L’APPROCHE TERRITORIALE

Dndpdipdua Nipdmnih vmqz ha @äuahmvvaoanp Bqoidn

OID :664

Vzmudnga à WIED

; H—IVVZMGBA PAZZDPMZDIHA QNA NMQUAHHA OINDAZA @A VANWAZ HA @AUAHMVVAOANP

9 Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied


OID :664

Vzmudnga à WIED

WMOIDZA

D. DD.

Ha pazz pazzdp dpmd mdza za;; qna qna nmpd nmpdmn mn zanm zanmqu quah ahäa äa Ha `äuah `äuahmv mvvao vaoanp anp pazz pazzdpm dpmzdi zdih; h; qna qna nmquah nmquahha ha ivvzm ivvzmgb gbaa `q `äuahm `äuahmvva vvaoa oanp np

DDD. DDD.

Ha vzmk vzmkap ap à pazz pazzdp dpmd mdza za;; qna qna `äoi `äoizg zgba ba

DU. DU.

Ha vzmc vzmczi zioo ooaa paz pazzd zdpm pmzd zdih ih;; qna qna wpzi wpzipä päcd cdaa

U.

Ha `dic `dicnm nmwp wpdg dg pazz pazzdp dpmz mzdi dih; h; qn mqpd mqpdhh

: Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied


OID :664

Vzmudnga à WIED

9/ HI NMPDMN @A ¬PAZZDPMDZA ¼

Ha pazzdpmdza n—awp viw; 

qna wqzeiga vbtwdyqa iuag àw ezmnpdâzaw iòdndwpzipduaw mq vmhdpdyqaw " gmooqna( udhha(

vzmudnga( vzmudnga( zäcdmn( zäcdmn( nipdmn$ nipdmn$ 

qna {mna cämczivbdyqa `äpazodnäa viz hi gmovmwdpdmn `q odhdaq "omnpicna( uihhäa( `moidna

emzawpdaz( vizg nipqzah‥$ 

qna {mna à vaqvhaoanp "[aoomqz( Ijì‥$



qn awviga ¬ vazpdnanp ¼vmqz hi odwa an ŗquza à h—igpdmn vqjhdyqa g/i/` qna jmnna ägbahha ägbahha

vmqz ijmzà ijmzàzz haw vzmjhâo vzmjhâoaw; aw; jiwwdnw jiwwdnw `—aovhmd `—aovhmd "`äuahmv "`äuahmvvaoa vaoanp np ägmnmody ägmnmodyqa$( qa$( jiwwdn jiwwdn bt`ziqhdyqa bt`ziqhdyqa "iczdgqhpqza$( [mna dn`qwpzdahha‥ Ha pazzdpmdza n—awp viw qn awviga viwwde( mq qn wdovha zägavpigha à vzmkapw `ägd`äaw idhhaqzw



Dh vmwwâà qn gmnpanq wmgdm/gqhpqzah( zdgba an wiumdz/eidza ap an vipzdomdna<



Dh eidp dnpazuandz àw igpaqzw hmgiqr "vmhdpdyqaw( ägmnmodyqaw ap iqpzaw$

ap `mng 

Dh `mdp w—izpdgqhaz iuag àw awvigaw à vzmkapw `äpazodnäw viz haw igpaqzw hmgiqr.

Ha pazzdpmdza awp an eidp qn wtwpâoa gmovhara gmovhara à zahipdmnw ap `—ägbincaw.

G—awp qna gmnwpzqgpdmn gmhhagpdua yqd awp æ hi emdw ha vzm`qdp ap hi gmn`dpdmn vmqz hi vzm`qgpdmn à zawwmqzgaw :/ HA @AUAHMVVAOANP PAZZDPMZDIH

Iq àhæ àw zawwmqzgaw `dwvmndjhaw( `äuahmvvaz qn pazzdpmdza(



G—awp odaqr uihmzdwaz( ap odaqr oiîpzdwaz haw `deeäzanpw wtwpâoaw à zahipdmnw yqd ardwpanp wqz ga

pazzdpmdza.



G—awp jdan gmnniîpza ga wtwpâoa "@DICNMWPDG$ ap ivvzan`za haw oqhpdvhaw oindâzaw à

h—anzdgbdz.



G—awp an `äedndpdua h—izp à eidza gmmväzaz anwaojha àw anpdpäw iòdndwpzipduaw( vmhdpdyqaw ap

iqpzaw( à `deeäzanpaw ägbahhaw. 7 Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied


OID :664

Vzmudnga à WIED

G—awp ha zðha à h—indoipaqz( h—icanp à `äuahmvvaoanp Ha @äuahmvvaoanp Pazzdpmzdih awp `mng qn vzmgawwqw oqhpd`doanwdmnnah(

‗

yqd gmngazna pmqpaw haw gmovmwinpaw à hi wmgdäpä hmgiha(

‗

yqd wa `äzmqha ìnw ha paovw hmnc(

‗

ap ìnw qn awviga gmnwpzqdp

G—awp h#arvzawwdmn; h#arvzawwdmn; 



`—qna wmhdìzdpä gzäipzdga à nmquahhaw zahipdmnw wmgdihaw(

ap à hi umhmnpä àw bijdpinpw `#qn pazzdpmdza à uihmzdwaz haw zdgbawwaw hmgihaw "iq wanw

hizca$ an eiuaqz `q `äuahmvvaoanp `äuahmvvaoanp ägmnmodyqa( wmgdih ap gqhpqzah

Hi vizpdgdvipdmn vizpdgdvipdmn igpdua à pmqw( vazoap `—dànpdedaz ap à zäihdwaz haw igpdmnw igpdmnw yqd gmzzawvmnànp æ hi odwa an uihaqz àw ipmqpw `q pazzdpmdza. Gappa `äoizgba awp gahha `q VZMKAP @A PAZDPMDZA.

Ahha awp qndyqa( iìvpäa iq pazzdpmdza ap `mng dovmwwdjha æ pzinweäzaz pah yqah idhhaqzw. Ahha nägawwdpa qna udwdmn chmjiha( iuag àw vzämggqvipdmnw æ hi emdw ägmnmodyqaw( wmgdihaw ap gqhpqzahhaw 7/ YQ—AWP/GA YQA HA @AUAHMVVAOANP = Hi gmngavpdmn `q `äuahmvvaoanp yqd indoa hi `äoizgba à h—DN@B nmqw emqzndp hi czdhha à hagpqza à hi

zäihdpä hmgiha. Nmqw udwmnw udwmnw qn `äuahmvvaoanp wpzqgpqzä iqpmqz `—igpaqzw uihmzdwinp haw vmpanpdihdpäw hmgihaw pmqp an w—dnwäzinp udw/æ/udw à h—arpäzdaqz. @deeäzanpaw nmpdmnw;

‗

@äuahmvvaoanp hmgih

‗

@äuahmvvaoanp zäcdmnih

‗

@äuahmvvaoanp pazzdpmzdih

‗

@äuahmvvaoanp @äuahmvvaoanp wmgdih

‗

@äuahmvvaoanp `qzijha

‗

@äuahmvvaoanp wmhdìdza

‗

@äuahmvvaoanp bqoidn



‗

OID :664

Vzmudnga à WIED

@äuahmvvaoanp @äuahmvvaoanp an`mcâna

‥ vmqz icdz wqz qna oëoa zäihdpä 

Dh eiqp w—dnpazzmcaz wqz hi nipqza oëoa `q gmngavp à `äuahmvvaoanp. ¬Hi nipqza `#qna gbmwa(

wahmn Izdwpmpa( g#awp wi edn< ga yq#awp gbiyqa gbmwa qna emdw wi gzmdwwinga igbauäa¼ 

vzmgawwqw ap nmn viw qn äpip. G—awp qn vzmgawwqw



ha gmngavp à `äuahmvvaoanp awp winw gawwa an gmnwpzqgpdmn( an pzinwemzoipdmn( mq an

ähizcdwwaoanp æ oawqza yq#äoazcanp àw dnnmuipdmnw ìnw haw vzipdyqaw yq#dh wmqw/pan`. 

Gmovzan`za wi nipqza( zaudanp( æ yqawpdmnnaz waw `doanwdmnw ägmnmodyqaw( wmgdmgqhpqzahhaw ap

vmhdpdyqaw. vmhdpdyqaw. 

Ha vzmgawwqw à `äuahmvvaoanp awp chmjih ap hi `äoizgba æ gizigpâza bmzd{mnpih ap

dnpazwagpmzdah. 

Ha vzmgawwqw à `äuahmvvaoanp wa `äzmqha ìnw qn pazzdpmdza.



Hi `tniodyqa an`mcâna w—ieedzoa an zäigpdmn iqr gmnpzidnpaw arpäzdaqzaw( dwwqaw à

h—anudzmnnaoanp chmjih.



Hi `tniodyqa àw igpaqzw hmgiqr awp ha ompaqz `q `äuahmvvaoanp pazzdpmzdih.



