NORMA CHILENA OFICIAL
NCh17.Of93 ISO 6433: 1981
Dibujos técnicos - Referencia de los elementos
Preámbulo El El Institu ns tituto to Nacional Naciona l de Normalizac Normalizaciión, INN INN, es el organismo orga nismo que qu e ti t iene a su s u cargo ca rgo el es tudio tu dio y prepara prep aración ción de las norma s té cni cn icas ca s a nivel nac n aciional. ona l. Es Es miembro de la IN INTER TERNATI ATIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZA ZATI TION ON FOR FOR STAN STAND DARD ARDIZATI ATION (ISO) (ISO) y de la COMI COMISION SION PAN PANAME AMERICAN CANA DE NORM ORMAS TECN TECNIICAS CAS (COPA (COPAN NT), represe repre sent ntan ando do a Chil Chile ante ant e es os organismo orga nismoss . La La norma NCh17 NCh17 -ISO 6 4 3 3 ha sido preparada prepa rada por po r la División de Normas del de l Inst ns t ituto tu to Nac Naciional ona l de Norma Normali lizac zaciión y en su es tudio tu dio participaron pa rticiparon los los organismo orga nismoss y las persona pers onass natu na turales rales s iguient es: es : Cent ro de Perfecciona Perfec cionamient miento, o, Experi xpe rimen menta tación ción e Inves nve s t igacione ga cioness Pedagóg Peda gógicas icas Cent ro Educac duc aciional ona l Ital ta lia de Sant Sa ntiiago ag o Es Es cuela cu ela Indus ndu s trial Gratitud Naci ac ional ona l de Sant Sa ntiiago ag o Ins Institu tituto to de Inves nve s t igación ga ción y Control, Cont rol, IDIC Ins Institu tituto to Naci ac ional ona l de Normal orma lizaci zac ión, INN Ins Institu tituto to Profesional Profes ional de Sant Sa ntiiago, ag o, IPS Li Liceo ce o Indus ndu s trial A-2 A-2 0 Valparaí alpara í so Li Liceo ce o Indus ndu s trial B-9 8 de Sant Sa ntiago iago Li Liceo ce o Polité Polité cni cn ico de Calama SHEL SHELL CHI CHILE S.A. Siderú rgica AZA AZA S.A. Universidad Universidad Austral Aust ral de Chile, Chile, UACH ACH Universidad Universidad Católi Cat ólica ca de Chil Chile Universidad Universidad de Atacama Atac ama Univers Universiidad da d de Conce pci pc ión
Artu Arturo ro Mont ero R. Aní bal ba l Bello ello R. Ivé n Palma Z. Alejandro Alejandro Pradena Prade nass C. Gust avo Gatica S. Fernando Fernand o Cabrol G. Ros Rosaa E. Guzmán R. Angel Muñoz uño z S. André s Gálvez Gálvez O. Orlan Orlando do Suá rez M. Luis Herrera V. Marco arc o Padill Padilla L. Clau Claudio dio Bast as t idas da s C. Nelso Nelsonn Garcí a M. Luis Luis Loncomil onc omilla la I. J uan ua n Flores Flores V. Carmen Aguirre Aguirre L. Ví ctor ct or González T. I
NCh1 7-ISO 6433 Universidad de La Frontera Universidad de La Serena Universidad Universidad Universidad Universidad
de de de de
Santiago, USACH Talca Tarapacá Valparaí so
Universidad Nacional André s Bello Universidad Té cnica Federico Santa Marí a
Bernardo Valdebenito L. J oséCastillo M. Gloria Pino E. Raú l Dí az M. Lautaro Mardones B. Ramón Cortez P. J aime Farí as C. J uan Palacios F. Eloy Varas L. Rimsky Espí ndola A.
Esta norma es una homologación de la norma internacional ISO 6433: 1981, Technical draw ings - Items references , siendo equivalente sin desviaciones té cnicas. Esta norma forma parte de un conjunto de normas chilenas oficiales sobre Dibujo Té cnico, el cual está conformado además por: NCh13-ISO 54 57 NCh14-ISO 72 00 NCh15-ISO 3098/1 NCh16-ISO 129 NCh18-ISO 75 73 NCh1188-ISO 1302 NCh1193-ISO 12 8 NCh1253-ISO 406 NCh1471-ISO 54 55
Dibujos té cnicos - Formatos y elementos gráficos de las hojas de dibujo. Dibujos té cnicos - Cuadro de rotulación. Dibujos té cnicos - Escritura - Caracteres corrientes. Dibujos té cnicos - Dimensionamient o - Principios generales, definiciones, mé todos de ejecución e indicaciones especiales. Dibujos té cnicos - Lista de elementos. Dibujos té cnicos - Acabado superficial - Indicación en los dibujos. Dibujos té cnicos - Principios generales de representación. Dibujos té cnicos - Tolerancias para dimens iones lineales y angulares - Indicación en los dibujos. Dibujos té cnicos - Escalas.
