¥ÃœÁÅë¨Â§Â, ‚žÃ ¦ÁžÂ§Áã ŸÁ.. ¨Íé¬÷Û Á¨åþÁ¨ÊÁÅϙ ϙ  ü§ÃÃϞà ü§ÃÃþþÁÁýÅÛ §Â¬ÁÅàþÂäþÁÅ. €ÏžÁÅÊ žÄþÃä ±Â§÷Û𠠩ÙÁÌýÃÛ ¬Ä§Ã¦Á¨÷  §Â¦Á™ÁÏ ÁÅžÁ§ÊìžÁÅ. ‹ ¡ÉžÁâ þÁ©Á¨ €þÁÅÁÅþà úÁžÁ©ÁÏ™Ã. ‚¡Áôå™ÁÅ 40 ¡ÊüĨŠ±Í¬÷Û úʬÁÅàþÂä. ‚ÏÍ ±ÂœÃÁ ¡ÊüĨŠ©Â§ÁÏ œÁ§ÂíœÁ ¡ÁÏ¡ÁôœÂþÁÅ. ˆžÍ ˆžÍ ‹ ³Â¦ÁÏœÁëÏ ©Ê®Á œÄ§ÃÂÓ úÁžÁ©Áϙà . ¥Ä €¤Ã±Âë¦ Â¨Å Á ¨ŠœÁ¡ÁåþìÁ§Ã œÉ¨¡ÁÏ™Ã. Don’t forget to tell me how many times you came reading it!
¥Ä ¥Á Á žÁþ÷. ¥ ¥ madanakaamaraaju@yahoo.co.in
ŽÅ«Ä!.. !.. ©Â¬ÁÅ þ ²Âìý÷ à ©ÁúÃÖþÁ §ÍüÅ þÂÁÅ £Â ÁŧÁÅàÏžÃ. ¥ÁŬÁŧÁÅ¡ÁýÃÛ ‡™ÁœÉ§Ã¡Ã¨ÊÁÅϙ Åϙ ©Á§ÁïÏ ÁŧÁųÍàÏžÃ. …ýÄ¨Í ¨Â ¡ÁÁ¨Ê úÁ¨Ê³ÍàÏžÃ. €§ÁÁÏý ÃÏžÁý ü¦ÁªÄë þà ýÍ ‡ÃÑÏúà ¡ÁÏ¡ÃÏúÂþÁÅ. ³Â¦ÁÏœÁëÏ §ÁÅþÁä§Á¦ÏžÊ¥É ¥ÉÂ. ‹ ¡ÉÁÅÓ ©ÊžÂ⥠ Á  €þÊ ¨ÍúÁþÁ ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. þ ¤Â§Áê ªÂÏœÁ ±Í¦ ‰žÊ®Áì©ÁôœÍÏžÃ. œÁþÁÅ ±Í¦þÁ¡Áôå™ÁÅ þ ©Á¦Á¬ÁÅ Ì™ÁÅÁÅ. ¥Á®Äò ¡É®Ãò úʬÁÅÍ¥Á Í ¥Áþà ú¨ ¥ÁϞà úÉ¡Ãå ¥ÁÅ¢Ëæ §ÁÅ. §Ê®Áì Ì™Á úÁƬÃþ þÂÉÏžÁÅÍ ©ÁžÁâþáÃÏúÃÏžÃ. Ì™ÁÅÁÅþà ©Â®Áò €¥Áé¥Áé ©Â®ÃòÏýÍ „Ïúà þÊþÌÁÑ›Äß ÿËžÂë£Âž÷ ¨Í „ϙñͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ. 1
ÿÍý®ÁÆò , Á§Äë ¬ÉÏý§ÁÆì ú¨ÂþÊ „þÂä¦ ƒ ±ÂëÏœÁϨÍ. €ÏžÁÅ©Á¨ì ¤ÍüþÂþÃà ‚£çÏžÊÏ ¨ÊžÁÅÂþÄ, ©Á¦Á¬ÁÅà Á¨ÃÁ¨ÃÃþÁ¡¡ÁÁôå™ÁÆ, §ÂœÁÅë®ÁÅì ©ÉúÁÖ ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅ¡Á™ÁÅÍ™ÂþÃà ¡ÁÁÑ¨Í ¥ÁþëèÊþÁ¡Áôå™Á ôå™ÁÆ ˆžÍ ͨÍåœÁ Í ¨ÍåœÁ Í¨Í åœÁÅþÁä ¢Ä¨ÃÏ÷ ©ÉÏý™ÁÅœÁÆþÊ „ÏžÃ. ‹ ˆ™ÂžÃ ÃÏžÁý þ Á¨Ä÷ ü¦ÁªÄë œÍ œÌ™Á œÌ ™Á ¬ÁϣϟÁÏ Á¨ÃªÂÁ ¬Áà öÁê¡Ä „ÏýÅþÂäþÁÅ. ©Â§ÂþÃÍ §ÍüÅ ¢Ä¬ÁÅ þÁÅÏúà œÁí§Á ©ÁúÊ֬à ŠÁýÍ §ÉÏ™Í ´ÂýÊì¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ §ÉÁÅꨧ÷ ±ÍëÂë¥÷ €¦ÏžÃ. ŠÍÑ ³Â§Ã ¢Ä¬ÁÅÁÅ ªÉ¨©Áô ¡Á™Ê¬Ã §ÍüϜ ü¦ÁœÍ ü¨Âð úɦÁê™ÁÏ.©Á§ÁïÏ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨ì ƒ §ÍüÅ ¥ÁŸÂêÿÁäÏ þÁÅÏúà ªÉ¨©Áô ¡Á™Ê¬Ã ‚ÏýÃà ©ÁúÊÖªÂþÁÅ. œÁ§ÂíœÁ €§ÁÁÏýÁÅ ü¦Á ©ÁúÊÖ¬ÃÏžÃ.. * ** *
* *
ü¦ÁªÄë œÌ™Á¨Å ‡™ÁÏ úɦÁêÂþÊ üÂ¥Áéþà žÁƬÁÅÉ®Ãì žÃÁ£™Ã±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ. '..…..€¥÷ ¥Á ¥ Âé... Á Âé... ' €þà ¬ÁÅÅŽÏ ŽÏ ¥Áƨà ¨ Ãà §ÉÏ™ÁŠ®Áò œÍ þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆۜ ÁœÉà§Á ¡ÁýÅÛ £ÃÃÏúà ¥ÉÅœÁàþÁÅ ¡ËèʡÃÏžÃ. ' þÁ¨¤Ë ˆ®ÌòúÃÖþ ƒ žÁÆÁÅ™ÊÏ œÁÁӨʞÁÅ ' ¥Áŧá É ÉÏ €ÏžÃ €Ïž à ¡ÉžÂ¨ÏžÃ Â¨Ï žÃ¬ÁÆà.... . ü¦ÁªÄë ¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅþÃ,þ¨ÅÁœÍ ¥É €ŸÁ§Á §Á³Â¨Å üŧÁÅëÁÅÏýÆ €¨ÂÊ Â¬Ê¡Áô œÁþÁ ©ÉúÁÖýà ¡ÁõÍ™Á¨ ¥ÁŸÁê ÁžÁ¨ÁÅϙ „ϙñͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ. ¡Á ¡ ÁžÃ §ÍüŨ©Á §Íü Ũ©ÁôœÍϞà œÍ Ϟà ƒ ¬Á ¬ ÁÅŽÏ €þÁ €þ ÁÅŤÁ ¤Á©ÃÏúÃ. þ ÁÅϙɨÁÅ ÿÁœÁÅàÁÅÏýÅþÁä §Ì¥ÁÅé¨Æ, þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆÛ ¡ÉþÁ©Ê¬ÁÅÁÅþÁä œÌ™Á¨Æ, þ §Â™ÁÅÝþà ©Á§ÃÏúÁÅÁÅþà œÁ™Ã žÁë©Â¨þÁÅ …§ÃÏúÁÅÁÅÏýÅþÁä ¥É ¡Áõ..ÁÅ... œÁþÁà ¥ÁÅ¢Ëæ ¥ÁƙʮÁÅò.ü¦Á¬ÁÅŸÁ¨ÂÏýà ¢ÃÁ§÷. ¡Á§Áũ¨þÄä 2
ÿÍý®ÁÆò , Á§Äë ¬ÉÏý§ÁÆì ú¨ÂþÊ „þÂä¦ ƒ ±ÂëÏœÁϨÍ. €ÏžÁÅ©Á¨ì ¤ÍüþÂþÃà ‚£çÏžÊÏ ¨ÊžÁÅÂþÄ, ©Á¦Á¬ÁÅà Á¨ÃÁ¨ÃÃþÁ¡¡ÁÁôå™ÁÆ, §ÂœÁÅë®ÁÅì ©ÉúÁÖ ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅ¡Á™ÁÅÍ™ÂþÃà ¡ÁÁÑ¨Í ¥ÁþëèÊþÁ¡Áôå™Á ôå™ÁÆ ˆžÍ ͨÍåœÁ Í ¨ÍåœÁ Í¨Í åœÁÅþÁä ¢Ä¨ÃÏ÷ ©ÉÏý™ÁÅœÁÆþÊ „ÏžÃ. ‹ ˆ™ÂžÃ ÃÏžÁý þ Á¨Ä÷ ü¦ÁªÄë œÍ œÌ™Á œÌ ™Á ¬ÁϣϟÁÏ Á¨ÃªÂÁ ¬Áà öÁê¡Ä „ÏýÅþÂäþÁÅ. ©Â§ÂþÃÍ §ÍüÅ ¢Ä¬ÁÅ þÁÅÏúà œÁí§Á ©ÁúÊ֬à ŠÁýÍ §ÉÏ™Í ´ÂýÊì¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ §ÉÁÅꨧ÷ ±ÍëÂë¥÷ €¦ÏžÃ. ŠÍÑ ³Â§Ã ¢Ä¬ÁÅÁÅ ªÉ¨©Áô ¡Á™Ê¬Ã §ÍüϜ ü¦ÁœÍ ü¨Âð úɦÁê™ÁÏ.©Á§ÁïÏ „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨ì ƒ §ÍüÅ ¥ÁŸÂêÿÁäÏ þÁÅÏúà ªÉ¨©Áô ¡Á™Ê¬Ã ‚ÏýÃà ©ÁúÊÖªÂþÁÅ. œÁ§ÂíœÁ €§ÁÁÏýÁÅ ü¦Á ©ÁúÊÖ¬ÃÏžÃ.. * ** *
* *
ü¦ÁªÄë œÌ™Á¨Å ‡™ÁÏ úɦÁêÂþÊ üÂ¥Áéþà žÁƬÁÅÉ®Ãì žÃÁ£™Ã±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ. '..…..€¥÷ ¥Á ¥ Âé... Á Âé... ' €þà ¬ÁÅÅŽÏ ŽÏ ¥Áƨà ¨ Ãà §ÉÏ™ÁŠ®Áò œÍ þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆۜ ÁœÉà§Á ¡ÁýÅÛ £ÃÃÏúà ¥ÉÅœÁàþÁÅ ¡ËèʡÃÏžÃ. ' þÁ¨¤Ë ˆ®ÌòúÃÖþ ƒ žÁÆÁÅ™ÊÏ œÁÁӨʞÁÅ ' ¥Áŧá É ÉÏ €ÏžÃ €Ïž à ¡ÉžÂ¨ÏžÃ Â¨Ï žÃ¬ÁÆà.... . ü¦ÁªÄë ¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅþÃ,þ¨ÅÁœÍ ¥É €ŸÁ§Á §Á³Â¨Å üŧÁÅëÁÅÏýÆ €¨ÂÊ Â¬Ê¡Áô œÁþÁ ©ÉúÁÖýà ¡ÁõÍ™Á¨ ¥ÁŸÁê ÁžÁ¨ÁÅϙ „ϙñͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ. ¡Á ¡ ÁžÃ §ÍüŨ©Á §Íü Ũ©ÁôœÍϞà œÍ Ϟà ƒ ¬Á ¬ ÁÅŽÏ €þÁ €þ ÁÅŤÁ ¤Á©ÃÏúÃ. þ ÁÅϙɨÁÅ ÿÁœÁÅàÁÅÏýÅþÁä §Ì¥ÁÅé¨Æ, þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆÛ ¡ÉþÁ©Ê¬ÁÅÁÅþÁä œÌ™Á¨Æ, þ §Â™ÁÅÝþà ©Á§ÃÏúÁÅÁÅþà œÁ™Ã žÁë©Â¨þÁÅ …§ÃÏúÁÅÁÅÏýÅþÁä ¥É ¡Áõ..ÁÅ... œÁþÁà ¥ÁÅ¢Ëæ ¥ÁƙʮÁÅò.ü¦Á¬ÁÅŸÁ¨ÂÏýà ¢ÃÁ§÷. ¡Á§Áũ¨þÄä 2
¡Áô«ÁѨÏ „Ïý¦. Á¬Ã Á¬Ã úʦÏúÁÅÁÅþÊ Â¥ÃþÃ. ©Â§ÂþÃͳ§à ´ÂýÅì ýÅì ©Ê¦ÏúÁÅÁÅþà ±ÍœÁÅÏžÃ. þ ²Âìý÷ à ©ÁúÃÖ §ÉÏ™Í ¥ÁÆ™Í ´Â ¢Ä¬ÁÅ¨Í ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ ¡ÉžÁ ¡É ¡ Á§ÃúÁ¦ÁÏ ¨ÊþÁýÅÛ „ÏýÂÏ. „Ïý ¡ ÉžžÁÁâ ¡Á „ÏýÂÏÏ.. ÁœÁ ©Â§Á © §ÁÏ ´Í ¨Å ¥Ã¬Áð¦Á ¦ ÂêÏ. Á ÂêÏ. œÁþÁÅ …§É®Áò™ÁÏ ©Á¨ì ¥Á   §ÉÁÅꨧ÷ ´Í¨Å ' €£Âç... €¨Â þÂþʪ©ÊÏýÄ.. ÁžÁŨÆ... ' €ÏýÆ ¥ÉÅœÁà ÁžÃ¡ÃÏžÃ. ÁžÁÅ¡Áô¨ÁÅ þ §Â™ÁÅÝ ¥É €ÏúÁŨÁÅ §Â¬ÁÅÁ ÁÅþà öÁ¦Â €þáÃÏúÃÏžÃ. ¥É ¡ÉžÂ¨Å ©ÁžÃ¨Ê¬Ã €§ÁúÊœÁŨ ¥ÄžÁ ¬Á±Í§÷Û œÄ¬ÁÅÁÅþà úɬ÷Û ¡Ëà ¨Ê¡Ã œÁþÁ Á®Áì¨Íà ¬ÁÆýàúÁƪÂþÁÅ. þ ªÁ§Ä§ÁÏ ¦Á ÂÏà  Ïè÷ ¨Í ©ÁÏÊ Ê ÂÏà ¬Á§Ãà þ §Â™ÁÅÝ þÃϙ žÁƧñͦ ¥ÉÅœÁà¨Å €œÁÅÁÅÑ ±Í¦Á ¦. ¦. ' ü¦Á Â... œÌ ™Á¨Å žÁÁÓ§Áà úÊ ú ʧÁÅÖ Ö... Ö ... ' €þÂäþÁ €þ ÂäþÁÅ. œÁ œ ÁþÁ ¨Â©Âýà ¨Â© Âýà œÌ™Á œÌ™ ¨ Á Ãä Â... œÌ™Á žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁœÁÅàÁÅÏžÃ. ‚¡Áôå™ÁŠ¬Áà £ÃÁÅœÁÅ „ÏžÃ. ‚žÁâ§ÁÅ ¡Ã¨ì¨ œÁ¨Ãì ©Á™ÁÏ ©Á¨ì ¬Áà ¨Æü÷  €þáóÍàÏžÃ. ' ˆ¦÷, ˆÏýÄ... ©ÁžÁŨÅ „þÂäþÂ... ' ' ' ….. ¬Áà.. ' €þÂäþÁÅ. §Â™Á §Â™ ÁÅÝþà úéÁ§ÁÏý ¨Âà ¥É¨ì ŠÍÑ €ÏÁ €Ï ÁÅ®ÂþÄä žÃʬÁÆà. ' ÿÁ£÷ £Âç.. þÂËœÊ Á¥Áé „ÏžÃ... ÂþÄ þÄ ©Á © Á¨Êì €¨Â ¨Æü¦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ... ¥Á   ¦ÁþÁ €¦œÊ ‡Ï ü ëÁœ Áࠩ™Á © ™ÁÅÁÅÏÏý™Í.. Ïý™Í. € ¦œÊ ‡ÏœÁ ‡ÏœœÁÁ üÂÁ ý™Í... þÁÅ©Êí ¥É ¡ÉžÁ â ¥ÉŧÁý͙éÃ.. §ÍÁ¨Ã £Ï™Á¨Â ¡ÁúÁ֙à úʬʳÂà©÷ ' þ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ ÁÅúÁÅÖœÁÆ ÁÅþìÃϞà ü¦ÁªÄë ¥É¨ì …¡Áô™ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. ‹ §Ì¥ÁÅéþà þÍýÃœÍ €ÏžÁÅÁÅþà þáÁô¨÷ þà úÄÁÅœÁÆ ©ÊÁÏ ¡ÉÏúÂþÁÅ. 3
