fth . + L¿É " g&qó lqE.áiE,{ L. Í-H ¿*f'ÉD ##É )elz7 . ü-, ,U7. ./l/i.,y-. l+ffi!ñ\*ái ¿¿¿mrru'*-1" MIT Lf¿ L L Z, ESi¿Élg'e¿ * rr., \- F . r>r, ,--tr, . Ll tMtT A Y *(, Eo) A iAA o) lñEh )t ) &*.x+a6A v'*.t. 20 4+t. " t bD. +ft0*É.-.8 > z > tt
F L ¡a
D
iE
¿¿r. á6á.
E
D
\
¿¿
D
D
L¿
t¿
1
*l.t)¿V2*
&ri6ÍÉ+,f DlÁffi fÉ.o)7.l.y
rLrÉz
J'
tí,
Ü,(2 1 v >. I +>. ! 2. 7-,, §2r tv. 7 y2 Q fstf EEf É ri 7-¡. ¿ -ÉEeE i14O,F¡PIE¿*I l,T fr lt tr"t¿Z t tf ü) t )
rr\É*Lr¿.
¿
*
Y/\-75\EÉi-lÉ z6*,o)LLTt..*.t" 20 t \ +t rri.D, fú El 4 ij1t L ( ¡* DtuE+fiDffi.&A¿]-*7t> j r¿B e*üá ¿Lñ\*SL(/aD* Lt¡. f:6. ? o)LHL-tt \-,
), o fH tH ü ,t ¿ < /e.,(r, r* Ll¡d)-e. lfuo)Vl t) I Y/ \-¡\25l \* Lt lt.L*.Lt¿" ? at)i¡,¿, ?Tló< o>OrigaMlT:r y,l7 >
=
> tTft(ÉLf¿
t cé,
OO^ÍE6
I
*t "
tt,
t 50
)'.1\f.oEhsá1ssa+fr
D
lÁfrÉn\EñlÉáir* Ll¿. Q¡;g¿l\.41 l{J JF O l[ {: ftl d á rÉ fl. E t h r li 4 W? r¿++r * L /i o'4,
^2O
w
- *ft,a
I
tt ),r, t
3
+A
4
+A
=
>
/t
>
/t
>
:./ =
>-t._/ +
")
t
1'y
*-f!->t:LF.¡,,* ü"
MiT&L{
r¡8. N,IIT¿,ó r) lÉiBr+,6r. ::*rürli¡f :¡(L' á¿.tr r,*!.. EütE uffiE-!rl:i..t>r'r¿1it,\, ltrtrx+r> / \7,*1, túfü.atá¿ /L0) a
^2O
^É
1
J 7l g E 1É I t + 1,>,/ {7t:E¡\
1
=
> :/
=
>T
:,/
+,' y
->,r> :/ T > r. :/ => lífrSl¡iftll.tl?X r t t5g ',rt ?ort f.
^2O
15
+A
19
trm
ED leEo+f '
.--
': =
.
bE. EHlEITEtr{G E*D
PHOIO GALTERY---..j: .i.r@5§ r E4-ál :
iblñÉe
(P.2o-2 1 )
¡j0)7-) lltj>))
-,¡
+[ (P.4)
\; ¡Jo{¡, ltra uD lr?l,l¿:Lr ¿E:ZL\/. ¿ /t-
z +oE á D D\Ea+iJ:/
j'
ún
1-Ea'á'-¡
u
I lF
¡,.]..rrLrtU¡.. +r,
iN
CtEErJ+¡:i O -lat-rl_ +!rf DOl (.¿<5.{<
riEtEA++Il -+ L{i¿
¿¡\rÉád.,
\
/t
Itt\i)
íF: ¡rttEÁBE
ttüoiÉll€ : i5t(5e(P.8) IrN*¿+BOEBff ECo).i )frÉdÉ D,? tr¿tr8-4Éllffi
l¿
r,t¿
l.¿ú)&-rJÉ¡\Ha
L\¡.5. ADD\trrtr5U
ffiAÉbüE=gñL
"
l.va) Sea
lE:
r*E ñ
(P.26)
Otter: Hagiwara Gen (p.26) y r lt tE gl-)ltlú)EE+l ¡i¡¿r\
I¡.t\E DÉl AOr3.75r. +;lf
)u=r7t:=a, J
l ryJ(P.?7)
fF : 1. LLrmi¡ous Dragon : Lee ln Séop (p.37)
I
I
¿j
o/¿
¡¿ tr
t\fi ú)fi {fl }rr#É
trEór't¡¿EEt *fr
t
t\
.rB.
.l
1,. \515t¡
gá
¿
ÍÉ
¿t\fBEñ!6átr=ly" t ¡\L.
i t 4 >EBD¿üÍrts+it*ft f,tsDt¿¡dó
,EB:trE;,(É¡dffil¿lE atÁtu'e '&*9 o)fiU
t-t:
tElr*¿. ¿¿¡\5¿ ,t¿if(Ét á*.frrú,6'D Z ) " l)ífi\#ftil.n?t >
t5,J','j 2otri
\, 2l
IHaatr+Effr
*lE¡Er
y^yy ay &D p.4i )
a
a
)t
7t tr)D.\
> ;ÉE + r U ^)tf.r) ^.\> D-ÉL:..t'-t,.)¡>*
tril g*Er.rJ. ñEx Hétur: +atr*R+a¿>-adárÉ ^ÉlÉr€¿.*óÉÉcoi5++{:?r'1. }.& ^+ lrrJ. E HÉa É¿Él t;Áia ft ,) (;á-jlL\/./:t\/: ldEltr>B I
ouchiKoji
t,
,,1 .-
;li
-. - a )?1420H +tá¿ñ:L<. ÉlE 2 - = ->|:¡ál.tl¿r-l-lf o-ErrE^én :: =: r=,57=¡¡O¡+ür'r :üF*!hDf . f *i :..:.:.'.=i,=:ai1/. = :.=
1
^¿.
>r ¿/r?1. 'iA 4 * E r' 61ñ ^-ÉElr{.8 ^ f.1. v t a>h' \t -,t &iíÍeÉ. G il
t
)
ffi}""ÉttÉt} áÉ
+
,.F-..'.- ri^
.?- '
\i
Tsuruta Yosh¡masa
tL-
Inoue Takaya
{
t
¿rDfJ,AIAiÍEi ugas Cesnavlcius ()t7 7)
Rfr noceros.l [,4]nda
JOASH:+*"üBr5 iÉ*C)+trtÉt*ÉE
[¿bl
ttrrliyhl j./ a,:/ )==¡!ÉÉ,
?"tÍf5 F,9.H^.D+46Éü¡¿,t ¡tíil\|+tl¡
?
17
/1, >
ta')',;2ot61, 22
E
E
HtEt : iffiI=EIt =,:
^
R0+
LE..
tcoA)
D ttEErAss..,.i:.r r rl
rL-gr¡re Origafiri
- -: coA [email protected],22E
: . =- =:: . =
^-
(
=->
i
> y,,FqH]
a +d 4
r,Ff,ft+T1E E
¿r,ir6;qr8E2 3-
f >,\>i= >¿1iÉirÁh' n' ff :.
2sE a 3EFáFñ
¡t¡
-IF
I
IIrI <.,t t )v+Ea^Eí
(É) ¿,EzrlllB (É)" E
ii
¡* od,9 (:lfo-a rrn- 6 u ¿:trnlrl,j
^'),)t+t+t.R
r lshikawa Keisuke Kázuhide
24 lt¡atl*tltt-¡¡;,
l¡l) ,j 2()lr r.
é11./.tr
*tfr) lftlf
#li
bffiay dy y=, tD e.7. I! HTEli¡Elf ,o',,tlte 7th Seol¡l Origami Convention p.40) L
;s_IHrffi-
p.4o)"¿,
tp.7.
? §*<
E4
=a ?i¡
'F+ a'¿ 'Éi.
a)
l:L
ffil+éE5fr l.<,
l.0)6¡610+8.
=,"Jfi71,
4,4&É
rFFSrl LU t
\á :@lfr
U ÉE
Éx.F>
t
h'
+rliqÁ
a,e+A+i
1../:
r
f.L4+ an. +
-Éit-.-=
=>,\+ F. f 7
*H-t,
á láE*qáf lltTt áiE+L:) !> t>^á.
-+tt) -...=.ii (,t á
=}e§ ^iÍ'.{-=1.Éar7r?tZ ¿trür§*E+1Eli[¿á1 < t \ á, tfr ) ffi.ñTJ
t#*+.eflañ*vft-
|
I¡ origamiATc[fff;**b To the Part¡c¡pants of the OrigamiATC Workshop a Ar c ¿li, v - i -r 7ts. | ú i 1 > ). h - AM"
p.3e) lv r onow+az Lr - l¡,t¡üEff -¿ eLc'r Ifl::1,',:"#:,iJi;:il?ili;,'iilu',i:"
EIEUT,
a) ü a+fr Dtfid+ór., ú.t trEEr\¿oG@t¿ÉtEl L. ,f).J4FrPFacebookrEoD\tJ¡.¿-á.9E I oEárl¡ I .61 2láo» á\Ht:lc(rEEEFtál€-f). -lñhL\r.tt\r.,ái*t-E#+ t tif.Lr"
F
>, (64xA9mm)ú)r-[rt¿ltÉ¡J*-r¿ tRlá¿t\)€ú)¡¿" OrisamiATCtrfi qi+tái. JOASfi-/rr2rE f. r Eñ8,tr8:¡\ñrr\ó. rñDfEt 2.5x3.54
lÉr¡.ATCEEAú)*tD¡i" 8tr t 3E.l7^yr3y6e FáD\lu¿tRátt*, t-?tffi Ll¿ Ur. E É I¿lf ,¡.r-trñrF*rf-" Etr* 4lD1 7 4,W&Él1lt1 44.á 31 ZT6:>t¿. ;iE r otr 20E (^) ot vEEotl*et¡ 14e0)t-?t*iÉáÁj. E;É *t:I¿l:-f¡JD ñ\5icIFÍó€@ (5) r45tEJ
(
IOrisamiUSAlá.
o'{cs
7:UhAWEítt )l*Étfr*¿OltEGE(. +?.Zrt_
NoE*,f tJEt\3;E5f E
OrisamiATC[ñ4á^.ú)
á
¿Éfrfftr«\ó(es
Er-+U¿A)"
i+
l,< lá, ¿lD
b\¿¡l*i'i0)ü t)ü -ÉL\¡c¡¿t¡cLl.
4lE
http://www.origamihous e.jpl¡nformations/joasco urse/index.html#atc
rffi6zd.sRl 'ÉffiÉ-.ff iqffilfBr*ñ(EÉElttf)
1
0016f
?L-:-l,lst:^irt1EéL.
lÉiÉáh/¡ 1)iíÁl¡ift\l1l?/¡-, >
rig
,t]
2ot61t 25
llt\
7'Y
=
Sea Otter
Crealec:
05r2015
Diagram:
0712016
Bv HAGIWARA cen
a,==r
/
illfl,tt
;irt.f,Éo)eEá\H*,,..
B¿ck 5ide of
the paper will be partially visible.
