EXAOII(OI OPTANIIMOI
KONTTANTIN-OI POl.{OIIOI
MEIII.{NIKH A\ TOKPATOPIA NO:t
Kil,aot1
" IO (J\[I.\I. IIi.\OTIIiOI oPI}\I:NIO:,\I .\oH\A ?000
BANII
tEAri Enitf HMONIKH OANTAIIA ?tr,l,CrMEDIANI(H AITOKPATOPIANo 3 t Trpdlaq (ONIT,ANTINOt POMOIIO'
KO ATH
Coplright @tuvmmivos PoFon'jq Copyrighl @2000rao qv €1,\tq4 y&n@a: LMOTI(O: OPTANI!MO' AIBANHABE .TO (4EIAI" tj,\ovoq 96,98- 10680Ao{vo.T .:3600398,Fd 3617791 htpt&w.limnis.g./ anoyop.nFdr { cvq&Fooi€uorl, ! ovcncpqoyi, o.\,x,i, Fcp,ri 4 n!p,,\t,nrq. { I atr66@! (dd nopdqpco! { &oo(N4 ro! !€plexoF ou ior P,P.\lorlte otrobv64 trd.lpdno, l!l{dwd. i).{.(ponxd, pormn(6, lxoypdqqoqq i duo, Xop(snpot yo'jP8vrtypdmrl d6ed ror e"06rl. Nqloq 212l/1993 xo xovdvesrou AEovoriqA! rorounou6\uou! d rt\ t-[rd6a. rsBN 960257 l5G0
,
l
Lr4 ywaixa1nt'.Agpotir4, xrnma nadui pau,lttipyo xatApr4u1
"A.rrs 'ydp el06l, €K Ttpos Ndlmokltds idrpo[.cirrrs rais AT6IIovos Xodro rnl6' aKKaeai,p€i Kl)obd^@ypp6o006poy, rci 6ri r0l0!ol, ai.pdro! pldoiloo! Xpovo€io' driK€ ]o-!a prr€irar dK't 6paror0dp ov 6!ope{ $voxi,o...
AIIXY ox, tuz?dr(, 265-270 (O Ams, o yroqrcu An6.L\ov0, EpxdF€voq ord !t NdunoKia r{ Xdpdro'n! €Ko0dp@ qnd ra lipma noDnpo@Io{v rt g0opd rov o!opi,ino!, dro! 6pyqw0 on6 q yq tolloFdlo ond ildoFma rov no\ar6v qdvd!, Itrii ra lopldoe. rtv oflriv uts I o,\d0pw6d Touqa!0p6lnoos
lB-02-2000 p.X.,08.44rontr{ 6pa. Lop.\tir,B6petcKcpo,\ivo
Kolr,cElnr po,\oiN{ovE(Xegrtioer{6q ewic nopdriorqv cxtipopnordtoprogdvoq ropro rnt ppror
lio\!TANTINO! tOMO!rct
'Erpnlc dyXoq.'Enpeue vo lpep{or,r. orqveootprx{ cpror€p4Todrrlrou ocxcno{ pou xor rptiprl€o'ro (oogvo {rcv crouri pero "E[oriv,.'Evncy;o,\uru
ME!'IANI(H Al'IOli PAToPIANo !
rrlq oKdwpou,yto LloipooFo osovloo ouve8ptoKoi rqq AurlK4q fldoroolg ovdFsoqotooqouvo6d,\9ouq xcr rlc Avcro.\xIisAxr{s, yrncvtiyxqcvopti0proqs xotvdt
KONXIAXTINO!POMOIIO:
.hu ftdXovoov,rq mLyp{ uou nrjporqv d6porqs Ampovogicqmo IlcvenorriprorrlsBoordvls,lrlmryp{ noue(Xcpyd,\er oepouoprrderoLrripro yro14!cp,\t5r,11 rxrypriuoueiXoortogooioetvo uep
NoJ ME ttANII(H A\TOKPATOIIA
Kopvtiprocpedlq pourq 6rivopqrot orjp.lrn(oon6 curiyvtooq. To p,\dgpopou 6tcotcupri0lxe mtypto(ope tc p,\dppcrcrov ti,\.\t'rv 6uoo6rly6v flp6rtt vo 4Fouv rmriorcoq. H pcrrti pouvo eiXero otiypc oed!c.1.\r1 peptirtc lou ixctyov Kmoxdxxwog, rou 6o,\ogdvou. yroovOptirrvocipc llp
I(I)\ITANTINO! PONrcTIO:
'Evo
ouvddpLo nouxtvO{veurv' cp;foa Xr.rpfq epdvc, (nrri. }cynrriucyr o16dwanrpinoulripo rprv rr1mpog{ yr
MI):IIANII(rl AlTo(PA |OPIA No J
rov opt0p6rou !rc0yo{ flpoontiOqocvo o;r1pm(oro Borl0ertrv. c,\"\tito rtvqtdenruecnd ro Xeflpr,rrtor AeveiXc pro pou rdro outi rq 0doqrou ouvodqyorj. To pcXoiprirope rrlv xop6rd 6{vapqvc ro or1x6oro. epxdrovrPos O rpoXovdpoq pougfres. Kopvcp(,opmo. ro pdpoqpou.Ewic xct rpio updtro.Kcpdroxriupoopo,\ri.O B'tou Arlxou.korti6r. fltivog.Tino'tc.
l5
rontK{d)po. l7-05-2000 p.X.,12.45 Apyooupror txod t-.1\d6u. Kti,\noc
Mr. rnr srrr'rn u,qlror uor 6rdtprvcrtg crrrtlqrqqAi'l ytvcg. c reixtr rqq ropc,\inq,\rrvi(olrnv a\agpd pt:yti.\o toro riyyrypcrou gcyttirtxou
ri1r,rv.
'Excrve(tlrnq. H etxtivcrirov no,\t1voXeltxri.Oc ro poucnoondoetrqv lpooo\q xol \,oY,\tynopotioe o ,l ' u m p t i o r ruo \ t i t i r , ' \ n r - n lP d 0 r F lr ( r r , ' \ ( l r v t r n rqs Mrooyebucrur{rlv enopi.A\ltund rq lexdrrl 'Orpetlo vc pe(vor ouyrenparpdvl.Or ld 6evirpclt:. 11
(ON:Tr\NllNO: POMO:lOX
lpstqdwp€qonir',owipou rirov {epcrxrcvof, c6imoxrorennyye,\pcrieg xnr,xupicog, ouri,\urnouyxswpoFavol. Av {0e.\cvo r\eiocorq oupgr,rvio, 0c dnpenev
\Jf!!1.\NlLtl \\"l oiil',\l or'l\ \,) I'
(Inld o()P(ttoqri.\qK(IqAn(i rll\ oP\4 F{ilIov /}tov r l ( . r ! l 1 ! - r l f r l l ct '.r P | n l r i 1 u qr \ rr r r l r , r | p p I t ' i , r 1r r II Fovo6tli4rot oKdK(!od.\orfllq 0tonl(tYFol€tiot:tq. y r l r ] r r n r r ' i t rU r rr i \ \ n i , t n , ' f ' t r. ' i r r r\ { r F n , , l ' f ' I l\' tl t
tierro ppcrxipot'. H n \ q { J r ,( l i r , r t n { , \ I ' , ' l r i l nF d F , , t r r ,r l l f It I ' r \ K r ' I r r i h u t t , ' r r \ r t n l r o l K l l r , l r l t \ r ( r r r r n , it , ' t t l u ' t 1 -
Kat IorjFr:x) pp(itir,,Iro rlq ordl'It:q rlq o!\(irtlolls. o xo\jrsl)oq 61(np(lYFottlurllqKato nro orrlv(iq €[lIflprlFori(rq, (ftav tl\ut (rrtlro\"ri lou tilo llFlil F(tKptci[(j6to ((t tllo Fnoi(no tlrrtrpolcr nt:Lti(etti(t'i rou, rtt()otr\Io\i(€T(!lH tipt'lti rou ro rrepteXtipt:vri (llloKr(rPc)lF€9. - Oy6rirro t:xtrtoygiprcr tioltiprcr'Axorrlprtrtr' H gr,xri you ttxoitrtlxs Ff:to,\hKIi,dfpl)Prl, rtn(i .hro oiyorpq. l . r t r ' u t r vr t P l r t K " L \l , r r I r \ r t j 1 , r i , r r , ' l r t K l t : ! I I l l \
' r p t i r' ' t q ) , , f l , , ,F. , , ur , ,r l , ' l ; r , , rl l , r n , r ( i \ l 1l n t , r , r , (rrriq,l rou. O 6rx(iqpou rtttiovogtxtigtitt:uOtlrriq'(tl1ll povo6trrlLxctiirrlti pot'vtr 0rcllti(orrtq IX)\T(rq yilx'i potr,tlvo 1c!lxtla 1l \t:rrxtlqcrqrt'rvrtv0lxitttnrv ntfl6rririprolrlltIIout:i1ortnti ttll'npri)lpr1 |l(i0nr(!q xic (or not ll o(xnli tttyul(i.\Itiuo4 Ll)uFf: r:i\ti oijrltull)'ljtx,i )lior:l (no ufK(xtro\T(; IrotrIl)(ivt(, vtt til11-ttt pnr orl(i Tlqll() uilxr([t:S t:Ilt\utp{(tfltq(nrll E,\\dfirr.
t9
(ONITAN'IINO' POMOlIO!
6eXpero(drov vo pouonru0tiver ro.\riyorj vc pou6ef(er pe onorodrinors xivrloqr1v cvrlou;iorou. An,\d oXrpdnoemo puo,\drou rrlv lpoet6ono(r1or1 drr ro ucpmpoporion, rirr q npoogoptirou T(epoyrd,\ {rcv no.hixo,\rjyrc vc (r1rdr,r uopondvo. Optoqeyr,iri{epo.EfXo6Lopdoer oro plo,\d rou T(epoyrd.\, e66nortipc, noLorircvro oqpeionou0o xo.l"\orioe perrlv u,\.tirqorovro(Xo.Kor curci{rcv ro oydtlrroexcroppipro6o.\ripLo. - @ccoreLerirore pdporc,efneoetimormc cyy,\rxri, rr1y.ldrooonou 6u[oy
MLDIANI(H A\"IO(PATOPIA No l
orlFo 6ropKoUS uroorriprllg. fftoredro,\oLndv rjrrrc oytitiwcermoppUpro6o,\dpro6eveivoron.\ti11x
xdpr'
- Efpcorrotlpgr,rvot, 6ronorvfq,A"\d{ro Kctpq. Tout
IiONlTANTI\O' POMO!n:
gouro routiofvtunrlpeoitrc. fldrloo pero 8dtrru.\ti Ie 6eurtgi,\enrc rpgnvimrlxeo pntir,\eprou ytor. - Aryr{.prl,oxoroi(rxoouioxtytn ti,\oug.Me ncytixrc. rrnrirlv r oo\"lrl guu.r'p1
M!:!!IANIliH AtTO(PA'I'OPIA\O :J
fto pro mryprinpgtrolow€ill.lKt - O
xrl. To endgevonpdYpqnou oto0tiv0rlxcrlrov I otrmo roppi pou' xn0drqro rptio ,\cyr]0eppoxpno(ae vrp6 pe pougoioedr,\rlorn H 0ri,\ooon6eveiXe(tcur6 10 Frdvto mc0ei oxdptr,ripctqro Xptrc(dpouv perd nnd ptn p6opd6oouvexoiqtiyxouqKorurtp€w(lolq. Agd0qxovo pyortxqv tntgtivetc.O riltogdroyero 6dppnrou lpoodrlou pou Aor(pooolo xotruplriot'l dvnpo 6rcopooro on.\ordq,nl\d dvttoou gepepLxdg gou1dpt.Icrv tivcropgcirtrou vo ti{€ Gnocrprorepri oxr(rrsi.Ilep(€pyl rr(oo1oq.frtr pro ortyprltievxc23
IiON'IANTINOI PoMO'IO!
'Yorepc rd,\cporl ouvdporv€. ro ouveL6lroroiqo
l\1flll{NIIilt AIlo(l'ATotlA No :r
'Hrcrv no'\rlpnrptd. Fdpcqpd.hcnou 6ttrr
2,'r
p.X.,23.10rontrrit6pc. 6-06-2000 Icv Nrtdyro,Kct,\tqrlPvto
puHuor li.quot:t l u rorrv tligino. N'ltrricrrlri6rioc,ipt:q itvoq eiXt:ttltoP€[\81 rr{prnr4 rtivct tnq oxqr{, tit:1.uru . u to r 6 t r r i \ t r l l l l l ) r lt l \ . Y P { r t t l \ i n , r u xq r : r r ' ( | \ ( , r K gq pfvrgpr:rr1lotigro, ,\(1onptv lt:xtvtitreL l truvcul(rr' r r t r r r c t c | 1 ' r t i , r tnt r r \ dn l t t r r , ' n P r ' ' 1F, '( ' u- ( r \ K u l ' ' Kn0rirqrippqotrgdoc tno xcrytrpivt,tirtrrrotrpt: tt1v rirprl rou pcruri gougt:uycldt:qxtvliotrq O t(rv gntll rrprxrrIcgoitrtvc xlxrrtiotr oltl(or tlrc rooipgo c.\oqlrroptlvoxoptrtrirxtc.o lriptot't:,\ Iript:rq ovdpt(r:ert0t:rnrxd rrr 6tllt'irulc rorvetonpirltorvrqs pprl'trn tci0t:,\ri1o tiLriq.Anri ro 1agri1e.\rirol dpoxr(elc lq t:ivrnrtltrlNxqpdvoq. N'lt:oxo.\oi01oex\ttro6rrrrg pr:0ripuftrtqv ntipro riix,r rou. 'fptdnc - Opinppr\, cydpr pot. lLltcitiegxnurri, xrrOoptiytn odvc. Kttt titrr: tcrdIIo.. 2i
(ON'TANTINO}:POMOIIO'
Eexpdpcoo qv n0tipc ond ntivropouxorrrlv udrclo orov{egnopdvox
IVIIUANI(ll A\-IOlPIlOl'lA No3
p n d rv or f ( I l i o r t u Ff t n d o r o , Il lr ( o o u F d o r l ' [ ' \ F r ) r . - O Movd,\oe(vctotIvrouqydleqrroucrxolouOodv ryogipLnm1v dpqpo.()nc4 xorcro €rorpo0d\'oro ,\apofvetq, 6e 0rrpnopoioevcrefvarpcxgrl oou.Eivornrd[o rcl neprpdreL. - Opcio. fleq rou vc pnerpdorr. Lr6rrt 1vn.\cit rxrrroc,n prgrnovlpr 4 4 rouxrr0r,rl rrlv rtipro. - Krn dgrlodpcq privouq, rou ndrtr{o. flepipevorntonqld,g€Frrrl,\uxr(rnpooFov{vopou6ui(errn pd,\qpor. () Idproue,\Itipevgro 6.\e1e .npEydro 0ropodurguoroXr1orepryrxoiouvtipdFor!'. ,\oyrx{d[oqrqrrprvcn6 ro roli6L.'16rod[oyq noudro xar6g,\r 1tr o rrpodtncrogdglpoqnprvcnridrcrpei rru pnoupdrl.\ou yrorlv np(i)rrlrou o€touo,\rrr] t:pna(6ro pftr.Ilpo
I(oNIT,ANTINO!POMO'IOI
rrordrr.lrorou €pnop€ripcttig rou. Optog,tiyvroororc6g, riXertiOeonypii orrd{norerou (rporioeg. - Tr d;eLqyropdvo,Mcvdtro,ordqre; Avcno6oyUpror rqq oprrxep{qrou ro nrpreX6pevo rodnqsoro rdrcopc.Avtipeocoe pu(roopdvdXapropdrrrlc.lrxrcoyfraxepycrcxcLoncoyd\oonlpro. 'EoKUly€ Korro \eX6procv66o6rtigcvcocrou,Ltixrc. r{pe oro Xdprrou. -'EXo nop'roprrrivLxrl .xupio, xoLxo,\opprcvri rdxc. Tegcp(xrrptiypc. E(cprtirorcnriro u6ooOd,\erg v0 qrlqxreiqqrdv€. Apguc,\clreUrrlxcyro pro ouyprj. - Aoerqv xo,\opprovt] rpi,\4pou. Moundtclr ro dvcocrou,\tixr.To dnrcocorovodpcpero 6eli pouXdpr. - Ae 0a pm
lIlr)j l\llill
A l l o l i l ' : \ l o l ' l \ N 1 i, r
lnr v(r dpoer6(rl\(r flov Kovenri.Arotqo lo o(tKou.\d-
ri.r|(cl olidpllrooro nr[)tf]I(ipul(i1oootlv t:nrqdv€lc 'Eqroqo mll loinl rou 5€1)Farttvou rourp(rrl€(n)ri. ItI t x l l t p u t n u ur j l o \ K ' r lr , ' ; r , ' r ' , r 6 r r . , i 1 ,n' r, ,' 1r ',,'p , " rou Kotpoyxrtloocnrirr1pti4 r(n lrdv(DTovK(iq)TIl nt:purttixrr:tq. \oforr rrtivrtryttrcrvdloyt:g xot N{erpooexrrxdq nrrjotrq dplrorrvc rt:ptrXi(or vrr porpri(arrodrooc rr1ltux{ oxr'irq,ttotrrd.\unrt: rr1verng
rixprlrou rlrnrxodpou rc0foupouXriloor:ro oXdOta. liipuxr ro pltlgyo pou m1v rroulirrrotot titic rpo; . rr ,l F rr ' , qr I 6 r , l t\ \ r l t t i, l ' trt t t l cr n , A , , t \ r t . f r r , r { q r , ro 1 ' 0 t , ' ,| .1. , n "l i r i p , r r r r IIorost:ivart:xt:(;rptilo[n dxnlqxrog. rrls 6e ri 0erNto lt:rrr{ ond drnrerqv t:pqxivurr'i \ri r
(ON:TANTINOI PA]\{OlIO'
EfXccpX(oer vo rocwi(opor dypLc.ftiq 6rdpo.lo eiXeneptioercn6 rov T(ov purir rcr ei;e rpurcioer oro xcpcpivrpou;'Hpouvdrorpoq vo pd,long govdq, r,iorevo puero T(ov pntir gdoo,drovro xopfrot(ovcpi\r1oe. - Eeriorcunryr1,\drrpo. rinr. pr r1 gov4 Trlqrro oiyoupl qur4rl gopd. 'Epervo pero ordpocvortrr6oud rqv dxn.\qlq.H pxp{ e(ye0ptiooqxor x
\'!.!:IANI(ll AIT(XP{rOHA No 3
- Aevdlcopopti,cndrrqoeerorpti,\o1n. Tqv noporripqooxo.\ftegr.A6rripotrpou0ipr(t: rrlv np6rq pou yxtlgevc,r(oo mo NdoN{e|rrrj,6cir6t:rntprivranprv. 'Ero - flolti xclti lourciv,rr 0d.\erg; ourtilpogo,,\iyq trr0rrprlxtiro { tr,u rcld yopr]or; - Kot ro rpin, otrtivrqrre ro i6ul t:rorptiloyo. -'liXtrq 0pdooq,grxpr].Ktiroe. 'Epyofl,\rlofnoercr yor'linrre6irrh rno rgrnti(r. ,\r dvc xopgdvonloorrrii xc,\cptirt nrrl rrlr rodnrl 'Ep
IrlootlXprmd.H 1r
['l yxti;reroorlroipOlKr:or Fl(rr5epgrinvq rurlu0privrr crndltrltt.
