:5erieslll 1....
1n
ild'e r le le : n CO
iIO~IHtlP~'~ Cl'!OOt t 1 W m 1 p i n n , ~oalill ~oalilliMoghTn iMoghTn afiY Um XtedI
flAGI~A
f.
-
CE --
--
l.if l.ift: t::l :lI! I!g, g, ,.~~ ,.~~
',",,", ,,",'~ '~
~ " " " . I I . , . , . . . . . _ " " " " " " , , r lrlr iiii llll e i; ~e ~e s " . '
Ej~iDetnElf;Cl~ Osti_Orn" lli1:C1i1naciOrnI,dell., A I J e d a s 00
-
----
, ~• .... •• •• • ,. .... .... .•.• •• •• • 0 : 1 1
'~B'
'de! Aceil;e d!II E n tb tb F a g u ' ~ OOla. CillfUW ' e I ! < :S~,Or , 8 40 40 0 . .... .... .... •
iFir~m
sm : s de 13 Embr:ag,. , d e l l MOk.'IJ.~. D J sm
C l:l: rw rw l
de)
a T a n m iw iw n
~l
O_ra!IiItI~&!I :Aoolte! Ide iI'a: Tif~ Si1stelill3,
o c iO iO m l ila, D i l Y E l oc
H~
Sis'l00i1..3,
V~al
• • • •••• ••• • •••• •••• ••• • •••• ••• • •
• • • .•.• •••• •
• ••• • •••• . . .... .... .... •••• •••• ••• • •.•. • • •- e -e-e - a.a. e e. - • • •
' • •••• • ' .
1,2 '1,4,
: P i riri lnln e i p a I ~ •••• • •••• • •••• • •••• • •••• • •••• • •••• •
O'j.fa.JiL'O'~1
..
""
B 4 O O ~ P ~ tm tm e r a M
llan~
A c e i ls ls i ' .
, M m m a J M _ : . .... .... .
P,l.iIi£io
8 40 40 0
P'liifritetr,3m '! .!
. .. .. .
•
,
"'·.,.io;t,.I.,.·r. I .,.·r. .... t r - , . . . , ~ . . . - . . . . . . . . . . .
Iilescar:ga~I,
V~
de!tl de!tllo loqu queo eo
tlfdmuiirn
,Mi"1Rm rO
'Cl:l!IilII~liHlmiluli'oo
t~
M...afl(IoFiI1lU ,d
'~
,de! T h r o ~ 'Ic Ic
de!ra, id
~Ol
iF~I!; I!,.;;I! I!;tll!jl! l ! !!!!!!
Imerna, IM IlI1fa:i~1
.. !!!!.!!~.
~ rO rO o o J rlrl llll B , ,~
_
_
Ilar'Cue'tllla' I j .' ! . j . . . _ . _ : . .
j.
irlii••·••• ,....... . ..... ..
t P lIlI lIlI B '
:2:2:
Cl~OI
,rpm
aR
C i ' f G U i t o 'H'~l'C'O
,4, .,.,••.••.•.•.••.
SRl.4DI
delTiAdemJ
mo
Hiel'ilOS
,del los F.~
M " • • . • ,+~., •• m •• •
'" · .
' •• •• •• •
~• •
46
4B
• • •• • • •• • •• •• • •• •
'w .SlsIernal , d e · 1~6rn1
L IL IL -
40
·~
E... E...,i ,ilr lrJr Jrac acbr bra. a.'1V: '1V:*' *''a 'a
Mal~i
34
, •
,0
;~
d e1 e1 1~ 1~ B O O
FI!~
tibIas !lhsiiPIl1g~~-tibIas
pel' lmhLllOI pllI pllI ,~
w_aaa
'!lIJUl1SiSteqta"M',EI~,.lra,
~"D:aJ
R!MlIl:Il ,"",wi!
fAGI fAGINA NA
-
CE --
--
l.if l.ift: t::l :lI! I!g, g, ,.~~ ,.~~
',",,", ,,",'~ '~
~ " " " . I I . , . , . . . . . _ " " " " " " , , r lrlr iiii llll e i; ~e ~e s " . '
Ej~iDetnElf;Cl~ Osti_Orn" lli1:C1i1naciOrnI,dell., A I J e d a s 00
-
----
, ~• .... •• •• • ,. .... .... .•.• •• •• • 0 : 1 1
'~B'
'de! Aceil;e d!II E n tb tb F a g u ' ~ OOla. CillfUW ' e I ! < :S~,Or , 8 40 40 0 . .... .... .... •
iFir~m
sm : s de 13 Embr:ag,. , d e l l MOk.'IJ.~. D J sm
C l:l: rw rw l
de)
a T a n m iw iw n
~l
O_ra!IiItI~&!I :Aoolte! Ide iI'a: Tif~ Si1stelill3,
o c iO iO m l ila, D i l Y E l oc
H~
Sis'l00i1..3,
V~al
• • • •••• ••• • •••• •••• ••• • •••• ••• • •
• • • .•.• •••• •
• ••• • •••• . . .... .... .... •••• •••• ••• • •.•. • • •- e -e-e - a.a. e e. - • • •
' • •••• • ' .
1,2 '1,4,
: P i riri lnln e i p a I ~ •••• • •••• • •••• • •••• • •••• • •••• • •••• •
O'j.fa.JiL'O'~1
..
""
B 4 O O ~ P ~ tm tm e r a M
llan~
A c e i ls ls i ' .
, M m m a J M _ : . .... .... .
P,l.iIi£io
8 40 40 0
P'liifritetr,3m '! .!
. .. .. .
•
,
"'·.,.io;t,.I.,.·r. I .,.·r. .... t r - , . . . , ~ . . . - . . . . . . . . . . .
Iilescar:ga~I,
V~
de!tl de!tllo loqu queo eo
tlfdmuiirn
,Mi"1Rm rO
'Cl:l!IilII~liHlmiluli'oo
t~
M...afl(IoFiI1lU ,d
'~
,de! T h r o ~ 'Ic Ic
de!ra, id
~Ol
iF~I!; I!,.;;I! I!;tll!jl! l ! !!!!!!
Imerna, IM IlI1fa:i~1
.. !!!!.!!~.
~ rO rO o o J rlrl llll B , ,~
_
_
Ilar'Cue'tllla' I j .' ! . j . . . _ . _ : . .
j.
irlii••·••• ,....... . ..... ..
t P lIlI lIlI B '
:2:2:
Cl~OI
,rpm
aR
C i ' f G U i t o 'H'~l'C'O
,4, .,.,••.••.•.•.••.
SRl.4DI
delTiAdemJ
mo
Hiel'ilOS
,del los F.~
M " • • . • ,+~., •• m •• •
'" · .
' •• •• •• •
~• •
46
4B
• • •• • • •• • •• •• • •• •
'w .SlsIernal , d e · 1~6rn1
L IL IL -
40
·~
E... E...,i ,ilr lrJr Jrac acbr bra. a.'1V: '1V:*' *''a 'a
Mal~i
34
, •
,0
;~
d e1 e1 1~ 1~ B O O
FI!~
tibIas !lhsiiPIl1g~~-tibIas
pel' lmhLllOI pllI pllI ,~
w_aaa
'!lIJUl1SiSteqta"M',EI~,.lra,
~"D:aJ
R!MlIl:Il ,"",wi!
fAGI fAGINA NA
-,
I~NTRODUGC~ON ..
..
PAGJr.~A~, ..
._
R~ MS,lnlUla,
dl1e
Elntr'l e ' l l a , : i 8 ! : n : t o
'TecnilclD lEs;'IIeMaI'1I.IaI ~lla EBirerEJillied:o TEiailJOOI eslS, I~Q181 Pf,E!'f1deI"la:e f a a 6 n y lteqj]a bisKa, de IC siSliem8!il ~Iibadcgle StMe! IL la:b'a, e ~ . I ' : ! . ,
,Ba:QI,.
McI~
;A TN.IEFt!: · S ! E O O f l i :u :u m . • E S l p , ~ c m R C A a O N E S ~H ~ E N 1 i A S . IESP IESPEC ECIi IiAl AlES ES ., f \ R O O E D ~ M I ' E N i D S I C r J R R E C 1 D S , [r S E iR i R ln l n ( ; O ~ S J E M J !A !A E l!..!EAy C O M P E N D A B IE IE N A S M J iV iV S H E N a M 3 'D 'D E ,S ,S E G U R ! D ~ ASPR& lla.IMMUPJI.. C A U O I ON ON E S D E l .,. , R lN lN Q IC IC n U . _ M IB I B f fo fo a U E : S ~ E :U :U t [ I C AN AN I ~IFUNQONAMJ9nlOcu.ra:OOI~, IM(Jif()~liWlAD:QAA.,
-
1~811'R1R1i8i1:S8'aplical~B,a11a5,1iJ'D:~,as(lEHa,sefilallU.
m~
2Il!I5Il5,' 8UIMIg-m8ld.. SJnellillbafgo. 18I~qj'ali_ IPfesefla'\ ~!sm lLaIill(~~,
~.&!I
CO!iI:enlda lern ~a,lpuedEl'
~all
sidD:iIYsIIadas. 'Clial1lpiol:l'sall~j:ell tENiso
JImrio.
'eli;
~Jj~a;
esta; '~paOa'caIi1~;
~,Bi
Fn~
,aI:
q1iJ81,S8'
ImorJ'ImQ ,00. iIJ.!!O 00
k:Is'Jlf~sin
-
-
: LU LU S , T R AC AC IO I O N . P AR AR A U :H : H EN EN T I
C A C IO IO N D E L OS OS , 'COMP"ONENTES, P'RINCllPA,lES,
'!I!.ID!EP'09I!TO D E L , C a _ u s n S L E J &r & r RU RU I lE lE N iO i O S '1 '1 " C i I N iJ iJ iR iR O L E
'1,.'1MMSl!USJOH DE LO mEND mENDS, S, ,I.,~ ,I. ,~ 3. ICAM D E T b l J E I CON CMlE NA
'[I.,
11I.A,
TRAJilSI'tUIQN
n , , , 'VOLAI!IiTE 'VOLAI!IiTE CCN11RDllS CCN11RDllS
' D - E , IIAHDCI,
,'-;-,.WGDS,
;I., DEPOSITO' ·~DRAUU "5. R A D I A ' D C l : A
'12.
13 'TO;~"£'SA, 'i'4.IEJE:~1
1.,IIOfDA
1~,--', :00 FUi&IL l a R A G 1 I.I. lIlI E I D E L I - 'MOR
cue-"
, -
-
Ma,INA5
MOlde]'os 710 al 750A -.~
PA ..~::...'
ILEYERD,A, 1'. Rll!eda,~eta
.a
T~~
aoen$,EIl.pftim8 de l~ir~i6rIl de Piivote' ,R., B!!ijS,, P,
de \(:_.'
3. n~paOl6ol .1it.~........iI"d,'''' r-"I!q~~I~:I~·~
. .a i . .
ThiSUO
. , .. " ." , . ,~ _ , -" .
25
oo::I:a :RI!8ia 5. '~es, 8,.. ~'de'ApoJ(J1
s. AIliIO,
0 1 dB :S e
bn
\f;~.1
9:. :I?asador dei' C~ 11,. !BJSUlllrq~ d e ! ! ,B1'~ 1,1.• l~liJl
l~l~deN~' 13.. IHoo€p1la de~)i~,~ . 0 1 T il :J e I . • ':S~ 1 5 : Bw S , 18. il7.'•.
18..
:It'wme LJD.
deilll?N&de,
de!lPNtta,de'Di!~ Dili,acdOn
.21~ ~a
Id
211• ~B! 22. ~II"I
dal
,..(l,~
efiI'
"MIl ,~
.,
I F h :a : ia i illmeodOi]lLD.
M!
l'rndmaciOn.ldB·_ F W e c i I a s i~d3I·ICiirdro.!I~ IIl!IeIIU,. IQtrjdD,d8III01id:oi.'II~ [U.
. •. • H O I J d la , c b 32.. TllJEIIi(cade·:R~~.
33., [~ '1liIS.~s',deli Rivots .34. T-'IDefarterSi,dEI!I,!~ IDel!adellO"deI~ [P:!~ 3 5. . de PMXSI
C~
, p o . : IJ
la IiJ1eIiatiB:IIa,~rn·de
~""'-'B',ua.iI"I""~,I"""~"""_ ' ~" '" I " ' . . .....,...
, d l as . ~io:lj
O i S lO O
~a,oo~.~
' 1 1 ] ' 9 . . C..
Piivot:e d!eI'Ej~1
I~~)I 2tl. '~"Cii~cIe~ ,cIiE!III!...ID!•. : 1 1 : . . '[;,QI'PlfO d e C i d a ~.oo'IEis.[~alILD.3
l.a.II'iIJed aJI~a"estasopi:da da.'poI'lCiI!:!ls,'~-'r le!~, ILa a, Jl'iec3l'Q8 ,e!! ~e',de Ias,'~ D~p es ~.lla BfiMIc-~a'dS':h3'i1Qj]eta,Ie\if_Gl,aeLa;·lJ.!DiOOS del vltst., .,en U rn , D \ B I d 9 ·~ .b J ada ~a ·1lL!b~oo!lel!!ceS"",a. ~9 ,d~ ,OOij)letB. 00: ~a.~
E i a ' tI~,
a,tguoos:lROdMo'S
IdeIla: reaJizai' '~lRa'onBs~ :1l!I'ISJ I~a. fa lej;e e IM e r .·IH,lruedU dlre£Giillil~ ~IBi611i1J bldtJimd6n .A 1~~~IOO~.~I~i'BnIIS~deblera. ~ElI,eje~de,C~,esta~pa'SlPT'~I_~argl"dl.I'~ 'OOfill1l1 mini'lD) 00 mamlierimima
m 1 e a : ;i OO lp e rm i IB ' q !! .! € a r m b o s ! a f o s '! Jr en a ~B, Wetrea. el ei'eCtti3!l'J , ~, [l'iD'q-li1a~r 19ira'Dl la, :Qoo.8oe d i e o c m .
1~1.,,_acdO~~I'me:li~ede'~. mE!lpemiB~':arUasil~i
"ado· W~I~1 ~e
.~im.,
a v e z [EI!:ajlS'le!. ~~, ,ellaIIo, It'JefKI:iD de la V E (lIef~ IBIilIa: ~,·9 ,. .la. :RelaaiC3ba1 :"':dO,eHl :lXlfi"jJfItO , d e l l la: ,ri3
se~ifIJI1laSi.
Il.:as:
(3!.gas
(fel
A:mD::ts:SQiI,
.sen3oo.
~lllIfiIll~:e! de I~e a c t m a . c o i i n o , una.jt:Racar.c:dmica" n:aiSrH'~ doS ~I
.pDf
"I Ieill·'IdIst¥!1
i~
E l i I O O l T l j U ' 1 l : o , ,del b~:
CIJH1loI,liB'mitel~
Of!eem~
~~
'Elipi'dsdel.~!~;.~~les~ill:!raio!uralENe ,e . a j l s a d a ~ · I 1m I m a s . 1~1aI::iiim1 de!l1$' ,Bl'IIer eIi' :~
1 1 a. ~i a
-SlLlEliD,r.·,1iUeides
~I
~ems
en
IE.!~I
~1111.I!:IIIRal~~llIt:N
l ia s :
~SYilaJ·_poIi:semsna.
-,001
WI~
de
d$eiWJ100I[ ~:I~e[pe«:milel,.J!itetfiGfll:SiQ'~~i
lE
,l13li1$1 ~ifll
[pamits'
dall~
.. ~.Iu.rR::.!III~:III:I!ii:II.,
UIiI
,rJeimltSfsl,Wif§i~'
SOf;d1te.,.
IJ'll'~
ia,~1
Il.:IbIn~!.Sfellq;lfa:,wm erdi!e',IDslirJ~da'~lI1Isikt:i:~~: de b'atu$),5Q1'11!exl:f@~e pollnriemoo III[ 1 i r i i m ! E l ( 1 ! a S i ; (I!.siitlas~"esrMI
~.
da
n : l i ; l I , 1 l i a 8 1 h.tll~1
C~II~I"I:S9'~en·'" dB llal:~
,e
,a:p:IJadils [pi'H
eIlflJie. i m c W ' r e t ' X i l o ell pesci d e 1 0
eli ~,de·
dBilll~' ·~_"jaa, [La Al[ec.jI!'lI$I.' ' .
~~
E1~qadella~IJ
mismo ,~,o"
10 i~
all~ Ila.IOOnQIOO
,e ~(je
mn!ccm
lCilndrosfli~,~.'De
EJ
DELANTERO: O'scUaciO,t1
Ruedas --
-"
.~
ju te ---
~jfo~~~A-"'--~NCUQCU)MIILAlmIAl.IIil:E
ILA. RUEDA.!
'I
iC!:
IDSC[lACmN
lEYElND:A
'1'~Bana
4. ~,'1iJ
llir:eooim
i.
2. Cilini',OSi ,d Illl'~ ,3,.
CU
1_
~ _ 'i l
Ruetlas
~lndiliaf:iDrrlIdB'IE,
!.
7.
