NORMA CHILENA OFICIAL
NCh494.Of69
Papel Papel - Ser Serie ie normal normal de formatos formatos - Designación Designación y especificaciones
Preámbulo Es Es ta norma esta es tablece blece la des de s ignación gna ción de los format os y las dimens iones one s de la s erie normal norma l de los formato forma toss fina finales les de papeles pap eles y de impresos impres os.. Es Es ta norma no rma ree reemplaza mplaza a parte pa rte de la la norma NCh1 NCh133 .Of66 Dibujos técnicos – Formatos, de claradaa norma no rma chi ch ilena en a Oficial Oficial por Dec Decret retoo N 3 1 0 del d el Mi Ministerio nist erio escalas y rotulaciones , declarad de Obras Pú blica blicass y Transport Trans portes es del de l 5 de Abril Abril de 1 9 6 6 . Es Es ta norma concu con cuerda erda esen es encialment cialmentee con la Recome ec omenda ndación ción s iguient e: IN INTER TERNATI ATIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZ ZATI ATION FOR STAND STANDARD ARDIZATI ZATION ON,, ISO Recomme ec omme ndation nda tion R 2 1 6 Trimmed sizes of writing paper and certain classes of printed matter . Además Ademá s , en el estu es tudio dio de esta es ta norma s e han ha n tenido te nido a la vis vis ta, ta , entre en tre otros ot ros docume doc ument ntos os,, los siguientes: COMI COMISION SION PAN PANAME AMERICAN CANA DE NORM NORMAS TECN TECNIICAS, CAS, COPAN COPANT T 1 1 :1 -0 0 1 Papeles, cartulinas y cartones – Formatos finales de papeles para escritura o impresión COPAN NT 1 1:1-00 1: 1-00 3 Pape suscep sus ceptibl tibles es de ser archivados archivados ; y COPA Papelles y cartones cartones – Desig Des ig na nación ción de formatos formatos primarios primarios .
IN INTER TERNATI ATIONAL ONAL ORGAN ORGANIIZATI ZATION ON FOR FOR STAND STANDARD ARDIZATI ATION, ON, ISO R 1 0 1 , Widt Widthh of s heet he etss of pape pa per. r.
Recomme ec omme ndation nda tion
IN INSTITU STITUTO TO NACI ACIONAL ONAL DE DE RACI RACION ONAL ALIIZACI ZACION ON DEL DEL TRAB TRABAJO, AJO, UNE 1 0 1 1 2 a. R., Formatos de papeles – Ordenación de formatos – Plegados – Formas usuales – Notas de impresión.
I
NCh494 El ComitéPapeles y Cartones de INDITECNOR que estudió est a norma estuvo constituido por las personas siguientes: Cí a. Manufacturera de Papeles y Cartones S.A.
Empresa Editora Zig-Zag S.A. Fábrica de Cartones Bellavist a y Cí a. Ltda. Indust rias Forestales S.A. Instituto Nacional de Invest igaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR
Arturo Bes a Manuel Estay Adolfo Kurth J orge Lazo Igor Alarcón Roberto Vera Hé ctor Castillo Enrique del Rí o Dagoberto Iglesias Carlos J arpa
El Instituto recibió respuestas, durante el plazo de consulta pú blica de es ta norma, con obs ervaciones de: Ing. Hugo Brangier M., Director de INDITECNOR Ing. Carlos Hö erning D., Ases or del H. Consejo del Instituto. Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Inst ituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con fecha 20 de Octubre de 1969, y aprobada en la ses ión del H. Consejo del Instituto, efectuada el 25 de Noviembre de 1 969, que contó con la asistencia de los señores Consejeros: Sergio Alvarez; J orge Covarrubias; Mauricio Froimovich; Eduardo Gana; Ernes to Gómez; Samuel Navarret e; Raú l Orellana; Hernán Rojas; J orge Troncos o y Gustavo Vicuña. Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repú blica de Chile por Res olución N 8 del Ministerio de Economí a, Fomento y Recons trucción, de fecha 8 de Enero de 1 970 , publicada en el Diario Oficial N 27.557 del 28 de Enero de 1970 .