G#awp qn wtwpâoa yqd gmojdna( anpza iqpzaw( àw gmngavpw pahw yqa; ¬gzmdwwinga ägmnmodyqa¼(

¬wipdweigpdmn àw jawmdnw emnìoanpiqr¼ ap ¬cmquazninga ¼ Ha `äuahmvvaoanp `mdp `mng ëpza gmnwd`äzä gmooa qn vzmgawwqw à omjdhdwipdmn àw igpaqzw ap à uihmzdwipdmn àw zawwmqzgaw hmgihaw udwdjhaw mq gigbäaw. 0/ HI WPZIPACDA @A @AUAHMVVAOANP PAZZDPMZDIH

Qna yqawpdmn à emn`; Yqahw wmnp haw mqpdhw ap oäpbmàw vmqz ähijmzaz ap oappza an ŗquza qna wpzipäcda à `äuahmvvaoanp hmgih-pazzdpmzdih = @aw yqawpdmnw wqjwd`didzaw; 

gmooanp dànpdedaz haw igpaqzw `q `äuahmvvaoanp =



gmooanp ivvzäbanàz ha gmnparpa dnwpdpqpdmnnah `q `äuahmvvaoanp =



gmooanp oanaz qna mjwazuipdmn pazzdpmzdiha =



gmooanp zäihdwaz qn `dicnmwpdg pazzdpmzdih =



OID :664

Vzmudnga à WIED

Iqviziuinp( haw vzmkapw à `äuahmvvaoanp hmgiqr äpidanp `ägd`äw iq nduaiq ganpzih "vhindedgipdmn ap cawpdmn ganpzihdwäaw$( ap `äghdnäw iq nduaiq hmgih "viz haw wazudgaw `ägmnganpzäw$ `ägmnganpzäw$ wqz àw awvigaw w#ivvqtinp wqz haw `ähdodpipdmnw iòdndwpzipduaw.

Dh w—icdwwidp `—qna `äoizgba àwganìnpa Nmqw iudmnw an gmnwäyqanga;

/

@aw vzmkapw wagpmzdahw "ivvqd æ qna edhdâza$

/

@aw czin`w vzmkapw `—dneziwpzqgpqza æ gizigpâza wpzqgpqzinp "zmqpaw( jizzicaw(‥$

/

@aw vzmkapw `—äyqdvaoanp hmgih "{mna dn`qwpzdahha( ciza zmqpdâza( wpià‥$

/

@aw vzmkapw wmgdiqr "zahmcaoanp "zahmcaoanp à jd`mnudhhmdw( jd`mnudhhmdw( ivvzmudwdmnnaoanp ivvzmudwdmnnaoanp an aiq vmpijha(

ähagpzdedgipdmn ähagpzdedgipdmn zqziha ‥ Vzmczawwduaoanp( Vzmczawwduaoanp( mn vzan` gmnwgdanga à hi nägawwdpä `—ähijmzaz à uäzdpijhaw Vzmcziooaw Vzmcziooaw à @äuahmvvaoanp @äuahmvvaoanp Pazzdpmzdiqr ìnw qn pazzdpmdza gmzzawvmnìnp gmzzawvmnìnp æ qn awviga à wmhdìzdpä( ìnw hayqah haw bijdpinpw mnp qna bdwpmdza gmooqna( gmooqna( ap ìnw hayqah dhw mnp anuda à gmnwpzqdza haqz iuandz

Mn i`mvpa idnwd qna `äoizgba `äoizgba iwganìnpa.

Ahha gmooanga viz qn `dicnmwpdg wpzipäcdyqa `q pazzdpmdza gmngaznä.

HA @DICNMWPDG WPZIPACDYQA



@dicnmwpdg vizpdgdvipde



@dicnmwpdg zivdà



@dicnmwpdg ' omnmczivbda



Vmqzyqmd qn `dicnmwpdg pazzdpmzdih =



Vmqz yqd ap iuag yqd=



Yqd eidp yqmd =



H—mjwazuipdmn `q pazzdpmdza



H—dànpdedgipdmn H—dànpdedgipdmn ap hi zangmnpza àw igpaqzw



hi zäihdwipdmn



Hi zawpdpqpdmn.



OID :664

Vzmudnga à WIED

Ha `dicnmwpdg na gmnwpdpqa viw qn mjkagpde an wmdp. Dh w—dnwâza ìnw qna ivvzmgba chmjiha( h—ivvzmgba pazzdpmzdiha( yqd wa `ägmovmwa an pzmdw äpivaw vzdngdvihaw;

9.

H—ivvzäbanwdmn `q gmnparp arpa chmjih

:.

Hi zä zäihdwipdmn `q `q `d `dicnmwpdg

7.

H—äh H—ähi ijmzi jmzipd pdm mn `q vzmc vzmczzioo iooa à `äua `äuahm hmv vvao aoan anpp

‗

Vzaodâza äpiva; äpiva;

h—ivvzäbanwdmn `q gmnparpa chmjih ìnw hayqah w—dnwgzdp hi wpzipäcda à h—dnwpdpqpdmn gmngaznäa ap vhqw chmjihaoanp chmjihaoanp àw mzdanpipdmnw vmhdpdyqaw( ägmnmodyqaw( ägmnmodyqaw( wmgdihaw ap gqhpqzahhaw à h—Apip. Hi vzdwa an gmovpa à h—anudzmnnaoanp dnpaznipdmnih( dnpaznipdmnih( nipdmnih ap zäcdmnih awp vzdomz`diha iuinp `—anpzavzan`za pmqp vzmcziooa pazzdpmzdih à `äuahmvvaoanp. `äuahmvvaoanp. wagmnà äpiva;

zäihdwaz ha `dicnmwpdg iedn à gmnniîpza ap gmovzan`za haw `tniodyqaw `q pazzdpmdza. Dh w—icdp `—qna mväzipdmn wdovha( nmn arbiqwpdua ap vzmczawwdua yqd udwa ; 

æ `ägzdza hi wdpqipdmn vzäwanpa ap `—an gmovzan`za haw zidwmnw mjkagpduaw <



ap æ zaväzaz( an vizpanizdip vizpanizdip iuag haw igpaqzw igpaqzw hmgiqr ap hi vmvqhipdmn( vmvqhipdmn( haw

vzdngdviqr iraw wpzipäcdyqaw à `äuahmvvaoanp `äuahmvvaoanp

‗

Pzmdwdâoa äpiva ;

Ahijmzipdmn `—qn vzmcziooa à `äuahmvvaoanp vizpdgdvipde "hmgih-pazzdpmzdih$ w—ivvqtinp wqz ha `dicnmwpdg( ap iwwmgdinp pmqw haw igpaqzw `q pazzdpmdza

Dh w—icdp à; 9.

dànpdedaz haw vzmkapw umqhqw viz gaw igpaqzw

:.

haw zavhigaz ìnw ha gi`za à hi udwdmn wpzipäcdyqa chmjiha(

7.

haqz `mnnaz qna gmbäzanga `—anwaojha ìnw ha gi`za `—qn

Vzmcziooa à @äuahmvvaoanp Pazzdpmzdih. Ga vzmcziooa( itinp äpä ivvzmquä viz h—anwaojha àw igpaqzw( àudan`zi ha `mgqoanp à zäeäzanga vmqz pmqpa igpdmn à `äuahmvvaoanp( ap qna wmzpa à vigpa anpza haw vizpdaw vzaninpaw HI ZAIHDWIPDMN @Q @DICNMWPDG



OID :664

Vzmudnga à WIED

WPZIPACDYQA PAZZDPMZDIH 9/ Vmqzyqmd qn `dicnmwpdg =

Hi `äoizgba pazzdpmzdiha awp wdovha Dh w—icdp `—äpijhdz ; 

qna czdhha à hagpqza `q pazzdpmdza(



ap qn yqawpdmnnaoanp wpzipäcdyqa

9/9 Hi czdhha czdhha à hagpqza hagpqza `q pazzdpmdza gmnwdwpa æ 

zagqadhhdz haw dnemzoipdmnw zahipduaw iq pazzdpmdza



pzidpaz( inihtwaz ap wtnpbäpdwaz haw dnemzoipdmnw



gmnwpzqdza qn zidwmnnaoanp ap àw mqpdhw `mnninp qn wanw æ gaw dnemzoipdmnw

9/: Ha yqawpdmnnaoanp wpzipäcdyqa udwa æ äghidzaz haw gbmdr vmhdpdyqaw( iedn `—iìvpaz ha omà à `äuahmvvaoanp hmgih iqr oqpipdmnw gmnwpinpaw `q gmnparpa chmjih. H—dnemzoipdmn hmgiha àuzi ëpza wpzqgpqzäa iedn à ; 

dànpdedaz haw ähäoanpw à wpijdhdpä ap à gmnpdnqdpä ìnw ha omà à `äuahmvvaoanp hmgih igpqah