Bam1,da,~, T o p e s , del
vilwra
U:na,teo!lalXi8~de ~'n!Jeda1lhacia~~e:. Idell&rI!Jeda.!O -' ,I''_ "0 m~ At'tenerialpatB' d.elBrJlet:a de 11a"wedas, i~ j~ma.,.se! oorDWJiesta lIa div~~., .p8rmaniJl ~B, la 'COIWmgerda RIedE: gh ll'i lma'JrRffiIfa l P ' e r o pooetm ~'ea{p,dB VBfiIl3j~ de la,uE!«iMl. E S t o eQmpfssitaml ICI:DlldO los, ;p1lI'dcs de ;' fiI.ivelalt1ra II!Sti
Oiii,eQCioo
:EI!d e l ~ , da 'Clerr,&
ei6l
2" CdlqueIa~mla'~~dS~ de!
r o s ' reumtdboS. .
_
r.
mareas'x;. :31,
l oa ,
ne w
w
-
-
__ .......,..t..-.
Seha:iml!DiPl~'a1 I~
:~ados
.arnce,
conjldDdai*'~erD,~"de Los ~1:dms 1'·~
1 1 a 1 e ! r a 1 de! las RJiHIas lCDmO lrdea.Ia.11ini1ensi6n
A.
~'dBJ
no p&ieti11
,'r~ I'm
tlIas'ta
n eu n D o o
e n las,
Ia
II'IIIli.::l! 4f;IliV~'a:I1le!1'~~~llen I . . . . , . . . . . "'·'C8S·X"~III~-_____ W,~
Mida es1a
, d i s t a n d a . HI.
esti.deaKu_1a ~Ddo
d e · 1 l a lbam, de , d i J e c c i 6 n , pam 'diSrmluilr' ~~t:I"de
ell~go
."
:i
IU~~,UIIIt:II~J!:1t;a·
:sa'
Bd
, 1 0i~0 ' , d O s ,
~gmrda
dilledamedeatsd.adapor1!asi
iLa dI~es; DElYada.a,l~ dB dlliKd6m" ,dras, ., Ip!!iI!I": ! ! S : d~ '. 'balira'de tiliJecdtlrJl!QU3 haD8 f i J , f J l itDss: arnl1as RJe'lIaS.
mr
Ide!fa IIII'lf!dida 1 1 · . Sj,eI f,e!WttSiio',M 1~.I~IIIB1~I'.~lde!la~maaa:: "..... .A·'I ·,iiI.·' ,Ift I d ! e , t , . . . I!:a d'lecdinll~ ~"BI, Ii I. --:--"",ei I; '''
~liI
..
-
iMaf-qJS'I!Jf1aX 8flliapafl!d
IMrueva la m'fillBdl:l',a, tIad'a, sdeJar:ts duranre media reYducKln de ,1m IpaIitB'baser,a, deI-~~
,4.
ctV:lllpl~
.r
-Wa,faoauamsr:ca.delataml
N'awIdI:~i'~ es Sn ~:
PtIr kJ.~
lean Ila"~1
1m
dII, fiodadla
cpa o s
ESbi
SBlflm,pjen,JiXlf'S n i 's t il m s . • JaIeral Las IiIhreIBdbras ICOOSiSlem ,QiitC~
debe
,~tm:saDs.
:l8ldJemitJn
lIeS pHmefos.pBSICIS~
delanteros,
fmpuISiool de .as, , s e i A J id a s , ·s m lI
Losfli8il.mfjiQls,
11a,
fell.Jlla.~~'i:I'
liirf:ICtD qlWl89la ,S Ibs,
i l l' O l f a l d W a , en
tamJjfmll'l!ElU~i,'IiIdriCes,1' la m i S m B I d ir e c d ! M m QiEI I I o s ;
EJ ..
D :E LA NT ER O .'
M ,o de lo s 7 S0 f1 80 ' -~
AG UA H) ~-""'
'-.
-,
.-
-'-
",
-:;;--~-
IJE"tERDA ,. R.Ueda
21..Bloque de,:
Z.T_Cubo 3. i_tal,I d e I , V~I
. _. - . i! . .. .~_II_~-__ .__~'''_WWiIIL~'
V.,., ~j;adQf
'9. C l w ad b
101.
111.,
Cojmetes
111 ~9
ICctnete
el A g q a
de~ PhKt8'
IdIetl'Ei~ 2 4 . . I l. iI i rI n a s 25., AliarKJeIB d e ~ JA J l
" ,_ a " "" " · _
. .. . l 'a p iI I 'M I&!'bE'f'I'I(JI .~. gS
. , , ,; .: . a nm _u u
uB
Inclililadbll de 1Ias,IRlIa13s
Tow:rao de ;S
12. I P W s l ld B 1410
,delP:ws!
2: -~..oi"',.,.
!!lIU,anMia de ,~ad I S , , , Cojinetes, lm llas RlJI!!dJs Olldal : Se cc i6 n :.
Mira1es
~I
MadihenD,adas
bt Rueda, de E m p . ! j s
l!jell ~ j 7 " r d B Ide, Ia R I . ! i E ! d a
1\.II.Iii6n.1 D i f e cc i6 r I I. .D . '11. Pasadar" I C Q [ I ' , 8 1 1 7 . , COlIa' de Aj~1 ~ldeIDI~,ILIDI. Q:IinIo , de l E ! l1 K J I S P M : D t e :20. I B J C M p I iOO'MllII$,'- 6asWbf'
C i fI ir 1d r :o s ! o ol li ld lm o o i6 l' l, C il e
..
2 9 ~ , C i J in I r o s Illi IIJDr,ecdm :3 BalTa, de IlJiIeRIOn
,31,~
Del8JIteI'o
S~ de'DifiBldln 34.. IQbluj,admies; CaDs ,eli [f\iJt1to d e l D i 'i 5! !C C i O n l C c . j n e ta s , d e j 1bl 11[~e'
d ~ ! l a s 1 1 N :G i a d : lr a ~ , i8 de mar 18QI'1e(JA (ealliza [las mismas ladif.enda~_811e1 fwJeiones,que'e!I.~QI~~ 'ete delaOienlilm lcS,mme s; 1~ ''I'Ios, 1$ oo,iJoo"was,riivelB!lilras,.' IsISeiia '7iOO188,le t m l a n o . ,ESts.' Ie! l m a s g,andB Idell~i6n ImU, pesac:lapar3SOpclfUUlei
I.
esrueao ma,.'$cido
poi" I O O, IU S O S ,. 1O ! i
~;
llos lena rmI'IQf Ie$pade.femio (0 a m d T I u ' ~ 1 ,paIi,BllpenrIti _ :O t a ,ej~I!OOI11 etJlinMicos I l 1 W o t s de~B i e ~ leilpiVdSI t J I e l a r ru e! la ' E ll p iv o t ,d Id ,20.5 J! l l' E l C c i c n todlsi api:IIyaDos p : : m I C O j i 1 i l e fe s de a g u j i B I . de d O t 6 : ! 1 'fila Id l I : o o d l n s . em,pt$!1 adaIl en ll pasaao ,~ rpivoliel 'dell~ se I m i d e l en Ilai araD:!leta i!iIe EsI~ C UD S aiIlPl4eL s, ,sjustatll nrn;~ll§m iflas.
' D e , aaJeIIidol
t~
~a,
Ja
lunal
1$ IpilI' ~EI'IiBlSl. CI1aniJpion
lI~eni1J!
revamendetlsuelollas; IIiIJl!iC.Ias deI!arllb!i!as:cadaICtdmII~.S~e me '00 o o m d ~ i f : 1 l . e t V a l n s , dB llu'bricad'oolI CI.!Ii!Ii1dOIsa 'b~, ~lieQas ,a hUrriedas, III si las, , l ! ! . l ! i l a S ,BSltan : s e e a s .
S.~STEMA DE LA DIRECClrON
P A G I~ A 1 2 _:'j
LEYEND'A '~de
Dir~
raTr~i6~
'S'. ''' IBN -'-a"oo Is lDiliec~iOOl C e m r o ,Abiel1D
de 2" C~ode bllJi~ Dmmtg~lrbikDtll de 1 F i I l J ( ~ 3 . B k qJ e de R e t m A D ldell CoIieatm
10 VilvUliJ A m o f G g u a d o f a 111. CilUiidliO' dB,'Djflemoo ILl.
;V ,PrdndpallljftBfeflemoia, st*me.n:e~ 5., fL' 0, de IB Ul'!lellidel I~moo Vias Conec:b:I' Id ,d Pdetrda,_ 7:.~p~ CiIilld',D' IMaes1J o d e l l E'n1br~
1~
(R.~,~el
E l l V d a r iC e '
1':.
12 Et 13.
Resorte
_1!
! I! i
.~
1 1 1 . C m l r a t l. . l e l" c a . '17. T i _ _ o.-·lde*,Reg~im 00 ~a ! le s i 6 m 18 '0cI1~1 dell'Gareto ,de' IR 11a,resion
la,mntIaI, dB 1 I a , di_J;l~~K:n
es lila, boni!ba, d!I'E!f'Var!3ies: 'de Idbs; '~I del secciOOes; lS! sI8 lireeci60 , e m - , a o le i~' ~ede diI:a& ,seIIada ILa, bom'ba, lanileIiIe dB ~O~L, TIBno 'tn'ea_~1 dB"_~,de'~' anmJ. pa n t J U a ,21001 qJm. Dada 'qJB en UUi b o n i d I ! I a dB merD!ll:22 asu~" Bl'l!J'aEiies"eI CIlUIaIl'Ie $3Ii!!Ia,BSI~ prqDYc:i~ Champicl1IusaJIlIRJvai\I'tllaidelpifuidad,.' .'jpara nH1:l!!llelilfiJailBPflil ESta d8'~BdD,deI o o m f a ' 1 It e l d a l ra,dnl'lZiffil,a. b',;wes, ,.'bldo eli J'~ ~ en ' a d o ,, ~, ap , 1 ' I l O I : c I i ~ ,Cmla. e k iQ d ad l~ lm o t m 'e n u
_Bm8l~
diecd6n. ,A IIiFIefiia 1300 Irpn. 'UI'5 dell '~D es dngido kiis), pimefos: 1.2~ ,ID" wkcidades dell mdritT sqaiofes ,tl] '~'J lmim.l:(li sm (ingidOs ,8 l s' il 8l v. U l d e ' IiiIl:ifecclOn. , e i ; r e st o , r : eu w n s aI dapOsiIo~
Si 11 peII'ad'oi" lliIOlles&aI'!iJi;afldJ"etl~,
ell a c e i B ' ~ O O
,cirgja,a,~, IpBIB,PlO'feIB'
dellavMwula" de'l~dellembr~'I' ,erua,aiI , 8 1 1 'II-aves. del ayula N~ a1 pedSlldei ,emb'ague.. :amplificador 1pWmcia. ll aeeile'lde Ita dflOOCim 00' lIIi18 ll ac.lllIdfa&ol \lias, ,cOIIlIin:i ab',mr·6g, ,del' pil'iEipSllool eJ CM!etIInr iI!IO '01 ,f,etCIIiIBI ,all
dep6riu
F,if'£li'r.lE!l'iien :e
del
:hilS
iilqUI1!fGa" Iellaoeile les,
tra en Is figwa ,GilbrdrCI
'~l
sa Irmae:. r a - I M I l I del ,aaitSI de'lrelirno
dell t a ; l
,8laiiBJ&fda..
,dileceiCnI ildimeflfa ,3 ~plificador' finalnJefle sI depOsi~Q.., SI ell ~e'
!J tiAndr'OI de direcci6n
de 'b-ay-M, , d s , 18: V ~ 1 i pasar' de potBlilua ,del ,embf~ IBtmlnartdo , e s , :f ada Sl La doooona, ,e p m c e s o sa
i m r i 1 e I it a
P.WeIe'Com~
Cbar'ldol ll qeadai girale!lvobtle _ig'iOo' , 3 . ' er om ( ! E M IadJI defedl'kl, sa ,eJlfende Iperm ll1fd) IlfLIS aniW!lador,B'girs
La '¥1IwI. :amcrdgll!ladOi. l~ec"I,dna 'func:i:QDDi
11 Evilia IJIBIIa vkrIla ds diJeccmnlseaa8dad'alporfUeaas, de d\6qUeS, pm '_JilIIo :iiI '1JI'Ia de la lruedas: d e la li il te f a s , c a s e n II.!ft IIiIQy'Dl 2. ,acWa,WTlOII!JIiIaWlvl.:da de paso 1 i i p J 8 ll aceil:e fiel!lJIil18 " , , ~ . ," ", ~ " .~-,.&.. , . . 1 . . . . . . . . . a'JI"".i:l rIi.lli::lWyY'~IUI., SlIi:iI'~ ",'9~ ~1.muaglf'!iI!1II!UU,t:I
~'Ias 1~
WBdaisiJegalnla1J efedO'lcoflSiSe',en ,dosv~-,alqadas
i~lllII1
del, ~alv~a
DD
~'i8fII
d8SCa'-p" a s I i '1XmO ll ~-f"'lII::ietJltI,emlrall1lllEJll19lE!la'de
,Consult.' '. M;mual de:Taller',..
•••rn*ucdon_
d~1ad!as
Vier pigna
ruedas ha :-epdo los
N . D I T A ' : No 1 0 0 f I I i I m J e gir,cn1o si aI ,AqpOI de !gI,gl liIlDinm, direa:i6n. ~,d'e'
IB aj_e ,~a
,~sdlalcaja.
E~CHiG111!8S.
ei ,~
--
S IS T EM A
H I J IA A 'U L [C O P R IN C UJ A --
-_
--
LEYENDA '1 L IM a
,a
As, .: aeillllDd ::lles
D~ollH'idtawoo, Iibnbai , d s ! la 'li;rarrsmlsitlVtli~
lrea::ron
()AJer~'asdameru)
81.
~omo
dellDepOsfto,
Basticb" Ri'pJa UI.., IFill:ro dSllla IUnea IAet«m 11.,V~ '1ilI8 M'aJI~,
mr.IOfItrieladoras Io.~€ft,
usan
A~en"'jloa, en•• P,art:eIID".ne~.
15" Taplln ,del MuIti~or ,P1i'lesiilIiIl
16~ Unea., D~ 7 . Y aN d dSkI
Idol, sisteniBs,
~o
dB
Aec~ ~paIes.
IEsts'!bUlfii'i allitiid1eOlda nqa d!IUelJS 81 ~,I.'Ietig',~"wI'riruIas,,1iIie de!scaI,gay'~_, pwa do!lDD~ d B i I rsoIeGCI'"do oatm,Bbief1O'separSflas ,c:ad8.~. llas dJs ranbas"hDtui£as lpn_as ICBda'~ IilismscajalJliD1iadaBlllell!l1lai'ilb,.'IOs'~idellmokli. 6 e I 1 e so pl'q;DllilfJea E'.,Jiraci&ll, C'adaW'iBIesd!"Potegi(la,pQ! a18~1 I . I d E !s ca II g aj~ISIad9:9. 2 1 1 0 0 1 +1,00 1IbslpuIig.!II ,BI,2UJIJrpm. 1E),!IJaIia 8Iiitra,:a r:adOlil.... 'saIIa,lpar ell cada I k U } O i ,rJe I os:a:Edor.,separ;~9pll1'le BIO, cbIed'1oldolide!SB IUne ll rsk¥RQ lfIOVeJiled:a dell:slStemade,Ia,diai:d&1 Idei'5,;d_ eIi1l,eI,~m' '~ I d a l 1 f i H r : o ' W ' IlBliJiIimfUJWll'lEds,aI!
,~o.
W e d a ,dell \IO'IafI.e~ ,ccnt!tolanllB'~s 1'--.......011..............,.· IiEIi
."
.-
qJ
del,~
~I I1;1III1
Cada coI'et:OOf asta eq-~~ c o n i Uil 'Qf1iti:dOIde p n : . I B b a , dB iSS le lel'idrada.. p,~ Itm eta, los , c il ir lO f oS , a i lpuede IrJieper Isll,siuslelde p'eSiln dSllia~a de de5aIrg,BL IC~pio e dw ,a 5 d e presioo, soI'a«IeI1t!!9 s n :e s i: o s p w lO S de 1~''fJi!,setnmem piUebaS especifitadm. ~ha.,
ICj'liimlilltD dB IDI
MOD'"
'I~ rlesMD!iklI'~
1!Las
C i U :D o s d e AAiCulacian
Vsm~A· adsl
as aI • . 1.II!Dlwmu.y
L~~
14
4..~lI'adeltli S. :SQnIba, tr,' 1 2 h J i c a P~iJEipall
IBI:otpaiCoIeetcJdeIaV~ D~ 7.VSl\Ma de D~ga
Viias il2. IC«Iea:m '13. C l r i f i c i i O s G1III~l'U(!ba del a.~ D,t!!io...ut..,
las IrWeiladoras, :8fIIik:;~ lusatlllUna W l M L d a ,o salenoide de t1obI' ,efecto ul!lcadS le ell lUll' i f z - ' \ 1 ; t t i ' e r d Q ' dell BemaI lhidrWco IpaiI'; g dm £II To e: ad cU us ,. ,srtiru~dellbasiliidDr. p i O p c ia r a J d J ' \ J I ' E ! I ' o C i d a d I d l e : a m w ' a d 6 n l 1 J I i I i - . :oocDllIiiCi:!B d :~ fn e 1 :e \
bm
,deJledla ,O b: ' e r 1 1 a delloedro.