Observaciones En el texto de la norma se citan sólo normas NCh. Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma chilena Oficial NCh494.Of69 Papel – Serie normal de formatos – Designación y especificaciones , vigente por Res olución N 8 del Ministerio de Economía, Foment o y Reconstrucción, de fecha 8 de Enero de 1970.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh494.Of69
Papel - Serie normal de formatos - Designación y especificaciones
1 Alcance 1.1 Esta norma est ablece la designación de los formatos y las dimens iones de la serie
normal de los format os finales de papel y de impresos. 1.2 Esta norma se aplica al papel para usos administrativos, comerciales y té cnicos y a
los documentos susceptibles de ser archivados .
2 Referencias NCh13 NCh265 NCh687
Dibujos técnicos – Formatos, escalas y rotulaciones. Papeles y cartones - Extracción y acondicionamiento de muestras. Papeles y cartones – A condicionamiento de muestras para ensayos.
3 Terminología 3.1 bobina: es el cilindro que s e obt iene al enrollar una cinta cont inua de papel. 3.2 formato: es el tamaño de la hoja de papel definida por s u alto y por su a ncho. 3.3 formato base: es el est ablecido convencionalmente y del cual se deducen los demás
tamaños de las hojas que constituyen una serie. Tambié n, se denomina de origen. 3.4 formato primario: es el tamaño del papel, en bobinas o resmas que el fabricante
suministra al usuario y del cual, é st e ú ltimo puede obtener un format o final, mediante simple corte de los bordes.
1
NCh494 3.5 posición de las hojas y de los formatos: presentarán las s iguientes pos iciones: 3.5.1 posición vertical: una hoja o formato está en posición vertical cuando su ancho es
inferior al alto 1) .
3.5.2 posición apaisada: una hoja o formato está en posición apaisada cuando s u ancho
es superior al alto 2) . 3.6 resma: es el conjunto de 500 hojas de papel sin doblar, coincidentes de igual formato
contenidas en uno o más envoltorios. 3.7 serie de formatos finales: es el conjunto de formatos finales deducido del formato
base segú n se pres cribe en 4.2. 3.7.1 serie de formatos finales alargados: es el conjunto de formatos deducidos de los
formatos finales de una serie segú n se pres cribe en 4.2.2.2 . 3.8 serie normal de formatos: es el conjunto de formatos que debe preferirse para corte o
uso.
4 Designación de formatos 4.1 Formato primario 4.1.1 Las dimensiones se expresarán en centí met ros. 4.1.2 Para su designación s e empleará el sí mbolo del formato final corres pondiente
precedido por la letra R. 4.1.2.1 Para el formato de 86 cm x 122 cm se usa la designación RA 0. 4.1.2.2 Para el format o de 61 cm x 86 cm se usa la designación RA 1. 4.1.2.3 Para el format o de 43 cm x 61 cm se usa la designación RA 2.
4.2 Formato final 4.2.1 Las dimensiones s e expresa rán en mm. 4.2.2 Cada formato final de una serie se designará por una letra seguida de un nú mero.
1) 2)
2
La posición que se presenta en esta hoja de norma. Cuando se coloca en la posición que vulgarment e sue le decirse extendida.
NCh494 4.2.2.1 La letra indica la serie de formatos y el nú mero indica la cantidad de operaciones
de división que se han hecho, de acuerdo con las reglas dadas en 5.1 a partir del formato base al que se le atribuye el nú mero 0 3). 4.2.2.2 Los formatos finales alargados se designarán por la indicación del formato final
correspondiente, precedido por la fracción por la cual ha sido dividido de acuerdo con las reglas dadas en 5.3 4) .
5 Serie de formatos finales La serie de formatos finales estará constituida por una sucesión de rectángulos de 5.1 manera que cada uno de ellos se obtendrá dividiendo en dos partes iguales el rect ángulo inmediato superior, trazando la lí nea de división paralela al lado menor. Las áreas de los rectángulos sucesivos estarán en la relación 2:1 (ver figuras 1 y 2). 5.2 Los lados de los rectángulos deberán cumplir con la siguient e ecuación, aplicable a los
lados x e y de un format o: x
: y
=1
:
2 (ver
figura 3 )
5.3 Los formatos alargados se obtendrán dividiendo el lado mayor de cualquiera de los
formatos finales de una serie, en tres, cuatro u ocho partes iguales, paralelamente al lado menor (ver figura 4).
6 Dimensiones de las series de formatos 6.1 Serie normal 6.1.1 Se designará con la letra A. 6.1.2 Su formato base se denominará A0 y tendrá un área de1 m 2 .
