PINK FLOYD
Letr a s y traducciones traducciones 1
The Piper at the Gates of Dawn Produced by Norman mith !e"eased #u$ust %& 1'(%
"Astronomy Domine" )*arrett+
Lime and "impid $reen& a second scene # fi$ht between the b"ue you once ,newF"oatin$ down& the sound resounds #round the icy waters under$round.upiter and aturn& Oberon& /iranda and Titania Neptune& Titan& tars can fri$htenLime and "impid $reen& a second scene # fi$ht between the b"ue you once ,newF"oatin$ down& the sound resounds #round the icy waters under$round.upiter and aturn& Oberon& /iranda and Titania Neptune& Titan& tars can fri$hten*"indin$ si$ns f"ap& F"ic,er& f"ic,er& f"ic,er b"am- Pow& powtairway scare Dan dare who0s there Lime and "impid $reen& the sounds around The icy waters under Lime and "impid $reen& the sounds around The icy waters under$round"Lucifer Sam" )*arrett+
Lucifer am& siam cat#"ways sittin$ by your side #"ways by your sideThat cat0s somethin$ I can0t e2p"ainGin$er& $in$er you0re a witchYou0re the "eft side 3e0s the ri$ht sideOh& no4 That cat0s somethin$ I can0t e2p"ainLucifer $o to sea*e a hip cat& be a ship0s catomewhere& anywhereThat cat0s somethin$ I can0t e2p"ain#t ni$ht prow"in$ siftin$ sand3idin$ around on the $round3e0"" be found when you0re aroundThat cat0s somethin$ I can0t e2p"ain-
"Matilda Mother" (Barrett)
There was a ,in$ who ru"ed the "and3is ma5esty was in command-
6
7ith si"8er eyes the scar"et ea$"e howers si"8er on the peop"eOh /other& te"" me more7hy0d0ya ha8e to "ea8e me there 3an$in$ in my infant air 7aitin$ You on"y ha8e to read the "ines They0re scribb"y b"ac, and e8erythin$ shines#cross the stream with wooden shoes 7ith be""s to te"" the ,in$ the news # thousand misty riders c"imb up 3i$her once upon a time7anderin$ and dreamin$ The words ha8e different meanin$Yes they didFor a"" the time spent in that room The do""0s house& dar,ness& o"d perfume #nd fairy sories he"d me hi$h on 9"ouds of sun"i$ht f"oatin$ byOh /other& te"" me more Te"" me more#aaaaaaah #aaaaaaah #aaaaaaah Pow R. Toc )*arrett& 7aters& 7ri$ht& /ason+
)Instrumenta"+
"!lamin" )*arrett+
#"one in the c"ouds a"" b"ue Lyin$ on an eiderdownYippee4 You can0t see me *ut I can youLa:in$ in the fo$$y dew ittin$ on a unicorn No fair& you can0t hear me *ut I can you7atchin$ buttercups cup the "i$ht "eepin$ on a dande"ionToo much& I won0t touch you *ut then I mi$htcreamin$ throu$h the star"it s,y Tra8e""in$ by te"ephone3ey ho& here we $o ;8er so hi$h#"one in the c"ouds a"" b"ue
<
Lyin$ on an eiderdownYippee4 You can0t see me *ut I can you-
"Ta#e $% Thy Stethesco%e and &al#" )7aters+
Doctor doctor4 I0m in bed #chin0 head Go"d is "ead 9ho,e on bread =nderfed Go"d is "ead .esus b"ed Pain is red #re $oon Grow $o Greasy spoon You swoon .une b"oom /usic seems to he"p the pain eems to cu"ti8ate the brainDoctor ,ind"y te"" your wife that I0m a"i8e > f"owers thri8e > rea"i:e > rea"i:e !ea"i:e-
'nterstellar 'nterstellar erdrie )*arrett& 7aters& 7ri$ht& /ason+
)Instrumenta"+
"The *nome" )*arrett+
I want to te"" you a story #bout a "itt"e man If I can# $nome named Grimb"e 9rumb"e#nd "itt"e $nomes stay in their homes;atin$& s"eepin$& drin,in$ their wine3e wore a scar"et tunic& # b"ue $reen hood& It "oo,ed ?uite $ood3e had a bi$ ad8enture #midst the $rass Fresh air at "ast7inin$& dinin$& bidin$ his time#nd then one day > hooray4 #nother way for $nomes to say OooooooooomrayLoo, at the s,y& "oo, at the ri8er Isn0t it $ood
@
Loo, at the s,y& "oo, at the ri8er Isn0t it $ood 7indin$& findin$ p"aces to $o#nd then one day > hooray4 #nother way for $nomes to say OooooooooomrayOoooooooooooooomray"+ha%ter ,-" )*arrett+
# mo8ement is accomp"ished in si2 sta$es #nd the se8enth brin$s returnThe se8en is the number of the youn$ "i$ht It forms when dar,ness is increased by one9han$e returns success Goin$ and comin$ without error#ction brin$s $ood fortuneunsetThe time is with the month of winter so"stice 7hen the chan$e is due to comeThunder in the other course of hea8enThin$s cannot be destroyed once and for a""9han$e returns success Goin$ and comin$ without error#ction brin$s $ood fortuneunset& sunrise# mo8ement is accomp"ished in si2 sta$es #nd the se8enth brin$s returnThe se8en is the number of the youn$ "i$ht It forms when dar,ness is increased by one9han$e returns success Goin$ and comin$ without error#ction brin$s $ood fortuneunset& sunrise"The Scarecrow" )*arrett+
The b"ac, and $reen scarecrow as e8eryone ,nows tood with a bird on his hat and straw e8erywhere3e didn0t care3e stood in a fie"d where bar"ey $rows3is head did no thin,in$ 3is arms didn0t mo8e e2cept when the wind cut up #bout his head and mice spun around on the $round 3e stood in a fie"d where bar"ey $rowsThe b"ac, and $reen scarecrow is sadder than me *ut now he0s resi$ned to his fate 09ause "ife0s not un,ind > he doesn0t mind3e stood in a fie"d where bar"ey $rows-
"Bi#e" )*arrett+
A
I08e $ot a bi,e- You can ride it if you "i,eIt0s $ot a bas,et& a be"" that rin$s and Thin$s to ma,e it "oo, $oodI0d $i8e it to you if I cou"d& but I borrowed itYou0re the ,ind of $ir" that fits in with my wor"dI0"" $i8e you anythin$& anythin$& e80rythin$ if you want thin$sI08e $ot a c"oa,- It0s a bit of a 5o,eThere0s a tear up the front- It0s red and b"ac,b"ac,I08e had it for monthsIf you thin, it cou"d "oo, $ood& then I $uess it shou"dYou0re the ,ind of $ir" that fits in with my wor"dI0"" $i8e you anythin$& anythin$& e80rythin$ if you want thin$sI ,now a mouse& and he hasn0t $ot a houseI don0t ,now why- I ca"" him Gera"d3e0s $ettin$ rather o"d& but he0s a $ood mouseYou0re the ,ind of $ir" that fits in with my wor"dI0"" $i8e you anythin$& e80rythin$ e80rythin$ if you want thin$sI08e $ot a c"an of $in$erbread men3ere a man& there a man& "ots of $in$erbread menTa,e a coup"e if you wish- They0re on the dishdishYou0re the ,ind of $ir" that fits in with my wor"dI0"" $i8e you anythin$& anythin$& e80rythin$ if you want thin$sI ,now a room fu"" of musica" tunesome rhyme& some chin$chin$- /ost of them are c"oc,wor,Let0s $o into the other room and ma,e them wor,-
The Piper at The Gates of Dawn Traducido por #n$e" !amos 1''% #stronomy Domine )Dominio astronBmico+ (Barrett)
9a" y "Cmpido 8erde& una se$unda escena& =na "ucha entre e" a:u" ?ue una 8e: conocisteF"otando aba5o e" sonido resuena #"rededor de "as he"adas a$uas subterrneas .upiter y aturno Oberon /iranda Y Titania Neptuno Titan La estre""as pueden asustar--i$nos des"umbrantes ondean parpadeando parpadeando parpadeando parpadeando parpadeando *"am pow pow La esca"era atemori:a a Dan Dare ?ue a""C est
(
9a" y "Cmpido 8erde ;" sonido circunda "as he"adas a$uas aba5o 9a" y "Cmpido 8erde ;" sonido circunda "as he"adas a$uas ubterrneas
Lucifer am )*arrett+ ;" $ato Lucifer am iam iempre sentado a tu "ado iempre a tu "ado ;se $ato tiene a"$o Eue no puedo e2p"icar .ennifer Gent"e eres una bru5a Tu ests en e" "ado i:?uierdo " est en e" "ado derecho oh no ;se $ato tiene a"$o ?ue no puedo e2p"icar Lucifer 8a a" mar un $ato tran?ui"o un $ato de barco ;n a"$una parte en nin$una parte ;se $ato tiene a"$o ?ue no puedo e2p"icar Por "a noche merodeando cribando "a arena !e""enando e" terreno " ser encontrado 9uando ests a su a"rededor ;se $ato tiene a"$o ?ue no puedo e2p"icar
/ati"da /other )/adre /ati"da+ )*arrett+ rase una 8e: un rey Eue reinaba sobre "a tierra u ma5estad ;staba a" mando 9on o5os de p"ata ;" $ui"a escar"ata urtCa con p"ata a "a $ente Oh madre dime ms HPor ?u tenCa ?ue abandonarme a""C *a5o mi aspecto infanti"& esperando o"o tienes ?ue "eer "as "Cneas de" Garabato ne$ro y todo bri""a
%
# tra8s de" arroyo con :apatos de madera Las campanas comunican a" !ey "as noticias /i"es de nebu"osos 5inetes ;sca"an a "o ms a"to por primera 8e: en "a historia Pre$untando y soando Las pa"abras tienen diferentes si$nificados i& "o hicieron--;" tiempo en esa habitaciBn ;" 8ie5o perfume de "a oscura casa de muecas Y "as historias de hadas me mantu8ieron en "o a"to F"otando en "as nubes ba5o "a "u: de" so" Oh madre dime ms Dime ms---
F"amin$ )L"ameante+ )*arrett+ o"o en "as nubes todo a:u" Tumbado en un edredBn& yippee No puedes 8erme 8erme pero yo a ti si 3o"$a:aneando 3o"$a:aneando ba5o e" brumoso rocCo entado en un unicornio no hay miedo No puedes oCrme oCrme pero yo a ti si Obser8ando como "os ranJncu"os reco$en "a "u: Durmiendo p"cidamente en un diente de "eBn No te tocar pero podrCa 9orriendo a tra8s de cie"os estre""ados ia5ando por te"fono 3ey ho a?uC estamos iempre tan a"to o"o en "as nubes todo a:u" Tumbado en un edredBn& yippee No puedes 8erme 8erme pero yo a ti si
Pow !- Toc 3Instrumenta"
Ta,e =p Thy tethoscope 7a", )Le8anta e" estetoscopio anda+ )7aters+
M
Doctor Doctor ;stoy en cama Doctor Doctor Do"or de cabe:a Doctor Doctor e" oro es p"omo Doctor Doctor atra$antarse con e" pan Doctor Doctor suba"imentado Doctor Doctor e" oro es p"omo Doctor Doctor .esJs san$ra Doctor Doctor e" do"or es ro5o Doctor Doctor muerte oscura Duende Grue" cuchara $rasienta 9uchara $rasienta usada& muerte oscura La mJsica parece ca"mar e" do"or Parece moti8ar e" cerebro Doctor di"e amab"emente a tu mu5er Eue estoy 8i8o Las f"ores crecen Date cuenta Date cuenta Date cuenta
Interste""ar O8erdri8e ) uper>paseo intereste"ar+ Instrumenta"
The Gnome );" Gnomo+ )*arrett+ /e $ustarCa si puedo& contarte una historia obre un hombre pe?ueo =n $nomo ""amado Grimb"e Gromb"e Pe?ueos $nomos estaban en sus casas 9omiendo& durmiendo& bebiendo 8ino " ""e8aba una tJnica escar"ata =na capucha a:u">8erde& parecCa bastante buena Tu8o una $ran a8entura Tendido en "a hierba& por fin aire fresco *ebiendo 8ino& cenando& esperando su momento
'
Y entonces un dCa 3ooray& ?ue es otra manera ?ue tienen "os $nomos de decir Oh mi--/ira a" cie"o& mira a" rCo HNo es bueno /ira a" cie"o& mira a" rCo HNo es bueno erpenteando& erpenteando& encontrando "u$ares a donde ir Y entonces un dCa 3ooray& ?ue es otra manera ?ue tienen "os $nomos de decir Oh mi& oh mi---
9hapter 6@ )9apCtu"o 6@+ )*arrett+ Todo mo8imiento es comp"etado en seis fases Y en "a sptima 8ue"ta a empe:ar ;" siete es e" nJmero de "a "u: de "os 5B8enes e forma cuando uno mismo incrementa "a oscuridad 9on e" cambio 8ue"8e e" 2ito Yendo y 8iniendo sin error La acciBn trae "a buena fortuna La puesta de so" ;" momento sur$e en e" mes de" so"sticio de in8ierno 9uando es oportuno ?ue e" cambio 8en$a =n trueno en "a Tierra& e" rumbo hacia e" cie"o Las cosas no pueden ser destruidas de una 8e: por todas 9on e" cambio 8ue"8e e" 2ito Yendo y 8iniendo sin error La acciBn trae "a buena fortuna La puesta de so" onrCe Todo mo8imiento es comp"etado en seis fases Y en "a sptima 8ue"ta a empe:ar ;" siete es e" nJmero de "a "u: de "os 5B8enes e forma cuando uno mismo incrementa "a oscuridad La puesta de so" onrCe
1
carecrow );spantap5aros+ )*arrett+
;" ne$ro y 8erde espantap5aros Eue todo e" mundo conoce ;staba de pie con un p5aro en su sombrero Y ""eno de pa5a por todos "os "ados # " no "e preocupaba--;staba en un campo donde "a cebada crecCa u cabe:a no pensaba& sus bra:os no se mo8Can ;2cepto cuando e" 8iento "e sacudCa 8io"entamente Y un ratBn corrCa por e" sue"o ;staba en un campo donde "a cebada crecCa ;" ne$ro y 8erde espantap5aros est ms triste ?ue yo Pero ahora " se ha resi$nado a su destino Por?ue "a 8ida no es crue" # " no "e importa ;staba en un campo donde "a cebada crecCa *i,e )*ici+ )*arrett+ Ten$o una bici Puedes subir si ?uieres Tiene una cesta& un timbre ?ue suena Y cosas ?ue "a hacen parecer bonita Te "a darCa si pudiera pero "a tom prestada ;res "a c"ase de chica ?ue enca5a en mi mundo Te darCa a"$una cosa& todas "as cosas& si "o ?ue ?uieres son cosas Ten$o una capa& es un poco de broma 11
Tiene un roto& por de"ante es ro5a y ne$ra La he tenido durante meses i crees ?ue podrCa ser buena& yo creo ?ue tambin ;res "a c"ase de chica ?ue enca5a en mi mundo Te darCa a"$una cosa& todas "as cosas& si "o ?ue ?uieres son cosas 9ono:co un ratBn ?ue no tiene casa No se por?ue "o "o ""amo Gera"d Gera"d ;s a"$o 8ie5o& pero es un buen ratBn ;res "a c"ase de chica ?ue enca5a en mi mundo Te darCa a"$una cosa& todas "as cosas& si "o ?ue ?uieres son cosas Ten$o un c"an de hombres hechos con pan de 5en$ibre #?uC un hombre& a""C otro& muchos hombres hechos con pan de 5en$ibre 9o$e una pare5a si "o deseas& estn en e" p"ato ;res "a c"ase de chica ?ue enca5a en mi mundo Te darCa a"$una cosa& todas "as cosas& si "o ?ue ?uieres son cosas 9ono:co una habitaciBn donde se hacen me"odCas musica"es =n poco de poesCa& a"$Jn chin$& "a mayorCa de e""as son mecnicas ayamos a "a otra habitaciBn y ha$mos"as funcionar
# aucerfu" of ecrets !ecorded at ;/I tudios& #bbey !oad Produced by Norman mith !e"eased .une 1'(M Ori$ina""y entered by Q#nonymousR !e8ised 16S'@ by /att Denau"t with he"p he"p from Gerhard den den 3o""ander 3o""ander and 9har"ie ae$er ae$er "Let There Be More Liht" )7aters+
Far& far& far& far away& way Peop"e heard him say& say I wi"" find a way& way There wi"" come a day& day 16
omethin$ wi"" be done Then at "ast the mi$hty ship descendin$ on a point of f"ame /ade contact with the human race at /i"denha"" Q1R Now& now& now is the time& time& time To be& be& be aware 9arter0s father saw it there #nd ,new the !hu"" re8ea"ed to him The "i8in$ sou" of 3ereward the 7a,e
Q6R Q
Oh my& somethin$ in my eye& eye omethin$ in the s,y& s,y 7aitin$ there for me The outer "oc, ro""ed s"ow"y bac, The ser8icemen were heard to si$h For there re8ea"ed in $"owin$ robes was Lucy in the s,y Oh& oh& did you e8er No& no& ne8er ne8er e8er wi"" they I0"" say ummonin$ his cosmic power #nd $"owin$ s"i$ht"y from his toes 3is psychic emanations f"owed
"Rememer a Day" )7ri$ht+
!emember a day before today # day when you were youn$ Free to p"ay a"on$ with time ;8enin$ ne8er comes in$ a son$ that can0t be sun$ 7ithout the mornin$0s ,iss Eueen you sha"" be if you wish Loo, for your ,in$ 7hy can0t we p"ay today 7hy can0t we stay that way 9"imb your fa8ourite app"e tree Try to catch the sun 3ide from your "itt"e brother0s $un 1<
Dream yourse"f away 7hy can0t we reach the sun 7hy can0t we b"ow the years away *"ow away *"ow away !emember !emember "Set the +ontrols for the eart of the Sun" )7aters+
Litt"e by "itt"e the ni$ht turns around 9ountin$ the "ea8es which tremb"e at dawn Lotus0s "ean on each other in yearnin$ O8er the hi""s a swa""ow is restin$ et the contro"s for the heart of the sun O8er the mountain watchin$ the watcher *rea,in$ the dar,ness wa,in$ the $rape8ine Know"ed$e of "o8e is ,now"ed$e of shadow Lo8e is the shadow that ripens the wine et the contro"s for the heart of the sun The heart of the sun The heart of the sun --7itness the man who wa8es at the wa"" /a,in$ the shape of his ?uestions to hea8en 7hether the sun wi"" fa"" in the e8enin$ 7i"" he remember the "esson of $i8in$ et the contro"s for the heart of the sun The heart of the sun The heart of the sun --"+or%oral +le" )7aters+
9orpora" 9"e$$ had a wooden "e$ 3e won it in the war in nineteen forty four 9orpora" 9"e$$ had a meda" too In oran$e& red and b"ue 3e found it in the :oo Dear& oh dear& oh are they rea""y sad for me Dear& oh dear& oh wi"" they rea""y "au$h at me