VA VU
D E SC AR G A
R IN G
VALVULA A M O R T I G O A O I O R A
I'
VAL:WLADE: ! D . e s t A A G A I 'PHI'HCIP"
'VM.;VULA
A M O R I IG UA D D R A
PACHNAHi
II...E\'iElNDA 'Y.ula 'del ll!lescarll Pitiml:dpaJ '1_ClJeIipg de 'Ia, .. Asied;~ de Iii! VhJIa '' A l a m . te f a de A J X l V o ' a, 4 . 1 0 Aslem:o ,del'Ccntll
,dBID'_g11
lasv,~ .........n"iIi'l-
'1!;;'Ijf'_'
I.....
.'
e : , ss '
..
_1
LEYEHD'A 'Wi" .JI1Cdl'gliUldMG
s.,~,
ll,~pal
l..,lJrdms
:2 Td'lr!iDD de
Fi'asorlBI
'C~de':IaV~ ~!9~ Em.emo, T~
J:as:vilWlul amo:tt.i~pfilonlSsal usarl"erJi
presi6nl~
,SlI"IIUll sistema lhidt~~1 .. .' .................. ui:n DI~erJ'Il!.J.
.J.I..
I~~~,
IElIiaDlife 1 I i J I E ! ' 'saIe',de' Ia mavoriade lias, aI aj)J&te dB bl, Ia Pfesifll,es~' WWula'de,~.:211001.t1100_pUJg.il(es'lk£iJ:.'CtUiSrIdI:J .. ,~.~c : m D £ 8 B l hamI,eI' 1 l I i l d G ) . , Ell ICOOlde' fa "illvWSLSS de UI asi:ed:D~atIialdCJhBllln
~_'i~.,
!r~i
Sale
MtaL~m.
l6.Q'.'I.
dl!1,detlarpi::
1&)1Oll:llndDsaasegrDhac.
ponerIEl1i'I8d'WleI:maIDf,~~, lm O~1 IqJJB1i8.1'Ja I~ MEliiemerllapal8liJcade,_'~BRIlB~ftlJaida. ~miQ. ~a,21a:Jrrpm. leer It ~ D " m 1 I 1 , Q I I ICi),Ag~lb!immas'pa':a,awn"";i G'~I~,,aralmdQn~tlljuslBlda : 1 3 , 'viNUS de I~ altalIJ., las U m f A a 9 , ,eStM leIIIfB eI relDfs, IN'tiIi£S'I¥egJE)' r a m m a s lBdJ:a et;,II,BS;(iIfitSIY llaptJn de ."IIi!IES pGd(a 8ilI.:aJ~IIBll,
del' 00I9ID fSSIdlallIfg le I l l' l' i m & c i a , d i e :l is E a r g a I~I lan·eI m - C l i I D . ,d 'bl1'V,ahu!a,lenp'~lnm, v e z ! B la ;u s : e ,Ei ra ~I .) ,Si'effiptI se ~J
I~
IR~f desidiel rei: P i o o o ' AI 1 a 5m l, EI iI IP as o tild'Woo,da,dQbIe L)"SU~I."d~
I D ) ,para
erera~.
a..-,j~
~tJ~
,..a...;~"en
Will
8 C D _ D l l S i iS I I
sGIc, M _
siStemas delI•.' ·e~
ere
OOldescafga a m b o s Illl!lli:bi.1ieI1 flllSIJI)
·.GCDlIDarlM!~MdeldaiP_.~U:~l'eoo_'pDIi·car_.I~. ooeilo
,B'~c,
8SIas, lliD:'IdkDllSS.un pequefiafa'lliia dB !B·WMJa·haOa.eI':flr!adD'.dSllrismo
~I
diI~el
ldel
de b'aspaso. lDui'me , a m - a. v a d a a , dl~l ''I' los,
'£OmDSi~,l!:a'~~
~.3Dl1 1 1 b ! i i P U g . 1 , m liflOi(la llos ~es del ' m ' l k : i ! l : l l db prueba.1IMiGaIi!s en~ ,adil'IiSU1 dBl[1a1 dhua, J I . i I B I
ei1CilitidrQ"me
gJio
"oii....;., . . 1 ' _ .
~,a.!~I,depiSito.Hdl~ fluyedifledanem.e 81 trav6s
Pa AJ ~nsl*.
~e
,8:.
1~,gahkk,SUlicasp:incjpaIes~~,'estmmtriadasenell*lqllle' Ja
Tapa del ,Al"illl:ll ,0 ,4~CoriD !L i ! Q ; B i e n ! : o dell CtloJ
ll o h i o l :lai:fD, dell sislsma
Sism,PSI'cp:I'ialiood'iHa::g£llpea.lUi1I ~1:m1l]Jb.tUlI_
IBiIadO·,tpJeSro'·.befiapesroo. S8,~,hI:tCia Ia~~.'que'faf£nlarnesal_,e',,~
pA'D de presi~uealiIb
'Loslct"iftdls illefJml(ie
e".tal~.~ladofg.':IaIIolQai~.Ii!l!$~::tl00bip.dg.,~. l~ .. \6st.easma"aIm,''''Ik!!,~ga'lpl1b::i_"Jlgj~ll\1IIlplMlle' DelIJl SBf die la ~a. SSfr If~ S ta rn a ~''1 ~,eonl Ln 1~'II1iJlDl3lil'. Pasl.may:ar Il~ ,SiIbJ,StIi1
vMIIda ,~Bl.1a:
drecci6t1~"".. Ia
piQina1a
--
VALVULA E Q U lL I1 8 R A D 'O R ,
VALVUL
DE BLOallEO
VAIl.:VULA.
IEQUluaMDD,M,
VIdL.:Vl!J1LA
IE
O1
N lC U N 'A C ID N D E L A 'CUCfUUA
ID
!NCLINAC~O DE LA CUCHILLA
PAGmAl~
LEfENDA,
lJE'fENDA
V.¥ulllE:q!lili1!3n.l~f'. 1I Cwpo d e ! ~ a V ~ 2" COIiiJ.!do! 181 ;~llSe! Ret~,L!I.
5. III,
."l.
u:::t
IAeI!.~ IN:OT:A~ ILl!),.
oom~es,
AsiIe'fl
V.
.IRI~
IWD. IL..D.
~'e!
III ResmlB L O . ,
!9~T~
3.,PBtin~·
4•.Asi.eIi1d.QI de I' V~.
C!iJlflaI
,lEI
Id
Ct
U. o n S' mp dellLJL :6001 iidMtioos
os
cl
:hi)9i del
e.enm
Di
LID.
D~
'1l£Js:
5. ~,
dl!Il , R J e t. E W l C K I 1 L i l l
., liapa.del1.Mllo,
Idel
Pistoo A.umiar 4. Asimm ,da:1BV~
de
~et~'LIDI.
,~pli'cadtln !SOI'anef1e. ILJ),
me
ClRftll!1'1l 1. Cuer,pl de llaV~ 2. 'Vi~ 00 ~£j~
LIll.. 7: Asier:lO dBiI R : e s o I 1 : s : LlEt :1 i R : e s o o e , € l e t IULll.
viIrWt. d' IblioqueG!de if:ElinKll61i'!1lde lliIllil i l ! : J £ I 1 U _ J I . lYOavaJvUa . , e t e n C i O r n qa,ada,poII·piI(I.o. 1~IOO'tQl:l'as, lasiiMlai~ E!i~m de C I . I D i f l S l · 1 I E ! ciliJildi; li*It,mlico dolElle.So IlSillpa!i·a edaf de It eiW~ ~JlaJ.~ IElIaooie I~ etii!1 P dEi'su asieftD,wltQadar;et~,d'ellL[t rflllfetrJacia,eldlild,a, AlII1ISmo~ m1!fte ,a ~erda leillpiII:JID!~sa I rJ a ci e n1 I ~ ' de 00 asi'erloI11a, de~ c1iJd1' o, saIga,m del U,_ lpeTmB',!!pB eJ ooeie prOVeQefl8 iSId!Ias:.~ P- ...Q.t!!EIIi1d!il ls\'1!:1vIJiade mibd ,(fell mWorest8i en~. ~lle/I ,retlllilCiOOestirIllc.J[;G."i, :aceile ei :amIixIs P!l1 cIIm .• I~
La ¥,ilwJia eq,uiUb",I!Id~fII, es: Uil'lIa, - . . r , ~
hkIr~da!1a sistema
q w : , S B IBfICIJEH 1iIaern ISI'~' nJa:Bs¥' 8f1IIeliloouOidl
SEQlJl{u::fad1d ell
i X X ' pDliII:ElI ~,in::IiJIaci'&l_lllasi ,de, el~' de'IIaCt£l:lBa
SSIllIS8,llllSlna,_Llafel:aceil:sllern ejilil:anl, __
I~~il.
,AdaiinE: Ma.I~.arii)rn
dell c m _ o
lbana. derlll'QI
I r n a c a , ~'IIa,
:$UdesIi~
!de lla.~
Q:Iali'Id:)I'sa
~a~lldEI'b'~8'.
~!de ~leleiilCi~m!leIlL.n,'conD,a L B l i l = l " e s i O O I dell acei'le ~ap..-2Iemp.ija:aII lejllW1:iOl1a' 1 1 M iaceia ,quadaillibls para:nw I l d a eI ,li:ftdra I~ ,Bc8il:S'c p:E1 salel p e rD l es ,~ l p o I" e 1 ! ! I e I a d ra ir K! I ~ ld e i c i J : d iC l le d ra ,a C -1 1 " COil. lela: lret~,d8I UI. I c o r u , a p i 8 ! i i i m IQreC-:2¥' IP4., 181 pisi&nll8 l l D I i i Ii m r e s e l : il n l '! lC e s 1 8 m 1 P l ! i a d O , IC011D',a.ISlI~ IdB que'S81 SEli8llde'SU:asiet'1tmlr re
ooeil:e~"olpa;a,saliJ;d8Ip..'l!., ~3j,
ll I Pl f' oo e s o d O l il'Nlsns..
permir.e!
IWli
·~as . .
de des~:
eorIJ.oI' fiir,ilibl
.Si!eill,dirldr'D5eW,ai~_lla,~, I~ ICOIi'junto s t !l I! '. i fQ . ~ .
ICCftOj, d e d l
,aoot.o do les s:I~.
1Qrma" lDos
'~'~~~:I_"I-I·~-I·""I ·1-:-;!II~a~_ parRl.eFilIM!I"""""iF"'........I!,t:nn!~~I!I!!y.~._._ .ciIilrd!M,. :S esta'~IPIl,ooma!~!efIIlellciJirlQo'pooblrepasal 3IDI,~:lt~peqiOO:Rii!JII;!~I*!~esl~ada!a~'dQ'kis: 100I'Im , d i e 1~'I'~ haQa ell C l l i i f i e i ' o P-1110 ,PI.!2 Idell,~.:. '01 , a j ) i J s t s ,d r a s . iC_jl.IIOO fl~. iQt'anrl£ft ell' ~aj~: ,i...-..'
--
--
-
LV LA
a:p'ER DA
PO
LE
I' ~~-.~
--
2, ' U A J .: V U L A . ID E I B L OG U E O I
IDISTflUBUIDGft ,eON''~''ULAS DE C D R PD M D A S IDESC·AflGA E R I
_"
LEYENDA, 1.10:!Im 2. Asi:erIro ,dell C o n o l d S I T,aspasiO 3. C'cmo ds Ra01eim ,~J'.-'!a de li!J'~1 , 5 : , I P i S l :6 n AuDJjaJi I".!
IEinl~lh:JI do P r o rW a o
M a n ua l
'1., Carrefe'
SE cc D E, T i S O D E DE:Sc.RGA Si :ge IIl'MJce'W!8 t : : W i P de dmque.•e!laceilIJt IadD de presDr:i I~a. ~,ell,~
9. E m l iJ o k r J ,
~s'de'~a,~.,de31aJ~~~,,2.,q~'~IIim :as~
Pasador
~111\,"Ii:~, 11 ,.ClI1jui'ltollOO
Descaga T i ! m ' d c a
BobifIaE~
QperaeWflli3
mendooadal
en
SEccaDN
'E LA VALVUL
ta P lg if l
al presi:6n
la
'bllli1S1~
ICcmpGillEdes,
iIIl
Eslal It
1 7. ,
DE 'Bl!DQUm
ICuafiIdolla:seceiOOI. o o r a r o ' ciIi:receiDilalesIBleR n e u lr 'Q I l i vl!IVt,jadell:lliXILel' ,.spa aceta, ern IellCllIlIclrtl Estol'Ma, fa 1 m i g f ,a c f O c i i l l, I lI I 11 aniCliaci6n l q u e ' lS diesgm,abr se JemSl"l!mrl,ElI f'OllZadb, ,hacia aI'liiba. Sa d s p o m e l ms
en Ed pstm auItl -a'. 'Geir'ierafmenl:e,e!I ,tibsillo'mas!~' de lias, ¥h.das, I~I i!stQ ~m, 1 81 ~ efiI I I ' J I ' 1 1 I :aIas;, M:ai red!.aI' lir!oi'anaie, bI v e I i o C i d a d lramaiim dis'lliUtill0s
.....'-""'''' ''I.,,', '''' .. .~I~.lGIIlY-df,Iir~~d~III~IY[1
l~adOs~,
·~ ..'-, ......
. I. ' . .. .. . , ,- '
ei ~acell3I,edra
,ii:le, lias,
. ,. ,
,_,..oi\""~ .......,........
. .. . ~11I~~!!IorGIWI~
P-1I1'-"~'lfIadalll'
"allllBA.R:l!~~
_ed1a,a ~1_, sale lJarBsd'si p.-2-
, df ! , ca rr e t giTA: acElftsl,pM1!de edf,ar'lHIl~2'~ saiJ'eti'lJIP-1 . u~ I: J J o c a s o ~a ~ el e i Ii rD o l s e ri S I' in m s a J ' Dado IWiJtapOn d81,~"O'. -e.I,eI orifieio ldebe,ser~'Ioon baves,
plITcimesi Ihl.lE!iC3S
ILISSlb
. J : ' . ..I
bIiIXpooQ)
pm ~,
o.!i"",,,...!1\000_''''' i 1. .. .
f...p~ ab"iier':dJ,,, m r r :. : - . 1 1 " ': l B 1l : 1 a:.nnmrdJlllEl'llElmBliltsllB contlT,apresm
_I
II'
Si se,~a
el SUlemide de'b WJdefda., elll&aJielS 58 n:weve 18,,~, pas:aje del IIBIJo ,dBIed'1o baSta la,vItVgSl.lda, maaa siRriiar ,g Is ~'Ide' die bIbIp:lol'qD ya ~1 llal Iprssif,dl , B t , ~ 'a:n!iIl d i e ' liI'iIdiIIIaa'M , d B , r e [ e f J C i & ' J J d a I : , 1 B d O defed'IlI'J 0 1 1 1 . W 9 , e ! I ' p i S ! : _ BlIXiIial allsliZqtMlidakl araI b a c s '
saii "dg'Slilasied:olal C(I'D"deretencitJn'delladl,~
Il5IliEE8bI~,
S , 'rdh.da dB '~ hacis, arriba pD lellll'ado ,.ec '~aves poii , C o 2 ' . EI lU'aspaSOI ds '~llpara:sail. pr~al dBI],diiiliiU l e r I J , a a C-l "iftuyeallil"mi!s:de,la;vlWufa dIlU,aspasDldediescarga,W' dB'lIa~ fa seocii6n IdoIIll'adOl EI de Ibk:iqueol que ahof1a e s t a , ,abiena. ~lldetllcarJe[e tl!.JeelJ'i : s a e ,dell 'QooJ~',della,'~ D' P" 2: ~I
-
I I . j. . , , ~ . . e.
..IiI..
'rII\iUW'!UlBS, 1:iIQ'
.J'""'
.....=-~..
1~,~·_·dll""""_1 m...,-.J .a C,
~-
...
;~
to
lEYENDA 1.CI!EM'a
2. Cil'If1d',([II~' iIleslizanniemlio l:afemIt ., 'FtIdda .,11a 8 a n r ; a ,
D~a£bra
IFiP'
1 ! 1 . , 1 C : : iD N : b : :
C l E m t Ii o de Ii
'Jc.li1allleSa
li'l'iIclifil80UUf]1 de
4.,Cil~J1m(J1 ,d
O~
S~,T~ .al. ,l!Ioo~ .. ,. ..
1:10.B~(k!MaIB~m'OIa;PUd;O
ideII
em""' ~.'_ ~.-. ~ ~ i C I "'''' ' .... V: _ llIUU IU '.
I!!JDI. " 1 . , ,IEs'IiI1JOOI
I ~ , O i 6 n . d J i' !i li 5 ; d B ' JCII.d'!iIraI
I I E : J e v , a c J i i n , d e l Ii
9~Tl!iIe:rCa,delllEs~~mJl'iaIJOOiCaI ~ , ~ o o : ~/OSi a/C2nlm'.
