Frabato, Az igazi beavatás útja, A mágikus idézés gyakorlata, Az igazi kabbala kulcsa egy helyen.
Iniciacion Al Hermetismo : Franz BardonDescripción completa
Descripción completa
memory
Pictures and commentary from the 100th anniversary exhibition of the life of Franz Bardon in Opava, Czech Republic, 25th November 2009. For more details see http://hermeticnexus.wordpress.c…Full description
Descripción completa
Pictures and commentary from the 100th anniversary exhibition of the life of Franz Bardon in Opava, Czech Republic, 25th November 2009. For more details see http://hermeticnexus.wordpress.com/
FRABATO O MAGO 1 FRABATO O MAGO 2 C O N T E Ú D O SobreAutor............................................................................................5 Capítulo I...............................Full description
Full description
Descrição completa
Full description
Full description
Full description
FRANZ BARDON (1909 -- 1958): Su vida, obras, y l!ado "s#ds $odr%& $r!uars, $r!uars, 'ui& *u Fra&+ Bardo&' ara a.ullos .u &o s#%& *a/iliari+ados o& sus sri#uras, sr% su*ii dir .u Bardo& s o&sidrado o/o u&o d los /%s i/$or#as ad$#os d &us#ra ra D aurdo al /is/o Bardo&, l *u &ar!ado $or la Divi&a rovid&ia d rvlar a la 2u/a&idad l si!&i*iado d#r%s d las ua#ro ara&as ara&as /ayors dl 3aro# Au&.u s4 u/$li o& su /isi&, slo su rvlai& d #rs ar#as dl 3aro# *uro& $ubliadas y la uar#a s 2a $rdido dbido a u& !iro dl ds#i&o 6a $ri/ra ar#a, l 7a!o, *u rvlada & '&iiai& al r/#is/o' () la s!u&da ar#a, la Su/a Sardo#isa, *u rvlada & '6a r%#ia d la ;voai& 7%!ia' (;7) y la #rra ar#a, la ;/$ra#ri+, *u rvlada & '6a o *ra!/o d su rvlai& d la uar#a ar#a, l ;/$rador, $r/a&, y s &ura & u& a$?&di al libro 'Fraba#o', #i#ulado ';l 6ibro Dorado d la Sabidur4a' os d#alls ara d su vida $rso&al 6o .u s4 sab/os s .u Bardo& &ai & <2oslova.uia & 1909 y /uri & 1958 Fu l $ri/ro d 1 2ios y l C&io var& D aurdo a la ly&da, su s$4ri#u 2abi# l ur$o dl ov& Fra&+ a la dad d 1, & rs$us#a a los r+os d su $adr, =4#or, .ui& r+aba $or la !u4a d u& /as#ro $rso&al Dura sus $ri/ros a>os d uvud adul#a, Fra&+ #rabao & s&arios bao l &o/br 'Fraba#o' 'Fraba#o' Sus d/os#raio&s ra& ra& d u&a &a#ural+a C&ia dbido a .u /os#raba y @$liaba las $r%#ias oul#as #a& o/u&s & sos sos d4as D aurdo a #odos los los r$or#s, l *u u&o d los $oos Oul#is#as .u &o ra u& 2arla#%& ;& sus #rias, dbido a su ir?s & lo oul#o, *u &arlado & u& a/$o d o&rai& $or los Na+is ;l sobrvivi $or $or #rs a>os y /dio & l a/$o d o&rai& $ro, a$ar# d las a#roidads
obvias, &o s sab /u2o ara d s s #i/$o ;& al!C& $uo ds$u?s d so, s 2i+o /uy o&oido o/o u& /as#ro d r/?#ia y #rabao @i#osa/ & la $r%#ia ura#iva basada & sos /is/os $ri&i$ios Fu dura s# $riodo ua&do sribi sus #rs libros D aurdo a la ly&da, *u su $r%#ia ura#iva, o/bi&ada o& los libros .u la Divi&a rovid&ia l $idi .u sribira, .u i&urri la ira dl !obir&o o/u&is#a d <2oslova.uia .u sur!i ds$u?s d la !urra, y a *i&als *i&als d los 1950Es 1950Es *u &arlado d &uvo Fu & $risi& do&d l a$ar/ /uri do u&a s$osa (7ari), u&a 2ia (#a/bi?& lla/ada 7ari), u& 2io (6u/ir), y u& !ru$o d dis4$ulos &os do #rs libros libros /uy i/$or#as & los los a&als d la li#ra#ura oul#a: , ;7, <=< ;s i/$osibl vrdadra/ sabr la vida ir&a d u& ad$#o o/o Fra&+ Bardo&, $ro $od/os disr&ir ir#as osas d su vida, d los #s#i/o&ios d a.ullos .u lo o&oiro&, y d sus sri#uras 6o .u sobrsal lara/ $ara /i s .u l o/$ro/iso d Bardo& a la r/?#ia &o ra ara ara d .u #a& !ra&d !ra&d y $odroso ra ?l ;s#o lo $o& a$ar# d /u2os d sus o/$or%&os y & &i&!C& lu!ar &orar% a*ir/aio&s @#rava!as ara ara d l Solo las &orar% l las a*ir/aio&s d sus dis4$ulos Basado & la vid&ia d lo .u sribi y lo .u s sab d su vida, ra u& 2o/br 2u/ild, si&ro, 2o&orabl, y d !ra&ds !ra&ds lo!ros Fu a$a+ d sribir $ara .u vira l rs#o dl /u&do, u& s.u/a si/$l/ sri#o y dli&ado dl a/i&o d la 7a!ia r/?#ia Nu&a as, y dsd s o&s, s 2ab4a $rsado u&a !u4a #a& o/$r&siva y lara $ara l $Cblio & !&ral lo!r 2ar s#o si& $ro/oio&ars o/o ';l 7a!o d la ;ra', # Al /is/o #i/$o, Bardo& *u u& sr /uy "7ANO Fu/aba /u2o y @$ri/ /u2as di*iul#ads o& su salud y iru&s#a&ias d la vida
Nada o&r#o s o&o ara d .ui&s *uro& los /as#ros or$orals d Bardo& o d do&d a$r&di la 7a!ia r/?#ia y <%bala "&a bu&a aidad d s$ulai& 2a 2a sur!ido $ro la ralidad s .u s#o s s irrlva a&+as d la l!&daria *i!ura o&oida si/$l/ o/o r/s