2
füE ffl
o áf,É,3rf,?<"rf
r¿
+frDffiA)Vá
) l&1fr
Fold diaqonals and unfold.
058
Dffil¿
bbÉ<+fiDffit)üá
é
Fold at the circled poinis.
Fold angle bisectors and unfold.
h t: ¿h Fa.a>t>¡t-t +frDffi&)ttá Fold the corner to the corner and unfold.
h l: ¿h f za>h+t-c
tfiDffit)$á
Fold the corner to the corner and unfold.
ÉjlH)Aü4i<)tsi§ Open and squash.
hF¿hfabnÉf
tfrDffia)üá
Fold the corner to the corner and unfold.
+frDffi&?h':< Fold the flap to the opposite side.
26 tí \ytiiit.¡l.nr,
lil) ,j
2ol(i rl:
4t+tfr
D
Petallold.
23
24
¿
o)
(-rli(*Eá U/¿*
*
Do not open these layers.
/o-
¿oLr./ittB:< Open these layers.
)+¿tfiDffitbh+!< ¿->h¡D
tlfiDffiá->ltá
Fo d an angle bisector and uñfo d.
r^lFlló\5r
»rb+fi D Closed ¿ Open ár
i?E{.rr\óo(.)iE Mixture of the open and closed sinkNote on which layers 10 be opened and closed.
t¡áBtáu4
Pull out the hidden corners
t
hf
={a ,=,,
20
1
6t;zt
t\t¿tJ
r|¡.:t=afiÉ<+fiá i-t¡.á
Fc.
the top ayer al the crease line. not be f¡at.
r.loce
w
)
t ¿) 7tt h+!<
+fr D
ffiÉ)tt á
Fo d angle bisectors
and unfold.
)b\.<)t
¿a+fi D
Rabbit ear fold using the crease lines.
ii r6z)h\-
h FTTfiDTIJá Fold down the liap.
n Ná+*l¿6tr?ü< +frDffi¿)üá Fold the corner to the centre iine and unfold.
)t&)i,f D (Open sink) Open sinks.
tiíl\lf.tl.n?n
i,
tir) r;2a¡,j
\. 27
26 É&\b 23-26 ¿ Etfil¿lf 6 Repeat 23-26 on the left side.
+fr
DffiZ)h\,<)F,tbá
n progress... S nk alonq the crease lines.
)ll¿Z)< lfi Unfold the corners.
Dffi&)ü á
Fold along the edge and unfold.
6'E
) tx.+fi Dffit &,h1!<+fi á
lA¡l'¿
lrzr,Sd
Open and squash.
Fold angle bisectors.
)Í¿7t¿6bÉ< l,:¡h\D t-tfi Dffiá
.IJ á
Fold angle bisectors and unfold.
)tdDiñ D (Open sink) Open sinks.
28
l1ífl1*iiil.tt- r
r'/ tagr'j2rtfitt
za*.tht:E+fiDTÜ< ?/srf &) t¿,f ó
A¿24-e h ¡:Z+fiá
ht:t+fiD_LÜá
1/3
Fold up the corner.
Fold the corner at 1/3
h ÉE+fiDf $á Fold down the front layer.
Fold down the corner and llatten.
)t¿)ta
6br!4&.at¿
frDthtáoztf á
,,t:¿Rl
\ 46
Unlold the corners.
Fold the edqe to the bottom edge and open the layers.
hf +zt)D+frD lns¡de reverse fold.
h
F
6+fi D
ÉE-+ta
¿-6
Fold the corners.
¡t¡ á
Fo d up the corner.
tráah f a ¿¿zalfr Df $ á a
Fold down the flap at lhe h¡nd corners.
h t:E+fiDf
á
Ü Fold down the flap.
za**.+fiDTff< L\t h f &Rl,< r,§?.t ) f¿rf é
+Er*otstldá E _I,TR: <
Open the pocket
.
Fold up the corner and squash. tlíl*,RlÉ.fi? /f
, > tss+zot6f, 29
54
)t¿+frDtrh\+11 The fold ¡s parallel
h t:ztñá
ÉlÉ¡rf"?r, Fá
h l:&)
Fold up the corner.
lÉA )<+frá
aalü.É-e
Fold the corner along Fo d the corners at
22a
h.ft*.¿b<#á
the edge.
the circled points.
Fold the two layers at once at the circled point.
56 59 +frarjft¿ttF.§ Unfold the front corner.
ÉlEll€ 55-58 ¿ E1*t¿+ñ6
58
57
Bepeat 55-58 on the left side.
h F&+EI]D+fi DT S*/¿['.*iF"ll¿,¡.l'¡ó
+É\D
lnsert the corner into the pocket made in previous step.
lnside reverse fo d.
hfz)ttr
-a)
I JIt6
Fold the corner
aloñg the edge.
62
h t:&+fi á /qñ1q4á\6Er¡
^BL69Aa¿¿ Fold the corners.
af1É6{aÁfJ?--
Refer to the nexl step too.
30
¡tt«f¡lstrt
¡»r
á
F
Adjust position of the corner by checking the modelfrom behind. r5e i.; zor(i
f:
)tÉ
2.traÉi:át ÉL,Lü
lnsert the edge into the second pockel.
+fr
D
) lÉA )<+Z\D+fi
D
lnside reverse told along the edge.
Er.í66-74¿trtfit¿+ñá Repea:66-74 on the left side.
h
ts.i ;Zé,bi!<
Fold the a¡rrer 1o the corner aac Lrnfo d
72
) llLZ )< +e-t)D+fi D lnside reverse Iold along the edge.
Zo á *+51¿r,5r?.
+ffta 1 ,\r. ,Z:f DffiE )h\-ai;.:Í t) - ,-. É6 l al &.- -,.4
ln progress... Flatten
l4lF!áLró
irir,JiA
Pleat fold on ',,tI-e top layer
Ope¡ and scuash.
a¡d swrve ihe co,ner
l r¿( l áf.a,3rl,?r
, +fi
D -L$ á Fold up the flap.
h t: t+fr
l-:áatolüÉr )r+fr DffiE2ü á
Fold the flap at the circled point and unfold.
hf
&
+fr
L&rb+!<
tfiaÁfr&-üá
Fold the corner to the circled point and unfold.
Dffi&)tt á
Fold a ong the line connecting the circled points and unfold.
1)i\\1|nft¡tt? 1r, >
l59,l.20ltjrt: 3l
)lLZ-:ah a)afiÉ
t,1t¿+frá
Fold the corner behind at the circled poinl.
-
a
ts -::
4t-+f 4
Fo d the corne. aer along the ec:e
la i.táf¿,).
t
t- tJ trEt) D lfi D ns de reverse fo d the tip. Bepeat 78-80 on the left side.
85
,1). 83
86
t-rolüEf ffi'¡
centre line.
e-tTAt-ZT
frDAhé)IJ á
Fold up the flap all the way and unfold.
90
88
S,üf§¿ tfi D
eh\+'i
The fold is parallel to the centre line.
OüET' H¿ +frD+fiDffiL)üá Fold at the c rcled point and uñfold.
:f2
tífi\#.!üt¡t
nr', rie,i20t(j t:
Éfri){EL ;hb+ft
D
lol
(Open sink) Open sink.
at the crease line.
L,lviE ( t,Tá
Fold the right side as left side.
l0r
ht:¿hfá
bbt-c+fi á
+{\a 1 ttt¿uft+fiD
h t:t+frá
Fold the corner to the corner.
L<2Á\q ¿.2t jftá
Fold the corner
Pleal lold only the top layer then squash
100
,lf6)az^ +frá
¿o¡ Fá{ÉEf¿ t¡á ¡. - t-t á
Fold the corner behind
I\,4ake
this corner
right
98
- atá+ .3=-t¡hró 1r'a
+Et)D+ft D lnside reverse fold.
h f 61fi -¡< +fi
DEh6)IJ
á
_ =n¿.?LL
-=
Fold lhe corner and unfold.
D- a-::he a,
inner
a' Lnt the model
aeain_e
f at.
95
,c'' n §á0'¡ldé Pull up the corner.
+frDffi&)h')
AgLEffiiá
Pleat and swive the corner. Reler 10 the next step 1oo.
Torl Nl¿rL\
tÁa^Rt:.) ]Éh\ E/Jél ) t¿d6 +ft D
Aiign the edge ofthe corner onto the inlersection of the crease liñes on the hind flap-
tfrfilt*ltlln'¿nr', l5e j;201(j
4
33
105
r15
+flDtfr0q 4
&-
t¿ñEláátfr
4
Fold the body ke inside reverse lold. :KJfr DÉBAAL]J+frD
'É'+fiDE^nÉz<
¡
¿
l-rá^lFlll¿r\1.ré
lnverl the mountain and valley told and h de the corner
h Fza t¿6t:-tfiá
EÉá\6 Ht ¿ZZ
Fold ihe edge behind.
Front side view.
107 ,§U4\é<
xBfiffillt{J r,t3Bá &awt r+üEc á
q3t)D+frD
lnside reverse fold.
Shaded layer will not be shown in the next step.
r09 r-;-\ a:. tZ,Z
+Et)0+fiD lnside reverse foid.
the head three drmensional
ñaffi5.t¿Rá Back lo normal view.
r10 , §¡\tÉ
rq
Fold the corner upwards.
34 lí!¡)\l*ttil.n t t
la1r,;2ol{i
i"
," 0 oloo, ," ha f while shaping
Bepeat 94-110 on the left side.
rrr
l1ó n
Éu)) uón\5
flt
¿ZZ
frDffiEÍt)Ht-
View from back of neck.
Eo&^-r61Pll<"
t¡t¡bt-&+frD
t¡.t¿bt¿&+fi
Pleat the corner using the crease line.
117
h ¡:a*Z<
FáE( ar: ( D E4
Flip the layers.
D
Crimp and swivel down the tail.
tl_ttfr D
¡lountain fold the corner lightly.
ll9 E
IE!6 r 16-117 ¿
lEitf¿+ñá
á'¡iu},f
Repeat 116-117 behind.
ffi6¿3t=Eiz¿
É;+ffi;EJ s¡,t: Ytrga
Thoughts on Folding
.
D
Outs de reverse fold.
A.
:
r
\. f ar\¿É,r(* i- P;E= " ..^:_-- | . ti!,"y1ft-;-( ao ' .. Lt ñ,Á/:LE-i" Jh tQd/:.-. ; tá.',á" ;ili^,.iiil.íáÁ[¡,. ,' , ., ,. ,É )'(:1.] ... , ,; ',,^ : ) ;. /-¿ . ' A, Ltfr Dífitzi 6 fl á!¡rZ otÉ¡\¿ /¡, r¡ RÉ,X t á h, r¡, ¿A ¡*. t ii i. a t)P;)Tlf -f t á. n-: r ,tg -j o Ebt:¡r¡l 'Al¿" jr.: É¿ J&6'cÉ o r.¿ . : .' ; Í'tt )1fZ , t- ¿< rl éf f: ú,-,áltrn\ft. t Br.t-B, ,a,o+r¿*r'.r,y fr- 7.' a lYl*'4Jl+H0)tÉh,4I)1Dfrúr¿.#L
]
á tffñ HZ<'tt)tEB(.ítAL. ! tirt rtrt,ffi eL 'e
. h\*o)+ttqfl\!)-# r'ir\;C1É" 4.+ o 't¡tá{á. El_EFPr,}l"iftdr 1.2lru.