1@
/issus 9"e$$& you must be proud of him /issus 9"e$$& another drop of $in 9orpora" 9"e$$& umbre""a in the rain 3e0s ne8er been the same No one is to b"ame b"ame 9orpora" 9"e$$ recie8ed his meda" in a dream From her /a5esty& the Eueen 3is boots were 8ery c"ean
QAR
/issus 9"e$$& you must be proud of him /issus 9"e$$& another drop of $in 9orpora" 9"e$$ 9orpora" 9"e$$ Q---R #"" ri$ht men >> in you $o4 Q---R 9orpora" 9"e$$ ---
"A Saucerful of Secrets" )7aters& 7ri$ht& /ason& Gi"mour+
a- omethin$ ;"se > <A% Q(R b- yncopated Pandemonium <A% > %1( c- torm i$na" %1( > 11@ d- 9e"estia" oices 11@ > 11A( )Instrumenta"+
Uee awU )7ri$ht+ /ari$o"ds are 8ery much in "o8e *ut he doesn0t mind Pic,in$ up sister 3e ma,es his way into the see>saw "and #"" the way up she smi"es he $oes up as he $oes down---down its on a stic, in the ri8er Lau$hter in his s"eep ister0s throwin$ stones hopin$ for a hit 3e doesn0t ,now& so then he $oes up whi"e he $oes down---down #nother time& another day 1A
# brother0s way to "ea8e #nother time& another day he0s se""in$ p"astic f"owers on a unday afternoon Pic,in$ up weeds he hasn0t $ot the time to care #"" can see he0s not there he $rows up for another man& and he0s down #nother time& another day # brother0s way to "ea8e #nother time& another day #nother time& another day # brother0s way to "ea8e
"/uand Blues" )*arrett+
It0s awfu""y considerate of you to thin, of me here #nd I0m most ob"i$ed to you for ma,in$ it c"ear That I0m not here
Q%R
#nd I ne8er ,new the moon cou"d be so bi$ #nd I ne8er ,new the moon cou"d be so b"ue #nd I0m $ratefu" that you threw away my o"d shoes #nd brou$ht me here instead dressed in red #nd I0m wonderin$ who cou"d be writin$ this son$ I don0t care if the sun don0t shine #nd I don0t care if nothin$ is mine #nd I don0t care if I0m ner8ous with you I0"" do my "o8in$ in the 7inter #nd the sea isn0t $reen #nd I "o8e the Eueen #nd what e2act"y is a dream #nd what e2act"y is a 5o,e Notes >>>>>>>> Q1R /i"denha"" is in 7est uffo",& ;n$"andQ6R # reference to .ohn 9arter from /ars& a ciFi series by ;-!- *urrou$hs )a"so author of the Tar:an boo,s+Q
famous boo, by 9har"es Kin$s"eyQAR This phrase )Uboots were 8ery c"eanU+ is sometimes used to indicate death >> his funera" funera" was the on"y time a so"dier had his boots boots c"eanedc"eanedQ(R Times are unofficia"Q%R In the Whine OnW OnW "yrics it0s Ua"most ob"i$ed-U ob"i$ed-U *ut it sounds "i,e Umost&U I08e seen it printed as UmostU e"sewhere& and we a"" ,now the "yrics $i8en inWhine OnW aren0t a"ways correct& anyway--- V+
U/oreU /usic from the fi"m U/oreU by *arbet chroder Produced by Pin, F"oyd !e"eased 1'(' "+irrus Minor" )7aters+
In a churchyard by a ri8er& La:in$ in the ha:e of midday& Lau$hin$ in the $rasses and the $ra:eYe""ow bird& you are a"one In sin$in$ and in f"yin$ on& In "au$hin$ and in "ea8in$7i""ow weepin$ in the water& 7a8in$ to the ri8er dau$hters& wayin$ in the ripp"es and the reedsOn a trip to 9irrus /inor& aw a crater in the sun # thousand mi"es of moon"i$ht "ater"The 0ile Son" )7aters+
I was standin$ by the Ni"e 7hen I saw the "ady smi"eI wou"d ta,e her out for a whi"e& For a whi"eOh& my tears wept "i,e a chi"d3ow her $o"den hair was b"owin$ wi"dThen she spread her win$s to f"y& For to f"yoarin$ hi$h abo8e the bree:es& Goin$ a"ways where she p"easeshe wi"" ma,e it to the is"ands in the sunI wi"" fo""ow in her shadow #s I watch her from my windowOne day I wi"" catch her eyehe is ca""in$ from the deep& ummonin$ my sou" to end"ess s"eephe is bound to dra$ me down& Dra$ me down-
1%
"+ryin Son" )7aters+
7e smi"e and smi"e 7e smi"e and smi"e Lau$hter echoes in your eyes 7e c"imb and c"imb 7e c"imb and c"imb Footfa""s soft"y in the pines 7e cry and cry 7e cry and cry adness passes in a whi"e 7e ro"" and ro"" 7e ro"" and ro"" 3e"p me ro"" away the stone "$% the 1hyer " )/ason& 7ri$ht+
)Instrumenta"+ "*reen is the +olour" )7aters+
3ea8y hun$ the canopy of b"ue hade my eyes and I can see you 7hite is the "i$ht that shines throu$h the dress that you wore he "ay in the shadow of the wa8e 3a:y were the 8isions of her p"ayin$ un"i$ht on her eyes but moonshine made her cry e80ry time Green is the co"our of her ,ind Euic,ness of the eye decei8es the mind ;n8y is the bond between the hopefu"" and the damned
"+ymaline" )7aters+
The path you tread is narrow #nd the drop is shear and 8ery hi$h The ra8ens a"" are watchin$ From a 8anta$e point nearby #pprehension creepin$ Li,e a tube>train up your spine 7i"" the ti$htrope reach the endV 7i"" the fina" coup"et rhyme #nd it0s hi$h time 9ymba"ine It0s hi$h time 9ymba"ine P"ease wa,e me # butterf"y with bro,en win$s Is fa""in$ by your side The ra8ens a"" are c"osin$ in
1M
#nd there0s nowhere you can hide Your mana$er and a$ent #re both busy on the phone e""in$ co"oured photo$raphs To ma$a:ines bac, home #nd it0s hi$h time 9ymba"ine It0s hi$h time 9ymba"ine P"ease wa,e me The "ines con8er$in$ where you stand They must ha8e mo8ed the picture p"ane The "ea8es are hea8y around your feet You hear the thunder of the train #nd sudden"y it stri,es you That they0re mo8in$ into ran$e Doctor tran$e is a"ways chan$in$ si:e #nd it0s hi$h time 9ymba"ine It0s hi$h time 9ymba"ine P"ease wa,e me #nd it0s hi$h time 9ymba"ine It0s hi$h time 9ymba"ine P"ease wa,e me "Party Se2uence " )7aters& 7ri$ht& Gi"mour& /ason+
)Instrumenta"+ "Main Theme" )7aters& 7ri$ht& Gi"mour& /ason+
)Instrumenta"+ "'i3a Bar" )7aters& 7ri$ht& Gi"mour& /ason+
I0m so afraid of the mista,es that I made Ta,in$ e8ery time that I wa,e I fee" "i,e a hard>boi"ed and cut>up man o $i8e me a time when the countries wi"" "ie on the story"ine if ,ind #re days are made since the first pa$e I08e "i8ed e8ery "ine that you wrote Ta,e me down& ta,e me down& from the she"f abo8e your head o $i8e me a time when the countries wi"" "ie on the story"ine if ,ind #nd if I "i8e on the she"f "i,e the rest #nd if "o8e b"eeds "i,e a sad son$ P"ease pic,>up your camera and use me a$ain o $i8e me a time when the countries wi"" "ie on the story"ine if ,ind Yea
1'
"More Blues" )7aters& 7ri$ht& Gi"mour& /ason+
)Instrumenta"+ "4uic#siler" )7aters& 7ri$ht& Gi"mour& /ason+
)Instrumenta"+
"A S%anish Piece" )Gi"mour+
Pass the te?ui"a& /anue" )$"u$& snort+ Listen& $rin$o& "au$h at my "isp and I ,i"" you I thin, This panish music It sets my sou" on fire Lo8e"y seniorita Your eyes are "i,e stars Your teeth are "i,e pear"s Your ruby "ips "Dramatic Theme" )7aters& 7ri$ht& Gi"mour& /ason+
)Instrumenta"+
=mma$umma !e"eased 1'(' Li8e a"bum produced by Pin, F"oyd
"Astronomy Domine"
)ee UPiper at the Gates of DawnU+
"+areful &ith That A5e6 7uene" )7aters& 7ri$ht& /ason& Gi"mour+
6
)Instrumenta"+
"Set the +ontrols for the eart of the Sun"
)ee U# aucerfu" of ecretsU+
"A Saucerful of Secrets"
)Instrumenta"+
tudio a"bum produced by Norman mith "Sysy%hus" )7ri$ht+
Part I Part II Part III Part I )Instrumenta"+ "Seeral S%ecies of Small !urry !urry Animals *athered Toether Toether in a +ae and *rooin &ith a Pict" )7aters+
#ye an0 a bit of /ac,era" sett"er rac, and ruin ran it doon by the haim& haim& 0ma p"ace we"" I s"apped me and I s"apped it doon in the side and I cried& cried& cried The fear a fa""en down ta,en ne8er bac, the rai:e and then 9rai$ /arion& $et out wi0 ye 9"aymore out mi poc,et a0 ran doon& doon the middin stain pic,in$ the fiery horde that was fa""en around ma feetfeet Ne8er he cried& ne8er sha"" it ye $et me a"i8e ye rotten hound of the burnie crew- 7e"" I snatched fer the b"ade O my 9"aymore cut and thrust and I fe"" doon before him round his feet#ye4 # roar he cried frae the bottom of his heart that I wou"d nay fa"" but as dead& dead as 0a can can be by his feetV de ya ,en ---and the wind cried bac,QIn ;n$"ishR Than, you-
"*ranchester Meadows" )7aters+
UIcy wind of ni$ht be $one this is not your domainU In the s,y a bird was heard to cry-
61
/isty mornin$ whisperin$s and $ent"e stirrin$ sounds *e"ie the death"y si"ence that "ay a"" around3ear the "ar, har,en to the bar,in$ of the dar, fo2 Gone to $roundee the sp"ashin$ of the ,in$fisher f"ashin$ to the water#nd a ri8er of $reen is s"idin$ unseen beneath the trees Lau$hin$ as it passes throu$h the end"ess summer /a,in$ for the seaIn the "a:y water meadow I "ay me down#"" around me $o"den sun f"a,es sett"e on the $round*as,in$ in the sunshine of a by$one afternoon *rin$in$ sounds of yesterday into this city room3ear the "ar, har,en to the bar,in$ of the dar, fo2 Gone to $roundee the sp"ashin$ of the ,in$fisher f"ashin$ to the water#nd a ri8er of $reen is s"idin$ unseen beneath the treesIn the "a:y water meadow I "ay me down#"" around me $o"den sun f"a,es co8erin$ the $round*as,in$ in the sunshine of a by$one afternoon *rin$in$ sounds of yesterday into this city room3ear the "ar, har,en to the bar,in$ of the dar, fo2 Gone to $roundee the sp"ashin$ of the ,in$fisher f"ashin$ to the water#nd a ri8er of $reen is s"idin$ unseen beneath the trees-
"The 0arrow &ay Parts '6''6 8 '''" )Gi"mour+
Fo""owin$ the path as it "eads toward The dar,ness in the north 7eary stran$er0s faces show their sympathy They08e seen that hope before #nd if you want to stay for a "itt"e bit !est your achin$ "imbs for a "itt"e bit For you the ni$ht is bec,onin$ #nd now you can0t de"ay You hear the ni$ht birds ca""in$ you *ut you can0t catch the words they say #nd you must you rea"i:e be on your way /ystery swe""in$& creatures craw"in$ 3ear the roar $er "ouder in your ears You ,now the fo""y was your own *ut the force behind can0t con?uer a"" you fears
66
#nd if you want to stay for a "itt"e bit !est your achin$ "imbs for a "itt"e bit For you the ni$ht is bec,onin$ and you ,now #nd now you can0t de"ay You hear the ni$ht birds ca"""in$ you *ut you can0t catch the words they say #nd you must you rea"i:e be on your way Throw your thou$hts bac, many years To the time when "o8e was "ife with e8ery mornin$ Perhaps a day wi"" come when the match for me the cur"ers past warnin$ #nd if you want to stay for a "itt"e bit !est your achin$ "imbs for a "itt"e bit For you the ni$ht is bec,onin$ #nd now you can0t de"ay You hear the ni$ht birds ca""in$ you *ut you can0t catch the words they say #nd you must you rea"i:e be on your way
U#tom 3eart /otherU Produced by Pin, F"oyd !e"eased 1'%1 "Atom eart Mother Suite" )/ason& Gi"mour& 7aters& 7ri$ht& Gessin+
a- Father0s hout b- *reast /i",y c- /other Fore d- Fun,y Dun$ e- /ind Your Throats& P"ease f- !emer$ence )Instrumenta"+ "'f" )7aters+
6<
If I were a swan& I0d be $oneIf I were a train& I0d be "ate#nd if I were a $ood man& I0d ta", with you /ore often than I doIf I were to s"eep& I cou"d dreamIf I were afraid& I cou"d hideIf I $o insane& p"ease don0t put Your wires in my brainIf I were the moon& I0d be coo"If I were a boo,& I wou"d bend for youIf I were a $ood man& I0d understand The spaces between friendsIf I were a"one& I wou"d cry#nd if I were with you& I0d be home and dry#nd if I $o insane& #nd they "oc, me away& 7i"" you sti"" "et me 5oin in the $ame If I were a swan& I0d be $oneIf I were a train& I0d be "ate a$ainIf I were a $ood man& I0d ta", with you /ore often than I do-
"Summer 9:;" )7ri$ht+
7ou"d you "i,e to say somethin$ before you "ea8e Perhaps you0d care to state e2act"y how you fee" 7e said $oodbye before we said he""o I hard"y e8en "i,e you& I shou"dn0t care at a"" 7e met 5ust si2 hours a$o& the music was too "oud From your bed I $ained a day and "ost a b"oody year #nd I wou"d "i,e to ,now 3ow do you fee"& how do you fee"& how do you fee" Not a sin$"e word was said& de"i$hts de"i$hts sti"" without fears Occasina""y you showed a smi"e but what was the need I fe"t the co"d far too soon > the wind of 0'A /y friends are "yin$ in the sun& I wish that I was there Tomorrow brin$s another town and another $ir" "i,e you 3a8e you time before you "ea8e to $reet another man .ust you "et me ,now 3ow do you fee"& how do you fee"& how do you fee" Goodbye to you 9har"otte Krin$"es too I08e had enou$h for one day
"!at ld Sun" )Gi"mour+
6@
7hen the fat o"d sun in the s,y is fa""in$ ummer e8enin0 birds are ca""in$ ummer0s thunder time of year The sound of music in my ears Distant be""s& new mown $rass me""s so sweet *y the ri8er ho"din$ hands !o"" me up and "ay me down #nd if you sit don0t ma,e a sound Pic, your feet up off the $round #nd if you hear as the warm ni$ht fa""s The si"8er sound from a time so stran$e in$ to me& sin$ to me 7hen that fat o"d sun in the s,y is fa""in$ ummer e8enin0 birds are ca""in$ 9hi"dren0s "au$hter in my ears The "ast sun"i$ht disappears #nd if you sit don0t ma,e a sound Pic, your feet up off the $round #nd if you hear as the warm ni$ht fa""s The si"8er sound from a time so stran$e in$ to me& sin$ to me 7hen that fat o"d sun in the s,y is fa""in$
"Alan9s Psychedelic Brea#fast" Brea#fast" )7aters& /ason& Gi"mour& 7ri$ht+
)Instrumenta"+
/edd"e Produced by Pin, F"oyd !e"eased No8ember& 1'%1 QDI9L#I/;! Lyrics based upon 1+ "istenin$ to a"bum& 6+ Umusic boo,s&U and <+ the Uhine OnU bo2ed set boo,- It is accepted $enera""y that sources sources 6 < are not a"ways 1X accurate- The "yrics here are the best that cou"d cou"d be a$reed upon- If you disa$ree with a "yric as printed& then& we""& we""& you disa$reeThis notice necessitated by too many postin$s of UThe "yrics to ;choes are wron$4U to the netnet- Do not contribute to our fati$ue by postin$ another such messa$e-
6A
#po"o$ies for the terse manner of this messa$e7e now return you to your re$u"ar"y schedu"ed "yrics fi"e-R
"ne of These Days" )7aters& 7ri$ht& /ason& Gi"mour+
One of these days& I0m $oin$ to cut you into "itt"e pieces
"A Pillow of &inds" )7aters& Gi"mour+
# c"oud of eiderdown Draws around me oftenin$ a sound"eepy time& and I "ie& 7ith my "o8e by my side& #nd she0s breathin$ "ow#nd the cand"e dies7hen ni$ht comes down You "oc, the doorThe boo, fa""s to the f"oor#s dar,ness fa""s The wa8es ro"" by& The seasons chan$e The wind is wry Now wa,es the hour Now s"eeps the swan *eho"d the dream The dream is $oneGreen fie"ds are ca""in$ It0s fa""in$& in a $o"den door#nd deep beneath the $round& The ear"y mornin$ sounds #nd I $o down"eepy time& and I "ie& 7ith my "o8e by my side& #nd she0s breathin$ "ow#nd I rise& "i,e a bird& In the ha:e& when the first rays Touch the s,y#nd the ni$ht win$s die-
"!earless" )7aters& Gi"mour+
You say the hi""0s too steep to c"imb 9"imb itYou say you0d "i,e to see me try 9"imbin$-
6(
You pic, the p"ace and I0"" choose the time #nd I0"" c"imb That hi"" in my own way.ust wait a whi"e for the ri$ht day#nd as I rise abo8e the tree "ines and the c"ouds I "oo, down& in the sound of the thin$s you said todayFear"ess"y the idiot faced the crowd mi"in$/erci"ess the ma$istrate turns 0round Frownin$#nd who0s the foo" who wears the crown #nd $o down& in your own way #nd e8ery day is the ri$ht day #nd as you rise abo8e the fear>"ines in the crowd You "oo, down& in the sound of the faces in the crowd-
"San Tro%e3" )7aters+