for)dou. 33
IiONITANTINO;POMOlIOI
Aev{gouv o(youpog ov ro oxdgrqx
\tf!:lA\lkH
,\l lo
, L \l 1 ) 1 , 1\,o\ I
o{ q nrivoq durntlvoicrc ro plvfy\lxDgdlo!.'Evoq gotrorovo lru1urpou.Eoriooocl rl rqv rpoor
lir:{uipirroplrrrlxi, fircxr'inrorrrrq r1v rdl€lo I(t\4vl tot, \turuti gr,r-ljg.Krirrourq gt:lrrrroixr(r:. A\lti 0t:v r:r'1.)0(t rinorcr.Kcr vrJt:q oour'
(o\ITANt INU! POMO:,lO!
rousKologdelKovc Kul4ooor{v avunopliorouleuKorlgordq rIouyrvdrqvd,\o Korrlro d\"rovo. fouriol. fIdOcrvo.
36
l5-04-28Fsld M€ooio, 14.25<6palxpfvoutrg. Aeunrx
ddyXouoxotiH oouuerora urreoor,rqsoiOouoce orqxepeto,L\rrr]xcr riXprrrprl. "'f,voplq owimpoglq [Irvtiwc ewec..." Ffrprloqs.E\rjnc 6er1rtpc. Ko(rolo perqv oyroviorp66$r1orc prirtopourtc 'Ymepc p,\dppo ro oro 6pyovopirpqoqs. ev6ei(ug pounlovr]Orpendvocurlro X,\oprinprioorldrov lttpl6ppero (6roovr]ouXo prorr,ivror 6raorcupr,i0qxe pc rouToo(poTcxcpdpo. tfXcvogpayrorri. Or nciprtq mo xmpo e\dy;ou ordwpouuripXe ouvcyepprig !e d).o.rorpeuvqnxti pptor6!tr1vxcpdtdrou Kiwpou,6uou ogcLe(og. 61lo6ri, eurXtrprioerov l.rcorcvrc6po,mqv o(Oouoc 37
I(ONITANTINO:POMO:IO:
m€KdpomovFd,hqd[r riv0ptouor. Or rpetsXaplmdq, o MdyrmoqPqpivoq,ey6 ror o ouvepydrqq pou TooipoToxcpripo.hcvriqci,l"\oc 6n pnopotiocvc parr pdxprro rdi.osrqs snrXefprlols. uIlevr]wondwederjrepc.flevriwo tdooepo..., Ar,l6ercXprlvrcorclrlprivepeuvciiv, npooncOerdrv KoLmrp{o€(Dvsixovotirlyrjoer mqv owiorpogq piTprlorlrov r€Isuroiovnev{wc reoodptov 6t:urepo.Ldmrn 1rcro pryo\drrpo prlparqccvOptondrrlroq orr1v elepe{vr1o11 rou 6roorripmoq. .Ilevriwo rpio delrrpc. IIev{wn 6io..., To povo0doro cvrtrn'eurrx
Nl!.\ll\\llill
\\'11)[l'\l()l'l \ \r lr
!r.gllou.\iou uro epet'vqrrxtirdrrlxr' tit:(ypcrq! or1rq! crulorrouottdtit8eixtt Irtflxrpcrt1Ilye
- !t:liurytrirorr: lltrlirrqxtrro ntrpt'plln), €i\:(Irr()\ri rrtt\ii. tiru \ut'ti(i\(ll)li (Ilxl lov ll(t] Ko r.(!l I Irilxr {Surtnrxtl r , ' r l l \ , ' r r t l ' rr t l r t , r r ' t r t tl l i r l { r l ) f ' t I\ I ' l ' t r } r ' lF\ r , l /r'r11xi9trrcllio trLilptrtrt tntg liitt tnri0t:tt:q t'txpeq l1!
IiQ\!| \\ ||\u! t(rvo:I(J)
rou XoplroUKarrpdpleo pio su0€foypopF4rou ro dvrove. To d6er(cnpoqrov MdyroroPcpfvo. - O ouwopftepoq6p
Ml:UlNlIiH AITOKPATOPIA N. ]
- lep
- flpoypopgorf(or"rcg,\orr
lioNITANItNO! POMOltO!
6dxru.lo.O MdyrmoqPcpivogdxpupe nq ordqng xor rc ouvoro{l{pordrou. 6{o, dvc.Evepyonoiqorl ,\enoup"Tpic 6erftepo, Yioq,. 'Evcq cnd rouqXetprciqorqv xewprxrixovo6.lo ntitloe ro xoupri.Tc omdpLourqv o0rivrlgrivqxov vo ll6vouv Korvo Korappiouv,onv
Ii!
l,\\lliH
Al ll)ri1111)P1,1N,i ll
r{)v Toxoll{ipa. Tov gl\oriotr oLcupordonr prxpti nor6i. - liurpt:paiarolxtl onti rr1Briol X-31* tnovTtrdvn, (nvnrire o i6roqyrLprmrig. To "Maodr.ro,€ivcr orovItrvr,pri6rl. O T,xrifoTq(aF(rpoiort.Vr ndvurcnd rqr xor. ori,\nrcr prinlocrov rpfro xerprot{. - f r r p r r , . . 6 , ' 1 1 n ( 1r t u r f \ o t n r i p F r F p l F t rtqn o 1ra
r1opiplt,rouveXdg. MfXprnoi dtprooe xtopolpovrxrl ol; O reXvrrtiql,\qxrpo,\dyrlorrc trrorXt:iocno x
tiei(t:rqr1q o0rivr1q. li cvrrrefprvo;girrloc. Aipoieftrcpcrxxt:vrirotr r4r nt:purplanri xri0t:oxtigr4rou tnd\ru pcq,troleprxriq eprrrptrri. O 1 tt p t ur i r n p ',u nir0 l o t r , t r t t , n t , r l tl ( r( n " r \ ri r t rrcueflc rrrrlxroupOaf oc grc cxorirou (r\,-rLxetgriv(,u orc rlogdlroq. * lJ\;rt lhturuinil lt lrvatIo
2. ll4\.tri Itttitnr \lt(t ttu tin.
tioNIT,ANTINOl tOMOIIO!
- 'Hrav dvo uchd epnopttti
MmNNI
AdaNpdtola, r!
i6u, , '!l) rr (Itrn. . | , I li \fl6i, - Ei&tr'(4
opyavrol4 ALBtvt. 44
ME IANIXH AYTOKIAI0PIA No !
Aevlcvriyrvexoupdwc.Meivopedlor peto p6nc oro.krpdvoorovdvcmpootlpovd,nouydpt(etqv re'Evovoupovdnour6po nro nohl o{wpxrj o06vry. wopc 0o yw6rcv6rx6gPcg.
45
Ayvrootog. Xp<5vog: T6nog:A1'vtootoq
on
h l ) \ : I \ \ I t \ ( ' : f ( r \ 1 , ,. t ,, :
Mr: nparrogcvlirpdyo oruxri,\uqxrnr,4 6r:0ugtipouvnoroqriFol. 'Exrrvc prn 6eirrpq nprxlr
MnIIIANIIiH A\:rO(PAIOPIA^"oJ
groloH .loyrrri,\orn6v.O.lc 0o dnpcneva dXouv yLxrie[{yqoq. Ilpoonti0rlootx vdouvo 0upq06rrirt, ort6rjrort, yLotqv rcurtirqrdgouri yLorqv xcrdorcoll nouppLortipouv,A6{vcto. Avunap[icpvripqs.Kevd,rinora. EuruXtig o ndvogtfXertc repdoet.E(Xegrlyet ro ocirpcpou,cg{vovrcgpooXe66von6 o,\6x,\qpo pd.\1,xct eiXeeuLrewpo0t(orlv vti;o pou6roopdvo 'H, pd.l"\ov,6;r txqv rnp6Ld,c,\i.rioto p6xcp6rd. pog rqg xapdrtiq.Not, vct, ef;e 6rogopd.Aevnovodor 11r
IiONITANTINO!POMOIrcI
r(uorc; Mtiuorg{rrw cFdpouv,ogod 6e Oup
MBItIANIIII AY'IOIiPAI{)PIA No :'
o'dvovti,L\oxriopo,oeFlo oIEwdtrxct rpic npc6ro, .[r1(tori.0 B'rou Aixou.!rord6L.fldvog Tfuorc' MtitrrqeiXc0up10tfrrg re,\eltcieqpou ortypdq' H xcpitti pounovorjotox6pc. OXr11r
KONETA]\ITINI'! PQMOI|U!
Ennd.\ouq, e(Xcpperrr1.\rioq. To u.Lrxri drou ripouv{nn,\topdvoq, ndwoq,6evrircv dqcopc oirr xrinorcggoprprig orp6po. Ilepiep'Iocog yo. Aevdporc(exov pe pdro.Llo. xdnoronpr,r r6ruuo opuxrd.fx,\qpri, c,\,\tipr ;rdrprocxopryio. Aq {rov. Arv proporioovo xoto.ldpar.Auddcooo rqr c6uvcyicyou
ME!! l,\Nlli I I A\"ro(PAlol'lA Nr.,
-fo
rcyepri1rlptrou rp
llriporo: IIo\i tr1)1. Arv {rtrv priyorctn0prirrrr,rv.'Hrov I
lepnorolv olri1upo. Tt tno nc\ti irur'tlfhnvt:; 'linllr:ut: orrt'lo6rinorerrr ot'r'ti.\0r'i.N cvtti(or rtr prirtcrpou. Krrrttlrr:rrevo ro xdvt'rrt't1xr. i3
|(ONllANTINO! POMOtrIO!
Tripc. va ctortvdltl rouq16Kordpn,\cunepnpoortiOen FXnouogd\r(avro pisgoptiltouKoL. r oucycpptiprou n.Lqrrog, ro rortiqepc. gortiq xct oKtdq€vo,\erx6veg Irqv opXri,0o,\.dg mo nritrr;roxuprtcpXicc \riooorruro'tvcv cr..ripuXru dpr'rqnou l\'lcxci0t6eurrpritrrmo omrxtipou ne6r','. To ltd'rtotivoryov.O q etxrivc(eKo0dpr(€. nepvotloe, opi(owoqonoongqvt(6rov YopYd. ii tirou n.L\odpproxdpouv' dropcr(ou, rou O Orilog oleddvpn{po cnorr,\ofwcvarti {rucoxouptiXptogo, ulrrd. Aur6ptivopropo{on vo {io flpooutitlqocvo yupiooro p,\dppopou o,\6yupo,mpipoltog rcpti.\.lq,[oro opdpxopounpoqtil\eq xoreu0{vo€tg Ylovo o,L\d6evro rotdgepo,oro Xt6po, rlerdoo xn.\rjrepo pou6epeurtirouocvyto ti,\\r1pro
M0XUANllillAl-lO(PAIOPIANo ir
Kotour6rlouF€ opuY6o,\o1d, rov 6yKorou Kpov(ou, r\[utu)o(oot KorlrerpdFo|€lourdxPovoryov 1 d'\leuxoi Xp6poroqYr1po.\ptivri ororou0I]nore ,\erryrl p,, on,i ttlu x6pq.Allo ororc, 11r6pr1tov porLtiv rou n.\dopcrogKd,\umsdtro10 Fdu. AoopotjPoontr(ororrippouvo,nou Fdoorousrogpenrt(drovro nprioontipou.trot rjnoqto cnrpiyponnvrxrip\4to mo ov iiXe o*{yer nrivtopouYn{pXecxdpc prc xrilro ordpo 0rrq oXLopri YtqPfrIl Kotyrn opr(cirrra I o OepF(lrou lro\r lKPl(o. llod pprordpouv; Dprp{repoKct ncTo cpXrr
lioN'TANTINO! PQMOlIO!
O,\rir\rpo ro 6coprinoe(Xe;trmei pero i6ro oxoupdxpoFouhl(d Tlq opog4q.AKdFoxor ro xpeprirr pou-6evpnoporioovc oxegrdrn.l4ordmepo ciponnd ro nxpeptirr'yto vo neprypdqrro ro p6pogrinoupe ef(cr.\opdvorlrnvorti ro i6rou,\rxd. Xcv To orlpcwrntirepo rjrovdu orroiXor,16ooor n\dyrorrioor
M[!Urs-t(H ,\ITO(PATOfIANuJ
oc Llroortdurr'?qrouqtrtproKolnd6lorr\09';nrvn. Korovdqrlyro ro l.rdrpcrov 0vqrcivncpco6in(arrjS. Tcipououro dplenco,\rix.l4p
(ONITANTINOI PlIMO;IO!