( x ⋅ y = 1 m ) 2
6.2 Formatos finales La serie normal estará constituida por los format os cuya des ignación y dimens iones se indican en tabla 1.
3) 4)
El formato A4 corresponde al formato A0 dividido cuatro veces. 1/4 A4 corres ponde al formato A4 (21 0 mm x 29 7 mm) dividido en cuartro part es iguales, en forma paralela al lado menor (210 mm).
3
NCh494 Tabla 1 - Formatos finales de la serie A Designación
Dimensiones, mm
A0
84 1
x
1 18 9
A1
59 4
x
84 1
A2
42 0
x
59 4
A3
29 7
x
42 0
A4
21 0
x
29 7
A5
14 8
x
21 0
A6
10 5
x
14 8
A7
74
x
10 5
A8
52
x
74
A9
37
x
52
A10
26
x
37
A11
18
x
26
A12
13
x
18
6.3 Se considerarán, tambié n, como format os normales , los siguient es : 4 A0
1 68 2
x
2 37 8
2 A0
1 18 9
x
1 68 2
6.4 La serie normal de los formatos finales alargados es tará constituida por los formatos
cuya designación y dimensiones se indican en tabla 2. Tabla 2 - Formatos finales alargados
4
Designación
Dimensiones, mm
1/3 A 4
99
x
210
1/4 A 4
74
x
210
1/8 A 7
13
74
NCh494 7 Tolerancias Las tolerancias en las dimens iones de los formatos finales serán la indicada en tabla 3. Tabla 3 – Tolerancias en las dimensiones de los formatos finales Dimensión nominal, d *)
Tolerancias
mm
mm
d
≤
d
≤
15 0
<
60 0
<
*)
15 0
±
60 0
±
d
1,5
2
±
3
d, corres ponde a la dimensión nominal tanto para el ancho como para el largo.
8 Extracción y acondicionamiento de muestras La extracción y acondicionamiento de muest ras para comprobar las dimensiones se hará de acuerdo a normas NCh26 5 y NCh687.
9 Inspección La inspección del papel para comprobación de las dimensiones se efectuará segú n norma correspondiente y en el lugar que de comú n acuerdo se es tablezca entre el productor y el comprador.
5
NCh494
6
NCh494 Anexo A (Informativo) A.1 Los tamaños normales que establece la norma NCh494 provienen de los trabajos de
la International Organization for Standardization, ISO y de la Comisión Panamericana de Normas Té cnicas, COPANT, a partir de los trabajos de la Deuts cher Normenausschuss (DIN). En Chile el papel que se produce es de un format o 77 0 x 1 100 mm, que no corres ponde al formato base A0 (84 1 x 1 189 mm) que es tablece la norma. El cambio de format o base representa, segú n la industria productora de papel, una fuerte inversión en maquinarias que no es prudente exigir de inmediato, pero que en la repos ición de equipos debe contemplarse. El Instituto Nacional de Normalización, conocedor de esta realidad y consciente de las ventajas que significa la utilización de formatos normales, pres enta diferent es alternativas para que, utilizándos e el format o base actual, 770 x 1 10 0 mm, se obtengan, con un mí nimo de pé rdida, formatos de la serie normal A0. Se acompañan alternat ivas 1, 2 y 3. Se proponen además , otras alternativas , que contemplan la utilización de formatos bases sus ceptibles de fabricar con los equipos act uales. Se acompañan alternat ivas 4, 5, 6 y 7.
7
NCh494 Alternativa 1 2 Para aprovechar papel actual de 770 x 1 100 mm, (8 470 cm ).
Se obt ienen los format os siguient es :
A 1
A2
A3
A4
A5
a)
1
-
b)
-
c)
-
2
5
-
2
-
2
5
-
-
-
4
2
5
-
d)
-
-
-
10
5
-
e)
-
-
-
-
25
-
f)
-
-
-
-
-
50
2 Pé rdida = (49 x 770) + (28 x 1 051 ) = 6 71 cm = 7,9% .
8
A6
NCh494 Alternativa 2 2 Para aprovechar papel actual de 770 x 1 100 mm (8 470 cm ).
Se obtienen los formatos siguientes:
A 1
A2
A3
a)
-
1
b)
-
c)
A 6 5 )
A4
A5
1
5
1
6
-
3
5
1
6
-
-
-
11
1
6
d)
-
-
-
-
23
6
e)
-
-
-
-
-
52
2 Pé rdida = 2 8 x 1 100 = 3 08 cm = 3,6% .
5)
Utilizables como tre s format os alargados 1/2 A4 (105 x 29 7 mm).