#s I reach for a peach "ide a rind down behind The sofa in an Trope:*rea,in0 a stic, with a bric, on the sand!idin0 a wa8e In the wa,e of an o"d sedan"eepin0 a"one in the Drone of the dar,ness& cratched by the sand that Fe"" from my "o8e& Deep in my dreams and I ti"" hear her ca""in0 UIf you0re a"one& I0"" come home-U *ac,ward and homebound& The pi$eon& the do8e& Gone with the wind #nd the rain& on an airp"aneOwnin$ a home 7ith no si"8er spoon& I0m drin,in$ champa$ne Li,e a $ood tycoonooner than wait for # brea, in the weather& I0"" $ather my far>f"un$ Thou$hts to$etherpeedin$ away On the wind to a new day#nd if you0re a"one I0"" come home#nd I pause for a whi"e
6%
*y a country sty"e #nd "isten to the thin$s they sayDi$$in0 for $o"d 7ith a hoe in my handOpen a boo, Ta,e a "oo, at the way thin$s stand#nd you0re "eadin$ me down To the p"ace by the seaI hear your soft 8oice 9a""in$ to me/a,in$ a date for Later by phone #nd if you0re a"one I0"" come home-
7ri$ht& /ason& Gi"mour+ "Seamus" )7aters& 7ri$ht& I was in the ,itchen& eamus& that0s the do$& was outside7e""& I was in the ,itchen& eamus& my o"d hound& was outside7e""& the sun sin,s s"ow"y *ut my o"d hound 5ust sat ri$ht down and cried-
7ri$ht& /ason& Gi"mour+ "7choes" )7aters& 7ri$ht& O8erhead the a"batross 3an$s motion"ess upon the air #nd deep beneath the ro""in$ wa8es In "abyrinths of cora" ca8es #n echo of a distant time 9omes wi""owin$ across the sand #nd e8erythin$ is $reen and submarine#nd no one ca""ed us to the "and #nd no one ,nows the where0s or why0somethin$ stirs and somethin$ tries tarts to c"imb toward the "i$httran$ers passin$ in the street *y chance two separate $"ances meet #nd I am you and what I see is me#nd do I ta,e you by the hand #nd "ead you throu$h the "and #nd he"p me understand The best I can#nd no one ca""ed us to the "and #nd no one crosses there a"i8e No one spea,s and no one tries No one f"ies around the sun---#"most e8eryday you fa"" =pon my wa,in$ eyes& In8itin$ and incitin$ me
6M
To rise#nd throu$h the window in the wa"" 9ome streamin$ in on sun"i$ht win$s # mi""ion bri$ht ambassadors of mornin$#nd no one sin$s me "u"abyes #nd no one ma,es me c"ose my eyes o I throw the windows wide #nd ca"" to you across the s,y----
/edd"e Traducido por #n$e" !amos 1''% One of These Days )=no de estos dCas+ )7aters& 7ri$ht& /ason& Gi"mour+ =no de estos dCas& 8oy a cortarte en pe?ueos tro:os-
# Pi""ow of 7inds )=na co5Cn de 8ientos+ )7aters& Gi"mour+ =na nube de edredBn dibu5a a"rededor de mC miti$ando un sonidoTiempo soo"iento cuando descanso con mi amor a mi "ado& e""a est respirando sua8ementesua8ementeY "a 8e"a se apa$a9uando 8iene "a noche cierras "a puerta e" "ibro cae a" sue"o/ientras& "a oscuridad desciende "as o"as se a$itan& "as estaciones cambian e" 8iento es ca"ido#hora despierta e" buho ahora duerme e" cisne obser8a e" sueo e" sueo se ha ido6'
erdes campos de ""u8ia frCa& est cayendo en un dorado amanecer-Y en "a profundidad ba5o e" sue"o& se oye e" amanecer y desciendoTiempo soo"iento cuando descanso con mi amor a mi "ado& e""a est respirando sua8ementesua8ementeY asciendo& como un p5aro& en "a nieb"a& cuando "os primeros rayos tocan e" cie"o& y e" 8iento de "a noche muere-
Fear"ess )Intrpido+ )7aters& Gi"mour+ Dices ?ue "a co"ina es demasiado inc"inada para esca"arimp"emente esca"aDices ?ue te $ustarCa 8erme intentar esca"ar;sco$e e" "u$ar y yo e"e$ir e" momento y esca"ar esa co"ina a mi manerao"o espera un poco hasta e" dCa oportunoY mientras asciendo sobre "a "Cnea de "os rbo"es y "as nubes miro aba5o& ;scucha e" sonido de "as cosas ?ue hoy di5isteIntrpido e" idiota se enfrento a "a mu"titud sonriendoDespiadadamente Despiadadamente e" ma$istrado se 8o"8iB frunciendo e" ceo y HEuin es e" tonto ?ue ""e8a "a corona y ba5a a tu manera y cua"?uier dCa es e" oportuno y mientras asciendes sobre "as temerosas "Cneas de su cumbre mira aba5o& escucha e" sonido de "as caras en "a mu"titud-
an Trope: )7aters+ 9uando me dispon$o a co$er un me"ocotBn "a cascara se des"i:a hacia aba5o& detrs <
e" sofa en an Trope:!ompiendo un pa"o con un "adri""o en "a arena& /ontando en una o"a en e" despertar de un 8ie5o sedanDurmiendo so"o en e" :umbido de "a oscuridad& araado por "a arena ?ue de5B mi amor;n "a profundidad de mis sueos toda8Ca "a puedo oCr diciendo UC ests so"o& 8o"8er a casaU Lentamente y de re$reso a" ho$ar& e" pa"omo y "a pa"oma& se fueron con e" 8iento y "a ""u8ia& en un a8iBnPoseyendo una casa sin cuchara de p"ata& estoy bebiendo champa$ne como un buen ma$nate#ntes ?ue esperar ?ue cambie e" tiempo& pondr en orden orden mis 8astos pensamientos pensamientos9orriendo "e5os en e" 8iento de un nue8o dCai estas so"o 8o"8er a casaY paro por un momento en una ciudad con esti"o y escucha "as cosas ?ue dicen;sca8ando en busca de oro con un a$u5ero en mi mano#bre e" "ibro echa un 8ista:o a como estn "as cosasY me ests ""e8ando aba5o& a e" "u$ar por e" marOi$o tu sua8e 8o: ""amndome9oncertando una cita para ms tarde por te"fono Y si ests so"o 8o"8er a casa-
eamus
<1
)7aters& 7ri$ht& /ason& Gi"mour+ Yo estaba en "a cocina& eamus& ese es e" perro& estaba fueraf uera*ien& yo estaba en "a cocina& eamus& mi 8ie5o sabueso& estaba fuera*ien& e" so" se ponCa "entamente y mi 8ie5o sabueso se sentaba y au""aba-
;choes );cos+ )7aters& 7ri$ht& /ason& Gi"mour+ Por encima e" a"batros se mantiene inmB8i" en e" aire y en "a profundidad ba5o "as ondu"adas o"as en "aberintos de cue8as de cora" e" eco de un tiempo distante 8iene en8o"8iendo a tra8s de "a arena y todo es 8erde y submarinoY nadie nos mostrB "a superficie y nadie sabe e" dBnde o e" por ?u#"$o se a$ita y a"$o intenta comen:ar a esca"ar hacia "a "u:;2traos paseando en "a ca""e por accidente dos dos miradas separadas separadas se encuentran encuentran y yo soy tJ y a ?uien 8eo es a mCY te tomo de "a mano y te condu:co a tra8s de" terreno ayJdame a entender "o me5or ?ue puedaY nadie nos ""ama para se$uir ade"ante y nada nos hace cerrar "os o5os Nadie hab"a y nadie nadie intenta nadie 8ue"a a"rededor de" so"--# pesar de todo& todos "os dCas apareces ante mis despiertos o5os& in8itando e incitndome a ascender y a tra8s de "a 8entana en "a pared 8ienen corriendo en a"as de "u: so"ar un mi""Bn de bri""antes emba5adores de "a maana Y nadie me canta canciones de cuna y nada me hace cerrar "os o5os
<6
asC& "an:o "a 8entana "e5os y te ""amo a tra8s de" cie"o---
Obscured by 9"ouds oundtrac, to the mo8ie ULa a""ee&U by *arbet chroder Producec by Pin, F"oyd !e"eased 1'%6 "scured y +louds" )7aters& Gi"mour+
)Instrumenta"+ "&hen
)Instrumenta"+ "Burnin Brides" )7ri$ht& 7aters+
*rid$es burnin$ $"ad"y /er$in$ with the shadows& F"ic,erin$ between the "inesto"en moments f"oatin$ soft"y on the air& *orne on win$s of fire and c"imbin$ hi$her#ncient bonds are brea,in$& /o8in$ on and chan$in$ sidesDreamin$ of a new day& 9ast aside the other way/a$ic 8isions stirrin$& Kind"ed by and burnin$ f"ames rise in her eyesThe doorway stands a5ar& The wa""s that once were hi$h*eyond the $i"ded ca$e& *eyond the reach of tiesThe moment is at handhe brea,s the $o"den band-
"The *old it9s in The..." )7aters& Gi"mour+
9ome on& my friends& Let0s ma,e for the hi""sThey say there0s $o"d but I0m "oo,in$ for thri""sYou can $et your hands on whate8er we find& *ecause I0m on"y comin$ a"on$ for the ride-
<<
7e""& you $o your way& I0"" $o mineI don0t care if we $et there on time;8erybody0s searchin$ for somethin$& they sayI0"" $et my ,ic,s on the wayO8er the mountains& across the seas 7ho ,nows what wi"" be waitin$ for me I cou"d sai" fore8er to stran$e soundin$ namesFaces of peop"e and p"aces don0t chan$e#"" I ha8e to do is 5ust c"ose my eyes To see the sea$u""s whee"in$ on those far distant s,ies#"" I want to te"" you& a"" I want to say Is count me in on the 5ourneyDon0t e2pect me to stay"&ots...uh the Deal" )7aters& Gi"mour+
3ea8en sent the promised "and Loo,s a"ri$ht from where I stand 9ause I0m the man on the outside "oo,in$ in 7aitin$ on the first step how where the ,ey is ,ept Point me down the ri$ht "ine because it0s time To "et me in from the co"d Turn my "ead into $o"d 9ause there0s chi"" wind b"owin$ in my sou" #nd I thin, I0m $rowin$ o"d F"ash the readies--- wots---uh the dea" Got to ma,e to the ne2t mea" Try to ,eep up with the turnin$ of the whee"/i"e after mi"e tone after stone Turn to spea, but you0re a"one /i""ion mi"e from home you0re on your own o "et me in from the co"d Turn my "ead into $o"d 9ause there0s chi"" wind b"owin$ in my sou" #nd I thin, I0m $rowin$ o"d Fire bri$ht by cand"e"i$ht #nd her by my side #nd if she prefers we wi"" ne8er stir a$ain omeone said the promised "and #nd I $rabbed it with both hands Now I0m the man on the inside "oo,in$ out 3ear me shout U9ome on in& 7hat0s the news and where you beenU 9ause there0s no wind "eft in my sou" #nd I08e $rown o"d
<@
"Mudmen" )7ri$ht& Gi"mour+
)Instrumenta"+
"+hildhood9s 7nd" )Gi"mour+
You shout in your s"eepPerhaps the price is 5ust too steepIs your conscience at rest If once put to the test You awa,e with a start To 5ust the beatin$ of your heart.ust one man beneath the s,y& s, y& .ust two ears& 5ust two eyesYou set sai" across the sea Of "on$ past thou$hts and memories9hi"dhood0s end& your fantasies /er$e with harsh rea"ities#nd then as the sai" is hoist& You find your eyes are $rowin$ moist#"" the fears ne8er 8oiced ay you ha8e to ma,e your fina" choice7ho are you and who am I To say we ,now the reason why ome are bornV some men die *eneath one infinite s,yThere0"" be war& there0"" be peace*ut e8erythin$ one day wi"" cease#"" the iron turned to rustV #"" the proud men turned to dust#nd so a"" thin$s& time wi"" mendo this son$ wi"" end"!ree !our" )7aters+
The memories of a man in his o"d a$e #re the deeds of a man in his primeYou shuff"e in $"oom of the sic,room #nd ta", to yourse"f as you dieLife is a short& warm moment #nd death is a "on$ co"d restYou $et your chance to try in the twin,"in$ of an eye ;i$hty years& with "uc,& or e8en "esso a"" aboard for the #merican tour& #nd maybe you0"" ma,e it to the top#nd mind how you $o& and I can te"" you& 0cause I ,now You may find it hard to $et offYou are the an$e" of death #nd I am the dead man0s son#nd he was buried "i,e a mo"e in a fo2 ho"e-
#nd e8eryone is sti"" in the run#nd who is the master of fo2 hounds #nd who says the hunt has be$un #nd who ca""s the tune in the courtroom #nd who beats the funera" drum The memories of a man in his o"d a$e #re the deeds of a man in his primeYou shuff"e in $"oom in the sic,room #nd ta", to yourse"f ti"" you die"Stay" )7ri$ht& 7aters+
tay and he"p me to end the day#nd of you don0t mind& 7e0"" brea, a bott"e of winetic, around and maybe we0"" put one down& *ecause I wanna find what "ies behind those eyes/idni$ht b"ue burnin$ $o"d# ye""ow moon is $rowin$ co"dI rise& "oo,in$ throu$h my mornin$ eyes& urprised to find you by my side!ac, my brain to try to remember your name To find the words to te"" you $oodbye/ornin$ dues Newborn day/idni$ht b"ue turned to $ray/idni$ht b"ue burnin$ $o"d# ye""ow moon is $rowin$ co"d-
"Asolutely +urtains" )7aters& Gi"mour& 7ri$ht& 7aters+
)Instrumenta"+
The Dar, ide of the /oon Produced by Pin, F"oyd !e"eased /arch& 1'%< "S%ea# to Me" )/ason+
UI08e been mad for fuc,in$ years& abso"ute"y years& been o8er the ed$e for yon,s& been wor,in$ me buns off for bands---U
<(
UI08e a"ways been mad& I ,now I08e been mad& "i,e the most of us---8ery hard to e2p"ain why you0re mad& e8en if you0re not mad---U )Instrumenta"+ "Breathe" )7aters& Gi"mour& 7i$ht+
*reathe& breathe in the airDon0t be afraid to careLea8e but don0t "ea8e meLoo, around and choose your own $roundLon$ you "i8e and hi$h you f"y #nd smi"es you0"" $i8e and tears you0"" cry #nd a"" you touch and a"" you see Is a"" your "ife wi"" e8er be!un& rabbit runDi$ that ho"e& for$et the sun& #nd when at "ast the wor, is done Don0t sit down it0s time to di$ another oneFor "on$ you "i8e and hi$h you f"y *ut on"y if you ride the tide #nd ba"anced on the bi$$est wa8e You race towards an ear"y $ra8e"n The Run" )Gi"mour& 7aters+ Qfema"e announcer& announcin$ f"i$hts at airport& inc"udin$ 0!ome0R ULi8e for today& $one tomorrow& that0s me& 3a3a3aaaaaa4U
)Instrumenta"+
7aters& 7ri$ht& Gi"mour+ "Time" )/ason& 7aters& Tic,in$ away the moments that ma,e up a du"" day You fritter and waste the hours in an offhand wayKic,in$ around on a piece of $round in your home town 7aitin$ for soemone or somethin$ to show you the wayTired of "yin$ in the sunshine stayin$ home to watch the rainYou are youn$ and "ife is "on$ and there is time to ,i"" today#nd then one day you find ten years ha8e $ot behind you No one to"d you when to run& you missed the startin$ startin$ $uno you run and you run to catch up with the sun but it0s sin,in$ !acin$ around to come up behind you a$ainThe sun is the same in a re"ati8e way but you0re o"der& horter of breath and one day c"oser to death;8ery year is $ettin$ shorter ne8er seem to find the timeP"ans that either come to nou$ht or ha"f a pa$e of scribb"ed "ines 3an$in$ on in ?uiet desparation is the ;n$"ish way The time is $one& the son$ is o8er& Thou$ht I0d somethin$ more to say-
<%
"Breathe" )reprise+
3ome& home a$ainI "i,e to be here when I can7hen I come home co"d and tired It0s $ood to warm my bones beside the fireFar away across the fie"d The to""in$ of the iron be"" 9a""s the faithfu" to their ,nees To hear the soft"y spo,en ma$ic spe""s-
"The *reat *i in the S#y" )7ri$ht+
U#nd I am not fri$htened of dyin$& any time wi"" do& I don0t mind- 7hy shou"d I be fri$htened of dyin$ There0s no reason for it& you08e $otta $o sometime-U UI ne8er said I was fri$htened of dyin$-U )Instramenta"+
"Money" )7aters+
/oney& $et awayGet a $ood 5ob with $ood pay and you0re o,ay/oney& it0s a $asGrab that cash with both hands and ma,e a stash New car& ca8iar& four star daydream& daydream& Thin, I0"" buy me a footba"" team/oney& $et bac,I0m a"" ri$ht .ac, ,eep your hands off of my stac,/oney& it0s a hitDon0t $i8e me that do $oody $ood bu""shitI0m in the hi$h>fide"ity first c"ass tra8e""in$ set #nd I thin, I need a Lear 5et/oney& it0s a crimehare it fair"y but don0t ta,e a s"ice of my pie/oney& so they say Is the root of a"" e8i" today*ut if you as, for a raise it0s no surprise that they0re $i8in$ none away-
U3u3uh4 I was in the ri$ht4U UYes& abso"ute"y in the ri$ht4U UI certain"y was in the ri$ht4U UYou was definite"y in the ri$ht- That $ee:er was cruisin$ for a bruisin$4U UYeah4U U7hy does anyone do anythin$U UI don0t ,now& I was rea""y drun, at the time4U UI was 5ust te""in$ him& he cou"dn0t $et into number 6- 3e was as,in$
why he wasn0t comin$ up on free"y& after I was ye""in$ and screamin$ and te""in$ him why he wasn0t comin$ up on free"yIt came as a hea8y b"ow& but we sorted the matter outU
"$s and Them" )7aters& 7ri$ht+
