. kitchen
A Máquina de apresenta um menu com 1. 2. 3. 4.
6.
é
usada para preparar vários tipos de pães caseiros
13
BASIC (Básico) FRENCH (Francês) WHOLE WHEAT (Trigo Integral) QUICK (Rápido) SWEET (Massas Doces) ULTRA FAST- I (Ultra-rápido 1)
7.
S. 9.
10. 11. 12.
ULTRA (Ultra-rápido 2) DOUGH (Massaj JAM (Geléia) CAKE (Bolo) SANDWICH (Sanduíche) BAKE (Assar)
IMPORTAN TES DE
Ao utilizar aparelhos elétricos siga algumas instruções de segurança: 1.
2.
5.
6.
8.
9.
10. I I.
12.
13. 14.
Leia este manual de instruções com atenção antes de utilizar esta unidade. Não toque superfícies quentes. Use luvas de fomo. Guarde este manual de instruções e, se possível, a caixa com embalagem interior, para o caso de precisar no futuro. Este aparelho é destinado somente para o suo doméstico. Desconecte o aparelho da tomada eletrica sempre que não estiver sendo utilizado, quando conectar acessórios, limpar a unidade ou sempre que ocorrer qualquer tipo de problema. Para segure o plugue firmemente e desconecte da tomada. Não puxe pelo cabo de energia. Para proteger as crianças dos perigos causados por aparelhos elétricos, sempre supervisione o uso deste aparelho. Para evitar problemas, coloque a sua Máquina de Pão em um local onde as crianças não tenham acesso. Não deixe o cabo de energia pendurado na borda da mesa de forma que possa ser puxado. Verifique periodicamente se o cabo da unidade ou a unidade não apresentam problemas. Caso apresentem, não utiiize o aparelho. Não opere este aparelho com o cordão plugue danificados, se apresentar qualquer tipo de problema de funcionamento, se tiver caído ou tiver sido danificado de qualquer outra forma. Procure um Posto de Serviços Autorizado (Veja Certificado de Garantia) para examinar a unidade ou executar reparos mecânicos ou elétricos. Nã o tente consertá-la. Por razão de segurança, caso o plugue desta unidade apresente problemas, deverá ser substituído somen te por um plugue equivalente. Procure um Posto de Serviços Autorizado (Veja Certificado de Garantia) para efetuar a substituição. Mantenha a unidade e o cabo de longe de calor, luz solar direta, umidade, superfícies afiadas e quaisquer outros que possam causar Nunca deixe este aparelho funcionando sem supervisioná-lo! Desligue a unidade sempre que não a estiver utilizando, mesmo que seja por um momento. Utilize somente acessórios O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em fogo, choque elétrico ou lesões físicas. Não use a Máquina de Pão eni áreas ao ar livre. Não coloque o plugue, o de energia ou a base na água em qualquer outro liquido. use este aparelho com as mãos molhadas ou 3
Se este aparelho ficar molhado ou úmido, da toinada elétrica. Não pegue a unidade de dentro da água. 16. Utilize este aparelho de acordo com as apresentadas no rótulo do aparelho. 17. Não conecte a unidade em uma tomada elétrica danificada. componente do aparelho em movimento. 18. Não toque 19. Certifique-se de utilizar a voltagem corresponde ao seu aparelho. 20. Sempre utilize as duas mãos quando mover a Máquina de Pão. Nunca remova o recipiente da de Pão durante a operação. 22. Nunca encha o recipiente da Máquina de Pão coin quantidades maiores do que as especificadas nas receitas. Siga as instruções das receitas. 23. Não coloque folhas ou outros materiais dentro do recipiente, pois isto pode provocar fogo ou curto -circuito. 24. Nunca cubra a Máquina de Pão com uma toalha ou com qualquer outro material. O vapor e o calor deverão sair da unidade livremente. Poderá ocorrer fogo se a unidade for coberta ou se entrar em com materiais combustíveis, como uma cortina, por exemplo. Limpe a superfície externa da de Pão com um pano úmido. Limpe o recipiente para massa sempre após utilizar a unidade. Use uma solução de detergente neutro e água, enxágue e seque completamente. 26. Esta unidade vem equipada com uma tomada tripolarizada. ESTE APARELHO É DESTINADO SOMENTE PARA O USO
GUARDE ESTAS
Cordão de Energia 1.
Nunca desconecte a unidade puxando pelo cordão de energia ou pelo aparelho.
2.
Para conectar o plugue, segure -o firmemente em direção a tomada elétrica.
3.
Para desconectar o aparelho, segure o
4.
Antes de cada uso, verifique se o cordão de energia apresenta cortes ou marcas de desgaste. Caso a unidade apresente este tipo de problema, leve -a a um Posto de Serviços Autorizado (verificar Certificado de Garantia).
5.
Nunca enrole o cordão de energia muito apertado em volta do aparelho. Isto exercerá pressão no cordão, no ponto de conexão com o aparelho, provocando seu enfraquecimento e posterior rompimento.
e
da tomada elétrica.