'….. ÌÏúÉÏ ³Íì úɦÁê£Âç... þÃþÁÅä œÁýÅÛͨÊþÁÅ... ' €ÏžÃ ' ˆÏ þÌ¡Éå™ÁÅœÁÅÏžÂ..' ' ¡Éý۞ ¥Á§Ã... ‚ÏœÁ ¨Â©ÁôþÁ....þÁþÁÅä §Á²Âæ™Ã¬ÁÅàÏýÊ...!' ¡Áþà úʬ Á ÁÅàþÁäÏœÁ ¬Ê¡Áõ ˆžÍ ŠÁýà ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÝÏ ü¦ÁÁÅ ‚«ÁÛÏ. œÁþÁÅ úé Á§Ãà ©ÁúÊÖ ýË¥ÁÅà ¥Á Âý¨Å Âý¨Å ¡ÁúÃÖ £ÆœÁŨŠ€©ÁôœÂ¦. œÁþÁ úÊœÁ €¨Â ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™Ã¬ÁÆà úɦÁê™ÁÏ þÂëÁÛÏ. ' þÄÁÅ §Á¢÷  œÍ¦ÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ ‚«ÁÛÏ ÁžÂ? ' ' ‚«ÁÛ¥Ê €þÁÅÍ... ÿÁ£Âç...‡ÁÑ™Í œÁÁŨŜÍϞà ...... ….. €žÊ ¬Äå™÷ ¨Í úɦê... ‚«ÁÛ¥Ê €þÁÅÍ.. ÂþÄ þĞà ™ÞÁÏœÁ „ÏýÅϞà ÁžÂ... ‚¨Â §Á¢÷  žÉÏÃœÊ ©ÁžÁŨ˱͜ÂþÁÅ. œÁ§ÂíœÁ þÁÅ©Êí ¨ÆüÅ... €Ïý©÷. ' …ý …§ÃþÁýÅÛ §Á³Â¨Å …§Ã œÁþÁ žÃ¥Áé úÃœÁà™Ã €¦±ÍœÍÏžÃ. ¥Á§Ä ©ÁžÁŨ¦þÁýÛþáÃÏúÃÏžÃ. €ÏúÁŨŠœÁÁ¨ýÊìžÁÅ. ¨Í¡Á¨ÁÅ žÃÁ£™ÁÝ¡Áôå™ÁÅ þ ¥ÉÅžÁ¨Å œÁþÁ ̨Ãìà œÁèʨ þÌÃÑ ©ÁžÁŨŜÁÅþÂä.. €¨Â œÁèÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì ' ÿÁ¥ Âé.. Á Âé.. ' €þà ¥ÁƨÅÁÅœÍÏžÃ. œÁþÁÁÅ úéÁ§ÃÌúÊÖ¬ÁÅàþÁä ¬ÁÆúÁþÁ¨Å ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦÷. ÃϞà þÁÅÏúà ‡žÁŧÁÆ¡Áô¨ ©ÊÁÏ ¡É§ÃÃÏžÃ. €£Âç... €¨ÂÊ žÁÏúÁÅ... . .. ¡ÁžÃ §ÍüŨ¦ÏžÃ þÄ žÉ£ç ¡Á™Ã... þ ¡ÁõÁÅþà úÃœÁÌÓýÅÛ... ‚¡Áôå™ÁÅ þÄÁŠ©Á¨ÃðþÁϜ ¬Äå™÷  žÉÏÁ§Â..þ §ÁÏÁÅ ¥ÉÅÁ™Â.. ÿÁ¥ Âé.. Á Âé... …... ' €ÏýÆ œÁþÁÅ ŠÁÑ ³Â§Ã ¡ÁýÅÛ Á Âé.. ÿÁ¥ Âé... ©ÁžÃ¨Ê¬ÃÏžÃ. ¡ÁõÁÅ ¨Í þÁ§Â¨þÄä ¥Á§ÃÏœÁ ©ÁžÁŨ¦Á Âê¦. Âê¦. ŠÁÑ ¯Á¯Á›Ï ³Íì úʬà ¥Á®Äò ¬Äå™ÁÏžÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ¢Áý÷ .. ¢Áý÷ ¥Áþà ªÁ£âÏ ©ÁúÊ֨ ©Â¦Ï¡Áô ü§ÁÅÁÅœÍÏžÃ. £ý÷ þÂÁÅ ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ ‚¡Áôå™Á¡Áôå™Ê €¦Êê¨Â 4
¨ÊžÁÅ.... £ÃÁÅœÁÅžÁþÁÏ œÁÁ¨ýÊìžÁÅ. œÁþÁÁÆ €§Áã¥Á¦þÁýÅìϞà þ ¡Á§Ã¬ÃàœÃ. ' ©ÉþÁÁ þÁÅÏúà úʳÂà©Â ? ' €ÏžÃ ¥ÉÅœÁà ‡Á§Ê¬ÁÆàþÊ... þ þÁ þ ÁÅžÃýà ¥ÄžÁ úÉ¥ÁýþÁÅ ¡Êë¥Á œÁÅ™ÁŬÁÆà.. ü¦ÁªÄë ¬ÄýÅ ú¨ ©ÃªÂ¨ÏÂ,€žÁÅèœÁÏ „ÏýÅÏžÃ. ¡Á§÷ ¢É÷Û Â ÁÅÏ™Áëýà «Ê¡Áô¨Å. œÁþÁÅ ©ÁÏÁÅþà ¥ÉÅÿÁÏ žÃÏ™ÁÅ ¥ÄžÁ ¡ÉýÃÛ, ÁÅžÁâ ‡œÃà þÁ¡Áôå™ÁÅ... €ÏžÁÏ úÁƬÁÅàÏýÊ ú¨Å... þÂÁÅ úéÁ§ÃÌúÊÖ¬ÁÅàÏžÃ... §Â™ÁÅÝþà £¦Á ÁýÃà ¨Âà ¥É®Áì ¥ÄžÁ ¨ÊúÂþÁÅ. ü¦ÁªÄë œÁ™Ã¨Í ¥Á   ©Â™Á Å £¦ ¡Áõ§Ãà œÁ™Ã¬Ã±Í¦ „þÂä™ÁÅ. ‡ÁÅÑ ¡ÉýÃÛþÁ £Â›Ï¨Â þÃý§ÁÅ , Á¨Ã „þÂä™ÁÅ. œÁþÁÅ ¯Á›Ï¨Í ±ÌüëÁþ÷ ¥Á §Á §ÁÅÖÁÅþà ¡Ã§Á먨ÃÃä ¬Á§ÃÂÓ þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅÁÅ þʨ ÁÅžÁŧÁÅÖÁÅÏžÃ. §ÉÏ™ÁÅ ¡Ã§Áë¨Ää §ÉÏ™ÁÅ úÊœ ŨÍà ÁÅ ¨Íà Á¬Ã ¡Ã¬ÃÂþÁÅ. '‚¬÷ð.. ' €ÏžÃ. ÌÏúÉÏ ¥ÁÅÏžÁÅà ü§Ãà ¥Á   ©Â›Ãä §ÉÏ™ÁÅ £ÃϞɨÂìÏýà ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÂê ¡ËþÃÏúà ÃÏžÃà §ÂªÂþÁÅ. ‹ úÊœÍà œÁþÁ §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ, £Âê÷ ™Í§÷ ¥ÄžÁ þ úéÁ§Ãä þÃÏúà úÃþÁä þÌÂÑþÁÅ... ' ‹¦÷.. ‹¦÷.. €ÁÑ™Á žÁƧÁœÂ©Â.. Â.. €¦œÊ ÁÏ™ÍÏ ©Ê¬ÁÅÍ.. ' €ÏžÃ. © ' þÄ ¬ÄýÅ úÁƬÁÅàÏýÊ ¥ÁÆ™÷ ©ÁúÊÖ³ÍàϞà ¥Á§Ã... €ÏžÁÅÊ ¢Ä¬ÁÅ¨Í þÃþÁÅä ¬ÄýÅ ¬ÁÅÏžÁ§Ã €þà ¡Ã¨Ãúʞà ' 'ˆ™ÃªÂ§ÁÅ¨Ê ³Ì¨Åì §ÁÅÖÁÅþÊ ©ÉŸÁ©Á¨Å... ‡ÁÑ™Í ŠÁ úÍý ¡ÉýÛ£Âç.. þÂÁÅ ¬ÃÊÓ³ÍàÏžÃ.. ‚¨Â ©ÁÏà ÁƧÍ֩¨ÏýÊ ' €ÏýÆ €ÏýÆ ¥ÉœÁàýà ¡Ã§Áë¨Ãä þ©ˡÁô þÉýÃÛÏžÃ. þɨ §ÍüŨ ÃÏžÁý ©É§Á¦ýÄ Í¬ÁÏ £Âê÷ ™Í§÷ ¥ÁÅúÁÖý Áƙ œÄ§ÁÅÖÁÅþÂäÏ. ýËý÷ ¢ÃýÃÏ÷ £ÂÂþÊ „ÏžÃÂþÄ, ¥ÉœÁàýà §É¥Áé¨Å 5
¥Á™ÁÝþÁÅ ¥Á³Âü÷ úʬÁÅàÏýÊ „Ï™Ê öÁ¦ €ÏžÁÅ¨Í ÁþÁ£™Á ¨ÊžÁÅ.. ü¦ÁªÄë ÿá÷ð ¥ÄžÁ úɦÊê¬Ã ©ÉþÁÃÑ ¨ÂÁÅ ÑÏýÆ ÑÏýÆ œÁþÁ þèũÁô ¡ÉžÂ¨ ¥ÁŸÁê žÃÁ£™ÂÝþÁÅ. œÌ™Á¨Å žÁÁÓ§ÁÁÅ úʧÃÖϞʥÉÂ, ‚ÏžÂÁýà ÁÏýÊ ©ÁœÃà™Ã ‡ÁÅÑ©ÁÂþÊ „Ϟà þ §Â™ÁÅÝ ¥ÄžÁ. ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁê žÁƧà ¥Á ¦Á ¦Á ¥Ë±ÍœÁÅþÁä þ §Â™ÁÅÝþà úÁƬÁÅÁÅÏýÆ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ …¡Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. ¡Ã§Áë¨Å ¥ÉœÁà ¥ÉÅœÁàÁÅ œÁÁŨÅà ÏýÊ Á¥Áé „ÏžÃ. þÁ™ÁÅ¥ÄéžÃ ÁÏ™ÁþÁÅ þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ ‹ úÊœÍà ÃÏžÁ ©Ê¨Â™ÁÅœÁÅþÁä §Ì¥ÁÅéþà €ÏžÁÅÁÅþÃ, ¥ÁÅþéʮÁìœÍ ¥ÁÅúÃÖÁþÁÅ þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ §Â™ÁÅÝþà ¡Ã¬ÁÛþ÷ ¨Â ÁžÁÅ¡ÁôœÁÅþÂäþÁÅ. ŠÍÑ ±ÍýÅÄ ü¦ÁªÄë ¥ÁƨÅÁŨŠ¡É§Ãñ͜ÁÅþÂä¦. Á®ÁÅì ÁýÃÛ ¥ÁƬÁÅÁÅþà ¥Á§ÃÏÏœÁ œÁ £¨Ï …Á³ÂÂþÁÅ. …¡Áô™Ãà ü¦Á ÁÅ..€žÃ§Ã±ÍœÍÏžÃ. Á¡÷..Á¡÷ ¥Áþà ªÁ£âÏœÍ ÁžÃ ¥Á §ÍéÁ §ÍéÁÅœÍÏžÃ. Á®ÁÅì ÁýÃÛ ¥ÁƬÁÅÁÅþÃ, ¥ÉžÁ™ÁÅþÁϜ ÊÏžÄëÁ§ÃÏúà œÍ¬ÁÅàþÂäþÁÅ..„ÿÁÆ..€¦Êê¨Â ¨ÊžÁÅ..™Â¥Ãý÷... œÁí§Á €©Áôý©Âí¨Ã..‡¨Â? ¥ÉÅþÁä ¥ÁÆ™Í ³Â§Ã úÁƬÃþÁ žÊ© ©ÁÁžÂ¬ÁÅ ¬ÃþÃ¥ Â¨Í Á Âþ þÁÅ ÁŧÁÅà Á Â¨Í ‚¨Ã¦ Âþ œÉúÁÅÖÁÅþÂäþÁÅ... ¬ÁþÁäÂ, ¨ÊœÁ Ì£ç§Ã ¥ÁÅÁѨÂÁÅÏžÃ... žÂþà ¬Á®ÁÅì ¡ÁúÃÖ üÂÏ¡Á®Áì¨ÂÁÅþÂä¦... ±Ì™ÁÅÂýà ®ÁÅì... ¥ÁÅúÁÖý ÁÅÏ™ÁëÏ „þÁä ¡Ã§Áë¨Å... ¨ÍœÁ¦þÁ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ... œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê £þÁÅä§ÌýÃۨ žÃ¥Áé... ¨Ê¨ÊœÁ ¡Áõ ¡ÉžÂ¨Å... úÁÅýÆÛ Á§ÁÅÂÓ œÁŨÅ... …ÿÁœÍ þ §Â™ÁÅâ ¥Á§ÃÏœÁ £ÃÁŬÁÅÁűͦϞÃ.... ‚¨Ã¦ Âþ Á Âþ ¡ÁõÁÅ¨Í Á¬ÁÅð Á¬ÁÅðþÁ ±ÍýÊì³ÍàϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝ. ©ÊÂþÃà ‚¨Ã¦ Âþ Á Âþ ¥É¨ÃÁ¨Å œÃ§Ãñ͜ÍÏžÃ... ýËý÷  „þÁä ¥É ¡Áõ Í™Á¨ ¥ÁŸÁê ©Ã¡Á§ÄœÁ¥ËþÁ §Â¡Ã™Ã... Š§Ã¡Ã™Ã...... Á®Áì ¥ÁÅÏžÁÅ Íìü¡÷ ¨Í ‚¨Ã¦ Âþ Á Âþ ¡ÁõÁÅ, žÂþÍì žÃÃ, œÁ™ÃœÁ™Ã £¦ÁýÁÅ ©Á¬ÁÅàþÁä §Â™ÁÅÝ... £¦ÁýÁÅ ¨ÂÁÅœÁÅÏýÊ ¥ÉÅ™ÁÝ ÂÏ™ÂþÃä 6
¥ÁÇžÁÅ©Áô ¬ÁåǪìÁÅàþÁä §É¥Áé¨Å... ' ÿ÷...' €þà ¡ÉžÁâ €§ÁŬÁÆà €©Áôý¦±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ. €§ÁÁÏý œÁ§ÂíœÁ ü¦ÁªÄë ©É®Ãì±Í¦Ïž ͦϞà Ã. §ÉÏ™ÁÅ §ÍüŨÂà œÄœÄ§ÃÂÓ ªÉ¨©Áô ¡ÉýÊÛ¬ÁÅÁÅþà §ÍüϜ úʬÁÅÁÅÏžÂÏ €þÁÅÁÅþÂäÏ. œÁþÁþÁÅ ýÍ ‡ÃÑÏúà ©ÁúÂÖþÁÅ. ü¦ÁªÄë ¥ÁÏúà €ÏžÁÁœÊà... þÍ ™Îý÷.. ÂþÄ þÂÁÅ ‚Ï ú¨ ¦ÁÏ÷ ¡Ã¨ì¨ ¥ÄžÁ ¥ÁþÁ¬Á©ÁôœÍÏžÃ. ÁŧÁë ¡Ã¨ì ÁþÁ£™ÃœÊ ú¨ŠœÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê €¨ü™Ã §ÊÁÅœÍÏž œÍϞà Ã. ÁþÉä ¨ÍœÁŨÍì £ÃÁÅœÁÅ ¥ÁÅþÁÁ¨É¦ Âê¨þà Á Âê¨þà §ÂýÏ Á¨ÅÁÅœÍÏžÃ. œÌÏžÁ§Á ‹ ÁœÃà ¨ÂÏýà ÁŧÁë ¢ÃÁ§÷ þà ¬Éý¡÷ úʬÁÅͩ¨þà œÄ§ÂéþÃÏúÁÅÁÅþÁäþÁÅ. þ Á¨¨Å þɧÁ©Ê§Ê ýË¥÷ §Â£ÍœÁÅÏžÁþà þÂÁ¡Áôå™ÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ. œÁ¬ÁÅà žÊ©ÁœÁ¨ÅÏý§ÁþÁäžÃ þÃü¥Êþ €þà ªÁÖ§Á êÏ Á¨ÅÁÅœÁÅϞà €©ÁþÄä œÁ¨úÁÅÁÅÏýÊ! ¬ʡÁýÃà ©ÁúÂÖ™ÁÅ ©Â¬ÁÅ... ¨ÃÏ÷ £É¨÷ ¥ÉÂÃÏžÃ. ¥Á Â¥Á Â¥ÁƨÅ €¦œÊ þÊþ ÁÅ ‚¨Åì úʧʬÁ§Ãà œÌ¥ÃéžÁ©ÁôœÁÅÏžÃ. þÂͬÁÏ ¡ÁëœÊêÁÏ ©ÁúÊ֩®Éì©Á§ÁÆ ¨Ê§ÁÅ. œÁ¨Å¡Áô œÄªÂþÁÅ. ‡žÁŧÁÅ ‹ ‚§Á©Ë §ÉϙʮÁì ÁŧÂë™ÁÅ. ©Á§ ÁÁïÏ¨Í £Â £Â œÁ™Ã¬Ã±Í¦ „þÂä™ÁÅ. ' £Â£Â¦÷, þÊþÁÆ, ©Â¬ÁÅþÃ..' ' ©Â¬ÁÆ... ' ‡©Á§Í ©ÉÏýþÊ œÁýۨʞÁÅ. 7