Gtda,,~UI'IIIOll"w'd'8 1'2., A~ Pi1aca;oo'Fij~c~GOIillf)dlEDIids 14. Cii"b)~H:b1!!Q;'DOOI[ajI~ \ 1 1 5 . . VQn:lIa.oo'Gi;l'iQ oo'~Tt¥mlm :esa, IS. ~aI1ratJle'Tiro iIl7. ~tlld!a de la '11. ~Jdsra R lM I Ja d e ! 11 B ar rn , looiJ'iifa '119:.O O f U E t e Su;pera 1 ! J e I I R i ,~~mQalfIlllJa~ IciJiNdm
da im:'llnmliliJ' , r J e ! f a '
1C1iS&hiJlj
,~t:ad~
P , a r a , 1iIiIai1I£iIileII' li ~~:t_odQ'reI~L~
~ntl,
~,ajUStada.
,MOe e l i i !1 a l rs e ' , ~
CIOI'I-
IE.\fJpI'e:re~'~aGa_qUi'lmlcJ:o'Ias~8mililm; tl Iaf~JJtaJ,oola lamdafir;o 'l'iIel'ijad~ t.as.~ yde'llast~,IilIe·laS:n!ittd'as de de L a s , rgWas SGI1I!l1l oo'·peie~er :iI'ltm~adD' miIl:~l3racll,'~' IrJ'!iVedlkbEl alied'a ~i t~~as. ~~ e :m e 5N a d E l 1 a ~ 9 a l , l" li Je d e lt se s l ef i i n o o o l ,d e '00s~~ .fmi; [1'[$ de mUmmi;~lQe e m p J a m : d : l ! l i a s : a;'ei:asftmd'~ r e n o 'rllia, a a : m m , U t l Ii 1 l 1 i i m i n a s eslilzanlt. 'sapmlOl'e9 d'ei.~,iel~de' UtliImremo,all elm Illarava;ifiear (p:,Ie 001 mCl,.Si~L~ice'la'~ttma:da: ,-t..............-, ,.. j~ 'csx en e" '' ",',,,_'ILl!:! -"II""'e!' 3J~e,. O0 1'os,ooJes iIf:ItI~ ,ajll.!S'l.'a. b a O O r i a s : e n t a d ' c l l iI ,m :00' 1f~'B' es IDes~ ,cq-IQeISI de '~ , d e l estJiiXl'. a~,ra, L I t E f C 8 e la l ~!'Iihi'€!s> ~,I'a~~~a,400Jies";libras'aLlaJvez 'l:lJS~etaJ~. p(un~--akleroo., l~iOOj~'deIJ~iefleIl1IWl1lpeeapsw ficienl'e,p8fal~"115F,25f)i~ F. 1M e l e sk i ,e Ici&Jf!drol(!DSI mtlVeli' e il l t li nd 'o e eda .ecaf!ga~~"a A~ :Siempliie~pec:d~1 retirauo,~ ,efl s e t J O " l i i I e ! AfjJiI)(')1 deS~V '!(,etir~ s'i e s t a d~1 'ern' ~~
....
lreem~e'.~~sea.~.,
SB ~I
l.iIlaI'IItma.l~
IWicadin
ta ptacas
b ~ ,de,fi~~~!'!i',a,ILa,~tlIIirllWR~\
"I "era
,d wantOOl
~';prooasda'fIjlacioo¥'dSlguia, PM'~OO ~ D l !. I8 li ii d e !i lm e i la J J e a s . , I! .a ~ & n 19I,llDi~, ~ I O O f lS i S l l e , c t J m e I . . 18a1oo ,cial1as, aJI1Il l~llIe s,pI1ay gmfiIa li1~id ~l.iWl't€ 1ilIase· , c l' lr ll ft ei c ne s i dl e opm;mtiAl 00, lJ!)IJe(ile tISalf' g r a m , lU,t~f~O/OO~
E11.~ oo ,_",res:deINlbellD~,I8Isype_~I.
IIIOOa(_esIOO~CI,deDuram5dadB!lIaiDnarnesalsoo~~lml l. I~odos:, I D s ! ~Ioo~ !aMceplCI' en ' b l : i s : Ii
ra
:O lr
~i
iT
l~lWllIesa. L:w OOflj)!ri:os Ide, fItIln:!erJran~_adOs ICOOI of:re6erm;a Hm:~)fetM;R1IEIi.IOOO; 'Ia,v,~:a,."~ ,mi'SlJilllOs-mi!edoo mlllJDlt*i.,
,1iiIe'
:Self <Jlil'E2
m l e s G o d e O O · epi!::IM'S8 WarJ il€ll'l tSI d81l1!M~arirlOO
lirie,ra~m~6n
IDE E,l.EVA~CiOiN
CUCH'ILlA DE
M'PLS
PtlGI~~A2-t ~ ~ : !" ' -' - _' : : ; . . ~
("-'
_-=~.
llE'{iENiDA, 1.~:
I.I~
Id 8. ;~ 9. Cifmdl''O l~bL:[).
,:2.Tuerm .Ajj!.ilSfa 3~OxImt~loa
alIEd:o
Elevacioo
C~b:II.
;a
el~el
'1101, ior~lIa
S~~,
ill
:~sl1
ali ! E I S , e I ~,siSl:ana let1I,·~~.II!M;:'I ( , B O A . ~,:Si£tema,d9B~.liraC~"d8IPt!llto
paul:as;~ones~esellr~~~~.
ds~efI,loo
Tom:ameaal lesta r n n O l i i l l € d o lEI cmndrG de !DMfIH8tlil~entQLatSII, I" .... e rm a tJ ,_~11 e l l ' br a w l :sdn'el I~ de t ir o , ' 0 Ia tmlmI:JIesa 11
,~,15{1I:a11
MtNilles!l3~pD1'IitflS
COMPONmms
'Q~illa, Ell SiStt!liOO. '~l Ala, Bevacim de 'cmiJSta,de'l£eS ,mn~ IprinCi,paie5.
iPblIO' M&i,jl, de !Champion
1001!!JI1I~,Uli'dO' ,de .~'1 t).,paloS!liqBO! dBllbtlsfidor:, C~I
,cal!:ifJa.d it!Guo&S.!!Jrai:il i~f!flIDab_6s! Ipmi~i~,N~:.
d ed 1e $9 ~ w r a te f
dslllilS,
I~S
de!isde,. pns,mrnta,
dB at
!~!'~k:!fIa
,dejllDi1Jel'asmtilaraldriQSsistemasdS:I~,de'lia~"cIe'!~olmMl
! m l b a r g o ~ leil dB,:lato~S[n Sisem:J8i 18watiOfiJ de lia Is tm,1'HlilBSa BI:l. ICllICI"IIade'PutoMWlJ de Oham;~~, pMmftBleI.'_Jlf~DI'!J!asea,ala ,ali lli~., 0 1 a L1 l (fef,ed'la .S!lrn ~iCIsiI'de' ef:ecbmIr U1lm~o, !ciliDil'odlj! ~~Q a te n t d S lialtmmDIesa,nae'tBai" "'~'''_-'''~i'!ii! 'iha '_~I~""_~_~ II.iIII:Il
A.:I1JS1ES
Se'brel let! IElaslii'dW !_
.~·,.,~eca
Ral'I,
!~
'11~'ElI$' ' 1 2 ; . B r m , : o S!"'B eI , B i a s ' 1 l i l : E r
(a ClI:cNIIa, flIdo IMM! 'S ~Ien ..ElIs:iStsma• Al.aEf:ft~:defilJflln,fijoes:l~
l~
E I l E !h '8 l1 D
e51!'
BI!D.q;tleQ de~illliaZ'" mt:il~dg ai tmstidbf "I sQ,~, Ia Ipallf~ c 1 e : i O O f W ' O ! l I em lS dei b"mo sabro Id l ta : b i m a . I~ 'Cllirono, de IlI6q!;JOOI del bIi,a2l01t'epcsici.oma ,e bi'mo,aJ'b':aves, Ida:SU dJlaridJl iBl'all " 1 ' 1 : , IE:!(ilirld!F{l1 tmI'oquea,elllrazo erJI S l iJ ll lu g m ~ , sa !ei ~I elllc[IflW'OOO ~>
I: I C , U J I M I I ' i J l d l s
11,.,~'
m!ai~
I~' ~I I~-.',
ILos I...
00UJl
10,es ~I:rn,
1 1 a , I M t I i I" H a . ,
, d e ! ~)1ete' ,e
ai~
,dell~a,dell'brazoISlZb':slell
I~
!La
del
aI ,:sis.t£u!ade
~e del' '.mM 'del
basliu
~iIJ!
,lie
lmeCiaJTIlE!l, ~OO7" l e n : a m : l l t : l G s : IIadfG.
SOfiI,~
--
P t !G t .~ J A 2 S
PACit~jA~b I
~
DEIAIJug 'EEII
,I'
..____
'7
,f
,.
JI iT
,j
,J ;0
:J
I'
I' ....oc#'
JI
-A,-
,[DETAill
~D'
iwigjlila ,QQ;I:\II,pWltH, !Il·ftI:GIIldla;s: gn 1 1 ) 1 ) ; 8 dioo~~ cfe b!ll 'tDnumear~ ,apshaf las l P i a O O s . de gio ·tmsta qoo''~istal oo~ der
.lFfEJUJA
& ) 1 N i l v e li a li lO f m l l
1.V ~ l de ll €i ro d[ e . .a T' cr ~ Z. ICtliVSWerc:a dsillEja ,da ' G i r o l 3, IRi~ della V a M L d . • Giro 4:. OITldCI dB IGifoI della T1i:'jj[:!laI-:-~~ aI
LJ..
: S ; n m le·Ti'QI
6.
. A . . IIli_~
,lIe"CetlbtdJ
,D ~,dliaIIGirOlde~.T~ ,~dm I' IP·ane,IIJeIameri,3 I~ i l ' ~i6rn ·Tf~:er:saiIJ , d e , lI 'Vi"'1a
Nbsft'nn lei O~ IIleladB'OIIB]~
Gim'de'llal"~~ :~M.! ll
IE C f f i O O F o s looi
7~CUala, 8. ' " J t : N i ' J t a m e G a l
'~eroo
ca,'1a
li~
: M m a e io s : · e i i ' m O l " i r 1 ; i l S e f a ~~emaI. fie'b:i ViMLda . ~ i~anD'a lei: ! ! l f f f i G i Q I l l E ! i l l o o o o
C~
looariIl_·citifrd!OO:l1_idr~
ilB'a 1i'I acetr'! gimrlla
WlifIIifiIBSa)., ,J~,'(D1ra~OOIl!Jm'.Ila'l~eslBsisl:erJimesll.Di)'
.,~oo _O
1 R f I s : IpdMeSOO
La &I,~
la delle I~
' e n lmmrIOr ~e
la~,cIO
,==:::f=a!=~m~si~.I~~
smI:&!I' de ,~wtacIa Ii11l!fIarm
lBilfDl8lW lS .S '~ !iltre5r ta as._
CIENi1'Jtl.UO [IE L Am I iU l J AM . E S A
S O B R E . L. A aAJRBlDE11IIO Ma:Ilrla'~desOOeI'IBli1iIlne(IOf'llJBlalf~Msta:elMdBI~ , d e ! k 1 J . t D 1 : a , d e ir O E J l I , M l Ii lI ls , l:albs. 1~.,ciSliarDasdeben.S8f ~J1IIEdI... 111l!2d:e~:esa,las:ilfd'OOClasporlal'liIrIerJsi&llA,. iM_ piU'lo de i~ enko ,elltdiiu ., m . pllill'duplilllU,lItfl iElusfa' ~"OO :gWia, 1~1lfJir leIltta IE!IIpiiIln file m n a r I l 1 ' G i , lO 5e' liOOiea.IBO Ia diJllElilSiOn s.
.si,fIli\'asenma'quIEll,Ssrsiib
!...
I~
t~,
d e t a I I e ' e,
IPOS~CIOP.IElffO l IO ' E [ L, C H ; I C ~ U N : O R D S Y ' BIE(AS, I A e t r a d a f ~ .r e i ~ J~ 'C I I' de l l la i: J o" d em e J : :i !C I Ir I: le 'l i l m lC ! il ol q il li El 'l l!, 1 R i i l O8O l ~eeta·
iii.... ,..e
det1~.
,~~~
~'ase'
~mnIUII_:
Itosjdl.ntelilril'I"I~~: , e : : r i s b J , 'm ~I,.r
QJfHO"-
me
COIJiIm
I(JB ,8
'cilmliVjrdelll*r
,"lati.,esfm ,tma l~I:bi1r:ral[iBlfillio. ,P~ce1I~IHl!Jrdell'lfll1o e s ~ l fe ' e l l, a e m u r l i i I, OO'flb'IO' IrmB.-.at~ e ll'ciIird';CJir da,Ia,I&UWa.brneInlill!O.~ .ig)', QOOIII:iOBU rnear ~aHav ~deJOs, IcetImS, lli:ir$!de IEsEr :aItd'_ fIiiIlq ibD,~,;S8' ,diIirdiM ..cIa g1r~' d e r l s i t D f n a n m s a ,epEa, a m b a s D f i : e r i a C i o n e s : oemJfesi
Ilaj'~rell
.3
D E G IR D
I~,
i~nelle:a:m,aellOs:ciIifD·os'da:!.Oldafa,~,,~:!OO 'lalpadadeladaa. · d e E B e · · ! D D ~ .1 9 1 e 1 . C 8 H i , O e I
EIiAIP.l.ll
, d: e ; .
ll piOOilllda nlafitd.D,'i lO
,de, est.a5, irJOg, v e t t s r o o e s ~ f ! i I pi!fl&l dB li !i1~lla 'E g j J l 0 i~ leaEB I, l m i s m o }liilego,q;..e! ,exislia ,e.e 1100 p:I.acasrflle'!JJfa.'~as;er:as,para·OOf,mef i~ljI!Jego mI
.:.LiU51E , 0 , L 'UAUIULA. I l 1 e s p I ! i i l ! s , .!llIihID UIiIa,l)
1est8~DiIB!fa:W!._lfi{N'is~ulJll.~"l!lrlcuam.~tl!ll1'llJllml:B!iaJsea
,A/lIi
La plMl'ta ,elillre
-IETAPA'2j
I ET AP i
~·,a"aj~a
,~rp BJ i:lliI5I
iEirnr ~ e F a ~,debe. I~es·~!
hEAeds ibshkespnOS,
~ei'l(iIIBl~~'
l.as M~
:rariz
. ! D I I5 I l " ~ . . • 112lr c : i ' e S d e :Ia
, C • . J-uegpl H m m . m f u 3 1 1
lre&i8 1a1~.'!1 ,da I.ifD de
os md!1.:H!!1ifU
~~.lEIpaie'lI1a:S!Mal!ilS8'8I'rOiiJiciDdefadllliOdelJdm.V;ef· ellCBRets daIlel ~·I~efiliia detaIo E E . I M n nd i rMJl ll iiii~. ~'selil:illJeStra. ,eI,~oollB;~[J1e~-DL S i is e "r Pm I :m : .r e l~ ~ -
liar CKDN!Jft_OOO:,rJeIlqe"c:JeI
elc:a_SI i~"~'elrearfete' 1 la .1 D ~, a
.
puiltn _:Ul~"d8,
a{ a i : I i c i D ' .
~,,"gmlel
ooss':haya.lIIiDri. V,lHa
!~:Ia
, .. .. .. . mta.'quEI
'~! ~I!!!i!.:~-'I
~M
1III~1IJI!
GJHO
TORNAM:ESA --
P;\(>~NA1.e -..
_-
-_.-
....
..
lLE'tENDA
1 , , , Cb::!I!'p:l1 1 1 a . V~a, (Ie. Gim , de l ( ;M I 2:., I I i am da C : ~ \ tl ll \r ,w s d e l GiJrIOI Bi•. dei:,Il.J .. 4,., CiIimd'fo d S l lG i r O d e l ~ 'Tarf9llDesiIJ
5. Cililildro ldis, Giro.
,dei LD~ 6. aieJallllelllL..DL Q(dicio 00 Ia 1 J i J , ' h . d a J
10Q1'~asal Giro
ddLt
,lat_a d e l l sistema,.,giro,dellat~ es:n:lp:llne ,saber kI,.iefle: B,cilmodelLL~lBIbieI8Lsimlp'aBSl_I1~9ITalaOOl[!ednaydebidO I ', f f ic i o s inemm, dB Il ~a ~!FOdBIla,'WIi~, a.ro
Pmal.eI'~leo:iIeIl'
1~'l'I\
~'CkeS
BIIOI'ificia"AA
_ a ~ :a d a
~e
-lEIlloofiCi€l! BllesUI, siemJllfal'~
IC'_i€m
tFJe
sea IS ~i1I
~'OOI
IBIIIa,
del Cilmo
~.lIa,ibJlma:iiiQ
lap _I fa I~
a i _ E l ' ! 1 px 'Eli•• iS
~ooclll1.
fa '~
da~g);'o,ooab~,m
da ILCi. 85M.
OO'pliEdaII~,lii&igmaflla:za!lrfil-
SU
dE
IE.lI·~ldeII
~t.