'n.
.
úr,rí.r¿
i¿i,qfo¿r{f
lt.
-.A
{l,E
,\i¿-=itut¿*
Lr.
HáñrHfú-ó-{¿a.
é(.
?/-r.r hf¿ó(ü,jt ,i::
,,1j.
od4L ''f*r¿n\ (+), +,")-)+!'7):= ¿¿.É1i a¿ ñ\óá. rff o ) ! i:,";, ¡ I ;:_:1
i6.f r,.r ¿t\i.¿"
Ér¿ ->I¿" 41tr.1"aá
-,:..
á;:ftr',-tl 'ó:",í-l:-. tth,BffiZiL-{7aZ r)í.8:_. : ,r;,
l*h\ffi.ÉlftAaii, Ét'6 tElc luo,\o.E
t'.
'
:.,
i i- h\ ? o),ñ.tr)+¿)d)Ífl
:,'áÉñrffi aiAoh'. '{
. Z
.:?= !'o+rt4HLl¡l \" E .a . É , |,/r:ffi 8 /'( '" lgh T,É .
: 3 ÍríÉqft ,\É E +EC E 6hh Lrs -> i j i:. .
'. ¿É,ll'rr.qhtt-,, á F.irx -i¿ +sl-l E.zr ¿ñ,-64*irLlr-ti óaL. .'..' :: ! &i r*.ff ñá*.8151;1f&4.i¿ Htt*(.r fti¡l*t" ?n-r¡íni¡é 'Í.rl ll. itiD o /:" -'il.if {J. 3+'lrr!.!{aitrif.[,¡c há -Lrt E ) F.- >A',, á,)r,. rrÉ" t \ rf ! m. ,-166n ^n' Ét ó-r-. ft(t ñ,. <-f (rf:t ,dr¿'. /l++ÉL ,t 'r)¡,. . r 3 ó E'rárql. Er.¿h. ,Fffi¿);l + *"3+ o) + I-\Á. f.+irA lÉOS i aa x ¿< *tE É o; *lÉ E :xL /-r¿ " F5,E-4. Z d) tj ) l- ¿¿,tll iá: t"= l¿(é
'
_,
:::.
+oiH6¿rñi+4.¿tu
¡J#ft¿r. *iÉo rEi¿rf,Ei,Éá Ei4L
,)4Eri¿L
¿{:tr}.
t¿fr áffrffi
r
-+¡¿" +i/HÉ 1ó+t
át:ft*.
: .
a o
frfÁ*4r)fElti¿H
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaa
frífr.|+fá|1?n, :/
15e
E 2ot6
+ 35
123 a
55Eá a
124
TfilIá\
lÁ¿rffi:l f¿lJó*
ll l:ll á
-
View the model from bottom.
i¿
Shape the body.
126
..t(» ff7P^ZÉ9 Back to original view angle.
aSTnbt¿¿4t ,tr¿É1,¿6 lnsert the corner rnto the pocket made in step 88.
Tá6áTD [,4odel completed.
a2t/)a/+f#0);fi4 L¡ve Streaming Broadcast of the Tante¡dan Convention
3ffr á ?-'y l- #fl[o)*; i{. .'¡j1 2 2 lF) trr lrÉ.tr lÉ Fll r y '^ 7 ,3 Yo?-.y )- + lBr¿a\a¡*.Lt¿" OrigamiUSA(OUSA) a,/ Y +¿ /,, ¿¿ alr,,rl r. r¿l¿ r,,t, ousAñ\l lJ r. I t' 7a {l.W / 77 Ll¿:ítr!fi4Ét'C t' /: ti ( ¿li\'a á * Ll¡"*;ftl Bllñ\ L A"r'Í El OFacebooko)l¡lit l:t ¿ ¿ ¡,¡,ir rr!-, l!.4r1' ( !.4i . lrir, 4 > | .) 1) )t.7) rr, á ¿-) ¡, r, ñíE
i¿ d
I
*l¡
+rft¡¿ilB á t.*-ar,l¿la-ri?, '-;¡¡o't | 7-7 Lll*r.y I-.tr'riE á.lS
.r:[t1)7 ]t,
4 L-C 7(o)J*:¡H.
/¿t'I:ii(l!iitÉ*Ll¡. iiil.E.¡ rF EÉ
H I¿
llt
lt
l>HÉ I
E¡,tE..¿ll*H
I
o
i.
;ffi
n
fri
EE
+.
tl^.ll;ffi
ü?L,=>ú) -'ñt)o)4 ..r > ¡¿;¡t I-
L-C "4
36 fm+t¡nl.,t>,
*
L
t.
;ÉiÉ á
ll,!,]20l(i4i
¿J
áíitt o)tfr tÍH ? o + fitfifɧft ¿ E,I * a-( ,ifii'F.^1 4 F r¿ ú fE tmt úi i¿ + É'{ a fi iLt¿ a\L. ? H.rt W- h } z ¿7U 4 Fú|$.r¿:tlt)ll i.Ars E r- fi L(4 * Ll¡.,ts ¡tñl,A 4 f V7h /1á:lü-¡f +E rl ¿-l( Lr a¡ * L l¡.9 4'r v 7. h') - o ñf= ff¡E ¿t{t ¿S,EÁá18ál..r ; \-1' 3, lf ffi o) r¡ -ó,?i;-ft -l zo thuá tr)f- l¿
ft
r"
l'o)li¡i/:tó ot¿DLT,i-'v B i\ ÉE atl-ó 3 * L l-. 7E td á ii (r /¿f 6 ¿ > ) o ) tf Í rx # ft* L * L /¡ t\, :?r'y l-.o frl - a'a'a l-
+
v
fl* dl ffirE
u7j.t-t ¡\óh{}.+Lr'i,t Etfi¿¿;&üártjf,f
-e
t*7,
r)
lxl¡t
4 ¡íLIi
it
]¿z.f Z r¡ t 'fÍ §t á ii +,i ñ\&¡áÉ,oiJli¡ñ,¡¡L' litli F.i tr r )
f-Ltdr(ü¡s(. .liíjt: t.l Í,1¡r ft
ffi -{
7a
|a.
h\ t) L r..q.{ffi ¡¡ D fl\ i,.
fi
!
f./¡-ófrl /¡ it f¡] l* l- t f¡ I z, ;, r n-a ü, fÁ- 'fkóa (J'-a: á +rf r, lÁ {.* H ¿. fl'J i¿ ¡it | ,-r r , ,: 'i ílt it ñ, bL \. /-,¿. +fr nf: Y í) ili ::' i L ,f; f¿ 3 * L l:. É,tEír. l, ÍB - -ij l1 3 ár', r. \ l¡rjl'l: FF é * i¡ r-, ;i ! i - ¿"r'* L /.. ifltI-. r,,i:Iti,:, É fr D,7[rl)l ,ii\,¿,* ! iii'j -: :, ir" t:: ::a.¡_ i_ ehtá a) h h, ó 41+lt:: 7" jii<--r: trt a=/Jt,-¡l¿ilDFfi ij. ¡.r
t
L
;4. ji
t:li
'¿ l.4.
i
_ .,7 t t: ¡¡ P.
&ia R üf ¡*
J OtS r) lé E hr¿F,'tóraÉ
ti, )i-á+i"*LE i.*q. ¿11ñ'86 4':1,1,./ü ¡ ¡ü /¿:#t:É.L ,-¿
.fña
f. t 'á, ;Álr ,¿,'Er¡lbi+¡l¡; E ffi;-,1Lt
r..!lj1r.'*q-. É)lláfrE
NishikawaSeiji
E6+,Íf,E?+
##FftA
' r:Y
ruslE¡
iE
t'{,
lb=u7l*==:t
Luminous Dragon
.(.
Height:20cm
+ri
t)
D
fÁ¡ F', i)/
X
ftá
¡):!;
l*
I o,ren,¿"et.r,-
& ! \ E+ E1.r¿ ¿\ ¿i r
ffi#É*L<
é f¿ffi
E t ,tf;)ÉÉl.
Ét) l'F
R,
F
E ft!.C1L. z > ¡t:¡3:
i
t
r\r.\ri*-óLr.. Lá'L. ¿o J:a¡Á ffifr0)F1i>ttt¿<¿ LbAaf , áh
li t o) \aÉtlÉ\ rs.++'& L
ñ\
¿+
-ó
,*f (a. blJÉftát). fl¿\+tur: #.* o f': I : q ¡¡ t +..\ a r * a, btti';hllr¿*t I¿t¡.¡l.il )i L Lf:" Iüo)hÉV¿#': lF F"LIF ->l f
d*3-" É tS h\4 Lf¿')S Érlii á*f-lg6F./.¿ ¿ t\ /.r ! \ñ\6 "63-. Ei*. ++'Ér¿a, br¿li.h*|1 ri/ri
v
b=4á*rl La=3, b =2'r''ltltt11 Z-e Z /.,r¡lF FaÍ F-. h, D *9.) " . olF
Árli*. a=4. b=6álÉrrL'*-f,. ¿ a lF FaÉ ñt¿-e a o¡ & i ¡¡ l) Érl 15 H
t
rs. D
s..[
4¡eii66¡ L ál¡l^l:t't4. lá;ñÉ!i¿, 4E¿\# q-r'É &ta+tl HÍ F,i)/¿EÉ1lX o) &al.lF6o) i\-óÉ * L/¿" A'l a F i > o¡lÉ ít = B..nf 2. Lrs.D*!- t\. ¿tr1ñ.B /^a¡F 6i 1r'fFDf¡L'-ór. íLt*H h\re.t \ F z
*q.
I
> ¡¿:lFá
i ñ'¿.H,rr
(ájjáR::1
r,.
.7t)/)
L
l¡" -#ffii *rE á)Éhn--.. Z Afr jL.& tr'r7i1> j] tLl¡" t6¿ ofEtrrij+ iJ D * /.-ED * riÁ,Í L l¡. ?¿t, áii&rt Fr¿h4dt zaffi ¡Éi¿
ffi
D
o)tl
t4>r'f
f
ttl.»+n D'f
4,1É¿., 1
7
Lná'fiaHFd)lrÉitr f l lj/Á B
8iñ'L.H,r,'* Lt" ? D220)frÁh\ D/Á B, ifi le*d) 6 n' 6 ¡Et¡B ná ¿ ¡¿\'6É *3-" I ) t¡ á L, *áT' | ;Fv , 7J \ -'v ) r¿ fía J:a I.t¿lÉE lfr id)ñ\ffijÉi¿/ÁD*-1" éBi¿. iiy ,\lU -'r o)¡.aL¿r* 6 rÁ r, ráÉ tL-¡t¡DEFIáAÉj..ffi( ¡s D *T. znrii. ¿ o) * i ¡*.ffiÉá i#,itr t 6Bltr F.rtl*.éra rl?ril¡e D * t lÉ,1
L/¡" *3't*. ffi+)iDo)h+L¡ 2¿1-arÉ(u\*'{. 7UA, L nf.t \ r', 7 Í I > ) &.t Zx, *f¿ tu-e
./
r,tyf ),trt6L (x, yi* É ffifÍ) GÉf,f D a itr b+fr D o) üÉ t_ffi EEo fE¡\ gft
Éf(i
->f¿D
É[á*]-tf
t --l,.L*$"
z' Lf,(¿],aZa+b
-nx+
o)/¡]*t)Lr¡ ¡|iff *li1l:tl? tf
it tset¡2ot$\, 37
IrÉ
.:r t ?!j.-: ---L =t9.¿Éd)t[Et *r,, éryi 4¡.f t'ílfxr J É ,- - . (,1á :;88=E..:i, ¿-Zl<: ^+.1R+É.