=s& and them #nd after a"" we0re on"y ordinary men/e& and youGod on"y ,nows it0s no: what we wou"d choose to doForward he cried from the rear and the front ran, died#nd the $enera" sat and the "ines on the map mo8ed from side to side*"ac, and b"ue #nd who ,nows which is which and who is who=p and down*ut in the end it0s on"y round and round3a8en0t you heard it0s a batt"e of words The poster bearer criedListen son& said the man with the $un There0s room for you insideUI mean& they0re not $unna ,i"" ya& so if you $i8e 0em a ?uic, short& sharp& shoc,& they won0t do it a$ain- Di$ it I mean he $et off "i$ht"y& 0cos I wou"d08e $i8en him a thrashin$ > I on"y hit him once4 It was on"y a difference of opinion& but rea""y---I mean $ood manners don0t cost nothin$ do they& ehU Down and out It can0t be he"ped but there0s a "ot of it about7ith& without#nd who0"" deny it0s what the fi$htin$0s a"" about Out of the way& it0s a busy day I08e $ot thin$s on my mindFor the want of the price of tea and a s"ice The o"d man died-
/ason& 7ri$ht+ 7ri$ht+ "Any +olour
"Brain Damae" )7aters+
The "unatic is on the $rassThe "unatic is on the $rass!ememberin$ $ames and daisy chains and "au$hsGot to ,eep the "oonies on the pathThe "unatic is in the ha""The "unatics are in my ha""The paper ho"ds their fo"ded faces to the f"oor #nd e8ery day the paper boy brin$s more-
<'
#nd if the dam brea,s open many years too soon #nd if there is no room upon the hi"" #nd if your head e2p"odes with dar, forebodin$s too I0"" see you on the dar, side of the moonThe "unatic is in my headThe "unatic is in my head You raise the b"ade& you ma,e the chan$e You re>arran$e me 0ti"" I0m saneYou "oc, the door #nd throw away the ,ey There0s someone in my head but it0s not me#nd if the c"oud bursts& thunder in your ear You shout and no one seems to hear#nd if the band you0re in starts p"ayin$ different tunes I0"" see you on the dar, side of the moonUI can0t thin, of anythin$ to say e2cept--I thin, it0s mar8e""ous4 3a3a3a4U "7cli%se" )7aters+
#"" that you touch #"" that you see #"" that you taste #"" you fee"#"" that you "o8e #"" that you hate #"" you distrust #"" you sa8e#"" that you $i8e #"" that you dea" #"" that you buy& be$& borrow or stea"#"" you create #"" you destroy #"" that you do #"" that you say#"" that you eat e8eryone you meet #"" that you s"i$ht e8eryone you fi$ht#"" that is now #"" that is $one #"" that0s to come and e8erythin$ under the sun is in tune but the sun is ec"ipsed by the moonUThere is no dar, dar, side side of the moon rea""y- /atter of fact it0s it0s a"" a"" dar,-U
@
=na Interpretacion de U;" Lado Oscuro de "a LunaU pea, To /e ;" compendio de 8oces& ruidos y presiones amena:an amena:an a" oyente& o yente& e" cua" empie:a a $ritar& esto termina en e" acorde inicia" de *reathe& )simi"ar a "o ?ue sucede en #tom 3eart /other& e" comien:o de "a musica nos da una sensacion de a"i8io+- iempre me encuentro conteniendo mi respiracion& y e2ha"ando "ue$o cuando e" ma$ico acorde /im' comien:a
*reathe breathe, breathe in the air don't be afraid to care [respira, respira en el aire [no tengas miedo de pretender algo]
disfruta de "a 8ida& ha: "o ?ue ?uieras--leave, but don't leave me [ve, pero no me dejes]
---mientras "os ?ue tu ?uieras no interfiera con "o ?ue yo ?uiero- ;" e$oismo propio de" hombrelook around, choose your own ground [mira alrededor, elige tu lugar]
tomate tu tiempo y ase$urate de ?ue 8as e2actamente donde ?uieres ir-
for long you live and high you fly and smiles you'll give and tears you'll cry [viviras mucho y llegaras alto daras sonrisas y lloraras lagrimas]
tendras una buena 8ida& aun?ue ten$a sus a"tiba5os-
all you touch and all you see is all your life will ever be [todo lo que tocas y todo lo que ves va a ser tu vida y siempre sera asi]
@1
tu 8ida es "a suma de tus e2periencias;" primer 8erso representa una mirada Uidea"istaU de "a 8ida > eres "ibre de hacer "o ?ue tu ?uieras& y encontraras fe"icidad;" se$undo 8erso nos presenta una mirada Urea"istaU run, rabbit run dig that hole, forget the sun and when at last the work is done don't sit down it's time to dig another one [corre conejo cava ese agujero, olvidate del sol y cuando al final hayas terminado terminado el trabajo no te sientes, es el momento de empezar otro]
Lo siento& pero tendras ?ue pasar un poco de tu tiempo haciendo cosas ?ue no te $ustan hacer si ?uieres $anarte tu derecho a hacer "o ?ue te $usta& asi ?ue o"8idate de "as cosas buenas de "a 8ida por un momento momento y ponte a traba5artraba5ar- terminaste hay a"$o mas ?ue debes hacer antes de tomarte un descanso& asi ?ue continuaLa ima$en de" so" como "a parte positi8a de "a 8ida y "a "una como "o ne$ati8o aparece ref"e5ada en 8arias oportunidades en distintos pasa5es de" a"bum-
for long you live and high you fly but only if you ride the tide [viviras mucho y llegaras alto pero solo si te unes a la corriente]
#?ui se denota "a diferencia entre "a mirada idea"ista y rea"ista de "a 8ida > puedes 8i8ir una 8ida fe"i: y re"ati8amente "ar$a& pero so"o si no 8as contra "a corriente& contra "a sociedad-
and balanced on the biggest wave you race towards an early grave [y si te balanceas en la ola mas grande vas corriendo hacia una muerte prematura]
La metafora de "a o"a nos muestra ?ue en nuestra 8ida 8amos a ser empu5ados por "as $randes fuer:as de "a sociedad )"a corriente+& y e" uso de "a pa"abra Uba"ancedU @6
Qba"anceado& haciendo haciendo e?ui"ibrioR imp"ica ?ue estaras apenas sobre8i8iendo en "a o"a& no contro"as tu propio destino- /ientras eres empu5ado por "a o"a& "as presiones por mantener una posicion o tratar de tomar e" contro" te ""e8an hacia "a muerte antes de tener "a posibi"idad de disfrutar de todas "as recompensas prometidas por tus aos de duro traba5o-
On The !un Otro tema ?ue da "a idea de mo8imiento& de estar continuamente corriendo para poder continuar con nuestra 8ida-
Time ticking away the moments that make up a dull day you fritter and waste the hours in an offhand offhand way kicking around on a piece of ground in your hometown waiting for someone or something to show you the way
[dejando pasar los momentos de un dia aburrido desperdicias y gastas las horas sin pensarlo andas sin rumbo por tu ciudad esperando que algo o alguien te muestre el camino]
;" paso de "a 8ida& 8a con e" tempo de "a cancion- Tenemos cosas cosas para hacer& pero no hacemos muchas de e""as y esperamos a un $uru ?ue 8en$a y nos e2p"i?ue de ?ue se trata todo-
tired of lying in the sunshine, staying home to watch the rain you are young and life is long and and there is time to kill today [cansado de estar tirado al sol, quedandote en casa a mirar la lluvia eres joven y la vida es larga, hay tiempo de sobra el dia de hoy]
ientate por un momento& tomate un descanso& puedes puedes hacer todo maana o pasado maana-
and then one day you find ten years have got behind you [y un dia te das cuenta que han pasado diez aos detras tuyo]
@<
Toda8ia no cono:co a nadie ?ue no se sienta identificado con esta "inea- Proba 8os mismo& donde estabas hace die: aos cua"es eran tus sueos y ambiciones no one told you when to run, you missed the starting gun [nadie te dijo cuando tenias que empezar a correr, perdiste la seal de partida]
#purate44 ?ue "astima ?ue 8as una mi""a mas atras antes de empe:ar y no tenes idea donde esta "a ""e$ada-
and you run and you run to catch up with the sun but it's sinking racing around to come up behind you again [y corres y corres para alcanzar el sol, pero se hunde volviendo a salir detras tuyo nuevamente]
ue"8e "a ima$en de" o" como "o positi8o& mientras tratamos de a"can:ar "o ina"can:ab"e- No importa cuan rapido corras hacia e" atardecer& desaparecera desaparecera de tu 8istathe sun is the same in a relative way [el sol es el mismo relativamente]
;" so" es i$ua" a" de ayer no es asi& se 8e i$ua" para mi-
but you're older shorter of breath and one day closer to death [pero estas mas viejo te falta la respiracion y un dia estaras cerca de la muerte]
Te 8es i$ua"& pero no eres e" mismo- ;stas cansado de perse$uir cosas ?ue no 8as a poder conse$uirconse$uir-
every year is getting shorter, never seem to find the time [cada ao se hace mas corto, nunca puedes encontrar el tiempo para hacer algo]
@@
mientras uno a8an:a desde "a 5u8entud& te empe:as a dar cuenta de ?ue es me5or ?ue uno se apure con "as cosas ?ue de5o para hacer mas temprano-
plans that either come to nought or half half a page of scribbled lines [!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
;mpe:aste muchas cosas ?ue nunca pudiste terminarhanging on in quiet desperation is the english way [aguantar la desesperacion tranquilamente es la l a forma inglesa]
No decis nada& nada& no te ?ue5as& so"o so"o se$uis pe"eando pe"eando en 8ano y esperando ?ue ?ue "as cosas se arre$"enthe time is gone the song is over thought i'd something more to say [el tiempo se fue, la cancion termino pense que tenia algo mas para para decir]
De repente "a 8ida termina& y estan todas esas cosas ?ue no pude terminar o ""e$ar a hacer& no ten$o idea cua"es son-
*reathe !eprise home, home again i like to be here when i can when i come home cold and tired it's good to warm my bones beside the fire [en casa, en casa de nuevo [me gusta estar aqui c uando puedo y cuando llego cansado y con frio es bueno calentar mis huesos cerca del fuego]
3emos a8an:ado desde e" primer UbreatheU& donde toda8ia teniamos "a idea de conse$uir un tiempo "ibre para hacer "o ?ue nos $usta- #hora nos damos cuenta de ?ue "o me5or ?ue podemos esperar es ""e$ar a casa y descansar ocasiona"menteocasiona"mente0i "i,e to be here when i can0 Qme $usta estar a?ui cuando puedoR tambien podria ser un comentario de ro$er sobre "a cantidad de recita"es ?ue tenian ?ue dar& "os ?ue se fueron incrementando desde 1'% cuando e" $rupo empe:o a tener a"cance mundia"@A
far away across the fields the tolling of the iron bell calls the faithful to their knees to hear the softly spoken magic spells [muy lejos al otro lado de los campos el piqueteo de la campana de hierro llama a los creyentes a ponerse de rodillas para escuchar hechizos magicos suavemente hablados] hablados]
=na referencia a "a re"i$ion& en 8e: de descansar en 0e" dia de descanso0& "as masas 8an a "a i$"esia para rease$urarse de ?ue todo "o ?ue 8a"e esta a" fina" de "a 8ida y ?ue recibiran una recompensa-in embar$o& no nos encontramos entre "os creyentes )e8idenciado por e" hecho de ?ue estan 0far away across the fie"ds0 Qmuy "e5os a" otro "ado de "os camposR-
The Great Gi$ In The ,y Ob8iamente trata sobre "a muerte& por e" titu"o y "as pa"abras ?ue se escuchan entre medio de "a cancion- ;" canto representa una "iberacion& "a "iberacion de "a 8ida pro8eida por "a muertemuerte-
7ish You 7here 3ere Produced by Pin, F"oyd!e"eased eptember 1A& 1'%A
"Shine n ?)" Part 17ri$ht& 7aters& Gi"mour Part 6Gi"mour& 7aters& 7ri$ht Part <7aters& Gi"mour& 7ri$ht Part @Gi"mour& 7ri$ht& 7aters Part A7aters
!emember when you were youn$&
@(
You shone "i,e the sunhine on you cra:y diamond Now there0s a "oo, in your eyes& eyes& Li,e b"ac, ho"es in the s,yhine on you cra:y diamondYou were cau$ht on the crossfire Of chi"dhood and stardom& *"own on the stee" bree:e9ome on you tar$et for faraway "au$hter& 9ome on you stran$er& you "e$end& you martyr& and shine4 You reached for the secret too soon& You cried for the moonhine on you cra:y diamondThreatened by shadows at ni$ht& #nd e2posed in the "i$hthine on you cra:y diamond7e"" you wore out your we"come 7ith random percision& !ode on the stee" bree:e9ome on you ra8er& you seer of 8isions& 9ome on you painter& you piper& you prisoner& and shine4
"&elcome to the Machine" )7aters+
7e"come my son& we"come to the machine7here ha8e you been It0s a"ri$ht we ,now where you08e beenYou08e been in the pipe"ine& fi""in$ in time& Pro8ided with toys and 0coutin$ for *oys0You brou$ht a $uitar to punish your ma& #nd you didn0t "i,e schoo"& and you ,now you0re nobody0s foo"& o we"come to the machine7e"come my son& we"come to the machine7hat did you dream It0s a"ri$ht we to"d you what to dreamYou dreamed of a bi$ star& 3e p"ayed a mean $ituar& 3e a"ways ate in the tea, *ar3e "o8ed to dri8e in his .a$uaro we"come to the /achine-
"ae a +iar" )7aters+
9ome in here& dear boy& ha8e a ci$arYou0re $onna $o far& f"y hi$h& You0re ne8er $onna die& You0re $onna ma,e it if you tryV They0re $onna "o8e you7e"" I08e a"ways had a deep respect& #nd I mean that most sincere"yThe band is 5ust fantastic& that is rea""y what I thin,Oh by the way& which one0s Pin,
@%
#nd did we te"" you the name of the $ame& boy& 7e ca"" it !idin$ the Gra8y Train7e0re 5ust ,noc,ed out7e heard about the se"" outYou $otta $et an a"bum outYou owe it to the peop"e7e0re so happy we can hard"y count;8erybody e"se is 5ust $reen& 3a8e you seen the chart It0s a he""u8a start& It cou"d be made into a monster If we a"" pu"" to$ether as a team#nd did we te"" you the name of the $ame& boy& 7e ca"" it !idin$ the Gra8y Train-
"&ish
o& so you thin, you can te"" 3ea8en from 3e""& *"ue s,ys from pain9an you te"" a $reen fie"d From a co"d stee" rai" # smi"e from a 8ei" Do you thin, you can te"" #nd did they $et you to trade Your heros for $hosts 3ot ashes for trees 3ot air for a coo" bree:e 9o"d comfort for chan$e #nd did you e2chan$e # wa", on part in the war For a "ead ro"e in a ca$e 3ow I wish& how I wish you were here7e0re 5ust two "ost sou"s wimmin$ in a fish bow"& Year after year& !unnin$ o8er the same o"d $round7hat ha8e we found The same o"d fears7ish you were here-
UShine n @)" Part (7ri$ht& 7aters& Gi"mour Part %7aters& Gi"mour& 7ri$ht Part MGi"mour& 7ri$ht& 7aters Part '7ri$ht Nobody ,nows where you are& 3ow near or how farhine on you cra:y diamondPi"e on many more "ayers #nd I0"" be 5oinin$ you therehine on you cra:y diamond-
@M
#nd we0"" bas, in the shadow Of yesterday0s triumph& #nd sai" on the stee" bree:e9ome on you boy chi"d& You winner and "oser& 9ome on you miner for truth and de"usion& and shine4
7ish you were here Traducido por #n$e" !amos 1''%-
hine on you cra:y diamond )i$ue bri""ando diamante "oco+ Parte 1!ecuerda cuando eras 5o8en& bri""abas como e" so" i$ue bri""ando diamante "oco #hora hay una mirada en tus o5os& como a$u5eros ne$ros en e" cie"o i$ue bri""ando diamante "oco Fuiste a"can:ado en e" fue$o cru:ado de "a infancia y e" estre""ato& sop"B en ti "a brisa de acero ;ncindete ob5eti8o de risas "e5anas& encindete e2trao& "eyenda& mrtir& y bri""a4 #"can:aste e" secreto demasiado pronto& Le ""oraste a "a "una i$ue bri""ando diamante "oco #mena:ado por sombras en "a noche& y e2puesto a "a "u: i$ue bri""ando diamante "oco *ien& dabas "a bien8enida con una a"eatoria precisiBn /ontado sobre "a brisa de acero ;ncindete de"irante& obser8ador de 8isiones& encindete pintor& f"autista& prisionero& y bri""a4
7e"come to the machine )*ien8enido a "a m?uina+*ien8enido hi5o mCo& bien8enido a "a m?uina HDBnde has estado De acuerdo sabemos donde has estado 3as estado en "a caerCa& pasando e" tiempo& Pro8isto de 5u$uetes y e2p"orando para "os chicos 9ompraste una $uitarra para casti$ar a tu mama& Y no te $ustB "a escue"a y sabes ?ue no eres e" tonto de nadie #sC ?ue bien8enido a "a m?uina
@'