1a:sti,Bmftadlde,:SUI!3V~eti1llefeCmItSSl:l!~!OO't~~'les:l~ , d i e 1pll8i,tmfilailleSa, (baio I~ p,w' ,silflismo. ~! I!3'lfdB'dBl ra~,I.1 16 IIiI'IOIilo1(JI0111~ ·DeI·iIk!jJ del. aeel8"[flEI1 peoma. ta gin) e 5 tl i I~ I, tr I d clInD;Dideil po ~',larl~a:l8ldetr~ kil, L.1l', i~IlcifindrtlldeliLlI.,sa!lr~, dB!lIStOlJlam9S8,yell 1am:llambietrJl h a a S I g i r a r e l l, c su le t 9 00 Il \!I~.IEIEI_o
Icifm'Q, dell LEt
~:iit
haCla, takas" ~iempQ'I~llil~.lde.girolldelllla.mrnam:esaseatir,aoo iCtIil1J,l) ge, m L S I Ien e l l W lU a : O 1q,Je es !90f' de Is ~aci:OOliL Eh:ifili!Jdfoffdl.[tlestiC.'liaI:D:l8Ilgiramm[al~llX¥·shllismll r.uesto'~leiCilifd'QIlde:lIU. es!Ia'~'IIinfI!m~B,en,~M da~ ~~·dBr:a~a·deW:fO~~a,lratJ~llD~ kJ$mli6ei;os1 hafia , e l l tiliooro. Ul.
SI 1 . l li l a o o i te , 'm & w i : a ,l pe n e t r
,aesb!I emtra,aj ~"AA.
~, EilleiJimdr:O IC
ICiIiJ'd"O
de lias
llacmtidalil ,A
I~a. llSlei m i s i m o . ,Las iih_dJ~ si~·fIIUeSlfafIiQlB'SIi~'~!S8Ii!!,a,tJs£ia:abAsllal~.:_' de btar~
III ~fe!;el qW ha giFadcl peniiA~:e qILiS' JlC l l i I a : I ~!~~" ~all ,deiI,cilIrmolQei Q~~I h ae gv gU a IB~. liiI,aceite q~I'saI'el dell dliriB'OI b.~laruta, d's g ir o ~ ' s a l a b '. u~ !S , ,del rOImeia
I~
adlT~ihlSf~crr 6: 'de! a d edraal'a.I~llBi
W~.
hmliefdl gi!i -'
a..
6f el, I ! J r iJ i C i m l
ex!Ilr~
lla~
oemanall[atli"dB.laj[~ r~ Id ~oscorifil:ics
,'Bule UilfariGf del 11a,'Ilibr,ed1a.
IIl!pJBSEI!
C~:.RCU:i!TO DEL ACE~TE DEL EMBHAGU:E _.
DE
TRANS,MiS:~ON 8400
~AGL~~~~
lEV1ENDA lm.n~B400
dSlalPr,esitIrll dati Tr:aRsmii!joo 3., R e lla Tr,~6ri dm Emb~' , 4 , . ,A'lU'f.lI~IAooitede'IaTnmsmi$iOO :2
deJ ,Em.~
5.,
6. A e s p i r a d e m l ,tiJ' a'fnu*niSiCfrl
e o t i 6 l' i Bmrba, fa '7. lhlnsmisi6r!VBOI'fIt de ~a
Dir~
E'nftiadof df.!!Aa!iI:U9 g u d s fa TmnsmiSm ., O D i n d l i Q I deli BkKp!o Hidnlulioo, daI MandIll F i i f r I E I I .' CorUOIldei 9toqueiJ HktStdiGO delllMEmD IF'm ' 1 ' 1 . , Uneade ,~piJTaeIn 1,2. \ f 1 S O f dell Nivel IdlelAl!:eitei 1l~,1'~'.'~.ILa ,B.,
lilUlSmisiOO
lEl1aceilees,~ala~I'IaI ~,CIi!I!l1'dOIrpoli'llBba1nba de ~d'.IIa,tmnsm_isifft. aceitS',md ~e lIlil!HoIry lesla I~ 1~1!.IItIiador'.Esm ,se,paTI&bdefl,aceilS'deil~II'II!tWrEO. EJlaceifa es'BW'adDdI,st:IamBI1tB I d B s d e , fa bansmisim ,8 IS tBnba"sin pasar a,b"'awl!s, dB m a " m a I a lde,a:eita oome P;'CNa1ierIB: ,d la,1::D'Im. e lI D a , s , 001flefrigef'amD aeeilEI,a~. tipo~~ ESle~ljIldBi'~nDS!iIo!prv.;eeletrIIiiarIIiemD I3bfansmiSi6n. slJliI(U.J!.!81 '1Bn:JI:iiM l~ LIiIa, tBlillplKSlY'a I~ relJigsfitiull'friDiiiplSl:RIItdel' w~a".S8S.ra~a:n:tJi)en'B, eI m~ eP ,1iDIID. rm:IiaI:kif pasa ,s Ila·llxi!n'iIba, dial agLIal
8aceite IlU8g9 BUyS all m V D I del a c m t B ' de,b llrammisMo Este runifilo espetWd'esE'd1abIB,tIB'r9Jlan~de'7~, EnIa,cmezadeUUU'O 88lila irEofp:rI'a:kI, mm~, dB paso. Ema'v,"'I~ ,I:'k! lpaso pen!l'fiil:a'!ipJS' 1-:-i sa ,aceil8'Mo des:w;is dell,' WIa pliiesimlltlf~a:I ~a,:25~lOOiI'pufg~ii'lemre ,Silelliiltlro'estliJ.lotlMral1o lpot I~ de pas01'~ 00' abdriJI ''I pemlit1r8 qu Is 'I m i i O O e 11iIcla ,1iI1I ed r,~a, de~S! pr.iOO del 'la, reemplKOI d, ' l R ' J t m I I I - ; : _ : : _ il"l'b:n' los' II!K01Nlftd.\ll$S, BI ~al'uuanrBiGn~
.,op,se
~ua
de,~ esta MOffad mila lpat ,deI'mma delila ta,~ Gar1sta .'dbs, eti'.apaL :EllD C!li!slernra,,~'1i!1 da tIUSO eRleI]~ dondeila p"§iOO lde1aceil!a,_~d8dallpara dB dare del ~llde' Ja I~ resto lall~ pare' dd aceil:a ,erI'Jr,Si~B ~tn de ~ U b r \ - c a d 6 ndll:!ndslila presioo ,oootrofad'a"en ,e!! tfrWlD de ~6ft. llLa,'vlIIiAia lIJr,~
I~
IiII
del rJIDIDr. £OI1'IJ ,IIJEM1I1IerIIB' ,bacia, , e l l alIeetor dB la
timmalb ~fhEfes, da'~
-mus·.~,OI'll!lrqion.
aI aceite del
ilnI'ISmiSi6n
ihii:HiLlko,iiki'diletoodai
sal ,~
SOIiiIII"ipls,~
EstaIC8f~Il~~.
,porlet-operadar;a'kaYeslda'Il1a'V~a.,~a.p:I"~ emIC8lilllbiodG~., lde'ciamdo IlamnsmiSitin.~
ILapr.eSiOn
-
MB
GU
DE
mscos
M' 18
D E 1 3 1 u2 t
PAGl¥IA12
lLEriENDA Coliljo
~lldei
:"
~J Em'bdg!lile!
18. I~;
Embf.agoel
ccrrae del E i j ; e , del E m b r a g u e l
__. ~,Ol
[Can. 3) " 9! . R e sa tB d B
, I D , ~ , jFQrDll!o
.'
dell ICiIi'mfiro AuxUiu' d e CiiirlD:Q 22. lPaisa:b' de RetB'lCiOO 21 CIaI
l d e l l C~QndrD
112.,VDlSriia
lal~ Wa Cojmete 1 1 5. T a p d B II'lrtIidD
, ~: .
Cdlo ldel (C\ant,
del II1'IdOf
, Q ll rd ' o ~ d : ii 1 d r ID l a J d a l j ~ m~
ISS
,~iIin:io R'IaeS1ro.
e.~11a
(JIe
RetDil'lJl
R . 'e sc d
P U lg a C I B iP Ddef 'CiliJl'KiilJl
11'~DiScosdalanm.-
mal_:strollpemiite
IslfR
:2& T C I f o ! d
1fL D . B I i I 8 c m t i Ermtngue,
etI1IlIr,aguB'
,""-'I li.lii:ii,
l~sof!m1n:e)
ILabiOs
I(C:arI. :2 6. ~el'liirarrJSVelrsal H~ ':e'dlIIC~ 7. ' G a R s deilEniil1!:lraguel~\aRl :3 9. P la c a d is ' A po y o IP:Eiesiilnl 10 Placa AQIIQ 100M~I .A
E m lb f8 !J l f ii j a :: i o li 1 l . , Aram:l!ela,
nni·~""1 ... -'';'' '; .0 ,.. .. . . ~IlW ·",Ln.!L_ u.:R. IW_, ~~
"'"',-
'4~ A I r i i - ' . ' PlBs.cda i e I I O s ; d i a l F l e sa i e l
de ,Acoro
4l
Ell ,aaaa l O S ; ([II; d s c D s , del embiEgiJOI" k i l l : espaciadlr'lD Id scaro "lpev:a IWjcsl" llos C O j 1 n e l ' e s . IEIIaetSI plioveniMSi dell ,cifaLitOI de l~ici1il:i6n e n B l I PI LI I' I Ia m s l D is i6 l 1 . , (finOSib'adO 'enl IIa parte IB,aooiI.Blas,difigdJlhacla, :5l!pri:lIl'p.B~oo,dBiI~~e,. lei,.,dell e m i I, a g . . pelf 1 D s , d D s , ISilos dElll,B&iQI1SI c a n , , lB I ij o s li ,cojiliJete dietl br J. dseilJa!iJr _[~erel~i6ru IJMI_S''':aceite orifiCio d s ' - 3 I 3 2 " l pa r a r IU I : ri :: a Ir 'I B !, c q in e t :s ' I d e! g ! i a U y S 1 r a v 8 s del t ap 6. r ,ati!:8itB, ~se!,~,en lLa ~pme"deI eI,'CIHtIiD Idel erRbJB!JiJO t O O n O e l .we~ emIlragus\, b a i O fuma caW:ifilJlp.8, 1mVis, de ttesemllf~lIiIlII! ll A~D efeao mtliescanla. 99,
k E ! I : a l: ! b lp o r : ~a . . T c & ' 1 8 I1 id : lI ,. e
' '/ ' l !! ". e g o , II,
mi
e IJ ,B C E i : e es l! i ~ ,d € n a d a8 l c l m l :g ' ptdO IB..
AJUSJES
R a r s a E l a iu a tB : d ie I
e te 'b T
Sa il C U E I i I msisterlCiS.
,cW,ambragueooa,cvm'Jkl',semBIiISL
( :: "
11lad1l
ialhofi' tiiBnaili.Dili:SnmDg,~.IB,dStarDa sa ""'. ........edenCIiBf BI IdIIDo laDiJiar lhasla 'q ll "lEigO'edliDl eI oojDeIelda dl!seITJbragm"'1 mlmiIDs I.
1iiueIig!:J,~ 'm fas,'ganras ,dieI,emtng.!a, IE, & , , ( 1 1 ' 1 SO". AmeddaqoollDsdsc:05II'.'BIlD'ag_Ii9'S8jps:laril!BcaIlU"~~'esIe afJsle.s pued!an ,*CtiafSe'etIiI j u e g o SB'Wlr~ ~II. lEMtant'iSldE!iI,cilld'o an... DadQllipI"eI dIR!m,EUICii" 1B5'I:idrBI.Ioo.., .. owe' UI!JrilOlJillDdallUfllL A d E ! n J A s IrB:sa Dhida'.' rauism' del ~, ,III j:Jsgo d d v a rB a i8 ', de I ,dB'ai,USle
11.,1 ~:OiI.HllCilJN:toda,C am
..
IBramldallISje'T
aod'(l"l8db, Ndr*U:amale po a r C ! ifo CUelildJI a l , ~ , a P i E I a BI pedal daill ~J!'~I,apildal,alrtlilN'elr'leil ~'I.
'1i~1
Illk!Illbreno ~a del dbcto S B lextienda Ieili. 'Ir~ m1IJa etll~1 .'ldesemI:lrlJ,!JJB!, is__ llill
e i i ci l n c io l e a d ia r
Ji1Dr~ IdeId~' se IOJeI8lem, d~ 1B11~ d E I I l '8IT1i'.1n1!JuB' . ~ n : J O i O O l deseftg.ard1ar1IDs 6rgams,
'._Ie
h a c i a 13 dIar1B llIB!:ial_'_"; e581 de p;esi(Jn \dan
01'DagJB.
PAGlr,I,1l. ~~-
JJ
TRANSM'ISION 840
~; ~
_
J
:i
.
'DlH.E:aoRl,HL 'liE~
iI:~
llIiINSlIIISIOH ~.
RESUMEN La b',~
a n za d a e n . .. . p rI O! lD f G IO II U " , E [as l~a5, ma, 'transtnisiM 4'1{~, ~kx:iI1fades mardlallmCia,adelade', 84CIQ1
hJ
eg,
[Fue: ,cJesan1a1lada 00 Ide
CQIlIlBIta ,d.,
do
Cqo~d.
ElnltlflllY.
~Id.
dB c:amtJklIl,' e n m a r , e la J , B ln i s . Su de
IIB'thi ,Ad.~.
IlIIIRh. Alii••
A,IOl
RJ:lIII.~1f aved:as~' 'g e~ mtIduIar.Is,IJ,~estWdeldesmQnl!mdal'la'nNeI!Bda:alya ~1'm,atr;05 ,na:ssilall_' peduI'~ ~,deI gn!.IpDi m d D J I q : J . d S Q f
1RCL I
I
v s r ' D a s ' e n eI s m e m a de c e deba,ser Ia m nS m i 6 n ajustadDo~sedesgastel.loslcanbiosdo~,5OD"ef~,Pm aslr'OI ~·'.'vSlVulas un mli'dli ladll:l' eI~ ,d sdenaidSk a«SiI!B
IDnnull/[1.
ii.,
1.317:1,
2:FUJll :2.10J~1
'I
ACHI I HCM AD,H .,71J1':,1
C:
il
I'MA:; '1. ..
iI ilXlfjul1B de errdiIli¥B'IC;
Etta ' b8 n s f H s i
lasta, apIica:Ia l1 8li1i ptDo IIiI1UBIlO
t ie n a , dIJs: ,COI'Iftdos-4!' emIJfague: de II!DaIICha a : : f e ! I a M e ;
17mtil1n, tB1a IcI'iIetJ:iI taIiltiadEI~.'liiIOes"~lcmnDlat,
peII,lJ COITlOI
_'cW~'
iII!IfRIQA£fB_i~_liIIB'dBaIiris~llliIt§~
iB...
!FUNCIONlAIIl'ENiIill
p,~
lenrel~a!cOOa~daiil, de k D S ; , ~1lS, pif,dblemas h id r u l o .
bi 1"""
L a L l S 'b 'a c iO n en IC C l E l f D lJ OS IR u ! ! . ,c M I f I R B la b 6s ,e n c im a l .• ~. IcuanrJol Isfa!:to,nD til e s m . , I E st e l s a I lW p rB S a ' la d o I asii pERI Ipr_OS lill:!ISb:aCilR:sdamenla La ilU5trac.ild del ' 1 8 0 0 daecIlo l m u e s tf a . ,l a , ~i 1 1 O aifitiB s: de ~.1fI91 fa peSi6fr"laSilClidrO
vail_,en
~,ha£iSI~'1O
IEU,t!s~ 'tres de I ! o s · sf e t a n j J .! d O l d ia l I . . n, agua l(apkadoo)., 11..a.~.sitJjeDSI~a,rosloor:pn:as:ooemb'''',~
marcl:Jalhleia,
La,&OIltpfensim,da1lU$iOOU!PCIa,deI~, ,di8QID1ico
de l I
es
Ida
--
C~RCU:~T'ODE ACEiTE DE LA TRANSM~SIO'N 8 40 .0 1
PUNTO MU ERTC --
---'
.....
..
FAGlr·jA:16 --
idHdIi,
~11
12
llEYENDA 1. .. da IIaTimnsmisiM .. lBon1Ja.de Is Di~
1'Q~V~I!!IeC~lde' S O I e n o i d e Am ' 1 ' 1 . , 'V:lNula IdB C~OO ~'ICJDI
Tf~
E n f r i a d I : I r . dBlAceitelAp -t ~dEIIIl~ml 5. VtdV!Ja dSI P,BSOIIIItefna 'I!I~'Qe-p:Jlds IaVaM.daIR~, ,d B.IPflfasonds'llal'b,~ ."
1a
EJ dB Mar ha Al
4 . , I E ir E li P' , f i I m a d O ,
15~,Ej;',lfUflmtilio 1B.,~SMu~1
p~resmB, tt~1
careI:Bldell!ll~
de
1 1 : 2 . V:"'8, dellCarEl!.dIl, de SOIIHDdSUH
. 11·,. . . I_lir_U!:I' ,. . .. : · . . . ,·..L.I.... ·~~ .._ .._, r1aI¥'~ ,del
'IU'JTA~ _a'raciliIa' la descrt~, sido mRradO inIiertido.
della Pln~
1 ' ' 1 . , ~bfagIB
I~
otor
de'~1
AlI(rnlId1a a t r a s l
'Ioa,~: a®ei ~" B!ilfriallos: ~,dellem.agtJ8y detl,embr.agtJf!! ctefla!iOhacia le eoMclor. ~del~&1:~,~. ,llEga ..11,.....Jl............. ''''~,II.,I'iI'''" '...ra·...., ............... 'E'~Ei'llIIl.llIi!-· ~BBC~~1I~111K1!GI 11E:1J1.;..IIJiiII!II~'1JII;;I11I1~f11 ~M
efid~e.
con 1m En la Iptgina!lSig!.MIoo SSdSKflibeesle'lcircub dliet.:110liirldicaisel'DlO de~idades.
no I B S t B cadS
de
embfag~.