o&$#o .u #odo lo .u ?l dsrib s ob#&ibl, 2as#a *%il Bardo& sribi $ara a/bos l l#or o/C& (u& urioso il#ual &o irsado & la 2r/?#ia) y $ara l s#udia srio d la /a!ia 2r/?#ia Au& al!ui& .u &o 2a #&ido $rvia @$ri&ia @$ri&ia o& l oul#is/o $ud /$+ar l #rabao d , ya .u s# #rabao o/i&+a o& los rudi/os d i&iiai& .u !radual/ dsarrolla& las 2abilidads /%!ias dl s#udia Si& /bar!o, los /u2os .u /$i+a& 2a& #&ido al!C& r&a/io oul#o, $ro s#o s u&a s$ada d dobl *ilo, ya .u a /&udo, l oul#is#a @$ri/ado &orar% .u db dsa$r&dr al!o d lo .u 2a a$r&dido d o#ras *us D los /u2os s#udias dir#os .u Bardo& do a#r%s, dos so& d s$ial a#&i& ;l $ri/ro s su su sr#aria, O##i =o#avova, =o#avova, .ui& *u rs$o&sabl dl libro 'Fraba#o' y $or as!urars .u las sri#uras d Bardo& s /auvira& asibls asibls 7iras .u #&!o al!u&os $robl/as o& 'Fraba#o' val la $&a lrlo si s obsrva o/o u& 'Za&o&i'-o/o u&a &ovla &ovla oul#a ;&uro di*4il d rr .u Bardo& 2ubis di2o al!u&as d las osas ara d ?l /is/o .u a$ariro& & 'Fraba#o' A /i / $ar .u l $ro$io ari>o d la Sr =o#avova $or su /as#ro &!ra&di $ar#s d la vida d Bardo&
$asado varias d?adas d si&ro s*ur+o y !as#o $ara as!urars .u los libros d Bardo& s 2aya& /a&ido dis$o&ibls $ara l l#or /odr&o ;l #a/bi?& 2a ayudado ayudado a !uiar a si&ros s#udias y 2a ayudado a /a&r la volui& d la rs$us#a $Cblia sobr los libros d Bardo& & la v4a a$ro$iada oy, so/os b&didos o& la o$or#u&idad d o/$rar los libros d Bardo& y o& la o$or#u&idad d &orar a o#ras $rso&as o& l /is/o ir?s $or /dio dl r&# 6 db/os s#o a los s*ur+os d &o solo Bardo&, =o#avova, Ru!!br!, y a2ora la ! d 7rJur ublis2i&!, $ro a i&&u/rabls /a!os /odr&os G o/o Dar&, aul All&, Ral* 7ulbr!, 3i/ So##, y Killia/ 7is#l, $or &o/brar al!u&os, s#%& ayuda&do a i&r/ar su l!ado ay sis libros rlaio&ados rlaio&ados o& Fra&+ Bardo& 6os $ri/ros #rs so& los libros .u ?l sribi: , ;7, y <=< 6os si!uis #rs libros *uro& sri#os ara d Bardo& $or o#ras $rso&as ;l $ri/ro y /%s *a/oso d s#os libros s la sudo-bio!ra*4a sudo-bio!ra*4a #i#ulada 'Fraba#o l /a!o' /a!o' ;l s!u&do s u&a o/$ilai& o/$ilai& d &o#as d los ar2ivos d sus dis4$ulos $rso&als, o&oido o/o 'r!uas y Rs$us#as' l Cl#i/o libro s o&oido o&oido o/o 'Rurdos d Fra&+ Bardo&', sri#o & olaborai& $or su 2io, 6u/ir, y u&o d sus dis4$ulos, Dr 7 Hu/ar INICIACION AL HERMETISMO HERMETISMO $or Fra&+ Bardo&
;l $ri/r libro $ubliado d Fra&+ Bardo& *u '&iiai& al r/#is/o', o&oido o/o 'Dr K! +u/ Ka2r& Ad$#&' & la vrsi& ori!i&al al/a&a A$ari & 195, 195, a$ro@i/ada/ a$ro@i/ada/ dos a>os as d la /ur# d Bardo& ;s# libro *or/a la *u&dai& sobr la ual ;7 y <=< *uro& lu!o sri#os y dli&a l r&a/io b%sio &sario $ara .u u&o s o&vir#a & u& /a!o r/?#io ;s#% o/$us#o d u&a si& u& $oo &i!/%#ia & ir#as $ar#s sobr '3or4a', s!uida $or u&a sri d riios y #rabao $r%#io divididos & di+ 'asos' Dro d ada u&o d los di+ asos &orar% #rs #i$os d riios: 7alL;s$4ri#u, As#ralLAl/a, y F4sio 6os riios d ada a#!or4a a#!or4a
s#%& dis>ados $ara o/$l/ar los riios d las o#ras dos a#!or4as & ada aso, d s#a /a&ra l s#udia rali+a los riios /als, as#rals y *4sios dura ada $riodo d #rabao o /di#ai& ;s#o as!ura .u l s#udia ob#&!a u& ava& bala&ado - y l bala& o l .uilibrio s u&a osa /uy i/$or#a & la /a!ia r/?#ia
Au& &o db/os i!&orar l 22o d .u los riios d ada a#!or4a dro d u& aso, ua&do s si!u& o2r/, a#Ca& $ara rar u& &ivl .uilibrado d lo!ro al *i&al dl #rabao d s aso No obs#a, yo $i&so .u al @a/i&ar s#a ro&s#rui& d la #abla d o&idos, us#d &!ra&dr% su visi& d lo .u ?s#a o/bi&ai& d l/os $rodu 6 $ud ayudar a &orar la /#a d #odo l #rabao i&volurado o& l do/i&io d la r/?#ia 7al M;duai& /%!ia dl s$4ri#u aso "&o: Disi$li&a 7al -1) Obsrvai& d $&sa/ios P) &sa/io & u& $uo ) =a4o /al aso Dos: Au#o-su!s#i&
aso O2o: r$arai& $ara l via /al 6a $r%#ia dl via /al 1) ;& u& uar#o P) A dis#a&ias or#as ) =isi#a&do o&oidos, $aris, # aso Nuv: 6a $r%#ia d larivid&ia $or /dio d s$os /%!ios -1) =i&do a #rav?s dl #i/$o y s$aio P) Ob#&i&do u& *#o dsd los $or /dio dl s$o /%!io ) =arias a#ividads d $royi& $or /dio dl s$o /%!io aso Di+: ;l a&so dl s$4ri#u a los $la&os su$riors As#ral M;duai& /%!ia dl al/a -aso "&o: ros$i& o au#o-a&%lisis ;laborai& d los s$os $osi#ivos y &!a#ivos dl al/a o& rs$#o a los ;l/os aso Dos: ;.uilibrio /%!io o As#ral o& rs$#o a los ;l/os, #ra&s*or/a&do o &&obli&do l ar%#r aso 3rs: Rs$irai& d los ;l/os: &2ala&do los ;l/os dro d #odo l ur$o aso