'¬ÁÅüÂœÁ §Á£Âç¦þÃ... ªÄëþé¬÷ þÃ..' €¡Áôå™ÁÅ ©É¨ÃÃÏžÃ... ' ‹§Ã þÁÅ©ÁíýÂë... §Â.. §Â.. ' €þÂäþÁÅ ¨Í¡Á¨Ãà žÂ§ÃœÄ¬ÁÆà... ' £Â£Â¦÷ þÄ ÿɨ÷å ͬÁÏ ©Áú ÖþÁ ÂÖþÁ  Å... ' ' '¥ÁÅÏžÁÅ ¨Í¡Á¨Ãà §Â§Â.. œÁ™Ã¬Ã±Í¦Á ©÷ ©÷... ý©Á¨÷ ‚³ÂàþÁÅ ' €þà ý©Á¨÷ ͬÁÏ ©É®Áì£ÍœÁÅÏýÊ úÉ¦ê ¡ÁýÅÛÁÅ ±Â™ÁÅ. ' £Â£Â¦÷.. þÁÅ©Áôí žÁþÁÁÅϙ þÂÁÅ ³Â¦ÁÏ úɦ Âê¨Ã Á Âê¨Ã.. ‚ÏÊžÂ§Ä ¨ÊÁ þÄ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÂÖþÁÅ..' €þÂä™ÁÅ.©Â™Ã Á®Áì¨Í þÄ®ÁÅì œÃ§ÁÅÁÅœÁÅþÂä¦. ©Â™ÃÂÑ©Á¨¬ÃϞà ™Á£Êç €¦ „ÏýÅÏžÃ. ‚ÏýÍì ‰žÁÅ ©Ê¨ÅþÂä¦. £ÂêÏ÷ ¨Í ¦Á Â¤Ë Â¤Ë ©Ê¨ÅþÂä¦... '¥ÁÅÏžÁÅ þÁÅ©Áôí ¬Ãà¥ÃœÁÏ ÁÆúÍ ' ' „ÿÁÆ.. úʳÂàþÁþà úÉ¡Áôå.. ' €þÂä™ÁÅ ¥ÉÅÏ™ÃÂ... '¬Á§Ê§Â... þÊþÁÅ úɦÁêÁ¨ÃÃÏžÁ¦œÊ úʳÂàþÁÅ..©Ã«Á¦ÁÏ, úÉ¡Áôå ' €þÂäþÁÅ ©Â™Ã ™É¬Áå§Ê«Áþ÷ Á¥ÁþÃÏúà '‚¡Áôå™Ê ©Á³Âà £Â£Â¦÷ ' €þà §Ã©ÁôíþÁ ²ÂìýÍìÏúà £¦ÁýÉ®Ãì ¥ÉýÅìžÃà ÃÏžÃÉ®Ãò±Í¦Á ™Á ™ÁÅ. þÂÁϜ €¦ÉÂ¥Á¦ÁÏ „ÏžÃ. ©Â¬ÁÅþà ‡¡Áôå™Í ¡ÁžÊ®Áì ÃÏžÁý úÁƪÂþÁÅ. ¥Á   …§Ê €¦þÂ, ¥Á ÂÊ ÂÊÏ ¡Éž Á⠣ϟÁÅœÁíÏ ¨ÊžÁÅ. …®Íò 8
Ì™Á©Á¨Íì œÁ¨žÁƧÁŬÁ Åà ÅàþÂä™Áþà ‡©Á§Í úÉ¡Áå ©ÃþÂäþÁÅ. ©Ä™Ãà þÂœÍ ¡ÁþÊÏý£Âç! ¬Á§Ê, ˆžÁ¦þ ÂþÄ, ©Â™Ãà Á«ÁÛÏ Á¨ÃÃœÊ ³Â¦ÁÏ úɦ Âê¨Ã Á Âê¨ÃðþÁ £ÂŸÁêœÁ þÂÁÅÏžÃ. ‡ÏžÁÅÁÏ ýÊ.. ©Â®Áò¥Áé ¬ÁÅüÂœÁ... ¥É €ÏýÊ þÂÁÅ ±Âë›Ï... ‡¡Áôå™Í ‚§Á©Ë ˆ®ÁìÃÏžÁý ¥ÉœÍ þÂÁÅ ÌÏœÁ Â¨Ï ‡¢Ë§÷ þÁ™ÃúÃÏž žÃ Ã.. ¡É®ÃòúʬÁÅͩ¨þÁÅÁÅþÂä..ÁÅžÁ§ÊìžÁÅ..£ý÷ ... ‚¡ÁåýÃÄ þ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¥ÉÍ ¡ÁëœÊêÁ ³ÂáþÁÏ „ÏžÃ... ©Â¬ÁÅ ©ÁúÂÖ™ÁÅ. ©ÉþÁÂÓ ‹ ‚§Á©Ë ˆ®Áì €¥Á Âé¦ Âé¦ £É§ÁÅÂÓ úÁƬÁÆà ¨Í¡Á¨ÌúÃÖÏžÃ. ©Â¬ÁÅ úÊœÃ¨Í ‹ £ÂêÁÆ, ¬ÁÆý÷ ʬÁÆ „þÂä¦. ¬ÁÛþÃäÏ÷  „Ϟ €¥Á Âé¦..úÁ ÂþÊ €£Âç ‡ÏœÁ €ÏžÁÁœÉà..€þʨ Âé¦..úÁÆ™Á ÂþÊ „ÏžÃ. ÁƧÍÖ¥Áþà ÁŧÄ֨ŠúÁƱÂþÁÅ. œÁ™Ã¬Ã±Í¦ „þÂä§ÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ ý©Á¨÷ð œÉúÃÖ ‚žÁâ§ÃÄ ‚úÂÖþÁÅ. €¥Á Âé¦ Âé¦ ‰žÁÅ þÁä§Á €™ÁÅ ÁŨ ‡œÁÅàœÍ ±Ì™Á©Áô „ÏžÃ. žÁ£ç¡ÁÏ™ÁŨÂÏýà ªÁ§Ä§Á ú¦Á... ¥Á§Ä ¨Â©Áõ žÁÅ, ¬ÁþÁäÏ ÂžÁÅ.. €©Á¦Á©Â¨þÄä ¡Áô«ÃÛ „þÂä¦. '£Â£Â¦÷... þ¨ÅÊ®Áì ÃÏžÁý ¬ÁÏÂëÏœÃà …®Íò Ì™Á©Á¨Å ü§Ã¦.. œÉ¨Å¬ÁÅÂ, €ÏžÁÅ¨Í ©ÉÏÁþÁä €þà ¡Á¨Éì¨Í ÁŧÂë™ÁÅ úÁúÃֱͦÁ ™Á ™ÁÅÅ. þÂÁÅ ¬ÁϣϟÁÏ ¨ÊÁ±Í¦þ ʬÁÅ¨Í þÁþÁÆä ‚§ÃÃÏú§ÁÅ. üèÂì ͧÁÅÛ¨Í ˆ™Ê®ÁÅì ªÃ¯Á úɱÂå§ÁÅ.. ÿËͧÁÅÛÁÅ €¡Äå¨Å úʬÁÅÁÅþÂäÏ..' ' ÿË Í§ÁÅÛ¨Í þÂÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ ¥ÁÏúà ¨Â¦Á§ÁÅþÂä™ÁŧÂ...' €þÂäþÁÅ ' €©Á¬Á§ÁÏ ¨ÊžÁÅ £Â£Â¦÷... §Ê¡Áô ü™ÃØ¥ÉÏý÷ ©Á¬ÁÅàÏžÃ... €ÏžÁÅÊ ©ÁúÂÖ þÄžÁÁÓ§ÁÁÅ ' €þÂä™ÁÅ. €ÏœÂ ¥Ã¬ÄۧæÁ¬÷  „ÏžÃ. §Ê¡Áô ü™ÃØ¥ÉÏý÷ €¦œÊ þÊþÊÏ úɦÁêÁ¨þÁÅ?
9
©Â™Ê ¥Á® òÄ ò €þÂä™ÁÅ ' ¥Á   ¨Â¦Á§ ÁŠʬÁÅ ÌýÊÛ³ Âà§Áþà ÁýÃÛ úɣŜÁÅþÂä™ÁÅ.. ÂþÄ Â¬Áà ¤Á¦ÁÏ Â „ÏžÃ... ' ©Â™ÊžÍ ¡ÉžÁâ ÿɨÊå €™ÁÅÁŜ™Áþà €þáÃÏúÃÏžÃ... ' úÉ¡Áôå..' €þÂäþÁÅ ' ¥Á§ÊÏ ¨ÊžÁÅ £Â£Â¦÷.. œÁþÁÅ ¤ÂþÁÅ...¤ÂþÁÅ¥ÁœÃ... þɨ ÃÏžÁý ¡É®Ãì úʬÁÅÁÅþÂäÏ... ¥ÁþÁ ¡ÁÁÑ …§Ê... €¥Á Âé Âé þÂþÁä ¨Ê§ÁÅ.. ¥Á   €¥Á ÂéþÂþÁ ÂéþÂþÁä¨Ä, ©Â®Áò €þÁä¨Ä ‚«ÁÛÏ ¨ÊÁÅϙ úʬÁÅÁÅ þÂä, ¥ÁþÁ ÁÅ¨Ï ÂžÁÅ.. ‚¡Áôå™ÁÅ þÂÁÅ ŠÁ©Ê®Á ªÃ¯Á¡Á™ÃœÊ ©Â®ÃìÏýÍì ©Â®ÁÅì §ÂþéÁí§ÁÅ... ¥Á   ‚ÏýÍìþÁÆ €ÏœÊ... œÁþÁÅ ŠÁÑýÄ €þÂê¦Á¥Ë±ÍœÁÅϞà £Â£Â¦÷.. ' €þà þ žÁ ÓÁ Ó§ÁÌúÃÖ úÊœÁŨšÁýÅÛÁÅþÂä™ÁÅ. ©Â™ÃÁ®Áò¨ÍÏúà þÄ®ÁÅò ü¨ũ§ÁÅœÁÅþÂä¦. ¥ÁþÁ¬ÁÅ Á¨ÅÁÅÑ¥ÁÏžÃ... ©Â™Ã ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úɦÊê¬Ã ' …§ÁÅͧÂ.. ¨Â¦Á§÷ ÁýÃÛ úɣŜÁÅþÂä™ÁþÂä©ÁôÂ, ˆÏ ü§ÁÁžÁŨÊ..…§ÁÅÍ..' €þÂäþÁÅ. ¥Á Âé¦ Âé¦ Áƙ Á®ÌòœÁÅàÍ©Á™ÁÏ Á¥ÁþÃÏúÂþÁÅ. ' £Â£Â¦÷ ŠÁ©Ê®Á ªÃ¯Á¡Á™ÃœÊ œÁþÁþà þÁÅ©Êí ±™¨à £Â£Â¦÷... þÁÅ©Áôí žÁþÁ©ÁþÊ þÄ žÁÁÓ§ÁÌúÂÖþÁÅ.. ¡Äìü÷ £Â£Â¦÷..' €þÂä™ÁÅ žÄþÁÏ  ' ‡ÏžÁÅÁŧ ¥Á§Ä €ÏœÁ ™Ä¨Â ¡Á™Ã±ÍœÂ©÷... ¥Ä ©Â®Íò , ©Â®Áì ©Â®Íò œÁþÁþà žÁÁÓ§ÁÁÅ œÄ¬ÁÅÍÁÅϙ „Ïý§Â... ' €þÂäþÁÅ ' þÄ ÁÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ £Â£Â¦÷.. €žÃ ü§ÁÁþà ¡Áþà ' €þÂä™ÁÅ '¬Á§Ê.. ŠÁ ©Ê®Á €¨ÂÏýÃžÊ ü§ÃÃœÊ ƒ €¥Á Âé¦þà ¨Í Âé¦þà ˆžÁ¦þ öÁ¬ÁÛ¨Á ÷ ¨Í úʧÃåÏúÃ, ˆžÍ ŠÁ „±ÂŸÃ úÁÆ¡ÃÏúÊ £ÂŸÁêœÁ þžÃ..¬Á§ÊþÂ.. '
10
' ŠýÊ۬à úÉ¡Áôå £Â£Â¦÷... œÁþÁÁÅ €Ï™Á „ÏýÂþÁþÃ..' €þÂä™ÁÅ þ úÉ¦ê €ÏžÁÅÁÅÏýÆ ÏýÆ '' €¨ÂʧÂ... ŠýÊ۬à úɣŜÁÅþÂä, þÁÅ©Áôí ¤Á¦Á¡Á™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ ˆžÁ¦þ ü§ÃÃœÊ œÁþÁ £ÂŸÁêœÁ þžÃ..¬Á§ÊþÂ, ¡ÃúÃÖ ©ÉŸÁ©Â, €ÏœÂ ¥ÁÏúÊ ü§ÁÅÁÅœÁÅÏžÃ..…§ÍÑ...' .…§ÍÑ...' 'ÂÏ÷ð £Â£Â¦÷... þÁÅ©Áôí žÁþÁ©ÁþÊ þÄ žÁÁÓ§ÁÁÅ ©ÁúÂÖþÁÅ ' €þÂä™ÁÅ Á®ÁÅò œÁÅ™ÁÅúÁÅ ÁÅÏýÆ ÏýÆ ' ¬Á§Ê.. €žÁÅÍ §ÁÆ¥÷ ¨Í ³Â¥Á ÂþÁ ÂþÁì©Ä ¡ÉýÅÛÌþà ³ÂäþÁÏ úʬà §Ã¨Â÷𠀩ÁÏ™Ã... þÊþÁÅ ‹ ÁÏý¨Í ¤ÍüþÁÏ œÉ³Âà.. ' €þà ÁžÃ úÁÆ¡ÃÏúà ÃÏžÃÉ®ÂìþÁÅ. ‚Ï ü¨Åì¨Å ¡Á™ÁÅœÁÆþÊ „þÂä¦. ¥Ä¨÷ð ÿÍý¨÷ ¡ÁÁÑþÊ ‹ £Â§÷ „ÏžÃ. ¨Í¡Á¨ É®Ãì ÁƧÁÅÖþÂä. ©Ã¬ÄÑ œÉ¡ÃåÏúÁÅÁÅþà ¬Ã¡÷ úʬ à ÁÆ à ¨ÍúÁþÁ¨Í ¡Á™ÂâþÁÅ. €ÏœÂ úÃœÁëÏ „ÏžÃ. ¬ÁÅüÂœÁ Ì™ÁÅÁÅ... þ ³Â¦ÁÏ €™ÁÁ™ÂþÃà ©ÁúÂÖ™ÁÅ... ƒ ‚§Á©Ë ˆ®Áò¨Í ¬ÁÅüÂœÁ ÁŧÃÏúà ¨ÍúÃÏúÁþà §ÍüÅ ¨ÊžÁÅ.... œÁþÁœÍ üÄ©ÃœÁÏ ¡ÁÏúÁÅͨÊÁ±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁþÁä £ÂŸÁ ‚¡ÁåýÃÄ þÂ¨Í ¬ÁüÄ©ÁÏÂþÊ „ÏžÃ. ‡þÉäþÃä €þÁŤÁ©Â¨Å... €þÁ ŤÁ Å ¤ÁÆœÁŨÅ... ¡÷ÖÖ.... œÁ¨ÅúÁÅÁÅÏýÊ œÁþÁþà ¥Ã¬Áð¦Á ÂêþÁ ÂêþÁþÊ £ÂŸÁ ‹ ©Ë¡Áô , œÁþÁœÍ €ÏœÁ ‡Ïü¦÷ úɦÁêÁ¨ÃÂþÁþÁä þÁÏžÁÏ ‹ ©Ë¡Áô... ¬ÁÅüÂœÁ ³ÂŸÂ§Á› ¥ËþÁ €ÏžÁÁœÉà žÁÅ... ‚¡Áôå™É¨Â „ÏžÍ úÁÆ®ÊìžÁÅ ÂþÄ €¡ÁåýÍì œÁþÁÏýÊ €ÏžÁ§ÃÄ ‹ ¬ÃþÃ¥  Á  ³ÂÛ§§÷ þà úÁƬÃþÁÏœÁ ²Â¬Ã ²Â¬ ÃþÊ«Áþ÷ „ϙʞÃ. ‚¨ÂÏýà ¢ÃÁ§÷ ¥Áþ ÁÉÏžÁÅÁÅ ¡Á™ÁÅ œÁÅÏžÃ¨Ê 11
€þÁÅÁÅþÊ þÂÁÅ œÁþÁÅ ÂÁœÂ®Ä¦ÁÏ ¡Á§ÃúÁ¦Á¥Á¦ÏžÃ. ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ œÌ™Á ¬ÁϣϟÁϨ ¥Á §à §ÃÏžÃ. §ÉϙʮÁì ±ÂýÅ ¬Áí§ÁÓ ¬ÁÅŽÂ¨Æ úÁ©Ã úÁƪÂþÁÅ... '³Â§÷ ‚ÏÊÏ œÉ¥ÁéÏý§ÁÅ ' €þà £Ê§Á§÷ €™ÁÁ™ÁÏœÍ ƒ ¨ÍÁÏ ¨ÍÌúÂÖþÁ ¨Í ÌúÂÖþÁÅ. £Ã¨÷ ¡Ê úʬà ¡ÁÁÑþÁ „þÁä ÿÍý¨Íì úÃÉþ ÷, ¢Ã«÷, ¥Ä¨Æð ÁýÃÛÏúÁÅÁÅþà ²Âìý÷ à úʧÂþÁÅ. ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ ³ÂäþÁÏ úʬà ¢Éë«÷  „þÂä§ÁÅ, ¥ÁÏúà üÏý. ©Â¬ÁÅà ¬ÁÅüÂœÁ ±Í¨ÃÁ¨Å ©ÁúÂÖ¦. ú¨ öÁêÏ™÷ ¬Á¥÷  „Ïý™ÁÅ. ¤ÂþÁÅ¥ÁœÃþà úÁƬÁÅàÏýÊ ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í ¬ÁÅüÂœÁ €úÁ € úÁÆÖ ‚¨ÂÊ „ϙʞà €þáóÍàÏžÃ. ¨Ëý÷ ¡ÃÏ÷ Á¨§÷ ªÂ§Ä ÁýÅÛÁÅÏžÃ. ‡ÏœÁ ©ÁžÁâþÁÅÁÅþÂä ¥É ©ÁÏýà ¥ÄžÃà úÁÆ¡Áô¨Å ±ÂÁÅœÁÅþÂä¦÷. þÌÁÅѨ üÅýÅÛ... þÁ©ÃíœÊ úÌýۨŠ¡Á™Ê £ÅÁÓ¨Å.. ¡Ëý ÃÏžÁ ¡Áõ§Áß ÁÅϤ¨Âì ÁÅÏ™Áëýà §Ì¥ÁÅé¨Å... üÂÉý÷ Ä, úħÁÄ ¥ÁŸÁê þÁÅþÁä  „þÁä þÁ™ÁÅ¥ÁÅ.. ÁÅÏ™ÁëÏ ‚¬ÁÅÁœÃþÉä¨ÂìÏýà ¡Ã§ÁÅžÁŨÅ.... ±Ì™Á©Âýà ®ÁÅò... ©Â¬ÁÅà ‚Ï¡Ãëüþ÷ ¥ÉÏý÷ ü§ÃÃœÊ þÃüÏ žÁŧÁžÁÇ«ÁÛ©ÁÏœÁÅ™Ê! §ÂœÃëà ©Â®Áòà þ £É™÷ §ÁÆ¥÷ ‚úÃÖ þÊþÁÅ öÁ¨Íì ¡Á™ÁÅÁÅþÂäþÁÅ.¬ÁÅüÂœÁ üÂÚ¡Á¨œÍ þÂÁÅ §ÂœÃë ¬Á§Ã þÞÁë¡ÁýÛ¨ ÊÊžžÁÅÁÅ. ±ÌžÁÅâþÁ œÌ¥ÃéžÃÏýÃà ©Â®ÁÅì ÁÅ™Ãà ©É®Ãò, €ýÅäÏúà ͧÁÅÛà ©Á³Âà¥Áþà ©É®Ãì±Í¦Á §Á §ÁÅ.þÊþÁÅ §É™Ä €¦ ¬ÁÆÑý§÷ ¥ÄžÁ ¢Ä¬ÁÅÁÅ ©É®Ãò ªÉ¨©Áô ¡Á™Ê¬Ã ¡ÁžÃþÁä§ÁÁŠͧÁÅÛžÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®ÂìþÁÅ. ¥Á   …§Ã ©Â®ÁÅò ú¨ ¥ÁϞà ÁþÁ£™ÂݧÁÅ. ʬÁÅ ÌýÊÛ³Âà§ÁþÊ €ÏœÂ €ÏýÅþÂä§Á € ÏýÅþÂä§ÁÅ. ¬ÁÅüÂœÁ ÂþÄ, ©Â®Âò¦ÁþÁÂþÄ §Â¨ÊžÁÅ.