Ecvcroirc(c ro ;rdpogyriptopou xar rouq6cipovegnoupr efXcvxurc\r6oeL. Kordptoc.OIo ro ororXrior6rrtrrnrn.( sixoKdveLdvoorxrpci.\d0og.O T(ov MoxrwtirpeiXexdver,\dOoq.Exeiveg oLnn\iq, og6pgr,neq yuvnir€qnouorouporonrdwouonvrdrto cuti rrg erxtiveg ri;cv 6ino. M{nc4 re,\rrtiro 0eixd{ rooprrrio1d6ro, ri orr6r]norr rr,\rxdrjtcr rrrirtr nouxcOcipr(r rouqvcipouq r4c Zo{s xor rou Oovti'rou,r]Oe,\e trlv rrnervogpooUvq, rqv unoroy{tnrgpou,\dq evdgncpdgpovoXprmrovrxod 0eo{v' ovo(yotrv trg nrj,\egrou llcpcr8e(oou xcr (to{q rrlq ouivrog xcL,cw(Oero,rqv o,\o(oveiorq! enrmrlpovrxr]S dpeuvcg xor ro povoltirro rou op0oi .\dyouvc odlyotivxoreuOriov ntrlv Kti\cor1; pr rupieuoen
ME:UAN IliH ,{)'TO(I'ATOPIAN' '
6evri;cr ouxognrr{oetxovdvnvBol0oioo louq(lrcxrrxdrq ouv8popti pou,66tvo yetrovttiq rLdvougrqq o'ti,\r1pou1l (o4 vo poumrl UNICEF,npoondOrloo pou pe,\rrcirool rrg ouv0{rtq(c,r{qrc,rvrruvcv0ptinrlv 11dMtuyqrireprootirepo M{nt4re.\txd pd:rpqoe @eri; orlg txov dvovxct Povn6txci 'Hrav d6rxo Ewt,\cirg d6rxo. OXr. xotrurtignour]rovneptootirepo O 6,'ag6c(povog, orougti,\Iouq wti pou,pi,\r1oe Aevxcrd.\cpcrt eine Il\ordyroer1 y,\riooorou or dvavnrc0tiptoro{Xo, uoli ouprortxd,ocv rpi6r y.\tiooorou noupd(euetq OrXn.\orti penldytc,courrdX0qxcv 6cipoveg Ot ri,l"\oLrpers dvop0ri6o[npripcro.H rill rousxfvrlorlpou0dprtre curd wopo. Not,
IiONITANTINOIPOMO:IO!
O 6c(povoqXprloLponoiqoe rq 0oupcroupy{ouoxeu{rou yrc v' cvoi(a pe 0cupcmtirprinopro 6io6o uov nprvcnti 6rurrp
M[lllA\lI{H
AITOIiPATOPIANo 3
Ilopor{p1oc yLcrpcirq gopti nr,rq6e gopoioo 'Hyrrur xcvfvopouXo. yugroc. Iro rrcpto.tn4vcpror€p4n,\€upd, oro Fdpogrqg ropdLtiq,unriplepro ovrnnioOrlrq potriyp,rpgrj.Iav xdnoLoc vc ri;r ;cpri(a e,\cgptiro 6dppc1.rou xcr ourtivo rfXt:t:peOrtnri. Ynd0tonnog rfoo, tnrlv ti,Lh1you (ro{, xtinotor yrorpoi0c npinervo riXov6rironpdXl perqv tipprootrl xcptirdpouyrcrvc pe xpcr{oouvorl (orii.MtiXq noue(;eXc0ef. Aw(0rrc ge ro yupv6pou oripc, ro 6crpovutritiwo gopotioovxdnortrncrvopordrulcporiXc.'Hrov prc egcppoorriyrpi(c Adppo,rno Xpripcrrou 6dp€qappoorl, nou dxcvepra rd,\ero For6qrouq,T6<10 ucpc,\,lcyrirti,\urpqs ntivotouq.To pdvodroxprrxri, nou6rovt ro pouXLopd rougvo {eXcopi(er cnriro 6dppc rouq,{rcv dvc Xoporcqprotrr
KONITANTINO!POMO!|oI
To n,\.riopo pero pupoorontx6owtrtipevo Xp1orporoiqoetr1pcyrx{ rou Orlvcplytcrv' cvoiltt ptc vdc 6fo6oorovroiXo. Ileptiocpt 1lioc. 'Hrcv dvc vdo6arprirtorou 6e 6tdgtpt ot rinoro 'H oerinoro. ftori mo ond ro npoqyoipevo. oXe66v xdrrporouun{p;e pto oiyoupcpq;rwtxtiKorooKtu4, percl\rrdqciryous6Uorep(noupdrpov,perdooeprg trlqortKdro\rvoc no\rjtlc or oXriyc-X". Mnpoorci yxpi(oq.Tov oPrfi€p6rou 6po KooFofo€ ryr1,\
NO3 MT:'IANIKHAI'TO(PATOTIA
rfuorc xo,\6 Av rcr q xivrlorlcur{ 6tv lpoortirvL(e Tr d.L\o0o plopotloovo Kdvo; yrc pdvcr, undrouocr. ono.\t]M6,\rqrc drpn poutiyyt\ovrrggern,L\rrdg o[erqrrlg nnptilevrlgouoxeu{goxLvqrororri0qxcv nLa n6 ptn undprepqc6pcrrl6{vopr1.Aevpnopot5o
I(ON:TANTINOT POMOlIO:
crd ro ordForou,nouyp!,\r(sor€Llryrxd,6rdxpLvo 1ucoapd rogrtpti 6
VUX4. To p,\dppo roupe6rouipooro,\rix,\rpo xcr pu0iorrlK€oro prjXro r4qqruX4q vcrpougtier Fou.ApXroe ti.\qrq (corrx{pouev6pyerc.
MEltlANI(H A\TO(PAIDPIANor
Or p{egpou,ro 6dppcpou,rc xdxcl\dpou,to o(rc i6rcro tJrrcpo, po rcLrtr uypdrou oriporcig1.tou, (ror1q ro(f6euccon6rinoteeiXentivo rou evdpyeru xoiorn upoqrc c6qgtiyrlpdrrorou rdpnroq 'Ecur6q{rov p(oroq,novo{oe. Kr o lepr(c,rpdq rl ofpo pouov' o6etd(toond xd0eevdpyeto, vrco0o ,h1iqeuyr.To urdproroxr{voq,o flpiyxtncgrqgN{pog, Xdprcrver1v ueivcrou crd ro 6txd pou evepyercxtinetiio. Av 6e pe rpnrotioov6tpdvornq 0dor1pou oLpt1d0o e(p ot'rptcmeioro d6c
(ONITAT{TINOXPOMOXIOT
ogdporrlqtop,\dr,ro ouvd6pro rls AmpovoFioq, ro goprrlydFrpomdpou,rou Fsl(o0um€po{o€, o B,om6poq rouAriKou...,6.lo yrond\ro.To puoXdvowov .ltipouti6erc(e. O lctovtiqpeonoorpdyyr(e on6oxfiyl xr croOriF0TO.
O B'rouAfxou... To puo.ldrou xrr]vougendpeve o' curr] rq yvtirorl FOU. O B'rouArixou... lraprirqoe vc tptiertqv ryuXripou. O B'rouArixou,.. ftcti rldpeveo' ourdv; Kord,\opcnoq 40&levo pdOerneptoodrepo. Tcutri;povo,ro dvorxroenrpirooqg g6vn(epr rqv ra\euroio rxpd8orov 6uvdperivrou, uoq 6upenevc rou tcpriqrro d,\egrLgompovopurdg pou1v6oerq, yrcr( on, curd e[oprrdrovq oorrlpiopou,doror ootrpfa tqs 1
qrux4s Fou.
luruXt'iq,or duvordrrlrdq rou repropi(owcvorrlv Korovd,\oolrov sy(ego,\rrrirv ,Lenoupyr6v, dXrorqv av
ll[!!lANllill
No3 AI IOKPAIOPIA
noudKPUps 14,orjr€rrq d.l.l€qoorpovoprKdq Yv6o€tq o g,\ordcrou eyxeqd,\ou Pou. ,\riyo,rov ev6rdqepcw' nopri(tvo yro irucv Kot, xcr rpdprllt ro 6tcIrcptitqot rrigenpoondOern nrpoottxriP,\dppcrou rrn6rdvo Pou ;Oore,\otrtiv,o lcncvdg6evrircvovixqroq;To prp,\io r(Xtrv6ino, dtcv 6treycvdrr o tiv0porogprorou rlcwo6uvog(cq poioevc rov vtx{oet.O griOogrqs e(Xepri,hqxtnnpptdoeL. nv 0c drreXcFto €rovo,\lq'l rqq Avopcorri0qxn our{g.Kor pt:rt 0o pnopotloovo rlv o6Ln6rxooicq pt txov @ed;Mn o (6roqo @e6g IlpooeuXr! norpdrpor. ro pldpEfXt
KON'IA]\TINO! POMOIIO!
oronrlpdmq odorlrou,Kq[Kdrrrou s([€,mqv i6rody,l6oo0, i4'/omrl€pr€ro€r64 'Ymegr pti(eryerc pcrSporou greprixoLXri0qxe mo dvoryporou rofXou.llioor tou o ro(;oqlovriyrve ouproy{q,Xtopiq xcpioo;rop{ vc Aovepriver dn exei uu{pXexdnorc6(o6oq. O yxpi(oq6o(povngXpqorpono(r1oe rr1ouoxeuri TOU.
To 6eopripoue,\euOegiO4xcv xoror.rpuimrlxc ripor.r,\oq mo ntirropc. fmrd.loug, orcroO{oerg pouXriOr1xcv. H ,\rirpooqefXe dp0er. Arno0dpqoc. H rinop({poupu0ioLrlxc oeprcuop{yopr1 tnunopl(o.
68
Xpdvoq:Alvtomoq. T6nog:Alvoorog
To nrrrsAMoN nporn\oonrlcvd vo euovcouwe0rf. Tc Xpr6pmoouvdrtrwcv orqv op;rx{ rougoroOepdTqroxor or evepyenxCq .trop(6eq cvoouw(Oetro mry pooxri 6oprjtqs r1,lqs. To errup.l,r,nrxri leuxd gr,4 unoyr,rpotioe npoqdge,\oq rov c,\q06vp:r,lpdrovrov cnrxerpivov. A4lc6ri,ouoroorrr
(ON!L\NTINO!
POMOIIO!
eiXexpcrrioerno.\tj. Aur6ro pcmoripc,rpo Ikig rov d,\eynv nurdrov uoimr1...,ro MeEtrtivo... o.Lldpou'Xe pnopoiocvorov0upr10c6... cvriOepo,6tv rptiypo.E(Xe6irro o &ipL.TdppooL 6cioupnpepdvo encgdqgo(irotr.Apxeivcpounepvotiotcurtigo gptr.rdguovordgn,\oq. 'H O xdopoqmpLqoyipt(toe pcipo gtiwo. {rov 6voycipo rcpdvr cur
Ma!!IANI(ll
A\IOIiPAIoPlA No I'
'Hrov nnroopyd.O odpoqsfXepcprlvertntxiv6uvo. 'Enpere 'H orjxorc4. cur
ItON'IANTINO:
POMOIIOI
fou
MI'UANl(H AYTo(PA]OPIANor
poixo Fou;fio ro o€ppdllvoY dKosixoqoddv€rPLo To Ko,\dnouooqed,\o,vo €(votovdrlogo, rlsprouo(o. o.L\r6q... O trfuog6e pouondwlot. Moudder(eto rr1,\ero(cvti. Xoltp6,\ rou roLpertipLo,\tipqrrlpt trt{nr1oe p(qrq 0d.\rlo4pou,Xipr
(ONTTANTINO!POMOlIO)
ri, cwi0eroperougxowooro{n16eg, ourrigpougcrvdrcvruyrvLxri guoLoyvtop(c xcr 6evrirovno,\tieuyrvrxrivo pqv rov xonti(rorno pdrLo,c,\,\ticvtiOego orovno,\rope(rxdvo xcr rqv rp
M[!::IANIKH AITO(PATOPIA NOJ
pc(( pou.To {0elt o x6'troq r4ost ry6 vo g,\Lnriper euyevtrdg,., rou. Oproq{rnv r<1oo dtoveoovrpt.\6q E(Xe O ynp((oqooXtlpdgorooq 'Yntepc n{pe ro rqudoerndvo rou rct trrunrcirtrv ,\erorrpdl rou xot ripXrotvc pyd{er6rtigopeq,\dpnntj rn 6eryeLq. Mro orti nq .\tipryttgpe e,\euOdparoe opri pou.Bdptrtoo yrpi(og6evrorri,\operfroro rdvo otov Iluptlo Tou. 'EXeryoiorovc eL6onorofoe gerorqltxowp6Lrlv xLvrpdrt1'\'dcoruvopic.EiXo6eLoe pro 6rtrq{pror1 rowpcll Mdxor oovrr1,\e govc rou ,\eLroupyotioov vo curd poud,\eLle. Ixigrryn ro ox6v{iolonou0c leonoioe.Tougrft,\ousrcovtgryrep(Dov.Aordprr1q poxou,L\cppriveroL OL yLcXprio4vcpxcorrrciv oendp,r pertrpgrtopdvtov, rou oegrit1 oupperoX{ epeuvoriv oouvoprrdgApXdq vo 6rdorlpounnirrq tou pndortrplotr' Aur
ho\!t A.{ll\0! PovoIIoI
Kofrolo yrorqv ilo6o. Aegcltirov r(noro.Mtivo pcrlportoiXor. To rr1,\exorrpti,\. Aurd0c porl0oioe. To pri(eyc ondro d6ogoqror ntitqoc dvcxoupn(
orqvntxl. Mioeoo;{rouroiXou epgcvior4xr ou6ro nou0ev
Tr1grlpeocpraonx
MEIUANIKH AYTO(P TOPL{No!
Kpdgqxo oepn eooXri rou6rc6gipouxoruepipevo. Iro p
KON"ITANTINO:PQMOUOI
s(XsKoFfoKa,\{rsplr6dcyrcrovrp6uouou0c pyoivcpeorri edtir. ApXrocvc tov Xomouxi(r,r e.\cggi yrc vc \r.rnvrlott.
Xpdvog:Ayvcimog. Tdnoq:Ayv
Ku roul rvr r x'urrl xrzl O lotnvtiq;O{plur(o trn6tpciptr.xrr0ocq ntpittiocXtipttoq nuuF,'unp.i.rgtprrl ,\rnoOupfir re,\e(r,rrrnt q pvriprltr,rvre,\eurciovyeyov
IiON'IANTINO' POMOXIO!
E(;o ouv6i.0ertwe.[6q. - To noro;r
MI::UANIIiH AI TOiiPAI OPIANO3
vo 6r' rl FrrrrdPou,prdurrlxe Lov vo xord,\ope xcnoloyq0ei. -To rr]porrrddvrrpltixc percprpreopdvo. flpfret \ , r r o u r r n a o tor l y o r r p q1.t 1 rn r ' ' c6 r v t r )9 \ o P l , l l l 011xo. gt\,,r'oentrltri[rl,rxqt cuurriprltrt O rilvurnroc perapgteopttr'rot... lcv NrLdyxo. - Mnopdrvo ro tit,l; Mouro d6alot:. 'Owo4, r]rcv 1 fliLoouoreur]Ei1odvoclr,\oorc Xdpropou. Mdvreuoncoqot flrrotrdgopXdg.\enoupouvq0tyfrrgrou npdretvrr ipoto(cv pc uurdgt:vr'iq oFdvourl,\sX€rptfl4Ptou. - N{cloto xoupn(dvot(eq; N{oud6eLle. Erorpritxqruvn ro norr]oc,r. llt:rtitrrqxeoopcntrr(nxat pottro n{pe on6ro Xipr. 'I'pe.\ri0qrt:q; pout:ine.hoirn 169 tiocL. Koiro(u ro ocipopou.At:r dpptornxtirr o(tont:'fov xoirtl[o nnopqpdvoq. p(rpyo. - llioot yupvrig, goue(le. Ktrtnotpir(eoctrc pyt:tq lou lor NrtdYKo. ytpv6gtnolq tipdpouq 'l'ou dprcr{c[nvd ro rq,\eXtrprorripnAurtiqrlrov o rpe,\dg. 8l
KONITANTINO:] POMO'IO!