9
NCh494 Alternativa 3 2 Para aprovechar papel actual de 770 x 1 100 mm (8 470 cm ).
Se obt ienen los format os siguient es :
A 1
A2
A3
A4
A5
a)
-
1
b)
-
c)
3
2
1
-
-
5
2
1
-
-
-
-
12
1
-
d)
-
-
-
-
25
-
e)
-
-
-
-
-
50
2 Pé rdida = (50 x 297) + (28 x 210) + (52 x 891) = 6 81 cm = 8 % .
10
A6
NCh494 Alternativa 4 2 Consiguiendo papel de 77 0 x 1 189 mm (91 5,5 cm ).
Se obtienen los formatos siguientes:
A 1
A2
A3
A4
A5
a)
-
2
b)
-
c)
A6
2
1
1
-
-
6
1
1
-
-
-
-
13
1
-
d)
-
-
-
-
27
-
e)
-
-
-
-
-
54
2 Pé rdida = (1 x 297) + (67 x 148) + (53 x 1 189) = 7 78 cm = 8,5% .
11
NCh494 Alternativa 5 2 Consiguiendo papel de 77 0 x 1 189 mm (91 5, 5 cm ).
Se obt ienen los format os siguient es :
A 1
A2
A3
A4
A5
a)
-
2
-
4
-
8
b)
-
-
4
4
-
8
c)
-
-
-
12
-
8
d)
-
-
-
-
24
8
e)
-
-
-
-
-
56
2 Pé rdida = 2 8 x 1 100 = 3 08 cm = 3,6% .
6)
12
Utilizables como cuatro formatos alargados 1/2 A4 (105 x 19 7 mm).
A6
6)
NCh494 Alternativa 6 2 Consiguiendo papel de 78 0 x 1 189 mm (92 7,4 cm ). Este papel se podrí a conseguir a partir de los rollos de 80 0 mm que se cortan en es te momento.
Se obtienen los formatos siguientes
A 1
A2
A3
A4
A5
A6
a)
-
2
-
4
5
1
b)
-
-
4
4
5
1
c)
-
-
-
12
5
1
d)
-
-
-
-
29
1
e)
-
-
-
-
-
59
2 Pé rdida = (2 x 1 189) + (34 x 148) = 73 cm = 0,8% .
13
NCh494 Alternativa 7 2 Consiguiendo papel de 840 x 1 100 mm (9 240 cm ). Este papel sólo se puede conseguir por corte especial de rollos de 860 mm de ancho.
Se obt ienen los format os siguient es
A6
7) A 7
1
-
2
2
1
-
2
6
2
1
-
2
-
-
14
1
-
2
-
-
-
-
29
-
2
-
-
-
-
-
58
2
A 1
A2
A3
A4
A5
a)
1
-
2
2
b)
-
2
2
c)
-
-
d)
-
e) f)
2 Pé rdida = 2 4 x 210 = 5 0 cm = 0,5% .
7)
14
Utilizable como un format o alargado 1/4 A4 (74 x 21 0 mm).
NCh494 Alternativa 8 (final) 2 Consiguiendo papel de 841 x 1 189 mm (10 00 0 cm ). Est e tamaño debe cortarse de rollos de 860 mm.
Se obtienen los formatos siguientes 1
A0
2
A1
4
A2
8
A3
16
A4
32
A5
Pé rdida: no hay.
15
NORMA CHILENA OFICIAL I N S T I T U T O
NACIONAL
DE
NCh
N O R M A LI Z A C I O N
!
494.Of69
I N N - C H I L E
Papel - Serie normal de formatos - Designación y especificaciones Papers - Standard series of formats - Designations and specifications
Primera edición : 19 69 Reimpresión : 19 99
Descriptores:
papel, formatos de papel, desig naciones, dimensiones, requisitos
CIN 01.100.10; 85.060 COPYRIGHT Direc ción Cas illa Telé fonos Telefax Internet Miembro de
: : : : : :
19 69 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta * Matías Cousiño Nº64 , 6 Piso, San tiag o, Chile 99 5 Santiago 1 - Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume ntac ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 042 7 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 inn@ ent elchile.ne t ISO (Interna tiona l Organizat ion for St andardizat ion) •COPANT (Comisión Pana mericana de Normas Té cnica s)