File-64
'fsn br '[i¡dashi
llfi
U
frfr& iÉ d> t¿E c h'
t
i
& *.
7T
(
f¿üt'. , l'+ +(Dtárttr)E+t É é t, .,, :,.. ¡rif Ér. E#HB'aZi&l#rr:,::- ' Llfr 1ífi.t¿ lfr ->T *L i'- . -:. -::: ,1.tt,B¿lá(ff ¡¡;(í.:;. _ -- ,: _ r. lf +lE¿\+1{l: :i; -t=.., -_ . Ü ¿iü,..é @ 'ft;i¿: j.i- ---. ' L*L¡:.::L,rE_.:r.. i-- =':.:i ._, .,: .-..-. L, q: < it¿iÉ.-,i1'1i -..'. I=...:: t),< ai :,.-, -: r. :.-=-- -:=;, r +¿6¿0)ü() ¿lQü5* Ll¡ á' ? Hi/r:r :: i --:"-,:i-:*:;fláÁ¡¡ l)lf i:t). -.=',--.1-) Í:;l LtÉÁ--ó t
*-D2_L
-:-
Z?7.O|]+HJi¿¿J,
t¿ -:¡¡1i)iÍ')'''r t) 7< 7'r\-rs.¿ rr lT ) . 8 t\ /¡ T D E lF -¡A *L /.,, .ÓL !
Éfr,
,* Ll:. Éá,JláÉ-¿ErEtrlj¡l¿ D-C t h\. ¡fr D frÉ_o) fi D éL, ¿ r. - a ¿ l-4. iPt, l¡É L : 1 t = J - ) z )
¡¿tré.Li¡\-ó**Ll¡"
I
l* t \? tEl.Éó* L f¿ á' ? r¡L \ o r r- ñ\. A,, J. lH. i'Éi'10á14¡u"i¿. V ü Étlr-¡fco)h\ EIIIE
)*
i<
Ij -¡ l¿ t.Eli,. * -{"liD&¡a thn Lf. HÉ:r Y,\> rr )t f HÍ¡ o ttL * ¿¿, /l\ ffilÍ - ¿ lu i¿)á b r,' nT ÉL h\ - f;o) r¿HZTt, \ * ü" l¡ li7§ L r, ' ñ,á, lÍDÉiJE/rrL*u'* Ll¿" llF Fal*, < :t ti fr l-ei 7,r tv I La
:.; -.. -.:ti aa Lt ->TlF->A\,\ -:: :..-.. i.=r i-i\,6Á,*Du\li \ :_ ---: ,. . -: j..\4/\,relFíiÉ 1- -_. _- . __ /r7h\b
a
..:. ,-: . :. '. .- , 1 .=-1; a + t ¿ a ¡) tj +fr , ffi'Éil& 1i=cT
j"-lo
l^ r
l-
'e ¡;
*
rE L
r:9.
ltrl
/; D -ad-" 6 ( *
-e
\f
Zr¡fitIr¡a¡f
,
hd
+ft 7á
D h\
?tL7a o) l,t;j:
fT
á
)V
lÉ
+fu{3O+lÍi)
aea
¿'¿¿
*t/.-.
i*
fi8ff*ttitü.¿v;,
r¡s +i zoro 1,
f
-'E#HFreeHand
*Ll¿.
I á\*2 r\ t\,ff ff á\ t t\o)L. h6t¡. L\rf. r,*?-" +'Y, +.0) h\ *r, ar. t H L-óÉ f*.a, Ét A,trljft U 1r' tt affi ¿*A re\\/)h\?\\ hf f" 6 d) X : L §.. lbt rffirB D E o)&
i
Hti¿)tr ¿ /.,-e Ei fr ¡t ¡¡ i¿ 6\7¡ /:r tfi DfrÍ.8!)1->< < 0)
i?r
á'?
¿'.JH o r:,l-i v
'#i¿$Al¿¿t+f Dftr¿^rt '+?UÉ??t.áú)Z"f D *3- }. ó¿ffkalE1cá35tr>+0) ^nr6 lft
D
fú.h
+*A
U< 6 6
-¡(t. *9
t"
lt*.\¡,.+,+fi áo)T-frtr ¿]Eo)'< 7, h; +i ffi otfriÍ D ffi á ft -)( ( 4r* Lt¡.
r,'-óf" * óÉrl(Fitat/r,Eátur*É* hT *Av,f lft = fc.i * t, ¿ ¿Í É á ¿ EÉó D L. §ka.¡a¿\BiÉE i¿ -(, +fr z T r \ rr 4 re /r, h\ )lr h\ ñ, 7T z f Z 6. ¿- L ü, D *.t. R frtt ? /.,r¡ r'¡,ii:ñtD-Cf"
^ú)tl-2y¿1É*
38
, tr i ffi 75. f1
triir.,
+ü
*,
¿
+fr D Vl r¿
l-
¿'. * /¿-¡Éii rÍ +il t.i?ÉL'f á
¿
*ü. |i&a+frUffi)ÉgiaREtet6U
*fá.? ./<
É
ari z l- L.a +ÉÉt¿ r' i o ñ\jt
o
H
ll!-afÍ'l
ftl¡¿ lfr -¡T t
,áo)f
,
.nh'ó+,l+¿/t0)f : r,lf ñ¿Ét 4Eé/,-TFt t !ttr-¡rt ,áf;t\¡j* ¿lx,r ,* 3' . á ¿ il. ,EA *ri¿-É It/ iYr >'afEi) tr,Effi É/¿r,'-ó9-" al ff L -( L í ! +fr D lr f".n A a f " E=
aO) .,ts>9b,pL
¿
iɧ
4&¡, ^**o¿É
Ar,f
(*áFlY7 I') ÉHÉ.(L, r¡EÉ: l¡ll+Hl¿\óD * L r.h\, a h D 7+ )V T¿* ffi rgrj¿ ;#&b D
iii?,n
á\rr\&arüá\.
+
|
ñ\. á¿
¿¿l,frDl,ú.a;#EñÉ
L
t ),
'. '-- ::,.<7 )',:1-)V¿
7t\áaTth,?
t
r.*l)5.? !¡::FÁi\üú)'it-4
<
-
a¿¿t'l-:rltl
HEEIffiE*IE¡fl
Éffrfl=ydjttaz Ét[ÉE*
2+t - É?ñlÉéflá¿¿t:t¡ 1l¿+frffii+íÉ-E állE r> Erft Bfr E¿lEl DHttlJÉñf LiÉÉi:á$+ => " étrt=l*o A,Hi:[t" tH;6tÉ+1átlÉ n>t-= l* ,s> )
1
ifr lZ§É É)ÉhEePLl)z "
^:)'-t 4, árEhj E D¿r., ¿¿+)
ah\* t:ti.lfE+Íóá" tÉiÉ rJ+E*[rE¿áárr++á Ll-7f) )tti"*f¿,7\'> ! )vt 7'l-l:llorigamiUSA aáYe#efb6át \14.t r]Ff - (Pallv Grodner)áÁ,á {!^6 " )f7-(ér'"áÉlllf á(r' h-F ) oirfr + &>->7 .
.EH oerE Éiíli¡
201.Ctt.26( I ) -27r I ),!,:, I l.'; l! ti._.., 'Ftl+l
.,t rtfltll1i !-Li!ñflrJ liiii ¡t (.
ír
-
,/!12.133
.lRr!ifúEíriliii/(1§l I-,li. / \ Z t --.lllr(rraFii
I
iL
I
/Y
ll Io
I.f
f¡tit¡.tr) /i
lEa,
y'(
)).<ü\:
ui. ¡'11¡¡i7*¡0tfr1
/j,irltlld) Hr
j1ür
(/(ú1iÍai,tfff
3 zr.
1t'l ¡¿
á{r)
?:lfT.3{ji.:.I,t !:t)r) . l)1tn\fli;. Io Lo'. ii:on
F 1.000
Oár,IEFL¿r,(',1ii
lllll
1
EE
I
I 5o
Pauy Croclnerl\
)
¡
t,0001,t), r,t¿11,(É¡
,"ú,itlj tr'á kmlf I &¡/¡.
<, :r r/ L
-C l
-t>
771-7'L
f
{¡lt
f} 1i 1x, ) /' ¿t
10:00 .--
L3 0001
rk,,;i¿lj{riil.{r'lrlrl 33 8 216 l.'1iflÍílt'r;;:: li lf
r,,l
TEL&FAX:03 5681 ti080
,)li'1rrli'1-r'l
oHiiÉt¿_9i,li1tíiE
ü ANfrDffi #fi'X t/ :I -
OriBamiUSA L7 l1) )r a)t)!Í:1..É)t+rl) lll j{ hílír'¿r) ¡!l.rlñl¡rjit. 'r,¿l¿ltl,ji
t
\ít\11..1'i\0)1fu ¡ L,-) +j,i.r(, \. 35.000 a) l\: tlii)lx+et7a 4 I- /..r\ I i t¡;h, LLL
Ü,tu;ri
lrir)y,
Fr) f.tff ¡¿lt Ir
^> ¡+¡i Ni+t0)]fr DffiF$lr.frt¿
¿'¿i¿r1t (.nároi'dfii{} 3s,716 íFr ). d eT É,,'4 35,000 ¿ L,i {t + ¿1. fú\' qr+of.Ó¿¿l)¿¡¿a ¡tz¿')ü rr)
l\to).Lt¿. FlA-all. rIrEÉÉ¿\ñ9 ,J¿Ji { L E ñ llrlE} i¡¿E
1
http:/,/o.iganri cslrizuolia¡p/ (ijllitLJt
(118268)
a,
r.'Ax)
al'.5r\ál)tü* I
-i[],j{lr¡l'l¡4.1001,t
üL',,
OtFL¿aHffiÉ{if9t r I tllÍltl*,.. /.:1iif l,,i (flljiI {r}
-
;.i:. Jlli
)rt7l-Ap aüy
TEL&FAX:03 5684-ti080
ltl XZ ft:llli tt\'+ rt t I I lJ ,, 6 /,. /¡ i B ./'. iljlár),r(iili¡+,, /{,''f2 \l\, t})l'n:fi/ ) l,
l
^7/\>!
GrodneréA
ñllt'allia. üL<¿}i'*r) L
'.1'¡t
f
Lll4lflí{t¿f
?ziltr'Íl,l
r-
15110- I 5:,10
l1.l lÍiE (-tj l.-l.J
rl
l(r(),ü;;
Itrli:'l/) I
oEÉ
^;EE+EÓIt#
aE;Él¿?urr
,lr,/,.4,5001,1
, r'7',1,Ir.