*ien8enido hi5o mCo& bien8enido a "a m?uina HEu soaste De acuerdo te diremos "o ?ue soaste oaste con una $ran estre""a& e" tocaba "a $uitarra iempre comCa en stea, bar Le encantaba conducir en su .a$uar #sC ?ue bien8enido a "a m?uina
3a8e # 9i$ar )Toma un ci$arri""o+en a?uC& ?uerido chico& toma un ci$arri""o as a ""e$ar "e5os& 8o"ar a"to Nunca 8as a morir& 8as a "o$rar"o si "o intentasV e""os 8an a ?uererte *ien siempre he tenido un profundo respeto y me e2preso con "a mayor sinceridad La banda es simp"emente fantstica& eso es rea"mente "o ?ue pienso Oh a propBsito& HEuin es Pin, Y HTe di5imos e" nombre de" 5ue$o& chico "o ""amamos /ontando e" Gra8y Train QNota !idin$ the Gra8y Train es una e2presion idiomatica en =# e In$"aterra ?ue si$nifica $anar mucha p"ata traba5ando tr aba5ando o haciendo muy pocoR ;stamos sorprendidos Nos hemos informado informado sobre "as 8entas 8entas Tienes ?ue "an:ar un "bum e "o debes a "a $ente;stamos tan fe"ices de "a fuerte suma Todos "o dems estan en8idiosos& Hhas 8isto "as "istas ;s un e2ce"ente comien:o& podrCa con8ertirse en en un monstruo si traba5amos todos 5untos como un e?uipo Y HTe di5imos e" nombre de" 5ue$o chico Lo ""amamos /ontando e" Gra8y Train
7ish You 7ere 3ere )O5a" estu8ieses a?uC+#sC ?ue& asC ?ue crees ?ue puedes distin$uir e" paraCso de" infierno& cie"os a:u"es de" do"or HPuedes distin$uir un campo 8erde de un frCo raC" de acero =na sonrisa de un cump"ido& H9rees ?ue puedes distin$uir A
Y H9onsi$uieron transformar tus hroes por fantasmas H9eni:as ca"ientes por rbo"es H#ire ca"iente por brisa refrescante H9onfort frCo por cambio HY can5eastes participar en parte de "a $uerra por un pape" principa" en una 5au"a 9omo desearCa& 9omo desearCa ?ue estu8ieses a?uComos so"o dos a"mas perdidas& nadando en una pecera& ao tras tr as ao 9orriendo sobre e" mismo 8ie5o sue"o- HEu hemos encontrado Los mismos 8ie5os miedos O5a" estu8ieses a?uC
hine On You 9ra:y Diamond )Part 6+ Nadie sabe donde donde ests& cuan cuan cerca o cuan cuan "e5osi$ue bri""ando diamante "oco #cumu"a muchas mas capas y me reunir a""C conti$oi$ue bri""ando diamante "oco Y nos abrasaremos en "a sombra de" triunfo de ayer& y na8e$aremos en "a brisa de acero;ncindete chico>nio& $anador y perdedor& ;ncindete minero de "a 8erdad y e" en$ao& y bri""a4
#nima"s Produced by Pin, F"oyd !e"eased .anuary 6<& 1'%%
"Pis on the &in (Part ne)" )7aters+
If you didn0t care what happened to me& #nd I didn0t care for you& 7e wou"d :i$ :a$ our way throu$h the boredom and pain Occasiona""y $"ancin$ up throu$h the rain7onderin$ which of the bu$$ars to b"ame #nd watchin$ for pi$s on the win$-
"Dos" )7aters& Gi"mour+
You $otta be cra:y& you $otta ha8e a rea" needYou $otta s"eep on your toes& and when you0re on the street& You $otta be ab"e to pic, out the easy meat with your eyes c"osed-
A1
#nd then mo8in$ in si"ent"y& down wind and out of si$ht& You $otta stri,e when the moment is ri$ht without thin,in$#nd after a whi"e& you can wor, on points for sty"eLi,e the c"ub tie& and the firm handsha,e& # certain "oo, in the eye and an easy smi"eYou ha8e to be trusted by the peop"e that you "ie to& o that when they turn their bac,s on you& You0"" $et the chance to put the ,nife inYou $otta ,eep one eye "oo,in$ o8er your shou"derYou ,now it0s $oin$ to $et harder& and harder& and harder harder as you $et o"der#nd in the end you0"" pac, up and f"y down south& 3ide your head in the sand& .ust another sad o"d man& #"" a"one and dyin$ of cancer#nd when you "oose contro"& you0"" reap the har8est you ha8e sown#nd as the fear $rows& the bad b"ood s"ows and turns to stone#nd it0s too "ate to "ose the wei$ht wei$ht you used used to need to throw aroundo ha8e a $ood drown& as you $o down& a"" a"one& Dra$$ed down by the stoneI $otta admint that I0m a "itt"e bit confusedometimes it seems to me as if I0m 5ust bein$ usedGotta stay awa,e& $otta try and sha,e off this creepin$ ma"aiseIf I don0t stand my own $round& how can I find my way out of this ma:e Deaf& dumb& and b"ind& you 5ust ,eep on pretendin$ That e8eryone0s e2pendab"e and no>one has a rea" friend#nd it seems to you the thin$ to do wou"d be to iso"ate the winner #nd e8erythin$0s done under the sun& #nd you be"ie8e at heart& e8eryone0s a ,i""er7ho was born in a house fu"" of pain7ho was trained not to spit in the fan7ho was to"d what to do by the man7ho was bro,en by trained personne"7ho was fitted with co""ar and chain7ho was $i8en a seat in the stand7ho was brea,in$ away from the pac,7ho was on"y a stran$er at home7ho was $round down in the end7ho was found dead on the phone7ho was dra$$ed down by the stone-
"Pis (Three Different nes)" )7aters+
*i$ man& pi$ man& ha ha charade you areYou we"" hee"ed bi$ whee"& ha ha charade you are#nd when your hand is on your heart& You0re near"y a $ood "au$h& #"most a 5o,er& 7ith your head down in the pi$ bin&
A6
ayin$ UKeep on di$$in$-U Pi$ stain on your fat chin7hat do you hope to find7hen you0re down in the pi$ mineYou0re near"y a "au$h& You0re near"y a "au$h *ut you0re rea""y a cry*us stop rat ba$& ha ha charade you areYou fuc,ed up o"d ha$& ha ha charade you areYou radiate co"d shafts of bro,en $"assYou0re near"y a $ood "au$h& #"most worth a ?uic, $rinYou "i,e the fee" of stee"& You0re hot stuff with a hatpin& #nd $ood fun with a hand $unYou0re near"y a "au$h& You0re near"y a "au$h *ut you0re rea""y a cry3ey you& 7hitehouse& 3a ha charade you areYou house proud town mouse& 3a ha charade you are You0re tryin$ to ,eep our fee"in$s off the streetYou0re near"y a rea" treat& #"" ti$ht "ips and co"d feet #nd do you fee" abused -----4 -----4 -----4 -----4 You $otta stem the e8i" tide& #nd ,eep it a"" on the inside/ary you0re near"y a treat& /ary you0re near"y a treat *ut you0re rea""y a cry-
"Shee%" )7aters+
3arm"ess"y passin$ your time in the $rass"and awayV On"y dim"y aware of a certain unease in the airYou better watch out& There may be do$s about I08e "oo,ed o8er .ordan& and I ha8e seen Thin$s are not what they seem7hat do you $et for pretendin$ the dan$er0s not rea"/ee, and obedient you fo""ow the "eader Down we"" trodden corridors into the 8a""ey of stee"7hat a surprise4 # "oo, of termina" shoc, in your eyes Now thin$s are rea""y what they seemseem No& this is no bad dreamThe Lord is my shepherd& I sha"" not want 3e ma,es me down to "ie Throu$h pastures $reen 3e "eadeth me the si"ent waters by7ith bri$ht ,ni8es 3e re"easeth my sou"3e ma,eth me to han$ on hoo,s in hi$h p"aces-
A<
3e con8erteth me to "amb cut"ets& For "o& 3e hath $reat power& and $reat hun$er7hen cometh the day we "ow"y ones& Throu$h ?uiet ref"ection& and $reat dedication /aster the art of ,arate& Lo& we sha"" rise up& #nd then we0"" ma,e the bu$$er0s eyes water*"eatin$ and babb"in$ I fe"" on his nec, with a scream7a8e upon wa8e of demented a8en$ers /arch cheerfu""y out of obscurity into the dream3a8e you heard the news The do$s are dead4 You better stay home #nd do as you0re to"dGet out of the road if you want to $row o"d-
"Pis on the &in (Part Two)" )7aters+
You ,now that I care what happens to you& #nd I ,now that you care for meo I don0t fee" a"one& Or the wei$ht of the stone& Now that I08e found somewhere safe To bury my bone#nd any foo" ,nows a do$ needs a home& # she"ter from pi$s on the win$-
Traducido por #n$e" !amos 1''% Pis n The &in = (+erdos en el aire =)
i no te importara "o ?ue me sucediese Y yo no me preocupase por tC Zi$:a$uearCamos Zi$:a$uearCamos en nuestro camino a tra8s de" aburrimiento y e" do"or ;chando& ocasiona"mente& ocasiona"mente& un 8ista:o a tra8s de "a ""u8ia Pre$untndonos a cu" de "os necios cu"par Y obser8ando cerdos en e" aire Dos (Perros)
Tienes ?ue estar "oco& tienes ?ue tener una necesidad rea"Tienes ?ue dormir sobre "os dedos de tus pies& y cuando ests en "a ca""e& Tienes ?ue ser capa: de distin$uir "a carne fci" con "os o5os cerradosY entonces mo8indote en si"encio& en "a direcciBn de" 8iento y fuera f uera de toda sea"& A@
Tienes ?ue $o"pear en e" momento preciso& sin pensarY& pasado un tiempo& puedes intentar me5orar tu esti"o9omo una corbata e"e$ante& o un firme apretBn de manos& =na certera mirada a "os o5os y una sonrisa fci"Tienes ?ue inspirar confian:a en "a $ente a "a ?ue 8as a en$aar& #sC& cuando e""os te 8ue"8an "a espa"da& Tendrs "a ocasiBn de dar"es una pua"adaTienes ?ue mantener un o5o mirando sobre tu espa"daabes ?ue se ir 8o"8iendo ms duro y ms duro y ms duro a medida ?ue en8e5e:casY a" fina"& empa?uetars tus cosas y 8o"ars a" sur& ;sconders tu cabe:a en "a arena& imp"emente otro triste 8ie5o hombre& 9omp"etamente so"o y muriendo de cncerY cuando pierdas e" contro"& reco$ers "a cosecha ?ue has sembradoY mientras e" miedo crece& "a ma"a san$re se hace ms "enta y se 8ue"8e piedraY es demasiado tarde para a"can:ar e" peso ?ue norma"mente necesitabas para desen8o"8erte a tu a"rededor#sC& ten un buen aho$o& mientras caes& so"o& #rrastrado por "a piedraTen$o ?ue admitir ?ue me siento un poco confundido#"$unas 8eces me parece como si simp"emente estu8iese siendo uti"i:adoTen$o ?ue estar despierto& ten$o ?ue intentar sacudirme este horripi"ante ma"estari no manten$o mi propio terreno& H9Bmo encontrar mi propia sa"ida de este "aberinto ordo& mudo y cie$o& simp"emente te empeas en fin$ir Eue todo e" mundo es prescindib"e y ?ue nadie tiene un ami$o rea"& Y te parece ?ue "o ?ue hay ?ue hacer es ais"ar a" $anadorY todo esta hecho ba5o e" so"& Y crees de cora:Bn& ?ue todo e" mundo es un asesinoEuin ha nacido en una casa ""ena de do"orEuin fue enseado a no babear sobre e" 8enti"ador# ?uin "e di5o e" hombre "o ?ue tenCa ?ue hacerEuin fue educado por persona" especia"i:adoespecia"i:ado# ?uin su5etaron con un co""ar y una cadena# ?uin "e dieron una pa"mada en "a espa"daEuin fue separado de "a manada& Euin fue so"o un e2trao en casaEuin fue fina"mente oprimidoEuin fue encontrado muerto sobre e" te"fonoEuin fue arrastrado por "a piedraPis (Three Different nes) (+erdos (Tres clases diferentes))
Gran hombre& hombre cerdo& ha& ha& eres una farsaAA
TJ& adinerado pe: $ordo& ha& ha& eres una farsaY cuando pones "a mano sobre e" cora:Bn& ;res casi un buen chiste& 9asi un payaso& 9on tu cabe:a en e" abre8adero Diciendo& se$uid ca8ando /ancha de cerdo en tu $orda barbi""a HEu esperas encontrar 9uando ests aba5o en "a mina de" cerdo;res casi una risa& ;res casi una risa& Pero en rea"idad eres un ""antoabandi5a as?uerosa de parada de autobJs& ha& ha& eres una farsa f arsa TJ& 5odida 8ie5a bru5a& ha& ha& eres una farsa Irradias frCos rayos de crista"es rotos;res casi un buen chiste 9asi mereces una rpida sonrisa Te $usta e" tacto de" acero ;res materia" ca"iente con un a"fi"er de sombrero& Y muy di8ertido con una pisto"a en "a mano;res casi una risa& ;res casi una risa Pero en rea"idad eres un ""anto3ey tu& 7hitehouse& 3a& ha& eres una farsaTJ& or$u""oso ratBn de ciudad& 3a& ha& eres una farsaIntentas mantener nuestros sentimientos fuera de "a ca""e ;res casi una 8erdadera $an$a Todo "abios tensos y pies frCos Y HTe sientes insu"tada ----4 ----4 ----4 ----4 Tienes ?ue contener "a ma"8ada marea& Y mantener"a toda en e" interior& /ary eres casi una $an$a& /ary eres casi una $an$a Pero en rea"idad eres un ""antoShee% (ea)
Inofensi8amente pasando pasando e" tiempo& a "o "e5os& en "a pradera& #penas consciente de una cierta rare:a en e" aire& /e5or ten cuidado& PodrCa haber perros por a?uC 3e inspeccionado .ordania& y he 8isto ?ue Las cosas no son "o ?ue parecen-
A(
Eu consi$ues fin$iendo ?ue "os pe"i$ros no son rea"es/anso y obediente si$ues a" "Cder por corredores bien bien pisoteados& hacia hacia e" 8a""e de aceroaceroEu sorpresa4 =na mirada de sobresa"to fina" en tus o5os #hora "as cosas son rea"mente "o ?ue parecen No& este no es un ma" sueosueo;" eor es mi pastor& no ?uerr " me en8Ca aba5o para descansar # tra8s de 8erdes praderas me $uiB por "as si"enciosas a$uas9on bri""antes cuchi""os "iberB mi a"ma/e creB para mantenerme sobre $anchos en "u$ares a"tos/e con8irtiB en chu"etas de corderoPor?ue tu8o $ran poder y $ran hambre9uando ""e$ue e" dCa& nosotros "os humi"des& a tra8s de una tran?ui"a ref"e2iBn y $ran dedicaciBn dominaremos e" arte de ,arate Nos "e8antaremos& "e8antaremos& y entonces haremos ?ue se humede:can "os o5os de "os necios*a"ando y ba"buceando caC sobre su cue""o emitiendo un chi""idoO"a tras o"a de 8en$adores dementes a"ieron a"e$remente con determinaciBn de "a oscuridad a" sueoH3as escuchado "as noticias Los perros estn muertos4 /e5or ?udate en casa y ha: "o ?ue te di$an#prtate de" camino si ?uieres ""e$ar a 8ie5oPis n The &in ,
abes ?ue me importa "o ?ue te suceda& Y s ?ue te preocupas por mC& #sC ?ue no me siento so"o& Ni siento e" peso de "a piedra& #hora ?ue he encontrado un "u$ar se$uro Para enterrar mi huesoY cua"?uier tonto sabe ?ue un perro necesita una casa& =n refu$io contra "os cerdos en e" aire-
The 7a"" Produced by Da8id Gi"mour& *ob ;:rin& and !o$er 7aters !e"eased No8ember <& 1'%' #"" son$s by !o$er 7aters e2cept where noted-
"'n the !lesh"
U----we came inU
A%
o ya Thou$ht ya /i$ht "i,e to $o to the showTo fee" the warm thri"" of confusion That space cadet $"owTe"" me is somethin$ e"udin$ you& sunshine Is this not what you e2pected to see If you wanna find out what0s behind these co"d eyes You0"" 5ust ha8e to c"aw your way throu$h this dis$uiseULi$hts4 Turn on the sound effects4 #ction4U UDrop it& drop it on 0em4 Drop it on them44444U "The Thin 'ce"
/omma "o8es her baby #nd daddy "o8es you too#nd the sea may "oo, warm to you babe #nd the s,y may "oo, b"ue *ut ooooh *aby Ooooh baby b"ue Oooooh babeIf you shou"d $o s,atin$ On the thin ice of modern "ife Dra$$in$ behind you the si"ent reproach Of a mi""ion tear>stained eyes Don0t be surprised when a crac, in the ice #ppears under your feetYou s"ip out of your depth and out of your mind 7ith your fear f"owin$ out behind you #s you c"aw the thin ice"Another Bric# in the &all Part ="
Daddy0s f"own across the ocean Lea8in$ 5ust a memory napshot in the fami"y a"bum Daddy what e"se did you "ea8e for me Daddy& what0d05a "ea8e behind for me4 #"" in a"" it was 5ust a bric, in the wa""#"" in a"" it was a"" 5ust bric,s in the wa""UYou4 Yes& you4 tand sti"" "addy4U "The a%%iest Days of our Lies"
7hen we $rew up and went to schoo" There were certain teachers who wou"d 3urt the chi"dren in any way they cou"d UOOF4U Qsomeone bein$ hitR *y pourin$ their derision =pon anythin$ we did #nd e2posin$ e8ery wea,ness 3owe8er carefu""y hidden by the ,ids *ut in the town& it was we"" ,nown
AM
7hen they $ot home at ni$ht& their fat and Psychopathic wi8es wou"d thrash them 7ithin inches of their "i8es"Another Bric# in the &all %art ,"
7e don0t need no education 7e dont need no thou$ht contro" No dar, sarcasm in the c"assroom c"assroom Teachers "ea8e them ,ids a"one 3ey4 Teachers4 Lea8e them ,ids a"one4 #"" in a"" it0s 5ust another bric, in the wa""#"" in a"" you0re 5ust another bric, in the wa""7e don0t need no education 7e dont need no thou$ht contro" No dar, sarcasm in the c"assroom c"assroom Teachers "ea8e them ,ids a"one 3ey4 Teachers4 Lea8e them ,ids a"one4 #"" in a"" it0s 5ust another bric, in the wa""#"" in a"" you0re 5ust another bric, in the wa""U7ron$& Do it a$ain4U UIf you don0t eat yer meat& you can0t ha8e any puddin$- 3ow can you ha8e any puddin$ if you don0t eat yer meatU UYou4 Yes& you behind the bi,esheds& stand sti"" "addy4U "Mother"
