Noticias: Actualización de la Norma NFPA 1983
Hace pocas semanas la NFPA lanzó una actualización (Edición 2012) de la norma NFPA 1983 (Normas de seuridad de !ida para "uerdas # E$uipos para %er!icios de Emerencia)& A$u' les rindamos una !isión eneral de la norma para este tipo de e$uipos $ue esperamos sea til para todos nuestros lectores& Qué es la norma NFPA 1983?
El propósito de esta norma es estalecer los ni!eles m'nimos de rendimiento para e$uipos de cuerda cuerdas* s* cord'n cord'nes* es* cintas cintas** arnese arnesess # e$uipo e$uipo au+ili au+iliar ar utiliz utilizado ado por el person personal al de ser!i ser!icio cioss de emer emere enc ncia ia&& Espe Especi ci,i,ica ca m'nim m'nimam amen ente te el dise dise-o -o** eti$ eti$ue ueta tado do** las las pres presta taci cion ones es** ensa ensa#o #oss # certi,icaciones para este tipo de e$uipo& Esta norma de,ine los e$uipamientos au+iliares como los art'culos $ue son utilizados para la cara .umana # dise-ados para ser utilizados con una cuerda # un arn/s de seuridad de !ida* como por eemplo los dispositi!os ascensores (pu-os de ascenso)* mos$uetones* dispositi!os de control de descenso* dispositi!os de aseuramiento # lo$ueadores de cuerda (autolocantes)& Qué NO entra en esta norma?
Esta norma no especi,ica los re$uisitos para cual$uier tipo de e$uipos de cuerda asociados o dise-ados dise-ados para el rescate en monta-a* monta-a* rescate en ca!ernas ca!ernas o conducir conducir operaciones de escalada o e$uipo dise-ado para la protección contra ca'das& No pretende ser un estndar para el uso del rescatador& %e utiliza sore todo por los ,aricantes para estalecer un estndar m'nimo de dise-o # para las prueas # re$uisitos de certi,icación& %in emaro* es una uena re,erencia a tener en cuenta cuando se la considera para las prcticas .aituales como una costumre& a norma NFPA 1983 no especi,ica $u/ %istema de %euridad Esttico de Factor (%%%F) el personal de rescate dee utilizar& a autoridad competente de cada urisdicción dee determinar el %%EF a utilizar utilizar para todo el personal personal # diriir la aplicació aplicación n de 4so eneral o 4so 5/cnico 5/cnico de cuerdas # e$uipos en consecuencia& Esta decisión dee estar asada en un nmero de ,actores* inclu#endo la compleidad de una operación de rescate # el ni!el de capacitación del personal $ue realice el rescate& 4so 6eneral 7 a NFPA de,ine el uso eneral como una denominación de e$uipamientos* art'culos o sistemas dise-ados o ,aricados para caras de uso eneral* # e$uipos de escape asados en el dise-o de las caras $ue se .an calculado # comprendido para dic.os aparatos o sistemas& 4so 5/cnico7 a NFPA de,ine el uso t/cnico como una denominación de art'culos* e$uipos o sistemas ,aricados # dise-ados para caras de uso t/cnico # escape asados en el dise-o de las caras $ue se .an calculado # comprendido para dic.os aparatos o sistemas& Para resumirlo en ,orma simple* si un e$uipo posee la eti$ueta (6) es para uso eneral # la eti$ueta (5) para uso t/cnico& Al otener el peso real (en N) de los rescatistas* pacientes o amos al ser suspendidos por un sistema sistema o por un componente de un sistema es poco prctico $ue se calcule una cara de una sola persona en 1&33N (300l,)& 4na cara de dos personas se calcula eneralmente en 2&:;N (:00l,)&
