Verus Jesuitarum Jesuitarum ou le Libellus Magicus Traduit, Retranscrit et et Annoté par OMEGA.
http://editionsdumonolithe.com
[email protected]
© op!rig"t #$%& ' Editions du Monolit"e Tous droits réser(és, aucune copie m)me partielle n*est autorisée.
VERUS JESUITARVM LIELLUS SEV !o"tissima coactio et const"ictio omnium malo"um Spi"ituum cu#uscun$ue gene"is% conditionis% status &el o!!icii sint. ET '()JURATI( !o"tissima et p"o*atissima in USIELEM +uic est anni,a '-RIA)I 'ITATI( A)EL(RVM e#us$ue 'on#u"atio Spi"itus% $ui thesau"um a*scondidit% una cum illo"um 0ismissione. ARISIIS% 1234. 5 LE VERITALE ETIT LIVRE 0ES JESUITES ou les plus puissantes cont"aintes et con#u"ations pou" tous les mau&ais esp"its6 $uel $ue puisse 7t"e leu" 8tat% "ang% ou o!!ice. 0e plus% une des plus puissante '()JURATI() app"ou&8 pa" l9Esp"it USIEL la$uelle est a#out8e l9 I)V('ATI() des Anges de St '-RIE)% a&ec sa 'on#u"ation pou" les Esp"its $ui ga"dent les t"8so"s cach8s% ainsi $ue la m8thode de leu" Ren&oi. ARIS% 1234. 5
' TA+LE E- MATERE-.
; )otes d
' /OTE- */TRO0TO/.
VERUS JESUITARVM LIELLUS ou LE VERITALE ETIT LIVRE 0ES JESUITES. Le Ve"us Jesuita"um Li*ellus =Li*ellus Magicus> a 8t8 T"aduit pa" le ma#o" +e"*e"t I"?in en 142% a&ec sa p"emi"e pu*lication en 14B pa" Schei*le. Le manusc"it est actuellement d8tenu dans la collection de John . Chite% dont la de"ni"e 8dition a 8t8 t"ansc"ite et 8dit8e pa" Stephen J. Diet. Le manusc"it est cens8 a&oi" 8t8 pu*li8 a"is en langue latine en 1234% mais cela n9est pas ce"tain. Le Li*ellus Magicus est un "imoi"e $ui p"8sente les a"ts som*"es dans un conte,te ch"8tien: Les d8mons F t"ou&ent leu" place dans l9en!e" et les anges sont appel8s compa"aGt"e pou" assiste" le magicien. Selon A.E Caite% le 9Ve"us Jesuita"um Li*ellus9% ou 9Le V8"ita*le petit li&"e magi$ue des J8suites% contient: 9Les plus puissantes cont"aintes et con#u"ations pou" tous les mau&ais esp"its6 $uel $ue puisse 7t"e leu" 8tat% "ang% ou o!!ice. Ainsi $u9 une des plus puissantes '()JURATI() app"ou&8 pa" l9Esp"it USIEL la$uelle est a#out8e l9 I)V('ATI() des Anges de '-RIE)% a&ec sa 'on#u"ation pou" les Esp"its $ui ga"dent les t"8so"s cach8s% ainsi $ue la m8thode de leu" Ren&oi9. La 9'itation de Saint;'Fp"ien9 est int8"essante ca" elle &ise o*teni" l9aide des !o"ces !o"ces ang8li$ues%
et cette demande d9assistance sem*le app"op"i8e pou" cha$ue situation $ue nous &i&ons dans la &ie. 'e petit li&"et a 8t8 inclus dans le &olume 9H9 du 0as loste" de Schei*le. La date de 1234 est 8&ident !ausse ca" l9o"d"e des J8suites n9a 8t8 !ond8 $u9en 122B. (n F "et"ou&e les Sept 'on#u"ations pou" tous les mau&ais esp"its6 la d8cha"ge des J8suites% la 'on#u"ation d9Usiel% l9 in&ocation des Anges de St 'Fp"ien% une 'on#u"ation pou" les Esp"its a"diens des t"8so"s cach8s ainsi $ue le "en&oi de St 'Fp"ien. ien $ue !aisant appel au, !o"ces ang8li$ues% le manusc"it s9insc"it dans la t"adition austienne K Le te,te compo"te une int"oduction au tout d8*ut du manusc"it1 Somnia% te""o"es magicos% mi"acula% sagas )octu"nos lemu"es% po"tenta$ue Thessala "isu E,cipio. ; +o"atius. 2Les "7&es% les te""eu"s magi$ues% les me"&eilles% so"ci"es% !antmes et ma"che noctu"ne% p"8sages Thessaliens6 #e con#u"ai de "i"e. +o"ace;II. Ep. H:H34.>