.~
lI ~daJmeriI'Bl,~,
ha
Ifl~a,
C~ ell m c : m r e s e n ll aceite, de h!JbicsciOOl pasa ,a h a V e s ,dell el £eritlrQ Id cada letal dell emtIogua. D e s d B EtSI pasai81csn11a1ItaD'ado!.
13 ,aDeiI!SI de peIiOnl seIenlidBl SOI'iIa::tli\rallas
'I. V~d8Cad.ud'liJOO!SoI'et'iIOida
le cm:jlJno d'eI,la v~a
acme'IRlcia, kis
ICDI'IjIdoS,
en:6f-1J9le'
A.
c m B IC l1 i a I: l1 r cp:Iadm :sz,a, ,I
l3 IGI~dlrO' 'vt!ihUas, de en Ia cdrina, ll a:dr;GIBbr deIBb1~ 1'-'soIenoi'..a- ........... .· .:_~"'...al
1110anl adNadas. : E J I
iptdQ n u e n o " Il1Eta 'iip3 sofen'JidBI I, sa lbikq:;ea. 'CIJiUIdo l e i ! arDbr.BgJB p:sIIn:a, d i a l e a m b i D do puID 1 I I I U i I 3 I t D . eI 0tI1t~
UrI'
,EdMIndokBsdOl1Qid8s,CClfespoRci'ClIRla,derf~ leI~,I~eI 1imes;.deparda1dJd9ra~'''.BcdotlB'BI~.I~ 1 3 1 p , r 8: 5 iD 1 deI"·'d8'I~I,a I I O s II!D"n_,de"~'li!lI!IlliQCios.
11!I"aeeilo
'bi,~ I~
e5,IIuaga~laJ'~I.IIIB'III~al~lde'~ldellla BM '_ rp Ia do ea 'S f a , .~I~I . . . . .. . . .; ~
~-II rll!ll--.I~
,dalsl 'Ilr~
ram.m
Ei E s ! I : e , Call'irEilettiana
IresodeS'r IpuiSidBl~"mEd:aifS lpam FD8ritaa lS IpresiQnllll!lBl ~6nal ,2:1,5-,'2351~2'.~ A, Is IP'BSitirI,lr&giJIam eI lhadai a r B s lpara Id::IiIi Y'illpaseta ,hooial ,e ;I( I C i W i r e t e .S8' SllI alllcamlO wD IalpresiOOl,da pi8S16n 1.,~i6n. ~I lesta'WMl!;tJlaIIH',canrets',ab"Slll 1egaI,a! mDmolloo 2S ,~"2,, e, ,ail 'Hena' un l'esotS' 'I adeInBs as ~~e!rm1'ilaS. LapfesDiJlmil"'.ma"dB"lW:IiicatiOOes,5~.z.
,=:~=:::=~~~:!= 2't6-235
i~isi611'
eI ,f1'ItXIell Ide ss ~I fa , ' $ I N ' 2f1Z2B SSI , i : r 5 f a t a R I n ' dDs' Ide
, S 4 .O i
etJI'l&ague'lde ma1edall(;Qft " 1 5 : 5 -1 8 5 ~ ~ " ' ~
tilm
de
PAG:tJ -
-
31
.c1,ACIUI:TO
EL ACE~TE
TR: NSMISI O'
B 4C 1 0 - Pr:imenl
iM,ar,c,h,a,Adelante
.... !ell-:-1 Ilaei. iii 6I1111b,l, , d ' e l l AgLIII
'I
...."I:I:liWlagl!!B " '_ ' i: . . ,_,ren8_ !!IUlI:!II
12
iPariapa1ef'rtal~ 10. VDIUl Id 'Cartl.JdJo Id
~',Aml
111. ' V ; i ! i t 1 n J l a d e C i a Ii Il d 'K I d e l i
SaIariIcida 100 do CaEtllJdJo dB
1 1 & , VltAda
,SdenOi'oo~ llJlHl
13.,eie' dellMarcha Atru, 14.,~'PIl'I~ 15. E f r a l ll'lt!l!medio
latti:va II ~I
a!:_
en mar,chaadelSllU
Si'Clp8ador ,!l'IiUFN~
palantadell
,I ell~ p a I E I r ' It B I BnliIUiItli'laadeilSd b d b i ' l i U J , A del sdefI:Iidal,AiI, l p a t s , d ir li g il r , e I aceitB aI aJi:ijLdOIIOOI A" aI l i 1 I i s m D dn,po a, bJIliiIla IdBI' S O I e r J d i d O UN panI'l:Itig-
I. lESta,contifIadOOld9'elilldllulI~JIIBS"A, El.c:or1UriD".'I~ [~wee'Ia,I~ bsial'~' da '1XIIIlO1~,IB, ,esli p I ' l i r n e r , a v . e I 1 D Q i . ' l I a d ,e lmai,cha :Elde!lld9;. IRecusr:d que le emb'aglJB1 meno l.Q:sarec;p. ellemtIir~'ID. : si ~I iM ' B ' ~ ,
111..,
e',.......,_.....::... 'e ~"'~r~NI
117.
E m b i a g u e ' de!:I M o t N
PA
ODE
OlE IL
TRANSM'ISION 840'01- Pr~mer
en Marcha Atnl
PAGHUl"O _~_K
lalBRAGUE , A P U C A D D '
eI R'IdIlldOr
U:_~c:lCionnlld."'"
Ckm'd_ dlli'IPnr'"
12
L.JD'BtDA
10., Vihia,de"C~1
'I~C.de'~TIr~ 2- ~dslb,mr~
TI~,
3 ,. , ~ .
~IPJBI
delA£eilelA~
,4 rC'MJIdo dellrtlllr
I?
r~,
II" C I ! J ! E ! IP Od a , i la , V : ~ . R i £ l 9 d ~ a del!j3i PreSiiin, de 'la, ~:M 7,.,
'iII.,V~a
:~IC/tD
12.Vl6rda Id
opues:Ia ,d
'13.,58! de M m C M I A ' J w . a s 14.,' c r e IPirimai)·
Caireft!". e r ~ r u e O '
"~.llln.l!lIL~J
:s.eg..IO flacerkl\, Blo!,~,aqUBII.cam:biJs;dedlr~oo , S i m i Desgps.,EiI, O : O r I J T d i l d i : l ' seI~i
: S S i " F d e ae n 1 1 1 a
:Sn!~IILM
_~hI ~J
ItEtiB::
Illibird'll,JUrb
.;11
ilIlEt8~1 I~
!",~,
·~laVl3l!oddad:ICOI1',~n:tas,~eana,m:IB.IIiIl~
CmtooOOllMi
1'1. BTd:!!fBgitD
Ida faAresiiSn
ell~ I_~:Sdb: as_ lemdI,lftbs em
1 . : ! I e CruiIlOOOOllOOI
' 1 . 5 . , Im-I-Irmrm~
Rjll~
ra,~
,~iSJ
C a n : e t E l I I B eaV~FI~a delPlresim, de li:i~
AJlI~UilI'~,dedl,eooiDIiI,eIl~~~-~'eI~ dE!I- .....
00
:
Mfjm
~2
91"V~adeCartu:Mlcfe'S:ol~ IR ~.,.~Ji _· ~Im aJJ1~ I.
fa ~sidflllest6._.m.aRha
ardis is;~~
'~I ~retd:H'
enlifir_s' 1 t 1 i 3 1 1 l!I'gla I~ enmar:d1a,.o!OiI.lI!I ,1I'[DAr~ el AIpa,g :~I ,uwr~~,eI1 maRfII 0 I f a s . 'Tariti6lsele~ llBibobba,l.ld3I "d 'e gu qua:SYIilislra. 8&'fits ,II 'aaiijWfD de I B I l ' " 8 i I J ! i~'. :~I lEi ~est81 16st([lIP--'IaJ'V~ spiJ~, de ma-dm, '~I :~fIs m a s . b E l a p!lSiIlJIUoo' 8' Ie;IlL ,SlaaiitSIIEbe~' 'U~ . U M ' II I 8 i 1iIB'~. entmJl) kI I m s n , , ~ m D S I i ! S f a lIIiIl
se
:~I(~
iM!. ~'
~I
[i
,4). IEsia iliflCNM leIIeamIJio,,_(ireOOiOOf~
L _ _ _
..
-4
'.
CONJU
DE EMIBRAGU"E enSILE ~-.
..
._
lr'~ _...
..
--
,PUN'O MUEHJ
.1
'.
LEVi!lND,A m.W~,A!aJ :2 V t A ' N , u j a
I.
.AY:.MitCiE
D r sc o , ( 2 1 P : a t e s : ) 1
,3~~Iooa ,d $~
,4 Piston 'OOJIB~ ,5 ellxidQdllBqa 1 "' 11 -
,Bi$Il
Pistoo, ~,adof d e V eJ OO id B A l I a ,
'!!!~_'
. . . . .. . , . .. . . .... £ _,,.;,.j"'.,. Oil... ~l~~tl!I~Q;~lIUC!U!,lua'lg~,~!
VelflCidlsd , A f t a
c~ (~B'iidad ,ds, ,I!b:peo
de~ , d e l ' IEm'Magoo
Nlo
ID
9 . D i so o l d e ' F I ~ OO I c c q ; U I i ' l D I , d e ' an~
,dielbrOll1CEli'Irit~,!,_1 ,ac8fillllrel:em_,
de's.oI'eJi'l(lidB ~ av ~ 3:aa:JvaIljajpala aJra. ,Eslil!J! !iS1 pilesU!J ~, ~ab"aves;,"I~~. ~aeeil8"OOII~les:aI~ a.bi:..es d i e ! I :pas$ eet111b~ IO'~. .8 aeeite , d e ' 1~0(Jle0 emra all i~ .A me id ,~'t oonocidaCOl'litlO,I:a.~,deI re iO oo ell'pi~I,m ~I, '!!t- 00; ,[aoaja ,~" _a ~.a:I~~'lma,!Ia~i._ , I ' J I I 1 I 1 i S m a tiem,p!l~€lllpasadordegW"a abre a ' elll~ aceIef..br e m : ~ a d o J; l • i~
,A, IC.~,"
,.j1nJ"" .. E!i'I:e i.'iIe'U\i;;II~
:"p.a-~'e'li1e1 AG ,l8" Pasaje file! ~I
La a ss ,
1 :0 . P l ac8S M a r m iIfl!, A G e r o 1 1 . P i9 1 m , Ac e la a d O
'V:~18. :~ ,dellPist6TII ,~adnr d e Ve I O Od a d B a p UI'iI',p!!egl
~I,OOfJStaJde 0,
'~fI'
,Ar.
ifiil'tal~'1
t_"'_
!!iII!;;_lil!lI,;,.
pas8
de~'
m'ffis6M ,defficeim d'e!,~
de 0 0
eng~ ,,..:I.o:i.
,...........ifi_
~!I~I-
s:d:€!IRaS. B~".,BI1'~'~m,g_'~,L'ieII'ej~ losl,dscos l p u e s : '5_1~, leI1IIIOO'~rnem.
,d
...,'...........1 '. . .. . .
-"M~
eJ1llei1l
d81:.mnotIPO OO 9Bien!lli1D _ 1 1 a d Q 0lI'Ij.D0 l!l8!BIIib~!ldE!i.I'l'Jfdl'ilfJB"_ l!I!BII m o , . e: , i ! i I i s e o s jI:HM~ al c mm e I~mdos, Ie!! ED,iJ'S'laje c ab o e S t a 'Uilci&1. ,sa I ! : I S 8 I ! ! 1 1 ' i 1 cortnto, IIiBI ,PEa lleY. ,~lI1D!iUm ~:o,deiI,COIitjLROL ,Armm.~"se,~,eII
,ail"
,PUIfIO I I U E F i l 1 i D IlEIllili:\8ia',IiI~~,ss,alllirtenetli!b'll!XI
passim dB,~iSapI':"s
~ I c Of 1 B r! za ,C l a 1 o o eI 1 B B I ' . , 8 Q J . 1 8 de
I~i atib::Is; i f s d l l s ! d e l I mniuuldel ara:~!ICUEIid:)IIJa,'b"~ e s ! I 3 , e m lp !iI"dO fiIiIIliIBIiiteL,En e s e l R l C I i I l s R D . aiICOilI",t!IJ!I!liEN3!1ml&gIE'd:liIIB eStB '00 lease' dSI JUi'h' IIllll.IiI3!Iito ,dell p a s . 1 :9Qsie' 1Jt6riearfS. 'fJuy:e ab~ ,mnraiI! pl:'I"las; p8I'!fOfadanes: 't][~; pEIf8 [UI:!Iicar k i I s ; ,ccjnetes '' para, IE!f"I6tu O s , ~ , I. ,emb~., ,deil'lBilillbi,agJe' ll , B n i I I l O S ,~)La'itoo
de'
,APllCACIDNI . A J f i R a i 00 Is'fas
;~~~8
de ,8V~e.
ila'll~
dehl,,~ifteI.pjslooldei
,~,I~O ,aDeie!
~'C~l
aeeite ,8.SIBgLI!8J qu is ~dad 1lIene, ~ntElIOO ac€le.
de,~!
" 1 J B eroa
,d
IcIscos@ l a m , a M : q u e Q 1 ~ Ia l a, ~
:ii11iU aves,l{t8iLllS p e i i f t ,s c j O O
t~~lde'lmlb:i9!!i!3:,~.~lenIa1:JJlque'lla seal IrmsiOO del ,ooeitede' ~I
!~.
il ~51I00
lla, piesiOOI
SiB
dell
peqUil!!ila.lefii;eiJ ~iin I\~Bsao,
UiiIa
ll
P .a ra ;~ 'e J 'e rn b ra g J e d e v .e l : id d iW l O O a l 5 Q ~ ,b ~, !! IB ~ ~S1, i~'''1 ~BIlllTIlaQa,elIlpas,eqQ presiln. tr&'i!s dell ~.0Il.
,~*m"
ell,BOIits!.
so I I& J J p a i r S smile lias ' L W d a s , Id presi6n ,"*Dms; sa I e n I a J la IClNidadldel'ISliililbraga.D wa'iIe,llarfasedBBI;:i£ad6rul:leIl'eA'iIlra,gue.lap-eSi&lJ ~!
Id
Ia ' hf a ns ft ll r, e ne i
'~:~B,de,~'en'B EIIiII'IC:+
I~'
escp-,-reslap:!lliII&~,Ikt,aeeiei'dO'~1
ArnIBspli!~~:sern1l8f1£11idEE1:dBrtliiO._'~:
pmsbmemi,da~~'.I8~.,A1I'CI:I'l!ia,iCtlln.·rueru e! as da Rl masiorar' daiio ldell dsco IOO!fri~oo.
flA It~
.u
II
deacerQI~levesUdbsdete b~l'a.. Se'iIIlai'lienen pemdte Ia ar ll :serni pm ell sard·,: IpeI'O Impds . ,, ~ b r i d a O O enlOs,~ EI~d§b'foqueo O'IIllIIiimientafdelaJWi!lmanguit,a r n D d m a bi,a::d{m er Ia pgsidb ~, radio de '.'- _ ,M d 2 i p e: nn m
lII..EYENDA
I,
Bomba del Acei1a :2 Cq;1neI:e I C i I e Ro:mtos, C O n i o o s ,3 pfIm P,firt£ipal
1Gani!:ha
· ·· '
giro n f n m o en lia IposiciOn d8s'~a. U n l vz ii nd ca ii :b a e n c i e n m l e I~ leliltIlfael1CiQl ,estii desbI~
:21. Semi-AliiiU'o ie d E I l l fil\in
1Cd!m del Dlfseil"leiall ~5rntlraglYe Ide ICambio ,8.. 00 C a m O O
25. 26 Junta 'Unirimg B~ Eje dB aJ'1!:Ibl ' 2 8 P if iO n , d e , M a n do ,
9. Tapa del cqJrIe1s: del ~I 'lir~ 10. Enmr¥Je' i(~arntio
01
30 P ; 1 o o m , de I~""""" ...... rie
ilI1"I~e~e " 1 1 1 2 . cqioote " 1 1 3 1 . :SeIloo,d e Ide C a m b J o s la 14. PiUlw 5. , d e l l C i I i D 1 b o de C a m t li o 11 .. IReI!er.IOO Resw1ie
31'. S d t e n o i d e de C a m b i a l 3Z. V,~ de C.nOO
Dnmaisl C~ O r if iC i a l d e l OesHoqueo
. 1 de Resolte
DI~Orificiol
IEilITI31do · f i n a l l de' dDtIie r,edJcei6n sa us 1I.Mleli~fxi!I~·U.~~I~k:odeldifielrerrial
Bloquoo
U n o le n: :i de ' ~0f si'luadol en r e t l ~e Ifontrdlado ar ell destJI~ I!a£b deredD 10 Ia puem!lIOO' ra pennife IbI~ di'fer~ enoide, la ,d Iblcqueo' 00 fa ei ~, ll GlEQI(II del e iD n d r o E s to 'm a I t 1 a c i a eI, oriliC!Q Ie 1 a ,l hD f q ti ll a, d e c a m b k l para'des~ mpiiDneS * m e a r o s entra,BI semieJ e ,dell bldo dereolioV e l l c t . I dhando eI ernb(;~ d8lcaml:rio del am:an:ik)1 'Ii.rnll. Ai fimd del d i f e r r e n c i a l i . kI alBIlpemljl'B 1 1 s , ,aedOn df~ d Ie J i~CI' Iell Il'IIiIlmlaImen!s' ,abimtDIY 1 0 'a ra r~ en la,~ ~a IEste dirliQ'e el fh,ljo I!Iilii1'e:fencial. ellSoiarmtdel es·,~tNadO. ll I 'i i fE i b I D dell cuerpo del c : : i I i n d r O I d'elC W I I' Ib i o . deilladO ICOIiQa ,ell ,piSl:OOI~.ca le e m b , ag L iI B d e camtio,. IbklqIJeando ll iZqUiE!f,dD ,alIIWbo d e l l d J e I' e nd a 1 . l d e l aGeite'
n1tlderos 740 {II en ,las:niv~a CorrIOeqWtpo,est;Ddar.