- i{xouoe,gi\e...,gi\e... Orivqxrnrproocirepo cnoprpdvoc. - Aev[dpetqro rivopripou; - Oc 6upene; - PtixrPcpfpe(.Tpoyou6ror{s. - Xtipqro.T(ov Mcxrwtirp.Aondv,gib PtixL, ro pproxdpcme p6voo(youpoeivcrna4 6e oro lov NtLdY(o. H cnop(crou pryti.kove. 'E;er -Ae pproxripcore orolov Nndyxo; yoriorovo 'EX
MDjUANII(H AI IOKPATOPIANo J
6rdmcor1.lldrrtoq. ro Udvoor' ooq oF hdnolo ci,L\11 youpo €ivol nt4 t(pome ne0cpdvol.Aotri -xor le-
eivnr1 perdOrivsrov prdgspo ro XdptFoudvoyrlpcrEori;tov (ori.Eyrfrd0cvccnrixcp6rcx{rpoopo,\r]. ptitloc ueptntrLxrtxti,
'Yorepope xo(role fic ptn rmypriro ordgrqxe. ouvcoportrti. - liyoupo 6tv c(octprdrooq; - Iiyoupa. hqr npoqy,-'dptvrl (url Uouripotrtoorpovtipog. To lovotrxdgrqre. - Ilt.r,\.rj Ttipo nouro .\tq,rpdret vc ro,\tl,,\orn
[(r; - Ilpr(dvr6q,\c6tl. Aw lnptne. Xcp{,\ooero p,\dpgo.Tov tiXo Oi(eL. Tov riyyr{
KONTTANT|NO: POMO!IOI
o(q pou.Edpsrq,r{ipooolouq doipoveqyLoperopgcoprivougoe xdnoropooxi rripu. AsvFndpsodvo ouyxgrt{orodvcrogrd y6.ho.Mo rr;v c,\rjOnc.o rUnocrircv yLodforpori nritrrpcmrl pcororjpc. - Aevrerpd(eL, rou eilc. Tou i6er(orr1g6ppouougopo{oe. - Aurrinorjro pprixeq; - !e pro xprirrl. Ktiroevo 0up106ro xoupn(. Moud6er{edvoxoupni. frjproorpogrov ro(Xoxot ro ndtqoo. llprlygotr, pro xprimqdvoLle. - Qpc(o. Il\qordoopeupogra ere(.Aevur{p1e dl,\r1g
No3 MEX'IANI[HAYIO(PATOPIA
Atv rc e(Xooregrei uordoov nd6L,lcrou ort, o,L\ti rouqrgoto(ovcpxer
(ONITANTINO!POMOXIOX
rrKdKorIr€Xi.trrsq rpogu,\dqstq. luperixop€pdoooro rivorlytr ror pewcyr(cn\opivoL.Mnpomogoc xcr xritr,rolrl rc xcgcitrrc pcc.cvorydrcvprc Xcyr1,\ri. xorvoUprc ci0ouoc,ond ro i6ro oxouptiXpc,rpo opurtd. 'Hrcv peyn.\tlrepq ond xd0eti,Llrlc(0ouocuoueipoXope6er.lro xdwporlq un4pxov6uoouoreudg rot mo r,\dyrc,evoopcrcopdveq oovLmlpirLlv oXe6
No3 ME!'IANI(H An OIiPATOPIA
Mic 6(o6oqtivorlexcr pn{rcv pdoc6rioArdpo,\ot Ario; Aur6rldvtoextinoLccnri ro po0rdpt(rop6vc0p1oreurrxdnroretitopou.AtloArtipo.Lot; lmcvdg noupe t:iXeertO dvogrirov o yvrirptpog oxegrei. lcrovrig eiXenepirourn i6LoXnpcO Oerirepoq mo Xpcipc,xo0tirg nqprmrxd perov np6ro.ALdgepe rou {rcv yrpfrou 6dppordq o pooLx6q XpopcrLopdq 'Hrcv (oqnpoqro ,\a6i,rnt mq puirli rol cvdnrulrl. hydrepopu661s,pe ovolnuypivoot{0oq ror gr1.\uxti yewqrtrti 6pyovn. 'Evog Atdpoloq; 0r1,\uxdq Or exn,\rlletcmrlv K6lcorl6Ln6dXowtrv I ptc rqv tillq. xtirr efnemougyxpi(ouq6ciH 0qtruxrlArripo,\oc r(oo mLqprxpige(ipoveg,or ono(otrpop{1rr1xtrv rou ol1trciou. 6peq,tnn rorXtirpcrc M otiocvrtilro orlv i6rn ncpd{evr1epnetoertiri y,\rirooo. '\inepo nripedvacrlprlpd owrreipevorot XtipooeloL\ir olgtfn. Kti0e9o(r ro ocirpn rot ov0pr6nou 'Erc\eroo cgrtd r' pti curdqoip,\ur(ecne.htopdvc. To (pou pe rrq rc,\tiptg pouYlo vo pll lov dKorjor. tiLodrnvexot o Popipe(.
ItoNlTAXl lNOr POMOUOT
To cfpo, nou 6rpeXe outi ro o6pc rou druXouriwpc, ru,\orjoepdXprro opurrd rou 6cn66ouxor eKFi\ovdrov.To ncpd[evocurd u\rxri.cnri ro onoio {rar gnolfr\l 11K
Nol ME UANI(H AYIOKPATOPIA
Ilpdrerv€ro Xdprrqq ps 10otxapspdntpt€Xdpsvd rou oro oljwpog6rqg. rq g[\1oe roOtoO opoevLrtigImcvrig n,\r1oicoe, opdvooro Xei\ xornript ro ouxr,inoro 6Lxtirou Xipro. Orip.\ro(erqv i6tc ocrcvtxt!xpouy{ rcL ro xctopptiX0roe pt poultpio. Ap6or,4perri,or 6JoArtipo,\or;ti0r6ov onri rq 6io6o nourouqeiXegdpermq peyri,\4onq.Lr
IiON'IANTINO: PI)MO!IO!
To oxdgtrlxops cvororjgro4. 'O,tr xr ov yrvdtov,rou,ldXrrnov,6e 0o {rov cu,ivro. Aiyegonypdqrrivouxor prrti rd,\oq. Exrdqcv curoiorAciFovrq eixovrlv rxcrcjrTqvc ot (cvcgdpouvorrl (o{. Av puopodorw vc lovnn,\doouvro o6FooouKorrqvqruX{ooucn6ro Fqtidv,yro vo oe rtrtooncpti[ouvopytftepco' rivccLrivropop-
ropro. B,\om{prlocrovenurripounou6rv eiXege,\er{oer neproodrepo rq Bip,\o.!(youpcprc xo,\rJrrp1 pe.\dtr1 0o d,\uve (o{c. ro nptip,\ryrn rqq dlFloupyfaq Ilord 6ev{pouvxc,\dqXptoncvdq, cr,l"\ti 0up6pouv pooLxri ucoqro o[fopo {rov nc4 ptivoo Oe
ME!!lA^*l(H AYTO(PATOPIANo 3
Korlrsrdytrrflp4oopsmo d6oqoqnou.\(Yorpw eils rpoYo6ioq. yiverpoup6qptiptupoqproqondv0pouqq Muop6ocpevc ppo{peFlo Kpimq p€ Flo rqvogntrtmo\ti.Otipcoclptilopc10novoFa' yortirunrl posrrlg g
n4. 9l
(oNlTAllTlNOr
POMO!rOt
- Ircptirc, poueine. -Afyo oxripo,orrilrrloo Xopiqvc orcpcrrioo,xcr 0c [exoupcmodpe. - Op, endpevr. &cptiro xr tirou, Xrcprirqoonopo{evepdvog. Tr ewoorjoe; Moud6er{erov roiXomo 6el( rou ;dpr. - ivou. 'Eonloo ogri orrl or<,\r;p{cuLgtivercrou roiXourou Oradpdpou. Tdoq cipc6evorouydrovo nopcpLxp
NI MLIU \Il(H AT'TOIiPATOPIA
'Hrsv
dvoqsn,ltiqpero,Lltr6goo,\{voq,eixootrepinou ernrotrrt6v. Aevuu{pXeorirr oxcvtid,\qo{rr xdnotoc6rcxonrr;q udrr ri\,louri6ousr(
POMO'IOI I(ON'TANTINOT
- *Mtlva\$\ae,rlv xamdrxv pnx61/ooaw xa^ti\a rtl aou".rine rpcyoudttnri ytrdyar4,,rpuyyc O P6xrtvOouortimqre. - Iouriou.To 0up6oor,xofx-Lo.To rprito poupr' vorlEixoorexcropptjptorto.\riottq.Tpergp6opri6sq Frpo €v0. q xottiorcoq0o Av rigrlvorov Ptixtvo ouveXioet, d,\eyXo. ldgeuyconti x
No3 M[tuANlKH AITO(PATOPIA
- Axoiocpe06pupo cud l{otpo otovroiXo. oto d6ogog owtrefpevo Mnqd6er\tdvoctypqp
- Eivorpeyri,\qrmopic. H yuvoiroxti0toeotovondvcwtro(Xopt rqv d\tio' olrdv xor ororjptlot rc rd6ro rrls u1oxoupnropdvrl - Tqv oxo{r,1, eine.
IiONITANTINO!POMO!IO!
Kri0roocndvcw(rqg.To i6ro ror o pcpipe(.Or1tt4 ri ri,l,\toc. rn ndtircpoqpcqneOorvcr trncir4vopOoorooioxnrro ouvr;iq neprlrirrlp
No ! MF:UANII(H AYTO(PATOPIA
- EoutiFoqn6q ppd0ryese6ri;n{po to .tr6yo. Kct uerotitero 6voFdoou. 6epoqdXetg
IiONITAN'TINO! POMOlIO:
-'OXr, eoeig; O Popipe(dyerpe rpoqro pdpogr4g xor pr roirc(e ps v6r1po. - O gr,\cprixog pouon6 e66,rqs eire ouvtoporLrri, dXetpra nrpiepyrl0eopfc.llo.li rou,\drr1. H Kotpqpe rcoirc[ryro,\iyoepeuvrlnxti xcr perri (iorcoe or yd.\rc. - E, ri;r xor mr;v Kd,\coq,e(ne. fic vcrouve;(oet ueprnotxrrxti: - A,l"\dpdporc,Apeprxtivog e(ocr.Eoe(qxorpriore pe prc Bip.loxtirtoond to xpeprinooq. TrvritrrrpntipOroq. To p
v!!!lc\lKll \\ loliP\l(\Pl\ '
cnd prrpri.Knt F,ivordvrrXdptoponoudYro voFUo.\d. rl Ftxpt flllFllq o(Drllpto pdL\ovo' trurtiygDorar() t{'opfq. p,,r'.[c rr potrr nutti Fr I Xuu\(voKfivFllPflc 'loa4 vo pou vo pti0ouvro pu
(ONXTAI\TINO: POMO:IO!
vripog.Ift0cvtitmc, pti,hq(cvondooorc Xdproroug,0o npoouc0r]oouv vo pooonooutioouvuq 1v6or4 ourdq. pyd(to Ae tirpq pdpnro.Ynrnf0flot dn ordoipoveqeivcr nowodUvopot xorntivoogor.AoXerccv Xprqorpolotoriv rrg duvriperq rouqevdwrcm4 Ary.rroupyio ror Oroi. H Kciprl (ovcyd,\oor. Ircprirqoe 6pa4 petovurpdvrl,oXe6
No3 ME IIANll.H AYTOKPATOPIA
-'EXo 6erovOpr,inouq vcrrougxopportd(ouv
I(ONITANTINOI POMOIIOI
66oerprc 0eopictlrr I fr1 efvcrxoigtc xr dXereoor€prKdri.\ro,r
- Or gtippeq,eine. O Pop(pe(xoiro{erq q6pF0rou. - Mro Xopd€ivor,sine.Tr dXer11gdppc pou; - Ae0o iupeuevo unripXer o' ourtiro pdpoq,tr6pever1Kniprl. - Tr eworiq; H yuvoixcoqr.r,iOqxr
- Or gripprqrorprci(ouv oi rl 6rKriFusoogarrxri 6rdn,\coq. EivaL grtcypiveq yrccvgponouq rar
N( MTIIIANII(HAY Ol(PATOPIA
Irr4Kovmov Kdnovo pqspdlyouvpo{Xo,drcv q 0epgdpocnopoxpcoico ti,\ocurd ro ovcOe;rcrropdro yupvo(: pcpt'vn orcOcprlxct ot i6tut xurc\ogoporlv Moqxo(ro[eeporqpomri. fio dMrl pro gopri e(ye6(xLo.[Itig 6evro efXope oKsgr€ivopil€po; - ficri; pr,irqoonrp(epyos. Oowd(opor0o Edpets rqv 0rdwrlorl. - Or gdpycgeircr6rrtc pcq.Trg,popotiocgt rirov ourd ro tdporo Fcq pp4xcv.E6ri ppioxerctro puotrx6.trnq g6ppegpog. Aoxipooevc lexoupn6oerr4vuoutopioorqs,o,\,ki tigrloepritopl rqv xivqo{ rqs. - 'E;rre rqv Ka,\oo{vrlvo yupioertou6 rrlv d.\.\r1 n,leupti;frc prori,\em6.Ae p' opdoetvo y8rlvopot pflpoorooOq. - fuvoixtq,rpd,L\roe o Popfpe( ,dL\duurirouor,
I(ON:TANTINOI
PoMOIIOI
Mogd6eLle ro rdro rqs uouxop(ooq. - Tr yprigeredri; fl,\r;oicocnpooenrxdoro cpudpdgr,-rc. fltivor mo ndro, {rnv xewrlpdvope gni\e rc\roor{ -yr'curcixcr 6r gcrvrircvoro pn,\r;ptogcrou potldvopo,To 6uipooo. Xou-dvotivopc.'Evo€u6rdKplro ftipLooorovPcpipe(rL dnroooxcrL to 6xd rou nd(6Lo ro. E(X€poppdvqF€pu,k rc\roorri rqv ,\d[q:Ever Live. EverLive:H narpefcxpuoyovrxric. - Eilc ouppd\aro p'currirqvercrpric.eine11xoud,\q. - Kr ty6 eiXo,ryr0rjproo dKr,\lKrosrou 6Evro riXooKsgr€ivopftepo. Kowrilopexr ot 6uorov Popfpe(. - P6xL; Maqanand&,rorro p,\r'Fpcocv Xopfvoq. - Ae 0upripor.O privor(dpfou, o dprou€.I triprvq.pourfXr rrr rc-rq ri;r [odr'rpcL dvc rxcrogpripro 6o.ldpro016 rrq aorpd{eLgrou re,kurcioupou 6(oxou,yrc vo oupgtovrioape pto erorpefonou 0o pe xordEuXe drov niOorvoxor 0o pe lovrigepven(oo p6,\rgpnopoioovoLyrcrpoi - { rtftr rdtoro,rd,\oguriwrov, - Aur4€ivor,€ir€ I Koiprl.H morpeioyro rqv o104
MErllANll(H A\TOIIPAIOPIA No 3
ro(o Fr,\dq€ivorI EverLive.Apo,€ixqp€Kototlpels EfXoFe ouFpd.\aro Ir€rqv i61oerotpsfoKpuoyovtK4s rood ytc vo t(oqp6osrdvourdpoyKoXprlFortK6 ogo,\ioouprpro 8crjreprl(cot]. fd,\coe. - IIore 6tv n(mruacjrt0o npcygcronotoUor ci.rt ro oupptiloloon,\tiror p6vo E(Xcx
tio\:TAl\Tt\o! Povoltol
H Knipl lnvtipXLoevo r
TII,*IANILH AYTO( PAToIIA NO:J
Andrl qrtYF4nouEioul(rovr{ p,\dplorlv Kop61d. \ | I ounlloo. tir \ luifl,"nrorvo\\lorlq.l,' i6tonpFnFt gcg. vdpqpr 6trouq 'E6er[o rov Pupipe(. - O I'rin, yrc ncpd6aypo,0n dnpener]61vo dXer 'Erpere vc Kdv€toov lp€,\dq fisprlrrKd orlvdpopo. yrnvc ncipeL rq 6riorlrou. KL6poqeivotpro XoPd.Anlir yurri or fxopyxtil\.eg{ ot yxpi(orri tdrotog ti,\,\oqdcfpovaqqp6wto€,trprvrov onoyti(tL,vo cnerou xdrrcpc,noutiXcv e0t[cprrioerro eyxegc,\rxci (Ir€t or0 vGpl(oTlKo.
- Opr,4o Priru\irvloe pnrnoupopdvog, xot o' cu(orog ot,nrlp(ogcs. rrl Xpaxrrripe rqv rpooarprvri - Aurd nr0trvdrcrcouvdpqytnr( q urep&ior1xorou yti,\tg ruivqstrrcpdrlor vo Etolereierctmo otill.tn mov xct tntrrcxut<,\ogtiprlot: nur
(ONII'AXTINOTPOMO:IOI
- Nor, our
4xou.