-
fl1)
aT,'{rr lltiTl
¡z> r -,.1\t
t,[jf]í -ó llil
*#l*Ér!É
.
ls
iil_:ir
i-
ft¡¿ ]l¡.t¡ l-fJi*ll
I llii,l(
l3 00
2EEt (11E27E)
Itll¡,7'1.:2,oool,l
)
:'rl:rljr{::
I l:00..- 12:00
l2:00.'13:00
íi.t3r-t i.,.
r/rt3.0001'l
l''#l,
10:40- I l:00
-.,:;'.::
r,i ri,-,
OÉü[H /i,r,.a.5ool'l #,l¡
bfibná.
Í('il'il.l i: fii -ír: ill
Ll
n'I'Ir
n.r}.
'
,1
i4 9 ]J 3
tar,
taa.
t
1
]§
lEf,
tff
( l.) t.1 ),btrtr.
1¡,;¿ rr
ku;t
El.''i1
r:a»r¡HFáE I 6 t a*r¡r**aa
ii
14¡ )
,l7r
f/,i
q!
-> l:hi, 7 o)1hL.{<,:,) t' l ir'¿ ,j.L|Lf.\\¿\\) i,tl r)rti¡\ ^¿,¡,I lji -) i-
f-
:.1É:irfibqJt))É 9ll l0ll ( l ) **óli[it {:¿ i- ¡i:r l:., ll 4\'ríl'l!/), iFljj.X L Jj¡¡tr Jrl¿& rl f't:,ll,trld3, rlrt¿¿i ,,/\-a 100 l.tÉ,flj
f.b.
ál¡.r.t. )|lt-,
ilj::j , , f ii f'F,i,',*-ar \r -r-- 7r )/i¿ ¿ r: i 1.612 1\o))ü (D(l:i¡\h\\+*.D, ),- > Í r 7 t.¡.rfl4'¿é11. 7 /t) )l t )ryi + tÍt+ttl'*;,tlllt^"\Áatr1t . l^v | ¿);"+l|]t. fj*ilLL l.oür -) 11 I l-h\Lafl1aLh¡-c 37a irt
,'.
ñ^-
)vlí¡.7ar:1
e
ft++t,trJ,+LÉ]t]), I*¿) j.i:rrl¡¿ Er¿
¡
üL-e
f t '¡;.
Fik)fi\t.,'> >7' ), r¡-f
ffi fi
:/,¡i''l
//
Origam IUSAd)lE i:https ori gamiusa.org/ne\,vs/fold ori gami
lepha n ts break guinncss world ecoñ /Ef T ÉhÍrtlR¡. tlt;\o)killl
^i : http://pages.g6elephants.org/ origami/ (Hi+5ÉtP.25l:r€Ét) ,iúlltlfi|lj?/rr,
151)
rl2l)l(i
4i 39
aEHrsHtfffiIE¡E 0coA) 10E i4l l&D.
i.teit?+l]rÉEi¿r.
tr [+:,i.?+f lÉEEe (lCoA)
olf
ffi]r{ ¿\
fraÉéna. -E
a)+fr
t+ )
f,!.,(++rf lÁÉ H (l C o A) l*. ,ffi+l )v D,Ék:f,\r¡lÚ1+iiL.
-,
D
E-,, \i l, ¡r #,8¡¿ n írs {¿¿1.¿ ll
É!l¿¿.
¿:Lt .n* r. *fi .¿ü,ts.áiRL.<:1>^>' a >+trlfr;?tátr',f'fF ffi,8¿ lH# Lr 3 rc" 1\' Ltfrllrl*lÉb!.1>^>:./ a> a )kitÉ)to)-. 20^+filÍ.+?DÉ I 5 + 5 H tr +É ELlr tr.fÁr.
Lfif lE LtcÉfr.r +fr
o¡ l&aii¿rlli?. +Elrl Dlfi.lh;0)llthr. +,Él=].y r rL t: -. (
E
f,ii=:
24 i¿+Eát). Hl)e1j:ÉrdP ^l!rN*ao,E,ñá¿\lÍb:1tl:
7 U< + Pt. ÍEH- t + +il¡ 1É - 1. trl D Rffi D )*) r, ? /¿: 1s ) 1 L : :-:' ¡ i:, :
;¡EL Ll'llr>^> i DR Lt¡á" E
tt
fl
o¡
;
>
r\ré'Íil
)
Xó|¿.DJ:).D11;.4
LrÉ 6yfrF5l.
i
a
7.^-z l1i:.
}:1
tsh\ lF -¡ t¿lt¡
Et+.EfÉ D frÉ.lf
hl
rc, ffi liiH D +fi I fifi.tr fr\ ná -Lo)f z álf,Fn/&. ErEii;Á1, /¿
-
H-Lx
U
fFñEtrHt+.ffiffi trr ffi {E
at ion al Collegiate Origam¡ Association 201 6 EHt++f lfi igffi (tcoA) lf ft E 10,q 14 F l0JJ 30 Fl
fifr*t *, )1. w.o.L.F./+*,*.?1ÍtÉ tt-, tt aLIALI/ ñ)t )r++fiDtr\rt,/, oRUXE,',liiR li++ftDffiI-' )t +.1,ñ./ ti^f"t:; if t ifr.t -, )rHiuo / ? tt +:a- +:., r IÍ:l/\? OrigaMIT
tEH)\++ll¡frti
(USA)
á¿rtOI. a*lE).'
|l)
TEL:0952-28 8333
llBfit+il .
/E trÉflrfrE
10:00- 1 7:00
(HítEl*
1
F 20 - 2t f:, :tü )t t:F,7 Ut)# D lÍ:1> d>, a 7ñiEf, lÉ¿n, + á|j+A1+ff *.¿.t-a?ru¿tr r'¡. /: u' t¿. IAlílF*a\tBt¿ ñi r'.(¿. 6 8
ll{-ÉL¿¿ñ'á. HEir L D i¡? Li::,1¡
lE
->a ¡j,aJÉtó,¡.ñ\, *-fr,:j:/ ^> (Oh, >1:+F.l¡|ffi,ffiÍ,t,?o¡:t . +: r/,\ Kvung Hae) iE<, 4 , I >t> (Lee, 1lf
Song Yun) *IEBF.¿I; ÁÉ1,'{ 7aW.* i.¡i6 tt, l,l jñit&li!!01É¡¿¡ r-l'L I {, i¿
'l! áo9ÁiE¡¿ltlB¿)'.
lj¿-rf.. =>^>ra>lllll, La t ).D+illi
i'r:;¿i.
rr,
Élirfnf tti¿&
lú -{
1;:
tt il\E
i:
:¿
-lii
*
i¿
A;früh\1bn
t#l\\r¿*\/.! 0)E-l..
rf
-, I l. -afEi rl iE t'< ¡ t,,i 6l rr. ¡ i:,1 \ É ¡j ?¡É¡\ rj lifljEltÍ D ¡¿
Ill: ,l: ir t.-,:2 7i:Et*c. áIEr)Ifr t*ir¡1 1: i:;,! tU f ,1r/:lr!,ro)f*Íi¿il
¿¡r5:,i: l§+H:
ti.
iÍ
lltrf ó-.,::,
j.r.11,:
lɡt?-Ltr
r=:rJiir,.
rrl[ftvf
ffi7lt
ti L. lÁitÉ¡=;r-rr. ligj 5f,Ji/:-a66. ill(6ri /\¿+ l-,i::, i:r)l ll ¡j L \ t¿zah\. L r,;11,, _3 É ;, rti r1§ í I H ti 1
E+,É/'li¿^63', íti;tÉAr; Jason
ñ¿.'l4HtL¡¿.
40
n.f'#f*Él.n'?fr> t5e Í2or(j it
Ku
*f)
5:00
+lk: : Lrlljliliiilr;í,ÁiÉE? 0CoA). +,flÉ #lÉL,i +-.., ri. ) i,,'
ltF.l: :i I.i rrÉ'¡;
i;ijti
";:):
,> l^ .i:
. :lil::,,iii. 'l
,thHETl*
),+
):ft
rf, -
+:-;
,i;#4ri+),
l1';'1i,,ñ¡l > 7 I 7 T"ffi h V< +) ffi l¿ I
- , )L orist/f,f lÉ(É 1-.!, li-i+riíÉlÉl4f
/H/i.lrrí[t-]t )t \'*.D4^ /ñÉ.r*1+Jf ítit,j/jii Frr/f; i+,li oRUTO
++hDffia'nri+ u*ifr/< / Ffú
ti
+tt
m
2 Ftu1t¿bf¿áÍfr DlÉ.?t+'c. +á l* 2 Ljr#;É?i'Éé1irL \¡:iaL \/.. r.l l rrj{ÉE,qñ\Ér-i..ü85¿Dü. 1[ D lxl¡d úd fu Lá t \ Ia o) á§E f É¡ lt = ¿r. l,IL ñ\tr.rr l ó i¿+i]l¡itbtátá . t ñr-ó á /¡" iE JloÉ¿á;É L-aT é':t¿aÍÉUf q¿o) tÉ ¡+o)Hht, J lt /¡ U .tr ll illlE u ,¡.¡ ( iEflk L -(t,,t-ti4i *. ft. YtiI¿*.< (ttt¿f l*l¿LDl "Í.1¡l: É!¡.r t-, .^¡I,0)e-É, Éí,fr+L\,a Dtá fiEl'J¡r*4i. rtHr.¡;. 2 A L) D+h r.)ífr.ffi4# (lb, 1¿A0) ;ffiiHrir É c. ¡ii O EU l,t:ifrf?x fFf))lt + f l¡* ñ\ 6f d ñÉ1ll ü E 'l I¡.
Ir{r\ á18
i¿
t* #,8-,1[R b(L)E
f trt
7,
¡rririJr'É t - lülF*D (1: i ;, x)FHl. I Él¿rqtELr.LD Lt. )r....t.¡ f É¡',t:" 1l4o):i> d> i a >tJÉl.R - ::., r, fi1)ñtll+. +¡Í 9'Dl1llí. Ei,rr ,:;_i.-:: ¿D ? 5',\ É rk ¡¿ S ll,lr :l : r, :j ii:- . , Élll'Flf fi
é81.,
alE^ár[ (]ii':i,,) á.{:i'Jr# / HÉ É¡):1 / fr:il¡)t",, , Hñ[f-*f&lÉ,l. 'l / fr&k+ / L'U1{ñ/.? / Effilr
+ / 1dt+fiiiif ,l¡,\'l /iÉ.É)<+ / lE.i.? / HñrEirl ti / HHf,Á+,}( ^ + / litli]i+ / ,-),i-.r.:,i7. :r-
t¿¡,,
(usA) /
^rL'l>ÉÉ,t+ 4'Y) / +,ll )<+tt/. ltl;il.?ti.
5zá7t'y7 &E*L<1.*f. *+ñv<
c
'
)x.. -,11. (.f )ÉH?1. jirrt+ + yliH[/rAú(tt). (Ífi)
lEñE: Z dY Y=Y|C*[[ l¿t lrl+tÍ
+fr D
¿;5 !r l- I r'i -.rr;
ri-:
h\fllÍl_wf-¿ó=t-. +$ t.l jr; r,Í ln ii ,) i9 ffiL. i#fr,1¡¿¡ lli;úr-l; --, ¡.¡,o * E(t, tJ,a,¡,DEré1lr i_ l_t;::ir,
(ffi)i : F€)eEFt
P.25
l:*Etr)
l$)<+ti. ,ü
)vl+1.ftr'il,j
/i?t'i.
