manuscrito29.pdf

elManuscrito D D&N (GI ")

$d $  $ D D&N $I GcN H GI] A M Ac $ 

 FI !J % B FI # a I     I,   GI ".

C-I<K. KKK.. I. . J. A. Ab 7 - %d. 29 !I-*, 2014 I <  Ic        J,   J ,  ,  . ' \ c, I    : @I.

KKK.G'&"A'*. KKK.I.

E

 I  Ib,   I   I \. E$I,   d,    \  c,    d M \   b.   >,  ,   J   I <I, M   c  $ , I     FI,   I \ I   c   ($ A FI).

H? 'I   I I    I >  : $I GcN.!I   aI, $I $,  $, M Ac M A. ,  ,  I I <, \ I IJ d   , `, >I M a. Aa I,   I N I \, M,  ,       I \,      : E C.

E ',  < H ' M . GI]. TI`    Dai DaO"$i&

A <  I d  E$I,  E,  N M ,   M  ,  I   GI.

C!$eid! de e#$e (me"! **2& A2*&& -M&2 M2*..976 C&& & !& * & M&2& - R'* M&2&.................980 C&& L&2<&& - D&2 D&O<..........................................984 E H * %&; - M* G@*<.............................988 BQ2 * H**?............................................................991 "2 G@2 L&& *2 - H** G&>*...........993 E #& I2*& * & M&& - H** G&>*.......994 P&&@2 *& * '...'...- H** G&>*........995 C*&@2 * +*2@*2...+*2@*2...- H** G&>*.....................996 E *2*2 * &'&...&'&...- H** G&>*.........997 P@/* P@ - H** G&>*...................998 "2 M&2* * C&& D'* - A&....................1001 H*/*, *2& &* - $; A&@2......................1004 M2*@2& && D**& - M&2 !*2&...............1007 L& M2*@2& I2& (! (!*2&-F*&) *2&-F*&) - M&2 !*2&.....1008 !*2&.....1008

R***: C&2 *& ** &, = &** & * &&, *2 & *' (2 * 2* * R*+),  *2  @ (G&& & @ QR).

97 3 973

CARTOMAGIA

Ca&($

I!)'i$#i'"$

#

   d  I  I   < I M  I I. A   I N,  I I d  Ic M I    
  I      M b \  M Jc   PcR I M     ,   d      . E  I I LI,  < I   d.

HM II  `, I, J M J (     >I     `   >  I  C) M I I ` M  (I ).   d. $N     I I M  $ c  c, I JN \, I I  B  I     I   I *   I       d P   N,   I  NS  I  I    I  IR. # c  I     N     >  J      I  I. '      d ( ) <  . C \ I      d.   M  I <a I  I  (   `  ). B   , < N  N I EL     I I  > I . AJ<  Lc   <M I < I c d  d I  < <, b  I    >  Lc (`L  I)     ,   J<  . ' I  I       J. # JIJ   Lc    (<  ) M  I c  bI  I      (. 1). CI M JIJ  L   ,   c (. 2),  I   >       I (    c). I  I   J M I  > LM     NI I I  (I IM     M I I   ), \  (. 3 M 4). EL I  IJ  I JIJ  I ,  IJ  M   I  I   
2

\ a  `   (I I  II    Lc). E   \  I M ` c.

3

EL  IJ        I  , I   M I. # JIJ     Lc M   >   >  Lc (`L). CI ( I N   J    I  PIcR   ). ' I   I d    N. A<, d  d I     I Ic I . E \ I  I <M I <   ,    J ( J        I  I   M  d     >   . 5):

4

-*    : CI I   M  I  > . -*    : CI I  ,   I   I M  L  > . -*    : CI I  ,   I M L   I M  `  > . 5 -*    <: CI I  ,   I, L, M `   I M  J  > . -*    IJ: CI I  ,   I, L, ` M J   I M  J  > . -*    N: CI IJ   M >  ` . #         >;     <  a   I c. AIa I N I   I  I N  M >      I  I      ) M a I I I d  (I  `    >).    , >  d . '    M a I d    N. C  c   I < I  I , c  I   I I <  <   . TCc   c? E    I   <M <  N,  I  I  \  I c. E     ,  <M I   N  d I  <M <. *  >  >  , 10-6=4,   I  I \  I c. E a    M     I   I d < . *   >  , <  I  \  I c M  a .   IM .

'I I  I    M  J J   I  I \   I IS

: E     >,   ,  7  ;  I  7  N,   \ M I   I  (I ). E   I,   7  (` M )  I M ` c.

E  Ic   I IN  I   C&$'&*CZ% E*CW%CA DE# '[B#C&   <    I   I c J , I I \> \ M <N I       I  M I     I a ,   I        . I      d I  C d    . >  . N  I  E#&!,   < C  I I I  ,  > I c J  I  \ \  >   I     (J I  >). d   (I I `   977