/other do you thin, they0"" drop the bomb /other do you thin, they0"" "i,e this son$ /other do you thin, they0"" try to brea, my ba""s /other shou"d I bui"d the wa"" /other shou"d I run for president /other shou"d I trust the $o8ernment /other wi"" they put me in the firin$ "ine /other am I rea""y dyin$ 3ush now baby& baby& dont you cry/other0s $onna ma,e a"" your ni$htmares come true/other0s $onna put a"" her fears into you/other0s $onna ,eep you ri$ht here under her win$he wont "et you f"y& but she mi$ht "et you sin$/ama wi"" ,eep baby co:y and warmOoooh baby ooooh baby oooooh baby& Of course mama0"" he"p to bui"d the wa""/other do you thin, she0s $ood enou$h >> to me /other do you thin, she0s dan$erous >> to me /other wi"" she tear your "itt"e boy apart /other wi"" she brea, my heart 3ush now baby& baby dont you cry/ama0s $onna chec, out a"" your $ir"friends for you/ama wont "et anyone dirty $et throu$h/ama0s $onna wait up unti" you $et in/ama wi"" a"ways find out where you08e been/ama0s $onna ,eep baby hea"thy and c"ean-
A'
Ooooh baby oooh baby oooh baby& You0"" a"ways be baby to me/other& did it need to be so hi$h "*oodye Blue S#y"
ULoo, mummy& there0s an aerop"ane up in the s,yU Did you see the fri$htened ones Did you hear the fa""in$ bombs Did you e8er wonder why we had to run for she"ter when the promise of a bra8e new wor"d unfur"ed beneath a c"ear c"ear b"ue s,y Did you see the fri$htened ones Did you hear the fa""in$ bombs The f"ames are a"" $one& but the pain "in$ers onGoodbye& b"ue s,y Goodbye& b"ue s,yGoodbyeGoodbyeGoodbyeUThe 111A from Newcast"e is now approachin$U UThe 111M arri8a"----U "7m%ty S%aces"
Qbac,wards messa$eR U9on$ratu"ations& You ha8e 5ust disco8ered the secret messa$eP"ease send your answer to 0O"d Pin,0& 9are of the funny farm& 9ha"font---U > po,en *y !o$er Q---interrupted---R U!o$er& 9aro"ine0s on the phone---U > =n,nown oice
7hat sha"" we use To fi"" the empty spaces 7here we used to ta", 3ow sha"" I fi"" The fina" p"aces 3ow can I comp"ete the wa"" "
I am 5ust a new boy& tran$er in this town7here are a"" the $ood times 7ho0s $onna show this stran$er around Ooooh& I need a dirty womanOoooh& I need a dirty $ir"7i"" some co"d woman in this desert "and /a,e me fee" "i,e a rea" man Ta,e this roc, and ro"" refu$ee Oooh& baby set me free-
(
Ooooh& I need a dirty womanOoooh& I need a dirty $ir"
QPhone rin$s--9"un, of recei8er bein$ "iftedR U3e""o--U UYes& a co""ect ca"" for /rs- F"oyd from /r- F"oyd 7i"" you accept the char$es from =nited tatesU Qc"un,4 of phone bein$ put downR UOh& 3e hun$ up4 That0s your residence& ri$ht I wonder why he hun$ up Is there supposed to be someone e"se there besides your wife there to answerU QPhone rin$s a$ain---c"un, of recei8er bein$ pic,ed upR U3e""oU UThis is united states ca""in$& are we reachin$--Qinterrupted by phone bein$ put downR Uee he ,eeps han$in$ up& and it0s a man answerin$-U Qwhirr of connection bein$ c"osedR
"ne of My Turns"
UOh my God4 7hat a fabu"ous room4 #re a"" these your $uitars QFi"m in bac,$round UI0m sorry sir& I didn0t mean to start"e you4R UThis p"ace is bi$$er than our apartment4 QFi"m ULet me ,now when you0re enterin$ a roomU UYes sir4UR Uerm& 9an I $et a drin, of water QFi"m UI was wonderin$ about ---UR UYou want some& huhU QFi"m UYesUR UOh wow& "oo, at this tub Do you wanna ta,e baaaathU QFi"m UI0"" ha8e to find out from /rs- *ancroft what time she wants to meet us& for her main ---UR U7hat are watchin$U QFi"m UIf you0"" 5ust "et me ,now as soon as you can --- /rs *ancroftU U/rs *ancroft ---UR U3e""oU QFi"m UI don0t understand ---UR U#re you fee"in$ o,ay---U
Day after day& "o8e turns $rey Li,e the s,in of a dyin$ man Ni$ht after ni$ht& we pretend its a"" ri$ht *ut I ha8e $rown o"der and You ha8e $rown co"der and Nothin$ is 8ery much fun any more#nd I can fee" one of my turns comin$ onI fee" co"d as a ra:or b"ade& Ti$ht as a tourni?uet& Dry as a funera" drum!un to the bedroom& In the suitcase on the "eft You0"" find my fa8orite a2eDon0t "oo, so fri$htened This is 5ust a passin$ phase& One of my bad days7ou"d you "i,e to watch T-- Or $et between the sheets
(1
Or contemp"ate the si"ent freeway 7ou"d you "i,e somethin$ to eat 7ou"d you "i,e to "earn to f"y 7ou"d0ya 7ou"d you "i,e to see me try 7ou"d you "i,e to ca"" the cops Do you thin, it0s time I stopped 7hy are you runnin$ away "Don9t Leae Me 0ow"
Ooooh& babe Don0t "ea8e me nowDon0t say it0s the end of the road!emember the f"owers I sentI need you& babe To put throu$h the shredder In front of my friends Ooooh *abeDont "ea8e me now3ow cou"d you $o 7hen you ,now how I need you To beat to a pu"p on a aturday ni$ht Ooooh *abe3ow cou"d you treat me this way !unnin$ awayI need you& *abe7hy are you runnin$ away Oooooh *abe4 "Another Bric# in the &all Part C"
Qound of many T0s comin$ on& a"" on different channe"sR UThe *u""s are a"ready out thereU Pin, U#aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrr$h4U U#aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrr$h4U UThis !oman /ea" ba,ery thou$ht you0d "i,e to ,now-U I don0t need no arms around me #nd I dont need no dru$s to ca"m meI ha8e seen the writin$ on the wa""Don0t thin, I need anythin$ at a"" No4 Don0t thin, I0"" need anythin$ at a""#"" in a"" it was a"" 5ust bric,s in the wa""#"" in a"" you were a"" 5ust bric,s in the wa""-
"*oodye +ruel &orld"
Goodbye crue" wor"d& I0m "ea8in$ you todayGoodbye& Goodbye& GoodbyeGoodbye& a"" you peop"e& There0s nothin$ you can say
(6
To ma,e me chan$e my mindGoodbye"ey
3ey you& out there in the co"d Gettin$ "one"y& $ettin$ o"d 9an you fee" me 3ey you& standin$ in the ais"es 7ith itchy feet and fadin$ smi"es 9an you fee" me 3ey you& dont he"p them to bury the "i$ht Don0t $i8e in without a fi$ht3ey you& out there on your own ittin$ na,ed by the phone 7ou"d you touch me 3ey you& with you ear a$ainst the wa"" 7aitin$ for someone to ca"" out 7ou"d you touch me 3ey you& wou"d you he"p me to carry the stone Open your heart& I0m comin$ home*ut it was on"y fantasyThe wa"" was too hi$h& #s you can see No matter how he tried& 3e cou"d not brea, free#nd the worms ate into his brain3ey you& standin$ in the road a"ways doin$ what you0re to"d& 9an you he"p me 3ey you& out there beyond the wa""& *rea,in$ bott"es in the ha""& 9an you he"p me 3ey you& don0t te"" me there0s no hope at a"" To$ether we stand& di8ided we fa""-
Q9"ic, of T bein$ turned onR U7e""& on"y $ot an hour of day"i$ht "eft- *etter $et startedU UIsnt it unsafe to tra8e" at ni$htU UIt0"" be a "ot "ess safe to stay here- You0re father0s $unna pic, up our trai" before "on$U U9an Loca rideU UYeah& I can ride--- /a$aret& time to $o4 /ai$ret& than, you for e8erythin$U UGoodbye 9hen$aU UGoodbye miss ---U UI0"" be bac,U
"'s There Anyody ut There"
Is there anybody out there Is there anybody out there Is there anybody out there Is there anybody out there
(<
"0oody ome"
U#"ri$ht& I0"" ta,e care of them part of the time& but there0s somebody e"se that needs ta,in$ care of in 7ashin$tonU U7ho0s thatU U!ose Pi"chitt4U U!ose Pi"chitt 7ho0s thatU QKid screams in bac,$round- fore$round Uhut =p4UR U<(>6@><( Q"au$hterR does that answer your ?uestionU Qfore$round UOi4 I08e $ot a "itt"e b"ac, boo, with me poems in4UR U7ho0s sheU Uhe was 0/iss #rmoured Di8ision0 in 1'(1 --- U I08e $ot a "itt"e b"ac, boo, with my poems inGot a ba$ with a toothbrush and a comb in7hen I0m a $ood do$& they sometimes throw me a bone inI $ot e"astic bands ,eepin my shoes onGot those swo""en hand b"uesGot thirteen channe"s of shit on the T-- to choose fromI08e $ot e"ectric "i$ht#nd I08e $ot second si$ht#nd ama:in$ powers of obser8ation#nd that is how I ,now 7hen I try to $et throu$h On the te"ephone to you There0"" be nobody homeI08e $ot the ob"i$atory 3endri2 perm#nd the ine8itab"e pinho"e burns #"" down the front of my fa8orite satin shirtI08e $ot nicotine stains on my fin$ersI08e $ot a si"8er spoon on a chainI08e $ot a $rand piano to prop up my morta" remainsI08e $ot wi"d starin$ eyes#nd I08e $ot a stron$ ur$e to f"y*ut I $ot nowhere to f"y toOoooh& *abe when I pic, up the phone Uurprise& surprise& surprise---U )from Gomer Py"e show+ There0s sti"" nobody homeI08e $ot a pair of Gohi""s boots and I $ot fadin$ rootsU7here the he"" are youU UO8er @% $erman p"anes were destroyed with the "oss of on"y 1A of our own aircraftU U7here the he"" are you imonU Q/achine $un sound& fo""owed by p"ane crashin$R "era"
Does anybody here remember era Lynn !emember how she said that 7e wou"d meet a$ain
(@
ome sunny day era4 era4 7hat has become of you Does anybody e"se here Fee" the way I do "Brin the Boys Bac# ome"
*rin$ the boys bac, home*rin$ the boys bac, homeDon0t "ea8e the chi"dren on their own& no& no*rin$ the boys bac, homeU7ron$4 Do it a$ain4U UTime to $o4 Q,noc,& ,noc,& ,noc,& ,noc,R U#re you fee"in$ o,ayU UThere0s a man answerin$& but he ,eeps han$in$ up4U Is there anybody out there "+omfortaly "+omfortaly 0um"
3e""o Is there anybody in there .ust nod if you can hear meIs there anyone at home 9ome on& now& I hear you0re fee"in$ down7e"" I can ease your pain Get you on your feet a$ain!e"a2I0"" need some information first.ust the basic facts9an you show me where it hurts There is no pain you are recedin$ # distant ship& smo,e on the hori:onYou are on"y comin$ throu$h in wa8esYour "ips mo8e but I can0t hear what you0re sayin$7hen I was a chi"d I had a fe8er /y hands fe"t 5ust "i,e two ba""oons Now I08e $ot that fee"in$ once a$ain I can0t e2p"ain you wou"d not understand This is not how I amI ha8e become comfortab"y numbO-K.ust a "itt"e pinpric,There0"" be no more aaaaaaaaah4 *ut you may fee" a "itt"e sic,9an you stand up I do be"ie8e it0s wor,in$& $oodThat0"" ,eep you $oin$ throu$h the show 9ome on it0s time to $oThere is no pain you are recedin$ # distant ship& smo,e on the hori:onYou are on"y comin$ throu$h in wa8esYour "ips mo8e but I can0t hear what you0re sayin$-
(A
7hen I was a chi"d I cau$ht a f"eetin$ $"impse Out of the corner of my eyeI turned to "oo, but it was $one I cannot put my fin$er on it now The chi"d is $rown& The dream is $oneI ha8e become comfortab"y numb"The Show Must *o n"
Ooooh& /a& Oooh Pa /ust the show $o on Ooooh& Pa- Ta,e me home Ooooh& /a- Let me $o There must be some mista,e I didnt mean to "et them Ta,e away my sou"#m I too o"d& is it too "ate Ooooh& /a& Ooooh Pa& 7here has the fee"in$ $one Ooooh& /a& Ooooh Pa& 7i"" I remember the son$s The show must $o on"'n The !lesh"
o ya Thou$ht ya /i$ht "i,e to Go to the showTo fee" that warm thri"" of confusion& That space cadet $"owI08e $ot some bad news for you sunshine& Pin, isn0t we""& he stayed bac, at the hote" #nd they sent us a"on$ as a surro$ate band 7e0re $onna find out where you fo",s rea""y stand#re there any ?ueers in the theater toni$ht Get them up a$ainst the wa""4 There0s one in the spot"i$ht& he don0t "oo, ri$ht to me& Get him up a$ainst the wa""4 That one "oo,s .ewish4 #nd that one0s a coon4 7ho "et a"" of this riff>raff into the room There0s one smo,in$ a 5oint& #nd another with spots4 If I had my way& I0d ha8e a"" of you shot4 "Run Li#e ell" )Gi"mour& 7aters+
UPin, F"oyd& Pin, F"oydU !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un&
((
!un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !unYou better ma,e your face up in Your fa8orite dis$uise7ith your button down "ips and your !o""er b"ind eyes7ith your empty smi"e #nd your hun$ry heartFee" the bi"e risin$ from your $ui"ty past7ith your ner8es in tatters 7hen the conchshe"" shatters #nd the hammers batter Down the doorYou0d better run!un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !un& !unYou better s"eep a"" day #nd run a"" ni$htKeep your dirty fee"in$s Deep inside#nd if you0re ta,in$ your $ir"friend Out toni$ht You0d better par, the car 7e"" out of si$ht9ause if they catch you in the bac, seat Tryin$ to pic, her "oc,s& They0re $onna send you bac, to mother In a cardboard bo2You better runU3ey& open up4 3a3a3a3a3aaaaaaaaaa4 3a3a3a3a3aaaaaaaaaa4 Qsound of car s,iddin$& fo""owed by "oud screamR U3ammer& 3ammerU "&aitin for the &orms"
U;inse& s8ei& drei& a""e4U Ooooh& you cannot reach me now Ooooh& no matter how you try Goodbye& crue" wor"d& it0s o8er 7a", on byittin$ in a bun,er here behind my wa"" 7aitin$ for the worms to comeIn perfect iso"ation here behind my wa"" 7aitin$ for the worms to come7e0re [waitin$ to succeed\ and $oin$ to con8ene outside *ri2ton Town 3a"" where we0re $oin$ to be--7aitin$ to cut out the deadwood7aitin$ to c"ean up the city7aitin$ to fo""ow the worms7aitin$ to put on a b"ac, shirt7aitin$ to weed out the wea,"in$s7aitin$ to smash in their windows #nd ,ic, in their doors7aitin$ for the fina" so"ution
(%
To stren$then the strain7aitin$ to fo""ow the worms7aitin$ to turn on the showers #nd fire the o8ens7aitin$ for the ?ueers and the coons and the reds and the 5ews7aitin$ to fo""ow the worms7ou"d you "i,e to see *ritannia !u"e a$ain& my friend #"" you ha8e to do is fo""ow the worms7ou"d you "i,e to send our co"ored cousins 3ome a$ain& my friend #"" you need to do is fo""ow the wormsThe 7orms wi"" con8ene outside *ri2ton *us tation- 7e0"" be mo8in$ a"on$ at about 16 o0c"oc, down toc,we"" !oad [---------\ [#bbot0s !oad \ [-----\ twe"8e minutes to three we0"" be mo8in$ a"on$ Lambeth !oad towards au2ha"" *rid$eNow when we $et to the other side of au2ha"" *rid$e we0re in 7estminster [*orou$h \ area- It0s ?uite possib"e we may encounter some [-----\ by the way we $o- [----\-U "Sto%"
top4 I wanna $o home Ta,e off this uniform #nd "ea8e the show*ut I0m waitin$ in this ce"" *ecause I ha8e to ,now3a8e I been $ui"ty a"" this time UThe Tria"U )7aters& *ob ;:rin+ Good mornin$& 7orm your honorThe crown wi"" p"ain"y show The prisoner who now stands before you 7as cau$ht red>handed showin$ fee"in$s howin$ fee"in$s of an a"most human natureV This wi"" not do9a"" the schoo"master4 I a"ways said he0d come to no $ood In the end your honorIf they0d "et me ha8e my way I cou"d 3a8e f"ayed him into shape*ut my hands were tied& The b"eedin$ hearts and artists Let him $et away with murderLet me hammer him today 9ra:y& Toys in the attic I am cra:y& Tru"y $one fishin$They must ha8e ta,en my m y marb"es away9ra:y& toys in the attic he is cra:y-
(M
You "itt"e shit you0re in it now& I hope they throw away the ,eyYou shou"d ha8e ta",ed to me more often Than you did& but no4 You had to $o Your own way& ha8e you bro,en any 3omes up "ate"y .ust fi8e minutes& 7orm your honor& 3im and /e& a"one*aaaaaaaaaabe4 9ome to mother baby& "et me ho"d you In my arms/0"ud I ne8er wanted him to Get in any troub"e7hy0d he e8er ha8e to "ea8e me 7orm& your honor& "et me ta,e him home9ra:y& O8er the rainbow& I am cra:y& *ars in the windowThere must ha8e been a door there in the wa"" 7hen I came in9ra:y& o8er the rainbow& he is cra:yThe e8idence before the court is Incontri8ertab"e& there0s no need for The 5ury to retireIn a"" my years of 5ud$in$ I ha8e ne8er heard before Of someone more deser8in$ Of the fu"" pena"tie of "awThe way you made them suffer& Your e2?uisite wife and mother& Fi""s me with the ur$e to defecate4 "ey /udeE Shit on himE"