Ninuna "ara nstituto "ordeler'a especi,ica cual es el %= de una cuerda determinada di!idiendo la resistencia m'nima a la tracción por el %%%F& El %%%F oscila en una relación de entre ?@01712@01 para usos no cr'ticos& Es un .ec.o ampliamente aceptado $ue un %%%F de 10@1 es ideal para uso en ser!icios de emerencia& 4n "omponente 5'pico de %euridad ("%F) para la cuerda es de 1?@1& El "%F para las cuerdas es ms alto $ue el %%%F de 10@01 por$ue apenas colocamos un nudo en la cuerda se pierde apro+imadamente un 30 de su resistencia nominal& Esto no siempre puede ser ,actile para los e$uipos de rescate de monta-a o en ca!ernas& La norma: NFPA 1983 - Normas para cuerdas de seguridad de vida y Equipos para servicios de emergencia - Resumen de la Edición 212! Requisitos de Desempeo de una !uerda de se"uridad de #ida @
>n,ormación 6eneral@ Hec.a de ,iras !'renes (No recicladas) # construidas por un ,ilamento continuo $ue enere un lo$ue de ,iras unidas entre si& Bee tener un punto de ,usión no in,erior a los 20CD" o C00DF 7"uerda de seuridad para uso t/cnico@ esistencia m'nima a la rotura de 20N (CC9: l)& Elonación& 'nimo de 1 a 10 de la resistencia a la rotura& +imo de 10 de la resistencia a la rotura& Bimetro no menor $ue 9*? mm # no ms de 12*? mm 7"uerda de seuridad para uso eneral@ esistencia m'nima a la rotura de C0N (8992 l) Elonación 7'nimo de 1 a 10 de resistencia a la rotura 7+imo de 10 de resistencia a la rotura Bimetro no menor a 11mm # no ms de 1:mm& Nota@ "uando se pre!ean ca'das de ,actor ma#ores 0*2? (E@ durante operaciones de escalada de primero de cordada) se deern utilizar cuerdas espec',icamente dise-adas para la escalada& 7e$uerimientos de desempe-o para "uerdas de Escape esistencia m'nima a la rotura de 13&?N (303C l) Elonación 7'nimo de 1 a 10 de resistencia a la rotura 7+imo de 10 de resistencia a la rotura Bimetro no menor a ;*?mm # no ms de 9*?mm 7e$uisitos de Besempe-o para "uerdas de anzamiento (escate Acutico)
esistencia m'nima a la rotura de 13N (2923 l) Bimetro no in,erior a ;mm # no ms de 9*?mm Bee ,lotar $intas
7"intas de anclae para 4so 5/cnico as cintas de con,iuración mltiple deen tener una resistencia m'nima a la rotura de 32N (;19C l) Be e+tremo a e+tremo (pic o,,) deen tener una resistencia m'nima a la rotura de 20N (C?00 l) 7"intas de anclae para 4so 6eneral as cintas de con,iuración mltiple deen tener una resistencia m'nima a la rotura de C?N (10120 l) Be e+tremo a e+tremo (pic o,,) deen tener una resistencia m'nima a la rotura de 2;N (:0;0 l) %osquetones
os$uetones para 4so 5/cnico@ esistencia m'nima a la rotura de 2;N (:0:9 l) a lo laro del ee ma#or& 5ami/n deen tener una resistencia m'nima a la rotura de ;N a lo laro del ee menor o en caso de apertura accidental de la le!a& os$uetones para 4so 6eneral@ esistencia m'nima a la rotura de C0N (8992 l) a lo laro del ee ma#or& 5ami/n deen tener una resistencia m'nima a la rotura de 11N a lo laro del ee menor o en caso de apertura accidental de la le!a& Nota@ os mos$uetones tami/n dee ser testeados ao la norma A%5F 19?: (Especi,icación estndar para os$uetones escate)& Dispositi#os de !ontrol des!enso &D$D'
B"B para 4so t/cnico@ Been soportar una cara m'nima de ensa#o de al menos ?N (112C l) sin ,alla del dispositi!o o cuerda& B"B para 4so 6eneral@ Been soportar una cara m'nima de ensa#o de al menos 11N (2?00 l) sin ,alla del dispositi!o o cuerda& 5ami/n dee tener una resistencia m'nima de rotura de 22N (C&9C: liras) Nota@ os dispositi!os con un mecanismo autolocantes o con lo$ueo anti7pnico deen ser tami/n testeados ao la norma >%G221?9 (E$uipo Personal de Protección "ontra "a'das)& Poleas