( l-'
iÉ 4E
irlJn+ri, ft+t,t?ii(+ÉE!)/ l-Y F, , ,4:/^r+. +9{=lll&É-ri+, ,ir-
E*^+,
+:7-FlEffi
)
\./
¡t;l'lt!
fl'r^+. lrY ')74 )'+, ,t*f r[7r,/ rr i-.ri7 ("\ l-iA)
:y
lHuluáUYf lb EffiF7?l'ltHllc ifDffi
lfiiúllá fÉ¿lllulu (:ir'y l- útÉifiJ l=ü-EZ) tt )'r )v)Éhfr.Fuv tt\ tÉt
t¿tfr
DlÍh¡érá
{a.
,Hfl:i*ffi25EtdiÉtrti z7- ', i\*E ¿ 7 V ¿rR F-Hlx ? 7' ¡l a'AL f- i} ltl &f t\i¿ &:¡ t"lf ,lr¡ll.,l, df. 1, i,H. F Xl.lI+A¿l=¿t,
iÉii,iftl:
;r,É¡! I, 4rl* 01,* Ét) ¿.)üri.',a,t)1trfr.t )b4 +¡lf /i1.7iri.,Éj:t =,tÉi 4) h\?tr) lI',
tÁ,ár I rrftrr, íüt].
4fi
l'L
l1i,r! :-:
r-'{
l-! : I I I
t a':' ; i -:
t,!
/.-¿r,
á6;Í
IPEF)Ot7'^>7F -<:--.:á:"É'ao)a Lr¡.af , ¿o) ¡. a -..:.r--:.; ) lfrh\
r:: '
'
7
','jri
é¡Hl zaah,,
--, :,¡lL r/iL\.
L¡ttl
E:)E
l-¿l- L4:httpt//
drilDra daisho.com/
atrffi ffilÉimaz,szttarffit+{F*Dfi -1.,?},),Tlií**=_u,** j@o)r>^>--/a>¿tt4&
:f
1-,'y ) 7[h *.-r: k.L4
t\áoñ\iÉL
OAS O
rÉ
é /r,l¿
f(¡¿ {5ti I É L ,/- ii t
'f¡
-d-.
lEE
é
/r-.
11á' 6 ¿
+fr D
^L
t1.\)Vl_ .
>_
r=_7,y
I am quite satislied of having attended this exciting and well organized Convention, with a lot of good models on display, from slmple to extremely complex. The
.
t_ r¿
i¿
" \? ?r ll1sr)!á¿fu t¡ 1. n'l:lL,
z_-e
planned, and I was also pleased to see so many young folders eaqer to learn.
¿tóf, lFlO:ry.^
o)lE
tuñrff
'{
ta»N-,:t-)!.t,1*,á,1+ L I ¿l* l La)g 4, U 7 f' D+fr D ffi.trD lt)ú
7l'¿Lf
$+iliÍ á¿¿Ru,. trir1it
1+.,
f
r
j
> :t
/.
¡:- r \
L*1.
=> f; - ¿.¡d
hl¿EE,
Ehu ^g¿¿É # o +fi t) Éé t.,4.7¡ EB,L'r{ L* ^ rrEiétu- ?L<ÍLo);frIÉ L¡.. JOAS
E tuL f1]fité lÉ.a V )v a)
j-tl*q.
u
!E
Étuñ'¿fLd) lF,ñ.r¿ ñ\ ir t \ t \ ¿ f r' l¡ /i r,' t¿ D á&rf t \¡./.- L \/..=-J ¿ t¿E,f ,t L * -f. 'lü|'t-c t 'r¿tfr D lÍ.ÍF*r),ü L *i;,1ñr H tx'tfilI.L+
*f.D,
:i >
z
> o)1bLtá é /-" L
^>, *.f;tc\é t o)!t¡I .xÉ¿3-.¿¿rIH*, fiÉ.'EiÍ ,iD É L$ ?r \ ra É ¡. . ¿ r¿ + iiirE1¡, gq. z > lfr Dl\* => i¿+8ff é11l:f,Dlf ^>, áIX rh|É o) tÉ ¿
folding sessions have been accurately
-¡f Etr( li é";t:tr)h\ )',.AÉ L(l§,t,* Llc. +lilo)lTÍé.Í\.1> ^> ,a> tr7h|-Ct, +ft t)1fi,\D1f1,,, \r¿:z Orá ¿ /., L lt fr r 3 f. L<.F.-rrt,*-d. <
¿ /d..1i
g
I
¿
!É
:'rir-)V' Ii'>
I would like to say again thar I arn grateful and honored to have been one ol the special guests for the
convenllon this year. I admired how
well organized the convention was and the high technical levcl of the attendees. The exhibition was very inspiring I felt very welcome and taken care of at the convention. i want to thank JOAS for organizing
I Ii, 10 t. |J-e ,¡¡¡lfLl{. tr
WOD(World Origami Days)
i,4F I !
l{(:0)Z 1D )yt< t¿*,'> LllrDfÉ.rt\lt-' (
t.- +j. ¿ I .1Lp,)< .zca )shfsl+a
+ft D
tÉ.iÉqhtñffix*+ L. ^iaÉf 6iÁ
Ér'43-. 10E24 l'l
qf t
¿1.
0rigamiUSAorlú
TalThe Friends of the Origami Center of America ld) Ét)a;ft&T'l¡D ,ífr
t)í*DllÉiiA b.f.,t)
>/ E
\4 v
tf,f
-
fit1#
*n\i!
Ef.
U7
>.t'y^
/T I 1 Et* v; t: lfrD'tfi.0)t tr.i-,.
Ra)'fr+
1 t
OASf il, -r)W0Dit Éh/¿ L¡ú
rigam
iU S
A¿J
ñ\4d i ü)'at#tiE. l,{,EiáÉrl.fF*
t.)y7)D ltrt¿t1D *.1 ÉAf
X.
a h t. L
woD+l¿ E-l ¿
r,
<)EüÉ*>
ár, ÉrlfF¡¿ L/d r \ 1. r.) hur] Z á. ÍLa )
Atú +.t D*í" 'i^+Í
ol orjgdn I in oLlt ( oInrt) to oul
Japanese friends, as best as I could. Most jmportant, I have ntet hcre some nld fi rpnds a rd garn"d tr e ro,trin omany new ones, which is the main ajm of these Conventions, notjust folding paper togetherl Happy folding and peace to all of you. Roberto Morassi (ltaly)
my t¡anslators for translating my talk and the two classes Iraught. I wanl to thank all of the peoplc n,ho complimented my origaml works and thought my designs lvere cutc. I myself was happy ro be able ro ralk
wilh origami designers who Ihave admired for a while, spend ti¡ne with
orlgami people afLeÍ
c o nve nt ion hou¡s, and meet many ne!! origani enthusiasts. I was extrentelv ltappv when some people sho\ ed nte try model that they had lolded lronr thc new conventjon book. I e jotecl belng a part of this "-rar s co.le|tion and sharing the resulrs of nu passion for origami with so nrar\ p.,ople
\lichellc Fung(USA)
1)
lE+
íÁOWOD+EÉ
w0DHllfflI I I¿.8 Étuh¡tfr of-lÍ¡DíÉ.l\.
ffiá
.tff72
-A
(ffi,i : r*:EEEá P.22|:ta€i)
a> +tr
(ww\,v.origamihouse.
jplwod20 16/Application.hrml.l D ? P/ > a F) rtJ | > F L. Z a F.I- (r [i1r! tst,f 5É¿¿ffi D. FacebooklpTwitrer,
,rá iflq fL
a
-
o = o
) t¿7'yJ L< < ¡i É L\ ( rjtJ:! a flO. +,f 6ff hÁ6 É rh. ,lnLlt¡|),. l'. r¡+¡-, )v¿ /Lr¿+l:n-a ü, * /: l,J i:': 7
+;
E
6lJffirü. 2)ifruffi4^rtt)71
WODHllHollLrl/){f
r)
írt
l^)
l-
:.il¡
t. #85;Í' ?r7 )-a4rt L. ir ^- /r Í¿j L ; -f ) I lr I d> | t) 7,l+li*K.Yáfálts 25 -\,vODHl( l'l tl. *- ) ll -) a :t /¿, t > 1 1 > Lt ) 7 )V (h ldy i-, 7. ¿ilrl!:)tE*lÍ L*-d-. D
succeeded in illustrating the p.ogress
the convention. I want to thani
a9ffü World Origami Days
+:t
,
,11i
/
l-
3)+frUffi,7-
tüt)
TtvE.ñ l)\itÉ )\DÉtllF D b¿ L*-lñr. r¡r
drp
the fulurc of our origami community. I u i.h lo, xp e.' It-te Iny.in, ptÉ 'hanks ro rhp JOA\ .ttr, , r. tor thr great honou. of having been invited as a special guest: I hope I have
tuT
ffi.X
TÉ1,.
n, P
i,
'il¿¿1rL.r. t-rhuL'(t,T k iifrE. 4\ \ab hJ\|.?a at*,fñ\ll1,kt Lt. O t, < 6o'a L¡.. -> >aI )V+ht¡ 4:1 > .n+,+Jt DlÉi1> d> , {/ o)hlWÉ^f¡
& t)
*lÍfi :
wsD
'7-7R2i 12016 My Best/My av otitqü a) & t.)7 t Fr¡:' 0usAi9(}JoASó+,f H t,- 1..r y F
/
V
\-i.&7.r. ¿O l fFlÉ5d)My Best/My
Favorite/l,Hl¿,8z; L *
;I L r.'+
ÉB
¿ÉTé1'.
JOA5-WOD
{"
if ír(ltlÉ EW e bü.1
E-#
Web
l-.
¡¿
:
^-) OO 201 6l Or¡gam¡USA E-# Web ^i-) http://ori gami.g r jplw
/
:
http://origa miusa.orglwod tti8llF1ú.1:n?x)
/
t5!
t,-
2ot6
+
41
EH*#
/i
rrlli¿i
tqri +;*
)ri, t.)
l
¿
z¡ 1i1
t1,a) N
I
r¡+Jt
i.*r¡Siil
i.l\
30
,.a
lfir,.t Y firtí ii rl i,,i ¿ r 1-a t'
:
a)ñl¡¡iE!;1.
Bl l rr. 2ir{íiiL' I 0 r I
ar[É:ft]l
It!
ft'.t
¡s
fÍ
i,r
f.( 11:il, Ü,!ti ¡ I
aHs-!EEÍG^O§tlf 9Il
trtlf
U
lil
aitrbffioffiT[#áavErt
Lolgsc-q:qssgy
-a¡[
,flFñ:
3 000 1 41rii*lj
1
1
i) <
¡: ü r,..
iriilr
l:t
Lr
l
ltiót J, : 33 8-2
l
1
0]I3
1
I
,,
x
(
bTalf t)lÉE)11. il" rii+i :;.2ildli,tÉi r¡ElH I I fl 2El | ). ::f -!, !)+ ¿, > )1
)t lt:)(.,-lifiF1,).lili i\ t.'i. a
¡ ¡:.*1 < /a-
-J
t
..