12
¡ÁžÁÌÏ™ÁÅþÁä§Áà ʬÁÅ £ÉÏúà ¥ÄžÃà ©ÁúÃÖÏžÃ. ¥ÉÅœÁàÏ ¡ÁþÉäÏ™ÁÅ ¥ÁϞà ¥ÁÅžÂ⦨Å. ©Â¬ÁŞà ˆ™Í þÁÏ£§ÁÅ. ü™ÃØ ú¨ €¬ÁÿÁþÁÏ ,œÁí§Á ©Ä®Áòþà ¡ÁÏ¡ÃÏúʦ ¨þÁ Á ¨þÁäÏœÁ œÌÏžÁ§Á ü™Ã ü™ÃØ¥ÉÏý÷ úÁúÁžÃ©Â™ÁÅ. ¤ÂþÁÅ Á®ÁÅì Á ÁýÃÛ ¥ÁƬÁÅÁÅþà žÊ©Áô›Ãä œÁ¨úÁÅÌÏýÍÏžÃ. ¥ÉÅžÁýà ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÅ ¥ÁÅžÂâ¦¨Ä ¦Á ©Á ©ÁüÄØ©ÃœÁ ªÃ¯Á úɱÂå™ÁÅ... ͧÁÅÛ¨Í ŠÁÑ ³Â§Ã öÁöÁ§¨Å... œÁ§ÂíœÃ ‚žÁâ§ÃÄ ‰žÊ®ÁÅò... §ÁÅ, ˆ™ÁÅ þÁÏ£§ÁÅ ¥ÁÅžÂ⦨ÁÅ §ÉϙʮÁÅì.. ¥ÃÁœÂ©Â®Áì¥ÄžÁ ʬÁÅ ÌýÊ۪™ÁÅ.... ¤ÂþÁÅ £Â©Áô§ÁÅ¥Áþà ˆ™ÃÖÏžÃ. ©Â¬ÁÅ Á®Áì¨ÍÏúà ü¨ü¨Â þÄ®ÁÅò... ͧÁÅÛ öÁ¨Å¨Í €¨Â ˆ™ÁŬÁÅàþÁä ©Â®ÁÅì ‹ ±ÂœÃÁ ¥ÁÏžÃ... ±Í¨Ä¬ÁÅ ©Â®ÁÅì §ÉÏ™ÁÅÁÏý¨Å ýË¥ÃúÂÖ§ÁÅ ŽËžÄ¨ÁÅ. œÁ¥Á ©Â®ÁìþÁÅ Á¨Å¬ÁÅÍ™ÂþÃÄ, ü˨Íì ©Á¨ÃðþÁ ©Á¬ÁÅà©Áô¨Å œÉúÁÅÖÍ™ÂþÃÄ... ©Â¬ÁÅ Ã ŸË§ÁêÏ úɱÂåþÁÅ... ¤ÂþÁÅ¥ÁœÃþÁ¦œÊ ‡¨Â ‹žÂ§ÂÖ¨Í €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ... §Ê¡Ê œÁþÁþÍ öÁ¬ÁÛ¨÷ ¨Í úʧÃå³ÂàþÁþà ±Âë¥Ã¬÷ úʪÂþÁÅ. œÁþÁÅ ‚Ïý§÷ úÁžÃ©ÃÏžÁý... ˆžÁ¦þ „žÍêÁÏ¨Í úʧÃå³ÂàþÁþà öÁ¥Ä ‚úÂÖþÁÅ... §ÉÏ™ÃÏýÃÁ¨Âì ±Í¨Ä¬ÁŨŠªÃ¯Á¡Á™Áâ©Â®Áìþà ©Âêþ÷ ¨Íà ‡ÃÑÏúà œÄ¬ÁÅÉ®Âì§ Å.ÁÅ . úÁÏúÁ¨÷ ÁÆ™Â¨Í „ÏúÁŜ§Áý. ©Â§ÂþÃͳ§à ©É®Ãì ¥ÁŨŽœ÷ ¨Í Á¨©ÌúÁÖý... €ÏžÁ§ÁÆ ©É®Ãì±Í¦Á ÂÁ ÂÁ ¬ÁÆÑý§÷ ¥ÄžÁ ¤ÂþÁÅ þà ‡ÃÑÏúÁÅÁÅþà ‚ÏýÃà £¦Á¨ÅžÊ§ÂþÁÅ. ¬Á§Áí¬ÁíÏ Í¨Íå¦þÁžÂþè þóÂàë›Ï „þÁä ¤ÂþÁÅþà úÁƬÁÅàÏýÊ ü¨ʬÃÏžÃ. ÂþÄ ˆÏ úʦÁÁ¨þÁÅ... ýÂë¢Ã÷ ÷ ©Á¨¦Á ¨þÁ ¨þÁÅ œÁ¡ÃåÏúÁÅ ÁÅþà ‚¨Åì úʧʬÁ§Ãà ˆ™Á¦ÏžÃ. „§ÁÅ¥ÁŨÅ, ¥É§ÁÅ¡Áô¨œÍ ©Á§ÁïÏ ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. þÊþÁÅ ³ÂäþÁÏ úʬà ©ÁúÊÖ¬Á§Ãà ¤ÂþÁÅ öÁ¨ÍìþÊ £É§ÁÅÂÓ ÁƧÁÅÖþà „ÏžÃ... 13
' úÁÆ™Á¥ Âé, Á Âé, ‚žÃ þÄ ‚¨Êì €þÁÅÍ, ¥ÉÅÿÁ¥ ÂýÏ, Á ÂýÏ, ¤Á¦ÁÏ ¨ÂÏýé 洀 ©ÁžÁÅâ. ü§ÃÃÏžÊžÍ ü§Ã ÃñͦϞÃ.þÁÅ©Áôí £ÂŸÁ ¡Á™Á™ÁÏ ©Á¨ì ‚¡Áôå™ÁÅ ÌœÁà Š§ÃÊžÊ¥Ä ¨ÊžÁÅ... þÁÅ©Áôí ‡ÏœÁ œÁí§Á ͨÅÁÅÏýÊ €ÏœÁ ¥ÁÏúÞÃ. þÄ ¤Á©Ã«ÁêœÁÅà ÁŧÃÏúà ÂþÁðÏýÊëý÷ úɦê... ÁÏ¡Áõêý§÷ Âì¬ÁÅ¨Í úʧÃå³Âà.. £Ê¬Ã÷ ýÉë¦þÃÏ÷ €¦œÊ ˆžÁ¦þ ™Êý ‡ÏýÄë ¡Á§Êý§÷ „žÍêÁÏ žÌ§ÁÅÁ ÅœÁ Å œÁÅÏžÃ. .. ýËë ýÅ £Ã þ§Áé¨÷... ' €þÂäþÁÅ. €¨ÂÊ €þÁäýÅÛ œÁ¨Æ¡ÃÏžÃ. '¥Á§Ã ©É®Ãò ³ÂäþÁÏ úɦê..¤ÍüþÁÏ œÉ¡Ãå³ÂàþÁÅ... £Â €¨¬Ã±Í¦Á ©Á ©Áôô,, œÁí§Á ¡Á™ÁÅÁÅÏžÁÅ©ÁôÂþà ' ' þÊþÁÅ ©ÁÏý úʳÂàþÁÅ ¥Á Â¥Á Á Âê.. ' Â¥Á¦ Âê.. ' ‚ÏýÍì ©ÁÏý ³Â¥Á ÂþÁ Å ÏžÂÏ... ' €þÂäþÁÅ ÂþÁÅì ¨Ê©Áô..§Ê¡Áô œÉúÁÅÖÁ ÅÏžÂÏ... œÁþÁÅ ¨Í¡Á¨Ã ©É®ÁìÂþÊ žÁÁÓ§Íì „þÁä §É³ÂÛ§ÉÏý÷ à ²Íþ÷ úʬà §ÍýÄ¨Æ Á§Äë ÿÍ¥÷ ™É¨Ã©Á§Ä ¡ÁÏ¡Á¥Áþà §Áݧ÷ ‚úÂÖþÁÅ. £¦Áý ©Á§ÁïÏ žÁÏúʳÍàÏžÃ. £¦Áý ©Á§ÁïÏ üͧÁÅþÁ ÁŧÁųÍàÏžÃ. úÁ¨ì¨Ãà ‹ ¡ÉÁÅÓ ©ÊžÂâ¥ÁþáÃÏúÃÏžÃ. œÁþÊ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅÏžÍ €þÁ ä ä ¬ÁÏžÊöÁþÃä ¡ÁÁÑþÁ£ÉýÂÛþÁÅ. §ÍüÆ §ÂœÃëà ŠÁýÍ §ÉÏ™Í ¡ÉÁÅӨŠ¡Á™ÁÁ±ÍœÊ þÂÁÅ þÞÁë ¡ÁýÛžÁÅ. €ÏžÁÅÊ ¥ÁÏžÁÅ ³ÂÛÁÅ „ÏúÁÅÁÅÏýÂþÁÅ. Âì¬ÁÅ ,³Í™Â œÄ¬ÁÅÁÅþÂäÁ ÁŧÌàúÃÖÏžÃ... ©Ã¬ÄÑ £Âýè÷ £É™÷ §ÁÆ¥ÁÅ¨Í „ÏžÁþÃ.. ‡ýÂú÷Ý £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁŨÍÏúà þÄ®Áò úÁ¡Áôå™ÁÅ ©Ãþ ÁÁ£™ÁÅœÍÏžÃ. œÁþÁÅ
14
©ÁúÊ֨͠£Âýè÷ œÄ¬ÁÅÁÅϞ¥Áþà ¨Í¡Á¨Ãà ©É®ÂìþÁÅ. £Ä§ÁÅ©Â œÁ¨Å¡Áô ‹¡Áþ÷ úʬà £Âýè÷ œÄ¬ÁÅÁÅþà ©ÉþÁÃÑ œÃ§ÃÂþÁÅ... £Âœ÷ §ÁÆÏ œÁ¨Å¡Áô œÉ§ÁÅúÁÅÁÅÏžÃ... €¬ÁÏÁ¨ÃåœÁÏ œÁ¨ÉœÃà €ýÅúÁƬà ´ÂÁ¦ ÂêþÁ Á ÂêþÁÅ... þÊþÁÁÑ™Á „ÏýÂþÁþà ±Â¡ÁÏ ‡÷ð ¡É Û ÷ Û úʬà „Ï™ÁžÁÅ ¤ÂþÁÅ... ³ÂäþÃÏúÃþÁ ©ÁÏýà úÁÅýÆÛ ‹ ý©Á¨÷ þà úÁÅýÅÛÁÅþà œÁ¨Å¡Áô œÉ§ÃúÃÏžÃ. œÁþÁÅ ¥ÁÏúà ±Ì™ÁÁ§Ã... ý©Á¨÷ ¥É ©ÁÏýÃþà ¡Áõ§Ãà Á¡Áå¨ÊÁ±ÍœÍÏžÃ. þÄýÃœÍ œÁ™Ã¬ÃþÁ ªÁ§Ä§ÁÏ £Ï§ÁÏœÍ ±ÍœÁ±Í¬ÃþÁýÅÛ „ÏžÃ. ÁÅÏ™ÁëÏÂ, ˆ¥Á ÂœÁ Å œÁëÏ ü§ÁÁÅϙ þÃý§Á Å „þÁä £œÂনϜÁ §Ì¥ÁÅé¨Å ¬ÁÁÏ ¡ËþÊ £ÿçÁÓœÁ¥Á©ÁôœÁÅþÂä¦. þÁÅþÁä €§Áýà ¬ÁáϤ¨Âì „þÁä œÌ™Á¨Å ŠÁžÂþÃÍÁýà Š§ÁŬÁÅÁűͦ „þÂä¦. €©Ã §ÉÏ™ÁÆ Á¨Ã¬Ê úÍý ©Á§ÁÁÆ „Ϟà ý©Á¨÷ . €ÁÑ™Á þÁÅþÁä œÃëÍ›Ï €¬Áå«ÁÛÏ Â ÁþÁ£™ÃÏžÃ. ‚žÁϜ ‹ ¬Ãåìý÷ ¬ÉÁÏ™÷ ¨Í ü§ÃÃñͦϞÃ. ˜ÁÁÅÑþÁ œÁ¨ žÃÏúÁÅÁÅþà ' ³Â§Ä.. ‚ÏžÁÅͬÁÏ ©ÁúÂÖþÁÅ ' €þà £Âýè÷ úÁơìÁÆà Á£ Á£Â £¦ÁýÁÅ þÁ™ÃúÂþÁÅ. ©Ã¡Á§ÄœÁ¥ËþÁ èÄÛ ¢Ä¨ÃÏ÷ œÍ ‹ ¡É÷ ³Í™Â Á¨¡ÁÁÅϙ ¬ÉÛë¦ý÷  œÂʪÂþÁÅ. úÄ... ‡ÏœÁ ±Ì§Á±ÂýÅ ¡ÁþÃ... œÁþÁÅ þÁþÁÅä ˆ¥ÁþÁÅÁÅÏýÅÏžÃ... £ì™ Ä Ä ¢Áõ¨÷... €þà þÁþÁÅä þÊþÁÅ œÃýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. ¬ÃÁ§Éý÷ ©É¨ÃÃÏúà §ÉÏ™Í ¡É÷ Á¨Å¡ÁôÁÅþÂäþÁÅ. œÁþÁà ¥ÉÅÿÁÏ ‡¨Â úÁÆ¡ÃÏú¨Ã?... èÄÛ þÊþÁÅ ¬ÁœÁ¥ÁœÁ¥Á©ÁôœÁÅÏ™Á £É™÷ §ÁÆ¥÷ œÁ¨Å¡Áô œÄ¬ÃþÁ ªÁ£âÏ... œÁþÁÅ ÃúÉþ÷ ©Ë¡Áô ©É®ÃìÏžÃ. þËýÄ ©Ê¬ÁÅÁÅþÁäýÅÛÏžÃ. Âì¬ ÅÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅþà £Â¨ÑþÄ ¨Íà ©É®Ãò þçÂéþÁÅ«ÁêÏ „þÁä §Í™ÁÅâ ©Ë¡Áô úÁƬÁÆà þ裙ÂÝþÁÅ. ©Á§ÁïÏ üͧÁÅ ˆ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ œÁÁӨʞÁÅ. ¬ÄÛëý÷ ¨Ëý÷ ©É¨ÅÁÅ¨Í 15
©Á§ÁïÏ ŸÂ§Á¨Å ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦. ‹ ©Ë¡Áô ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ÁϧÁÅ... ¥Á§Í ©Ë¡Áô ÁÅϙɨ͜ÁŨÍì €žÁÅèœÁ¥ËþÁ œÁþÁ žÊÿÁ ³ÎÏžÁ§ Âêþà ÂêþÃà úÃúÃþþÁäÁä ÁÁŧÂåýÅ.... ‹ÿ÷.. ©ÂýÊ £ÆêýÄ... ‚§Á©Ë ˆ®Áò ¨ÊœÁ ©Á¦Á¬ÁÅ... ¡É®Ëò þÉ¨Ê €©ÁôœÍÏžÃ... ªÁÇϧÁÏ¨Í ¥Á™Ãà ¡É§÷ ¢É÷Û üÍ™Ä... ©ÁÏýÍì €¨ü™Ã ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. þÃÙñͦ, ¡ËüÂ¥Á  £ÌœÂà¨þÁÅÅ œÁþÃä ¡ÉýÂÛ™ÁÅ þ  £ÌœÂà üÆþæÁ§÷. žÂžÂ¡Áô þɨ ÃÏžÁý €þÁÅÁÅÏýÂþÁ Å.... Å .... ‚¨ÂÏýà ©Á§Áï¡Áô ³Â¦ÁÏœÂë œÂëþÁ þÁ ¢Ä¬ÁÅþÃÏúà ©Á¬ÁÆà ,¬ÉÁëýʧæÁý÷ £¬÷ ³ÂÛ¡÷ ¨Í ‹ ÿÁÅÁ§÷ þà œÉúÁÅÖÁÅþÂäþÁÅ. ÁÏý¦œÊ þ¨ÅÌÏžÁ¨Å... §ÂœÁëϜ ©Á¨ÏýÊ ¡ÁþÉäÏ™ÌÏžÁ¨Å... ¢Áô¨÷ þËý÷ à £Å÷ úʬÁÅÁÅþÂäþÁÅ. £ý÷ ¥ÉÅžÁýà ³Â§ÃÊ £Í§÷ ÌýÊÛ¬ÃÏžÃ. ‡ÏœÁ¬Ê¡Áô ÁÅ¥Ãéþ þ  þÂÁÅ €©Áôý©Á¨ÊžÁÅ... úéÁ§Ãà þÍýÍì ¡ÉýÃÛ úÄÃÏúÁÅÁÅþà §ÁÅÖÁÅþÂäþÁÅ... ‹ ©ÁÏžÁ ‡÷ð ýÂë ‚úÃÖ ÁÏý¨ÍþÊ ¡ÁϡìÁÅàÏýÊ œÁþÁÅ ©ÃúÃœÁëÏ úÁƬÃϞà ÿÁÅÁ§÷... ' ¥Á Â¥Á Á Âê..ˆÏý¨Â œÁ™Ã¬Ã±ÍœÁÅþÂä§ÁÅ ? ' €þÁä ¡ÁëªÁäÁÅ ƒ þ ¥Á¦ Âê..ˆÏý¨Â ¨ÍúÁþÁ¨þÁÅÏúà œÊ§ÁÅÁÅþà œÁ¨ œÃ±ÂåþÁÅ.¤ÂþÁÅ... œÁœÁþþÁ Á ¥ÉÅÿÁÏ¨Í úçÁÅþÁ©Áôí úÁƬà ¬Áà §Ã¨Â÷𠀦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ..ÿÁ¥Áé¦Áê.. œÁþÊÏ œÁ¡Áôå €þÁÅÁÅþÁäýÅۨʞÁÅ... ' ¥ÄͬÁÏ ¥÷¨Éý÷ ©ÊªÂþÁÅ.. ¨Í¡Á¨Ãà §Áϙà ' ' €§É..¤ÂþÁÆ ‡ÏžÁÅÁÏœÁ ªÁë¥Á... ' €þÂäþÁÅ ¨Í¡Á¨Ãà þÁ™ÁŬÁÆà ' ‚ÏžÁÅ¨Í ªÁë¥Ê¥ÁÅÏž ÏžÄ Ä... ' '