Poleas de 4so 5/cnico@ esistencia m'nima a la rotura de 22N (C9C: l) %i la polea ,uese dole # la placa central tu!iese un punto de anclae ane+o o de re7en!'o* este dee tener una resistencia a la rotura de al menos 12N& Poleas de 4so 6enerales@ esistencia m'nima a la rotura de 3:N (8093 l) %i la polea ,uese dole # la placa central tu!iese un punto de anclae ane+o o de re7en!'o* este dee tener una resistencia a la rotura de al menos 19&?N
Dispositi#os de (ra!!i)n * Dispositi#os de As!enso
Estos dispositi!os se pruean mediante la administración de una tracción lenta en el dispositi!o mientras est unido a una cuerda& a ,uerza se mantiene en el dispositi!o durante al menos 30 seundos # lueo se liera lentamente* no dee .aer ninn da-o en la cuerda o el dispositi!o tras la ,inalización de la pruea de tracción& os dispositi!os de uso t/cnico se pruean con una cara de ?N # los de 4so 6eneral con una cara de 11N& Dispositi#os de ase"uramiento
Adems pasar por las mismas prueas $ue los dispositi!os de tracción # ascenso* los dispositi!os de aseuramiento tami/n se pondrn a pruea para estar acorde con la norma A%5 F 2C3: (Pruea estndar para medir el rendimiento de aseuradores para cuerdas sint/ticas de rescate utilizando una pruea de ca'da) Esta pruea especi,ica una altura de ca'da de :0cm& a e+tensión m+ima del sistema de aseuramiento ser de no ms de 1mts& # en este caso* el dispositi!o toda!'a tendr $ue ser capaz de lierar la cara de manera controlada a norma 1983 utiliza el radio de peso correspondiente durante ensa#os de ca'da para los dispositi!os de aseuramiento (como se de,ine en el punto 8&:&C&C&3)& a norma utiliza una masa de pruea de 13:& (300ls) para dispositi!os de aseuramiento de 4so 5/cnico # una masa de 200& (:1;ls) para los dispositi!os de 4so 6eneral& os dispositi!os de 4so 6eneral tami/n tendrn $ue reducir al m'nimo la ,uerza de impacto a no ms de 1?N (33;2 l)& Alunos dispositi!os (como la PB de "") tami/n se .an proado # pasar la pruea de del "onseo de escate 5/cnico de "olumia ritnica* "anad (""5) en el test de ca'da& El ""5 especi,ica una ca'da de 1mts en una cuerda de rescate de 3mts con menos de 1mts de recorrido adicional # menos de 1?N ,uerza m+ima& Para un 4so 6eneral nominal del dispositi!o* se utilizan eneralmente una cara de 280 # una cuerda de 12*;mm& Para un dispositi!o de 4so 5/cnico* una cara de 200 # una cuerda de 11*1 mm se utilizan& +so de ,quipamiento Au-iliar
Gtros productos de 4so 5/cnico au+iliares deen tener una resistencia m'nima a la rotura de 22N (C9C: l) # de 4so 6eneral deen tener una resistencia m'nima a la rotura de 3:N& Fuentes * Re.eren!ias:
7NFPA
NFPA 1983 - Normas para cuerdas de seguridad de vida y equipos para servicios de emergencia " Edición 212!
7El >nstituto "ordeler'a Es#$ndar del %ns#i#u#o de &ordeler'a &% 181 para cuerdas de (a)a elongación y cuerdas es#$#icas de seguridad de vida!
7A%5 >nternacional
A*+,F 19./ Especi0icación es#$ndar para mosque#ones de resca#e A*+,F 23./ ,#odo de prue(a es#$ndar para medir el rendimien#o de cuerdas sin##icas de resca#e en sis#emas de aseguramien#o u#iliando una prue(a de ca'da!
7Granización >nternacional de Normalización
%*4 2219 Equipo Personal de Pro#ección &on#ra &a'das
74>AA 4nión >nternacional de Asociaciones de Alpinismo
5%AA 12 Equipamien#o para ,on#a6ismo y Escalada " &ord'nes Adicionales
http://rescatejose.blogspot.mx/2012_12_01_archive.html