3REMERE O/J0RATO/. LAT/1
Ego ). indignissima c"eatu"a 0omini nost"i Jesu 'h"isti et se"&us 0ei peto% &oco et e,o"cio te% Spi"itum% pe" a$uam 5 a"em 5 ignem% et te""am 5 et $uic$uid in his &itam ducit et &e"satu"% et se mo&et aut mo&etu"% et pe" sanctissima nomina Jesu 'h"isti: +agios 5 ischi"os 5 a"aclitus 5 Alpha et (mega 5 initium et !inis 5 0eus 5 et homo 5 De*aoth 5 Adonai 5 Agla 5 Tet"ag"ammaton 5 A*ua 5 0eus 5 El#on 5 Jana% Jeho&a% 0eus Sachnaton 5 A"umna 5 Messias 5 'he"a* 5 Misol 5 Am*"iel 5 Achteol 5 Jachenas 5 et pe" &im 0ei at"is 5 et pe" &im 0ei ilii 5 et pe" &im Spi"itus Sancti 5 et pe" $uae &e"*a Salomon et Manasses spi"itus e,o"cia&it et pe" $uN tu Spi"itus% $uomodocun$ue e,o"cia"i potes% ut tu hoc momento% uti Isaac A*"amo o*ediens !uit% ita etiam mihi o*edi"e de*eas et compa"eas co"am me in pulc"a% a!!a*ili et humana !o"ma et a!!e"as mihi =e, a*Fsso ma"is> ). milliones optimi au"i e,pensi*ilis u*i$ue monetae +ispanicae sine ullo tumulto% damno co"po"is et animN% a*s$ue omni p"o"sus nocumento% sine st"epitu% !ulgu"e% tempestate% sine te""o"e et t"emo"e et pone istam summam in ci"culum. Ego hoc mando ti*i% Spi"itus% pe" &i"tutem 0ei at"is 5 0ei ilii 5 0ei Spi"itus S. 5 et pe" &im% pe" $uod omnia c"eata et !acta sunt. iat K 5 5 5
4RA/A-1
Moi 9)9% c"8atu"e la plus indigne de not"e Seigneu" J8sus; 'h"ist% et se"&iteu" de 0ieu% #e demande% #9 en appel% et &ous e,o"cise &ous esp"its% pa" l9eau 5 l9ai" 5 le !eu 5 et la te""e 5 et pa" tous les 7t"es &i&ants et en mou&ement ici% et pa" le nom le plus sac"8 de J8sus;'h"ist: +agios =1> 5 Ischi"os 5 a"aclitus 5 Alpha and (mega 5 le 'ommencement et la in 5 0ieu 5 et l9 homme 5 De*aoth 5 Adonai 5 Agla 5 Tet"ag"ammaton 5 A*ua 5 0eus 5 Eli#on =H> OEl#onP 5 Jana% Jeho&a% 0eus Sachnaton 5 A"umna 5 Messias 5 'he"a* 5 Misol 5 Am*"iel =Q> 5 Achteol 5 Jachenas 5 et pa" la puissance de 0ieu le "e% et pa" la puissance de 0ieu le ils% et pa" la puissance du Saint;Esp"it et pa" les mots a&ec les$uels Salomon et Manasseh e,o"cisaient les esp"its et pa" les mots $ui ont le pou&oi" su" toi% o*8i imm8diatement% tout comme tu as o*8i Isaac et A*"aham. Appa"ais de&ant moi dans une *elle !o"me% a!!a*le et humaine et appo"te moi =des p"o!ondeu"s des me"s> 9)9 millions d9o" pu" espagnol sans aucun pe"tu"*ation =tumulte>% ou *ien #e damne"ai ton co"ps OsicP et ton me% en t9a*stenant totalement de tout mal% sans *"uit% !oud"e ou temp7te% sans te""eu" et t"em*lement et place;toi de&ant moi en deho"s de ce ce"cle. Je te commande% Esp"it% pa" la &e"tu de 0ieu le "e% 0ieu le ils et 0ieu le Saint Esp"it et pa" la !o"ce pa" la$uelle tout a 8t8 c"88 et !ait. Ainsi soit;il K 555