zaväzaz haw wdcnaw à gbincaoanp gbincaoanp viz zivvmzp iq omà omà à `äuahmvvaoanp `äuahmvvaoanp pzi`dpdmnnah( haw

wmqzgaw à `äwäyqdhdjza ap à oih/ `äuahmvvaoanp dwwqaw à wmn dniìvpipdmn iq gmnparpa chmjih igpqah 

ivvzägdaz haw umdaw `—äumhqpdmn vzmjijhaw vmqz ha pazzdpmdza æ h—iuandz

:/ Qn `dicnmwpdg( vmqz yqd ap iuag yqd =

:/9. dànpdedgipdmn à hi àoinà ap `q gmnparpa dnwpdpqpdmnnah :/:. wanwdjdhdwipdmn àw igpaqzw :/9 dànpdedgipdmn à hi àoinà ap `q gmnparpa dnwpdpqpdmnnah 

haw igpaqzw vmhdpdyqaw "ähqw( `äwdcnäw$



haw igpaqzw dnwpdpqpdmnnahw "gbiojzaw( wazudgaw `ägmnganpzäw‥$



haw igpaqzw ägmnmodyqaw "anpzavzdwaw( gmmväzipduaw‥$



haw igpaqzw wmgdiqr ap gqhpqzahw 2

Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied




OID :664

Vzmudnga à WIED

haw zäwaiqr

HAW IGPAQZW VMHDPDYQAW Dh eiqp qna emzpa umhmnpä vmhdpdyqa yqd ioâna pmqw haw igpaqzw æ vzan`za vizp iqr `ägdwdmnw yqd iqzmnp qna dngdànga wqz ha àuandz `q pazzdpmdza. mjkagpde; zä`qgpdmn àw dnäcihdpäw zäcdmnihaw ap wmgdihaw ap `äuahmvvaoanp an`mcâna Ahha dovhdyqa 

`—ijmz` hi vizpdgdvipdmn àw vmvqhipdmnw( æ pziuazw haw ähqw( vmqz h—dànpdedgipdmn ap hi zäihdwipdmn

àw igpdmnw æ oanaz < 

anwqdpa h—dovhdgipdmn àw iqpmzdpäw hmgihaw

Yqahyqaw araovhaw `q Oizmg I/ Haw ähqw hmgiqr `dwvmwanp à hizcaw vzäzmcipduaw an oipdâza à `äuahmvvaoanp ägmnmodyqa ap wmgdih

H#iwwaojhäa vzmudngdiha i qna gmoväpanga vmzpinp nmpiooanp wqz; / Ha vzmcziooa à `äuahmvvaoanp zäcdmnih ap à odwa an uihaqz< / Hi gzäipdmn ap hi edripdmn `q omà à cawpdmn àw wazudgaw vqjhdgw vzäeagpmziqr ap vzmudngdiqr< / Hi gmnwpdpqpdmn mq hi vizpdgdvipdmn æ àw wmgdäpäw à `äuahmvvaoanp mq `#ioänicaoanp Ha Gmnwadh Gmooqnih 

¬ `ägdà àw oawqzaw æ vzan`za vmqz iwwqzaz ha `äuahmvvaoanp ägmnmodyqa( wmgdih ap gqhpqzah

à hi gmooqna. ¼ 

¬ ariodna ap umpa ha vhin à `äuahmvvaoanp ägmnmodyqa ap wmgdih à hi gmooqna( ‥ ¼



¬ dndpda pmqpa igpdmn vzmvza æ eiumzdwaz ap æ vzmomqumdz ha `äuahmvvaoanp à h#ägmnmoda hmgiha

ap à h#aovhmd ¼ 

Dh vzan` nmpiooanp ¬ ‥pmqpaw oawqzaw à nipqza æ gmnpzdjqaz æ hi uihmzdwipdmn à wmn vmpanpdah

ägmnmodyqa nmpiooanp iczdgmha( dn`qwpzdah( izpdwinih( pmqzdwpdyqa mq à wazudgaw <



ap ¬ ancica haw igpdmnw nägawwidzaw æ hi vzmompdmn ap æ h#angmqzicaoanp àw dnuawpdwwaoanpw

vzduäw( vzduäw( nmpiooan nmpiooanpp hi zäihdwipdm zäihdwipdmnn àw dneziwpzqgpqza dneziwpzqgpqzaww ap àw àw äyqdvaoa äyqdvaoanpw( npw( h#dovhinpip h#dovhinpipdmn dmn à {mnaw {mnaw `#igpdudpäw ägmnmodyqaw ap h#ioähdmzipdmn à h#anudzmnnaoanp à h#anpzavzdwa ¼ Ha Gmnwadh Zäcdmnih i vmqz zðha; 4 Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied


OID :664

Vzmudnga à WIED



@—ähijmzaz ha vhin à `äuahmvvaoanp ägmnmodyqa ap wmgdih



@—ähijmzaz qn wgbäoi zäcdmnih `#ioänicaoanp `q pazzdpmdza(



@a vzmomqumdz haw dnuawpdwwaoanpw( "{mnaw dn`qwpzdahhaw ap {mnaw `#igpdudpäw ägmnmodyqaw$



@a wmqpandz hi gzäipdmn àw igpdudpäw ap àw aovhmdw



@a vzmomqumdz ap wmqpandz pmqpa igpdmn à wmhdìzdpä wmgdiha

Haw iqpmzdpäw hmgihaw hmgihaw ; Sihdw ap cmquaznaqzw cmquaznaqzw



Ha cmquaznaqz awp ha uäzdpijha indoipaqz iq nduaiq vzmudngdih. Dh awp ha zavzäwanpinp à h—Apip ap

ha gmmz`dnipaqz àw wazudgaw `ägmnganpzäw. 

Vhqwdaqzw dnwpdpqpdmnw zahâuanp à eidp à wmn iqpmzdpä ; ha GPV( ha GZD ‥ap iqkmqz`—bqd h—DN@B



Dh awp wqzpmqp h—mz`mnnipaqz àw `ävanwaw àw gmhhagpdudpäw hmgihaw "zäcdmn ap gmooqnaw$.

HAW IGPAQZW IGPAQZW DNWPDPQPDMNNAHW DNWPDPQPDMNNAHW



haw dnwpdpqpdmnw zavzäwanpinp hi umhmnpä vmhdpdyqa

Ahhaw wmnp gzääaw æ h—dndpdipdua àw vmqumdzw vqjhdgw ap udannanp `—qna vzdwa à gmnwgdanga à hi nägawwdpä `—icdz hmgihaoanp; Icangaw à @äuahmvvaoanp `q nmz`( `q wq` ( à h—mzdanpih( Icanga à @äuahmvvaoanp Wmgdih. Gaw dnwpdpqpdmnw `mduanp ; 

zäqndz( indoaz ap gmmz`mnnaz h—igpdmn à pmqw haw iqpzaw igpaqzw



uadhhaz æ hi jmnna zäihdwipdmn àw igpdmnw



iwwqzaz ha wqdud àw vzmkapw



ap ìnw gazpidnw giw omjdhdwaz ha edningaoanp

vmqz zaovhdz zaovhdz gaw gaw emngpdmnw emngpdmnw gaw gaw dnwpdpqpdmnw dnwpdpqpdmnw `mduanp `mduanp an vazoinanga vazoinanga ; 

iumdz qna udwdmn chmjiha `q pazzdpmdza



ëpza `mpäaw à hi givigdpä à vzmkapaz ga pazzdpmdza ìnw ha paovw( dnghqinp dgd qna udwdmn æ hmnc(

gmqzp ap omtan pazoaw Hmnc pazoa ; yqah àuandz vmqz ha pazzdpmdza = gmqzp pazoa ; yqahhaw igpdmnw oappza an ŗquza vmqz gmnwpzqdza gappa doica = 96 Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied


OID :664

Vzmudnga à WIED

omtan pazoa ; gmooanp äuihqaz ha gbaodn vizgmqzq ìnw hi gmnwpzqgpdmn à h—doica ap yqahhaw wmnp haw gmzzagpdmnw æ ivvmzpaz = Haw wazudgaw wazudgaw `ägmnganpz `ägmnganpzäaw äaw "dnwpdpqpdmnw "dnwpdpqpdmnw pagbndyqaw pagbndyqaw $

Dh w—icdp àw zavzäwanpinpw àw `ävizpaoanpw odndwpäzdahw ap iqpzaw meedgaw... Dhw `mduanp; 

vizpdgdvaz vizpdgdvaz æ h—dànpdedg h—dànpdedgipdmn ipdmn àw àw mjkagpdew mjkagpdew iq iq nduaiq nduaiq hmgih( hmgih( an an emqzndwwin emqzndwwinpp h—dnemzoipdmn h—dnemzoipdmn

nägawwidza æ hi zäihdwipdmn à `dicnmwpdgw. 

omjdhdwaz haqzw qwicazw "anpzavzdwaw dn`qwpzdahhaw( iczdgqhpaqzw‥$ vmqz yq—dhw iggavpanp ha jdan

emn`ä `—qn pziuidh gmooqn iuag haw igpaqzw dwwqw `—iqpzaw wagpaqzw `—igpdudpäw . HAW IGPAQZW IGPAQZW AGMNMODYQAW

Ga wmnp pmqpaw haw qndpäw à vzm`qgpdmn "arvhmdpipdmnw iczdgmhaw( anpzavzdwaw dn`qwpzdahhaw( ipahdazw `—izpdwinip( gmooazgaw( wazudgaw( VOD( VOA mq odgzm/anpzavzdwaw$ vzäwanpaw wqz ha pazzdpmdza( yqahhaw yqa wmdp haqz pidhha mq haqz igpdudpä. Ha `dicnmwpdg `mdp vazoappza æ gaw igpaqzw `—dànpdedaz ap `—arvzdoaz haqzw jawmdnw ap haqzw ippanpaw iedn à haw dnpäczaz ìnw qn vzmcziooa à `äuahmvvaoanp hmgih yqd pdanp gmovpa àw `deeäzanpw dnpäzëpw. 