,   I M L   I M  `  > . -*    <: CI I  ,   I, L, M `   I M  J  > . -*    IJ: CI I  ,   I, L, ` M J   I M  J  > . -*    N: CI IJ   M >  ` . #         >;   7  <  a   I c. AIa I N I   I  I N  M >      I  I    . '        d <  9 ( ,  <  $N   c. &` I NI); I  I   12. c  bI    7   M    c. E I  M 'a I  I d    N. IN   PR <  c. C  c   I < I  7, c  I   I I $I     I I,   I  <   `. TCc   I \   7  N (. 6). < c? C   I  `. E $I`  I  I  I 9 (J       <M <  N,  I BCACZ% E*CW%CA DE# '[B#C& E%  II  I  \  I E#&!), I I   J     c. E    ,  <M I  I< \. D Pd I  dSR    N  dI  <M <. *   I \  7, M `   >  >  , 10-6=4,   I   \  I 11  PS M d I  I 7 \  I c. E R,   I \  7  N. E a    M      I Ic  I I  <  I   I d < . * I ,  I    >I,     >  , <  I 7 \ >I   M   ,   I c M  a    I  I  I  . , I < <`  ,  > I  I I I CI     NI    S     .  d . E  I  $ I  7  N,  bI M> I  I     I. NI  I c >   I  I I I     (. '  I  . E  Ib 7). c  > I M   I   <M I Ib a  c. c a M      IJ A I  I` < J. ( c     L  M   J). A  I   I,  J< Da <  I    < ( I `   I: 3) ` I  I d    N. E      c  A     I   (I  N I ,   I  > I    11)       N,  7  . ,   I   ( I     >  I  A<, d  d I     I N  d,     c). % Ic I . E \ I  I <M I IJ <M c I M     <   ,  J   I   (G $ L) M   ,     IJ J I `,   ( J     <   (` L);   ,  I ( <M    I  I   M  d  I I).    >  ): -*    : CI I   M  I  > . -*    : CI I  ,   I   I M  L  > . -*    : CI I  978

' I   I d  I  N. *   N   M <  < . E   \  I  < IJ M  I  , I  < <  I  N,     M >\   N (< < 

<a  d    N). E 7   I  . C < < <   d    N,   , I  <M I I    I  I  I,  I  :    I d  I  N, PI R I   ` a   I  N,       Ic,  M PR     \ I,  I  I  I \   I  I  I   I   I  N.  ` d   \. *I    Ic    I,  I   M J. * I   I       I    PR I  .

6

7

C    : PBI,  I  N,  I IR,    .    d  , M   I       M    I < I  . *    I,  I \ , I  J  < I  ,    . *   ,     M  I  I, M     J    . (: E  <    J J: H   PcR  I    I    I M a I I J M J I  `  `. H J<       Ic   7   M <     I I a  d   8  d    N,    a I  I    I  N M       Ic, I P'I  I , 7... 7... 7 M   I  I c \   S  7  NR,    AIJ). d. A  I  M  d     (. 8).  I   \ I  N I       I    . H  a  7  N  ` c  . H  I , : PA<,    . I`  I dS dR M I JI   I  I   7.

E  M    Lc   I  I I  I  N> M c    `   >I,  I I   .

'   I I M I   I d    N <M   I   ,       ` c M  I   J, I  E`  > M  I I I d  I d  I , M >I      ,  I I \  S JN I  \  I I <  < d, >  d . # >  `    d    N I >     I `.   P I <M  R. # I     Ic  N  I A,    \  M    <   I c    , IN  . AII ,   () M  : P d  I   I  II . *     TI   JN ?R. D\  7  d > Ib,   `  N.    I J >  (   >I I    EN J    I  I EL C I),  I I   N      < : . 979

CARTOMAGIA

P&$f$#de

N 

o tengo problemas con el mago que hace  pasar cartas de su mano al bolsillo del  pantalón o a cualquier parte de su  vestimenta; lo que critico es el absurdo de llamar  a tal presentación ‘Las Cartas a Través de la Manga. C  , *M C

   J ',  I           M    C< B   I   Jc c’. PH J>      c a- \    ,    <M     I,    I   R.

 Q C IJ-   I <M        M   M I  <M   I I c  I  I       R. E , >I    C’ M PE J>    R , IN\, I   \ \     c    M    M,    I  , I  I . #  Jc Q >- I   -HI M  ,      > J>  J`      I M,  ,  I  I. E I  , -HI a    I  I  <a  J M <a I J>    , ,  < J>   .

E a, \  I ,  J  I  Ib   P# A  J`   $R. * ,   J,  I    J  P# C  J`   $R I c    JN  1868,     P*   $ M  'cR  $\ ,   Nc  <  -HI.  I I    (I, , ) M,   Ma,   *  , C -   aI <a J>  I  I. F, ! - : P I   >  DM c I a Jc, <M      . *I ’,  \,   I c N  Q A  10    Ma   I  ,  I - J>     I  I M  c;  I  \     I`. c  d;  J   M  c M,  I  \ , I  # Ma     b I  I M  JN    I     ( HI, C< `   I  N  B, , *J # M M BI  I I   I . E J   "  I< ), I  c 980 98 0

 P# C I  A<R    I a I Jc PIR  ,   I Lc:  I   J>   , c  I  J>   . #  a, I a I I b.  Ic IM I M I Ia   I I    BI I Jc   , ` I. I !< CM QI    -

EL EFECTO

  A J>  J`    M    a    NI M I,     I  . #I, I I     I  A.  IJ  M  I A J>  J`    < M  `     I. A  A \ < J>    NI. 'I I JN M ,    I I  .

FIG. 1

I\ I  A    L I   <\ I J>  J`      I \   M \     M I, I,  <\     . E  b, L,   a I   J>   I Ia I b.     I  NI M, I  I , I I   < I I b   . , >  J  ’    I I N\ I    I  NI M, I  ,  I       I .      <   I b '  I  I A   >, . I I  , >I I  M N  . # I I   c   Jc   I  c I` I ` (\    >)  I  I` I   ,    I <a    b.

E

C      < M  I ,

FIG. 2

CI A.  A b #I. C  A I     NI  . E  I `    I,  I  ,  I   .