16
¥÷ ¨Éý÷ €žÁÅèœÁÏ „ÏžÃ. ÿÍý¨÷ œÃϙà œÃþÄ œÃþÄ ©Ã¬ÃñͦþÁ þÂÁÅ €¥ÁÇœÁϨ €þáÃÏúÃÏžÃ. ' ¤ÂþÁÆ. þÁÅ©Áõí ÌÏúÉÏ œÄ¬ÁÅÍ ' €þà ¢Á§÷ úʪÂþÁÅ. œÁþÍ ¥ÁÅÁÑ €ÏžÁÅÁÅÏžÃ. ' ¤ÂþÁÆ.. ‚ÏžÂÁ.. €¦Á ÂÏ ÂÏ ³Â§Ä... þÁÅ©Áôí ©Á³Âà©ÁþÁÅͨʞÁÅ ' '€¦ÉÂê, €žÊÏ ¨Êž žÁÁÏ™Ä, €¬Á¨Å œÁ¡Áôå þžÊ, £É™÷ §ÁÆ¥÷ Á™Ã ¡ÉýÅÛͩ¨ÃðϞà ' €ÏžÃ œÁ¨ÌÏúÁÅÁÅÏýÆ... ¬Áà ¬ÃÁÅÓ ÁþÁ£™ÃÏžÃ. ‚ÏžÂÁýÅäÏúÄ þÁþÁÅä ©ÊŸÃ¬ÁÅàþÁä ýÉþÁïþ÷ œÄ§ÃÏžÃ.. ÿÁŴ§ÁÅ ¥ÁÆ™Í ¡É÷ ©Ê¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. €¥Á Âé¦ Âé¦ ¥Á Âý¨ Âý¨ ¡Áô ýÛ €þà ¬ʡÁýÍìþÊ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ. œÁþÁ úÁ ú Á§ ÃœÁë, ©Â¬ÁÅœÍ ¡É®Ãì, ‚ÏýÍì Ì™Á©Á¨Å... €þÄä Á™Á Á™Â €™ÁÁÅÑÏ™ÂþÊ úÉ¡Êå¬ÃÏžÃ... úÁ¨ìýà ©ÂœÂ©Á§Á›Ï¨Í ¥ÁÏžÁÅ ¬Ã¡÷ úʬÁÆà...œÁþÁ ¥Á Âý¨Å Âý¨Å ©ÃÏýÆ, €ÏžÁ¥ËþÁ œÁþÁ £Â™Ä ¨ÂÏÊíü÷ þà Á®Áìœ Í œÂʬÁÆà... ¥Á§Á¡Áô§Âþà ¯Á›Â¨Å €©Ã... ©ÁžÁâþÁÅÁÅÏýÅþÂä þ ¨ÍúÁþÁ¨þÄ ää ŠÊ ©Ë¡Áôà ©É®ÁÅœÁÅþÂä¦. œÁþÁþÃ..úʬÁÅàÏýÊ..‡¨Â „ÏýÅϞà €þÊ ¤Â©ÁþÁ þÁþÁÅä úÁÅýÅÛ¥ÁÅýÃÛ ÁŞáʳÍàÏžÃ. ‚§Á©Ë ˆ®Áì ÃÏžÁý ‚žÊ ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í ¬ÁÅüÂœÁœÍ Á™Ã¡ÃþÁ ¯Á›Â¨Å.. œÁ§ÂíœÁ ¥ÁƙʮÁìÁÅ þ ©Ë¢÷ ªÂÏœÁ.. œÁþÁÁÆ €¡Áôå™ÁÅ ‚§Á©Ë ˆ®Êì... þÁ¨ÃÄ þÁ¨Áþà žÂ§ÁŨÍì ì žÁƬÁÅÉ®ÁÅœÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ Á¨ÃÊ ¨Í §Â¡Ã™Ä, Š§Ã¡Ã™Ä ŠÁÑ ³Â§Ã ÁŧÌàúÊÖ³ÍàÏžÃ. §Â™ÁÅÝ úÁÅýÆۜ §Á£ç§ÁÅ §ÃÏÁŨ ÁýÃÛ ¡ÁýÅÛÁÅþÊ §É¥Áé¨ ¬Áå§Áî... ‚§ÁÅçÁÅÂÓ,¥É¨ì ¥É¨ì ©ÃúÁÅÖÁÅÏýÆ ¨Í¡Á¨Ãà ¨ÂÁÅÑþÊ ¡ÁõÍ™Á¨ ŠœÃà™Ã... ™Â¥Ãý÷! ‰ ¥Ã¬÷ ‚ý÷... þ ¡É®Ëì ¡Ã¨¨ÂìÂì™ÁÅ ¡ÁôýÂÛÁ €þÁŤÁÆœÃþà ¡Áõ§Ãà ¥Á§ÃֱͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ. ªÂÏœÁ ±Í¦Á ÂÁ ÂÁ - - ü¦ÁªÄë... œÁþÁÆ ‚žÁâ§ÁÅ ¡Ã¨ì¨ œÁ¨Ãì... £ÃÁÅœËþÁ ¬ÁÅŽÏ ¥Á®Äò žÌ§ÁÁ¨ÊžÁÅ... ‚¡Áô™ÁÅ ¤ÂþÁÅþà úÁƬÁÅàÏýÊ ¥ÁþÁ¬ÁÅ þÃÁëÿÁÏ 17
œÁ¡Ãå ¨ÍúÁþÁ¨þÄä €ýÊ ¥Á®ÁÅìœÁÅþÂä¦. þÁ§Â¨Å ¡Áô§ÉÃѱͦÁ ¦.... ¦... ¦... . £ý÷.. œÁ¡Áôå €þÁä èÄÛ ¢Ä¨ÃÏ÷ þÁþÁÅä ¡ÁýÃÛ ¡ÁôœÍÏžÃ... ' ¥Á   €œÁà¦Áê... ¬ÁÅüÂœÁ§ÁÅ... ¥ÄÁÅ ¥ÁÏúà ¢ÉëÏ™ÁÏýÁžÂ.. ' €þÁä œÁþÁ ¡ÁëªÁä £ÂϣŨ ¡Ê¨ÃÏžÃ. œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ¨Í €žÍ§ÁÁ¥ËþÁ ÌÏýÉ œÁþÁÏ... „¨ÃÃÑ¡Á™Ã ' ….. ŠÊ …§ÁÅ ÁžÂ ' €þÂäþÁÅ žÂýʬÁÆà.. ™Í§÷ ™Í §÷ £É¨÷ ¥ÉÂÃÏžÃ. §Áݧ÷ ‚úÃÖþÁ §ÍýĨŠ©ÁúÂÖ¦. ©ÂýÃþà §ÉÏ™ÁÅ ¡Êìýì¨Í ¬Á§Ãâ ŠÁýà þÂÁÅ ‚úÃÖÏžÃ. þêÁî£âÏ Â¬Ê¡Áô §Âüê¥Ê¨ÃÏžÃ. ‚ÏžÂÁýà „¨ÃñÂýÅþÁÅ Á¡ÉåýÅÛÍ™ÂþÃÁþÁäýÅÛ §ÍýĨŠœÃþÁ™ÁÏ¨Í ¥ÁÅþÃñͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ. ' ¦ÁþÁ ˆÏ œÃÏýÅþÂä§Í ' €ÏžÃ ÁžÁÓžÁ¥Á©ÁôœÁÅþÁä ÌÏœÁÅœÍ... œÁ¨ÉœÃà úÁƪÂþÁÅ. œÁþÁÅ ‚Ï œÃþÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýۨʞÁÅ. ‚¡ÁåýÞ Á¨ Á¨Â ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™Ãþ Á ¥Áþëà ¬Á™Áþ÷  ¥ÁÆ™÷ €©Áôý÷ €¦ÏžÃ. œÁþÁþà ¬Á¥ÁަÏúà ‹ §ÌýÉÛ œÃþʨ úʪÂþÁÅ. ' ¤ÂþÁÆ, þÁÅ©Áôí £É™÷ §ÁÆ¥ÁÅ¨Í ¡Á™ÁÅÍ, þÊþÁÅ öÁ¨Íì ¡Á™ÁÅÁÅÏýÂþÁÅ ' €þÂäþÁ Éý÷ ©É¨ÃìÁÆà €þÂäþ ÁÅ ¬ÃÁ§Éý÷ ' ŠÁÑ žÂþÄä ¡Á™ÁÅͩ¨ÏýÊ ¤Á¦ÁÏ ¥Á Â¥Á Á Âê, þÊþÁÅ ú¡Á ©Ê¬ÁÅÁÅþà ¥Á¦ Âê, ¡Á™ÁÅÁÅÏýÂþÁÅ ¥Ä ¥ÁÏúÁÏ ¡ÁÁÑþÁ ' €ÏžÃ. ŠÁÑ›Êß „ÏýÂþÁÅÁþÁÁ ‚ÏýÍì ú¡Á ¨ÊžÁÅ. ±ÍþÄ £É™÷ «Äý÷ ©ÊžÂâ¥ÁÏýÊ ƒ ©ÂœÂ©Á§Á›Ï¨Í þʨϜ úÁ¨ì „ÏýÅÏžÃ. þžà ÃÏ÷ ¬Ëü÷ £É £ É™÷.. œÁþÍ ©Ë¡Áô, þÊþÍ ©Ë¡Áô ¡Á™ÁÅÍ©ÁúÁÅÖ... ¥Á Âý Âý úɱÂåþÁÅ ¬ÁÏžÊÿìÁÆàþÊ... œÁþÁÅ þçÁ¤ÁêÏœÁ§ÁÏ Š¡ÁôåÁÅÏžÃ.
18
'þÁÅ©Áôí ¡Á™ÁÅÍ, þÊþÁŠ¬ʡÁô ýÄ©Ä úÁƬà ©Á³ÂàþÁÅ ' €þÂäþÁÅ. ÁÅ™÷ þËý÷ úÉ¡Ãå ©É®ÃòÏžÃ. ýÄ©Ä¨Í ÁŧÁë ÿħͦþÁìþÁÅ úÁƬà ÁÅϙɨÍì ÁţŨŠ£ ŨŠ§ÊÁÅœÍÏžÃ. ˆžÍ ™Á£ÃçÏ÷ ¬ÃþÃ¥ Â¨Í Á Âëþ÷..€§Ê£Ã¦Áþ÷ ÁŧÁëÏ ¨ÂÏýà ©Ì®ÁÅò... ¡ËþÁ Á Â¨Í ¬Ã¥ Âë üÂÉý÷ ¨ÌÏúà „£ÅÁÅœÁÆþÁä ¬Á®ÁÅì... ÃÏžÁ ¨Ï¨ÍÏúà œÌ™Á¨ «Ê¡Áô¨Å... ¥ÁŸÁê¨Í þÁÅþÁäýà ±ÌýÛ.. ¨ÍœËþÁ £Ì™ÁÅÝ... þÁ™ÁÅ¥ÁÅ …¡Áô¨Å... þÉ÷ð ý÷.. £Ìϣ¦ ¡Ãë¦ÁÅ™ÁÅ¨Í §ÁϤÁ ¬Ã ¬ Ãí¥ÃéÏ÷ ¡Áõ¨÷ ±Âý.... œÌ™Á¨Å... ¬ÄýÅ... ¬Á™Áþ÷  ‹ ±ÂœÁ ¬ÃþÃ¥ Â¨Í Á Â¨Í ªÄëžÊ©Ã.. ýËý÷ ´Â§÷Ûð ¨Í ÁÏ™Á§÷ ˬ÷... ÁÅÏ™Áëýà ¡Ã§ÁÅžÁŨÅ... €§Áýà £ÍžÉ¨ÂìÏýà œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê „£ÉçœÁÅàÂ, ©Ã «Ê¡÷ ¨Í „þÁä žÃ¥Áé ¥ÄžÁ Íìü÷ €¡÷ ¨Å... ¡ÃúÉÖÃѱ͜ÌÏžÃ. úÉ¦ê €¡Áë¦ÁœÁäÏ §Â™Á § ™ÁÅÝ ¥ÄžÃà ©É®ÃìÏžÃ... þÁ¨Å¡ÁôÁÅÏýÆ ýÄ©Ä ©ÁÏÁ ÁþÂä§ÁåÁÅϙ úÁƬÁÅàþÂäþÁÅ. ¬ÄÑëþ÷ ¥ÄžÁ ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÁä €ÏžÂ¨œÍ ¤ÂþÁÅ ©ÌÏýÃþà ±Í¨ÅÖͨÊÁÅϙ „Ï™Á¨ÊÁ±ÍœÁÅþÂäþÁÅ. ¥É €ŸÁ§Â¥ÁÇœÂþÃä ¡Ä¨Å¬ÁÆà, ¨ÍœÁŨÃä ̨ŬÁÆà, ‡œÁÅà¨Ãä þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ÁŜÞħ žÉϨþÊ Í§Ã Í§ ÃÁ ¥ÉÅÁÓ œÌ™ÃÃϞà ¯Á›Ï¨Í. ˜ÁÁÅÑþÁ ÁŧÄÖ¨ÍÏúà ¨Êúà ýÄ©Ä, ¨ËýÆ ¡Ã £É™÷ §ÁÆ¥ÁŨÍà þÁ™ÃúÂþÁÅ. ýÆê£÷ ¨Ëý÷ ©É¨ÅÁÅ¨Í ÁžÁϜ žÊžÄ¡Áê¥Á ÂþÁ ÂþÁÏ „Ϟà „ÏžÃ. ¥ÁÏúÁúÁÏ ¥ÄžÁ žÁ¥Á§Áúà þÞÁë ±ÍœÁÅþÁä ¤ÂþÁÅ €ÏžÂþÃà ©É¨ÅÁÅ §ÉýÃÛÏ¡Á¦þÁýÅÛÏžÃ. ²Âêþ÷ ¢Áô¨÷ ¬Äå™÷ ¨Í œÃ œ çÁÅÁÅœÍÏžÃ. œÁþÁ „úÂÖí¬Á þêÂí³Â¨œÍ ±ÂýÅ ÁÅϙɨŠ…ÁÅœÁÅþÂä¦. ‹ ¡ÁÁÑÁÅ œÃ§Ãà ¡Á™ÁÅÍ©Á™ÁÏ ©Á¨ì þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÁÏ¡Áô þÄý÷  œÉ¨Å³ÍàÏžÃ. ¡ËþÁ §Ì¥ÁÅé¨ÁÆ, ÃÏžÁ üÁþÂþÃÄ ¥ÁŸÁê ÁýÃÛþÁ ©ÁÏœÉþÁ¨ÂÁÅϞà ¥É þÁ™ÁÅ¥ÁÅ. œÁþÁÅ ¥ÁÏúÂþÃà úéÁ§Á ¡Á™ÁÅÁÅþà „ÏžÃ. ýÆê£÷ ¡Ê¬Ã £É™÷ ¨Ëý÷ ©Ê¬Ã ƒ úéÁ§Á ¡Á™ÁÅÁÅþÂäþÁÅ.