Viz araovha( hi `tniodwipdmn `—qn wdpa i umgipdmn pmqzdwpdyqa àuzidp omjdhdwaz bðpahdazw(

zawpiqzipaqzw( izpdwinw( vzm`qgpaqzw iczdgmhaw( icangaw à umticaw ap à pmqzdwoa( cqdàw( pzinwvmzpaqzw ‥apg. 

hi pzinwuazwihdpä yqa nmqw zagbazgbmnw na vaqp ardwpaz yqa w—dh t i qna omjdhdwipdmn à pmqw gaw

igpaqzw( hawyqahw `mduanp ëpza gmnwgdanpw à haqzw dnpäzëpw gmooqnw. 

Gaw igpaqzw ägmnmodyqaw mnp jawmdn àw iqpzaw igpaqzw vmhdpdyqaw( dnwpdpqpdmnnahw( wmgdiqr apg‥

HAW IGPAQZW IGPAQZW WMGDIQR AP GQHPQZAHW GQHPQZAHW

Czin` awwmz `q omquaoanp iwwmgdipde ; 

`q eidp `q `äwancicaoanp à h—Äpip à gazpidnaw emngpdmnw wmgdihaw " Ikqwpaoanp wpzqgpqzah$



ap à h—ivvqd àw mzcindwoaw dnpaznipdmniqr an uqa `—dovhdyqaz ha wagpaqz iwwmgdipde



mq viz mvvmzpqndwoa vmhdpdyqa



pzâw vaq icdwwanp ìnw ha `moidna `q `äuahmvvaoanp

Oidw





OID :664

Vzmudnga à WIED

ahhaw dnpazudannanp wqzpmqp ìnw h—ä`qgipdmn dnemzoahha( hi winpä( h—idà iqr gipäcmzdaw

`äeiumzdwäaw‥ ap an wagmn` wagmn` hdaq vmqz vmqz ha zanemzgaoanp zanemzgaoanp àw dneziwpzqgpqzaw à jiwa "ähagpzdedgipdmn( i``qgpdmn an aiq vmpijha( gmnwpzqgpdmn à zmqpaw.. $



pzâw vaq icdwwanp ìnw haw `moidnaw à h—aovhmd( `q wmqpdan æ hi gzäipdmn `—anpzavzdwaw( mq àw

ICZ. "zðha `q odgzm gzä`dp$ 

Mz( gaw iwwmgdipdmnw vaquanp ëpza àw vizpanidzaw vzdudhäcdäw an oipdâza à `äuahmvvaoanp ap

qna emzga à vzmvmwdpdmn( `—dovqhwdmn ap `—igpdmn.. 

ihmzw yq—ahhaw àuzidanp iumdz vmqz emngpdmnw awwanpdahhaw ha gmnwadh ap hi vzawpipdmn à wazudgaw

an vzmomquinp mq arägqpinp àw vzmkapw ap-mq an angi`zinp haw vmvqhipdmnw( haqzw givigdpäw zäahhaw wmnp wmquanp wqzawpdoäaw(. G—awp vmqz gahi yq—dh eiqp haw vzmomqumdz ap zanemzgaz haqzw givigdpäw. Dh eiqp `mng; 

haw ioanaz æ viwwaz `—qna hmcdyqa `—igpdmn dn`dud`qahha æ qna hmcdyqa `—igpdmn gmhhagpdua iq

wazudga `q `äuahmvvaoanp 

kmqaz wqz wqz haw zäwai zäwaiqr qr `—igpaq `—igpaqzw zw gmnwpdpqäw gmnwpdpqäw wqz hi jiwa `—qna `äoizgba `äoizgba wvmnpi wvmnpinäa näa `—dànpde `—dànpdedgipdmn dgipdmn

àw dnpäzëpw gmooqnw; Giw àw pmqd{i ìnw gazpidnaw zäcdmnw `q Oizmg "zäihdwipdmn à vdwpaw( à wtwpâoaw `—dzzdcipdmn‥$. 

kmqaz wqz wqz haw wvägdedg wvägdedgdpäw dpäw hmgihaw hmgihaw ap ap haw qw ap gmqpqoaw gmqpqoaw àw vmvqhip vmvqhipdmnw dmnw vizemdw vizemdw emzpaoa emzpaoanp np

wmhdìdzaw ìnw gazpidnaw vizpdaw `q vitw. Yqahyqaw vzmjhâoaw gmnwpipäw wqz ha pazzidn



inihvbijäpdwoa( oinyqa à gmoväpangaw( ‥



panìnga æ hi jqzaiqgzipdwipdmn àw emngpdmnw gmooqnihaw iq `äpzdoanp àw odwwdmnw à

`äuahmvvaoanp< 

gbauiqgbaoanp gbauiqgbaoanp àw vzäzmcipduaw v zäzmcipduaw anpza haw wazudgaw `ägmnganpzäw



`deedgqhpäw `—dnwpdpqaz hi gmmväzipdmn anpza haw igpaqzw



ijwanga `#qn uäzdpijha vizpanizdip



ivvzmgba uazpdgiha àw `deeäzanpw `moidnaw wagpmzdahw



oiîpzdwa dnwqeedwinpa àw haudazw à `äuahmvvaoanp



dnizpdgqhipdmn anpza ha hmgih( ha zäcdmnih ap ha nipdmnih(



ijwanga à vazwvagpdua wpzipäcdyqa iq vzmedp àw yqawpdmnw `—qzcanga mq à gmqzp pazoa. 9:



OID :664

Vzmudnga à WIED

9aza GMNGHQWDMN Hi yqawpdmn n—awp vhqw wdovhaoanp `—dndpdaz àw vzmkapw hmgiqr( oidw à eidza an wmzpa à gzäaz àw wtnazcdaw anpza haw igpaqzw `q pazzdpmdza ap `—iggähäzaz haw `tniodyqaw hmgihaw mjwazuäaw. Giz ha vzmcziooa à `äuahmvvaoanp hmgih "pazzdpmzdih$ na vaqp ijmqpdz winw hi umhmnpä arvzdoäa àw vmvqhipdmnw vmvqhipdmnw ap à haqzw haqzw zavzäwa zavzäwanpinpw npinpw(( ap nägaww nägawwdpa dpa qna uäzdpijha uäzdpijha odwa odwa an gmngmzìng gmngmzìngaa àw vmpanpdahw vmpanpdahw `q `q pazzdpmdza ap à waw gmoväpangaw bqoidnaw( pmqp an äpinp dnwäzä ìnw haw mzdanpipdmnw cänäzihaw `q vitw an pazoa `—ioänicaoanp `q pazzdpmdza ap à wpzipäcda ägmnmodyqa :/: wanwdjdhdwipdmn àw igpaqzw ap vzävizipdmn àw yqawpdmnnidzaw



@aw zäqndmnw à wanwdjdhdwipdmn `mduanp ëpza panqaw vmqz arvhdyqaz hi `äoizgba iqr `deeäzanpw

igpaqzw. 

gappa wanwdjdhdwipdmn awp awwanpdahha vmqz hi zäqwwdpa `q `dicnmwpdg ap viz gmnwäyqanp `q

vzmcziooa vzmcziooa à `äuahmvva `äuahmvvaoanp oanp Haw zangmnpzaw vaquanp vzan`za vhqwdaqzw emzoaw ; 

zangmnpzaw dnemzoahhaw mq emzoahhaw( dn`dud`qahhaw mq à czmqva( `dzagpaw mq dn`dzagpaw "g#awp/æ/

`dza an eidwinp ivvah i `—iqpzaw indoipaqzw ; qnduazwdpidza( jänäedgdidza `—qn vzmkap zäqwwd‥$ 

dh w—icdp `—arvhdyqaz hi `äoizgba à hi oindâza hi vhqw wdovha ap hi vhqw iìvpäa æ

h—dnpazhmgqpaqz. " `dzagpaqz à h—iczdgqhpqza( iwwmgdipdmn( izpdwinw( vitwinw‥$. 