- Eyrindwa4rc roxdpooc oro lov Nudyro. - Opcic. KLey6dlo cnd rqv A0rjvc.Kor 11erctpeicouyxriwprooe ro o6pcrri poqmrgeyxmnortioerg rpuoyovrrris noutird0neoro Bovroripeptou Kqvodd. Kct rr p' our
MEDIANIKH AYTO(PATOPIANo 3
p
r09
POMOXIO! IiONTTANTINOT
- 'Ep,\eneq no,\riStarTrek, T(ov, fror 6eve(vot; oro pucld cut6vrtovtepdrovrot oe OXr.EroXt6pqoo n,\qpogopridrt 6evuutipXetiXvogcvgpontdgexei. 'E6tc9optrxdef6oqandrovriv0pr,ruo Eivcrewe.\tig rou puc.lodtvdqeprcro{. vroroorqv ryuXp
MX!:IANI KH AYTOIiPATOPIANO3
- Eyci6evutironou0evri, eineo Popipe(, Tov rotrri(opefxulqxror. - ftcrf; - Ilervdro,6ropoprupri04xe. Kcr 6uydo.Aev6Xrrr ptii\errfnorc mo m6pc pououti r4 mryp{ rou encv{I0c orq (o{. AeveiXed6rxo.Knr eyr,irervoUoc. Itjptoo or4 yuvoixc.Aurrjrqv eilov [unvrlouvop(repo. fkiq e(;e,\doet ro npdp.\rpcrrlgrporpr]g xorrouvepo{; Ardpcoer4 oxdryqFouyto d,L\rlyro gupri. - Ie rdOexe,\i.cine.undp;ouvxpUnreq gr tpog{. Av0p6nLvq rpog{. Andourrjperdr(cv.Aep'dgrlocv til.uog rord vo \.qouioorrlv xpdntq. flpoonci0rloc vtrgtrnayurororr1,lr;erpror riprcipou rq oom{ dv6eL[q. Merr16erjrepqupoou
(ON'IANTINO! POMO'IOI
rqvei;eIi6rlxcnomt( vorovotopcrr]ooupe, ,\ripoupe cp
.\'iEqs. Avo(rprioop rrlv ryrepopqv(o,\ril1s. !Xe66vri,\o ro cno0dpmcrpog{s xcr vepodd,\qyovrougre.\eurou2014P.X. rc(ouqprlveg H xonf\o gexorrc\cavqoulqrtxd. - II6re nC0ov..., Od,\ovo utl, n
MDXIANIIiHAITO(PATOPIA No3
'EXouv - A€v€ivor.\oyrKd, nrjporo .i\.tiyo. ev6e;opdvoqnepdoerrol\d Xptivrcorti rrlv ryrepopqvfo,\rjtqs rtovrporpipov,ror ndp6.lorrouo PdKleo dnpsns vc oga6d(nandrov ndvordpc.aurdcgcwrrcrprc (6roro rpotdwa 6s go(vowolollolt,lXop
rinop(r1rou nc(tr. - Tr ewoe(q;prirqoouetpoypdvoq. H rond.\on{pe prc xovodppaxcr rr16ox(pooe. Mouixcve vrir;povo 6oxrptioo. - Iltipe rigopc.Kor nuq vegi vc le6ry6oerq. E(vcr 6,\cewri(er. n6Yndxouoo.Merqv np6q pnoun
KONlTANTINO!POMOXIO!
- O pr5voq rp6nogytc vc 6rorqpq0eipro rpog{ eni pcxptiveivntvc gu,\ctrrcioerevdodpc.To o(uy6vo ocnf(err
No 3 MElU,{Nl (H AI TOKPATOPIA
ro o6pord poq,Ir€Ktirotoeproptxddtconlpdn\oLo. 'lotogro cv rpivoupeoltjrov crp6ro tqs erotpeicg, mo dvoporou oxtigoug.Kot pr0p6"l', rou uudpXer orl fl ertlronr0av6vto re.\eutc(o,cv ot ele,\i[eLg X r 0 q x c vn i p a c r c i t o vn p o l p c g p c t l o Ft loc t r o F pefcg.H ercrpefcoepdmqrero ouFpd,\ot6llq pe rougvexpoignto ne.\drtqrqg.Kcrtpti \tmo Fdxptrlv e(Xtrvoregre(ndtg0o o
-Tu
Avoorjxooerolg 6pougrqs. - Aev[dpc,r.fhOovdvro *EverLive I " vc npootipr:r(rorov n.lov{rr1rov lxopyxtil\egri rov yt
KON:TANTINO! POMOlIO:
pdoerxui,\cgXr,\rd6es Xp6vra,cn6 rr1mLyp4rqs Korriryuf4qFcq; - Xopopo.\oyeiq; NLr60o no,\.r1 gpdonoq. - Kr ey6, xodr<,\o, oupn,\rjpooe o Pcp(pe(.Av dpproxopro r1,lc xrprxr]xtOtipo... yrH A.trd[rcyd,\corp'e'vc orjr.ro;ro;opnr,rpdvo ,\rixt. - Ewri\n, oyripro.Mnopeiro oxrigoqpoqvc prlv npd.Lcpe nori v' cuoyero0ei.Muope(,\iyouprvonoyeroOei vc eroipr ov or fxopyr6decorrl f1 xcr vc pcg crXpc,\6rrocv. AurrioqpoiveLuc4 pproxtipoort ril.vooro mr-,druc2014.Kor nc4 rigcorr or r.
ME:'IANIKH AYT()(PATOPIANo 3
Ildpooc to pnpriroopoumov r,iporqs xct d;ooe ro npdoonrirqs orqv oyro.\td pou.Iuv6;toe vo x.\c(et. Aevrirov nopti ivo xop(rot nct outriq o egui,\rqs, rls. rrg 6uvdFstq nou (orlooped,\orpog,[enepvo{oe - EiXc...e(ycri,\r1rq(<,rrlpnpoottipou...Kot pou ripct... dpcoeq (o{... xcrrt'ipce(yct... - Hpdprloe, nrietno,\rixoi.ri.@o rqs einc.Tc dXerg {pomov Xcpdvor;opig eo6vc.}1ve}.0exr lpdprlos.Ie Xperc(6poore. pouqv rdvtooov. To ,\<5yro lryri oryriro xoppit1s orcprirrloevc rp6pet.lxotlnLoeper4v ovdorpogqrqc no.ltipqsu1sro Odxpuc oud r0 pdflo rrlq. Me xoirolt onoloyrprxri. - luyvrirprl,efre.Atv (6po n p' drLooe.Ae0c (cvoyiver.To uurioXopot. llpoonriOrloovo x
noyrpri. - Ewri|er,eincp' ivcv npoonotrytd e{0uporrivo
- Aegopdocrpq ptrgnuioouvot gptxoptoptivot,cv pyorlped(to;pritrloeo P6n. - O;r. Prixr.Eivcrnotrdoiyoupot ytcrr-,vecurtirouc. |7
IiON'IANTINO! POMOIIO'
'Ir6oqripc. xcrvc pognopoxo.\ou0oriv Ev6rXopdvos ne(pcFo.Alor.rgvo eipcoreyf ourotlqdvcev6rcqdpov ,\d xor vc pr1poqdXouvewonioet,xcr rd,\t tievnvrlouEr6xd cv \ipouv nc4 e(pcorenoydtupevor,rint4 Xor1v. xot 6ev d,\c6ei1vouv, o' ourriro onr1,\or66r1,\cptiptr€o, ontSrouOevd 6io6os6wguy4syto pcq.YrountipXer 0fro moq,cv {0e.lov,0c pcg e(;ovou.L\tiper. H A\dlrc oupg6vqoe.
MUllANlliH
A\lOliPA i OPIAN. :l
xct npoltopoiAttidpopornou titotnoupc6vor"rcv xot {cvtrouvovroiucl til'\ouq 6rnocv t:,\rxoet6dg xclooK€u6gipoug.O,\oord ro i6rooxoup6Xpopo omrx
().\o currilr 0rdrxl1rarl! doKolrlsntl)lrl,\dvtlollq, 6e ouvrrlrrjocpt:rtirotov ti\\o, nopri ptivo pur gopti, |]9
POMO!IO! KONXTANTINO!
nounopo,\iyovo 6rooraulxDoodFr Ir€6uofKopyKdr\sq. EuruXciq, 11ouprmrxriopllfc rougowq;odoetu6Ltirpnc pioo mouqmevodq6Lo6p6poug rqg onr1.\uig, xar our6pdq upoerOono(r1oe iyxcrpc, r,iorev' c,L\dloupenopeio. 'Hrcv O Pcp(pe(doucoerpc6roq. xcr o no odtjvorogor' ri,\oug poq. - AevowdXr,r ri,\-Lo, e(uercr xd0roeoro rdropc ps rrlv r tdrrl mo rorXr6pord r{q ouq.\rdq, rqg. Ko0(ooperr epefqe[ou0evorpdvor 6in,\crou. IIovorloeo,\tix,\rporo ropp( pog. - Ktivoupexrjrc\ouq ocv noltinc oe noyi6c. - AvoporrdpaL uc6qcurti rc riporo ppfoxouvro ,\opriprv6pdporougpdoco' out
MIDIANI(H
AITO(PATOPIA No r
.LeXerprorrlpro. Trls e(;eperc6t'ioer rq gl
(I)NITANTINOI?OMOtrIO!
Merdcrri 6dxopdrpo,moFdlrlot Kotropor4prloerr1ogofpc. 'Erpeleoovrpe,\{rowd Pcg. - H rrirrtvq xouxxidcperoxtv{0rye,eine,orqv uope(crou cxo.\oi0r1oo. 'Omt Lorndv11ogcipo {rcv 1ipr4s. Kot 11r6mto rtilovq rouxx(6ci8etyvero{ crprptiqpproxtitcrv xtiOegopti, r4.\e;erpror{prou 1ogrou 0cuyoroupyori priooo' outdrov rtpor66l lopriprv0o Elertiocpec\ovu;rotrxtitr1oqa(po. H rdxrtvrl xouxx(6opproxdrcvot pto du,\qrc\ogtpogrlc ogoipoq urrimu r{r,-rtrprxci pdpogrou - Aoyrxd,e(ro, s(Foorsoro e[torepLxd E(pollepiepyogrtvo unoPx€lrttrornoxeudopcrog. oo on6rov roiXo,ogoriri ogofpo6ei1,'etrircpEl rtn,\eugirou ro! Xvrn{grtrtcoxeuiisptivocu6 rq pto you.Andrrlv dl\q 6evurtipXetrinoro. O Pop(pe(rdwooeto XiPtFero ul,\€X€tprouiptd rou rpos rov roiXo. - Oo ro pd0ouPe oPiooq,€fnt. Aevnpoldpopevo tov orrrpcrr]oou1.tt. fldrqoe ro xoupnirou rivoryertg 6td6oug. O roiXogXd01xercL or4 0ior1rou €pqaviorlKt trx6vo.YnripXeparlpoq6wo xor ndpLcrptorervri uol\ri pxpd gortixrn, nou dqqvrotou odpvovrcrv 122
M[tllANll(H
A\TO(PATOPIA N0 J
vov rioo rouq10 xo0dvoplo FtKp49o1€rv4oupd. - foutiou. dyyr\orrlv enM6hq ouv{,\0ocnd rrlv dxn.\4E1, rpdvetcrou nti,\oLnordroiXou,uourcipo eiXepernrporei oed,L\ol,\txri,pertg rixpegrorv6or.ri,\ovpou 'Hrov orc\1p6,c,L\d6tc9operrx6,'Eporo(epe yuo,\f q rdrt cwfotorXoTo gordxtc r'i6rogcvdgn,\.amrxti xrvoirtov nioo rou. Aevpnopoioecvc r'
- Kcrrr Ptrdroupe;
npt,irceyri Kdpntcorr,yto va pnop6oovo Xrovdryto rqv xorvoiproovondlrtXrlalorri,\uqrq. - 'l",r,rrepru. rinc doonto,9t'otxri PnrlPouoo - M11gt:doultierc,T(ov Aeve(rntripn ytc cuteic. yrr.PictpoJrr gnupt'ivortrtttr'nurptu Autcr:1"uv rervigoupiroeg.Kol Ktvor.iwot fdpru,rKott1r xoitrr[rrtnn yrittn. - Atv xrvoivtcrourd.llptig xLvoipcort. - T,'
- Nrrt. Ktvoipntne.Kcr ptihoro ps ood,L\lnrsq rcX{rrpoq, rc;irrpt:q. Av rtvoripootovpeougpcrtxdg t23
(ONITANTINOI POMOIIO!
riooyp{yopcxr cv urlyc(vcpe,0c p.trdrope rc tiorpc orivrltc, dnog
MIDLA.NII(H Al"1O(IATOPI,{ No J
vqKmoppo\efoou\ vcFrropioou\ TrC WXdC Focri vo nou0d,\ouv ri 6evldptotiMo rdpouvrrqn.Llpogop(eq Tt.
- Krourrlorlpoiver u6oeg 6edrreipcoredyvrooro rridrq ri exmowri6esrj plui8eq lprivro mo pd.L\ov. ntc fq, vc pqvuutipEv6e;opdvr,4 vo prlvun
125
Xp6vog:Ayv
*flo.\u6e{rqs, xporloqq T6noq:Kma6poprx6
To nrue :;rsll oaorr,rvulxuoootn 6torrlpofoeoro0e-
prlnope{c. - H nopeiorouord;ou,tiropxt; 'Epoto(eoi friprocxct xo(ro\orov xupepvrfrq. ytortq Kl4ostqrou. youpoq 'f,;erpri- llopopCver e(nc. otc0epri,xupepv{ro, .lern.\6pqyrar' om6ptorouApdxou. - IItfte eyrcrc,\e(ner Zr,ivq: qv Ou6ftepr1 to ;pdvo. Yno.\6yroc - le 6ri6exooepri,xt5Pu. - Kpdto mc0ep{noptio,tiuop;e.Iliwo eu0upero (Xvosnouoqllvetro 0oprprdu(ypcpprol.rdvos 6rr t(pooreq cwovtixlcororou.Od\tl vc uroreUouv ouve;dq. ori rousmo XropoXpovxd Kot H Inuohft4dgrloerq 0doqrqs orrl Ydgopo t27
ltoN!lANTlNo:PoMoltox
poudr]p0rror mti0qxe6inl
-Ipqvoyd,cxrrpciro 0dppog oou,riuc4xorroOdppogd.Lovooq,e(neroOriqmpegdrcvvo oyxo,hdoer pero p,\6ppcri,\oro ri.{p
MElrlAlilI(H AYToICAToPIA No 3
niO€oloro Ooprlxrdrov Aporovtcvciv0o t]tov ouenue0e(pdXprottYF4s,€frorrovicr.Av 6t pcgdXouv otcvtirc\ooq rou 6txoi rouc vor yrori poq Oeoporjv ordgoug.Av ouyxporlorrcvFo(i Ftrq,rl 66vopquugis rotrq0o pogtlogrivt(e. Iqxri0qr
6ro(11llpoXripqoexor xti0toeotrlv no,\u0p6vo olq, oro Kdwporlq Yd9upoq. - E66,t(pomepdvorpcg,fropXe Epe(grt curoi 129
t()NtLd\TINO! POMO!lO!
Mto xcrti pirroroorlyxpouol pn((rouq0o rircvcurortovfo, H Inno.\rlrqdrovrdvapripoFupomd,upoqtqv no,\u0p6vo 6roixqorlq. - Kupepv{rc, eine,r
O rtrpepvrjrqgrorlvrloropvqrrxtiro xegd.lrrou. - Or evroXrloerq 6e0o rpo.\ripouvvc pnqouvowrjoouvnprvo ortiXog drcgfyeLnposr' o
ME TUNIKH AYTOKP TOPIANo3
oqv toum6Xou mqvnoporolof0rloq EcvoySproo o06vq.Bloorfurlocotoxryrdrrlv c6uvcp{cpouvo upocq p';Pqlrl xdvr,r ou6{nore.To miypcruLor5oe Kar Karompogrx4ouroKpcrop{orooqKot rlpoqul or,xrlp(crou. Apyd xct oto0ePd.
l3t
Xp
Mr:.rrror rerrxouov4 gro,\iroc tqg loyrxrjg6rcqpofoet
(I)NITANTINO: POMOIIO!
r
MF:TIANIKHA\TO(P{TOPIANO5
vo gooqopf(ovp,\dpForou v' ovo(lrd vc rpur6o€t rlq qrux4sp(rs. ora €v66Fuxo rii'ytyporov pmt6vlou moporrlo€ To xo,\copdvo ntivropou. - To 6voprioou,Ndpwtx,eivctT(ov MortwdLp. Avonri6rloocu6 rrlv dxu,\4[r1. H
I(ON'TANTINO!POMOlIOT
To r6pogmrj.\tootro onorpduotop.\dpporou urivc cuopu(ti vc,rpou xo0rl.\rivowriq Fe. EiXeopX(oer polOrprxdcevdpytteg pou. rou otiportSg H 6ru,higorvri[avcxofur4re; - fvrrrpi(erq r1 Odoqrov
oropuoH grov{rqgxond.\cs lcvooXlporiorqre T(ov.To ldpouv{6q,. ,\dpou..Mqvr' cpvrl0e(q, To ropo6dtrrqxc. - To enriyye.lpri Me.Lerti r' poue(votootpov6;rog. dmpo. - An6noi ip;eme,Ndpwtx; .Ntlprrtr".Ontoc pouriy net Mcqonoxc\odoe rou ouvdpcrve rl6qq Kcip4.Avopor{0qxcro ).