royi& ;l/al al @#rior 1) or /dio #odo l ur$o P) or /dio d las /a&os y ddos ) Si& $asar $ri/ra/ $or su ur$o aso Sis: r$arai& $ara do/i&ar l $ri&i$io AJas2a a&a Rs$irai& o&i
Rs$irai& o&i $or los $oros os#ura o&i dl ur$o
P) o &C/ro d d#alls ara d las 2rra/ias r.uridas, las oraio&s
d ri#uals, y los s$4ri#us .u db& sr voados, $ro &o di& &ada sobr la #or4a, $r$arai& y d#alls #a& &sarios $ara ob#&r ?@i#o !&ui&o & s#a irsa ar# ;7 s#% dis>ado o/o u&a @#&si& dl #rabao /$+ado & ;& la irodui& d ;7 y & varios lu!ars dl #@#o, Bardo& advir# .u l s#udia db iar l #rabao d voai& slo ds$u?s d 2abr $ro!rsado o& l aso O2o d (o u&a i&iiai& .uival) 7uy a /&udo s#udias 2a& sido a#ra4dos $or l !la/our y ro/a& d la voai&, y 2a& 22o s# #rabao as d sr $r$arados a$ro$iada/ $ara 2arlo, y s#o, o/o Bardo& r$#ida/ advir#, rsul#a solo & u&a /uy dudosa y $osibl/ da>i&a @$ri&ia Si& l r&a/io a$ro$iado s vir#ual/ i/$osibl &dr l $ro*u&do si!&i*iado d la voai& G&ral/, l s#udia &o $r$arado $&sar% .u la voai& s /uy *a%s#ia o s#ri#a/ si/blia Al!u&os $i&sa& .u la ai!ua ar# d voai& s solo u&a *or/a $ri/i#iva d $sio#ra$ia y $ara l &ova#o &o i&iiado .u 2a la $r%#ia si& $r$arai&, s#o s #odo lo .u sr% 6a ra+& $or s#o s db a .u si& l r&a/io /%!io r.urido, l $ra#ia solo voar% i/%!&s d su $ro$ia /, &v?s d idads .u #i&& vrdadra @is#&ia i&d$&di d la / 2u/a&a "&a lav d la $r%#ia !&ui&a d la voai& /%!ia s la 2abilidad a$r&dida & l aso O2o d o&oida o/o 'diva!ai& /al' ;l $ri/r $aso & ual.uir voai& #i& .u vr o& l s#abli/io d u& oa#o /al o& la idad .u sr% voada $or /dio d la diva!ai& /al dro d su s*ra rs$#iva O#ra lav d la voai& !&ui&a s la 2abilidad /%!ia d #rabaar o&i/ dro d los #rs ri&os (/al, as#ral y *4sio) si/ul#%&a/ ;s#o s lo .u #ra&s*or/a /ra ora#oria y /ovi/io #a#ral & !&ui&os a#os /%!ios ;l /o#ivo $ri&i$al $or llvar aabo u&a voai& s $ara la @$lorai& dl u&ivrso y la @$a&si& d la o&i&ia dl /a!o 6a voai& &o s $ara ob#&r $odrs sobr o#ras $rso&as o vos or /dio d la voai&, l s#udia $ud @$lorar los o#ros ri&os o s*ras d @is#&ia (s#o s a /&uda/ lla/ado 'subi&do $or
los $la&os') y $ud sr a$a+ d a$r&dr /u2as osas dir#a/ d los srs .u 2abi#a& & s#os ri&os Ad/%s, al!u&as d s#as idads $ud& sr o&v&idas d 2ar la voluad dl /a!o y 2ar labors .u d o#ra /a&ra #o/ar4a& la a#&i& @#&dida dl /a!o $ara lo!rarlos Bardo& divid ;7 & #rs sio&s: 7a!ia (#or4a y $r%#ia), Trar.u4a (u&a @$osii& sobr la rar.u4a d los $la&os), ilus#raio&s (u& !ri/orio d si!ils $ara varios d los srs ;l/als y $la&#arios) ;& la $ri/ra si&, Bardo& @$lia la #or4a d#r%s d la voai& y @$lora l ra+o&a/io d#r%s d lla, y la *abriai& d ada 2rra/ia l%sia d ri#ual ;s#as i&s#ruio&s sobr$asa& las o#or!adas $or $rvios au#ors Bardo& &s>a .u ada as$#o dl ri#ual db d sr $rso&ali+ado y a$odrado d aurdo a las &sidads y &di/io dl /a!o or /$lo, & las i&s#ruio&s d Bardo& o& rs$#o al ar al s#udia y ayudarlo & su ava& or ra+o&s $ara $ro#!r al urioso &o i&iiado, Bardo& &o $ro$orio&a u&a lis#a d#allada d los srs d las s*ras d 7ar# o Sa#ur&o ;7 *i&ali+a o& u& !ri/orio d si!ils $ara ada u&o d los s &lis#ados & la si& d la rar.u4a Au&.u s#a $ar# d ;7 s /uy a /&udo la /%s irsa $ara l l#or $asivo, s
vrdadra/ la /&os i/$or#a $ara l s#udia $ra#ia ;l s#udia .u 2a ral/ 22o l #rabao d 2as#a l o#avo aso sr% a$a+ d dsubrir s#as osas $or l o lla /is/a, o/o Bardo& /&io&a & la si& d #or4a y $r%#ia ;s irsa &o#ar .u la a#i#ud dl $ra#ia d ;7 db i&voar u& di*r #i$o d rlai& o& las idads voadas .u la dli&ada & o#ros libros dl /is/o #/a ;& sas o#ras #radiio&s, l /a!o s &s>ado a sr /uy a!rsivo y rudo & u& s*ur+o d ob#&r y /a&r orol d u& voado ;s#o s lo!rado $or /dio d #odo #i$o d a/&a+as y @2or#aio&s ara d o/o l /a!o s#% su$us#a/ #rabaa&do bao la $ro#i& d didad ;s&ial/ s#o s#% arrai!ado & l sr#o y #/roso o&oi/io dl /a!o .u d 22o &o s a$a+ d orolar &ada ;& ;7 si& /bar!o, l r&a/io d $rrr.uisi#o as!ura .u l /a!o s ral/ a$a+ d /a&r orol sobr #oda la voai& ara #al /a!o, &o 2ay &sidad d #/r Ad/%s, l /a!o s si/$r &s>ado a sr rs$#uoso, y au& svro ua&do s &sario, $ro &u&a !rosro Tus#o