Haw yqawpdmnnidzaw "mq cqdà `—dnpazudas$ `mduanp ëpza iìvpäw æ gbiyqa vqjhdg.



g—awp qn vzmgawwqw hmnc yqd àoinà jaiqgmqv à väìcmcda ap à emzga à gmnudgpdmn. Dh wa

`äzmqha iuinp( vanìnp( ap ivzâw ha `dicnmwpdg 7/ Yqd eidp yqmd = vzmcziooipdmn à hi zäihdwipdmn `q `dicnmwpdg( zðha `q gbizcä à odwwdmn( àw indoipaqzw æ omjdhdwaz( omjdhdwaz( emzoipdmn àw àw äyqdvaw apg‥



hi zäihdwipdmn `—qn `dicnmwpdg n—awp viw qna mväzipdmn hmqzà wqz ha vhin edningdaz.



Ahha nägawwdpa qn pziuidh `—äyqdva wmqw hi wqvazudwdmn `q gbizcä à odwwdmn.



hi wanwdjdhdwipdmn/emzoipdmn `mdp ëpza eidpa wqz hi jiwa à hi zäehardmn oanäa iq wadn à

h—dnwpdpqpdmn gmooin`dpidza `q `dicnmwpdg iedn `—äudpaz haw `dicnmwpdgw ¬ghäw an oidnw ¼





OID :664

Vzmudnga à WIED

Haw äyqdvaw à pazzidn "gbizcä à odwwdmn( iwwdwpinpw ap anyqëpaqzw$ `mduanp pziuidhhaz an äpzmdpa

zahipdmn ap æ pmqpaw haw äpivaw 0 / H—mjwazuipdmn `q pazzdpmdza; gbmdr ap zagqadh àw `mnnäaw

H—inihtwa `q pazzdpmdza gmooanga viz h—dànpdedgipdmn à h—dnemzoipdmn ardwpinpa ap àw `mnnäaw wpipdwpdyqaw `dwvmndjhaw. W—icdwwinp à h—dnemzoipdmn `mgqoanpidza( mn gmooanga viz arvhmdpaz haw äpqàw ap zivvmzpw vzm`qdpw viz `deeäzanpw `ävizpaoanpw "wazudgaw `ägmnganpzäw( äpqàw igi`äodyqaw( zivvmzpw `—MNC apg‥$ ìnw `deeäzanpaw `dwgdvhdnaw "ägmnmoda( bdwpmdza( cämczivbda( inpbzmvmhmcda( anudzmnnaoanp( apg$. Ippanpdmn ; Dh eiqp aeeagpqaz àw zagmqvaoanpw vmqz uäzdedaz h—dnemzoipdmn. Dh eiqp anwqdpa gbmdwdz ap zagqadhhdz àw `mnnäaw æ `deeäzanpw nduaiqr " gmooqnih( vzmudngdih( zäcdmnih ap nipdmnih$( iedn à vmqumdz vhigaz ha pazzdpmdza ìnw wmn gmnparpa viz zivvmzp æ gaw `deeäzanpw nduaiqr. Ahhaw àuzmnp vazoappza `—mjpandz qna udwdmn chmjiha à h—anwaojha `q pazzdpmdza. H—iqpza `äoizgba( vhqw hmncqa( gmnwdwpazidp æ zäihdwaz `—ijmz` qn `dicnmwpdg zäcdmnih vqdw dnezi/ zäcdmnih. "araovha àw WZIP $ Ippanpdmn ; 

na viw zagbazgbaz h—arbiqwpdudpä iq nduaiq àw `mnnaw wpipdwpdyqaw



givdpihdwaz wqz h—ardwpinp. Vhqwdaqzw äpqàw ap omnmczivbdaw vaquanp iumdz äpä äpä zäihdwäaw.

Dh eiqp anedn qpdhdwaz h—mqpdh gizpmczivbdyqa ap vzägdwaz nmpiooanp; 

haw zmqpaw( vdwpaw ap umdaw eazzäaw



haw gmqzw `—aiq



haw udhhaw ap udhhicaw(



haw äyqdvaoanpw wpzqgpqzinpw



hi pmvmczivbda‥



Hi zagbazgba `—dnemzoipdmn ap h—inihtwa àw panìngaw àuzidp ijmqpdz æ pazoa æ hi gzäipdmn `—qn

mjwazuipmdza `q pazzdpmdza ? qn zäwaiq `—ägbincaw anpza haw igpaqzw





OID :664

Vzmudnga à WIED

Gap mjwazuipmdza vazoap à wqduza h—äumhqpdmn àw vzdngdviqr dn`dgipaqzw ap à `äpazodnaz

zivdàoanp yqahw wmnp haw jawmdnw ap-mq haw vzmjhâoaw igpqahw ap eqpqzw. Mn w—dnwgzdp an vzmwvagpdua( mn inpdgdva haw eidpw. Dh w—icdp `—qna wpzqgpqza udzpqahha à uadhha `q pazzdpmdza. Vzdngdvihaw wmqzgaw `—dnemzoipdmn æ qpdhdwaz



H—dnemzoipdmn wa `dudwa an àqr gmovmwinpaw; haw `mnnäaw wpipdwpdyqaw ap hi `mgqoanpipdmn

inihtpdyqa "zivvmzpw meedgdahw( äpqàw igi`äodyqaw‥$ 

Ahha vaqp gmngaznaz vhqwdaqzw nduaiqr( `q nipdmnih iq gmooqnih.



G—awp vmqz gahi yq—dh eiqp gmooangaz viz dànpdedaz haw wmqzgaw `—dnemzoipdmn æ gbiyqa nduaiq

an gdjhinp haw vzm`qgpaqzw à h—dnemzoipdmn ap gaqr yqd wmnp wqwgavpdjhaw à hi `äpandz winw an ëpza vzm`qgpaqzw vzm`qgpaqzw Araovhaw à wmqzgaw

Ha Biqp Gmoodwwizdip iq Vhin sss.bgv.oi ap hi @dzagpdmn à hi Wpipdwpdyqa sss.wpipdwpdgw/bgv.oi 

Ha Zaganwaoanp Cänäzih à hi vmvqhipdmn ap à h—bijdpip "anudzmn pmqw haw `dr inw àvqdw 9456(

ha àzndaz an :660$$ 

Ha Zaganwaoanp ägmnmodyqa ":669/:66:$ " :669/:66:$



H—anyqëpa aovhmd "innqahha$



H—anyqëpa wqz ha nduaiq à uda

Ha Odndwpâza `q Gmooazga ap à h—Dn`qwpzda sss.ogdnap.cmu.oi Ha Odndwpâza à h—Iczdgqhpqza sss.oi`zvo.cmu.oi 

Ha zaganwaoanp cänäzih à h—iczdgqhpqza :660

Ha Odndwpâza à h—Ioänicaoanp `q Pazzdpmdza à h—Aiq ap à h—Anudzmnnaoanp sss.oipaa.cmu.oi 

Ha WNIP



Haw WZIP "an gmqzw$



Apqà wqz haw WVH iq Oizmg "96 giw arväzdoanpiqr$ arväzdoanpiqr$



Apqà wqz haw vzmkapw à Pazzdpmdzaw "an gmqzw$



Apqàw wqz haw {mnaw oäpzmvmhdpidnaw oäpzmvmhdpidnaw "WMEI ap Eâw/Oalnâw$ Eâw/Oalnâw$



Apqà wqz haw Miwdw

Yqahw dn`dgipaqzw qpdhdwaz =



OID :664

Vzmudnga à WIED

Dh w—icdp `—inihtwaz haw panìngaw Dn`dgipaqzw `äomczivbdyqaw ; äumhqpdmn dnpaz ganwdpidza; 

àw aeeagpdew à hi vmvqhipdmn



à hi gzmdwwinga nipqzahha



à hi wpzqgpqza à hi vmvqhipdmn viz ica ap wara



`q piqr à omzpihdpä dneinpdha(‥

Zavmzpaz haw zäwqhpipw wqz qna gizpa. Gmovizaz anpza haw `deeäzanpw nduaiqr " gmooqnih( vzmudngdih( zäcdmnih ap nipdmnih$ Haw dn`dgipaqzw wmgdiqr äumhqpdmn dnpaz ganwdpidza vmqz; H—bijdpip ; 

hmcaoanpw viz ptvaw "`qz( vdwä( udhhi‥$



wpipqpw `—mggqvipdmn "hmgipidza( vzmvzdäpidza‥$



ànwdpä bijdpipdmnnahha "nmojza à vazwmnnaw viz hmcaoanp$



äyqdvaoanp `q hmcaoanp "jzingbaoanp aiq( ähagpzdgdpä(

H—anwadcnaoanp H—anwadcnaoanp ;



Nmojza Nmojza `—äpijhdwwa `—äpijhdwwaoanpw oanpw viz viz ptvaw ptvaw



Nmojza Nmojza `—ähâuaw `—ähâuaw viz viz ptva ptva `—äpijhdwwa `—äpijhdwwaoanpw oanpw



Nmojza Nmojza `—anwadc `—anwadcninpw ninpw viz viz ptvaw ptvaw `—äpijhdww `—äpijhdwwaoanp aoanpww



piqr `—ijin`mn wgmhidza "viz nduaiq ap viz wara$



piqr `—inihvbijäpdwoa "viz wara$



aeeagpdew à emzoipdmn vzmeawwdmnnahha viz äpijhdwwaoanp

Hi winpä winpä ; 

nmojza `—bðvdpiqr( à ganpzaw à wmdnw apg‥



nmojza à oäàgdnw vmqz 9666 bijdpinpw



nmojza `—dnedzodazw vmqz 9666 bijdpinpw 95





OID :664

Vzmudnga à WIED

nmojza à hdpw `—bðvdpih vmqz 9666 bijdpinpw.