L+
* FlrL[rir).-tf ,] l] 10rl 1 I i¿,n 'd ,¿ i 1ll j'r) Flr Ltrad.Élif .
iir)t.
L /.; rl.E
.litali
Ét/LúT'úai'¡i.ü l'-¡L,"
iIOrieam¡ArCtrñ4*j 08208 (t) Ar!É:1 .0008 (tr *+ÉEl) 1 1 :00- 6:00 ';áB^á 1
1
:Arca,Fá. ATCIf ).+frt)ffiÉáB.tft rltftolÉÉEi,F+ ;ÉÉñ:i ;É4+' I
i -:é;É i,1),i-,liTlt. =F:2A? -.- - i i:'::::._-1,.::,1¡--;tr.-.:tlf.l i:,arr;i\iti-d-11 -. i; r:t
1r
rrr'.\l oriuarrrihousejp/
r;+L ¡ ¡/tr i -ivliiáa house.jp?EE fiF,f Email. É;á*Z AfiÉÉéftts€ ñ+EáJi
6fió
tE6r
1
l l :
ffi*tká¿
t
Z-aU li *
|rÉat:r¡" )>kHffi b+Í)| )*t #frÉtíE#. a *8. )
+fr )
oriB¿m
1202AEFF.i )>X 9.atfiffi.t¿t <átf
irÍ. liifh. ;E;'i+ Fj. ltii|"i¡ürlj ;¿L, 4;li¿rlü,llt
/-{ L ¿ ilii
á
l2E1lB E ;ÉEñ:?*áá+ #B #s:*E 4rrÉ:3.0008 (tr *+É El) I r:00-16:00 ÉF:2BZ xlltiil. I,,:,(¡r:,, -',. I af. ,r,),+,1,.0 ),r ::,z' .:ri irjIi; í){1,,ü,f I'iit&t:1,¡¡,.r,.. . '- a', Xifil,\{larntñ.-j i -' :tit lil"ltql 500| l¡r,¿rI),r:r i.i'1, iiE ¡-i.
I
a+fiA*11+ fi,tr600)B¡->L§t¡:>tc+fit)!fi,,/ ) L i=.É. Bs +ll. 12BP. E^;+;ñll l-Hát:t-:t:tft|)tfi.a*\a L7añí;tt ¿n a.# 1ú#t:*l7Lél'/:ltfrá*1,él rr!^bZá1 ffi.lfi tLl)lit) ) tt:t t),[ft ífllllliil il.? t )r/(/)Il¡i;1ii fj 2 ? ¡,Ltr7 v +¿> l rfi Ef it : / \ri+ _{tt.n-/,i¿.., L
I É,
:.:. ::a: .- -::a t ,,'.- - '' 5c= = :-i;_+ .==== -a í :: _: i ,-== :'..=-¡= == == =,=
, :
htt¡t:r,'crtrtta till:s |]l.t . -].'t e!'errs. lC\I\1.1-2U l i-i :..1-!l.:'rl
l2 lrJfi:. iIir -rl:j!íi{.llfJi/: I
j
x < nz
a
d,
l:8 ?,tt1 t 11' ;,2¡;.3.nrx) rlr)liill ¡rt.'i: ¡: J + l- ¡: ;i27 lll J. r',irr f ,i i)liiir'),'i : I l 705 2!10 ll-"..-r _< j I rri: ;r,: I. j '.
2r(íi¡Llt 1 0l l.ri) ( I 1 I lr)J/E¡i) (I
l;'1r
-ér-r*!.
( 1rtrftill-/.18
=>: -fiEAE
( ,iltil' lH,rl? D - +u)tlJ./ fr.{,
(D)
15(t) -12/ 1O(+) ,t:H-".-]gf+ t+E'ftf++-É++'eE : 4i i,i &lj fiÍlii B lt+ ,.t 1 3,/ t\,:10)Ft!,,,itit. iii J É ütr] t¡ l,r: ,,i,,
ürllÉjr,8r.) #*E+:r r E (á)18:oo-20:oo -fiE4,0008. ++2,0008
+
t;ü)
1O/
EE+:2016+1 1 EgE (7k) 12E (t) áE EEiá li+ + +f +f >/ §7 (JRrl,llf jti
tfi )ffiíE"e"n.y,t
','
affiEtiütci.E
e-n
I 1,1i,
(E) ,i:ii!f ,>
I t )1.,1\-¿ /LcDlt:¿'l'
j')>
146'.]t í rt'*-C . )
fll-
añ)A:+A|ÉÉ*iRa a )r:79 i.L)=):-MAH
0/9
1
_, t,t1'(. tO/ B ) Dtf¡,. ilit f1:i,:,r,:! 4.J)\bt)*'4 .,, U7 o+tit)l:ÍDl\!t\:( It
il í[1/¿ í-7 ]:Lt , *\ t $ ¡ 1¡ tr ffi {: f*: I ó tr ffi
lC
l)t\
&
)-
't¡1>'zi ¡ .' 11t tl[¡u) 9 r)'f ' )1-
lvllvlA20l 6 Orisam¡-basecl lvlodelins and Analvsisl ñ\liilfiilé;1t I al,.
0/7 (á
1
a. ,Í >
JOASfi-rt9ÉOitriE
)9UVOa.R?,016
.E¡,áAHEtrfDffiO
I ffi H+
|
)ffi,ffrlh.+ht<ár¡t \h,¿E aaálLt:tJa Ét¡
t'tái. IB:+*+ffi áit Z alút 4t 4 ¿Z i 4tLát 44,,4Éétlh'aav Iivt*1a ¿jt' r\.41fit )'rÉÉ11^t¡aTlto7 I lv D fé7 \
G -iir)ijÁili-d'
\
á.ag(\v 1i 7n, Htá/.6J OAS + É+^fE?Lr ¿j f.t\. a+fr ) lÁrr7 -Al¡¿=irhlr ásFa- .a?_ar'2;Étt f¡rN oAíD+#,Er:!,3tan' a ó2 f.. a7tttt #L\,-)f j h' -.i t - f., lÍ.h' .|E1iA) ar¡F,nrt
árB=JoAS;h )t Eha*=X^soo]) ( iF FÉÉñ. lEá8700 E ). + ++r11T300 E (7EFÉ;ñ.'Eátr500E).
E+
;:=14:
00- 1 6:00 Áfrq.+=16too- lrÁrBÉ 1 3t4s.. )ñ,AaEá É. +Ei E¿L*l ) O1 0E1 E(+),'fiFlli:iltillr(/' lf,ri,:,
<7,)t>r.'t,l¡\i a1 1E5E
(i)
;¡il,ril,:r,;j1i1fÉbl// f'fr,rir,:
/: l1 ( Él E ñ
^q EE
ffiJ1.3 6 :É ü¿rr3F) ár[É=5008 ^iE=ÉílAalllfi.tl*f (++tDlT200E ) EtÉ!= 10:30..15:00 l'd,lt (. iIIllil talll.ü -,.:, ; r ) il ir ii:1rt'tt
É*'d¡^+ 6+r,>/f7 A3O3 (+++rl.lTfi +14 6laH=* 2008) E+F"l= 1 3:00^50081 5:3O o 0E 5E (t)... ;t1itlrlr 11 y'.t rl:{ . 'r: !t, +tE=ZÉ
:
1
1
4+¡ü.t,-i
a1
1
E 1 9E
(+)
,/,i,tÉi¡¡:
:
f
^]l
R@fñ1Éa 2F a ¡-É" ;rÉíttl¡jír:tlr)lil iril. 1ir\rtl l- t.-a: ? rií{ L *'.1' h¡tp://tatekoo net/KT/fold it or go/
lE=|tHRi7 / \>n ár[ É=5008 (++tUTrf 1 008) ESF.3=1 3:00-
+
16:00 1.;
0E238(H)3[gÉíf,ir*E
ri,/
lt: IL
:.
).íÍ
x
I ] ll
t-{" ¡{r)A/^i\7rr¡l' a: httpr//q
iiifit':
;ill i:::
r)I1ili::l
ti/.,ii,.i syLr.sclLra.es.net/Llog.Lgi
,
¡OFIGAMI TANTEIDAN N,IAGAZINE / No 159 / Plbltshed on 25 September 2Oi6 by Japan Cr gam Academ . Socety,l-33-S 216 Hakusan Bunkyo-k! ll3 000l Tokyo JAPAN / Cover Photo LumnólsOráqó¡ Prodlce¡ by Lee n Seop : Phótógraphed by OFIGAMI HOUSE / PLbisher: N shikawa Seil / Ed 1or in Ch el Yáñáguch |,,¡akcto / Editor: Matsúu¡a Eikó. Kámiya Satosrr rEdloria Design: OR GAM HOUSE / Transato¡ fátesh (óclr
42
ni \lfti'lt- r
r,
rrr) ,;2or(i
ír.
a,tl >¿,,
|
\
\
¡
l^{JiÉ-rzrrá
4¡'BLr:tsUTr'á.I? z:¡ionn+r,i'E=o=¡, ¿Lf et.2
IHH&4rüiÉ;Éii, ¡É4r¿,'É+¿-Érér,' i- )t ¿r\a,É+hr\ án\ ali 4in' a¿ r.'!),Lü{'rj-a)ió((á, I r,,,
¡..:A:/',l\.[i:
1
a1
h'
Ei:r<.I¿hi-,tl>,
*{Ltf
<;á
t.rl,
E
A ]. ? (P)
E+1.ñii==1AHP +,f
íÍ1+'É=
hüp://www.origami.gr.jpl
+frffi+Rl5-flvn)> 2016Es8258*1i á27 É3E iÉBr59E 1f.,1.i E .4+fi'ñ++
.1
13 0001 F -i 6[IÉ,tr E r]r 1 -33,8-2 1 6 Phone & Fax / 03-5684-6080
*.11), ü) t-ti;r
ffie,r. dr¡ F
tF€¡r,z iAiÉ47. ffiáÉÉ itl> ljt)hr¿tá-t áróR nEi-E
a^#ffi a;¿-oft
B,f
+;aá+LlÉ?"
I
t 6R[@mM[
*zzE.frfiRÉda>
frDB,tvol.22
tDhiirrlt5lÉiñ¡EÉl ¿úl^-yOÉñOHfr
E6*fffiS* ffi., 2.7008(#¿) , i¡++4soE B5+ll,/e304H . 6r ttffruiñ
ATTENTION! : This advertisement
=Parzñt:Na+Á 9,/ t\23:fr) l:-J;tA./) tiü:fiitl f=/'tht:D <>.i 17 7,/ rfi?gv,? -r.h-r.r> t \ü l\
tl ltf^ia¿rDDta/l*f E*rñf;ñ#á¿BE|lr.rÁDáA.
lr3-.
r§i*Gfr://¡=i
¡s for Japan-inte¡nal use only. For overseas shipment, please refer to the or¡gamiHouse Web Site.