  I A   >, M d      I N\ I    I       I < M . $I I  I  A >   <c   b I M, I  I, N       .  IN     `  E M I  981

N  c  J <. ' I    ` <` I Ja Lc:

FIG. 3

*I>    c      <,  I    I    . , `   <  I    NI,  I  NI   I  M    M     `    I  <      (FI 1. * <    <  I  I     c   ). C  M NI  < >   J I c       I,  bI <       I I < (FI 2).     < >   bI J\ a   M I`,   ,    I. C  E,  c   L \, \,   R. &J,   `, J N  II     I  I  . E  ,     <    I P   < J>   I  I  J`  

FIG. 4

R. P'  QI I-  I I   `  R M    < >   NI J<     Ja M  NI    I.   <    I, M  NI,    , >   < <  J ` M,   , I. A Ic,  N <  L <  c M N   ,   ,  < J>    (I  N M J  <      ).  ,    <    NI,    M  . #I   d    c M     J I  NI <  > I A   < M      J  . PA<  I I,  M  ,R  M N  I     I L !< CM. #  NI      c  . E I  a < N M    M   I  I’. #I I\ I I  I A >      <\ I :    A I    I    <,  I NI  M\  ` M   a M M    < N\   A  ’. ' d M  A      NI M I  >I  ’. H<      M  Lc   I  Ic. A Ic,       <

M N    I      < I   J>  J`   . $I I  NI Ja;    <  ;  ;   d M     NI Ja,   A I    <. C <\ J,  J  I    A, c I   NI  I Ja . C IM   a   I          I, M I I  FIG. 5   , I JN N  , I  I I \ >,  b. (H a I   I    M ’ I <a  N I ). $I     M c    NI, I >   <c  A I. P' < J>  J`    R   Ic M <N   \ I J <. C   <,    NI M    I  <M J> d A. PIN\, ,      R M       < I J  N NI    . #     < \    I <   I I < M  \  >,   I I  NI JM  I dI IJ,    I M J  A    (FI 3). H< , L  N NI M     < I>         (FI 4). N   \;  <  M   <   A   ’. F, I    < I  I I A  < J>. c <   NI I` , L  N      d M : P  JM  < J>  d A  J`   ,  I J>\  J`    M \    <R. CI  .. J`   ’,    <      I  M    I M I I I    I <\  . G   NI M   A   <  I  (#   I      J      I,  I I `  ’    I N\ I).

PE  `, ,   I I   J> I Ia I b. E I Ic  ,  R. $ \  ,  I    ( A M  <c I)    NI M    JIJ    A >   . H<    I M    I I>  \  . E   I  P I Ic  R N    A:           I    < (FI 5), J   NI M d   I  ,       <   I    II    \. D> I I  <   I   I M ` L  N NI      d;  Ic      \ M I I   < I I b. $  <  I a  I< \  I J>   , M `>  J     NI. ' d, <N      I  M >    <,   A      . #`J  \  d M >    NI      I \   .

E I< J  `  I       d   `   I   I J     >I. *M C  >      I a: PII Q -  IN \ I < I  > I    II  I  <M <<  I     >  C I <\  J>     . I  JN bR. 983

CARTOMAGIA

Fa  CJ GK

cienXcien

A

Ic JM  L      N, I N  . $     , M  I < I L<c     I .

E   M \. *  I  I     >. A I,   I  , I  N    II I   >. A L  >  , I I   N  < >I    ,      
#*R*+: 984 "* *& *+**2& && * & D&2 D&O< *&<& *  +&2= *+*.

$ `    c, I <\ I     I c    I N, M I  \   <c   I  L\ . # c  .   > I >  `       >, JI   ( > \  >  I ), M  >    <\    I. $  ,  : A< J    I S $  ,    I (>  ). S  J  b  . $   d, I  >    ,   M , >\     ,  I: - '   I .    ,   >   ,

984 984

`   I > I   , M  I     >  ` JI    .  JN <<, M    \  I  , I  > M c, I\   <   I  (  > JI >) M I  I    NI. E , <    ,    . J <    I  I     I  c    NI. ' ,    JN <   J\ I > a  . #  < >  c I I>     NI (I <  > JI    ), M  > M I,   . *  ,  I     ,  I N  N I N <d, < I    > I , I  \   c I  <      NI, M I   >  I <\ I I>    <. AII  I c  \ c    ,  J I >   .

1

2

H  I <,    <\ I >  I     , M I >   JI  . A    >,  I a, \   >   JI. E >   <      c I,   , M I   I   I  >  I  N a <  . ' ,  <\  I c   . E  I,   , I   < d   N  I  IJ    , M I  I JN  > J   JI.      >  I M L   JN I  I  <M I c   I  I   \   . E  < I >  . D>  > IJ  >   , I I  I `  N  , I I .

3

*I>`    NI,   I  I 2.  \ IM \   >   *  I   > M NS    . AIa  IM  I  I  , CN I  M I ,   II >   , M I a  I  c M  Ia I c,   > M : 985

,  ,  <  I I . # <\ N    \   ,   I  \ J  I I  < N     >. *I,   I  > M  L   , 'E& <  c  N   , < I   I < N I I    . *  ,  M I, I  I    ,  I  I Lc   . #   I    I c. # I J  < I   I   I  < N   I \       Lc,     I L   N M  b.

4

*I,     >I ( >   M     ),  a c   PNR     . *  , I I    L  >. ' , I     < I   <   > (   I    M < I      ),   I I ,   . '   I c,    J  N, <    . E J M  N, J  I  J . # I 4 M 5 I  . #  I\   >,  JI  .