I 1 J I 'i I a I ~ . '
qr,am3je$.,
I~
UIlI I i : : a r n J ! J i O de liedtrooim 0 0 l et i Blllajes etti6n dell flqiJ' de pobm(iia. b'asR1itlda, ,ail all del p m o n 'r 00, Ir~ JIIf(NOO'
su ve:lISa, Ii:iB' rrwdiarnt.elengiiJeta posIim all I~ 1811$b.afiISV'eI'sSl,esM.apayadopor mjine.'les de rcdilJOS:laOQoos: e IJ iI Il !f Io s , p iO O ne s r ec R J do re s . 'I lclrrIbienl 'COOIpoRa Los,~ du qr na ng )! gj dObfes. ,que e§OO 'CfjndJeS I d e ' IrOdillos.
de I fJ l aI ld o ,
: s ar R i Ik i iI Ja 1 t e 1
(IIamacIo asi porqwe
0~
rliflgim
iall ervaRail3 de '!po' medams ~a _tiza l i5 S ta . de',OOIlfe,_:a. 0,~adDr e n r e ll le x b i ia n n o , · p : M I ' c o (m e t B ,d s n x p es o d s ' 1 8 : ~ bramsferido ldasrle , € ! I mati'ldofinaJ aI pIlf' fJIeIiio del ~D Ibridadl (JIB o sc il a e n dls bL!jes de 1Elr0l--:0l!'a)Ii1ll~
·;;;.-'~_""'-liI<
F a r, ae m g J a m r ! I. . Q i" "" 'J ~, ~~ "" ," " ~ " m g : -~ ~g ~ LD'1'aequeiia aceite b " . , 'laWUI ba
o y 'l l! I; : P ~H t ~ :e & l e l esE' rmtltatla lerlll~ exfrenm"deI , i o o I R J O a l umia til .·0 de ,aceite ltilada e I ' . ab,aV:es,(Ie'pequeiIospasaies
b,BII1SYersai.
estI·6j~
en B, se
Paf,a, I~'
c A . , PresjOn
17'. IdeJrupu:-
IB i l 1 U i l l ' d l l l ' 5 n a 1 l de ~'I~IIes.,
'1ijOs
20 Resort 2:1. 'RespiI',adero 22 I E r i g r a s a d D r
....,'l :!I' ""'T "'--. llijel n~saI . .
5.
,,~'Ti,po
un lu'bdcali1l'e mirleraJ~ 18 1 1 0 0 1 IlDas de slcaia2WliID,as:lilcada'12meses, kii'~1 IstICe!!ia pr:im.erD~ La vaificadm det r i e I ii1elI I t . i b r l c a n t 1 e (leOOI ~s set1iiIaI1~ cada OOllhoras.11o ! iJ iI B ~ , prfm:eru. IlJIIl aceil:e para ,en9,ana;~:
prme
de
ri ar e'
I l h i; p O i d e &
IN
lJSaI
des~
'];!,AGtNAoti
l~ M A N D O ' FINAL iD -.
UNA R 'E D U C C lO N . S R 3 --
S ,R 4
PAG"~A.tG _.
',,.
,.
Qml'IiJl~~~ 'liIlBles , S R : lestan l~padDs dfetradal CU'fIO lequif.Iol l~ ld as C a r l f J l c I . a d o per 00 ~urio 11ie'lcili_o de lcannt!ill 'o,pemdo lifm,Mllicanerne Imoolado en I P , a f , a t1foqueal' eIlICa1~O de fa ~a ldifeenda. deSIlltX,!J8a1i I~ S8 ,~a 00, U l 9 f f 1 l I I J C . ei!dJico u D c : : : a O O e n , e poslI'e IdeI!,ed\o DB' baci abaio~se' aetNa I l lia IcabiriIi lei hieffl4llor SIi1lla 1un1!os ~,
Col.. de!~ 1 ' 1 1 . 'CBj~ d e l M i an d o F 'd la I 1 1 ~ ' O E i a dellDifai~ 1 2 . I R l1 iS I D a d e fo '
-~...... ...:..I,..,
A~ IDemem3dO Idrltl '~ramaiel Hipdde B., Olf,ificiol de la, P~n del
.4~ ,,
~111oo:
hi~
'Mian eqt.lpad'os
ILos:
n ~
eng~
ell piil6fil de - m af Id O
de
r;'9ilbineai~aJ dellav".uar-'~"A~ ~fleI'BI1V~ tupoioo lpermi eI Cllfi1tadode, I c I : e n t e ,~I deUlllD '' lDedio"mre el piiiDl r n a 1 O O [ ''I e t e rn g m a ,del m a r m a ir e n ( lu n pa 'o o i6 r c m 1 e ' J ~ 00 b 'a :k i m a i d e e f g l a n a jo ' a n L d a r O O ri iO O II :D 1 _ _ s, en ~irat., I~[ 3Il% resi'iSlB1da de fo 1 1 I ' e ! 1 I e S , imliBa, cagas: de , c li lt q u e '. ' l E $ to s dsefirIlslmi1'a'dE!I.:~elvmamguito'lt:IiI:iIai1il, ~'filIa1esusanW1
iii.
, a l l ' i g u a I I [iJiJS [e iftat1kb1iRalI d e " d b It lf e ' r e 4 J a :i O O . , UlI, del Mafdo 'fimll. lia
Est '~I! 'e
ellpi1Sl de de
ilil~
"'l~"~' "" ac~· ,,,,_,,,,,,,_,
. .. L . . . " " e 1i"._LI!III~I!!lI!C
·.,..]jj"'1
·'.. .. .. :-
100'0
.. I'~
mb fibtadOl del J{II [001 ll i n f i f ' O de la trWnlisii.ir\, a\lliJf~1 pi~ m u e v e l fa IhOIr,~' I'e m ' e m n b i el:li1l'al 1!.I'lrmo rils' IhBB !~ eI Ie·· Emsemt$daedloa:t!D:,a.esra ~&8~u3llil,asdeleu:.deldi1er,~
CiliiN:b:o Id
,AmlllOS, ! 1 Ia I 'I im ; m a l e s :
'....11-..· "",,11!.il!I.!Guulg,E! II;,; ...
t8Adems.,
del diler[ei'T daiL
NOIOOUl'Ifl:.
.ng:ma ,aa:lon. dilerensT:aI
CONJUNTO DE TANDEM
BO:R --
.
--
..
_.
P~GINA-1-EI
..
.•.
111
III-JI
ARTE
D,~
ilLEfEIND,A 1i!Q~,
~ ,R i ! J e d a J
2.
a~,
4~ ,5eIo1,. IBanda.,dei f[I1fD!I, [M rn i~ 5. 16 ,~as Rett&il' 'Ip~ Relef~ T . T ap a 0 0 1 ~ J1S~eitfii ,8..
Tap!n
,De,
Uenadiii,
9~'Cadena 1' :WIto 100 Mootiol
11,.,R.,mero,
:2.P«Iteaa '00 l ab L dl er ii i :D'eJ'IOl
-.'~ l~-~--- ......... 1'a' .......lrltI'lIii-... · " " "iU. J..I.J.. Cg -, ·. ,l..n.. ..!' Il,, l·~' ~!i im ' ~ ]1· _; lJ g~. .!L,--o ! I n I ! I'-' I1 . . . 1 _1 I I ! ~I_~JUII~I _ ~ , t:1 I~ _ ,,.~ ~~ . -."' ... caDlBdoI ,. [rTIiI:dl 'l:!Ill!I8 sa Sierta v e r d a d E r , E I I 1 I ' I B l 1 I : a YiJa, p'etalg8, 00' !81I~m N'ol'mste, ~.positiOO . ,0 1 ~ . p a , I ~e r n sa iras,
il3.l~aca.,dalllns~ 14.TfipB dB C ~ 1 m e b '
11S.~,
1& Bri£la".'C~Q
I!.IlS c i ~8!W'iUaell~'rOOlm~dalllIiI1I1aJ1lles:
Oaja d e l l T I S n : il e M '119,~ d e I J ,Oqneta :10. llij IC~, 0 0 I B i R U e d a "I C~,eta
INI~~
111:. C 'a J 1 fI eI B . .l ll1eriof
dBI
18
:11,.,
:12..
c~
l d e l l , f i f' e r v : : J I' O O ' t i a r i i n O O i r
Tapto ie ! 1 J , r e m a j ~ '
:a liapm
fll'erilIlS
d e l l fr!I.Itv,~ dell
oo!T~
Aoeite .~.
o:!!it-,"""'i'"~"""'"
II.......
,......t
i' ',-__
,c--.-
I.. ""'ji.........
. . ~·i-"'I·R..i'IIi'!:l' !I:lII:fI111~,~I~~
1i"IlIIiI:II,
'~_.L.,..;j 4!!1 t',. 1'~' ,- ,, .._., OOpasollJ!lll,~II~'Ueo;; ",,'pBfatu:;:!'I.~'_
-.f --·. .d ......... ... ...
Ai&~ 71I''''J!'':H I""•.,I":"'
o ta l sillaJ 1 l a 1 ~Idel norm:aJlyrJO
c•...,;, ,1'iIIlIIli stU ILISO'00;
. , set'
"'
... ..
~-
~I~!ell
.:....-.lIi;_~
, . • .• - ., . . . . , -
O l 8 l! 'a d o 1 pa i a . J t e ne r Wa :~ Iall 'HpJ ~'lb.lIi:lfiQ1[e ~rlad.O ll rileIl ' C I S I I , a c ai ts ' e n ~ a s r il :! tr e Ia m - a s ,ec,r-~ 'fIj,l3!IlOOi cial tanmor. lE de II~ o o d a : : 1 D l l 'l i lo I r o o o 01 !d~ ,.1:2; n e t : v a J D paa ~CI' mesas, tB smed!a p i m l B f ) ( lI ' . . IEilIi'iiveIl dell ,aceile deII'I~€!mI delle c.adlai,SO hl!Iias.1IJ q ~ ! S Y ! D e d a lpilrler& ICl&'Millse fievisaeilliWil!N1iIeIIaoeile~,esede~ I3nive1ac:braestBerJlurnaJ:s~ piama.
--
P AG i ~ ~
4S
C~RCU~TOHlC'RAULlC
DE
OS
F R lE NO S
G IN A S o
~D'A
1.,h:t~:ores;
! la s ~ ,
,die
bIla,IiDirIba/imltOf
, 0 l os ,
fferrms,
2.Cilm,(!I~o Descar'ga 'V~iGiIe! 4. Borrlba IHlDUca~ 'lereGra
'ilJa,
l[lhfenq;tm de ~.
11
E m : a da ,
S.,'l"adei C~~Or
la
r i !t i C i o P m O n . Motor
'I.~p~
ldell
Fifl_
6.Tfpii
la
ill 4-," , .
~.IIi"'U~or
an
es
cqma
~~"eil&ip
e, Itiomba,¥' !llIep6SitDI,
1 c 1: 1 d ! o m : a e m Q , e o rJ S I! a de
~enes.
Il:IMIg,oor;B'seccitn pam, e ! _ _
l~, cua1qrlier
Obra,~
drcmo ltdifldiCo, pami,IOOSic:afp
!SiManal ,delllFlttenD9
IE!lClbI~es
am
e q ., dp . ;l l ~ ~ .
'JDdls kB ~.iesmn
rcirctdos,EI'~
C iD n a a s
,C~ as ~~ _ab'60C:tDn~,~',filerner'ii~
'enlla eada' Ide,.f!IIiltia,
ti.tilJkQ, las I tt ee iI T :
11M '0_' ~I
I~
ifi!,er:IO. IE
1 0 0 1 tJ I~~ :UsIle SIJI11ft!P8,
ayu::Ia hidf;~
I&i!
lofi(~!
~a
I I i ej~~. viiNUa, , ci a ~ ,
Irnimr,;tg~.
apaga
: s L q l l \ e l l 1 n e r o a r i i o 01 de N O li A T ee m s 1 0 :siStemas ,dleifr~ Ia IdetU!ef ,Ia m e i l a d m , m l riesg:J ill~ ~,;par;a en na has'la q~ SOl apUque re freIOOlde' lisrACIDdA1UE:NI:C~ E M E R G E N :C I . . ~ o s: s s te tm a s II1D tdetlern Ilqsar,se leolfll[~.
nr"""erIQ3, _ · . .. ,
'Lftli
pedal d e I ' f r : B n o . . IElI
p r O V e e l' a i ~e r: r i 8
SIJ,p,1aIiIemI3i1o,1iil',~apac ifJad'de'keliiUilas.iSti.aWI~IiEduddOh asla ~ooidtl" qIJ9 IB simHma,SB'
del MaI..~ba,
1 11 51 ,
le ~O
!Ii'lQIiI tal easliJ~el iQ'pElfacb: es,OOvefI(fQ dB qme·1a 1i'i!ret'adl:I:a I~~ 91 rIisIana ,0 l~a,lllildame la 1!iJiz:, de Deriternclial ,al311Ja IEst8'Sl:st8liill6
"l.,IDepl$ito ,I.IFktm,~
dl:iIs
IB s & B m a 1 lU
,del IB
~tiieda.s,~
,~
'eqruiprubs.
ll:001unsistema.lkeiOOS.,~en
.,f!J,E!!Iladim
de [a.~lIbBjta
'finernadO
'til
ctr falls lelllll,W,Cllito.
,las
'enlei]easD
,Cads, I!JIiI) d B l I D S I ,dOS d:fMOSfiimeiOl'lMeflllIJl18.ln.IIEdad e il an t: er a e r ,Ia.~ 'Cbilallfll,j OOlJI',J1i9'IfIrI~ en amtlos IIadQs Id liI'IO'IlI'Eb'asera Clp esta, :1 MIeI'adcrar ,~,efiCm:. MI_ ~o lruedas I i I 'I D b i c e s 31'b'aves ,d l i a s ; cadenas deI'~
:Ii ellsistefma
esta
kls; ~QS"
adlreftimllporlalR:c:l8i~,'IIa~,I(J!I~e,SB'a::i'ta~sel~
:2,100~;iZ.
ell]pedall,(Ie[IifIr,enD.
AJooa Ide' liIeIIlII'WI, Emllcasol."~eiI
Si8IOetlJi'!ri9:ii'a,o'BfilII.JIBlq~lcUa!~len'''_~
lSiei'
ilDtii~ellftYi(lloo:~,aI.plffi~'.'~I!iiIeII~ldBl,~~,
--
P AG I e< .i A 5 ~
F A IE N O S --
_.
..
D ' tUS,ICOS ':
ll
U M IE D O
':
.a-. ' , -'I;"~"'I'11i'II100000'OOU!;; .:jeli.:e ,", .I,-....!~;
IMDde10 7 1 1 1 0 1 a l l 1:4M
SUlElS:H~U,IISMfES M o d e 1 O ! l m al 'lBf:'tA .s~BSlI!GU,IElNirE'S 21 38
lEVENnA
IB l i 'q U i d ' o p en sb ;
JlIid!a. de Aooite
., Ccflmel.ie
UmlIaOOr 3~ liOf~ Itlel P " i i s 1 & i J ,
1 0 C.flrerSI
", I C c B j ~ I~ior
1 4 ., A m ll fO l R H m l ii ll B
s,.,1iUHlliJ ,!lie IpW'. 6.. ...,•. ' -
'-,
7.P'iiSlin
I~T~
11.,Tapa da,l~m i l : 2 : . CLijnele 13 Cajal mma10ll
6,
"'i~D
, N i \ r e J , d e l l Aaite
9~i:ar;DnI'oo· e I 1 1 a O O I
m J ! d t p 1 J ca l
,~ei;e.
1 , B . , A m i LI O s ,
,esflJeoo,
menadO!
ge.
~cfe'
1 lm S ,
I~,
de
C!~m:~
d e l p eO O
~.