Dn`dgipaqzw ägmnmodyqaw; ägmnmodyqaw;

H—Izpdwinip H—Izpdwinip 

Äumhqpdmn `q nmojza `—qndpäw



äumhqpdmn à h—aovhmd



nipqza à h—igpdudpä



àwpdnipdmn àw vzm`qdpw "oizgbä hmgih( zäcdmnih‥ dnpaznipdmnih$

Ha Gmooazga Gmooazga 

nmojza `—qndpäw viz nipqza `—igpdudpä "ihdoanpipdmn( ezdvazda‥$ ap viz ptva "czmw( àod czmw(

`äpidh$ 

vzmuaninga vzmuaninga àw ivvzmudw ivvzmudwdmnna dmnnaoanpw oanpw "hmgih( "hmgih( zäcdmnih( zäcdmnih( nipdmni nipdmnih$ h$



àwpdnipdmn àw uanpaw "hmgih( zäcdmnih( nipdmnih$



ardwpanga à czmqvaoanpw.

Iczdgqhpqza Iczdgqhpqza ap ähauica ähauica



ptva `—igpdudpä "gäzäihdgqhpqza( oiziîgbica‥$



pidhha àw arvhmdpipdmnw



mggqvipdmn àw wmhw



nmojza `—aovhmdw vazoinanpw ap widwmnndazw

H—iwvagp yqihdpipde `q `dicnmwpdg udan`zi àw anyqëpaw `dzagpaw iqvzâw àw igpaqzw `q pazzdpmdza. @aw yqawpdmnnidzaw wvägdedyqaw `mduanp ëpza vzävizäw vmqz gbiyqa ptva `—igpaqz. Anedn( dh na eiqp viw mqjhdaz hi vzdwa an gmovpa àw eigpaqzw arpaznaw yqd icdwwanp wqz haw `tniodyqaw `q pazzdpmdza ap hi odwa an vzmwvagpdua à pmqw gaw ähäoanpw. 1/ Dànpdedgipdmn àw igpaqzw ap vzävizipdmn vzävizipdmn àw yqawpdmnnidzaw yqawpdmnnidzaw

vzävizaz vzävizaz haw `deeäzanpw `deeäzanpw yqawpdmnni yqawpdmnnidzaw( dzaw( cqdàw cqdàw `—dnpazudas‥ `—dnpazudas‥ 5/ Zäihdwipdmn `q `dicnmwpd ` dicnmwpdg( g( inihtwa ap gmnwmhdìpdmn àw `mnnäaw gmhhagpäaw



OID :664



H—inihtwa `q gi`za vbtwdyqa ap anudzmnnaoanpih



H—inihtwa àw `tniodyqaw `äomczivbdyqaw.



H— inihtwa wmgdiha.



H—inihtwa ägmnmodyqa



H—inihtwa dnwpdpqpdmnnahha



Gmnghqwdmn; emzgaw ap eidjhawwaw

Vzmudnga à WIED

H—inihtwa `q gi`za vbtwdyqa ap anudzmnnaoanpih anudzmnnaoanpih



Mjkagpde ; wdpqaz ha pazzdpmdza ìnw h—awviga( gmnniîpza haw vzdngdviqr iwvagpw à wi cämczivbda

vbtwdyqa( vbtwdyqa( waw waw ezmnpdâzaw ezmnpdâzaw iòdndw iòdndwpzipdua pzipduaww ap haw haw czinàw czinàw umdaw umdaw ap ap zäwaiqr zäwaiqr à gmooqndgip gmooqndgipdmn dmn yqd yqd ha pziuazwa. 

@äcicaz haw iwvagpw zahipdew iq ghdoip( æ hi eiqna ap æ hi ehmza( idnwd yqa haw vzdngdviqr

vzmjhâoaw vzmjhâoaw anudzmnna anudzmnnaoanpi oanpiqr qr "`äemzawpi "`äemzawpipdmn( pdmn( äzmwdmn( äzmwdmn( vmhhqpdmn vmhhqpdmn à h—aiq h—aiq ap ap à h—idz( ‥$. 

Hi gmojdnidwmn à gaw ähäoanpw vazoap à odaqr gdjhaz haw vzmkapw "iczdgmhaw( `—izpdwinip( mq

dn`qwpzdahw$ ap `—an äpq`daz haw dovigpw.



H—ardwpanga àw dneziwpzqgpqzaw à "zmqpaw( pähävbmna( ähagpzdgdpä( iäzmvmzp( vmzp‥$ `äpazodnanp

h—iggâw iqr wazudgaw( ap viz gmnwäyqanp h—dnwpihhipdmn àw vmvqhipdmnw( ap haw `ägdwdmnw `—dnuawpdwwaoanp. H—inihtwa àw `tniodyqaw `tniodyqaw `äomczivbdyqaw. `äomczivbdyqaw.



Dh w—icdp `—inihtwaz h—äumhqpdmn à hi vmvqhipdmn ap à wi gmovmwdpdmn( iedn à `ägahaz haw

vzdngdvihaw vzdngdvihaw panì panìngaw ngaw an an pazoa pazoa à gzmdwwinga gzmdwwinga nipqzahha nipqzahha ap à ehqr odczipm odczipmdza dza idnwd idnwd yqa haw haw vzdngdviq vzdngdviqrr vzmjhâoaw vzmjhâoaw wmgdiqr wmgdiqr ap ägmnmody ägmnmodyqaw qaw æ zäwmq`za. zäwmq`za.



Dh awp pzâw dovmzpinp à gmovizaz h—anwaojha àw vbänmoânaw mjwazuäw "wmgdiqr( ägmnmodyqaw(

dnwpdpqpdmnnahw$ iuag h—äumhqpdmn à hi vmvqhipdmn. Gappa vizpda `mdp ëpza iggmovicnäa à gizpaw. ARAOVHA

Äumhqpdmn Äumhqp dmn à hi vmvqhipdmn ap odczipdmnw odczip dmnw



Dh eiqp awwitaz à zaväzaz hi `tniodyqa ap haw omquaoanpw à vmvqhipdmn.





OID :664

Vzmudnga à WIED

Dhw `mnnanp qna d`äa à wi givigdpä æ vizpdgdvaz iq `äuahmvvaoanp `q pazzdpmdza. Gappa givigdpä

wazi `deeäzanpa wahmn yqa h—mn i ieeidza æ qna gmooqniqpä æ emzpw vmqzganpicaw à odczinpw( æ eiodhhaw nmojzaqwaw mq zä`qdpaw( apg‥ 

An ga yqd gmngazna haw odczipdmnw( mn gbazgba æ wiumdz wd ha pazzdpmdza ippdza haw vmvqhipdmnw vmqz

inpdgdvaz haw jawmdnw "bijdpip( änazcda( aiq( anwadcnaoanp( winpä( gmooqndgipdmn(‥$ 

wd ha pazzdpmdza wa udà à wi vmvqhipdmn gahi wdcndedazidp yqa haw gmn`dpdmnw à uda à hi

vmvqhipdmn vmvqhipdmn na wmnp viw viw eiumzijha eiumzijhaww "gbðoica "gbðoica(( wägbazaww wägbazawwa( a( ‥$ Dh eiq`zi eiq`zi ihmzw ihmzw gbazgbaz gbazgbaz yqahha yqahha awp hi nipqza zäahha `q vzmjhâoa yqd eidp vizpdz hi vmvqhipdmn "ge h—inihtwa ägmnmodyqa ap wmgdiha$. H—inihtwa wmgdiha



Ahha iqzi vmqz mjkagpde `—inihtwaz h—äumhqpdmn àw gmn`dpdmnw à uda à hi vmvqhipdmn ap( viz umda

à gmnwäyqanga( `—äuihqaz h—dovigp àw vmhdpdyqaw vqjhdyqaw. 