5

6

J. *    >  . 'I     I  \ , I  a J I   J. A\,       J   . CI <   >,  N     >, 'E&    986

E  I   J J.      I , I    ,      I. A<  IJ  >   ,  I  > I I , I J      , M I  I     .  JN <<,   I  M    , >\     >,   JN I    <    <   ,  \   I   I J. a  

c. G, I < >I >       . A<,     I  I (I 6), I>\  c , M >\   ,   M . #  <   Ic  > M       I  N.  JN <<, a I  > IJ   . M c   ,      < . 'd   I  , L I \ I :  I, , S

7

$   NI     >  I  I 2,   ,   <       ,  I   .   <\   I : C    IJ  c ,     a M bI, N    I ,    a 7. >  I  J    .

8

*  I  ,   Ia     ,  I  a 8. E  a  IJ <  ,   bI  IJ <     ,  I <\ J   ,  I   9. D  ,  I  \ IM \ I    I NI, M   , M I> a     I,   MI  a M Nc  >.

9

' I ,   NI <\ N    . *       N I  < <  , M >I . ' c `   J  ,  >I     > ( 10). CI  I  > M L`,  ,    N,   ` N < N   . ' , I JN L  >,    I <M >  ` N (  >I), \N  <  , M I a    I  I J   .

10

987

EN PORTADA

988 988

A

<  IM  J <J >cJ     M I \   I     . A<  IM  J   b  I <>      I  .

N M N     < I I J   I    ,     M  <   <   d    I, M           I,       J  I  a I,  < H I I b,     N . II` M L  !IM, a       'I     I I ba  I <> Ib M I   Nc     , I>. %  IM       IM   I <I,    ,   I  Ib   <  I PIR     J ,  I       ,   a  <. PIR M I,   'I     < M < !IMR, I  I  ,   <  <, <   ,   ,     I,  d  I >, <     Ib, L I,  \   <      I . I,   3      I  <>  !IM,  I I 2.  <I   I  .      a (M )  I  I  ,  \ < c  I,      ,     I I . H,  IM b,  I 

989

C AI  A CG. H9@89F 7CB 8CG 5b

. %   b a `,  I  < I  I.   >,  I  I  IM .  b < ,  I b   I I < .    I   a \   H, I       I    J. E  ` M  I >  . H  H.

C !I N

 b. # a    b,    IJ M  >, \   I . A M I <, <  M  I  I    I,M I< \   < II. '        H  I. * <M I , I J, I  c b  H  I >I, I < I I    I .

 <     I H <   I   A    I  

990 990

,  ` J I  .    IM >J. H  H. *   M J  H, I I < ,  < I  I b. $  I   I ,   , I  <,  I    M N  <.

     c  !IM, I I      I  M : H   !IMS M P   HR.

' a  I I < J    M  . '   I

%

  1982,  &, 'I. H GI^   4 b Ic     M c,  I  Ic  d   Ia. $\  c I `  \       I c. A  12 b     I   . H    15    I   J \   I. E 2004  Jc    II`    ' A.

D 2001 < 2006, Ic    I   A M  $d D\,  &. DI  b   IJ, N    `      I    I  >      M  . `, ` N  I   a M  J. *I >  I   Ic   c,  a M 
II`    c <  J. `   ` LI M <.  I    I Cc $I  $. '  <  <: D , I \I < J>   I. H I  \  15 a 2012 - 'I $ & <  (AM , IM !c, E ,  $ A / HMK) , A, F, C  *I, *IN, B, A M  'a B>. 2011 - 'I $ & <  (AM H ` J>   I   $ A / HMK) I-CI  MI    \   Ic M   I 2006 - fC^ $I  $  Cf     I L    C $I  $ F*$ Ic   . W ` (E) J     J M J  ,   I    F 2006 - G   f`I A'f 500. (A_^ 'II  I) A   2011  I \ K  2004 - '` A ($) 2002 - 2.U '`  f$  C  C E<  $f (* *) 2001 - 3.U '`  f$  C  C E<  $f (G) 1998 - $_^ <a    f$  Cf  C E<  $ ($\) 1997 - 1.U '`  I   IN I c  6 a  $ c  CI I F (')   N TI`  H? AIa ` J    M   1995 - 1.U '`  I >IJ  FJ      M N E $\/C 1995 992 992

*

,   J, <  I M. %  c,  a  Nc. * I c      M     I c/\ I   I L  a /. A I I I ,    I  I I    . E I,   I  I<.# I     JN I I  I,     I ,  ` IM I. E     J     IM  I  < M L . ',  I   I  I  b   >I I  \ N.

I I I  < I  I . $  I             . $ L:    I c. % <M  I   c.

' >, I I \    I, \   I     I <. ' I \  I     M  I  , \   I  <M   I <. E`,      b  d  c   >. E  ,    c. E I     I  I  I   I HM I I     .   d,  >. *I B <  I I L. $I<  I > a    E   I  a   <,   . %    , Lc   d. %  IM d <  a   .  >   I    ,  a   . & ,  I  L P% R. E JI   >     <  c I   I,   c   ,    d M  c   `,         <. <    Ic.   & ,   I > I   I  Ic   . A d  (  I`)   -  <. E I I J  I 
   I. '   J (c   M   ),    I   I M   I I  I  <M I I. HM I    I  . E  I J `     d (,  >,   N> c). E  ,     I \ `  I \

d   .   \ I   I `,  I  d   I  - . E I M  J     <  >  Ic M I . E   I,  I I   c   d. # < I  I   IM I M b  J I< \ I I L.