*ut& my friend& you ha8e re8ea"ed your Deepest fear& I sentence you to be e2posed before Your peersTear down the wa""4 "utside the &all"
#"" a"one& or in two0s& The ones who rea""y "o8e you 7a", up and down outside the wa""ome hand in hand #nd some $athered to$ether in bandsThe b"eedin$ hearts and artists /a,e their stand#nd when they08e $i8en you their a"" ome sta$$er and fa""& after a"" it0s not easy *an$in$ your heart a$ainst some mad bu$$er0s wa""UIsn0t this where----U
('
The Fina" 9ut Produced by !o$er 7aters& .ames Guthrie& and /ichae" Kamen !e"eased 1'M< #"" son$s by !o$er 7aters "The Post &ar Dream"
Q9ar sound& switchin$ on of car radioR U---announced p"ans to bui"d a nuc"ear fa""out she"ter at Peterborou$h in 9ambrid$eshire---U Qph::t4 of retunin$R U---three hi$h court 5ud$es ha8e c"eared the way---U Qph::t4R U---It was announced today& that the rep"acement for the #t"antic 9on8eyor the container ship "ost in the Fa","ands conf"ict wou"d be bui"t in .apan& a spo,esman for---U Qph::t4R U---mo8in$ in- They say the third wor"d countries& "i,e *o"i8ia& which produce the dru$ are sufferin$ from risin$ 8io"ence---QfadesRU
Te"" me true& te"" me why& was .esus crucified Is it for this that Daddy died 7as it for you 7as it me Did I watch too much T-- Is that a hint of accusation in your eyes If it wasn0t for the nips *ein$ so $ood at bui"din$ ships The yards wou"d sti"" be open on the c"yde#nd it can0t be much fun for them *eneath the risin$ sun 7ith a"" their ,ids committin$ suicide7hat ha8e we done& /a$$ie what ha8e we done 7hat ha8e we done to ;n$"and hou"d we shout& shou"d we scream U7hat happened to the post war dreamU Oh /a$$ie& /a$$ie what ha8e we done "
They f"utter behind you your possib"e pasts& ome bri$hteyed and cra:y& some fri$htened and "ost# warnin$ to anyone sti"" in command Q9att"e truc, noisesR U!an,s4 Fire4U Of their possib"e future& to ta,e careIn dere"ict sidin$s the poppies entwine 7ith catt"e truc,s "yin$ in wait for the ne2t time-
%
Do you remember me me 3ow we used to be Do you thin, we shoud be c"oser he stood in the doorway& the $host of a smi"e 3auntin$ her face "i,e a cheap hote" si$n3er co"d eyes imp"orin$ the men in their macs For the $o"d in their ba$s or the ,ni8es in their bac,steppin$ up bo"d"y one put out his hand3e said& UI was 5ust a chi"d then& now I0m on"y a man-U Do you remember me me 3ow we used to be Do you thin, we shou"d be c"oser *y the co"d and re"i$ious we were ta,en in hand hown how to fee" $ood and to"d to fee" badTon$ue tied and terrified we "earned how to pray Now our fee"in$s run deep and co"d as the c"ay#nd strun$ out behind us the banners and f"a$s Of our possib"e pasts "ie in tatters and ra$sDo you remember me me 3ow we used to be Do you thin, we shou"d be c"oser "ne of the !ew"
7hen you0re one of the few to "and on your feet 7hat do you do to ma,e ends meet Teach/a,e them mad& ma,e them sad& ma,e them add two and two/a,e them me& ma,e them you& ma,e them do what you want them to/a,e them "au$h& ma,e them cry& ma,e them "ie down and die"The ero9s Return"
.esus& .esus& what0s it a"" about Tryin$ to c"out these "itt"e in$rates into shape7hen I was their a$e a"" the "i$hts went outThere was no time to whine or mope about#nd e8en now part of me f"ies o8er Dresden at an$e"s one fi8eThou$h they0"" ne8er fathom it be$ind my arcasm desperate memories "ieweetheart sweetheart are you fast as"eep Good09ause that0s the on"y time that I can rea""y spea, to you#nd there is somethin$ that I08e "oc,ed away # memory that is too painfu" To withstand the "i$ht of day7hen we came bac, from the war the banners and F"a$s hun$ on e8eryone0s door7e danced and we san$ in the street and The church be""s ran$*ut burnin$ in my heart /y memory smou"ders on Of the $unners dyin$ words on the intercom-
%1
"The *unner9s Dream"
F"oatin$ down throu$h the c"ouds /emories come rushin$ up to meet me nowIn the space between the hea8ens and in the corner of some forei$h fie"d I had a dreamI had a dreamGoodbye /a2Goodbye /a#fter the sern$ s"ow"y to the car #nd the si"8er in her hair shines in the co"d no8ember air You hear the to""in$ be"" #nd touch the si", in your "ape" #nd as the tear drops rise to meet the comfort of the band You ta,e her frai" hand #nd ho"d on to the dream# p"ace to stay UOi4 # rea" one ---U ;nou$h to eat omewhere o"d heroes shuff"e safe"y down the street 7here you can spea, out "oud #bout your doubts and fears #nd whats more no>one e8er disappears You ne8er hear their standard issue ,ic,in$ in your doorYou can re"a2 on both sides of the trac,s #nd maniacs don0t b"ow ho"es in bandsmen by remote contro" #nd e8eryone has recourse to the "aw #nd no>one ,i""s the chi"dren anymore#nd no one ,i""s the chi"dren anymore Ni$ht after ni$ht Goin$ round and round my brain 3is dream is dri8in$ me insaneIn the corner of some forei$n fie"d The $unner s"eeps toni$ht7hat0s done is done7e cannot 5ust write off his fina" sceneTa,e heed of his dreamTa,e heed-
"Paranoid 7yes"
*utton your "ip- Don0t "et the shie"d s"ipTa,e a fresh $rip on your bu""et proof mas,#nd if they try to brea, down your dis$uise with their ?uestions You can hide& hide& hide& UI0"" te"" you what& I0"" $i8e you three b"ac,s& and p"ay you for fi8e ---U UTa4 You was un"uc,y there sonU UTime $ent"eman4U *ehind paranoid eyesYou put on our bra8e face and s"ip o8er the road for a 5arFi2in$ your $rin as you casua""y "ean on the bar& Lau$hin$ too "oud at the rest of the wor"d 7ith the boys in the crowd
%6
You hide& hide& hide& *ehind petrified eyesYou be"ie8ed in their stories of fame& fortune and $"ory Now you0re "ost in a ha:e of a"choho" a"choho" soft midd"e a$e The pie in the s,y turned out to be mi"es too hi$h#nd you hide& hide& hide& *ehind brown and mi"d eyes
UOi4U
UGet Your Fi"thy 3ands Off /y DesertU UOi---Get your fi"thy hands off my desert4U U7hat 0e sayU *re:hne8 too, #f$hanistan*e$in too, *eirutGa"tieri too, the =nion .ac,#nd /a$$ie& o8er "unch one day& Too, a cruiser with a"" hands#pparent"y& to ma,e him $i8e it bac,-
"The !letcher Memorial ome"
Ta,e a"" your o8er$rown infants away somewhere #nd bui"d them a home& a "itt"e p"ace of their ownThe F"etcher /emoria" 3ome for Incurab"e Tyrants and Kin$s#nd they can appear to themse"8es e8ery day On c"osed circuit T-To ma,e sure they0re sti"" rea"It0s the on"y connection they fee"ULadies and $ent"emen& p"ease we"come& !ea$an and 3ai$& /r- *e$in and friend& /rs- Thatcher& and Pais"y& U3e""o /a$$ie4U /r- *re:hne8 and partyU7ho0s the ba"d chapU The $host of /c9arthy& The memories of Ni2on UGoodbye4U #nd now& addin$ co"or& a $roup of anonymous "atin> #merican /eat pac,in$ $"itteratiDid they e2pect us to treat them with any respect They can po"ish their meda"s and sharpen their mi"es& and amuse themse"8es p"ayin$ $ames for awhi"e*oom boom& ban$ ban$& "ie down you0re deadafe in the permanent $a:e of a co"d $"ass eye 7ith their fa8orite toys They0"" be $ood $ir"s and boys In the F"etcher /emoria" 3ome for co"onia" 7asters of "ife and "imbIs e8eryone in #re you ha8in$ a nice time
%<
Now the fina" so"ution can be app"ied"Southam%ton Doc#"
They disembar,ed in @A #nd no>one spo,e and no>one smi"ed There were to many spaces in the "ineGathered at the cenotaph #"" a$reed with the hand on heart To sheath the sacrificia" Knifes*ut now he stands upon outhampton doc, 7ith her hand,erchief #nd her summer froc, c"in$s To her wet body in the rainIn ?uiet desperation ,nuc,"es 7hite upon the s"ippery reins he bra8e"y wa8es the boys $oodbye a$ain#nd sti"" the dar, stain spreads between 3is shou"der b"ades# mute reminder of the poppy fie"ds and $ra8es#nd when the fi$ht was o8er 7e spent what they had made*ut in the bottom of our hearts 7e fe"t the fina" cut-
"The !inal +ut"
Throu$h the fish>eyed "ens of tear stained eyes I can bare"y define the shape of this moment in time #nd far from f"yin$ hi$h in c"ear b"ue s,ies I0m spria""in$ down to the ho"e in the $round where I hideIf you ne$otiate the minefie"d in the dri8e #nd beat the do$s and cheat the co"d e"ectronic eyes #nd if you ma,e it past the shot$un in the ha""& Dia" the combination& open the priestho"e #nd if I0m in I0"" te"" you what0s behind the wa""There0s a ,id who had a bi$ ha""ucination /a,in$ "o8e to $ir"s in ma$a:ines3e wonders if you0re s"eepin$ with your new found faith9ou"d anybody "o8e him Or is it 5ust a cra:y dream #nd if I show you my dar, side 7i"" you sti"" ho"d me toni$ht #nd if I open my heart to you #nd show you my wea, side 7hat wou"d you do 7ou"d you se"" your story to !o""in$ tone 7ou"d you ta,e the chi"dren away #nd "ea8e me a"one #nd smi"e in reassurance #s you whisper down the phone 7ou"d you send me pac,in$
%@
Or wou"d you ta,e me home Thou$ht I ou$hta bare my na,ed fee"in$s& Thou$ht I ou$hta tear the curtain downI he"d the b"ade in tremb"in$ hands Prepared to ma,e it but 5ust then the phone ran$ I ne8er had the ner8e to ma,e the fina" cutU3e""o Listen& I thin, I08e $ot it- O,ay& "isten its a 3a3a4U "0ot 0ow /ohn"
Fuc, a"" that we08e $ot to $et on with these Gotta compete with the wi"y .apaneseThere0s too many home fires burnin$ #nd not enou$h treeso fuc, a"" that 7e08e $o to $et on with these9an0t stop Lose 5ob /ind $one i"icon 7hat bomb Get away Pay day /a,e hay *rea, down Need fi2 *i$ si2 9"ic,ity c"ic, 3o"d on Oh no *rrrrrrrrrrin$ bin$o4 /e,e 0em "au$h/a,e 0em cry/a,e 0em dance in the ais"es/a,e 0em pay/a,e 0em stay/a,e0em fee" o, Not nah .ohn 7e08e $ot to $et on with the fi"m show3o""ywood waits at the end of the rainbow7ho cares what it0s about #s "on$ as the ,ids $o Not now .ohn Got to $et on with the show3an$ on .ohn we08e $ot to $et on with thisI don0t ,now what it is *ut it fits on here "i,e----9ome at the end of the shift 7e0"" $o and $et pissed*ut now now .ohn I08e $ot to $et on with this3o"d on .ohn
%A
I thin, there0s somethin$ $ood onI used to read boo,s but----It cou"d be the news Or some other abuse Or it cou"d be reusab"e showsFuc, a"" that we08e $ot to $et on with these Got to compete with the wi"y .apanese No need to worry about the ietnameseietnameseGot to brin$ the !ussian *ear to his ,nees7e""& maybe not the !ussian *ear /aybe the wedes7e showed #r$entina Now "et0s $o and show thesethese/a,e us fee" tou$h #nd wou"dn0t /a$$ie be p"eased Nah nah nah nah nah nah nah4
Us0cusi do8e i" bar )7hat+ se para co""o pou eine toe bar s0i" 8ous p"ait ou est "e bar )---say it in ;n$"ish4---+ oi& where0s the fuc,in$ bar .ohn )Oh& now you0re ta",in$4+U Oh4 !u"e *ritannia4 *ritannia ru"es the day Down4 Go& /a$$ie4 3ammer& 3ammer& 3ammer& 3ammer& now4
"Two Suns in the Sunset"
In my rear 8iew mirror the sun is $oin$ down in,in$ behind brid$es in the road #nd I thin, of a"" the $ood thin$s That we ha8e "eft undone #nd I suffer premonitions 9onfirm suspicions Of the ho"ocaust to comeThe wire that ho"ds the cor, That ,eeps the an$er in Gi8es way #nd sudden"y it0s day a$ainThe sun is in the east ;8en thou$h the day is doneTwo suns in the sunset 3mmmmmmmmmm 9ou"d be the human race is runLi,e the moment when the bra,es "oc, #nd you s"ied towards the bi$ truc, UOh no4U UQscreamR Daddy& Daddy4U You stretch the fro:en moments with your fear#nd you0"" ne8er hear their 8oices #nd you0"" ne8er see their faces You ha8e no recourse to the "aw anymore-
%(
#nd as the windshie"d me"ts /y tears e8eaporate Lea8in$ on"y charcoa" to defendFina""y I understand the fee"in$s of the few#shes and diamonds Foe and friend 7e were a"" e?ua" in the end-
U---and now the weather- Tomorrow wi"" be c"oudy with scattered showers spreadin$ from the east --- with an e2pected hi$h of @ de$rees ce"sius---U
/omentary Lapse of !eason Produced by---!e"eased eptember& 1'M% "Sins of Life"
7hen the chi"d "i,e 8iew of the wor"d went& nothin$ rep"aced it---nothin$ rep"aced it---nothin$ rep"aced it--I do not "i,e bein$ as,ed to-----I do not "i,e bein$ as,ed to--I do not "i,e bein$ as,ed to---Other peop"e rep"aced it omeone who ,nows )Instrumenta"+ "Learnin to !ly"
Into the distance& a ribbon of b"ac, tretched to the point of no turnin$ bac, # f"i$ht of fancy on a windswept fie"d tandin$ a"one my senses ree"ed # fata" attraction ho"din$ me fast& how 9an I escape this irresistib"e $rasp 9an0t ,eep my eyes from the circ"in$ s,ies Ton$ue>tied and twisted .ust an earth>bound misfit& I Ice is formin$ on the tips of my win$s =nheeded warnin$s& I thou$ht I thou$ht of e8erythin$ No na8i$ator to $uide my way home =n"adened& empty and turned to stone # sou" in tension that0s "earnin$ to f"y 9ondition $rounded but determined to try 9an0t ,eep my eyes from the circ"in$ s,ies Ton$ue>tied and twisted 5ust an earth>bound misfit& I
%%
Friction "oc, > setset/i2ture > rich Prope""ors > fu""y forward F"aps > set set > 1 de$rees ;n$ine $ua$es and suction > chec, /i2ture set to ma2imum percent > rechec, rechec, F"i$ht instruments--#"timeters > chec, both )$rab"ed word+ > on Na8i$ation "i$hts "i$hts > on trobes > on )to tower+ 9onfirm <>M>;cho ready for departure )tower+ 3e""o a$ain& a$ain& this is now 16'-@ )to tower+ 16'-@- It0s to $o)tower+ You may commence commence your ta,eoff& winds o8er 1 ,nots)to tower+ <>M>;cho ;asy on the bra,esbra,es- Ta,e it easyeasy- Its $onna ro"" this time.ust hand the power $radua""y& and it--#bo8e the p"anet on a win$ and a prayer& /y $rubby ha"o& a 8apour trai" in the empty air& #cross the c"ouds I see my shadow f"y Out of the corner of my waterin$ eye # dream unthreatened by the mornin$ "i$ht 9ou"d b"ow this sou" ri$ht throu$h the roof of the ni$ht There0s no sensation to compare with this uspended animation& # state of b"iss 9an0t ,eep my eyes from the circ"in$ s,ies Ton$ue>tied and twisted 5ust an earth>bound misfit& I
"The Dos of &ar"
Do$s of war and men of hate 7ith no cause& we don0t discriminate Disco8ery is to be disowned Our currency is f"esh and bone 3e"" opened up and put on sa"e Gather 0round and ha$$"e For hard cash& we wi"" "ie and decei8e ;8en our masters don0t ,now the web we wea8e One wor"d& it0s a batt"e$round One wor"d& and we wi"" smash it down One wor"d --- One wor"d In8isib"e transfers& "on$ distance ca""s& 3o""ow "au$hter in marb"e ha""s teps ha8e been ta,en& a si"ent uproar 3as un"eashed the do$s of war You can0t stop what has be$un i$ned& sea"ed& they de"i8er ob"i8ion 7e a"" ha8e a dar, side& to say the "east #nd dea"in$ in death is the nature of the beast One wor"d& it0s a batt"e$round One wor"d& and we wi"" smash it down One wor"d --- One wor"d
%M