)t F.lr. AE
itH 3,1
ñ
,/vü:.Ji>:lu.rfj-
a#4,/é*.ffiÉ
#*il;F*,.g,:t.ttrtrvaTr>¡¿>s;Fpv¡!e
i,F
Bs+ll,/et
308
F
aoH,/¡r*trfe48.,'
¡ U v7KjE{á
0)ts
E¡'XáAfi}fr
tá¡\ r D
glFÉirl!&t lfrlF F"*
lz2BF..z h.
- tr *f 4El/1 9Gffi ruit Bs+tl,/ 1232H./ h--trffi BE.,/ I 6.fFErlIA*
ffiEEE,= ütr lIffi nE;É-;F
4,3208
ñtE*É*rñDÍft ú)Értf ;Éáa4r"r0)e^,fr
ifiñEJEtfEt2 fs-É*1",*-"
4,3208
,f DlÍñoñ*üñ. ls6ft @fi 84¡iD¿ráóGffi
iTñEEGñT ,JWdE*ftñt
¿tfldE*
E,llFrüAGñt
HJ,rBE1.,*_*
tfffiEffi
tEltet
ütr Fffi =NE;E_
E^-l+ 4,320n
ÉN
áfi
1''§ry59' lE D Etvo
tf b Etvo
I.1 9 1.1 1.1
e*rm+e
8 na+¡*e+a 7 e*nrr+a
+E
.
El*?;,;zí"?=r ÍSg=.=
ESvo
*
h- -trfi88,,',201Fffi rltii +fr D@L 1 )a lE EAP LT i z,l\tt].É.atrnlE+.4 lffi B 5+t)./ ? 1 96H./ h - - trft4É.l 32tE FalJpffi 3,4608 t :,/ ) t h, a)> ) l-/, t, 7. tZ ffi J^.<*Ltb át 4308 B5+tl./41 96É./ h- -trffi4H,/ I 8lf ffi r]Iñ (EE¿) 3,7808 ,¡\áó üf b. *ÉI5rE**tá=..**Éóflfta^ Bs+tl./ l2ooÉ./ ?27 lF Fdh z -5.Hffi^ 3.5608 ItÉ 7:il=, l'. {:S+ f E¡"O. AJ6/¿ lrO.lf E* = "ffia Bs+!l/ \-t'rl (-e I 44a./ h. -aot 5,I 808 54OEt3. 2O I o+{¿ü*Lr.r=?U/rÉú)lf ffi 5É* B5+\,/ ?232É,/
)
E-The Masktrrl Hh= ft)v2.!=2Elb lfrDt&a<)rn> üEEÍ""'Fffi' ff D Etvo 1.21 E6+ñffi+É ffi 3'""§YYg9' lf b E tvo 1.20 n*+nm+a m ÍI"§YY59' +f b
B5+tl,/
m
m m
2.4BOE
2,4AOE
3mr){Eo
€ümÉ
6t.*b
E¡JDE?
B5+U,z+2a8É E6. rf ¡\5+*r¡¿*lf 57 lf B5+!1,/4288Ei Em.
rh:'5*trr.ÉlE
6I
2.4808 2.3808
B5+tl./4272É E6. r1r\5+*?r¿*íf 48 lf
2.1
=Y§YY59'
aryÉñ
lEEa{rÉi
B5+ü,/+2BBÉ
86. r1¡,5+erl¿*íf
ffi
53 lGffi trElñ ffi u rE$ñ
B5+U,/+256E
608
EÉ. rlr\5**rr¿*G 50 lf fr trEÉñ aF6L\É12ü<,¿éLr.=*¿ffitá zn?nÉtJFJlÉ¿t{Dá!..
=¡§zmoix#llá54o8?f,3ffir)t.tt86l¿&r<=túDárot. tñÉ(#¿) ^§ (rtr+-)l¡f D\¡á,DrlñtEl]firl 1 .OAOE I .'2izyF 35x3scm/' I oi{,].D /'7okeú)i+ffi tsÉffióDriaHfft 4508 BEffi ,rDrtarB*E tf DE?Éty 1.. I,3008 I*Éffi 6DrIa.Hffi +lt7 1, OI,WÉP. lÉ) alfr OBP', I f
iÍf#*lÉ¡E"rj
YY )tEH7 v 1 tb
r ffi2858 8roB 2ffi3308
I93x268x28n]m Éffit,¡f
tfrffi#.lÉdvn)> i+'J
^D 7l't t ) 7 I )D
(6ffi ) ¿. áE{+Eüg¿ñ+2 h\t,.lÁdÉEr¿7.
tr¿SlEffi É»IEÉ=ErHa (ñff
ftrffi +iÉ#t)
r}j
tñixüürfEÉea. eñ SCoEiñÉ ¿^+túE-#lá. i-H*0)É¿¡' S1Effi Éú)tEá rrffi gEfift o ixDTérr.
Éffi (
tiEl=ffi1 t;;ts^)
hüp/Arvurwolshop.origamihouse.
j/
üJUrrraOF,-3-OÉEt 25%E!É<..nnñr!!*
NErlfFttr*.7rFryl.Éo-n+Ah<,'*itHE
I
E1rEB
3lrltaie
ó,rrr*tE fr*i$,=[ óDrrtaÉ5ú
7t>.1rr=yAEEElt" -mÍ5tr?túE.rtrrottr 700fiu4ilt669ilA'E ^slrñtrit$Effitr#rt.
ll¡tiBr)frr,tur¡ll
I
srEffiÉÉE
atjEnür\ffiaffir\ uaÉ.
OOI
20-9-7I 54OO
,!^É¿ óDrllAE5!: x Pay Pa I; I
t ó t)IlAt
I
t,
ElÉE
r T.
É+ffl ltAttHP http://www.origamihouse.jpAC x:f lf l:.=-irg:-=11:.i;r;-E an.
x=áÉ gorEé ;r-.:o,i!f \fjür
xÉd¿O6ELJlaEH. jE+rai!l€Éi- l0Bf dl6e 4*4S+¿ffi <). x Éo':€. iIEELT¡.Iéá*(ñr€D¡!o t:;lt
EEH¿tE
ffi
ffiffii
lÉff tEuéittotSÉtü. it#lDrslre<É*8. gEE!.ttr-,LEap"!r\ebtt< Étrr.
,a-ááirHflflE:2o ]
6+t I E25E
lÍlf+lÉfl
''
2a16+9825A 4,27* H3e iñ*]598
l¡::
+ '::
,
q, ,=|_
-*.
7
vp.
|
't.;fiüT-4'a
ir$rú@6áTB;*¡effi=
spit¡ coLor
d.¿-
f tffiattF-I-
=
§'--{ifi
-
fi-.---.-.---__4
IIORAI,
tá
¡J
ár'a
tE +fr
ffE
x 11
OrigaMlT OrigaMlT is a colleg¡ate origami club at the Massachusetts lnst¡tute of Technology (MlT) near Boston. While we don't know
Jason Ku based origami artists, Tom Hull and Michael LaFosse. And in 2004, the Demaines brought Robel Lang to MIT to g¡ve a lecture about us¡ng
Slowly, w¡th the funding provided by the MIT Undergraduate Association, we began to grow an origami book
mathematics to design or¡gam¡
papers, which we made ava¡lable to our club members free of charge.
library and ¡nvenlory of origam¡
the exact year it was formed, we do know that it began simply, as a small group of student folding enthusiasts in the greater MIT
des¡gn¡ng origam¡.
had the t¡me to organize and run
community in the early 1990's. The same as any other or¡gam¡ group,
By the time I arrived at MIT in 2005, Or¡gaMlT was already
a few people who liked origami
an established yet small student
wanted to gather with other people who enjoyed folding paper. ln the beg¡nning, the club met maybe a
organ¡zation: a few energetic students meet¡ng a few t¡mes a
weekly origam¡ c¡asses myself . However, wilh our expanded s¡ze, other club members cont¡n ued to teach at each club meeting. That fall, we held our f¡rst all-day
year, together w¡th other enthus¡asts
few times a year to fold and talk
from the Boston area. I soon
about origami. Or¡gaNIlT is now one of the largest
became the President of OrigaMlT, but as a busy undergraduate, I did little to expand the club. Not unl¡l I
collegiate or¡gami groups ¡n the world, a self-sustaining origam¡
able to extend the reach and scope
organ¡zation with on-campus off¡ce
of club activ¡t¡es.
the world, and spreading origam¡ to the local commun¡ty. Our convent¡on guests have included Er¡c Gjerde,
space, holding juried exhibitions,
Starting ¡n 2009, I began holding weekly hour-long origami session for OrigaMlT on top¡cs
S¡pho Mabona, J oseph Wu, Chris Palmer, Robert Lang, and lvleenaksh¡ Mukerji. ln 20'14, the
How d¡d Or¡gaMiT expand
ranging from'lniroduct¡on to
so quickly? One major reason was that OrigaMlT had access to and support from multiple well known
Origami Design' to 'Wet-Folding' to
convent¡on hosted over 150 people, with over 35 classes taught.
Two decades later,
weekly meetings, and annual convenlions.
people in the origami commun¡ty. Anne Lavin, an l\4lT alumnae and former OrigamiUSA Board member,
served as one of the first advisers for the club ¡n the 1990s. ln 2001, Erik Demaine joined the MIT faculty
and became the club's faculty adv¡ser. Along w¡th h¡s father, Martin, Prof. Dema¡ne exposed students to the world or origami as an art and a science. They were involved in OrigaMlT's first origam¡ design compet¡tion and exh¡bit¡on,
which has remained an annual club tradition. They organ ¡zed screenings of the documenta ry Between the Folds for the MIT community, host¡ng a discussion panel including Massachusetls-
models. Th¡s lecture ¡nspired MIT PhD student Brian Chan to start
became a graduate student was
I
ln
20'l
1, I no longer
OrigaMlT convention w¡th around 100 part¡cipants. The convention has now become an annual event, each year producing a convention book, inv¡ting guests from around
'Creasepattern Analysis'. Class sizes
Or¡gaMlT has been very
started small, but soon expanded to 10-20 part¡c¡pants each week. We held workshops on origami des¡gn and took trips to Origamido Studios to make our own Origamido paper. As club partic¡pation increased, we bu¡lt large models of lssei Yoshino d¡nosaur skeletons to exh¡bit on
lucky to have had so many origam¡ resources ava¡lable lo us. I think the club has been successful because
campus, and organized club trips to the Or¡gam¡USA convention in New York. Soon we had about 10
and advertising the meet¡ngs on campus and to the greater Boston
MIT students regularly partic¡pating ¡n club activit¡es each week and about 15 regular part¡c¡pants from outside MlT, w¡th almost 30 people attend¡ng our weekly meetings. We
elected club officers from among our regular members and applied for club funding and off¡ce space
from MlT, which we received. ,ÍfitltÍil.r1
159 ,.1201(i ,t:
of extens¡ve part¡c¡pat¡on from local or¡gami enthusiasts, and the very generous support of MlT. We found that holding regular meet¡ngs
at the same time each week
community allowed the club to grow into the self sustain¡ng organization
il has become today. We hope that more colleges around the world can
form similar clubs with the help of the¡r ¡nst¡tutions, in order to spread the joy of paper fold¡ng to their local communities.