ME UANI I AYIOPATOPIANor
- EpX6pcme frl, €ino600utooontirovutrov4rq n,\dpnopotjoo. ro frc pepudgotryp6snoupotrgtivqrovctriveg, pou. rovtyxdgo.trd p,\ipp
- flof pprorripomerripc;pr,irrlocpe upoouorrlrti ev6rc96pov. H cnriwrlorl{pOecpiooq. - Iro ppcXiovchowoi rou vegt,\ripmog!rx
(ON:TANTINO!POMO'IO!
Fou.IIsplldppovsdvodyvofio o'sF{ivqamptKdof(ot louq6oputouqn,\ov4r€q orrlpo,Irsrous4,houq, gdpouqrouq.Arixptvoox6pc xot tougxopriregnou rc,rvtiotpov rou dtrnomdoerq 6rdoXr(nv nq cXcve(q yvomououor4F0roq. - Eipooree6ri,einero rdpcg. Arcororjptooe {avd ro ocrovrxrip,\dpparou pt to 6oxr6rxd pou.Kd0erpopri,ourri rircv prc orc\r1pr] pcofc yroro ve{popou. - flori e(vcro u,\ov{rls fl1; srovdtrop€ l6rn.\4 go-
v4. - Aev[dpc,r. Kcr q orriwqorj pout]rov on6,\uroeu\trptvrls. pe ro Xdpt rcovkcpyrdr"\eg6rdyporye O opXrlydq rou dvovdorlptrUrc\Lo. Aun] t1 gopti o rpto6rtiorcrogoorprxrlqXdprls ac. txrdccnti ro nptr' nrpr\o;rpdvorr 6reupdv0qrr. ro oorpLxtio6or1po,ivc oivo,\oti.\.\ov6r,i6exonmptK6vouorlFdT(ov. 'lotog Arioorti outd porlgdvqrovcpudpriyvt'rotti. rouqom€ptvo 6rova roL ,\d0oq.fldvro pa\€1o6oo crd rrlv omxri rouqyovic oeoXiol Ir€ro rqoporSq rqg fI1q,Ttipo rl crerrdvto{ rouqe(Xeotrl,\eoxdnLo Oeipe prioqrqv rlopcrripqorlonrirn ouriptc r1g rorou 6w eiXovxaprdoXdoq rpi&rqrrovlxcpyx
No3 M0!!IANI(H AYTOIiPA'|OPIA
rou oupovodond rrl fl. To rtps 1rl XoploYpdqqorl 0cv6tepoIircv ua4 drova.\ti0os. 'Onog tcr vo eiXe,on6xpuyoxri0epou oxdyrl. - Ilorl e(voto n.\ovrirrlslq; Avco{rrrrocroug6poug. - Aevldpro. mo !qr60qxe onriro Opdvorou rot pe n,\r1o(ooe 'Hrov yryowriotopos, pu66qcror y1tr6pLotS pdrpo. xcrd ep6oprlwcu6repogon6 epdvc,rou.\6Xtmov !1OUq.
Me ripncle pt ro 6vcrou XdpLou6 ro yupvdpou orov otipcoov grep
r39
KONITANTINO!POMOlIO:
vo 16r€0o pyti,\r,rxtinorcrtirprl yro rr10dor1rqs fqs. M' dqrloevo ooproorcioro rdrorpcr.To nprmepti pouu66rprjnrloe tioXqpcou6 ulv crpooddrqrrl mrioq orlv rpoXrdengdverorou e6dgoug. H A\d\r
MEDIANIl(HAI"IOKPATOPIA No3
Av cur{ eivarI Kooor6nrlrnr curdqo Kdwcupog, rrjre our'6...vor, ourd eivcrro r1,\roxti pcg orjmqpc. Kcr o rpiroqn,\ovrjrqq efvoL... 'Evrooo mo puo.\6pou rq oxdyq rqs _A.ldtroc. "Nr(i0runarqro pp4xeq,T(ov. Opoqpqv ro onoxo,\tlqerq. Aurdro rdporo0o orpogorivped,\rqrouqlg duvtiperq upoqtr1 11.Exoroppr5pro tiv0ponor0c neOrivouv. Kor ot d,[.lor0o yivouvorcldpor rouqKorrpogri yrorouqyxpi(ouq.Aevo(i(er.Oiroq 4 ti,\"\oq,pti,\tqpdOouvourti lou 0d,\oov, 0o pcq oxorr,ioouv. Ag neOdvoupe rou,\ri;rorov;r,lp(grriryerg ou1ouvef6qo{ pogyrcrov tiDrxoXcpci8roernroppupirov oOcirov ryu-
xdv"
Koiro(cro dcipovo,p{nr4 e(Xe owr,[r1g0ei riro-
1(l.
EuruX6g, dXr.Iuvd;L(evc ropououi(erXtipteq. flpoonti04oc vo oXqpcrfoomo punl
KONITANTINO!POMOIIO)
!rtyptofc orarr4. 'YorepodvcvdorrlL€no0ryK6 F{vupa:.Kd0e90rous,e(vorrpopepri6oxrpti rou pnoivo mo pun.Lti pnofo, T(ov. d\,\ri eiprn drotprlvn Ouorccxtipo(( oou', Nic ororn{."H rogi.\op{ otq (riv1rou,6(n\ooro Aevxrntilcpo 6Fos n6q ,\trouptr1,\eXerptm{pro. y€i,. Tqv eu;cpimrlocp' dvaoronq,\rip,\dppc. vo O dcipovnc6in\o pou{rov no,\rionco;otrryrdvoq orovodpc tpoXrdq vdousXtiprtq.Atdypoge pougdpveL pr ro 6eli rou ;dpL.Axptp6grrircoond curti,oto 6e!i ql{po rlq (rivqgtou, {rnv ro cirLo llpooeuX{0r1xc orovOeri,
MIDIANIKH A]TOKPATOPIA No3
Ihjgr pro po8tticvriooror xpdrqocr4v ovcuvo{ POU.
To rfpoq orlxtoorto XdpL rou xcr tipXroevc 6roypdgeLrq ouv40ropdvrl xcpnri,\qmov cdpo.EiXegrrdoerr]611 mo rItoondpcxpoorlpe(oond ro
(ONTTANTINO' POMO|IOT
p.\6ppcrou O DcipovcqdppqoeTo Xpuoox(rprvo ondxoopc. yuri,\L(e pe dA16 dvurxrorov otlpd6euocxtrt euXr]Oqxo ,\1rr16rlvcpl rqs ryuX{spou,pe d.\opouro eivot,pt cutrl pLxp{govr]rou rdOepoururrtipou(tXtoptorti, 16io rdpncvo qqOefotqv Kd.\co1,xt og {rov cur6 npriypcnou0o dP.\erc. ro re,\euto(o Aepy{xertirotc otpo(pcOrit xtirorc,\dpryrlE6eve(6c. Optosrlv i6ro
ME::IA\I(TI A\ToIiPfl)PlA N. 3
rpopo,\4syupvoioso€opyriK(vloq.O Xptivog dporo(e vc enrppn6riveroL. Efdcfxopyx6degvo xrvorlvtrrpc6rircru.l
TOMO!IO! XONITANTINO!
ondouwpiFproKotKordros o,\dKllpossixsyEF(o€t ffofq.
Tdredvrrooo ivov ogtlprlrorrivo mrlv n.Ltirq.Kduoroqp'cndonooepioroondro i6ogoq,frjprooro Kegri,\rpou6oopnopotlocxcLperqv tixpqlou Fortoti pou ri6n rrlv rpopepripoptp{rou dptixouvo Fe olxrivero'rovcdpo.To rdxxtvoptirto rou pe xoirc(ov yeprirop(oosxcLreivo. picro.To dn.\o6reMetivcle 6elui rt crprnrepti, To oecrriro Xdptopou.Aevpnopodoov'owt6prior.r. gfoc ortctordXrcrouriXcvynqqrrinfwr ncirrouq pon,\dregpotr.Kporuipouvp*ir,rpoq,on6 rrq i6ug pourrg odprcq. To rdpoqndrnlt npoqro xtirro,perr1,\eicrou yepri yorr(t'rpivqorc viXtorou. H n,\tirr1pouotpoppoyoUoe. o 6ptixoqdrou opXt6oipovc, Ilivo outito Oprivo xcrvedvcvrrjrc\oxoLp' rigrloecrti iEos tpr6v pdrpov oro r
l4ti
Al"vromog. Xp
ytcrrpiq gopti ArNr rrrrrerr,ru,lrn lrov.Enc,\ri0euoo mryvo06vqpou.Aevun{pXeopgrpo,\(c rrgev6ei[erg lrglgqxo otovxupepvrlrrl. - Kuprpv{rc,o orti;osertppo66vet oto pLoriAnioreuro,ol-lti rrinorcdxpq[r1rcrdotptrptro pLorou.Tc rin,\oroueivstexr6q,\etoupy(oq uno.loyrorri gt Trllrtoi louqrox'tj. Or xrrqrripec6iv4c6outredour rqs netdprlxeou
I(ONITANTINO! POMoIIOI
'(hav
ei;e rrlperrqv ourirpoori rol. rc EcvrivorEe, - Ilpolopo(voupe, efne.Or 0eofoqpnqpo40r]oour'. lfproe otrl opqvoyd. -Iprlvcyd, eurprpooreire oog pt rougxmo6popeiq rls enf0eoqq. At: or' onoporxd orrigrl. Oo qyr1Oe(re 0d,\ro tioxorouqrptoroporJq, H yuvoixoXorpirroempononKd. - Apdooq,r pre. npogrq 6io6ope,ngoprismo xmriorpopc K(vr1oe rr,rvcnopcrxriv. Te,\ewcicortypr]xowoord0qt
MLlllANl (H AlToltPArOPIANo3
Aro.lorj0rloorqv huo,\rJr4. To r e\curcrj npciyponoutixouoccncir4 ydrpupn Aovr]rou xupcpv{rq. {rov q uuperc66qc - Il\oqyd, or rrvqrripesoto pri{tpoup.!ry{ entflpoq d,\o xorvtovtiiv, @d,\ovo rouqcrgvrtiLdooupt. OdoeLg priXIls.Enovc,\cppdvo: ro n,\ripopc:@doerg
F0xls.
H 6(o6oqdrcLeroe ufor,rpou.Bu0r(tipcorovpe rr1 opqvoytiupoqto rrnriotpoporarvclopartKdv.Mdrqg rirovot ovcpovrj.llewruc nr4 or xmcdpope(g pipevcvrq 6rotxqr{rous. 'Hrov 'E.\eyln pou. r1v wdpyerorou oxrtvopd.\ou yeprfto.To lcvtipc,lo m1 Or]q rou.To ripopo rlq Kord,\ogdonnyeto pou0odvtcpou. H 6io6ogrivorlemo xctdorpopcrov cuopourtiv. Or xoptiwo rirov drorpor.I' 6,Lorov .Ilo.l,u6er1x1, XruxdrxLvoq ouvoyeppriq. ro{oe
149
Xpdvog:Ayvomog. 0opryrd .lttixaq" T6nog:Auroxpctoprxd
H r,raru lrovaruoprerov:rcorcptitrltc. To 6dppcpou ar6 ro vrjmrq r,rpoultiteqeiXeoxtmeioe xop6d.\eq Xrc rou 6prixou.Ilovoioa oq6pqtc o'ri,\o pou ro roppi. Avor(nro pdrro pou. 'Evcg pou. 6cfgovoqorer
KONITANTINO!POMOlIO!
Metigqoev' axoupnrioomo nrirtopo.H n(eoIlrno .Lorpripou Xo.ltiptootyto vc propti vo 1.tt.\{oto. rqv oudwr1ol. AeoxdgrrlxoroOd.lou - Aev(6po, ttuc. rou xot dpyc,\ecrti xdnotc frjproenpogro Oprivo 'Hrov dvotc\coLxticv0pt6ltvo nruXrirou dvcono0(. ouoOi,H .\eni6orou,ntvtiwo exoromdpriroq,yudArororo 9os. To rprirrloept ro 6e(i tou Xdprudvr.rond ro xegtlh pou,one rpxti oqxtopdvo. - Ilori eivoro n,\ov{rr1s fi1; tL6rqoo. 'ExovepLocndrogqorpog{ upoqr' optmepdxct rou rq 6Jvcpqro ono0(oro xegtilt xordpcoep' 6.\11 roo tiruXouPnpipe(. 'Evc xoppdrt To oripc rou Pcixtxtinrlxeoro 6uo. dneoe6e{rdxt dvncptotep
ME IIANIKII AYTO(PATOPIA No3
- flort sivoro ovrirlq frl; Axtigc xr cv ri0r\c rc rou onorrrioto.ro oohrou rrpa;roporirou ouwpcigou riyprou LrouFourixe Kdqr€r11 9ovrl. - Ofprerq lurcixc. cfnr oc rcinorov cnd rouquroonordg rou. O 6oipovoguurixouoe. 'Egepe ro yupv6cvc(o0qroociporqs A\d(rcsrar ro ltin,\r.rororo 1166ro rou xupepvrir4 rou. Trlv rc\dtorloepe opprjyro vc ouvd.L0er. H rond,\oorjp,\urlercr 6rrI,\r,i0qre oro 6uo ou
r53
lioNlTANTINOTPOMOtIOI
1ror{q 4rov6uooFopdl6loo' dvovr€piYupoo4qJIIS Kororoorpog4s.O lopcxrrptopdgrou oppdcripovo rirav no,\i xowd otqv npcyptrtlK6rryo:.E[orp€rrrd 6e(ypo,. * Tqv xpmriocpe(owcvrj yrc rqv r(ovdrrlrdrrlq vc 6ropd(erro puc,\tipoq.Aepog d&ooero ptrmttd rqs. TdrptrpoqeivordXpqml Mrope(vc r€0dv€tp€ 66orptlnoug.O dvcqeivcroriwopog.O d.L\oqpnopei 0o roflo,\f.'Orcv 0o trlv \cv
MElu.dNI I(H Al l OXPATOPIANo 5
n(otocnd ro rtgti,\r tr1s. ndlogxct r' cxtvllrono(I1oe Tqv dprlemo rtitorpoxm pero e.\eJ0epo Xdprrou drqs u
I(ONITANTINO'PoMOIIOI
ondrq mlyp{ rou ro (EverLive l, €iX€sYKmotrdqlel tr1fq. H fq puopefvo eiXt xmootpcgeicn6 Xi,\rtq 6uoorrfeg.Axdpcxor ov 6eveiXexcnompog€f, I .\ovc rrls ddrve, yKri e[i,\tlr1rlqrrtr/oloyioqnt0crv6tmc r6po no, FrolKcrv{dguvcrmd rov fxopyrtideq.Kot rirnvrrioogcxpui.Ttiu,-'yur.prrtiq cvdpvtlo{tqc... pourov n.Lcvr]r4utivtr trrrypdrroope ro 6titrtu.L6 oro ooorricorprxriXdprrl. - Aur{ eivorr1fr1,einc. noueiXcvpo(eure(yipo pou xdrt OLlxopyxdr,\eg 'E6etyvov v' cpgrpdL\ouv ryr0iproov orq y.\rioonrouq. ylo rrftr. MLo0r1,\.urr1 dcipovoqpi\r1oeps Korqyoplpcrrrd rpdno.O ourdptrtocperogpcor{qe(ye(eyo'Eror, pnopoiocv' oxoiclrn ,\riytorouq. ore(ovorpds. - Aevurtip;er cprprpo.\io, O r,\cvrirqs e{oX6rcre. yrorov onoioptldeLo Ntipwtx efvct11Aio. 'C)me ou14rircv q ovopco(crlg flq, ylo rouq fxopyxrirkg:.Ain,. pr,irrlorrdroro 6nfpovcm'optoreO rupepvrirqs gi pou: - fxprdr, ro orlorqpoenrroLvrovLr,iv ,\etroupyei; - Mdhmc, eloXrirore,Eivcrrro ptivo(orrrx
VI:II
\NIIiII A\TO}'P\TOTI \ N
O ticipovccunox,\iO4xrxcr yrip,rtrr tn4 uutrrruri rou.Axoipnrlot r4v no.\riprlrou n(rvr,ttrt ptc ,\euni engdvero,4 oroio opdocog dlrvenptiorvq,ror r,\crdyror rdrr rnrl yltiooo rou. Mnti unorc\iO4xe [ovti, pero pdronoorpnppdvo npoqrov apXlydrou. - H 6tnrny{ ooqelere,\do0q. O dplcovrov &npovrxtirv epnmiv xd0rocmo 0pcivo 1()u. Axoiprloe ro prcpcirouptrdpgcr tnc tirxripoupti11(I.