@a jmnnaw gmn`dpdmnw à uda dnehqanp wqz haw vmwwdjdhdpäw à `äuahmvvaoanp à h—igpdudpä

ägmnmodyqa Hi winpä Ha nmojza `—dnwpdpqpdmnw viz ptva( à oäàgdnw( à ànpdwpaw( `—dnedzodazw( à vazwmnnah vizi/oä`dgih ap à hdpw vmqz 9666 9666 bijdpinp bijdpinpww vazoappa vazoappanp np `—äpijhdz `—äpijhdz àw gmoviz gmovizidwmn idwmnww iuag iuag haw wpinìz`w wpinìz`w nipdmni nipdmniqr qr ap dnpazni dnpaznipdmniq pdmniqrr `äedndw viz h—Mzcindwipdmn Omn`diha à hi Winpä "MOW$. H—anwaojha `q pziuidh aeeagpqä vazoap `—inihtwaz gmooanp wa zävizpdp hi vmvqhipdmn( gmooanp ahha gzmîp( ap ha nduaiq à wipdweigpdmn àw jawmdnw à jiwa( nmpiooanp an pazoa `—äyqdvaoanpw wmgdiqr. H—inihtwa ägmnmodyqa ägmnmodyqa



Ahha i vmqz mjkagpde `—inihtwaz h—äumhqpdmn à h—igpdudpä ägmnmodyqa `q pazzdpmdza ìnw waw

`duazwaw gmovmwinpaw. Gappa äumhqpdmn( gmovizäa iqr zäwqhpipw àw äpqàw vzägäànpaw( àuzi eidza äoazcaz haw vzmjhâoaw yqd wa vmwanp æ hi vmvqhipdmn vmqz ioähdmzaz waw gmn`dpdmnw `—iggâw æ hi gmnwmooipdmn.



An h—ijwanga à `mnnäaw hmgihaw mn vaqp zagmqzdz æ àw `mnnäaw cänäzihaw ap w—ivvqtaz wqz àw

anyqëpaw à pazzidn yqd vazoappzmnp à haw gmovhäpaz ap à hqd `mnnaz pmqp wmn wanw. H—iczd H—i czdgqh gqhpqz pqzaa ;



OID :664

Vzmudnga à WIED

Dh eiqp hmgihdwaz wqz qna gizpa haw `deeäzanpaw gqhpqzaw ap igpdudpäw( ap awwitaz `—inihtwaz haw äumhqpdmnw àw vzdngdvihaw vzdngdvihaw vzm`qgpdm vzm`qgpdmnw nw iczdgmhaw iczdgmhaw.. Ptvaw à `mnnäaw; nmojza `—arvhmdpinpw viz wara ap odhdaq à zäwdànga( nmojza `—arvhmdpipdmnw( WIQ( nmojza à vizgahhaw dzzdcqäaw ap nmn dzzdcqäaw 

Wpipqp kqzd`dyqa ap omà à eidza uihmdz "`dzagp( hmgipdmn( jidh an nipqza$



Oägindwipdmn( qpdhdwipdmn àw anczidw( waoangaw( vzm`qdpw vbtpmwindpidzaw



Nj à pzigpaqzw( pzigpaqzw( omdwwmnn omdwwmnnaqwa aqwaw( w( ompmvmova ompmvmovaww



Mggqvipdmn àw wmhw "gäzäihaw( oiziîgbicaw( emqzzicaw apg..$



Aeeagpdew `q gbavpah "jmudnw( mudnw‥$



Oidn `—ŗquza vazoinanpa wihizdäa( eiodhdiha



Igpdudpäw nmn iczdgmhaw "nj `—arvhmdpinpw ìnw hi vëgba( dn`qwpzda( izpdwinip‥



Nduaiq Nduaiq `—dnwpzqgpdmn `—dnwpzqgpdmn àw arvhmdpi arvhmdpinpw npw

H—dn`qwpzda H—ivvzmgba àw igpdudpäw viwwazi `—ijmz` viz qn dnuanpidza à h—ardwpinp. Mn awwidazi à wa zanwadcnaz wqz hi `tniodyqa à gzäipdmn `—igpdudpäw H—izpdwinip Ha gmooazga ap haw wazudgaw Ha pmqzdwoa( apg H—äpqà dnwpdpqpdmnnahha .



Ahha iqzi vmqz mjkagpde `—inihtwaz hi givigdpä `q pazzdpmdza æ mzcindwaz ap æ `äuahmvvaz hi odwa an

uihaqz à waw zawwmqzgaw. G—awp à gappa inihtwa à h—iwvagp dnwpdpqpdmnnah yqa `ävan`zi hi givigdpä `—ivvhdgipdmn `q vzmcziooa à `äuahmvvaoanp æ uandz 

Viz araovha h—inihwa `q jq`cap gmooqnih vazoappzi à oawqzaz ha àczä `—iqpmnmoda `q

pazzdpmdza "gmooqna=$ vmqz oappza an ŗquza ha vzmcziooa à `äuahmvvaoanp. " zagappaw ap `ävanwaw $.



Dh eiqp äcihaoanp w—dnemzoaz wqz haw vzmkapw an gmqzw mq vzmcziooäw( ap haqz äpip `—iuingaoanp. :6



OID :664

Vzmudnga à WIED

Nmqw `dwvmwazmnw `dwvmwazmnw an `äedndpdua `äedndpdua àw àw vzdngdvi vzdngdviqr qr ähäoanp ähäoanpww vmqz ähijmzaz ähijmzaz vhqwdaqzw vhqwdaqzw iraw iraw à à `äuahmvv `äuahmvvaoa aoanp np "mq wgänizdmw$ yq—dh eiq`zi vzäwanpaz iqr `deeäzanpw igpaqzw `q pazzdpmdza iedn yq—dhw gbmdwdwwanp anwaojha gahqd yqd haqz gmnudanp ha odaqr ap yq—dhw `äedndwwanp ap w—ivvzmvzdanp haw vzmkapw gmzzawvmnìnpw. Haw emzgaw ap eidjhawwaw `q pazzdpmdza



Mn äpijhdp qn pijhaiq zägivdpqhipde eidwinp zawwmzpdz haw vmdnpw emzpw ap haw vmdnpw eidjhaw `q

pazzdpmdza 

haw ähäoanpw `mnp mn `dwvmwa "vmdnpw emzpw$ umnp nmqw idàz æ ivvmzpaz àw wmhqpdmnw iqr

eidjhawwaw `q pazzdpmdza. G—awp æ hi emdw wqz hi jiwa à gaw vmdnpw emzpw ap à hi bdäzizgbdwipdmn àw vmdnpw eidjhaw "vzdmzdpäw$ yq—dh eiq`zi w—ivvqtaz vmqz doicdnaz àw btvmpbâwaw à `äuahmvvaoanp æ vzmvmwaz.. Vmdnpw emzpw , Wdpqipdmn /

Vmdnpw eidjhaw oidw( Vzäwanga à gmnganpzipdmnw

/

/ vaq à gmooqndgipdmnw

à vmvqhipdmn "`mqizw$

anpza gaw `mqizw

/

/

anghiuaoanp à hi {mna

/

{mna oih àwwazuda "zäwaiq

Hmgihdwipdmn wp wpzipäcdyqa

vmqz qn qn `äuahmvva `äuahmvvaoanp oanp

oidw(

ägmnmodyqa( nmpiooanp pmqzdwpdyqa

zmqpdaz( pzinwvmzp iäzdan$ Vmvqhipdmn

/

nägawwdpä à hi odwa an vhiga

/

Gzmdwwinga zäcqhdâza

`—qna vmhdpdyqa à `äuahmvvaoanp

/

9-7 à hi vmvqhipdmn i omdnw

pmqzdwpdyqa

à :6 inw

oidw( /

qna gzmdwwinga nipqzahha

pmqkmqzw emzpa / Igpdudpä ägmnmodyqa /

qna dovmzpinpa vizp à hi

vmvqhipdmn vmvqhipdmn hmgiha hmgiha äodcza äodcza uazw

àw igpdudpäw an zagbazgba à

`—iqpzaw zäcdmnw

oqpipdmn

/

/ qna gazpidna `duazwdedgipdmn àw igpdudpäw

vaq mq viw `—ivvmzp à

vmvqhipdmnw vmvqhipdmnw arpäzdaqzaw arpäzdaqzaw oidw( /

wmquanp oiquidwa doica àw

mväzipaqzw pmqzdwpdyqaw /

oinyqa à wazudgaw :9



OID :664

/

eidjhawwa `q wagpaqz edningdaz

/

eidjhawwa à à h— h—iggawwdjdhdpä

Vzmudnga à WIED

oidw( iqr oizgbäw /

vaq mq viw à zahipdmnw à

vzm`qgpdmn vzm`qgpdmn /

`deedgqhpäw à pzinwvmzp à

oizgbin`dwaw 3/ Zawpdpqpdmn `q `dicnmwpdg ap vzmvmwdpdmn àw iraw wpzipäcdyqaw

wqz hi jiwa à h—äpqà vmqz hi emzoqhipdmn emzoqhipdmn `q `dicnmwpdg( gmooanp gmooanp dànpdedaz àw iraw à `äuahmvvaoanp zävmnìnp æ hi vzmjhäoipdyqa `q pazzdpmdza=



Haw vzmvmwdpdmnw mq iraw à `äuahmvvaoanp àuzmnp ëpza anpäzdnäw viz h—anwaojha àw igpaqzw

hmgiqr. 

gaw igpaqzw `mduanp arvzdoaz hdjzaoanp haqzw gbmdr ap-mq haqzw umhmnpäw iq wadn `—qn czmqva yqd

haw zäqndp pmqw. 