The do$s of war don0t ne$otiate The do$s of war won0t capitu"ate& They wi"" ta,e and you wi"" $i8e& #nd you must die so that they may "i8e You can ,noc, at any door& *ut where8er you $o& you ,now they08e been there before 7e"" winners can "ose and thin$s thi n$s can $et strained *ut whate8er you chan$e& you ,now the do$s remainOne wor"d& it0s a batt"e$round One wor"d& and we wi"" smash it down One wor"d --- One wor"d "ne Sli%"
# rest"ess eye across a weary room r oom # $"a:ed "oo, and I was on the road to ruin The music p"ayed and p"ayed as we whir"ed without end No hint& no word her honour to defend I wi""& I wi"" she si$hed to my re?uest #nd then she tossed her mane whi"e my reso"8e was put to the test Then drowned in desire& our sou"s on fire I "ead the way to the funera" pyre #nd without a thou$ht of the conse?uence I $a8e in to my decadence One s"ip& and down the ho"e we fa"" It seems to ta,e no time at a"" # momentary "apse of reason That binds a "ife for "ife # sma"" re$ret& you won0t for$et& There0"" be no s"eep in here toni$ht 7as it "o8e& or was it the idea of bein$ in "o8e Or was it the hand of fate& that seemed to fit 5ust "i,e a $"o8e The moment s"ipped by and soon the seeds were sown The year $rew "ate and neither one wanted to remain a"one One s"ip& and down the ho"e we fa"" It seems to ta,e no time at a"" # momentary "apse of reason That binds a "ife for "ife # sma"" re$ret& you wi"" ne8er for$et& There0"" be no s"eep in here toni$ht
"n the Turnin Away"
On the turnin$ away From the pa"e and downtrodden #nd the words they say 7hich we won0t understand UDon0t accept that what0s happenin$ Is 5ust a case of others0 sufferin$ Or you0"" find that you0re 5oinin$ in The turnin$ awayU It0s a sin that somehow
%'
Li$ht is chan$in$ to shadow #nd castin$ it0s shroud O8er a"" we ha8e ,nown =naware how the ran,s ha8e $rown Dri8en on by a heart of stone 7e cou"d find that we0re a"" a"one In the dream of the proud On the win$s of the ni$ht #s the daytime is stirrin$ 7here the speech"ess unite In a si"ent accord =sin$ words you wi"" find are stran$e #nd mesmerised as they "i$ht the f"ame Fee" the new wind of chan$e On the win$s of the ni$ht No more turnin$ away From the wea, and the weary No more turnin$ away From the co"dness inside .ust a wor"d that we a"" must share It0s not enou$h 5ust to stand and stare Is it on"y a dream that there0"" be No more turnin$ away
"
One sound& one sin$"e sound One ,iss& one sin$"e ,iss # face outside the window pane 3owe8er did it come to this # man who ran& a chi"d who cried # $ir" who heard& a 8oice that "ied The sun that burned a fiery red The 8ision of an empty bed The use of force& he was so tou$h he0"" soon submit& she0s had enou$h The march of fate& the bro,en wi"" omeone is "yin$ 8ery sti"" 3e has "au$hed and he has cried 3e has fou$ht and he has died 3e0s 5ust the same as a"" the rest 3e0s not the worst& he0s not the best #nd sti"" this cease"ess murmurin$ The babb"in$ that I broo, The seas of faces& eyes upraised The empty screen& the 8acant "oo, # man in b"ac, on a snow white horse& # point"ess "ife has run its course& The red rimmed eyes& the tears sti"" run #s he fades into the settin$ sun /
You ou00re $oin$ oin$ on that hat p"a p"ane to ta, ta,e you whe where you be"o be"on$ n$--
M
7 / 7 /
7
*ut no& I ha8e--You ha8e $ot to to "ist isten to me- Do you ha ha8e any idea what you ha8e to "oo, forward to if you stay here Nine chances out of 1 we both end up in a concentration camp and that---You0re on"y sayin$ these thin$s to ma,e me $oI0m say sayin$ in$ it 0cause ause it0s tru true- Insid nsidee us& us& we bo both th ,n ,now ow we be"on$ in different---------maybe not today& maybe not tomorrow& but soon& and for the rest of your "ife*ut what about us *ut what about us *ut what about us
U!ound and !oundU )Instrumenta"+ "A 0ew Machine > Part '"
I ha8e a"ways been here I ha8e a"ways "oo,ed out from behind the eyes It fee"s "i,e more than a "ifetime Fee"s "i,e more than a "ifetime ometimes I $et tired of the waitin$ ometimes I $et tired of bein$ in here Is this the way it has a"ways been 9ou"d it e8er ha8e been different Do you e8er $et tired of the waitin$ Do you e8er $et tired of bein$ in there Don0t worry& nobody "i8es fore8er& Nobody "i8es fore8er Termina" Frost )Instrumenta"+
"A 0ew Machine > Part ''"
I wi"" a"ways be in here I wi"" a"ways "oo, out from behind these eyes It0s on"y a "ifetime It0s on"y a "ifetime It0s on"y a "ifetime
"Sorrow"
The sweet sme"" of a $reat sorrow "ies o8er the "and P"umes of smo,e rise and mer$e into the "eaden s,y # man "ies and dreams of $reen fie"ds and ri8ers& *ut awa,es to a mornin$ with no reason for wa,in$ 3e0s haunted by the memory of a "ost paradise
M1
In his youth or a dream& he can0t be precise 3e0s chained fore8er to a wor"d that0s departed It0s not enou$h& it0s not enou$h 3is b"ood has fro:en curd"ed with fri$ht 3is ,nees ha8e tremb"ed $i8en way in the ni$ht 3is hand has wea,ened at the moment of truth 3is step has fa"tered One wor"d& one sou" Time pass& the ri8er ro""s It0s not enou$h it0s not enou$h 3is hand has fa"tered ---- ---- -----#nd he ta",s to the ri8er of "ost "o8e and dedication #nd si"ent rep"ies that swir" in8itation F"ow dar, and troub"ed to an oi"y sea # $rim intimation of what is to be There0s an unceasin$ wind that b"ows throu$h this ni$ht #nd there0s dust in my eyes& that b"inds my si$ht #nd si"ence that spea,s so much "ouder that words& Of promises bro,en
The Di8ision *e"" Produced by *ob ;:rin and Da8id Gi"mour !e"eased in the = #pri" A& 1''@ Lyrics typed by *i"" the 9at )cday]t5hsst-8a,16ed-edu+& with he"p he"p from /ar, tacey tacey )/-7-tacey]bton-ac-u,+ )/-7-tacey]bton-ac-u,+
"+luster ne"
)Instrumenta"+ U7hat Do You 7ant From /eU #s you "oo, around this room toni$ht ett"e in your seat and dim the "i$hts Do you want my b"ood& do you want my tears 7hat do you want 7hat do you want from me hou"d I sin$ unti" I can0t sin$ any more P"ay these strin$s unti" my fin$ers are raw
M6
You0re so hard to p"ease 7hat do you want from me Do you thin, that I ,now somethin$ you don0t ,now 7hat do you want from me If I don0t promise you the answers wou"d you $o 7hat do you want from me hou"d I stand out in the rain Do you want me to ma,e a daisy chain for you I0m not the one you need 7hat do you want from me You can ha8e anythin$ you want You can drift& you can dream& e8en wa", on water #nythin$ you want You can own e8erythin$ you see e"" your sou" for comp"ete contro" Is that rea""y what you need You can "ose yourse"f this ni$ht ee inside there is nothin$ to hide Turn and face the "i$ht 7hat do you want from me "Poles A%art"
Did you ,now - - - it was a"" $oin$ to $o so wron$ for you #nd did you see it was a"" $oin$ to be so ri$ht for me 7hy did we te"" you then You were a"ways the $o"den boy then #nd that you0d ne8er "ose that "i$ht in your eyes 3ey you - - - did you e8er rea"ise what you0d become #nd did you see that it wasn0t on"y me you were runnin$ fromDid you ,now a"" the time but it ne8er bothered you anyway Leadin$ the b"ind whi"e I stared out the stee" in your eyes The rain fe"" s"ow& down on a"" the roofs of uncertainty I thou$ht of you and the years and a"" the sadness fe"" away from me #nd did you ,now - - I ne8er thou$ht that you0d "ose that "i$ht in your eyes
"Marooned"
)Instrumenta"+ "A *reat Day !or !reedom"
On the day the wa"" came down They threw the "oc,s onto the $round #nd with $"asses hi$h we raised a cry for freedom had arri8ed On the day the wa"" cane down
M<
The hip of Foo"s had fina""y run a$round Promises "it up the ni$ht "i,e paper do8es in f"i$ht I dreamed dreamed you you had "eft my side No warmth& warmth& not not e8en e8en pride remained #nd e8en thou$h thou$h you you needed needed me It was c"ear c"ear that I cou"d not do a thin$ for you Now "ife de8a"ues day by day #s friends and nei$hbours turn away #nd there0s a chan$e that& e8en with re$ret& cannot be undone Now frontiers shift "i,e desert sands 7hi"e nations wash their b"oodied hands Of "oya"ty& of history& in shades of $ray I wo,e wo,e to the sound sound of drums The music p"ayed& the mornin$ sun streamed in I turned and I "oo,ed at you #nd a"" but the bitted residue residue s"ipped away - - - s"ipped away
"&earin The 'nside ut"
From mornin$ to ni$ht I stayed out of si$ht Didn0t reco$nise I0d become No more than a"i8e I0d bare"y sur8i8e In a word - - - o8errun 7on0t hear a sound From my mouth I08e spent too "on$ On the inside out /y s,in is co"d To the human touch This b"eedin$ heart0s Not beatin$ much
3e0s cur"ed into the corner *ut sti"" the screen is f"ic,erin$ 7ith and end"ess stream of $arba$e to --- curse the p"ace In a sea of random ima$es The se"f>destructin$ anima" 7aitin$ for the wa8es to brea,
I murmured a 8ow of si"ence and now I don0t e8en hear when I thin, a"oud ;2tin$uished by "i$ht I turn on the ni$ht 7ear its dar,ness with an empty smi"e I0m creepin$ bac, to "ife /y ner8ous system a"" away I0m wearin$ the inside out Loo, at him now 3e0s pa"er somehow *ut he0s comin$ round 3e0s startin$ to cho,e It0s been so "on$ since he spo,e 7e"" he can ha8e the words ri$ht from my mouth #nd with these words I can see see 9"ear throu$h throu$h the c"ouds that that co8ered co8ered me .ust $i8e it time then then spea, my name Now we can can hear hear ourse"8es ourse"8es a$ain
M@
I0m ho"din$ out For the day 7hen a"" the c"ouds 3a8e b"own away I0m with you now 9an spea, your name Now we can hear Ourse"8es a$ain
3e0s standin$ on the thresho"d 9au$ht in fiery an$er #nd hur"ed into the furnace he0"" - - - curse the p"ace 3e0s torn in a"" directions #nd sti"" the screen is f"ic,erin$ 7aitin$ for the f"ames to brea,
"Ta#e 't Bac#"
3er "o8e rains down on me easy as the bree:e I "isten to her breathin$ it sounds "i,e the wa8es on the sea I was thin,in$ a"" about her& burnin$ with ra$e and desire 7e were spinnin$ into dar,nessV the earth was on fire he cou"d ta,e it bac,& she mi$ht ta,e it bac, some day o I spy on her& I "ie to her& I ma,e promises I cannot ,eep Then I hear her "au$hter risin$& risin$ from the deep #nd I ma,e her pro8e her "o8e to me& I ta,e a"" that I can ta,e #nd I push her to the "imit to see if she wi"" brea, he mi$ht ta,e it bac,& she cou"d ta,e it bac, some day Now I ha8e seen the warnin$s& screamin$ screamin$ from a"" sides It0s easy to i$nore them and G>d ,nows I08e tried #"" of this temptation& it turned my faith to "ies =nti" I cou"dn0t see the dan$er or hear the risin$ tide he can ta,e it bac,& she wi"" ta,e it bac, some day he can ta,e it bac,& she wi"" ta,e it bac, some day he wi"" ta,e it bac,& she wi"" ta,e it bac, some day
"+omin Bac# To Life"
7here were you when I was burned and bro,en 7hi"e the days s"ipped by from my window watchin$ 7here were you when I was hurt and I was he"p"ess *ecause the thin$s you say and the thin$s you do surround me 7hi"e you were han$in$ yourse"f on someone e"se0s words Dyin$ to be"ie8e in what you heard I was starin$ strai$ht into the shinin$ sun Lost in thou$ht and "ost in time 7hi"e the seeds of "ife and the seeds of chan$e were p"anted Outside the rain fe"" dar, and s"ow 7hi"e I pondered on this dan$erous but irresistib"e pastime I too, a hea8en"y ride throu$h our si"ence I ,new the moment had arri8ed For ,i""in$ the past and comin$ bac, to "ife I too, a hea8en"y ride throu$h our si"ence I ,new the waitin$ had be$un
MA
#nd headed strai$ht - - - into the shinin$ sun "1ee% Tal#in"
UFor mi""ions of years man,ind "i8ed 5ust "i,e the anima"s Q1R Then somethin$ happened which un"eashed the power of our ima$ination 7e "earned to ta",U There0s a si"ence surroundin$ me I can0t seem to thin, strai$ht I0"" sit in the corner No one can bother me I thin, I shou"d spea, now I can0t seem to spea, now /y words won0t come out ri$ht I fee" "i,e I0m drownin$ I0m fee"in$ wea, now *ut I can0t show my wea,ness I sometimes wonder 7here do we $o from here
7hy won0t you ta", to me You ne8er ta", to me 7hat are you thin,in$ 7hat are you fee"in$ 7hy won0t you ta", to me You ne8er ta", to me 7hat are you thin,in$ 7hat are you fee"in$
UIt doesn0t ha8e to be "i,e this #"" we need to do is ma,e sure we ,eep ta",in$U 7hy won0t you ta", to me You ne8er ta", to me 7hat are you thin,in$ 7hat are you fee"in$ 7hy won0t you ta", to me You ne8er ta", to me 7hat are you thin,in$ 7here do we $o from here
I fee" "i,e I0m drownin$ You ,now I can0t breathe now 7e0re $oin$ nowhere 7e0re $oin$ nowhere
UIt doesn0t ha8e to be "i,e this #"" we need to do is ma,e sure we ,eep ta",in$U "Lost !or &ords"
I was spendin$ my time in the do"drums I was cau$ht in a cau"dron of hate I fe"t persecuted and para"ysed I thou$ht that e8erythin$ e"se wou"d 5ust wait 7hi"e you are wastin$ your time on your enemies ;n$u"fed in a fe8er of spite *eyond your tunne" 8ision rea"ity fades Li,e shadows into the ni$ht To martyr yourse"f to caution Is not $oin$ to he"p at a"" *ecause there0"" be no safety in numbers 7hen the !i$ht One wa",s out of the door 9an you see your days b"i$hted by dar,ness Is it true you beat your fists on the f"oor tuc, in a word of iso"ation 7hi"e the i8y $rows o8er the door
M(
o I open my door to my enemies #nd I as, cou"d we wipe the s"ate c"ean *ut they te"" me to p"ease $o fuc, myse"f You ,now you 5ust can0t win "ih o%es"
*eyond the hori:on of the p"ace we "i8ed when we were youn$ In a wor"d of ma$nets and mirac"es Our thou$hts strayed constant"y and without boundary The rin$in$ of the di8ision be"" had be$un #"on$ the Lon$ !oad and on down the 9auseway Do they sti"" meet there by the 9ut There was a ra$$ed band that fo""owed in our footsteps !unnin$ before time too, our dreams away Lea8in$ the myriad sma"" creatures tryin$ to tie us to the $round To a "ife consumed by s"ow decay The $rass was $reener The "i$ht was bri$hter 7ith friends surrounded The ni$hts of wonder Loo,in$ beyond the embers of brid$es $"owin$ behind us To a $"impse of how $reen it was on the other side teps ta,en forwards but s"eepwa",in$ bac, a$ain Dra$$ed by the force of some inner tide #t a hi$her a"titude with f"a$ unfur"ed 7e reached the di::y hei$hts of that dreamed of wor"d ;ncumbered fore8er by desire and ambition There0s a hun$er sti"" unsatisfied Our weary eyes sti"" stray to the hori:on Thou$h down this road we08e been so many times The $rass was $reener The "i$ht was bri$hter The taste was sweeter The ni$hts of wonder 7ith friends surrounded The dawn mist $"owin$ The water f"owin$ The end"ess ri8er Fore8er and e8er Notes >>>>>>>> Q1R The 9D "yrics say U---5ust "i,e anima"s-U The comp"ete comp"ete 3aw,in$ speach from the *T ad8ert ad8ert is as fo""ows For mi""ions of years& man,ind "i8ed 5ust "i,e the anima"sThe somethin$ happened which un"eashed the power of our ima$ination7e "earned to ta",#nd we "earned to "istenpeech has a""owed the communication of ideas& enab"in$ human bein$s
M%
to wor, to$etherTo bui"d the impossib"e/an,ind0s $reatest achie8ements ha8e come about by ta",in$#nd it0s $reatest fai"ures by NOT ta",in$IT DO;N0T 3#; TO *; LIK; T3I4 Our $reatest hopes cou"d become rea"ity in the future7ith the techno"o$y at our disposa"& the possibi"ities are unbounded#"" we need to do is --ma,e sure --we ,eep--ta",in$-
MM