#

    I        d. C  I c I      I.     I \I   J c  a  M   IN. E II  < I    I I c   I  I< . # I I      I`  J   . ',   <        I,   I    I   J I  I I < I b I   d c    I  . IN\  I<   I   I I > M \ <<. '  I    I  c \ \  I I,  I  I  I   I I . E PE IR (   G  I '\ $\) >     . E   I c M M I I  . E  dI, a   a   P$ *cR  EI BII M  E. %, M  P$ FR,  G. A  I  \ I    . '   L   a <      >I  . TI`    (     I) I  <  I? 'I , <`   I I      I Ic:

994



J  I I  JN > I.  M    I   , <   c  I    . Ab   c  K  F  K,       I    I . %  I   `  >  ,       I JJ M <M I  I  . ' , I   I   \I M  d  I     J,  I  >    . #  `      \ \. E  M   I J   <K  I     a I    . E      , I >   I  J      J  . E  ,  J  c   I. E  I   c I I J  . D   c  d,         I  d   \I. CI      I b I   I   I a,  d   c  I  c    a          I    I      . E L   d M  <M  I  IIM. &   c ,  >,  INc     I JI  N  J     >I. AII    I I<    ,  J, N,  c  d \    :   <  d. E  d \,     d,  c  I J   `L  >I I  ` N ( ,       >). ' ,    I   c  I I M  I  . E     M   I        c \.

     `. 'I I >     I<  I  M  J  I <. HM I I  <    J. AIa I  I:   <M   I, T I`      I ? TCI\   `? HM I I,   I  J: L I   I,   I  I I    I <. % <M I  I  I <  L,     d. '      J. TC   I   b I I  I  >  d?   I . C I  a   a        I < JI     I <,  I c \ \ , \  M \ . A   I JJ.

E d   JN \        M  I c
#

 Jc <     c  L.  I     I M  I  . D  < , I< I  c. HM,  ` < J     c   I   c,        K. EL I IJ c I  I  < J , c I <  Ja  II. E d, , ` N  < M, I- < J,    Ic  I <M I  \  < (M I J ). E   I  I <   a ,   I  J, IM    . %  I   . ' >,     Ic  L,    < JI \  M     I . *    I  . A     I  >    I    \I  JJ, I     I  I L . #             L.  c L   \ I  < I     ,   J. '     \  \L   \I  JJ M  <M  I  IIM. 'a  I           I I. #    J    c     I IJ J    a   . E\   I  I ,

996

I I, I . E c  \   `L  <    c  d. AII   I  c  ,  J  I  I     <. #        I  a M,    I,   IM  ,  I c     d. W    M,   ,    . % <M    I       I   I . # Ic   d \I. ' ,  I< J I  Ic       c   \. '  <M I  I  Ic a  I a,  L   >,   Ic  <K  II , \  
     M   . E   a   <     \. AII a,   I . % <M J        I   . %  I   \    I  I \   I 

E  I   I   I b  I  <  I< <  . E J  a I I         I I `   ( M  J   aI TDc \  PR   ?). '  J,    I J  >  I \  >I    M c J  I  . ' ,  >, I IJ c   <      I  I N      d  I   I <. `  I J I I<  I I   I   < M I  J `    <     J. E  c `  I< I  J II    M I PR  J  IM  M      <  IN. & ,  I<  \   . E   < I  I ` I  d  I I J M    J. #  J \   N ` I I I I J I  I, \   

   I  I \    I   d. *  \   I   I  I .  JN \,   I M \     II M I  <M I N  I I  I.

d   `. # J   I IM  N   . #   I,        `,     I   . *  d J  `,  IM a J  c \ I J  I   J . EL a,   . TCc J  ? A a  I   >     M I . CI J  I    I  a  JJ M  I ,  I   I JI. E  ,   I  M   c  \ . # d ,   <M    . % <M I    a. E Lb,    I  J. TCc I          I I  `? 'I ,    LI, M a     ,      a  I 30 a    M  Ia . #   a   J      M  a Na  I. D  , II  d  J  c     M   (I  L)  I     a I  \ I<      . E     . EL I    c  I  J. ' Tc          ? %  I L I I d   I.      Ic. HM I I  I  I. #   `  >I,  >. AII  I Jc  `,   I  <  M   I  d -   Jc      I    L. E  I Ib I I  I   I   . C I a J   I < c   M      >   . &  997

,   >    Nc,  IJ    M   , ` I I   d     I L. `  I  I \  I     J     d. ' >, I  Ic b   Ic  I I  I <  I   I  \ I.   L IN\ a I   . E  I   I    Nc  >J  M. IN\  ,   \. %  I  d   Jc    I   c     <    `. C   >  ,  
\  \ \   Ic. E  ,   I   I      I  <     I  c I\  <M  \. E      I  JJ  a  I >.

E

  I  I J<    IJ \ P C ' DR, b `. E I >I IM ,  I II c,   >      N M  ,  J  I >I IM \   .  > N M    . * N >I   IN c N :             `. # c    M  d c        . A ,  I  M   J I . CI  J   I < I      , `  OI   g  >  .