19
¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ©Á¦Á¬ÁŠͧÃÁ¨Å „©ÉíœÁÅàþÁ „§ÁÅÁÅœÁÅþÂä, ©ÃúÁ¯Á› €þÊžÊžÍ þÁþÁÅä ¡ÁýÃÛ £ÏŸÃ³ÍàÏžÃ. þÊþáÁôå™ÁÅ ˆ¥Á¦þ úʬÃþ œÁþÁÅ ‡žÁŧÁÅúÉ¡Áå¨ÊÁ±Í©ÁúÁÅÖ. ÂþÄ, €¨Â ¨ÌÏÁžÄ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ þÂëÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. ™ÁžÃ ¥ÁþÁ¬ÁÆæ§Ãà œÁþÁÅ©Áô €ÏžÃ¬ÊàþÊ ‡Ïü¦÷ úɦÁêÁ¨ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏ þžÃ. þÁ¦ ÂþÍä, Á ÂþÍä ¨ÌÏÁžÄ¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ þÂëÁÛÏ Á ÂþÍä, ¤Á¦ ÂþÍä ¨ÊžÁÅ.€¥Á ¦Á ¦ÁÁÏ þÞÁë±ÍœÁÅþÁä ¥É ©ÁÏÁ ‹ ³Â§Ã úÁƬÃ, ‚ýÅ ©Ë¡Áô œÃ§ÃÃ, ¥ÁþÁ¬ÁÅþà €žÁÅ¡Áô¨Í ¡ÉýÅÛÁÅþà þÞÁëÁÅ „¡ÁÁë¥ÃÏúÂþÁÅ. ‡ÏœÁ¬Ê¡ ôÁô þÞÁë¨Í „þÂäþÍ ÁŧÁÅà¨ÊžÁÅ ÂþÄ, ¬ÁþÁä ˆ™ÁŬÁÅàþÁä ªÁ£âÏ ©ÃþÁ£™Ã ¥É¨ÁÅ©Á ©ÁúÊÖ¬ÃÏžÃ. ¨Êúà ÁƧÁÅÖþà ¨Ëý÷ ©ÊªÂþÁÅ. žÃÏ™ÁÅ¨Í ¥ÉÅÿÁÏ žÂúÁÅÁÅþà úÃþÁä ©ÉÃÑ®ÁÅò ¡ÉýÃÛ ˆ™ÁųÍàϞà ¤ÂþÁÅ... ' ¤ÂþÁÆ, €§É, ˆÏýÃ.. …§ÁÅÍ.. ' €þÂäþÁÅ. œÁþÁ þÁÅÏúà §É³Âåþ÷ð Âåþ÷ð ¨Ê ¨ ÊžÁÅ.. þÞÁë¨Í ˆ™ÁųÍàÏžÂ, ¥É¨ÁÅ©Á ©ÁúÃÖ ©Â¬ÁÅþà ÁŧÁÅàúʬÁÅÁÅþà £ÂŸÁ ¡Á™ÁÅœÍϞ €þà €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. œÁþÁ ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úɦÊê¬Ã ÁÅžÁÅ¡ÁôœÁÆ ' ¤ÂþÁÆ, ˆ™Á©ÁÁÅ... ' €þÂäþÁÅ ¨Â¨þÁÂ. œÁ¨ÉœÃàÏžÃ. ÁþÄäýÃœÍ úÉÏ¡Á¨Å œÁ™Ã¬Ã±Í¦Á ¦. ¦. Á®ÁÅÁÅì ì ‡§Á ‡§Áë „þÂä¦. ‡¡ÁåýÅäÏúà ýÅäÏ úà ˆ™ÁŬÁÅàÏžÍ ÂþÄ žÃÏ™ÁÅ œÁ™Ãúñͦ „ÏžÃ. ' ˆÏý¥Á Âé, Âé, úÃþÁä ¡Ã¨ì¨Â, ŸË§ÁêÏ œÉúÁÅÖͩ¨Ã.. …§ÁÅÍ ' €þÂäþÁÅ €þÁÅþÁ¦ÁÏ  ' ¥Á Â¥Á Á Âê... ' €ÏýÆ žÁ ÁÓ§Á ©ÁúÃÖ þ ÁÅϙɨ ¥ÄžÁ œÁ¨ ¡ÉýÃÛ Â¥Á¦ Âê... ©ÉÃÑ®ÁÅò ¡ÉýÛ³ÂÃÏžÃ. þ úÉ¦ê €¡Áë¦ÁœÁäÏ œÁþÁ œÁ¨ ¥ÄžÃà ©É®ÃìϞà ž Ã. üÅýÅÛ þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ' ¡ÃúÃÖ ¡Ã¨Âì, …§ÁÅÍ, ¨Ë¢÷ ¨Í €þÄä ¢Ê¬÷ úɦ Âê¨Ã Á Âê¨Ã... ‚¨Â žÃ ¨Š¡Á™ ÃœÊ ‡¨Â? ' €þÂäþÁÅ.
20
' œÁþÁ ͬÁÏ €ÏžÁ§Ää ©ÁžÁŨÅÁÅþà ©ÁúÊÖªÂþÁÅ... þÃþÁäýà ©Á§ÁÁÆ Áƙ ˆÏ žÁÅ, ªÃ¯Á ¡Á™ÁžÁÅ €þà úɱÂå™ÁÅ... ‚¡Áôå™Ã¨ÂÁ¦ÏžÃ... ŠÏý§Ã žÂþËä ±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ... ' €ÏžÃ ˆ™ÁŬÁÆà.. þ ÁÅϙɨ ¥ÄžÁ œÁ¨ ¡ÉýÅÛÁÅþÃ, ‹ úÊœÃþà þ ¤ÁÅüÏ ©Ê¬ÃÏžÃ. œÁþÁ ©ÁÏýà ¥ÄÏúà ©Á¬ÁÅàþÁä ¬Áũ¬ÁþÁ¨œÍ „Ãѧà £ÃÃѧÁ©ÁôœÁÅþÂäþÁÅ. £ÃÁÅœÁÅ „þÁä §Ì¥ÉÅéÁýà þ ™ÌÁÑ¨Í ©ÁœÁÅàÁÅÏýÍÏžÃ. ' ¤ÂþÁÆ, ‚¡Áôå™Ê¥Á¦ÏžÃ? þÊþÁÅþÂäþÁÅÁžÂ, ©Â¬Á Å Å £¦ÁýÃà ©ÁúÊÖ ©Á©Á§ÁÁÆ þÄþÄÁÅ ‡¨ÂÏýà ‚£çÏžÄ ¨ÊÁÅϙ úÁƬÁÅÁÅÏýÂþÁÅÁžÂ, …§ÁÅÍ ' €þÂäþÁÅ. þÂÁÅ œÉ¨ÄÁÅÏ™ÂþÊ þ úÉ¦ê ¥É ¤ÁÅü¨þÁÅ ¡ÁýÅÛÁÅþà ¥Á§ÃÏœÁ žÁÁÓ§Á ¨ÂÃÏžÃ. œÁþÁÆ ‚ϬÁà ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ü§ÃÃÏžÃ. þÊþÁÅ ¨ÂÁ™ÁÏ, œÁþÁÅ ü§ÁÁ™ÁÏ €þÊ©Ã €¬ÁÏÁ¨ÃåœÁÏ  ü§ÃÂ¦Ê œÁ¡Áå ¯Á›Ï¨Í ¥Á§Í ¨ÍúÁþÊ ¨ÊžÁÅ. ' ¥Ä§ÁÅ ¨ÊÁ ±ÍœÊ þ ¡Á§Ã¬ÃàœÃ ˆ¥Á¦ÊêžÍ... žÃÁÅѨÊþÞÂþÁä¦ÊêžÂþÃä ' €ÏžÃ. ˆ™ÁÅ¡Áô ¡ÁÁÅÏ™Â, ©ÉÃÑ®ÁòœÍ. ' ûÁ.. …§ÁÅÍ, €¨Â ü§ÁÁ¨ÊžÁÅ ÁžÂ... ‚Á £ÂŸÉÏžÁÅÁÅ.. §Ê¡Ê þÃþÁÅä ÁÏ¡Áõêý§÷ ‚þ÷ ¬ÃÛýÆêý÷ ¨Í úʧÁųÂà àþÁÅ... ŠÁýÉëÏ™ÁÅ §ÍüŨÍì ˆžÁ¦þ ³Â öÁ¬ÁÛ¨÷ úÁÆžÂâÏ.. ' ' „ÿÁÆ, þÊþÁÅ öÁ¬ÁÛ¨÷ ¨Í „Ï™Á ¨ÊþÁÅ.. ¥ÄÁÅ ©Áϙà ¡É™ÁÅœÁÆ ¥Ä ¬Ê©Á úʬÁÅÁÅÏýÆ „ÏýÂþÁÅ.. þ ±Â¨Ãý žÊ©Áô™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ ' ‡¥É«ÁþÁ¨÷  €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ ¥Á§ÃÏœÁ žÁÁÓ§Á ü§ÁÅÁÅœÁÆ. §Ì¥ÁÅé¨Å §ÉÏ™ÁÆ þ ±ÌýÛÁÅ ©Áœ Á ÁÅàÁÅÏýÅþÂä¦. þ ¥É¨Ãà œÌ™Á¨Å œÁÁŨÅàþÂä¦. þ úÉ¦ê ¥É œÁ¨ ¥ÄžÃ þÁÅÏúà ü§à ©Ä¡Áô ¥ÄžÃà úʧÃÏžÃ. üͨ ±Â™ÁÅœÁÅþÁäýÅÛ œÁ™ÁÅœÁÆ ' þÄÊÏ ¤Á¦ÁÏ ¨ÊžÁÅ.. þÊþÁÅþÂäþÁÅ.. öÁ¦Â þÞÁë±Í, ' €þÂäþÁÅ.. 21
'… ' €þà ‚Ï¬Áà žÁÁÓ§Á ¨Íé¬÷Û þÁþÁÅä ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅþ þÁ ÁäýÅÛ ¡Á™ÁÅÁÅÏžÃ. ' þÄ ¨Ë¢÷ ¨Í ŠÁ ÌœÁà ¥Á¨Å¡Áô ©Á¬ÁÅàÏžÁþÁÅÍ...' '…' ' þÄÁÅ þÊþÁÅþÂäþÁÅ.. ™ÍÏý÷ ©Á§Äë.. ' '..... ' œÁþÁÅ þÞÁë¨Íà ü§ñͦϞÃ. úÊœÍà £É™÷ ¡ÁÁÑþÊ „þÁä ¨Ëý÷ ¬Ãíú÷ ¢÷ úʪÂþÁÅ. þÞÁë¨Í ‹ ¥ÁŸÁŧÁ¥ËþÁ Á¨. €žÊ £É™÷ ¥ÄžÁ ‚žÁ Áâ§ÁÏ þÁÁäÏ Â „þÂäÏ, ŠÁ§ÌäÁ§ÁÅ ‚ž ¡ÉþÁ©Ê¬ÁÅÁÅÏýÆ.. þÁ§Â¨Å ¡Áô§ÉÃÑ ‡¡Áôå™ÁÆ ¨ÊþÁÏœÁ ÁýÃÛ œÁ¦ §Á Á §Á¦ þÃÁÅÑœÍÏžÃþ §Â™ÁÅÝ. ÁžÁϜ úÄÁýÃ.. œÁþÁ ¬Áå§Áî œÁ¡Áå ˆ¥Ä œÉ¨Ä™ÁÏ ¨ÊžÁÅ... €¬Á¨Å þÂœÍ „þÁä ©ÁêÉà©Á§Í Áƙ œÉ¨Ä™ÁÏ ¨ÊžÁÅ... §Ì¥ÁÅé¨Å þ €§ÁúÊœÁŨÁ Å Å ú¨™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ¡ÁúÃÖ ¥Á ¥à ¥Ùà ¡Á®Áì¨Â ¡Ã¬ÁÅÁÅ™Ãà ‡žÁŧÁŜçÁÅÁÅœÁÅþÂä¦. œÁþ÷ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê úʧÁÅœÁÆ ¥É™Á ©ÁÏ¡Áô¨Í ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÂÛþÁÅ. þ¨ÃÁœÍ €ÁÑ™Á §Â¬ÁÆà ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÃà úʧÂþÁÅ. ÃϞà ¡ÉžÁ©Ãþà úÄÁÅœÁÅÏ™Á œÁþÁ úÉ¦ê ¥Á  ¥ÁŸŸÁêÁÆ Â ‚žÁ ‚žÁ⧧à à ¥Á ú̧Á£™Ã þ žÁÏ™Âþà ™Âþ Ãä ¡ÁýÅÛÁÅÏžÃ. ±ÌüëÁþ÷ œÄ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. þ §Â™ÃÝ úéÁ§ÁþÁ üÃÁý œÁ™ÃžÊ§ÃþÁ þèũÁô ¡ÉžÂ¨Å œÁÁŨÅàþÂä¦.