'fl"eAoo, I C i e ,diScos 'smll~
Cada llil'm , d s ' 11m, ~OO. em T", a,
,cir&eJIlm.
manl!lJllla d i 'v . t d e n l e J ft lI K : l! l
etillll'"lal ~Ilen,~
fre!'kt
de £,~
1W'J
!I ~umOI
de 1 3
Cl!.!I!XI, q t J e !
es18
es:ra.
dlaWteadltil
apelmKkl':~
dellliiieJlI!J'
deI'cilimam maestro de oofilli~l 'OO1iCKls: ,dElhsai"UliI'adeiI ItillMrD maesQD VE as d e e rn o qtE!' [ o s , ' C a B I C I' b 'e i I' H lI S . .
eje.
EII'l
se
.~I
..I!nil~I' ~ n (n IiiQIl,Iw ~"'I '.Al.., 'ii!O-,iP " F ,a m : ~a r ,m- 'l!~l';"" "",,~._; .~.,••' ... 1ni L d p re s. lo :s 1 " , , , : , 9!;;; ~........ :: ._ h a ti a ll et l e) lciJiIil.irilll ~ru. li IlWiltlFas Idle l O s · msoos: def'ri_~ , a w . : e i t d'el1~TIIlfl3Se',emh""@ [a 'q,oo I~' hlS diScos d e pe !oollreaoci6n esI~'1 ' I l ! Io v i ; ~ lJUe l i a s : !_ooas:y' O s ~ . se'ooparelflillig;e!i!~g ll pistm JimitOO'orrte ra 'fD'Inel18. d~ Ipist6A,~..1m ' v : e z . qIIJ9' 'detH~.~. ~$5~.I moo, el e je ' ' 'J B ,a':J!!rial,iI;
~J:dF,imicQde ' r o o 'I rD lIli';arJllifie',I'l e' ::;d c l l '" t m r o maestrBI.. l 'l l: S ! 1 I U a r ' lc r f C W ( ) IF~, e n I l' a pi g in a . 5 C i obteliilel" l m a s ,de~' iimfon'noom S t O ' t I l ' , e ~CM jUnl:ClI illIeIllCilmlli'· '(l1R la e s r l del ~~
Lo
lparle SUlpe!li'0T
ltilfia s i ' l i 1 . ! J O O 1 6 I i i 1 el ,.i:eta p le n ' W e r : z a " ell C C ! f I j U f i t O 00 Ilos ,diSCos de frmool'Y Ir~1 s e I b !I !o q , o o a r ii n .
1'91.IEje
8OiruD ,0 frmGS r i l e · [rgm H~.edOs IC~ h i d f W J e tJ ! c c n ' f i l l li D ! l l l S . d e l ! I1 se N dr er m WiI c i l m d m 1~'iOOIl1ll~~lQ' m~ s e v o h 'e r
f~",II~,pfacas
!S~, O u D J ' iltlS~ msoo' 00: IFlri~lra 1"1. Pllaca, 00 ,P.leooeim
~ClI
~a
~oo,fralOS po!'
I~ p i S t 6 l i \ ,e ri:~a1efa al pistOn del ~nin:o IC3I't\f¥ilI del piSt'6rr lli\adg lel!OOllilp.l~1 ~, _ ,W s : iO S d B i r ' ri l c c m r n placas: ,00 ill~, I I Z p X l I te piStil'll OOmpf~al P I I t : o s ,a k l 5 : S c o o IroocQfo. ~, IQS,fOrziadlftml'a de la IraJi1lI',a,s 00 lO d " l S & O O I~acas., li ,&Eeils: d e fiiYmai!o es;, ll m s u l a d o , d e l , 1 Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 olel'lU18 ,~, el IBllila
1U.,T~1
fIll!Um~ieD' Irdal fibretlnenl:e
C~
CiMSUttar
ellMianuall,1!lel Operadm ;PE!J',g mq:QI' i[liiIformacioliil!. par a , 'espeoifieEil0.frI_ ..
,elllMmua'~d e 'T i R '
__
R, NI
D IE D S C
UMECI
Es,1Uo'A,c'Umuladolr
INilrneroa,I.Seri:e' ,APli'eab HI ModeIQ11ll~ 74M KASTA 21133 M od e
al
, HA $ T A 2 1 3 8 5
PAGINAS4
ILJEYelND:A ~& C < J i I . o
1:8,,~,a,
2 . , R I !! Ie d a a, TiJien[a del F l ! l e m o HhImuro' ,4 n i D C I ' de AJOfo, 5., A f l i I l ! o , !.
,a., Vall
,de'A~
::22., V6hUa, did IFirer:iJC1 ;23~ 1B.a!lar'l: d1il1
IP:;~~
fremo. Mielaasm&i afta,s alfa,'~ tIifj lp Jj.,mi enasef,illal~j"ool'd'e apIi.eacim (l'mSta Will l II I1 8 x i m Id :9OJ!l1aSlpJg.~1. I:eS'IA:IrJdo erTIJ~ el' peclaJ de '~ & e m a d £ l 1 , m a s : leIevadas:. 'Cuard:l1 S ! '8 ,di(tge' ell~~eite 00 ~D ,dS,'(railado d~p6sit:Q' ffidJ~oo. ~iM
O~,ga"de1 :24.,\r:hJas S i S t e m a I H i d n U d i O ! J ,Prlnti',paJ
:8. l"8FdemlruiIhl' de A~ '91. ~P,fa:a d e I Re a tX iO O
~liO~ ' m s o o
FflOOllii 111,.Plaea '0 IExbleil10 1:2!.Cq1ride del Set1llieie
(fleferefJcia :S~
A~Meie l1aeia IiaV~al
'11. SelJo,
DisM~,a,delIGliiImludellU
..
,B ,~hacia,IIaV~,
1,4:.P~'~'
lMS:_~IO~a,
1 f ~ 'SeftS(iif' . de
D~adeilC~delLE:I'.
iP!TesitQ'A~
' C . R e lt J rD t I j ,delAoeiel
IEJI:risI:etl1a! (Je1'h'eIim
de 1 0 0 0 0 0 0 0 0 p i O l i il I, s e , ~ este IcI'lSeio.
I~,
,separabs.
'GIf:acias,;!IJ
: a l l ,f).episi1D' i[ile dos h1ERJ([b le
~'sellevaaeaoo~dl!laruedadBltandiemDe!auero'llzqpi:erdo lEsS]) ''Ilia Iil!eda f f e i I i~Tr8SiMlO1 D 9 f \ e c h O i :all'lilisrmo· t]fad'Olide!i b'~~ iPI'~lifr'~II~ernllaS,,4 de qJe'LncireUtOi NSdasiSl'ilei easo'hl~,~e
CuadJsa'~ochJl;:e ~edo um :Biar.a
UIlalw de EI~ 00 '~1I
E !O l
m3
~'lpIJf
iI"IiiiElfibdei'
Ul3,
se.adiNa
~3iiillade':am,~tQ!
'Ga(:j1JJeiIr,cujto, c1e.h'lenad.Qifui~
de
IniDI1eI'Si
,S~falai elloirCl.ito
la,
",inial ,liel flrenao eanstll,d.e
1)11l.a .~
looc.aga daI
e I 18j,~.
d9 br
d e b d o ' : a ,qtlII3"eI
,d~.!l ! I 1 ' ! B . d a s ef lS a a luz de Bd'm1:enia. ' 1 1 l J 1 ' i 1 a aiarmacool"Kb
IiIiIOIlOfse lpall[l! 01afailJadil3i! lSistermil trifhrWli'eOi"
lsalida dell ~OO!IiWI!IJna
,~'~'~'lIIOSO l~a. de
,dg,9ClO
,alesm:'mlIlti~
_pUg~~
I b s I P U g ~ : I ! . I~,_,
si ! ' a s :
seredJioo
1api1"~ pr~SI
,I ~'
,B,la
~a'eJIi
I'a
ta
de :ap[UIii&1 00II1
ff8liladO:.
. 1 1 . fii:n de tpelell eI5lJ!)l11bSlt~~::I.
dell t f I l d e r n pa propOOit ._fi"~!iil:eI,lti~tQm~~ ·SQflIesetiKli~,
'9Oa partes:: del JCa1g;1 enfai pante' m f e l f o i : 2) , l il a O O l l C iO f I de iBdNaci'iilml,ern 1 1 8 .p arblsupeliliaf'_ iIba
~~
de 11a.\\'. ~a.,OOII·fmmo ldel i~ado
ii~"i,eI1d'Q. I'
i~
de!I
re
las: .~0tiiIeS: d e m : o s o a ba s e C i: d a s e m p le s 6 n d e ~remes: 11a~~I'~ ~le'd'eIQs iDlill~adCJres.. i D a d a apli'cai6n del1JefiI.')lir~ drig~ll~ acWilltrfM:[I!l'. IC~,se lJegaa 1mlll~puI.:I.IIaI~'~Ica1i,ga R 1 l J i p idella G E iL e , s s te m a . tMlrtlJlim ,pt'in:;ipal hacia Im~l:'E!S msta Siempe 1!fJB ,ell RiOIld' ,e:s1:a"WlciCl'laJ'd:l, , e 5 I : e ddo legpr atiSOOl ~.2'. del la'ga :00 IIIe'ia '~ cada'llez qye I~ operad. apflCa e i l F l 3 !l 1 O ' .
b'lfooeres:
18 O O Ia n c i n e m p q a eiI,ArmboIo ,adtita:br d e l c l O s WIMJIz lIS. p a iI'f€n,)i t i : i I ! l € I . I . ! 6 r o nD1I::~ 1 a sa ,8 i d e fa ,cabifta
1001
C l L m d : l 1 ~a,r , e s i & l J , 1 I e g a ,3 1 1 6 0 0 ! I : . 1 5 l i J J ! . ! l g ' . : z , lS €ali;1Q3,SS, ,dMfeme', : I : o d o e!1.aooiIa 'Hu)!e prine.pall C~se' [O l D i1 jl !J l1 l IpedaillIl~~:ell;;1;Si!fiLiQidO' desde de, AI ~·t'QS a' as s~ ' 1 J s m o o , ~a resiirn d S 1 a c e ~:de'kenosW'lilel1ialen'fom1al~rmJla fa pr,('!Si6rnde'11pedal del
1 ~ S e m s O r, d e 'P , ~: id ' e ll fi [O O O ' 20.,
~g;lIl
'1. 'Qaja,da
Ierl bXfoI fI OO lO O t9 l La ca ga de p~ e i I . i8 l ! D i l l 1 t J l a d O f . O8iOO que[la~,'deI1ffefil)~ 12D11500~~:I!ern s e r ie l 0 0 il 1 il s i d e m a . ~'llll'rna_~ I!ml~~a lcantitb:::ll dB'ooeit:e
U!'~~
fa R u e d a
iu
m ay o
ipar
,(J'elientri~ll.
i!.lfllWeflado
IDadO'~
e!
Ie!;:
IJIJiISlSl.enm
,~
mfmm_i6',", IC'msUUru iellil\DnuaJ
'ConSI.!Uaf' ellMliIliiIWI de''1':alre.r pa
iE!l'eI'O;pera £l).:u.
la 'especiiieaciMe81.
_. -
~AGI~'Aij5i
S ~ S , T E M A Ol ~:t:.~.:F
,z;i"~
M P U L S I O N D E S E ~ S RUEDAS
~2. ., ..:.,:,,~~~~~:t:r::r&;.-~:i:it;;t"'~:_:C:~~~~::...t.~-:-$:.t:ni._~v~~!::!:~~~~~!I'?-=:-'
RCUR'DS mE:ICDII1iRDL !!!!WIlliam
,_ ..
~I.~"
CIm!IIo,dlI SaiIII.,~ IC
P&::lltI'l ,QI.'~
dill Silt_
:-11, MiiIm
:i:!II1_1Rue!dU,
G IN : « : ( .~ -
..
. .. .. .. ..: - _.~ <
·4
LEYliHDA, t., Q~I 00 la I R IJ S d a I d e ' R ~ PI~ia
fa R u e d a
." M O I ! O I r
3. C o n b ' , c J I a d o f tI.' C a l b i f t a ) 4~,C uJjll1l!ll',de'
MarwaIJ ~,00Icad0en [a V~
La p e s i O n Id coOO\oIllBS r~ mifieiodB'dla$"lrlrariaJiJa Ia,~
1 ' E : lo m b a d a t i S i s t e m a PiTimpaJ II. En1Ifadilf I~ Aoette' Ig V~ de RelenciOnl 10L, 111.
1 i 1 e i ICOi1IUid
lRIbo
~,S:ei
Ruedas
,eI '1anIaiJo
If~osas.
~ea.'llpill
,d 'desiplL~iilIIierIto'lmliafJle!, llJA 11idm'OO ,(fes~amimD
._'~"'b.,................
..o:..,..t~..l..!I ...,... .~
..
......or.i_
i m c : : ! i . i U . . . . :,lrS
_ . s .. .. .. ,
" "" . . ~ '
es bas camen
~I es ~dIJ~1 ll m o t o r d8'I~ rE!d1Jitienoo
m o d O ,ef~
fa r es io n d e c a r € ( a .
~t
eJl
.siSt,ema rlitdl,ikdioolpara
CQHiI;pI!IlltI:Siislmnsllife 1~~lde Soo ~3Sles dlros,~. ,amel'Iesep~"!letodm,.Os ESre_ema o p e r a 1mtodas, IBiVehXidades'enlRar,dha,adedaI:m,~@!IlII!a.oaavaveftlddad'l;,'erntodas, 00 mmdla, arm., 1as,,~diJdes
IlnC.Iaes~1 lIIJiI
". .. __
m·Seis; !Ql1Iedmi (iA.W.IDI. , O L 4 + 1 2 ' 3 1 as usaio lpat,EI. eI ~uea,o'de~Y',ellcol'ltJroil de l'a,dlreccmba,lOmdciooes: Uiila i~llliidfoo-las.,ruedas d e I~ E ! a s s o n
_too
los;
''f,~"
IBISis'I:emsl :~aI!
'.,1_
f ue tr za q w '
l a ,l !x If : Ib a , Ihid'lr3'Wca, lpriimaria, pwu se,r' 'La bmlba dEli cmoa ' iX D l p en s a ~ ; ifutgm Icmfirdadas: u s a m I B s · lpai',a eI m n m o vcIurnenl se~ra deacuerm, :100oondici!JfleS'variattes. IElI ,aceils' ,d
L d B ~mput.,
1 2 . V : ih J td a Sel'eftora 13 D M S O
ctoF do de F. 8~ 9 o i n b a d e Carga. ldel'
,deIIlllI'ificiol
Ip.cII'eI m d c f" C l
CI1.lalildcIIId,C'JlI'jF~r
, c m o w f l l de "!!:[~'o cerrnd'D'.
-, ft:"",~,,,,,,,,,_~ ta \I~IIAilI,U:lU
!.II,C11
!'.~
.. '1,~1
!;;;II
. . -" . pa:tr !Idle,[mSIUli.
o!SJ
,Ia n .a : a . U s as , a c e par,s, q f a m a t e s , ,SAE , I ! I J I I I I O O ,e delle: : S e t r ~'des,pI*dB a sd eo pm o oo o e ad a 1 1 C IX ,J , fasi'primeras 1 1 D n h haras, arudlllfJflle 0 0 1 " Ie S l . I C e d a ;prfIi'M!fIO)i. Los, pfadarioS: ed er ~I~ prclangalia 0, sii Irelmal'l!Iab:n:ei1I:e ,en ,casas ( I l li Ia r d l eFll
qudelren I'!IIa1 ' m l 1 l i 1 l i : m : o , . ,
E l s fs l 'e n m i ,d e i m ; p Il S i& u : fe : S E is , ~edaS u s a m L : d O _c"m,aurlCo'~,ado eI aJaIl lcado 2 D O O t i J O ! ' , o o . 81 Ci!f;f ·01 . 'f iJ tr od e b deber set tambiedo ,anualmenfe 1 D 0 1 l 1 ,haras~
is ICO!lllroiadDr m o o u a l l tiene' 'Wifis
,Juoos, [lIfiea:: ~':as Bdemis de i e de OOliIiiOi. Las [008S iiAcIican; InlaI'd'Ia. , a d e i { l l l . . . . e . 1!'!iI3lf,cm aFas m:empei",aturBi ~~eswa dell ,aaHIs"'1lpresiOnl de !!31plIOOja lo
P a a n l a ' o r' ~
Ell
1 8 I I I fr ia :f O '
] j ', D : l 1 1 ' u e g : i I ' f r l Y f e l l i 1 l a t . : i aI l a i l t J o r l l b a
'control e s t : a , lefllSUI p os ic iO n U 'a se r d a l a o o . it !s ' e s etiMada. IlJi',OOiOn rm 1 1 i I l 1 l t ' o r e s l~m,pmr;a
lla. paI~,
bSia
I~
D'IJJeW
lI'I:acia a d e a r E !
pl1mllcia d e a nd la d
'(:~aL!~
JO
nKftIres
de a s ~ .
EA O.
un
pequeiIa
mr ~.oordJOilse' .para airirot~'
sdbre, ~&us, c~ 4~ M W 1 u a I l o o r n ~ [ t E 9 r , las a d ~ r n p u l S i O O I de' I C i n t : a s Vfdeo, sdbiie : S e n r i C i o , d e l l S i s te m a l o o l lm p u is m l de S m s i R u e d a s
''I la
-
!l'AGIWl.51