Usando Sua Máquina de Pão pela Primeira Vez Limpe o recipiente pontiagudos e não Unte o recipiente Limpe mais uma vez.
verifique a câmara da unidade. Não utilize objetos recipiente para massa possui revestimento antiaderente. ligue a Máquina de Pão vazia por cerca de minutos. o batedor no eixo do recipiente da Máquina de Pão.
Conexão Elétrica Este aparelho deve ser conectado a uma tomada elétnca corretamente instalada. com voltagem correspondente a de seu aparelho. Quando o aparelho estiver ligado. soará um e em pouco tempo o exibir5 Os dois pontos entre e não ficarão acesos constantemente. A
unidade estará então pronta para operar e será automaticamente ajustada para o programa (posição normal). Para iniciar o programa, siga as instruções apresentadas na seção e de Operação . "
E
DE
Painel de Controle A Máquina de Pão Fun
possui
6
botões operacionais e um visor LCD.
Program Menu (Menu de Utilize este botão para o programa desejado. Sempre que este botão for pressionado (acompanhado por um breve o programa mudará. O programa selecionado exibido no LCD. A Máquina de Pão Fun Kitchen possui 12 programa.; disponíveis.
Color of Crust (Controle de Cor da Massa) Use este botão para selecionar a intensidade de cor da
(claro, médio
(Peso da Massa) Utilize este botão para selecionar massa pequena acordo com a receita estiver sendo utilizada.
ou maior
de
Botão Este botão inicia ou finaliza o programa selecionado. START: Para iniciar uni programa, pressione o botão STARTJSTOP por segundo. Você um breve, os dois pontos no visor de hora começarão a piscar e o programa será STOP:
Dois
Para parar programa, pressione o botão por cerca de segundos até o confirmar que o programa está desligado.
acesos continuamente:
2
O programa iniciou. acabou. O
Time (Adiar Ciclo de Preparo) "
Utilize os botões Time A ou para selecionar o tempo de espera para o pão ficar pronto. O tempo exibido no relógio após a Máquina de Pão ligar automaticamente que falta para a massa ser assada. O tempo máximo de espera é de 13 horas. e o "
e você deseja que o fique pronto as Por Exemplo: Se for da seguinte. haverá um espaço de tempo entre estes horários de Pressione o botáo A até selecionar O pão então ficará pronto as manhã seguinte.
da
Se você optar pela opção time delay, não utilize ingredientes perecíveis como ovos, leite fresco, etc.
Manter o Pão Quente seu pão quente por 60 minutos ter assado. Se você desejar tirar o pão da Máquina de Pão antes deste período. desligue o programa usando o botáo STARTJSTOP. O
Advertência do Visor Se o visor exibir após ter sido pressionado START, isto indica a temperatura interna da unidade muito quente. Pressione STOP. abra a tampa e deixe o aparelho esfriar por minutos. Se o visor exibir após ter sido pressionado START, isto indica o sensor de temperatura está desconectado. Procure um Posto de Serviços Autorizado (Veja Certificado de Garantia) para examinar a unidade.
Temperatura Ambiente de pode fiincionar A variedade de existirá uma no temperatiira inuito quente ou fria. ambiente esteja entre 15°C e 34°C.
em a que a
Menu de Programas A sua
de Pào Fun Kitchen possui
menu com
funções:
Colocando e Removendo o Recipiente para Massa Colocando Removendo
Pressione levemente o inassa na câinara da unidade até fixá -lo na posição Retire o recipiente para massa segurando-o pelo cabo. Use luvas de forno!
Como Preparar Pão Retire o recipiente para massa. 3.
Encaixe o batedor no eixo da unidade. Coloque os ingredientes no recipiente para massa. Todos os ingredientes, incluindo os ingredientes líquidos devein estar em temperatura ambiente. Mantenha a ordern dos apresentada na receita! Acrescente o fermento por último. Salpique açúcar e sal em volta do resto dos ingredientes. Faça um pequeno buraco na farinha de e coloque o fermento.
Coloque o recipiente para massa na Máquina de Pão. a Conecte a Máquina de Páo na tomada. Leia as seções Pão Vez'' e Conexào Eletrica . página 4. "
Máquina de
"
Selecione o programa e o controle de cor desejados. Ajuste o
se
adiar o ciclo de preparo
Aperte o botão START. dois pontos (:) do timer piscarão. Se o programa escolhido for ou a FRENCH. WHOLE WHEAT. unidade emitirá durante o segundo ciclo amassar informando que você pode acrescentar frutas e ou nozes. Talvez escape vapor através das saídas na tampa durante o ciclo assar. Isto nonnal.