Este conjunto anula y reemplaza a las normas chilenas Oficiales: NCh13.Of66 NCh14.Of66
Dibujos té cnicos - Formatos, es calas y rotulaciones . Dibujos té cnicos - Lí neas. (Decret o N 310 del 66.04 .05, Ministerio de Obras Pú blicas). °
NCh17.Of67 NCh18.Of67
Dibujos té cnicos - Dispos ición de las vistas. Dibujos té cnicos - Cortes y secciones. (Decret o N 889 del 67.10 .25, Ministerio de Obras Pú blicas). °
NCh15.Of76
Dibujos té cnicos - Escritura - Caracteres de uso corriente. (Decret o N 957 del 76.09 .06, Ministerio de Obras Pú blicas). °
NCh1253.Of76
Dibujos té cnicos - Anotación de tolerancias lineales y angulares . (Decret o N 142 9 del 76 .12.02, Ministerio de Obras Públicas ). °
II
NCh1 7-ISO 6433 NCh16.Of77 NCh1188.Of77 NCh1193.Of77
Dibujos té cnicos - Dimensiones. Dibujos té cnicos - Mé todo para indicar acabado superficial. Dibujos té cnicos - Principios de representación. (Decreto N 313 del 77.03 .11, Ministerio de Obras Pú blicas ). °
NCh1471.Of78
Dibujos té cnicos - Escalas . (Resolución N 19 del 78.01 .20, Ministerio de Economí a). °
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en ses ión efectuada el 8 de octubre de 199 2. Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repú blica, por Resolución N 41 7, del Ministerio de Economí a, Fomento y Recons trucción de fe cha 1 de julio de 1993, publicada en el Diario Oficial N 34 .617 del 17 de julio de 19 93 . °
°
III
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh17.Of93
ISO 6433: 1981
Dibujos técnicos - Referencia de los elementos
1 Alcance y campo de aplicación 1.1
Esta norma establece las reglas generales para la utilización y representación de las referencias de los elementos en los dibujos té cnicos. 1.2
Esta norma se aplica para la identificación de los elementos que componen un conjunto y/o la identificación de los elementos individuales que figuran en detalle sobre un mismo dibujo.
2 Referencias NCh15-ISO 3098/1 NCh18-ISO 75 73 NCh1193-ISO 128
Dibujos té cnicos - Escritura - Caracteres corrientes. Dibujos té cnicos - Lista de elementos. Dibujos té cnicos - Principios generales de representación.
3 Especificaciones generales 3.1
Las referencias deben asignarse en orden sucesivo a cada uno de los elementos que componen un conjunto y/o las partes de elementos representados en el dibujo. Los elementos idé nticos de un mismo conjunt o deben identificarse por una misma referencia. En el dibujo de conjunto, los subconjuntos completos deben identificarse respectivamente con una sola referencia. NOTA - Si el dibujo comprende un solo elemento, no es necesario asignar referencia, ya que el nú mero del dibujo es suficiente para su ident ificación.
1
NCh17-ISO 6433 3.2
Todas las referencias as ignadas en el dibujo deben incluirse en una list a de elementos (ver NCh18 ), que entregue en forma apropiada toda la información nece saria para la fabricación o el aprovisionamiento de los elementos referenciados.
4 Representación Las referencias deben inscribirse con nú meros árabes. Sin embargo, si es neces ario pueden agregarse letras mayú sculas. 4.1
La forma, dimensiones y es paciamient o de los caract eres empleados deben estar de acuerdo con las especificaciones de la NCh15. 4.2
Todas las referencias que figuran en un dibujo, deben ser del mismo tipo y tener la misma altura de escritura, debiendo distinguirse claramente de cualquier otra indicación. Estos requisitos pueden cumplirse, por ejemplo: a)
utilizando caracteres con una altura mayor de escritura, por ejemplo, la doble de la empleada para el dimensionamiento del dibujo o de las indicaciones informativas;
b)
situando cada referencia en el interior de un cí rculo (ver figura 3); en este caso, los cí rculos deben tener el mismo diámetro y dibujarse con lí nea fina continua (tipo B de NCh1193);
c) 4.3
combinando los mé todos a) y b). Las referencias deben disponerse fuera del trazado general de los elementos.
Cada una de las referencias debe unirse al elemento correspondiente mediante una lí nea guí a (ver las figuras 1, 2 y 3), cuya terminación estéde acuerdo con las especificaciones de la NCh1193.
Figura 1
Figura 2
Figura 3
La lí nea guía puede ser omitida, si es evidente la asociación ent re el elemento y su nú mero de referencia. Las lí neas guías no deben cruzarse. En la medida de los posible, deben s er cortas y generalmente inclinadas con relación al elemento referido. En el caso de referencias inscritas en un cí rculo, la prolongación de la lí nea guí a debe pasar por su centro. 2
NCh17-ISO 6433 4.4
Las referencias deben ubicarse en las mejores condiciones posibles para la claridad y legibilidad del dibujo, preferentemente alineadas en filas y/o columnas (ver figura 4). 4.5
Una misma lí nea de referencia puede incluir varios elementos asociados (ver figura 4, referencias 8, 9, 10 y 11). Si no existe riesgo de confus ión, los element os idé nticos s e deben referenciar una sola vez. 4.6
4.7
Se debe adoptar un orden determinado para la numeración de las referencias, como son: -orden pos ible de montaje; -orden de importancia (subconjunto, elementos principales, etc.); -cualquier otro orden lógico.
5 Ejemplo de aplicación En la figura 4 se pres enta un ejemplo de aplicación de las referencias de los elementos para un conjunto de soporte con rodamiento.
Figura 4 - Referencia de los elementos
3
NORMA CHILENA OFICIAL INSTITUTO
NA C IO NA L
DE
NORMA LIZA C ION
NCh
17.Of93 ISO 6433
!
I N N- C H I L E
Dibujos técnicos - Referencia de los elementos Technical drawings - Items references
Primera edición Reimpresión
Descriptores:
: 1993 : 1999
dibujo técnico, referencias, requisitos.
CIN COPYRIGHT Direc ción Cas illa Telé fonos Telefax Internet Miembro de
: : : : : :
19 93 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduc ción y venta * Matías Cousiño Nº64 , 6 Piso, San tiag o, Chile 99 5 Santiago 1 - Chile + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume ntac ión y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 + (56 2) 44 1 042 7 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 inn@ ent elchile.ne t ISO (Interna tiona l Organizat ion for St andardizat ion) •COPANT (Comisión Pana mericana de Normas Té cnica s)