O)0LP On retrouve cette oraison teintée d' Hébreu, de Grec, de
Latin, et même de liturgie Byzantine. sous une forme altérée dans l'Heptameron !" ainsi #ue dans le $%me et le &%me Livre de oise (" )" *risagion du grec tris, trois fois, et +agios, saint". Le trisagion est une série de trois invocations dans la liturgie byzantine utilisée par l'glise ort+odo-e, les églises des trois conciles et les églises cat+oli#ues orientales, utilisée plus rarement dans le rite tridentin. lle commence par le mot /g+ios 0 /g+ios o *+éos, /g+ios isc+yros, /gios at+anatos, ele1son imas 2aint 3ieu, 2aint 4et5 6ort, 2aint 4et5 7mmortel, aie pitié de nous". Le c+ant d'acclamation est répété trois fois avant les lectures des te-tes de l'criture sainte8 pendant le c+ant du *risagion le prêtre récite lui9même une oraison portant le même nom. Le trisagion peut être c+anté dans les églises cat+oli#ues occidentales, lors de l'adoration de la :roi-, le vendredi saint. Le c+ant du *risagion est fid%le au symbolisme bibli#ue, selon le#uel le nombre trois appli#ué ; une parole ou ; un geste, lui attribue une importance et une portée e-ceptionnelles cf. <2aint, 2aint, 2aint le 2eigneur<", 7s $,=". >" 2elon saint 7sidore de 2éville liv. ?77, c+. 7, des tymologies", ce mot +ébreu 'li@on' 4l@on5, est un des noms de 3ieu et signifie élevé, grand, ou encore, le *r%s9Haut. =Q> /mbriel est le nom d'un ange. 7l est associé avec le signe zodiacal
du Gémeau et au mois de ai. Le cat+olicisme, voit en lui, comme un pur esprit créé par 3ieu et cet ange inspire une communication claire, il est également considéré comme un ange protecteur en générale. /mbriel est évo#ué dans le :alendrier agi#ue A lanetanum 2igilla, s Harley. =!>C >&v". 7l est également attribuée ; la Deine des :oupes dans le *arot. 2elon /leister :roEley et l'Ordre +erméti#ue de l'/ube dorée".
=B> FO vos omnes, adiuro at #ue contestor, per sedem /donay, per
/gios, o *+eos, 7sc+yros, /t+anatos, aracletus, /lp+a Omega, per +c tria nomina secreta0 /gla, On, *etragrammaton, #uId +odie debeatis adimplere #uod cupioJ. OT"adP 9 FO vous tous, @e vous con@ure et vous prends ; témoins par le
si%ge d'/donay, de par /g+ios /gios, Hagios", K *+eos, 7sc+yros, /t+anatos, aracletus, /lp+a et Oméga, et par ces trois noms secrets 0 /gla, On, *etragrammaton, #ue vous devez accomplir au@ourd'+ui ce #ue @e demandeJ. (" F/gios, *e+irios, erailitus, /lp+a et Omega, le :ommencement et la 6in, 3ieu et +omme, 2abaot+, /donai, /gla, *etragrammaton, manuel, /bua, 3eus, lion, *orna, 3eus 2alvator, /ramma, essias, :lerob, ic+ael, /mbriel, /c+leol, Gac+enas et eraim, 3ei patris et eraim 3ei filii, et eraim 3ei spiritus *etiJ.