o/o & ual.uir irai& o& o#ro sr, l voador ribir% u& r*lo d su o/$or#a/io As4 s $rud $ara al!ui& dsa&do do/i&ar l ar# d voai&, d sr si/$r a/abl, rs$#uoso y 2o&s#o, y &u&a #ra#ar d *or+ar a o#ro sr & ora d su voluad As4 s o/o s 2a& a/i!os y l ayudar% a !a&ars l ora+& d #odo l u&ivrso ay /u2as, /u2as /as idads 2abi#a&do los varios $la&os .u las /&io&adas $or Bardo& Ni&!C& !ri/orio $ud o/$l#a/ &lis#ar #odas las idads .u l /a!o $ud &orar ui& sab .ui& $uda &orar ua&do s l da a la voluad d la Divi&a rovid&ia AC&, la 2abilidad $ara salir y 2ar oa#o o& idads dso&oidas (a.ullas &o /&io&adas & los !ri/orios) s u&a *aul#ad /%s ava&+ada y $ud #o/ar u&a ru&i& o& u& sr *a/iliar o dos $ara .u s#o s 2a!a $osibl ;l s#udia srio, ds$u?s d la $r$arai& aduada, &o &orar% /or !u4a a s#a ai!ua ar# .u la o#or!ada $or Bardo& $ara l l#or $asivo dsa&do ob#&r u& o/$l#o &di/io d la /is#riosa $r%#ia d voai& /%!ia, s# libro valdr% /as .u lr i& o#ros
6A <6A=; D; 6A =;RDAD;RA a al s#udia la #?&ia .u l 2ar% $osibl 2ablar l u&ivrsal/ sa!rado y ra#ivo l&!ua d la %bala "&a *or/ula abal4s#ia &o d$&d d $alabras & l sido &or/al - su l&!ua s *or/ado $or /dio d la i&i& y d aurdo o& l *luo d la Na#ural+a Tus#o o/o o& ;7, Bardo& l advir# al l#or .u l #rabao d %bala &o db sr i&iiado 2as#a .u u&o 2a o/$l#ado los $ri/ros
o2o asos d o 2a ob#&ido u& r&a/io si/ilar $or o#ros /dios ;& u& lu!ar ?l *#iva/ /&io&a .u s au& /or si l i&dividuo 2a ob#&ido @$ri&ia o& ;7 ;l r&a/io o& <=< r.uir dl /is/o #i$o d 2abilidads .u r.uir ;7 dl s#udia y si s#os $rrr.uisi#os &o s#%& $rss, o&s $oo o &i&!C& ?@i#o rsul#ar% =rdadra/ al!ui& .u ;7;AZA o& <=< y $i&sa .u as4 do/i&ar% l vrdadro ar# dl 2abla ra#iva &o #&dr%& ?@i#o 2as#a ds$u?s d /u2as d?adas d ardorosa $r%#ia, y aC& o&s &o 2ay !araas ;s#a ar#, au& /%s .u la voai&, r.uir d u& al#o !rado d dsarrollo dsd l $ri&i$io <=< s#% dividido & #rs sio&s 6a $ri/ra si& s#% #i#ulada '3or4a' $ro s#o &o s ara d las o/$lidads d la os/olo!4a abal4s#ia ;& a/bio, s ara d la #or4a d#r%s d la $ro&u&iai& ra#iva 6a s!u&da si& s#% #i#ulada 'r%#ia - ro&diio&s' y sirv $ara &s>arl al s#udia la #?&ia d $ro&u&iai& d la si/$l, *or/ula d u&a l#ra Ds$u?s d u&a brv irodui&, s#a si& s dividida & asos "&o al Si#, si/ilar a la s#ru#ura d 6as lio&s o/i&+a& dsd l $ri&i$io Bardo& 2abla d u& #i$o uadri$olar d ai& r.urida $ara la vrdadra @$rsi& abal4s#ia, ada $olo orrs$o&d a u& ;l/o ;l $ri/r ;l/o, &a#ural/, s rl!ado al Fu!o ;l s#udia o/i&+a o& la '$ro&u&iai&' (s#o &o #i& &ada .u vr o& l 2abla *4sia) d u&a sola l#ra dro d la s*ra /al o/o ir#o olor y *or/a 6os riios so& si/ilars a a.ullos &orados & , @$#o .u so& i&*i&i#a/ /%s o/$los Ds$u?s, l s#udia a$r&d /o /$lar l s!u&do $olo, orrs$o&di&do al Air, al '$ro&u&iar' las l#ras solas & u&a &o#a o #o&o & $ar#iular, si/ul#%&a/ o& su @$rsi& o/o olor y *or/a ;l #rr $olo (A!ua) d la ai& uadri$olar i&volura la '$ro&u&iai&' $or /dio d la i&voai& d u& si/io o s&sai& orrs$o&di&do a la l#ra ;s#os #rs $olos *or/a& lo .u Bardo& lla/a la 'o&rai& d #rs
sidos' r.urida $ara l b%sio disurso abal4s#io Ds$u?s d s#o, Bardo& $rov u&a brv y o&isa @$osii& sobr l si!&i*iado d los &C/ros 1 al 10 ;s#o da u&a lav sobr lo .u l uar#o $olo (3irra) d la ai& uadri$olar s ri&i$al/ s l 2abla d las l#ras o& #odos los #rs #i$os d o&rai& d sidos a#ivos al /is/o i&s#a, y *u&dados sobr las 10 ori!i&als idas ra#ivas Bardo& *i&ali+a s#a si& da&do i&s#ruio&s sobr l uso d la $ri/ras ua#ro lavs, & los ua#ro ri&os (AJas2a, 7al, As#ral y F4sio), y o/o ausar *#os & ual.uira d s#os ri&os o & #odos llos si/ul#%&a/ 6a #rra y *i&al si& d <=< s #i#ulada 'r%#ia - 6a 7a!ia d las For/ulas' y s ddiada a las #rs lavs rs#as
As d su /ur# & Tulio d 1958, Bardo& l dio a su s#udia y
sr#aria, O##i =o#avova (190 - 19), u& s.u/a $ara su bio!ra*4a Bardo& l &ar! a la Sra =o#avova .u usara s s.u/a $ara .u lo o&vir#ira & u& libro Dsa*or#u&ada/ $ara &oso#ros, lo .u rsul#, /iras .u bu&a l#ura, &o *u s#ri#a/ u&a bio!ra*4a $risa ;l /a&usri#o d 'Fraba#o' &o *u o/$l#ado 2as#a ds$u?s d la /ur# d Bardo& y &o *u $ubliado as#a 199 Di#r Ru!!br!, l di#or, srib .u *u o& al!u&a #r$idai& .u $ubli 'Fraba#o' bao l &o/br d Fra&+ Bardo&, ya .u *u la Sra =o#avova .ui& ral/ lo sribi ro vual/ s o&v&i d $ubliarlo dbido a .u sii .u $o&i&do a Bardo& o/o l au#or l dar4a la a#&i& .u s /r4a