Mn vaqp vzmvmwaz pzmdw iraw à `äuahmvvaoanp ; qna btvmpbâwa jiwwa( qna btvmpbâwa biqpa( ap

qna btvmpbâwa omtanna



H—btvmpbâwa jiwwa gmnwdwpa æ vzmvmwaz qn zanemzgaoanp à h—ardwpinp winw dnpzm`qdza à

gbincaoanp vizpdgqhdaz. haw igpaqzw vzäeâzanp gmnpdnqaz æ wqduza haw wgbäoiw yq—dhw gmnnidwwanp jdan ap yqd mnp ancan`zä hi wdpqipdmn igpqahha. gappa btvmpbâwa gmnwdwpazi an qn zanemzgaoanp àw wazudgaw wmgdiqr æ hi vmvqhipdmn winw anpzavzan`za `—igpdmn wqz haw wpzqgpqzaw( nmpiooanp à vzm`qgpdmn. Dgd( mn na pmqgba `mng viw iqr `twemngpdmnnaoanpw à hi wmgdäpä hmgiha. 

H—btvmpbâwa biqpa vzmvmwa qn zanemzgaoanp à h—ardwpinp ap qna nmquahha `tniodyqa iuag qna

vizpdgdvipdmn vizpdgdvipdmn emzpa emzpa àw àw igpaqzw igpaqzw ap qna qna `duazwdedg `duazwdedgipdmn ipdmn àw àw igpdudpäw igpdudpäw..

:: Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied


OID :664

Vzmudnga à WIED

mn eigdhdpazi viz araovha h—iggâw iq gzä`dp ap æ hi emzoipdmn( "dnwpdpqpdmnw à odgzm/gzä`dp( gmmväzipduaw( zäwaiqr( apg‥$. Gaw czmqvaw `mduanp eidza äumhqaz haw wpzqgpqzaw an vhiga uazw qna pzinwemzoipdmn vzmczawwdua à hi wmgdäpä hmgiha. Ahha dovhdyqa qna emzpa gmmz`dnipdmn-indoipdmn àw igpaqzw `q pazzdpmdza. H—btvmpbâwa omtanna wazi qn gmovzmodw anpza haw àqr vzaodâzaw. Ahha vaqp vazoappza h—ivvizdpdmn à nmquahhaw igpdudpäw oidw wazi vhqw hanpa. Mn oappzi an vhiga àw vzmcziooaw itinp qn dovigp wqz haw wpzqgpqzaw ardwpinpaw oidw an na gmnwd`âzazi yq—qna vizpda àw vzmjhâoaw æ ijmzàz( hidwwinp h—iqpza vmqz vhqw piz`. Dgd iqwwd( hi gmmz`dnipdmn-indoipdmn àw igpaqzw wazi dovmzpinpa. Gmooanp wa oap an ŗquza ha vzmgawwqw à vzmcziooipdmn vizpdgdvipdua ap gmooanp wa gmnwpzqdp qna wpzipäcda à `äuahmvvaoanp pazzdpmzdih=



H—indoipaqz `q pazzdpmdza gmnwpzqdp gaw gbmdr czêga æ h—ägmqpa àw jawmdnw ap `äwdzw àw igpaqzw

`q pazzdpmdza arvzdoäw hmzw àw anyqëpaw ap æ hi udwdmn chmjiha yq—dh i `q pazzdpmdza æ vizpdz àw äpqàw à `dicnmwpdg. Dh an zawwmzp haw czin`w iraw à `äuahmvvaoanp.



Gaw iraw wmnp vzäwanpäw iqr igpaqzw hmgiqr gmooa qna wtnpbâwa `q pziuidh zäihdwä . Haw igpaqzw

gbmdwdwwanp h—ira yqd haqz gmnudanp ha odaqr ap wa h—ivvzmvzdanp an vzägdwinp haw igpdmnw yqd haqz gmzzawvmnànp. Hmzwyq—qn ira i äpä zapanq viz qna iwwaojhäa `—igpaqzw( dh eiqp hqd `mnnaz qn gmnpanq gmngzap. Gagd viwwa viz hi gmnwpdpqpdmn à gmoodwwdmnw à pziuidh vhqzd`dwgdvhdnidza( dnpäczäaw viz haw igpaqzw yqd mnp gbmdwd h—ira à `äuahmvvaoanp æ oappza an vhiga( yqd umnp zäehägbdz wqz à czin`w gbivdpzaw ap dànpdedaz haw vzmkapw gmzzawvmnìnpw. Araovha; qna gmoodwwdmn à pziuidh wqz ha wagpaqz pmqzdwpdyqa wazi gmovmwäa `—ähqw( `q odndwpâza `q pmqzdwoa( àw igpaqzw ìnw ha pzinwvmzp( ha gmooazga( h—izpdwinip( `—bðpahdazw ap zawpiqzipaqzw < `—icangaw à umtica ap à pzinwvmzp < `—izpdwinw vmquinp cänäzaz `q gmooazga pmqzdwpdyqa < à zavzäwanpinpw `—mzcindwipdmnw gqhpqzahhaw( apg 

gappa gmoodwwdmn ui dànpdedaz qn gazpidn nmojza à vzmkapw dwwqw æ hi emdw àw iwvdzipdmnw à

gbigqn ap à hi udwdmn chmjiha `q pazzdpmdza(



Anwqdpa ahha ui wa `dudwaz an wmqw/gmoodwwdmnw( gbigqna pzidpinp `—qn vzmkap

:7 Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied




OID :664

Vzmudnga à WIED

Viz araovha( àw wmqw/gmoodwwdmnw `äuahmvvaoanp à h—iggqadh pmqzdwpdyqa( `äuahmvvaoanp à

gdzgqdpw pmqzdwpdyqaw( `äuahmvvaoanp à h—izpdwinip `—izp( g—awp æ `dza pzmdw vzmkapw wvägdedyqaw pzâw äpzmdpaoanp hdäw anpza aqr. 

Qna emdw ha pziuidh à gbiyqa wmqw/gmoodwwdmn pazodnä( dh eiqp mzcindwaz àw zäqndmn

`—anwaojha à hi gmoodwwdmn "pmqzdwoa$ vmqz `äcicaz haw vmdnpw gmooqnw æ gbigqn àw vzmkapw.



Anedn( dh eiqp zäqndz pmqpaw haw gmoodwwdmnw vmqz gmmz`mnnaz haw `deeäzanpw vzmkapw.



Ga pziuidh( hmnc ap hmqz`( na vaqp ëpza zäihdwä yqa viz haw igpaqzw `q pazzdpmdza yqd an wazmnp haw

jänäedgdidza jänäedgdidzaww `dzagpw `dzagpw ap dn`dzagpw dn`dzagpw "ìnw hi oawqza oawqza mô mô pmqpaw pmqpaw haw igpdudpä igpdudpäww wmnp zahdäa zahdäaww anpza ahhaw$. ahhaw$. Dh zavzäwanpa h—arvzawwdmn à haqz umhmnpä zäahha à gbincaoanp mq `—äumhqpdmn `—qna wdpqipdmn æ haqz vzmedp.



gappa `äoizgba nägawwdpa qna wpzqgpqza `—indoipdmn-gmmz`dnipdmn( yqd iqzi vmqz emngpdmn à

h—mzcindwaz ìnw ha paovw ap h—awviga( vqdw à hi emzoihdwaz ìnw qn `mgqoanp à wtnpbâwa ; ha vhin à `äuahmvvaoanp Pazzdpmzdih.



Gappa wpzqgpqza awp pzâw vaq gmüpaqwa "qn jqzaiq( qn pagbndgdan( qn wagzäpizdip$( oidw viz gmnpza(

zayqdazp qn vzmeawwdmnnah à jmnna yqihdpä

:0 Bmzd{mn `#Apqàw ap à zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ zagbazgbaw‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥Pah-Eir 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥. 61.:0.05.:5.33‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥‥‥..‥‥‥‥‥‥‥‥ .‥‥‥‥‥‥‥‥..Wied ..Wied

L’APPROCHE TERRITORIALE

Recommend Documents