# >  I c . D     >: 2  CN, 2  ,   CN,   ,   ',   `, DN  ', DN  `, DN  CN, 7  ',  I A M     >. #  I (2  CN)  I  II>. E  ` I  I NI  I  I   . EN       998

  d,    . $ I    I   > M  N  ,   I  d   I  < P& JM   I N`    JI I...R.  c < I   N    M I I   N C<. P \ <M I ...R. AIa,    a   M     I   I  <  . D   ,  > \     d M  c    IM (  -,    I   I I). A   >,  > I\  IJ >I    I   >. >  c   I    (A) M  (B). #J    c   c (A) I \      II>. C   I   c (B) M JIJ        I   J. ' c,    I      I a  I c (B) M   . C   ,  c   c (A) \      c (B). #    I  I  c   c  \  >I. AII  ` L c \,     II>  \  c N. >  c (C) M    : J    c   c (A+B) I \      II>. C-    I   c (C) M JIJ        I   J. ' c,    I      I a  I c (C) M   . E > \ .      d c   ,    <  <  d ,  < I  . E   c,   I  c  <       >, M  I  <    II>, J  >    I   >  I  I I.    I I   I M I  I IN I c   I b I<   I J  I. PDI`    ,  I <M\ N M    J , J  >I I    I,      I I   . E  Jc,  \    c I     >I.  \, OIa  ,   dgR. AIa b  I  I `   NI. EN  N I   <   M N M   I Ic c   >. >  >  c 

 M    ,  >,    I. D   I b I   a M   `. DI`  , I     a <, IJ     a <  I M     ` <  IM. IJ      I   >,  >,   . # c M       `,   IJ     . * <       I. &  I,   ,      M    .      I JN \. CI   J     I >  ,   M : PI,  JM   \ J> d...  I I  M a. T&? (I) DI`,     I \    M b\   IM. Aa I <   . D       > M I`. Aa,   <   I c \ > \ c I M,   I  \ J>   <  I I I R. $  ,   I  I    I  I \    > I  ` E   ,  EK $. ' I  `,    G EI C\ -  4,   G M $I GcN - E    ,   #I A . M     <   ,  I    I     . RI,  JM  > d \ J>...R & I  >  I  I   >, I  I  bI. P I I  M a. T&?R    <, I \ , >      M  ,    I  I <  . AIa < I I    M I . E  , I I  , I  M   NI (I I>  >). DI  J  I  ,      <      <, M       c  bI,     c. #  <  J  c  M  I  ` .  >  I    ,    I      I . PDI`,     I \    M b\   IMR. A  ,  >     <, I Ja   I  ,  c  . C   NI , I> <      I \  >   . PAa I <   . D       > M I`R. 999

DI  , JIJ    >    < <  NI, M b    I   >  I  . # >  >      NI   . #  `  ` M \ <<.

  : ,      (J I I  > M    ); I,    ( IJ,  I I  > M   );  d,   L,  7  ' (    I -   <M   7  ',  2 >). E I  IM I \, M I  I `  J L      << .  I`       I  I >I I<, I  Jc  aL. P*,  I > I   c... ',     I > I . E I  I >I  c   I      c,      >I. O      I  I  <M  I >I LgR E    J  >I I   I .

  I I  <  . E         I : I   D (I  M   N), I    (I > M  ), I 2 > M  7  '. *      c,   I \ \  2 >. E  , I I I   7  '. H  I <,  <M . CI   ,   < I JN I  J I`  <  . Aa, M \ I\       . A  <        ,     I   . %   - E >I  I < I`  I Jc ,  .  P C 'c DR. '   I   > . E  M     A  <  Jc I I, <M I -  ( b   Jc  Jc  N    I  < << . P&    ). I I J  N  ,    M I  > I I * I    2 > I I    M   J... TJ?R. E              I   JI N. ' ,   I    I    >I   c. L    I  I <, PA\, d     I a < I JN    I       I M `    I  . ...  I, T < I  I  E I I  <M I 2 >. *  I c?R & JN,        ,   c  . P'I `  I >I \   N M JJ. * N   I      >   ...    I \  I ,   O   >     cgR AIa <  J      N  >I   I  J  < : J        d... %  I   ` <M  OM \   g # I. P  I  I  M I  c  IM \.  a,   L  JM   I   I... %   ,    Jc     I`  ,  IM I  IM . ,  I  I   I >I ...  I     - A  <   P& I I J >I I    I    I  N  ,    M J. ' ,      I  > I I M   J... JN,   M  Lc  I   \ TJ?R  R I, T < I  I I R.   I c?R, IN    % E     >I,  J   <I  GM "IN,  I  P# K<   >I. A< N  >I   MI HR,  I     Ib  I   I  MI    I  \ \. J :  a  I ,  Ja   - ,  Ib , M  I  - E    N   M I  J   I   I . ' c,  I  I I     I Ic    , I IN   >I:  ,  , I  I  \I   \   >I... & ,            J I   .  I   ,  ` I # d I a    J   J  A, B, C M D. 1000

TRIVIALIDADES

CARTOMAGIA

E

  I >     I I  I, Ia  I I     I M,    Nc, I IJ  I  b\. *   I > I  , I I    I      ,   a  I I  I    c  I  I ,    I   J   . E M I   c `: -  >  c      NI M    bI NI    I   >,       I I <   I    I M I    <. #  a M Nc          (F. 1).

#*R*+: 1001 J* *&<&  * &

-A Ic,     a I> M  I   >    I M I (   a M Nc  \). E   ,   I <  N      <     I  <  (   N     *I G     a M Nc   c I M < ) (F.2). E I  N    < \     1001

2 3

4

5

  <   .   I I   I M   \  I>c   I <   (F. 3). -A I M    I>c   I I \   I <     I < \  ,     Nc   I   I <       , N . (F.4)  JN  N M I>    I,  \ I I   a I I. AJ`<   I I       M  I    I  N  I (F. 5). -*I, J  I  I<    I      I   I I <. C  N, I  I      I I JN N,  d  I (F. 6). -A<   JN I   I ,   I < N  I I 1002 1002

6

7

8

<     I  M  I <  N           I  I (F. 7).