-EO/E O/J0RATO/. LAT/1
Ego ). se"&us 0ei% &oco% cito% e,o"cio te% o Spi"itus K e" sanctos apostolos et discipulos 0ei% pe" sanctos E&angelistas% sanctum Matthaeum% sanctum Ma"cum% sanctum Lucam% sanctum Johannem% et pe" t"es sanctos &i"os: Sad"ach% Mesach et A*ednego% et pe" omnes sanctos at"ia"chas% "ophetas% et 'on!esso"es% Sace"dotes% et Le&itas% et pe" castitatem omnium &i"ginum sancta"um% et pe" sanctissima et te""i*ilissima &e"*a: Aph"iel% 0ie!"iel% Dada% Dadai% Lama*o% Lamogella% 'a"atium% LamogellaF% Logim% Lassim lepa% Adeo% 0eus% Aleu% A*oF% A*oF% Alon pion dhon% mi*iimi% mo"a% a*da% eud% et pe" t"es sanctos magos: 'aspa"um% Melchio"em et althasa"um% et pe" $uN Salomon% Manasses et Ag"ippa et 'Fp"ianus spi"itus e,o"cia&e"unt et coge"unt% et sicut 'h"istus in pace summa &enit et ita &eniet6 sic compa"e co"am me in pulc"a% a!!a*ili% et humana !o"ma% et a!!e" mihi =e, a*Fsso ma"is> ). milliones optimi au"i et e,pensi*ilis u*i$ue monetae +ispanicae sine ullo tumultu% damno co"po"is et animae% a*s$ue omni nocumento% sine st"epitu% !ulgu"e% tempestate% sine te""o"e et t"emo"e% et pone istam summam in ci"culum. Et hoc mando ti*i pe" sanctissimN 0ei mat"is Ma"iN omnium$ue p"Ncipuo"um ma"tF"um 0ei me"ita.
4RA/A-1
Moi 9)9% se"&iteu" de 0ieu% appel% in&o$ue% et t9 e,o"cise toi% Esp"it K a" les saints apt"es et disciples de 0ieu% pa" les Saints 8&ang8listes % pa" saint Matthieu% saint Ma"c% saint Luc et saint Jean% et pa" les t"ois hommes saints Schad"ac% Mesach% et A*ed)ego% et pa" tous les saints at"ia"ches% les "ophtes% les con!esseu"s% les p"7t"es et les l8&ites% et pa" la chastet8 de toutes les &ie"ges saintes% et pa" les mots les plus sac"8s et te""i*les: 9Aph"iel% 0ie!"iel% Dada% Dadai% Lama*o% Lamogella% 'a"atium% LamogellaF% Logim% Lassim lepa =LEA Lassim>% Adeo% 0eus% Aleu% A*oF% A*oF% Alon pion 0hon% mi*iimi% mo"a% a*da% eud% et pa" les t"ois Saints Rois Mages : 'aspa"% Melchio" et althasa"% et pa" ce sa&aient Salomon% Manasseh% Ag"ippa% et 'Fp"ien et e,o"cis8 les esp"its et pa" l9ascension du 'h"ist dans les plus hautes "oFaumes de la pai,% Appa"ais de&ant moi dans une *elle !o"me% a!!a*le et humaine et appo"te moi =des p"o!ondeu"s des me"s> 9)9 millions d9o" pu" espagnol sans aucune pe"tu"*ation% ou *ien #e damne"ai ton co"ps OsicP et ton me% en &ous t9a*stenant totalement de tout mal% sans *"uit% !oud"e ou temp7te% sans te""eu" et t"em*lement et place toi de&ant moi en deho"s de ce ce"cle. Je te commande% Esp"it% pa" la t"s sainte M"e de 0ieu% Ma"ie% et pa" tous les m8"ites des p"incipau, ma"tF"s de 0ieu9. AME) K O)0LP ?ersion des 2i-i%me et 2epti%me livres de oises0 '/briel,
6ibriel, Mada, Maday, Marabo, Laragola, Lavaterium, Larayol, May, Magin, Labir, Lya, /deo, 3eus, /lon, /bay, /los, ieus, +os, ibi, Mini, ora, Morad'.