- li(pcrreuXoprorrlpdvoq orrj eodvo,'f(ovMorrwdrp. fi
l(oNITANTINO!PONIOIIO!
H rtrm1 poupe ni0ole, ro06q otpoppcyoJoto(I[opdrryo. 'Eptlc pro qeuyoldcpotrti mrlv d\dlrc 'Er\olye 'Ex,\etooro pdrtc yro vc xpouiororqv etxdcxripo. nvdpvtlol ondrov xtiopoout6 vc rqg ocvre,\eurc(o Aegopdpouv.E(Xoouo6elre(ro rdloq lav dvc peurdrtogoqOripupog. Aroiorqte dvcrq ydtroperc,Llxriowtxe(pevovo e(;e;'ruu{oetrrlv elou €6rnrupdpvqoqq tqg oiOouocrg \rorrprrrin,\eupd lcoy{rvou6tomqP6n.\oLou. AvotlorcI pdrto onoplpdvog.H r(vqoqrou cpXt6oipovoe(Xepe(velperdoprl,pe ro l(9og utptopivo ndvo cnti ro rtgti,\t Pou. ro ;6Po KotrouqlxouqoovrqYF Agouyrptr(drcv 6euuivooprcxrtxd. 'i,uos ro (6touud6i,j.tpos pncl-hrdg O
- N6pwrx,yp{ltoero rdPog. on' ti.\oro r'\{orjp,\tcleytc v' orou
MtlllANlIiH
AITO(PATOPIA No r
Aevnpd.Lcpcv. Mic exrtogcwx{ drprlEqyKpdftosdvolFril-roron oro(1oumo pd0oqrrlc ciOouocg6rcxupdpvloqq, 'HxpLptirg cndvcwron6 r1 0dor1 dnoupproKdpouv. pouvuo.\ripoxprdyrovcrpeltun{oouvrc 0pcrlopotc rou pcipou u,\rxo{,rou 6rc,\{0qxtxor n
(ONITAN'I'INOX POMOIIOI
nvtY€( mouq H oioouoae(X€ pupos€(X€ mopol4o€r. (0llvofq.
Avor[c ro pdrtn pou xct tjqooo ro p,\dpgc1tott. To ug,iro npdypcuou e(6orirov6uo(euydprnyucpndreq. ,\rorepdq,\eurdq H d\dlrc ovcoqxti0qrexr ourrl mo Ydvordrlq. e(Xnvorc
ME:UANI}'HA\I(XPAI'OPIANO:'
'Erpepe ro Xdprrou nro p6poct1s rop6rtis llpogovriq{rcv xdnoLoei6ogXtrLperropoti. - Yron.\oicpXog Apfov,iropXoqrou xcrodpopr'EXc,r ri6q . oupn.h]pore xoi rpoioqg "IIo.\u6er!xqg,, ytcrpdyto ro rpciporo orlv n,\tirrlocq. er6orouioeL rqv .d\d(rcvc orlxoOe(. Bor]0r1oe yto vc rou ogi\o ro Aor(pcocrt tyt6vo oqrot0c6 pcq. Oproqivoq(ogvrxtigrdXdpr.'Hrnvot otorr]peq rougpugrqgn.\dvog,oovpcXofptnouldoxtoed.\oug flcpcrritqooKothultppturrlcpou.yt 6rcnepcor. o0.
rdvo pouovriou;1.To i6to xcr o H ,rr,\d{tcr dyerpe 'Epyo,\cxLcurtigto oxtigctvornpovotitls. derlrepog 6prlrou, xor ptc rodgo x6xxrvogo,L\ttidfl€o€Fnpo'Hrcv yuvoixc. cntimc ptirrc rqg. Merdcrr5tion eiXcntpriotLrtq MouXcpoyd,\ooe. ripcyr:-ritcr to rcrr\rurqirqpfprc-rj ritnvorpec noue(Xo6etxct tntg 6uo(toigpou ,\irepoXcpriye.\o To ocipcrqq ovd6tvedvc6rcrptrrxridpopo. - lgqvoy
(ON'TANTINO!POMOIJIO'
H flo,hi rou {rcv yo.\d(rcxct pmdgepe mpovoUrrlq. pLogoprlt{ LcrpLrr]povri6o. rou ytcrporl,r1opqvcydglnnoMe tqv eprprivrorl .Lrirqouopcxpriv0rlxe. - Epdvo6epeXper
No3 MI:IIANIIH A)"IO(PATOPIA
O yrorptiq Fd(eyerl goplrri rcrpLx{roupovridc xcr or1x60qxe. - AumuXrig, peXperd(owcr n c.l,\or1, r(ne. flepoonxti. Xd0qxuxr curciqn(ot,,nnri to rirotyyocinouriXr Xc0r(,\.(yonprvI oprlvcytig. O rjucpXog, rou e(Xtucpopriverpn(ipoq,pospo{0r1oe vc gopiooupeoro)tdq ncp6poreq perq 6rrrirou. - And roro r,\ovrirrlrrlg Av6pop66oq eime;poq pritloe. - 416 rq fr1,onriwqoerl Ald(rc. Mcg xoirole rg,xrlpcrLxri. - fftScvdvvc rov yvropi(ere cogA(c, prtiorrlxovo rpoo0doto. - Aio; Anor\eiercr. - ftcri; pt'ir4or q Kctprl. - AsvundpxouvNdpwrxm1v A(c. - Yrrip;ouv dpr,4dv0prouoL, q rond.\o. endpeve O veopdgompovorlrrlsnefpn[erq ouorru{ orov rnpnd rou. - Eivcrnpooonrxdg pro0no.loyronlg, poqelrjyqoe. Iuv6rfuorperov xewprxdrou nIIo,\u6eixrl'.Oo ocq nou 66otoerxdveq ondrqv A(o.Trgn,\dovnp
(O\):TANTINO:POMO:IOI
'Hrov vo 6ofp€dvovntrov4ll fl(oo rou propoUoop€ va rrlv fe;arp(oetxt dvanot66xL q fq. Oc pnoporjoe rou vqnoyoyeiou. - Mryd0uve gopdq,efneo Ap(ov. Xi.lLeq to rcpd0upoxo,\ig0qrecuri Oti,\oooc O,\drc\qpo 'Yorepc q Oti.lnoocropdcpyrl. rou neptrnpegdrcv rr10dor1 rrle oe oxrdg,or oxrdqre,\eioonvxcl 6cooe pLooerpricrri rpontxti {idor1epgcviottlKeAt qofKotcorrund\rrcri riUo cv0painLvo vorravnouOerri nopc. Kdn n{ycrvt ,\dOog. - IIcioonpdtrgorcccivcrtot ctxdvrq:pc-rr4oc. -Tr povddcpdrprloqq ix€r€mlv Aio; rou Xpdvou - Tqv neprgopdtrls A(cgyriprocrri rov ti,\torou 11MLo 4pqqn€ptgopdtavol .\roxoripogouotrjpcnoq. 'Evog elrirrc dvogXprivoq. lpdvog tivcrrrprox6oLeq ndrtepdprg. ro XP
No3 MEDIA\lliH AI TO(PATOPIA
llivo rouqgdvlxav vo KtvotiworKdrIotes Fopgiq. - Mropofpevc peyeOdvoupe xr ti.Llo;pritrloo. - Vrlt0uvr rxcrclgtrpr:q. rineo Apir.rv. ricunnxouor otq ottyprj. O proiino,\tryru rct euOr popgdsdyrvcvcn
K)NITANTINOI POMOIIo'
rqs Inno,\Uqs. Moqdpyc.Le on6ro oor q eggrivrorl To ropri0upodlpqoe. ur-rrUncpXo. H opqrcytici6t'rurxtinotnototXeic Exefvog priOptoe [cvd rq ouoxeu{tou. 'Evc vdonopd0upoepeoviorlK€.Mdoamo n,\oioLdrou dorercdvcgc(torpcrxdg N6pwx. EiXedvoxoond Xtrpti. 916doupoyevdxrrcL priuo rotr yuti.\.t(av O Apirov rlocprrt ovi6torptlnonouriXeXctXorptr per{oerxr eptis.O dl\og owonri6ooero Xcrpertopti. - Arooro,\rjrlere,\do01,xupepv{ro.To 0r,rpr6rti rov ApcrovtovtivdXetrcro.lrlgOe(n,\ripog.O,\oLor 'E;oupe xat elriwc 6r!oyxpi kopyxtiL.\eqvexpoi. (ouq,crXpri,\r,rrouq. IlcyL6er.locpt to oxtigoqpe errlv nope(crou npoqtov E' xpqrnrd xcr x-treLdciocpe rou Bo6rq. - TLonri.\eLeq e(Xape, fncpXe; H oplvoyrigmprpritrtqxeru ourl] 6in,\c rnovApiovo yrovn gofvrrcLmq y6guporou .flo.\u0eJ11". - Olrtirvexporlq nopevdpri. Orrpcurorndpopefq, - eirr ppiorowctoto mdporirc onoxcromriOqxcv pnq{rov o6Lorqsonorcrdoroolq.O orgvtdtooPdq n6,\uroq. - OXrdoXrlpc,op4voyd.luyXcpqr4ptoo' €odvo cpdoc4mo xcrcdpoxcr orov{nopXo.Entrnpdryert prxri. 166
MLIUANII(HnlTO(PATOPIANo 3
To roptiOupoin\etoe.H opqvoy6ggdg xoiro(e. -Av ei
ou ri6r1. Ilpoyopriocpexor or rdooeptqnpocro dvoLypc 11nprirq dxpq[qmqv oi0ounou eiXedrlpLoupyrioeL on 6Lnrupdpvqo4s. - lldre 0o €KpoyoUv exp4xrrxci: ro ncyr6rupfvc porrloo ovlouxos. O unon,\oiopXoq Xopoyd,\noe. - Eivornpoypoggorropdvc pci.\tgnvo expoyodv vrl.,/srioouvro DNArovI'xopyr
(ONITANTINO!POMOIIO'
oo or dvoondrq oflopcrrxdoxdgq,noueiXero,\,\{oermo piyXoqrou 0coPqrrod. Or 6wpeqxct or yuvc(xegxcro6popt(q4rov 461 rouq.Ko0(ocpt6in,\oroug. ouq 0doeLq c06pupcxor ipc,\e To croptrnxd onoxo,L\ri0rixe n.\6p4npoqrov .floi.u6erjr1"... O.\riyuptipoq d,\opncvr' qmdpta€vdqdYvomou 'E,\opntro c6rop6pgtoroncpe,\06vpcg, oupovori.
168
Xp6vog:fldwe Fdpeq Ferd. T6noq:X0ov(c,E' Hpr6ovorl
mr1pcppop6orpo@opoyrelovuro vor, xo0ropdvrl pdi\ouq tou tr1pepdwcrqs orxioqrou @d.onoipevoq, tr1X0ov(4, luppoul(ourr.rvO,\iytov,rou drorxodoe rou E' Hpr6ovori. rov ngito n.Lcvrjrq 'Hrcv ourdgnouriXecvc.ltiperrq gllo(evio pcq. otrlX0oTo -Ilo.\u6eiirqs,ptiseiXetpipetrn'teu0e(cv nptvandrpetcpdpeq ror,rivic.EiXoprcnoprpornri ,\ocurriro 6rdorrlpc,ot erdxo(enm{povsqlovNdpps pF euyevxdpo 6te[o6rxtlroro, wrx pdqcvdxprvcv pndvtouxct lexorlpooqg. xpti 6ro,\e(gpcrn TouqefXope 6rqyr10e( per1v nngrgLrp{ ,\emopdperc
(tIN! IAN'IINO! POMO'IO!
pd,L\owoq os pLoIrtKpIlyovtdrou Iomou poKprvod .\c[io, outirrlv onoiorcrcypcg{ n(oreunvno40c eoupueptioporo. E{yoycvno.\.drLpo p
M!:r:lANItiHA\'l Ol,l'lloPlA NoI
KooFdvoord dorpo FdpFopoKorn€pirsf!eq,\suKdq lciveg.H updtnrc peprirrnrou igrcve mqv tixpqrqS ncpc\inc.Mroo\oporioe gur trropiti,r \puori(rippou rcr perddpXr(r1 flrilrrooo. H ()d,\
rls fls. va yqv cnupoxpuvtirrXrt np,rrr6on,'LriorL Nlcrq prrtnr crn6rrq orrdg,yurri orq 0dlaoonrlq X0ovioq (oJocvnolld oopxogd'to€i61.\'nr]pXepdpcrciva npotrrtn€urt<6 re6io,nouougd.\r(t:rtg oFoyvqrLx6 xrdgxor grc cltitnoorl rproKooiolFfrpov orIdouras, vc eiocroiyoupog. c,\l(r nord6rv prroporioeq Ei6orov'f(ov, nou pti\rgt:i1t:pyeLrrntitq Oti,\ootra.r',rp,16r(r r nrirr'rrrrq (rcnri cippo.npu
Oludepxrig, riproq O T(ov lircrvxcldq rivOpr,rnoq. 'l xcuyt:wrrioq.Tov ouprcOoioo. c rioa t:(yrpt nepdoerrrgre,\eurnirg pdpespriqt(1cvtidoetro,\tj.Nopo(i pou.Xrtq eG Fi(arnroq4ravtpeld eptmeupdvog lape x
ltoN!TANI]NOXPOMO!lO!
'lorog or Nripwrxvo eiXovrorcyptiryerpe ripepes ng mr&ioergpoqrcLvc nq oXo,\io(ov,c.L\tinotoqvorc(6rov; 'Hpcrorcvor reLeurc(oL {, xa,\rjrepo,ot uptirot dr€ponotrqq frlq xar q poipc ycc {rcv rotvri. nouo povo6tKcr oere,ltx{ ovri,\uoq,Xcrp6pouv rdg fr]rvoqrrtovxriopotitcv o T(ov Moxrwdtp. Or NripwLx6epoqeiXovnetoXe&ivtinorcytcrov uo,\nrop6rouq{ rouqorc\rlpoiqoyriveqrougxotti trls Autorporopfogrou Aptixou. To p6vonou cwLlcppovripcotovrircv 11t(crpept tq Ir1 rougnp6o6og,oe oX€or1 nrri reXvo,\oyLxri TOUtIKOOTOU0t0VO.