9

10

-E I I\      ,   JN   d   M  I\   Nc      , I a   MI   IJ I>c  I  I   I    I M JJ    N   I < <  I ,   N   J  *I G. (F. 8 M 9) C  I  N < > M     \ I I I>c      I N    (I, a M I),  I I    Nc < <  IJ I  <    M, ,  I <   >  JN    > (F. 10). -HI  I   c I <,  I,  J     c  ' C ,   Jc I  I  I  P52   J`  >R  I, I     .  > I I JN a  L,  JIN  J  I >I,  I I  M  <  Ic  I. *  M ,    J   I\   . '   ,   <   J   M  I  JN, J\ I    I     IM M     I  . 1003 1003

W$$d+La#d ARTICULO TE)RICO

E  I  L  N M  c I,   c ( \), J        >I  . I  I I a LI`:   <  ,   . E M     c  I      I   I.

H J  I  I,  I    b, I I <K,  , M  b. %,   M f f M d  I      I >, IM  J   I C (fO g OI J 10 b   gf). % <M  \ <. # c        I b  I I. E d  I ,  c  M  < ,  >     > JI  f IJf    I <M \, M    \I... I M I .

A I I   fHf    I  M I Ic LI. E   ` I EI BII . C I< J  I    J  I    I   LJ N,     I J,   I Ic I, < I  I   I I   : * < J  ` M      I d  I  M `  I \ I  I. *  I a   (M  <   \, M   ) >\    J .

' ,    I   I, a I  JM    MdI M  : %%CA %E$'A* E# *H&  I f cf. E I       \I M I, I         I  I ,  I .

E      N, \  I I  IM IN      80/90, I   <I I  I. #   ff  aN     I <  I  >  J.

H: O$g *   Tc   T c    <K  I a?  ? O>, >, >g OAJa, g  I . $: '... I I: TI  1004

 ?... T d JJ    I \ J I <K, ? M M d    d,    L  I. $I< J    '  M I <   a I I  `        ,  \ I   I .  I `, M I I  . E   I I < <   E `  I I<  I  >\  \ M    I aI, J I   \ IN. *  ,  d  a  `. C  ,  I I f<f I  I I    I  Ic  ,  \ ( a) I  ff   I M  >\ I. A\,  < <<  I <  I  <  fHf. 'I I< J, > I   ,  <\     J<  J  I   I c   I   . D      \I,  >I I    I  I  d.  aI, `  I \ <    I *  OIg E  LJ. '    I ` I M  IN   , \ I, M I  I < J I   d   IN . E IM  I < <<. I,  I , I I      M ' >, I  I  JIJ d \ . \     I,    , M \ ,   I     I J  \ I  f\ f, M I d     d  I I  <  N   ` M  . E   b M ff  I N\    M   J    <\   I I I < J . II <  >   ' I< J O   I. c I Ig ' a,  < <,  I <  >I   , II  I   . A  M 

*     fOM  I    I  gf M d  I J I  (I   \ 

I,  >),     M  ,   ` I  , f'I , <, TI` ? T  J? OIa    agf M d...   J I  <   Nc, J I      I     I, J I \ >I f  f,    M a...  I  I, I JN J  Ic d I ... f I    I,  I< I I   ,     Ja... ON I
H I a M `  I    IM ,  J`  I <  <    a  I I I  >    ,  J I <a  Ic   I    IJ, J     M Ia   .

G     $ ,    A FI,  I`    $   a M < I I   IJ. %I  > I  <a , M  c I I   . A   I  I     I Ia,  M   . '       $  
(D  A V DaN C M A FI)

#

E    I      N ,  I I  ,   .

#    I J b    \    <   > . # II \  I     I I<   .

 > \  I` IM c I I  ,   I  \. G   cI I   c,   , ,  I I I   N I  ,       I  II c  N. C  I   IM I I   J       M .

 c ,  I I, I   > <   . E  >  ,   \,       S I   <M J < <.

# I    Ic,  Ib >I,  I aI a I   J $,   I `  >    I >   I` IM  FI. I I  ,  I I  J . E > I  #  M d     N  . \. D   M        c, <  # > N  c  I     I. E J Ic, I d  >      \    I M  P I,  I  I .   R M   I  I    J I    . $ I M   ,   1612 I \, I J   M I I  I   JN I  \ \L  J. E I   I   I >. E L  II`, I c  <  I I    I I I G CN M  aI      c M \  I I ` <I  'I. # I  I   I, J\  II >I.  b \  Q  1896 M B> \ M    1898 Q I    C, \    I \

1007

 I Ic, * *, Ic  . AII     I   ,  I    IMc  a     , M <M    I .

'   > \ II J    $c. FI   N,  N  I M  Ic  II c \  I a  L. A  I  I * * (  *. CN) E , I    \  I  I    J   \    \,    . Ic      J  b M  I   I    A    , d  IM  M . *I a  I    , IJ  N   Ja      M J      I N N.  a c    \-. JJ   I I d  I. &  \ I N I   < ,    e,     I : E *M, E !<, *M C, B H,   M  A F Q  > L Q !< CI, < & M # BII ,  J .

E I  Q   Q I  I >  IM   I <  >I M     . E  I N  $c   M   $N *, I I` I  & $N.

  a  I   I  E  I I I %   I c    ' CIc > ,   M I \, c I `  II  I . c    N   M . #   % I I M AI`  J I  IN     I I d  ,  M    \, $ I, <   * A M  !I  J M I  IJ,  N, I   I <M  a    L J,  I  ,     I. < L-<I N    $ !M, M    *a  $c #   A M  N,  $M,  `  M , !I N. I   I  IN   .