;l S!u&do a$?&di s u& /a&usri#o #i#ulado 'Al#a 7a!ia' adi s#o a u&a &uva dii& (198P) d 'Fraba#o', l s#aba bao la r&ia .u *u sri#o $or Bardo& Dsd o&s, la vrdad 2a sur!ido y a2ora sab/os .u s#o ra l libro '6as si# ar#as r/?#ias' $or Gor! 6o/r A$ar/, Bardo& s#aba #a& i/$rsio&ado $or s# $.u>o libro .u 2i+o .u s lo #radura& (as d sribir ), d la vrsi& ori!i&al & al/%& a su l&!ua, $ara la di*iai& d sus $ro$ios dis4$ulos 6as di*r&ias r la vrsi& ori!i&al d '6as si# ar#as 2r/?#ias' y a.ulla o#or!ada & 'Fraba#o' o/o 'Al#a /a!ia', Us $ud& dbr al 22o .u *u #raduida dl al/%& al 2o y lu!o dl 2o al i&!lsV 7u2os s#udias d las sri#uras d Bardo& s sor$r&diro& al vr las di*r&ias r lo $rsado & 'Al#a /a!ia' y lo $rsado & 'Al#a /a!ia' s irsa (&o 2 l4do las 'Si# ar#as 2r/?#ias) $ro &o s o/$ara o& PREGUNTAS Y RESPUESTAS
$or Fra&+ Bardo&
;s# $.u>o libro, $ubliado $or Di#r Ru!!br! & 199, *u o/$us#o $or u& !ru$o d s#udias d Bardo& al rddor d los 1950s, as d la $ubliai& d los #rs libros d Bardo& 6o .u s &ura & s#as $%!i&as so& &o#as .u sribiro& d las &s>a&+as orals d Bardo& ;s#as &o#as lu!o *uro& di#adas $or l Dr Hu/ar uo o& Silvia y "lri2 O2/, y arr!ladas & ua#ro sio&s: o& rs$#o al $la&o /al, $la&o as#ral, $la&o *4sio, y la *u&i& dl aJas2a ;l libro s $rsado, o/o su #i#ulo su!ir, & u& *or/a#o d $r!ua y rs$us#a, o& u& #o#al d 185 o/arios 7iras .u &o oi& al!u&as sor$r&ds rvlaio&s $ara al!ui& .u 2aya l4do los o#ros libros d Bardo&, s &o obs#a, d !ra& valor $ara l s#udia ;& R al!u&os d los #/as .u Bardo& /&io&a & o#ros lu!ars so& a/$liados y @$liados o& /%s d#all Su valor /%s !ra&d, o/o Ru!!br! /&io&a & su $rlo!o, s o/o u&a i&s$irai& $ara las /di#aio&s dl s#udia a .u lara/ 2ay /u2o s#i/ulo $ara la / & las $%!i&as d R RECUERDOS DE FRANZ BARDON
;s# $.u>o libro au& &o 2a sido $ubliado al s$a>ol ol y lo $ubli.u Si o/$ar#& s# si/io o&/i!o, o&s $or *avor sr4ba&l a 7rJur ublis2i&! y 2%!a&ls sabr lo .u dsa&
N3ROD"<<ON ;s /i 2o&or $ara $rsarl al!u&os d /is $&sa/ios sobr l urso d la i&iiai& $rsado & 'i&iiai& & 2r/#ia' d Fra&+ Bardo& () M ;/$lar? la dii& d 1999 d 7rJur a #rav?s d /is o/arios 6as di*r&ias r s#a dii& y ariors so& d /&or i/$or#a&ia ;l C&io a/bio s .u la a#ual #radui& i&!lsa s /%s *%il $ara l l#or /odr&o .u la #radui& ori!i&al
$rsa& i&vi#abl 7iras .u la /or /a&ra d os#ar s#as $r!uas s .u l s#udia /di#, o&sidr y ll!u a las rs$us#as $or si /is/o, ?s#a sa#is*a rara/ al $ri&i$ia y /u2os $o&dr%& l libro a u& lado $or la *rus#rai& A#ual/, a2ora .u l r&# &os o*r u&a /a&ra *%il d rar & oa#o o& o#ros .u 2a& s#ado 2ai&do l #rabao d $or /u2os a>os, 2ay $oa ra+& $ara .u l $ri&i$ia 2a!a .u sus $r!uas /%s si/$ls s o&vir#a& & u&a barrra $ara l $ro!rso 6as rs$us#as a las $r!uas /%s $ro*u&das si& /bar!o, db& sr &oradas $or l s#udia $or sus $ro$ios /dios U;& s#as /a#rias, la @$ri&ia si!u si&do l C&io $ro*sor o&*iablV 6os $&sa/ios .u $ro*so a.u4 vi&& d /i $ro$ia @$ri&ia $rso&a & /i #rabao a#rav+ d los $asos d ;s #rabao dl s#udia $robar o r*u#ar lo .u 2 sri#o o& su $ro$ia bCs.uda dl #rabao 6o .u? sribo s solo $ara a/$liar sobr al!u&as d las osas .u Fra&+ Bardo& dio, &o $ara su$laar lo .u Bardo& sribi ;s$ra&+ada/, /is $alabras o/bi&adas o& l #@#o d , 2ar%& /%s *%il .u l s#udia o/i& l #rabao o& /ayor o&*ia&+a $rsa u& urso o2r d i&iiai& ;s#, a di*r&ia d /u2os sis#/as /odr&os d i&iiai&, o/i&+a dsd l $ri&i$io os l ala& dl $aso 10 o si #o/a sola/ 10 a>os ro!rs a su $ro$io $aso (si& /al!as#ar l #i/$o) y $ra#i.u $ai&ia y $rsvr&ia No #&!o absolu#a/ &i&!u&a duda .u ual.uir $rso&a .u ds si&ra/ #o/ar s# #rabao s &orara o& l ?@i#o dsado si $rsi!u& *ir//