é ,
I
Terminando o Programa: Ao final do programa assar soará I e automaticamente a unidade ativará a função Manter e o pão ficará quente por I hora. Serão emitidos então indicando que o programa terminou. Se você desejar remover o pão antes, pare o ciclo Manter Quente usando o botão Abra a tampa e retire o recipiente para massa. Use uma luva de forno, pois o recipiente para massa estará quente. Vire o recipiente para massa e agite - o ligeiramente até o pão sair. Se o batedor ainda estiver preso ao pão, afroxe-o com faca. Deixe o pão esfriar. "
"
"
Desconecte o plugue da tomada elétrica. Teste a receita abaixo antes de preparar receitas mais dificeis.
esta
I
as
no
Informações sobre Receitas Rápidas páes rápidos preparados com e bicarbonato de sodio que são ativados pela umidade e calor. que todos os líquidos sejam colocados embaixo dos ingredientes secos. Durante a inicial de de pão os de plástico para retirasecos podem colar nos bordas do recipiente. Use uma das bordas.
Integral com Mel Ingredientes
-
use metade
deitas
1,125 kg
medidas para um pão de
240 340 g 400 g 120 160 2 colheres de chá 2 colheres de chá 2 colheres de sopa 2 colheres de sopa colheres de sopa 3 colheres de sopa 3 colheres de sopa 4 colheres de sopa Mel 2 Fermento seco em sachê 2 colheres de chá colheres de chá Selecione o programa WHOLE WHEAT para esta receita. Acrescente de xícara de nozes picadas quando soar o alarme para acentuar o sabor e a textura.
Agua Farinha de trigo integral Farinha de trigo branca Sal Leite em pó
300
Pão Preto Europeu Delicioso! Mas não recomendamos que seja preparado já como a primeira receita. Ingredientes
Somente:
Água 370 2 colheres de chá Vinagre de'maçã 400 Farinha de trigo branca Farinha de Centeio 160 Farinha de Aveia Manteiga 2 colheres de sopa 2 colheres de sopa Açúcar Sal 1 colher de chá Sementes de armênio 4 colheres de chá Cebola desidratada 4 colheres de chá Cacau em pó (amargo) 4 colheres de sopa Fermento seco em 2 colheres de chá Selecione o programa WHOLE WHEAT para esta receita.
Se você desejar usar quantidades menores dos que as mostradas aqui, talvez seja necessário interromper o ciclo assar antes. Se usar uma mistura de bolo, use no 400 g. Use o programa CAKE para as receitas nesta seção.
Bolo Madeira Básico Manteiga Açúcar Ovos (médios) Farinha de trigo com fermento
380 380 3
Essência de baunilha Suco de limão Bicarbonato de sádio
colheres de chá 3 colheres de sopa colheres de chá
3
460
Use o programa para esta receita. Escolha a intensidade de cor LIGHT em sua primeira tentativa. Acrescente frutas desidratadas se desejar.
Prepare deliciosas e niarmeladas com esta Máquina de Pão! Tenha muito ao manusear o recipiente contendo geléia quente. Abaixo procedimento geral para preparação da geléia: Lave frutas frescas. Descasque as maçãs, pêras. pêssegos e outras frutas que possuam casca dura. Nunca utilize mais do que as quantidades indicadas. pois as cozinharão rapidamente e ficarão supercozidas. Pese as corte-as eni pedaços pequenos (máximo de I cm) ou processe-as em um processador de alimentos. Coloque-as no recipiente da Máquina de Pão. Consulte a Tabela de Ciclo-Especificações em Horas -Minutos para verificar o tempo do processo de preparação.
Geléia de Morango 440
Morangos frescos Açúcar (caseiro ou granulado) Pectina (disponível para compra nos
g 1 sachê de
630
g
Pique os morangos a mão ou use um processador de alimentos (preferencialmente). Coloque-os no recipiente da Máquina de Pão e cubra-os com açúcar. Use uma pá ou colher de madeira. Espalhe a pectina sobre a mistura. Feche a tampa e selecione o programa JAM. Modo de Fazer:
Prepare outras geléias usando a receita acima. Apenas substitua o morango por uma f i t a de sua preferência. Nota:
Retire o recipiente da Máquina de Pão quando finalizar o processo de preparo da geléia, Tenha bastante cuidado! O recipiente estará quente. Normalmente forma -se uma camada de espuma sobre a geléia. Retire a espuma, despeje a geléia em um pote e tampe-o. Deixe-a esfriar antes de colocá -la na geladeira. Limpe o recipiente para massa logo após preparar a geléia. Se a limpeza for feita muito tempo depois, será um pouco mais difícil remover o açúcar caramelizado. Dica:
PARA
O programa Sandwich foi especialmente projetado para preparar misturas pre embaladas de pães, disponíveis para compra na maioria dos supermercados.
agora é a diversidade de nossos produtos consultando o www.shoptime.com ou obtenha através da Central de Atendimento ao Cliente: 0800 252627 ou pelo Endereço: Caixa Postal 2525; 20001- 970 Rio de Janeiro
-
-
produtos e
Suo atendimento ao
é
.