22
þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ÃÏžÃà þÌÂÑþÁÅ. ýÍ¡Ä ©Á§ÁÁÆ žÃÁ£™Ã ÃÏžÃ. ú¨ ýËý÷  „Ϟ §ÂžÂ§Ã. þ ÁÅÏ™ÁÅ úéÁ§Ã ™Ãþà §É¥Áé¨Å þÌÃÑ ¡É™ÁÅœÁÅþÂä¦. ‚ÏÌÏúÉÏ ¡Áô«÷ « ÷ úʪÂþÁÅ. ' €¥÷ ..¥Á Âé..' Âé..' €þÁä ¥ÁƨÅÁÅ... ¬ÁÁÏ ©Á§ÁÁÆ žÃÁ£™ÂÝþÁÅ. úÊœÁŨŠþ ©Ä¡ÁôþÁÅ ¡ÉþÁ©Ê¬ÁÅÁÅþÂä¦. ®ÁÅò þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà £ÏŸÃÏú¦. ¡Áõ Í™Á¨ÍìÏúà …§ÁÅœÁÅþÁä žÁë©Â¨ ¨Æ£ÃëÊ«Áþ÷ ÁÅ ¥É¨ì ¥É¨ìÂ... ¥Ã¨Äì ¥Äý§÷ ¥Ã¨Äì ¥Äý§÷ úÌ¡ÁôåþÁ ¡Áõ§Ãà - - ¥ÉÅ à œÁà ¨Å €œÁÅÁÅѱͦÊÏœÁ žÁÁÓ§Á žÃÁ£™ÂÝþÁÅ. þ ˆ™ÁÏÁ٨Ää ¬ÁÆéœ÷ Â, ýËý÷  ¥Á³Âü÷ úʬÁÅàþÁä ¡ÁõÍ™Á¨ ¬Áå§Áî... Â¨Ï ¬ÁáϤÃÏúà ±Í¦ÏžÃ. ‚§ÁÅËþÁ ¥ÉœÁàýà žÂ§Ã¨Í §Â©Á™ÁÏ - - ±Í©Á™ÁÏ -- §Â™ÁÅÝà Á¨ÅÁÅœÁÅþÁä ¬Áå§Âî¬ÁÅŽÏ ©Á®ÁìϜ þÃϙñͩÁ™ÁÏ... ‚žÃ œÁ¡Áå ‚ÏÊ ‚Ï ÊÏ œÉ¨Ä™ ÁÏ ¨ÊžÁÅ. §Â¡Ã™Ã ¬ÁÅŽÂþÃà œÁþÁÆ þÊþÁÆ.. ‚žÁâ§ÁÏ ¥ÁƨÅÁÅœÁÅþÂäÏ. úÉ¦ê ‡ÁљʬÃþ þÃÏ™ÁÅ ÁÏ™Á žÌ§ÁÅÁÅœÍÏžÃ. £ÃÏÁÏ „þÁä §Ì¥ÁÅé¨Ãä ¥Á §à §ÃÖ úÄ ÁÅœÁÅþÂäþÁÅ... þÁ™ÁÅ¥ÁŠ§ÃÖ ¥Á §à þÁ¨Å¡ÁôœÁÅþÂäþÁÅ... ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÃà žÁƧÃþÁ úÉ¦ê §ÉÏýÃþÄ ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁ ÁÆ.. œ ¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê¨Í - - ©Âýà ¥ÁŸÁê ¤ÂÂþÃä œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ... ÁŤÃÄ, ÁŤÃÄ ¥Áþà ÁÅžÁÅâœÁÆ , ¡ËÄ ÃÏžÃÄ þçÃí§Â¥ÁÏ ÁžÁŨÅàþÁä þ §Â™ÁÅÝ... žÂþÃä „ÃѧãÃÃѧÃúʬÁÅàþÁä ¡Áõ žÁë©Â¨Å... þ ±ÍýìÁÅ ü©Â£Å úɣŜÁÅþÁä ‡žÁŧ̜ÁÅà¨Å... €þÄä ¬Ë¥Á¨ÊÛþæÁ¬÷  ü§Ãñ±ÍœÁ ÍœÁÅÅþÂä¦. þÂä¦. ŠÁÑ ¥ÁŸÁŧœà ¥ÁŸÁŧÁ ¯Á›Ï¨Í ‚žÁâ§ÁÏ ŠÊ ³Â§Ã úáÃå¨Ãì±Í¦Á ÂÏ... ÂÏ... þ €›Å©Á›Å©Áõ žÁë©Ä¤Á©ÃÏúÃ... žÁë©Á¥ÁϜ þ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê §Â™ÁÅݨÍà ¡Áë¦ Â›Ã Á ›ÃÏúÃ... ‰žÂ§ÁÅ üɧÁÅѨÍì ©ÉúÁÖýà ¨Í¦Á¨Íà úÃ¥ÁÅéœÁÅþÁä €þÁŤÁÆœÃ... €ÏžÁÅÁÅ ü©Â£Å þ úÁÅýÆÛ £ÃÁÅ ¬ÁÅÁÅþÁä ¡Áõ §É¥Áé¨Å ¬ÁÏÍúÁ ©ÂêÍú¨œÍ þÁþÁÅä ¡ÃϙʬÁÅàþÁä €þÁŤÁ©ÁÏ... ©Á§ÃßÏúÁ™ÂþÃà ÁÅžÁ§ÁþÁÏœÁ ¬ÁÅŽÏ þèũɨÂì ©Âê¡Ã¬ÁÅàÏ™Á - - Á¨ ¨ÍþÊ ÂžÁÅ 23
‚¨¨ÍþÁÆ ‡¡Áôå™ÁÆ ‡§ÁÁþÁÏœÁ ¥ÁŸÁŧÁ¥ËþÁ ±Â§Á©ÁªÁêÏ ¨Í... þÞÂë žÊ©Ã þÁþÁÅä öÁíþÃÏúÃÏžÃ... ** ** ** ** ' ¥Á Â¥Á Á Âê, ¥Á Â¥Á Á Âê... œÌ¥ÃéžÁ©ÁôœÍÏžÃ... ¨Ê© Áϙà ' €þà ¤ÂþÁŠ  ¥Á ¦ Âê, Â¥Á¦ Âê... ¡Ã¨Å¡Áô ©ÃþÁ£™ÊÏœÁ ©Á§ÁÁÆ ¥É¨ÅÁÅ©Á§Â¨ÊžÁÅ. Á®ÁÅì œÉ§Ã¬Êà, ‡žÁŧÁÅ ¢Éë«÷  ³ÂäþÃÏúà ¨Ëý÷ Äëþ÷ Á¨§÷ ªÂ§Ä¨Í ¤ÂþÁÅ... œÁ¨ ³ÂäþÁÏ úʬà þÁýÅÛÏžÃ, ²ÂêþÁŠ¨Ãà ÁŧÁŨŠ¥É ¥ÉÅÿÁÏ ¥ÄžÁ žÍ£ÆúÁ Ũ™Á Å ¨Â™ÁÅœÁÅþÂä¦. ¥É ¥ÉÅÿÁÏ¨Í ˆžÍ œÊü¬ÁÅð... úçÁÅþÁ©ÁôíþÁÅ ¨Í ˆžÍ ‡þÁ§ÄØ... ' ‹ÿ÷.. œÌ¥ÃéžÁ¦ÏžÂ.. ' €þà ¨ÊúÂþÁÅ.. ' ¥ÁÅÏžÊ ¨Ê¡ÁôžÂ¥ÁþÁÅÁÅþÂäþÁÅ... £Â þÞÁë¨Í „þÂä§ÁÅ.. ÃÏžÃÉ®Ãì ±Â¨Å œÉúÂÖþÁÅ... 墀 ‚©Áíþ ' €ÏžÃ.. €ÏœÁ €ÏžÁ¥ËþÁ €¥Á Âé¦ ÂžÁ žÁÅ Á´Â¦ÁÏ ‚úÃÖþ ¡ÉžÁ⠜ʙ Âé¦ Â¢Ä¦Ê Â œÉ¨ÄÁÅϙ œÂʦÉÅúÁÅÖ. ' … ' €þÂäþÁÅ. œÁþÁÅ ©É®ÂìÁ žÁÅ¡Áåýà œÄ¬Ã úÁƬÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ¡ËüÂ¥Á   €¬Áà©Áê¬ÁàÏ „ÏžÃ. žÁÅ¡Áåýà þÁ¨Ãñͦ „ÏžÃ. §ÂœÃë ü§ÃÃϞà Á¨Â.. þÃü¥Á Â..! Â..! œÁ¨ ©ÃžÃ¨ÃÏúÁÅÁÅþÂäþÁÅ. €þÁŤÁƜà œÁ¡Áå ¥Á§ÊÏ ÁŧÁ § ÁÅàÁÅ §Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. Â¢ÄœÍ ±ÂýÅ ¡Ê¡Á§÷ ¡ÁýÅÛÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. ' ÂêÏ÷ð.. þÁÅ©Áôí œÂ© ' ' ….. ¥Ä§ÁÅ ³ÂäþÁÏ úʬÊà... „±Âé §É™Ä úʳÂàþÁÅ ' 24
ú¨ öÁê¡Ä „Ϟà ‡ÏžÁÅÍ... þÃþÁä ³Â¦ÁÏœÁëÏ œÁþÁ¨Í ÁþÁ£™ÁÝ ©ÊžÁþÁ ¨ÊžÁÅ... '‹Ê ¥Ê™Á¥÷ ' €þÂäþÁÅ ³ÂäþÁÏ úʬ àÁÅàÏ™Á Á¥ÁþÃÏúÂþÁÅ... §Â™ÁÝϜ œÉ¨ìýà žÁë©Â¨œÍ Íý÷ úʬÃþÁýÅÛ „ÏžÃ. ©ÉÏýÅëÁ¨Å €œÁÅÁÅѱͦ „þÂä¦. §ÂœÃë Á¨¨Í §ÃþÁžÁϜ ‡Ï™Ã±Í¦þÁýÅÛÏžÃ... ýâÃþ÷ úʬà ‚žÁâ§ÁÏ §É™Ä €¦ ÃÏžÃà ©ÁúÂÖÏ. ¬ÁÆÑý§÷ ¥ÄžÁ €¥Ä§÷ ¡ÊýÁÅ ©É®Ãò ‹ ‚þìÃÛýÆêý÷ ¨Í §ÉÏ™ÁŠͧÁÅð¨Íì ü¦þ÷ úʪÂþÁÅ. ýÉþ÷ ýÆ ýÉí¨÷í ‹ Âì¬ÁÅ... ýÆ ýÅ ²Í§÷ ¥Á§Í Âì¬ÁÅ. þÊþÁÅ §ÍüÆ œÁþÁþÁÅ ™Âë¡÷ úʬÃ, ‰žÃÏýÃà ¥Á®Äò ¡Ã÷ €¡÷ úʬÁÅÍ™ÂþÃà ÁþÄíþæÁÏý÷ ýË¥ÃÏÁÅð. ‡¨Åìϙà þÁÅÏúÄ Âì¬ÁŨŠ¥ÉÅžÁ¨©ÁôœÂ¦. ¥ÃþÁ§Âí ¨Í ¨Ïú÷ à ©É®ÂòÏ. ¬Á§ÁÅÁŨŠÌþÁÅÉÑ®ÃœÊ ³Â¦ÁÏ ÏœÁ œÁëÏëÏ þÁÅÏúÄ ©ÁÏý úʳÂàþÁÏžÃ. §ÂœÃë ˆ¥Á¦þ ü§ÃÃϞ €þà þ €þÁÅ¥Á ÂþÁ ÂþÁÏ... ˆžÍ ü§ÃÃϞà €þà þ ªÁ§Ä§Á ¬ÁåÏžÁþÁ¨Å úɣŜÁÅþÂä¦... £ý÷ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ €žÁϜ Á¨Ê €ÏýÍÏžÃ. œÁþÁÅ ú¨ þ§Áé¨÷  „ÏžÃ. ˆ¥Á¦þ ü§Ãà „ÏýÊ œÁþÁ ¡Áë©Á§ÁàþÁ ¨Í œÊ™Â ÁþáÃÏú¨ÃÁžÂ! ' §ÂœÃë £Â þÞÁë ¡ÁýÃÛϞ ' €þÂäþÁÅ ÂêüÅ©Á¨÷ Â.. ' ….. ' €ÏžÃ €ÏœÊ ÂêüÅ©Á¨÷ Â... ' ¬ÃþÃ¥ ÂÁ  ɮÁžÂ¥Á   ' ' ˆ ¬ÃþÃ¥ ÂÁ  '
25
' þÁÅ©Áôí ‰ ¥Á Â÷ Â÷ð úÁÆ®ÊìžÁÅÂ, €ÁÑ™Á ˆ ´Í žÌ§ÃÃœÊ žÂþà ɮÁžÂÏ ' €þÂäþÁÅ... ‰ ¥Á Â÷ ¦. €©Ê Â÷ð ¨Í ¥Á§Áݧ÷ ÁÅ œÁ¡Áå €þÄä ýÃÉÉ Ñý즱ͦÁ ¦. œÄ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ‡¬ÁѨÊý§÷ ¥ÄžÁ œÁþÁÅ ÁϧÁÅ ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ þÁ™ÁÅ¥ÄéžÁ úɦÊê¬Ã ¡ÁýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. ¬Äý÷ ¨Í ÁƧÁÅÖþÂäÁ ¤ÁÅü¨ŠœÁÁŨÅàÏýÊ €žÍ ÿÁŴ§ÁÅ „Ϟà þÂÁÅ. ¬ÃþÃ¥ Â¨Í Á Â¨Í Ã¬ÃðÏ÷ ¬ÄþÁÅì, £É™÷ §ÁÆ¥÷ ¬ÄþÁÆì ©Á¬ÁÅàþÁä¡Áôå™ÁÅ þÊþÁŠ¬Áà ÂþÁ ÂþÁï¬÷  ¢Ä¨¦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ ÂþÄ, œÁþÁÅ ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ ¬Ä§Ã¦Á¬÷  úÁƬÃÏžÃ. ¬ÃþÃ¥ ÂÁ  €¦Á ÂêÁ ÂêÁ ‹ ¬ÁÆ¡Á§÷ ¥Á Â§É Â§ÉÑý÷ à ©É®Ãì ¬Á§ÁÁŨŠÌþÁ ÅÁÅÑþà ‚¨Åì úʧÂÏ. þÊþÁÅ ³ÂäþÃÏúÊ ¨Í œÁþÁÅ ©ÁÏý úʬʬÃÏžÃ... œÁþÁÆ ³ÂäþÁÏ úʪÂÁ ‚žÁâ§ÁÏ ¤ÍÏúʪÂÏ. ©ÁÏý¨Å §ÁÅúÃÁ§ÁÏ „þÂä¦... „þÂä¦. .. ÂÏ¡Ãì¥ÉÏý÷ úʬÊà ¬ÃÁÅÓ ¡Á™ÃÏžÃ. ¬ʡÁô ýÄ©Ä úÁƪÂÁ ' ¤ÂþÁÆ þÞÌë¬Êà þÁÅ©Éí®Ãì ¡Á™ÁÅÍ, þÂÁÅ ¨Êý÷  þÞÁë ±Í©Á™ÁÏ €¨©ÂýÅ ' €þÂäþÁÅ ' ¥Ä§ÁÅ §ÂÁÅÏ™ÂþÂ.. „ÿÁÆ.. ¥Ä§ÁÆ §ÁÏ™Ã... ŠÁÑ žÂþÊä ¡Á™ÁÅͨÊþÁÅ ' €ÏžÃ. ' ¤Á¦Á¥ ÂÁ  ?' €þÂäþÁÅ ¬ÃÁ§Éý÷ ©É¨Ãà ¬¬ÁÁÆà.. œÁþÁ ÁŧÄÖþà þÂÁÅ žÁÁÓ§Á ü§ÁÅ¡ÁôÁÅþà þ ©Ë¡Áô ©ÁÏà ' ¤Á¦Á¥ÉÏžÁÅÁÅ? úÉýÛÏœÁ ¥Á™ÁÅ ¥Ä§ÁÅ œÍ™ÁÅÏ™Á ' €ÏžÃ ÿÁ¬ÄÑÂ... ©Â¦¬÷ ©ÃÏýÅÏýÊþÊ þ þÁ§Â¨Å ¥ÁœÁÅà ¥Áƨæ. ˆÏýÄ ¡Ã¨ì ‚ÏœÁ ‡™Âíþ÷𠀩ÁôœÍÏžÄ €þÁä ™ÎýÌúÃÖϞà þÂÁÅ...