TRO-EME O/J0RATO/. LAT/1
Ego ). se"&us 0ei% &oco% cito et u"geo te% Spi"itum% pe" omnes sanctos angelos et a"changelos% sanctum Michalem% sanctum a*"ielem% sanctum Raphalem% sanctum U"ielem% sanctos th"onos% dominationes% p"incipatus% potestates% &i"tutes% 'he"u*im et Se"aphim% $ui incessa*ili &oce p"oclamant: Sanctus% sanctus% sanctus K et pe" sanctissima &e"*a: )oa*% sote"% emanuel% adonai% el% ellF% elloF% *"aun% #osepha% #onas% calphia% calphas% et pe" $uN Salomon et Manasses% Ag"ippa et 'Fp"ianus spi"itus coge"unt% et pe" $uN% $uomodocun$ue e,o"cia"i potes% et sicut Jesus 'h"istus suis pa"enti*us o*ediens !uit6 ita mihi o*ediens esto et compa"e co"am me in pule"a% a!!a*ili et humano !o"ma et a!!e" mihi =e, a*Fsso ma"is> ). milliones optimi au"i et e,pensi*ilis monetae hispanicae sine ullo tumultu% damno co"po"is et animN% a*s$ue omni p"o"sus nocumento% sine st"epitu% !ulgu"e% tempestate% sine timo"e et t"emo"e% et pone istam summam in ci"culum. Et hoc mando ti*i pe" &i"tutem 0ei at"is 5 0ei ilii 5 et 0ei Spi"itus Sancti 5
4RA/A-1
Moi 9)9% un se"&iteu" de 0ieu% J9 appel% con&o$ue% et te demande instamment toi% Esp"it% pa" tous les Saints anges et les a"changes% pa" saint Michel% saint a*"iel% saint Raphal% et saint U"iel % et pa" les saints T"ones% les 0ominations% les "incipaut8s% les ou&oi"s% les Ve"tus% les 'h8"u*ins et les S8"aphins% dont les &oi, incessantes p"oclament: Saint% Saint% Saint K Et pa" les plus saintes pa"oles: 9)oah Sote" 5 Emmanuel 5 Adonai 5 El 5 EllF 5 EloF OElloFP5 "aum O"aunP 5 Joseph 5 Jona 5 'alphia 5 'alphas 5 et pa" le mot a&ec les$uel Salomon et Manasseh% Manasses% Ag"ippa et 'Fp"ien connaissaient les esp"its et pa" ce de"nie"% ils a&aient le pou&oi" de t9e,o"cise" et tout comme J8sus 8tait soumis ses pa"ents% ainsi sois o*8issant en&e"s moi. Appa"ais de&ant moi =)omme" ici l9esp"it> dans une *elle !o"me% a!!a*le et humaine6 appo"te moi =des p"o!ondeu"s des eau,> ). millions du meilleu" o" espagnol sans aucune pe"tu"*ation% ou *ien #e damne"ai ton co"ps OsicP et ton me% en t9a*stenant totalement de tout mal% sans *"uit% !oud"e ou temp7te% sans te""eu" et t"em*lement% et places;toi de&ant moi en deho"s de ce ce"cle. Et ceci% #e le commande pa" la puissance de 0ieu le "e 5 0ieu le ils et 0ieu le Saint;Esp"it9. AME) K O)0LP ?ersion des 2i-i%me et 2epti%me livres de oises0 '2oab,
2ot+er, mmanuel, /don, /mat+on, at+ay, /donai, el, li, loy, Moag, 3ios, /nat+, *afa, Nabo, *etragrammaton, /glay, osua, onas, :alpie, :alp+as'... ':omparais devant moi, Pommer ici l'esprit" dans une forme lég%re et +umaine, et fais ce #ue @e veu-'. Pommer ici le sou+ait".
50ATREME O/J0RATO/. LAT/1
Ego ). se"&us 0ei% &oco% cito et e,o"cio te% ( Spi"itus K e" sapientiam Salomonis% pe" o*edientiam Isaac% pe" *enedictionem t"i*us A*"aham% pe" pietatem Jaco* et )o% $ui in 0eum non pecca&e"unt. e" se"pentem Mosis et pe" duodecim t"i*us Is"al% et pe" sanctissima &e"*a: a*ill% dellia% dellion% ensusellas% #aF% atal% olam% dithaton% sathos% sathos% "ecamaton% ana*% illi% hogo% adathgiu"% gue*% suna% amon% deuth% alos gaoth% egaoth% lilu% et pe" illa &e"*a% $ui*us Salomon% Manasses% Ag"ippa et 'Fp"ianus Spi"itus coge"unt% et sicut 0eus sanctissimam suam Mat"em sancto Ioanni commenda&it% cum e, mundo discessit6 ita mando ego ti*i hoc momento% ut co"am me compa"cas in pulch"a% a!!a*ili et humana !o"ma et a!!e"as mihi% =e, a*Fsso ma"is> ). milliones optimi au"i% et e,pensi*ilis u*i$ue monetae hispanicae% sine ullo tamen damno co"po"is et animN% a*s$ue omni p"o"sus noctumento% sine st"epitu% !ulgu"e% tempestate% sine te""o"e et t"emo"e et pone hanc summa"n in ci"culum6 hoc mando ti*i pe" sanctissimam T"initatem.