riios *4sios dl $aso dos, 2as#a .u los riios /als y as#rals dl $aso u&o #a/bi?& 2aya& sido do/i&ados Si ir#o sis#/a d riios dro d u& $aso s *%il $ara us#d y lo o/$l#a as d #r/i&ar las o#ras a#!or4as dro d s $aso, o&s /or si/$l/ sobr sus ?@i#os /iras .u aaba l rs#o d los riios dl $aso ;l s#%&dar dl ?@i#o .u Bardo& $rsa $ara las #rs $ar#s d ada $aso db sr lo!rado as d $ro!rsar al $aso si!ui ;l #rabao d r.uir disi$li&a y o/isi& Al $ri&i$io l s#udia &si#ar% saar #i/$o d su 2orario diario $ara ao/odar los riios Ao&so .u, si s $osibl, l $ri&i$ia ddi.u $or lo /&os u&a 2ora al ds$r#ar & la /a>a&a y u&a 2ora ada #ard as d ir a dor/ir ro &o s $ro2iba las @$io&s oasio&als a s# r?!i/& -- i&o d4as a la s/a&a sr%& su*iis, $ro si# s /or ;s#a disi$li&a s o&vr#ir% vual/ & u&a al!r4a y l $r4odo l ual s u&a rs$o&sabilidad $asar% r%$ida/ No obs#a, s i/$or#a o&sidrar s#o AN3;S D; "; u&o o/i& l #rabao ri/ro, l s#udia db lr al!u&as vs y o&s!uir u&a s&sai& d lo .u @a#a/ s &si#ara Si us#d &o v &i&!u&a /a&ra & la ual su ou$ada vida $uda ao/odar l #i/$o r.urido $ara s#a las d #rabao, o&s sria /or si us#d $os$o& l o/&+o d s# #rabao 2as#a .u us#d sa a$a+ d r*or/ar d &uvo su vida 7iras #ao, us#d $ud i&iiar los a/bios & su vida .u vual/ l $r/i#ira l #i/$o &sario $ara s#as bCs.udas Sa bu&o o& us#d /is/o 6a i&iiai& &o s u&a #or#ura S su$o& .u s, si &o divr#ido, $or lo /&os irsa i&s$irador 7orars $ud sr (y & /i o$i&i&, D;B; sr) u& $asa#i/$o *li+ 6a i&iiai& &o s u&a #ray#oria 2aia !ra&ds ri.usas &i $odr sobr l los d/as Si ?s#as so& sus /#as o&s us#d &o &orara ?@i#o !&ui&o & la bCs.uda d la /a!ia ars la $r!ua d $or.u? us#d s#% li!i&do s# #rabao, s s&ial ;s sabio $asar u&a aidad !ra&d d #i/$o $ara $&sar & sus ra+o&s $or ad.uirir s#a rs$o&sabilidad A #rav?s dl urso d , sus i&io&s sr%& $robadas
r$#ida/ Is#as /ara& las varias '#ra/$as' o las '$rsia&as' .u so& 2abladas $or d los .u 2a& 22o $ro!rso & s# a/i&o Sola/ los /o#ivos 'orr#os' llvar%& a l s#udia a #rav?s d ir#as $i+as d la #ray#oria d la i&iiai& Si sus /o#ivos so& d/asiado !o4s#as o d/asiado !o#is#as, o&s us#d &orar% u&a $ard y sola/ u&a &uva valuai& d sus /o#ivos l librar% ;s#o s u&a bu&a osa y &o s u&a obs#rui& & si ;& lo orario, s u&a $ar# vi#al d la i&iiai& .u !arai+a .u l s#udia $r/a& & urso o r&u&ia a la bCs.uda ;& s#a dad /odr&a ua&do la i&*or/ai& s #a& *%il/ asibl, #&/os l 2%bi#o d busar rs$us#as & *us @#r&as /os $rdido l 2%bi#o d busar dro &us#ras rs$us#as y d iar &us#ro /as !ra&d s*ur+o $ara rsolvr los $robl/as $or &oso#ros /is/os 7iras .u s *%il au/ular i&*or/ai& y al/a&arla & &us#ras /s o/o o&oi/io, s sola/ o& @$ri&ia .u la i&*or/ai& s #ra&s*or/a & &di/io ;l $roso d la i&iiai& s u&o d @$ri&ia, &o u&a au/ulai& /ra d i&*or/ai& As4, s i/$or#a o/#/$lar ada ida .u us#d &ura & y rsolvr l ro/$ab+as si/$r .u sa $osibl ;s#o s s$ial/ vrdad ua&do vi& a la si& d '#or4a' 7u2o d lo .u di Bardo& & s#a si& s u& oor&o /ro d los 22os y &o *u dado o/o rs$us#a a #odas sus $r!uas si&o /%s o/o al!o $ara s#i/ular su $ro$ia /di#ai& y o/$lai& or *avor s# o&v&ido .u al!u&os d los $dai#os /%s o&*usos s lari*iar%& & u& ir#o $la+o al us#d rol#ar /%s @$ri&ia 6a i&iiai& r.uir dl s#udia u&a au#o 2o&rad+ radial ;s# $&di d &o o&v&srs us#d /is/o d .u us#d 2a lo!rado al!o .u & ralidad &o 2a lo!rado, s# si/$r lis#o $ara ri#iars ari>osa/
U6 dso a us#d l ?@i#o /%s !ra&d & su #ray#oria a la i&iiai&V
3;ORA 6os ;l/os: 6a *iloso*4a d l/os s, obvia/, u&a o&s#rui& 2u/a&a ;s u&a *or/a & la u%l los srs 2u/a&os 2/os $rourado dsribir l *u&io&a/io dl u&ivrso ro au&.u s u&a o&s#rui& 2u/a&a s#o &o &i!a l 22o d .u dsrib u&a osa vrdadra A /i /, s u&a dsri$i& .u #rabaa bi& 7 da u&a 2rra/ia $or la ual $uda #rabaar o& las *ur+as rals .u ia dsribir D #odas *or/as, s i/$r*#o y &o /$ara @a#a/ la ralidad d las osas, $ro o&s o#ra v+, u& /$ara/io @a#o sr4a i/$osibl 6as *ur+as .u so& la bas d los l/os @is#& si& i/$or#ar si o &o ia/os dsribirlos y si& i/$or#ar si o &o los srs 2u/a&os s#a& al rddor $ara $ribirlos ay dos osas /uy i/$or#as a #&r $rs al #rabaar o& los l/os ri/ro s .u los l/os &o so& i!uals .u los *&/&os *4sios .u o/$ar#& los &o/brs or /$lo, l l/o dl *u!o &o s i!ual a los *&/&os *4sios dl *u!o 6os &o/brs d los l/os s driva& o& la 'ly' d la a&alo!4a ;s#o si!&i*ia .u l l/o dl *u!o $os /u2as d las ara#r4s#ias dl *u!o *4sio, #als o/o @$a&sividad, alor, brillo, y la a$aidad d #ra&s*or/ar lo .u #oa 7uy a /&udo l s#udia a & la #ra/$a d dar u&a rlai& d/asiado ra&a r los l/os y sus *&/&os *4sios a&%lo!os ;s#o #i&d a obsurr la si!&i*iai& /%s $ro*u&da d los l/os y db, $or lo #ao, sr vi#ada S!u&do lu!ar d i/$or#a&ia o& rs$#o a los l/os s l 22o .u & &us#ro ri&o *4sio, los l/os &u&a a#ua& solos 3odas las osas *4sias so& u&a o/bi&ai& d los l/os or /$lo, los *&/&os *4sios dl *u!o &o s o/$o&& sola/ dl l/o dl