G

I,  1996 M   b, I FL I  Jc  I  A FI. E L a I Ic  I  I IJ   I  A  I b. E  I I c   >, I I IM \   M    J. E I  I >  c P# c IJR, M  Ic  $,   d  M Q >I  1996 M ,  1998,   d 12+1  P# %J  $ $R I a  J \ I I   I N; \   d   M \  J  .

1008

# Ic I FI c,  Ic  I` FL    L,   I I ` P# c  I R, PE IN   IR M PE    R. E  I  J .    I<   I  N aI , I     J I  M I         I ,SI I  I   <. & I , \ `,  I  I PS >, 

I< J    I.R. #  I    c  N, ,S  <MS  <` . AII  I    . E  J\ I M M J>  .   c    I > IJ. ' , M   I   N I  I  FI,    L J I    I  I c, Ja   J>   c  , IN  %, A, $< C M N  ,     15 . E   Ia, I   N Ic    % I N  >  c < M I< b,  I  *a  $c $M, J.  M       I M    P  JR I  ' CIc M   P$\  200 !I  $   B>R.

# N F  I I <, I     N    M     >           I c. # N F   , I   I ,     N  I M I. *   I J    I I a.

# I M I,   J  I  M       ,  I   I I    I   c  d,   I  I  I    I   ,  ,  J  I  J   <<    !I,  >,     M         `  Nc, I MI\  .  L  I`  >  I c.   I,  d I  I     c. I,   d  I  !I  I   \. E   a    I `: TE  I E   J    c \    M , J aN  : TI` c   I     , ? A    I .   I c \   M  ? # I I \  >J. C  \ I  . %  I I  .    I  IM,S  I IM \   M IM,S  I IM a  J. d I    .

 N    ,   c I      \   ,     FI, I  < << . $ > <   I    A, <      >  I    .

A a   I  I I   I    J   cI, I     ,     I I  ,    M        I > IJ.   #  M    A. N. #  \,   N,    I I *  < I c  I N , I <  N     6   *, M   c  <   I,  I < J   J   1009

D I  `:

'    c   17   I L I I     A.  I a:

#  M d   I A FI    >   <    Ic  I  M c IJ.    < . E <N a      I    I , \  , IJ M . E  II I        <  <.

A b I  J FI  L,  Ic  %` I    $ !M, I < *L-HI $N D, I c   \      97. E I  I 230 \  I  I c  LIJ  I # I  J       I      c  F      . % I     c  I  I . E   Jc . FI >     P!R, I   I  M     $ !M  I      I <   Ic  ` I c,   I  I  >.     A M      : b  P!R  I,   I I a: c   N    :

c   N     :

AIa, M I b  c I a N     I  Jc   IJ: 1010

 , * \ IM       c,    $ !M  I  \ I   J N; I Ja   , I ,  I <c    , \  c I  M, II  I,   a I     c.

<>, >I  I, >I 

'    DN  ' \  12 ( 1    M  2   D&* a) M a IJ    \       I I:

D    $ !M    I I   Ic b M  \  I  aI  FI. E I       >    . D   a   IN I  I *   L   , a: DK &N  c  a,       c * *   N F ( $ >I Q   1984) &,... TI`    I L  I $  >I   I.

%  \, \, \. * \, \. CI % I   23 ,  ,  M C (4) ; (5)  (45) M   I, %IJ (9) IJ,  <,  ,   M  .   \    c  I  PE    R. D  I :

IN\     J  I   CN   \ . *  d  5C = 50,    <  I I  IM J    D&*    <   5. a. # I >I  D&*. E     \  \ M c I       * *:



I, >I   IJ, >I  1011

!' "C !C 9' 9C 6' !D ! 9D AC  10' "D AD C 6C A 8' A' 2C 7' 10C "' 2D 5' 6 2 8C 2' 3C 7C 10 " 3D 5 6D 3 8 3D 4C 7 10D D 4D 9 ' 4 8D 4' 5C 7D 5D

  J,    >I. !I N `  N  N>  I c  I <,...    >I  .

D   NI  <,   # N  I I \    , I       \.  I N J> M    >. I>  d         M `N.   I   E I I I    N           d, N.        . C   I     7C 10 " 3D 5 6D 3 8 3' 4C I M . C JN    `. 7 10D D 4D 9 ' 4 8D 4' 5C 7D 5D        ,   I   I M  M   I M    , I, \ IM   Ic I. '  JN . % J I,  > A,   d d  . M,   I I J<  * L  >,   1  52,   I, J>, , . .      d   M  d I L  .  E M   I J. L L<IJ Ja  c,  A M   , I   I      <.  I  M .   ,S  I    I. H Ia,  aI I  $,  I I b   Ib, A I  c   N La     * A,  I    >I. %      J  I     I  c.   . ' >  IJ, 4 Q 5 Q 45 Q 9;   1. - E  J I I JN N JIN        I . I >,   < I I IJ  I \ , I  . $\   a: E  <<  I   I   I  I  ,   I < ,  \   . A         ,   JINc    \   I   d.    <   I I    J I , a I  I Nc.

2. Q   c    a  c     I B> J.  ,  c    ,  > (  I   J`) M  (  J`   I M ).    I  I  .   c,   ,  I I c   I > >.

3. Q     b   c   I  I   Q \ \,    Q *  I    c,   J M  `. N I      <, I <  ,      M   ,  I   b M   J\.  I > `, <       *  I I  <   M c, , >I  cI M   I  ,  J  I  I I 21,S   M   <. 1012