O T(ov ovdprlxrrq oxoltd nou dpyo(ovotl pepriwo xor drpe(exowd pou. 6(n,\cpou. lxoun(orr5epepro nerodtcxot xdOtoe - IIds 4r0vro vsp6; - Oroq oxprft6qrptv cud 6drn.\enrd,rou tioouv pdoorou,cutiwtlot nepuctrrrxd. H oi(uyogrou otxodeon6rrlpnq goq dgepeovoyuxurti ror gpodrcrou 6tioouq.@oplopodoevo ro unrpfrrqrtoLri\orciverxdrorrr\nncjrooc6exd0cc cnoonirL,al\ti o xtitir(oqrlq gtge6ervcrTpryupvoriv cnoLroiotrlv rrpoooIrl,\.olevicg rtovAv6popddtc,rv xrj rpporti6orrlq xupitrgrou orLrtodoroug
VLIIIIANl(ll
AllO(PATOlll
N0 lJ
Tqv euXoprmrioope orrl ylc,iooorqq, xcOrigeiXoge rj6r1pd0erxtiroLeg,\ryotndq ,\dlrLqrorvNriprrrx. Kmd ropirdrfo rpriro, q y,\rirooc rougdporo(epenpOtdlcxro.'la ovtipnrtirouq,6t:,{rcv Xo(nt:,\,\qvrrrj xc0cpticl\qvrrti. Meprrdqgopdq,gnopotioovo xcro.\
(oNtl)u(TlNo! PoMo!()l
uouruoddXowcv .lepdoproq,{rcv o p6vogr(t.\oq c4 rpoogriv4oq ro pd,\qrou luppou,\iourov O,\(ytov - flopcxo,\tf,efre.EipcLtnrl 6Ld0eot] ocq ytc on6rinore0d.\ere. vo rou ontlOdvoupe E(XoFeXlhti6eqtp
Nor M[!!IANI(ll Ai'|OKPATi)PIA
- KoLr' om6ptnrqs Apnrovtovriq Aurorpr:nopicg; - Eivcrtr A' rouApciKou. 10oolpolou t oeiquroo le(proqB', pti(err llo,\rrciAtndpc,o E'rou 8o6111, Mc or;trpdrepolefvotot fxcpo Z-2 Perixlou,\.t. rou Op(ovo yn6L,\.eg old d[r timpo rou
(ONITANIINO! POMOIIOI
- floreqeivoror oxortrvigcorprxdgowtirrpeq;endpevc. Me roirn{e mo ptirro. - Ae0o xorc.\.tipere, e(nete,\txri. - Atv ntrpti(et.Aonprimepoq. * flo,\rj xo,\ti,,\oLn6v. To odpnnvrivor 6opryrdvo oeno,Llci oorprxderire6a.Kdnoreq oxorrLvfq owdrrlreq,oro on6rmo nopa\06v,ur6rt6X0r1xcv ontirouq undprorouq fo,\c\rcrorjgflo,\rnoporjq rolvovrirepov tntnt6ovxcr e{fnroorot xottirepccuprxri rnine6c. Aurof,6uoruXr,iq, o{pepc xcOodqyorlv rouqApaxovrovorig. - fkirglexivrloovor nd,\cporpetclri ooq; - 'Orcv6pnxovrovdc 6uvcipcrc cnciro odorqycrou Piyxe,\rnnd0lxcrvlngvrrd xcr ovnino otrv ov6popddronLcvrirqrou Ilporiovc. O ov6popd6rog
MF.!!IANIKHAYIOIIPAIOPIA No3
vqFdpoolsndpooovri,\omo Xdprorouq. Tdr€o n,\ov{rqs dntoetr aur
lioN:TANIlNOt POMO:lO!
i.dpoupera\{ rtovN6pvrtK.Erioqq,o€ rriroLod.L\r1 rep(mooq,or Ndpwx rou Bdycrpoxti,\€oovYro€Ndpwu, ldyouqrouqunti,\oLlouq we,\6qenouorirOerg vn fcr.lc{tordqAuvdperq ;rccrord.\topocrv6popidreg 'Hrqv rdrt: nou tnougn\cv{regrou Bdyo. enLre0oiv ror vo etopd.\ouv pp{rov euxarpiooLApoxovtcvo(vc owfcncoq6excd\t n,\cvqrmcltipouv oXt66vXc,rp(q rrxd pcq oucn{poro.Merd crti govrxdrcregpti;eg, p6voro o{orqpc v' ovcr
NO3 Mr|IIANIliII A\TO(P,{TOPIA
xcr ero{yoyovmo ysvflrxrirouqxridrrcldvc ororXeio rct pn6tevepyd cpti,\uvov rov n.\ovrirqpet:nL6ryrfeg utip,\4ro,Ttire epgavimrlxovovorXrdro corprrd n,Lriopcrooq oorripeqxcr rougunoXpdootrv, pe cwd,L\cypcrr1oorqpic rouq,vc pmmpcnodvoe pt6uvdpaqrov lxopyxtilLeg.An6 rtire ot oOogoprndq yxpi(or,noucprOgoivrproexcroppipur titopoKoronora\o{ltor ond eiroor6dodrcgoperrrtie(6q,peropopg60qxcvoe rjnou,\cxor poX0rpdn,\tiopotc,cdnd,\urnnrortionqewo,\dqtovoxorerv6vcorprKd)v wrov.Or Apcxovrcvof efvaror oxri,\otHot rov oKoretvtorcurov corprxrovtir,rorv.Krrrci,\aoutciodqto cnoxo,\{moupe yrovo ocq rpoerorptiooupe. - No pcgnpoerorpdo€re yto n; - I'o ro pd.l"Lov. - Tr ewoeire,oepriopre; Iloto 0o sivotro pi.L\ov l.t{rs; Avco{xcooe rougr,il.roug. - E(vormcrXdprorou Avrotdrouluppou,\iour4s Aurof0' crogcoioouv,ptihg ene(tpOpoonovdfoq. ycoroiv rc ororXefonoupuq&irocre. I{rooo ro p.\dppopou mov oupcvti,npoonoOtirroq vc drcxpivtorov 4ho rqq I{s. O ydpr,rv orjppou,\ocptirreryerq oxdqrrlpou. - O 4.\roqr4q Aioq6ego(vr;raron6 e&ir,eine. 179
K)NITANTINOTPOMO'IO!
Kcnoovv
MEIEIANI(H AITOIiPATOPIANo J
pptiduxritrqoe To und,\oruo r]pepo O T(ov xorp{0qxeoXe6tivcpdorog. Ey6 levriploo Xo(erlowoq rc dyvr,rorooordprcrond ro rwortrrd nopriOupo. O rjnvogpe uripr pd.hglfyo nprvo ri,\.rog ovorei\er. Kotpri0rlxodvovrluvo;op(g dverpc. 'Orcv o T(ov pe ({nvqoe,o ri,\roqeiyecvdperrylId. Kmo,\ripcpenrogxmr oqpor"nx
(ON:TAI\iTINOT POMOIIO:
pldppc.OoPo[o€dKorpo0uordXcoro yKpi(o1ro.L\td vo pcxprlpolipoXurilvc,xol orovcprotspdrou 6po, pe prc rrlpul, dneqrt dvogXpuooxdwrltog 6epdvog pcv6rJog. Tqv erruntootor{rou epgdvtorloupn\tlpovedvc peltcyuiv rpepcopdvooto ot{0og rou, tlouro ovo'Hrov, gdwo, tqro oe ooqpdvLo yvriproccp6otog. r6xxLvopouprivto rou ovoncptmodoovrc riorpo rr,rvIl,\etti6ov. on6 dAvoporri0rlxonr,rqe(X€grdosrrdooYp4Yopo cmtpLop6.H ohi0erndpt4 rircvdvcvr
MI'I]ANl(ll
AI"IOIiPA'IOPIANo 3
- O.rLou(4rr]oouyr e6d.rinl. €ivordKpoqondpplro. 'Exove dvnotirdpcrovedpcoro ouvoddtou xor ere(vogpriOproe pro crncirrq veogeppdveg ouoreudq. To dr,rpdrro Xd04xe.Or roiXor,ro rtirr,rpcr,1 opogri, ro rlerord nopdOupc, cx6poxcr ro uurj.\ouo6nrn,\n.EfXopeonopriverpcivoegefg,pr rqv ro.lu0privopcqr
(ONITAN"TINOIPoMollol
- Mo n6g;Agor!yvtop((ouv tirr tpeigot tiv0ponor, ewori or NtipwLx,0o xarotr{oouptre,\ud exti. - Or fxcpyxdr,\tqntoreiow nriwa tirt ncpeppoiAur
M[tIlANIliH A)TOIPAToPIAN(
Inropoi pcc I epri6ooqrr,x ro,\trtom6vnporinov rnt, et 6uvat6v,on,\q0uoyoJg pog crri euprlrepouq nd o,\tir,llporov fc,\o(fn. Awi0ero,riryroo cyo06 rqcgiriv,rrro Kfpdoqxct oxoncic ror fxcpyxorlec (epqs(to4qroucrl A{vcpq trnpo,hig.Ilo.\ntoptxdroug q rnrpu\rjrrlc t(ouoicstuuqor dtrcpcxtqprmrxd on' curoiq.Ixtoypog{oclouq rougdrcqoperrxofq pe rqv Aio rqc tno;{s oos. H Aper{ dXerunoXttptiO Ilo,\trropriqdvawtr1c Arloerdvowrrou Kdp6ouq. pd(tgtr,rvNdpwtx vcprlsenrpol{sndvr,rmtqpeyti.lcq ptccxotrtoricc rqcAicc,AutorfvotXopcxrqprmtxd r,\rylriyrvrlscnd rouqApoxovtcvotic { roucoup;.tcXouqrouqNtipwrx. - TougouppriXoug rouqNripvrtx;Tr ewoefte; - Or frcpyxdlltg eivnLnovotipyoptiroo.'E;ouv erdexrtxd rryvrovrlprdrov epnerriv.Ilcpeppo(vouv ntivroor xtinorouqNdpwrx.Aurr]11erdppcol]rous gnopr(vc yivrteirr ur citopagrpovogfvcrirc oeo' ,\tirc\rlpouq ,\ooig.Kot y(vrroLpeeudppcorloro Y€v€rrxd rci6rxorov 0updrovroug.IlLotdqnege.To dXouyrfovooeivc livutut.KcLeivotrpr,ycpoonotF,\eoporrxd. Aror.toiv dvav-169 ro einmeotqv Ioto(nno,pdooortg xotvtovieq pcg pic oog;- ...Aodpero xor orydorydrrg 6rcpp6vouv. O T(ov owd6pooe. 185
(ONITANTINO!fOMOTIO:
- Korn ooqxdvervn nrmerjete 6rLto i6ro0c yiver K0rorlv Aio; H Ir1 d,\,lo{e.Olt:g or tirerporoudxr4oovdvcv K6KKlvo Xpop0rroFd. - H Aio, rprdwo Xr,\rd6eq Xpdvrcnprvcrr5rqv tnoy{ ocrq.H onyf{ rou onornopodrr1s.O,\rlrl srF qtivercrou ntrcvr]rr1 xuprcpXe(ror cnd rov no,\uropri Fnq.H Xpuo{enoX{.Or fropyxriil\eq61ouv€yKoro\riqerrlv Aic r].nrOcvdrorc. dXouv unoXopriorr oro Touqopdo€lvo eoroftprx
NIE::IANI(H A}'TOIiP,{ OPIA NO3
lrqv ertip*rl neprotpog4rlqfqs,lo KdKKlvo XP6rqs Meooye(ou po eiXerrproprore(cn4,\.ertivr1 qndllv r- H Aru.6uciprot lptivtcnprv trr,\tctirc tino,\'wtogotl noXr]oog.H povo6rx{tmic Ncipl"rLn vor r1EL\d6oxcr or cnotx(tqr1s. Ii curd xcr oripepo dXeretrvripv4oqptivorqs y.\ciooosKotrov ovoNdpptirov. @t'orxti,ri,\otot rtitotxotrrlgAioqefv
(ONTTANTINO:POMOIIOtr
6ri efvcLno,\rJpoxpuiond rrg prlrpono.\rrLxdg emieg 'Ior4 rr,rvNdpwrx. ener6{xrinoroqvdognd.\rpoqpe rouqApoxovrovoJq rpmderro odvo,\o rarvduvdprriv pcrgc,\,\orionoolo,lqpdvo. - 'Io
M[ltlANIIiH AITOI|PATOPIA No3
efvoror Apoxovlovoi; frori6€vrouq€f6op€rrordorov nlovrjrq pcq. - Tc tnorlric noupac6roonrovcqipouvpra "nnpc9r,\o,\oy(o,, dn
IiONITANTINO'POMOlIO!
- Eoeigrpooonrxd, T(ov M
MT,':IANIKHAITOIIPATOTIA NUJ
- Ewd[eL,efucr.Mcg ne(octe.tDcn"rd(opaL ncog 0c dXneoxLcrypurprioer rnr ro pd,\,[ov rrlq Afuq.Ewo6 FFrdro 20U0F.X..mo onoiorrp cg{tlopr. - Ncrr,e(ne.@ctiqproupyqOei gro ncyrdoprcxuprpvqoq.Ev6rXogfv,,,q \o €trFr KorepquK€urKritrpord. Eivorcrore,\eopcrur5repq droL.H 6tivcprlenrpo.\rjs qrri,\urq. mtq Fd(€qeo €ivor H rd,\.erc rupropxiorov Apnxovurv6v. Kcr Xtopiq vc dXerovo(n 11p{rq rv
KO\lTAlVTt\O! POMOlloi
roupy{oouvFs rduoLotqucvrirprpouq ouvduooporiq onrivrorvopur.rriv.Tqv ro,\rjrepl on
- Kcrtr 0c xdvete, ,\orndv; O HgoLore(rov rjryooe rc Xdprcrounpoqro 0d,\o. Tc omdprcnoupcqneprdpo,Llov dXooov ro guoLKdrousXp6pd.Kdrororripovyc,\ri(ro ;pripo,peprrri rdxxrvo,ri.Lloxirprvoxcr to uuri,\oruo [r0rirprooovoeou6drepo,\eux6. - Iro yc.Lti(rc cordprceipomeepcig. Irc rdrxrvc or Apoxovrcvo(. Tc x(rprvce(vcrrc oum{pmcnou or n,\cvrirrq rouq6rc0riouv rprrovirq. Korrti{cpepcyepdvor ro OL
Awavaapia KatM aMni Auowopia
tq9
2: H Arntj n.pn6d
MIXIIANUIH AYTO(PATOPIANo J
'Evo
oordprd,\opyeXpuori. H xop6Ldpouoxiprrloe.O ri,\roqrlg f4q. O {,\rog nou pcq (dmorveor pro ri,\,\r1(rori, o' dvcvd.Lloxdol.ro. 'Evrooo rr1ouyx(vqo4rot mo guo,\rirou cyonqFivoufou. - Kcr0qyqrtiMoxrwrirp,rioe dpneLpog ompov
KONITANTINOX PO]\{OlIO!
oro 6rKdrouqXd)poKorrdT€0o Kdvouvgov€p4rlv ncpouor'o rouq.flpooi(re nr,4.xdntrrctnrygrj.xcr q ,\euxr]ror q xirpLvrlypopp{, nououpn(mouvond,\uAuroxpcropicg. rc, nepvo{vrc6prorrlqApoKovlov4q T
No5 MEIUANIIiHAYTOUATOPIA
rou tDt.\oBproxripomov[ovti oro peyd,\ooc,\tivL rofp€voq. pe rqv oO Hgcrore(tovipotc(e vc 6rooxe6ti(et ropio F(lq. - Mnopeire,efle,vc ({oereoeouotov6{nore n,\oytoto undloulor{q (oOd,\ere, v{rq rqs Av6popd6og 4qooq, poutrlv npoomrxt],Aev Ene[epy
(ONITAI\TINO! POMOIIO!
ov. Bdparc,0a dxoup€ ouv€X{sroq4 po(i ocq,0o eurp,\dnoupe xar 0o oogporlOdpe oe d,r Xperoorefre. 'Opoq 0n efott or yevrip;eq prcgvdcqyevuiqNdprrrx, nou 0o rqv uporx(oeteeoe(q,pe cnox,\ermrxd6rxti ooqXoporrlptorrKd.Kr
MIIII{NIIIH
AITO(PATI]PIA
NO3
fro ysvrddv0p6novrou eo dnor(€pd,\o-r\er6fmrlv rorop(orou oipnor.roq.Kor vo ouppd.L\oupe droro, qurorov nci,\rgono,{rrropr,ir lou tru1x,\
,i|)-';';^u
"'*'
"o
n' MtaM\
t97
4rn'p@q'Io 2 H '.pudo.paka
tarrdtr ladotrcj TONIA XOYPXOY H, MAPIA |OYPNIEZA(H. BAIIA ANTONONOY O\ Dbo^rl aq4ad: nEI\\ A EYPA OwMotldoeeo(l- W - MMA - A'qptnqrt - Efrf,rrr ATE{E E.O'^,a'E rl: TYnOTPAOEIO E,O.,4nanronoqo,t etLvilltu: r. XIfAMAPAI & lIA O.E. Bldl'or.otdrIEPAOEIM KO&{NH! fncielno