*u!o ;& lo orario, l *u!o *4sio s o/$o& d los ua#ro l/os .u #rabaa& uos (/%s l .uio -- AJas2a) "&a osa *4sia $ud d/os#rar l $rdo/i&io d u& l/o sobr los o#ros, $ro #odav4a oi& los ua#ro 6os l/os @is#& & su $r4s#i&o, sido s$arado sola/ & su ala& /as rari*iado d los $la&os as#rals y /als 6os *luidos l?#rios y /a!&?#ios: Bardo& &o srib @#&siva/ sobr los *luidos l?#rios y /a!&?#ios & la si& d la #or4a d Il, si& /bar!o, 2abla d llos & los di+ $asos y & sus o#ros libros, s$ial/ H3 y XA ro & &i&!u& $uo ?l d*i& lara/ y @2aus#iva/ s#os #?r/i&os robabl/ la $ri/ra $r!ua .u s $rsa s .u? .uir l dir o& Fluido or Fluido, Bardo& i&dia u&a &r!4a o u&a s&ia .u /a&i*is# l /ovi/io y s diria d u&a /a&ra si/ilar al a!ua A/bos Fluidos so& osas di&%/ias &s>a al s#udia /o /a&i$ular o /a&ar s#os Fluidos, *or/arlos & ual.uir *or/a .u l ds i/$r!&arlos o& ual.uir dso orrs$o&di ;s#os dos l4.uidos so& la $olaridad $ri&i$al y so& *ias & ada $la&o d la @is#&ia ;l Fluido l?#rio s l $os# $osi#ivo, @$a&sivo y l Fluido /a!&?#io s l $os# &!a#ivo, ora#ivo o$us#o
@$a&sividad, l alor y la lu+ dl *u!o ;l Fluido /a!&?#io s &ura dro d la ora#ividad, dl *r4o y d la osuridad dl a!ua ;l Fluido /a!&?#io da la *or/a a la *ur+a l?#ria y a #odas las osas & &us#ro /u&do, a#Ca& & u&iso&o 6os Fluidos so& las dos *ur+as $ri&i$als y los l/os so& sus @#&sio&s o /odi*iaio&s
las ualidads orarias or /$lo, l l4.uido l?#rio s @$rsa o& sus ualidads d voluad, /iras .u l l4.uido /a!&?#io s @$rsa & l ai$olo d la voluad, s dir, & r&ia /a&i*s#ada, u& as$#o d la &r!4a u&ivrsal $rodu#iva' AS3RA6 ($%!i&a Q, $r!ua Y 1P): '
l/os o& u&a $olari+ai& $rdo/i&a ya sa d *u!o o a!ua ;s i/$osibl $ara /i dsribir o/o s si au/ular y $roy#ar los *luidos 6a C&ia *or/a d sabrlo s a #rav?s d @$ri&ia dir#a, 6a lav $ara la ual s #o/ar &o#a uidadosa, & su vida diaria, d las ualidads .u dsrib4 arriba y busarlas, s$ial/ a lo lar!o d su #rabao o& los l/os ;l 'Od' Bardo& /&io&a 'Od' d $asada $ro & ralidad &o @$lia .u .uir dir o& s# #?r/i&o su2ado varias d*i&iio&s d Od $ro d lo .u 2 $ribido d la d*i&ii& d Bardo&, l s r*ir a l ar%#r dl i&dividuo o & o#ras $alabras a la @$rsi& dl i&dividuo d su o/$osii& l/al $ar#iular ;l Od s $ri&i$al/ ;l?#rio $or &a#ural+a us#o si/$l/, s la &r!4a .u ada u&o @$rsa/os a #rav?s d &us#ros $&sa/ios y /oio&s au/ulados ;& l &ivl /al, s &us#ra a#i#ud y la alidadLaidad d &us#ras idas, vis#as & o/o llas i&*lu&ia& a o#ros - & o#ras $alabras, su /a&ai& ;& #?r/i&os as#rals, l Od s &us#ro ar%#r as#ral u o/$osii& /oio&al, o#ra v+ & su *as d /a&ai& .u i&*lu&ia &us#ro alrddor ara &us#ro ur$o *4sio, ;l Od s la vi#alidad .u #ra/os a la vida y @$rsa/os a #rav?s d &us#ras aio&s As4, u&o o& u& Od *ur# s !&ral/ !r!ario y a#ivo y u&o o& u& Od $asivo d?bil s $asivo y #4/ido ;s#os #rs as$#os dl Od #rabaa& & u&iso& $ara $roduir l Od #o#al "& lu!ar & do&d Bardo& 2abla dl Od s & l $.u>o libro '$r!uas y rs$us#as', bao #4#ulo as#ral ($%!i&a 50, $r!ua Y P1) ;s#a $r!ua s r*ir a /?#odos ura#ivos as#rals y da u&a $is#a i/$or#a & uao a lo .u Bardo& .uir dir $or Od: '#ra/os s#a &r!4a vi#al au/ulada dir#a/ dl u&ivrso y la diri!i/os dro dl ur$o as#ral d la $rso&a &*r/a si& $asarlo a #rav?s d &us#ro $ro$io ur$o
urai& as#ral, i!ual $ud sr di2o dl Od /al & urai& /al y dl Od *4sio dura la urai& *4sia ;l /%& uadra$olar: Bardo& 2abla dl i/%& d uadra$olar a lo lar!o d sus libros, $ro aC& /u2os l#ors #i&& di*iul#ad o& l o&$#o b%sio, s$ial/ los .u &o s#%& *a/iliari+ados o& l dia!ra/a 2r/?#io o&oido o/o 'la
$ro*u&do /arr& #rroso MAl#r&a#iva/ us#d $ud u#ili+ar las asoiaio&s d olor .u Bardo& &lis#a: Roo-Fu!o vrd- A+ul, A!ua a+ul-$%lido brilla, Air y /arr&, !ris, o &!ro osuro $ara la #irra a2ora, $ara u& #o.u *i&al, $ud dividir & /i#ads (a lo lar!o d la l4&a vr#ial Air-3irra), #odo l $a$l & do&d s#a dibua&do - l Fluido ;l?#rio a la dr2a y l 7a!&?#io a la i+.uirda
or las /is/as #orduras dl $&sa/io *ilos*io, l i/%& .uadra$olar, i!ual .u o& l i/%& bi$olar o/C&, s /%s .u sus $olos ;s #a/bi?& la irai& au/ula#iva d sus $olos ;& l ro dl i/%& .uadra$olar s#a l '$uo $ro*u&do' d l .u Bardo& 2abla & ($aso i&o) y H3 ;s#o &o s &ada /as .u l AJas2a o l A#2yr, d do&d #odos los d/%s bro#a& ;l u&ivrso dl r/#is#a s i&*i&i#o y u&o d los /is#rios #ra&s$or#ados $or l i/%& .uadra$olar s .u s# $uo ral ourr & ada 'do&d', 'ua&do', '$or.u', '.u', y '.ui&' dro dl i&*i&i#o 6os srs d los l/os: ;& l Foru/ d disusi& & la r&#, ri/ s $rs la $r!ua d si los srs d los l/os so& /#a*rios y o&idos & l $si.u, o si so& idads i&d$&dis Is#a s u&a o&sidrai& o/C& o&sidra&do o/o su&a& las dsri$io&s d s#os srs a u& uo d 2adas 6a vrdad d s#o s .u los srs d los l/os so& d $or si idads i&d$&dis d la $si.u 2u/a&a Sus FOR7AS, si& /bar!o, &o so& i&d$&dis d la $si.u 2u/a&a Su&a o&*uso 6os srs d los l/os @is#& dro dl ri&o as#ral y $or lo #ao so& vis#os $or #&r u&a ir#a *or/a Su *or/a s si/blia o/o lo s ual.uir *or/a as#ral or lo #ao la *or/a & la ual s $rib& var4a d ul#ura a la ul#ura 6as ul#uras ;uro$as !&ral/ los viro& o/o Sala/a&dras, Sil*os, O&di&as y G&o/os, $ro, $or /$lo, u&a ul#ura a*ria&a abori!& $ud $ribirlos vs#idos & u&a *or/a ra/ di*r 6os srs 2u/a&os $ribi/os srs as#rals di*r/ $us#o .u ada u&o d &oso#ros $rosa las $r$io&s a #rav?s d /s di*rs ro s#o &o &i!a su ralidad o/o srs .u #i&& u&a @is#&ia a $ar# d &us#ras /s i&dividuals ;s sola/ su FOR7AS as#rals .u $r#&& a la $si.u 2u/a&a, &o su @is#&ia Har/aL
;s $rud $ara l s#udia o/$lar dura y lar!a/ l #$io d ausa y *#o ;s#a ly s u& a/i!o dl /a!o $us#o .u s s#a ly la .u l /a!o u#ili+a $ara 2ar su as&so or /$lo, /iras us#d #rabaa & i/$rovisar su ar%#r, us#d s!uir% ir#as $r%#ias .u ausara& .u sus ara#r4s#ias &!a#ivas sa& r/$la+adas $or o#ras /as $osi#ivas
;l ri&o as#ral @is# dbido a l ds&so dl ri&o /al & (o 2aia) l ri&o *4sio ;s, & /ayor $ar#, u&a *as ir/diaria 6a sus#a&ia as#ral s o&vir# r%$ida/ & u&a /a&i*s#ai& *4sia y s /a&i$ulada *%il/ $or la / ;& #?r/i&os d &us#ro sr 2u/a&o, &us#ro ur$o /al orrs$o&d a &us#ro o&oi/io o&si y $&#ra &us#ras *or/as as#rals y *4sias
s disulv Sola/ &us#ro ur$o /al o s$4ri#u s #r&o ;l dsi&d & u&a lar!a susi& d *or/as as#rals y *4sias #/$orals $ro & s4 &o s disulv 6os #rs ur$os dl sr 2u/a&o sirv& o/o a&alo!4a $r%#ia $ara &dr la irai& d los #rs ri&os orrs$o&dis "&a d las vaas dl sis#/a d Bardo& s .u rlaio&a dir#a/ los #rs ri&os o& los #rs ur$os dl s#udia D s#a /a&ra, l s#udia a$r&d a @$ri/ar ada ri&o $ri/ro @$ri/a&do su i/$a#o sobr su @$ri&ia $rso&al 6a #ray#oria o&du d lo 4i/a/ $rso&al a lo u&ivrsal Rli!i&: 6a us#i& d la rli!i& s a /&udo $rou$a $ara l s#udia .u o/i&+a "&o s &*ra a la disi& d /o o/bi&ar su $uo d vis#a rli!ioso (si l s#udia i&luso #i& u&a rli!i& a la ual lLlla s ad2ira) o& l d la /a!ia
7iras .u /u2os divrsos sis#/as ao&sa& abs#i&&ia dl s@o o/o /a&ra d lo!rar $ur+a o d au/ar la *ur+a d voluad, #, ?s# &o s l aso o& l sis#/a d Bardo& ara l /a!o, s#% laro .u u&a abs#i&&ia o/$l#a d al!o #a& i&2r y &a#ural a la *isiolo!4a 2u/a&a o/o s l s@o, s u&a *or/a d @#r/is/o .u $rodu $oo /%s .u ds.uilibrio ud 2abr oasio&s & la vida dl /a!o & .u u&a abs#i&&ia #/$oral d r!a s@ual s $rodu#iva, $ro ?s#a s rara y sola/ $ara #aras /uy s$4*ias ;& !&ral, u&a s@ualidad sa&a s u&a $ar# vi#al & l llvar u&a vida sa&a, y bi& bala&ada ;s &o sola/ u&a *u&i& s&ial dl ur$o, si&o #a/bi?& u&a $ar# s&ial d su bi&s#ar /oio&al 7u2os /a!os /asuli&os $ra#ia& lo .u s lla/ado 'r#&i& d la s/illa' y divul!a& .u s#o s b&*iioso & /u2os &ivls Is#a s u&a #?&ia si/$l d a$liar $rsi& & los #ubos .u llva& l s/& d #al /odo d $rv&ir la yaulai& ;s#o !&ral/ &o a*#a advrsa/ l or!a&is/o /asuli&o y & 22o, au/a a /&udo l *#o &?r!io .u l or!as/o #i& sobr l ur$o /asuli&o a varios a>os, u& o/$a>ro / dio .u la 2o/os@ualidad s dbido a u& ds.uilibrio dl l/o dl a!ua y .u ra al!o .u l /a!o db su$rar Ds$u?s d u&a $.u>a disusi& .udo laro .u sus si/ios sobr la 2o/os@ualidad &o #&4a& &ada .u vr o& /a!ia, d $or si Su o$i&i& ra dbido a su duai& y a sus /orals $rso&als y &o ra vrdadra/ *u&dada sobr la *iloso*4a d los l/os ;& ralidad, s# as$#o d la s@ualidad &o #i& &ada 2ar o& su .uilibrio l/al o/o -, bi- y l 2#ro-s@ual so& #odos &a#urals y &i&!u&o s /%s &i /&os sa&o .u l o#ro ;s$ro .u &i&!C& s#udia #/a .u su s@ualidad vi# .u si!a& u&a #ray#oria /%!ia 6a C&ia $ar# i/$or#a d la s@ualidad .u a*#a& l ri/io s$iri#ual y adlao & /a!ia, s l /o u&o s si sobr su $ro$ia oriai& s@ual y /o u&o #ra#a o#ras $rso&as o& .ui?& u&o s#% #&i&do u&a rlai& s@ual ;s dir, & los as$#os /oio&als y /orals d la s@ualidad -- sas $i+as do&d l /a!o $ud a/biar y /orar -- .u o&ir&& a l as&so s$iri#ual