26
œÁþÁ úɦê ÂêüÅ©Á Âê üÅ©Á¨÷  þ ÁÅ쪃 ¥ÄžÁ ©Ê¬ÃÏžÃ... €žÃ ¥É¨ì ÃÏžÃà ü§à þ ©Á®Íìà úʧÃÏžÃ. ¬ÁÛþÃäÏ÷  „Ϟà þÂÁÅ... œÁþÁ ¡Áë©Á§ÁàþÁ ™÷  €þáÃÏúÃÏžÃ... þ ¡Áë¥Ê¦ÁÏ ¨ÊÁÅÏ™ÂþÊ þÁ§Â¨Å ¬ÁåϞìÁÅàþÂä¦. ¥É úʜà ©Ê®ÁÅò þ þÙéà ±Ì™ÁÅÁƜ œÂ§ÁýÂì™ÁÅœÁÅþÂä¦... '¤ÂþÁ Æ... Æ ... §ÂœÃë... ˆ¥ÁþÂä ü§ÃÃϞ ' €þÂäþÁÅ ÌÏœÁÅ ¡É ÁŨÅÖÁÅþÃ... ƒ ³Â§Ã ´ÂÁ©Á™ÁÏ œÁþÁ ©ÁÏœÁ¦ÏžÃ. ªÁÖ§ÁêÏ þ ¥ÉÅÿÁÏ ¨Íà úÁƬÃÏžÃ... §ÂœÃë ü§ÃÃÏžÁϜ Á¨Ê €þÁÅÁÅÏýÅþÁä þ ¢Ê¬÷ ¢Ä¨ÃÏ÷ð úÁƬà œÁþÊžÍ §Ã¦Á¨Ëü÷ €¦þÁýÅÛÏžÃ... þ §Â™ÁÅÝ ¥ÄžÁ „þÁä úÊœÃþà ©É É þÁÃÑ œÄ¬ ÁÅÁÅþÃ... ' €¦Á ÂÏ ©© ÂÏ ³Â§Ä ' €ÏýÆ ¨Í¡Á¨Ãà ©É®Ãì±Í¦ÏžÃ. .. ' ™Â¥Ãý÷ ' §ÂœÃë ü§ÃÃϞà Á¨ žÁþÁä¥Á Âý! Âý! §Ã¦Á¨ËüÊ«Áþ÷ ¨ÍþÁÅÏúà ´ÂÁÆ, ©ÉÏýþÊ ‹ ‡ËØý÷ ¥ÉÏý÷ œÁþÁÅäÌúÂÖ¦. ¨Êúà £É™÷ §ÁÆ¥ÁŨÍà ©É®ÂìþÁÅ. £Í§Âì ¡Á™ÁÅÁÅþà ¥ÉÅÿÁÏ žÃÏ™ÁÅ¨Í žÂúÁÅÁÅþà „ÏžÃ... ²Âêþ÷ ¨Ãà þËýÄ ©ÁÏýÃà €œÁÅÁÅÑ ±Í¦ÏžÃ. ‡œÁÅà ÁÅÏ™ÁëÏ „þÁä ¡Ã§ÁÅžÁŨ ©ËªÂ¨êÏ úÁƬÁÅàÏýÊ Á¬ÉÃѱͦϞÃ. ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ œÁþÁ ¡ÁÁÑþÊ ÁƧÁÅÖÏýÆ úÊœÃþà ¥ÁÇžÁÅ©Áô ¡Ã§ÁÅžÁŨ ¥ÄžÁ ©Ê¬Ã þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏà œÁþÁ úÉ©Ã¨Í ' ¤ÂþÁÆ.. §ÂœÃë €žÁϜ  Á¨þÁÅÁÅþÂäþÁÅ.. ' œÁþÊÏ ¥Á ÂýÂì œ ÂýÂì™Á ¨ÊžÁÅ. ¡Ã§ÁÅžÁŨ ¬Áå§Áî öÁ¦Â „ÏžÃ. œÁþÁ ©ÁÏýà ¥ÄžÁÅ ©Á¬ÁÅàþÁä ¬Áũ¬ÁþÁ¨Å ¥ÁœÉàÃѬÁÅàþÂä¦. ' ¡Äìü÷... ‚žÃ Í¡Á¥ Â? Á Â? £ÂŸÂ.. , ‚ýÅ œÃ§ÁÅÁÅ ' €þÂäþÁÅ. þ ©Ê®ÁÅì ¥É ¡Ã§ÁÅžÁŨ ¥ÄžÁ ¡ÁýÅÛ £ÃÃÏúà ©Âýà ¢Á§÷é þɬ÷ þà ¡Á ÁýÃÛ úÁƬÁÅàþÂä¦. ¡
27
˜ÁÁÅÑþÁ ‚ýÅ œÃ§ÃÃÏžÃ. œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ¨Í úçÁÅ Í¡ÁÏ... £ÅÏÁ ¥ÁƜÜÍ... ' Á¨ €þÁÅÁÅþÊ €ÏœÁ £Â úʪ§Â? €¦œÊ ¥Á®Äì Á¨ÁþÁϙà ' €ÏýÆ þÁþÁÅä ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑþÃ, £Í§Á ©Ã§Ãúà þ ¥ÉÅöÁþÃä §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÁŸÁê þÌÁÅÑÁÅÏžÃ... €¨ÂÊ œÁþÁ ¥ÄžÃà ©Â¨Ã± ÍœÁ ÍœÁÆ ¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅþÂäþÁÅ. þ¨ÅÁ¨Å šÄÌþÂä¦. þ þÍýÍìÏúà œÁþÁ þÍýÍìÄ, œÁþÁ¨ÍÏúà þ ¨ÍÄ œÃ¦Áêýà ¢Áõ즙÷ð ¡Áë©ÁÿìÁÅàþÂä¦. žÂžÂ¡Áô ¥ÁÆ™ÁÅ þÃ¥ÁŴ¨Š¥ÁÅžÁÅâ ÌþÁ³ÂÃÏžÃ. þÃÏ™ËþÁ §Ì¥ÁÅé¨ÅÁÅϙɨÁÅ ÿÁœÁÅàÁÅÏýÅþÁä¦. œÁþÁ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ¡Ä˜Á¤Áƥà ¥ÄžÁ þ žÁÏ™ÁÏ §Â¬ÁÅÁÅÏýÍÏžÃ. ˆžÊžÍ úʬɦ Âê¨þà Á Âê¨þà §ÂýÏ „ÏžÃ. ...þÉ¥ÁéžÃÂ... ŠÍÑ ¯Á›ÂþÄä ¥ÁþÁ¬ÁϜ þÃÏ¡ÁôÁÅÏýÆ €ÏžÂ¨ ¬ÁÅÏžÁ§Ã €ÏžÂþÃä žÍúÁÅͩ¨þà þ œÂëþÃä €›ÅúÁÅÁÅÏýÅþÂäþÁÅ. ¥ÁÅžÁÅâ ¨Í „Ï™ÁÂþÊ þ úÌÂÑ £ýþ÷ð ©Ã¡Êå¬Ã ¨ÂʪÂþÁÅ. ¡ËüÂ¥Á   €ÏúÁŨÃä œÁþÊ ÃϞà Ãà ü§ÃÖÏžÃ. žÂþÃä ®ÁòœÍ ÃÏžÃà þÉýÊÛªÂþÁÅ. ¤ÂþÁÅ úÊœÁŨŠœÁëÏ þ §Â™ÁÅÝ úÁÅýÆÛ £ÃÁŬÁÅÁÅþÂä¦. ¬ÁÅþÃäœÁ¥ËþÁ ©Ê®ÁìœÍ úÁ§ÂéþÃä ©ÉþÁÃÑ ¨Âà ™à úÁÅýÆۜ úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨ÃœÍ ¬ÁŜ§ÁÏ §Â³ÍàÏžÃ. þËýÄ ¨ÂʪÂþÁÅ. ¥É§ÁÅ¡Áô œÄÁ¨Â „þÁä €ÏžÂ¨Ãä úÁÆ™ÂÝþÃà § ÉÉÏ™ÁÅÁ® ÁÆò ú¨™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ¬ÃÁÅÓ Á®ÁÅò ¥ÁƬÁÅ ÁÅþà ‹ úÊœÃþà §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÄžÂ, ¥Á§Í úÊœÃþà žÃ¥Áé ¥ÄžÂ €™ÁÝÏ ©Ê¬ÁÅÁÅÏžÃ. úÊœÁŨÃä ¥É¨ì œÁ¡ÃåÏúÂþÁÅ. úÊœÁŨŠ¡ËÉœÃà œÁ¨ ÃÏžÁ ¡ÉýÅÛÁÅÏžÃ. úÁÏÁ¨Íì þÃþÍä ¥ÉÅþÍä ¨ÂʬÃþÁýÅÛÏžÃ. úÃþÁä úÃþÁä ¥ÉŨÁ¨Å þÁÆþÁÆÁ Å ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦. œÁ¨ ©ÁÏúà €ÁÑ™Í úÃþÁä ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. ‹ ¬Äíý÷ ¬Éé¨÷ þ ¥ÁÆÁÅÑÁÅ œÂÃÏžÃ. þ¨ÅÁœÍ úÁÏÁ¨ ¥Á™ÁœÁ¨Íì ¥É¨Ã젧ªÂþÁÅ... 28
…..¥÷ ' €þà ¥ÁƨÃÃÏžÃ. þ¨ÅÁþÁÅ ú¡à ÃÏžÃà žÃÁÅœÁÆ §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÄžÃà úʧÂþÁÅ. ͧÃÁœÍ þÃÁѣ̙ÁÅúÁÅÁÅþÁä ¥ÁÅúÃÖÁ¨Å ¨ÊœÁ ÿÁþÄ Á¨§÷ ¨Í „þÂä¦. §ÉÏýÃþÄ ¡Ë¡ËþÁ þ¨ÅÁ úéÁ§ÁœÍ œÂà ‚Ï ÃÏžÃà ¡Áë¦ Â›Ã Á ›ÃÏúÂþÁ úÂþÁÅÅ... þÁÅþÁä úÉÃÑþÁ ±Â¨§ÂœÃ¨ÂÁÅþÁä ±ÌýۥĞÁÅ ¡Áë¦ Â›Ã Á ›ÃÏúà £Ì™ÁÅÝ žÁÁÓ§Á ñͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ. žÂþà úÁÅýÆۜ §Â¬Ã, þ¨ÅÁ ÌþÁþà ¥É¨Ã젨͡Á¨Ãà žÃ ž Ãϡà ¬ʡÁô þÂʪÂþÁÅ. œÁþÁ ©Ê®ÁÅò þ œÁ¨ ¥ÄžÃà úʧà üÅýÅÛœÍ ý™ÁÅœÁÅþÂä¦. þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÁÏ¡Áô¨Í ÁÏ™Áþà ¡Á®ÁòœÍ ¡ÁýÃÛ úÄÂþÁÅ... ¥É¨ÃÁ¨Å œÃ§ÃÃϞà œÁþÁ ©Á®ÁÅò. þ ¥ÉÅÿÁÏ ‚Ï ÃÏžÃà ¡Áë¦ Â›Ã Á ݓÁÅàÏýÊ œÁþÁ ©ÁÏýÍì ©Á›ÅÁÅ ¥ÉÅžÁ¨©Á™ÁÏ œÉ¨Å³ÍàÏžÃ. úÃþÁä úÃþ ÁÁä ¥ÉŨÁ¨ÂìÏýà œÁŨœÍ, þÊþÁÅ žÁÅ þÁÅäÍ™ÂþÃà §É™Ã „þÁä ¯ÊœÁëϨÂÁÅþÁä žÃ¥Áé ±ÂëÏœÂþÃà úʧÁÂþÊ ÁÅ¡ÁôåþÁ ¥ÁžÁ¡Áô ©Â¬ÁþÁ ¥ÁþÍÿÁ§ÁÏ œÁèÃÏžÃ. ¥Á   ©Â™Í ³Â§Ã „¨ÃÃÑ ¡Á™ÂÝ™ÁÅ. €£Âç, ‡þÂä®Áì¦ÏžÃ ‚ÏœÁ ¨ÊœÁ ¡ÁõÁÅþà ¥ÁÅžÂâ™Ã! þÍýÍì þÄ®ÁÆò§ÁÅœÁÅþÂä¦. œÁ Ũ Ũ ¥ÁŸÁê ±Ì™Á©Âýà úĨÃÁ ¥ÄžÃà úÊ§Ê ¬Á§Ãà ¥Á§ÃÏœÁ šÁ¥Á¦ÏžÃ ¬Éé¨÷. ÁÅϙɨ þÃϙ ¡Ä¨ÅÖÁÅÏýÆ ¥ÉÅöÁþÃä £Â €ÁÑ™Á §ÁÅžÊâªÂþÁÅ. ' „Ï..¥÷é..¥÷é..' €þà ¥ÁƨÅÃϞà ¤ÂþÁÅ. ¥ÉÅœÁà öÁ§ÁœÃ ¡Á®ÉìϨ ¡Ëà ¨Êúà þ ¥ÉÅöÁþÃà ¥Á§ÃÏœÁ žÁÁÓ§Á ©ÁœÁÅàÁÅÏžÃ. þ üÅýÅÛ üÅý ÅÛþà ÁÁÅÅ¡Ãå™ÃœÍÍ £ÃÃÏúÃÏžÃ. œÁþÁ ¡ÁõÁŨÍÏúà ©Âê¡Ã¬ÁÅàþÁä ¬Áũ¬ÁþÁ¨ÁÅ þÂÁÅ ¥ËÁÏ Á¥ÁÅéœÍÏžÃ. þ¨ÅÁœÍ ÁüبÍì þÂÂþÁÅ. ¢Á§÷¥÷  „þÁä œÌ™Á¨ ¥ÄžÁ
29
¥ÉÅÿÁÏ §ÁÅžÁÅâÁÅÏýÆ ©ÂýÃþà ‡™ÁÏ ¨Âà œÁ¨þà ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÃà úʧÂÖþÁÅ. ¡ÁúÁÖýà ©ÁÏýÃà ÂÏýÂë¬÷Û Â þÁ¨ìý Ãà ¥ÉŨÁ¨Å. Ì©ÁôíœÍ „£Åç „Ϟà žÃ¥Áé. œÌ™Á¨Å žÁƧÁÏ úÊ¬Ê ¬Á§Ãà §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê ™à Áƙ ©É™Á¨å¦ÏžÃ. ÂþÄ ¨Í¡Á¨Ã üÃÁýÍ ˆ¥ÉÂ, §ÉÏ™ÁÅ þèũÁô ¡ÉžÂ¨Æ ¥ÁŸÁê¨Í €œÁÅÁÅѱͦ „þÂä¦. þ¨ÅÁ ÌþÁœÍ ©ÂýÃþà ‡™ÁÏ úʪÂþÁÅ. ©Âýà úéÁ§ÁþÁ úÃþÁä £Å™Ã¡É ¨ÊœÁ ¡ÃÏ÷ Á¨§÷ ¨Í ¨Í „ÏžÃ. ¡ÁõÁÅ úĨÃÁ ¨Íà þ¨ÅÁþÁÅ žÁƧÃÖ ÃϞà þÁÅÏúà ¡ËžÂ §ÂªÂþÁÅ. úéÁ§Áä ̨Ãì œÁèÃÏžÃ. žÂþà ¥ÄžÁ þ¨ÅÁœÍ §ÁÅžÂâþÁÅ... ' ÿ÷.... €¥÷¥ Âé Á Âé ' €ÏžÃ ¥É¨ÃÁ¨Å œÃ§ÁÅÁÅ œÁÆ... ¨Í¡Á¨ ˆžÍ ™Âê¥÷ ÊýÅì ‡œÊà¬ÃþÁýÅÛ §Á³Â¨Å „£Ã¦. „¡ÁåÂ, ©ÁÁ§ÁÅÂ,üà ÁÁýý „þÁ „þÁää §Á³Â¨þÁÅ üŧÁÅëÁÅÏýÆ ¤ÂþÁÅ ¨ÊœÁ ¡ÁõÁÅ þÂÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. ¬Á±Í§÷Û Í¬ÁÏ ‹ úÊœÃþà œÁþÁ ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÃà žÁƧÃÖ €Áљà úĨÃÁ¨ÍÄ ©Ê®ÁÅò ±ÍþÃúÃÖ ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ ¬ÉÛ™Ä ¬Äå™÷ ¨Í ¡ÁõÁÅ þÂÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê¨Í ̨Ãìþà þ¨ÅÁœÍ ¡Á¨Á§Ã¬ÁÆà, §É¥ é¨Ã Áé ¨Ãä ¡ÉžÂ¨ ¨ ¥ÁŸÁê ¡ÁýÃÛ ¥Á ¥à ¥ÙæÁ þÁÅ úÄ ÃþÁýÅÛ úÄÁÅœÁÆ þÂÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ¡É®Ëì þÉ¨Ê €©ÁôœÍÏžÃ... ‡þÃä ³Â§ÁÅì úÊ³Â™Í ˆ¥ÉÂÂþÄ ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅ ú¨ ýËý÷  „ÏžÃ. þ¨ÅÊ ¡Áõ§Ãà žÁƧÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. ‚ϬʡÁýÍì ‚§ÁÅÁÅ žÂ§Ã¨Í þ ¥ÉÅ™ÁÝ ¡Áë©ÊªÃ¬ÁÅàÏžÁþÁä …ÿÊ ¥ÁŸ ŸÁÁŧÁÏ „ÏžÃ. œÌ™Á¨œÍ þ ¥ÉÅöÁþÃä €žÃ¥Ê¬ÁÆà, ¥ÉÅœÁà ‡œÃà þ þÂÁÅ™Ãà €þÁÅÁśϠ¥ÉÅœÁàþÁÅ œÃ¡ÁôåœÍϞà ¤ÂþÁÅ. ¡ÁõÁÅ ¨Í¡Á¨ÅäÏúà þçÂÁ ÂýÏ ÂýÏ §Á³Â¨Å …§ÁÅœÁÅþÂä¦. ©ÂýÃþà úÁÅÁÑ¥ÃÁ¨ÖÁÅϙ üŧÁÅëÁÅÏýÅþÂäþÁÅ.
30
' ÿ÷... þÂÊžÍ €¦±ÍœÍÏžÃ... €£Âç... €¥Á Âé... Âé Âé ... ÿ÷... ÿ÷... ' €ÏýÆ þÁ§Â¨Å £ÃÁ£ýÊÛ¬ÃÏžÃ. ¡ÁõÁÅ ¨ÍœÁŨÍìà ¬Á¡Á..¬Á¡Á ¥Áþà ÁžÁŨŜÁÅþÁä þ þ¨ÅÁþà §É¥Áé¨Å §ÉÏ™ÁÆ £ÃÁÅœÁÅ ¡ÁýÃÛ ±Â¦ ‹ ¯Á›Ï ±ÂýÅ. €§ÁúÊœÁŨÍà þ œÁ¨þà œÁþÁ ¡ÁõÁŠʬà €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÆ ¥ÉÅœÁàþà ¨èÍà ¨Ê¡Ã, ©Á®ÁìϜ ÁÏ¡ÃÏúñ͜ÁÆ ' .. ...... ' €þà ¡ÁýÅÛ ©ÁžÃ¨Ê¬ÃÏžÃ. œÁþÁ ¡ÁõÁÅ žÁë©Â¨œÍ þ ¥ÉÅÿÁÏ œÁ™Ã¬Ã ±Í¦ÏžÃ. …¡Ã§Ã £ÃÁ£ýÃÛ §Á³Â¨Å ¡Ä¨ÊÖ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. œÁþÁÅ §Ã¨Â÷𠀩ÁôœÁÆ œÌ™Á¨Ãä ¡ÁÁÑÁÅ ©Â¨ÊÖ¬ÃÏžÃ. þ üÅýÅÛ ¥ÄžÁ ¡ÁýÅÛ œÌ¨ÃÏžÃ. ©Ê®ÁìœÍ þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ¡Á¨©Á§Ã³ÍàÏžÃ.... þ žÂÿÁ ÁÏ œÄ§Á¨ÊžÁÅ. ‹ ¯Á›Ï £Êë÷ ‚úÃÖ ¥Á® Äò žÂ™Ã ¥ÉÅžÁ¨Éý ÂÛþÁÅ. žÂÿ þ¨ÅÊ ÂžÁÅ ¥ÉÅöÁþÃä Áƙ œÁþÁ ¡ÁõÁÅʬà §ÁÅžÁÅâÁÅÏýÆ , ¥ÁÅÁÅÑœÍ Ì¨Ãìþà §ÁÅžÁÅâœÁÆ... ¡ÁõÁÅ úÄÁÅœÁÆ þÂÁÅœÁÆ ¥Á§Í þ¨ÅÁÅ þÃ¥ÁŴ¨ŠÁ™Ã¡ÊªÂþÁÅ... ' ¥Á Â¥Á Á Âê, ¡ËÌúÊ֬ɦ÷... ' €þà ̛à ÃÃϞà ¥ÁœÁÅàÂ... Â¥Á¦ Âê, ¡Ëà ¨Êúà þèũÁôþ œÁþÁ ¥ÄžÁ ©Âê¡Ã¬ÁÆà ' ¤ÂþÁÆ, £ÂÁÅϞ ' €þÂäþÁÅ. ¬Á¥ ŸÂþÁ Á ŸÂþÁÏ þ œÁ¨þÁÅ §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁŨÍà žÁÁÓ§Á ÁÅ ¨ÂÁÅ Ñþà þ ¥ÉÅÿÁÏ ¥ÄžÁ €ÏýÅÁÅþÁä œÁ™Ãþà þÂÁÅœÁÆ... ' …... úÂ..¨Â...£Â..ÁÅÏžÃ... ' €ÏýÆ ¥ÉÅœÁà ‡œÃàÏžÃ. úÊœÃþà ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁêÁÆ ±ÍþÃúÃÖ žÃ¥Áé ¥ÄžÁ Á§ÁÅÂÓ „þÁä œÁŨÃä þåçÃ, þèũÁô ¡ÉžÂ¨Ãä £ÌýþÁ ©Ê¨Å, úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê®ÁìœÍ ‡™ÁÏ úʬà þ£÷ þà ©Âýà ¥ÁŸÁê ÁŧáÉýÂÛþÁÅ.
31
' ¥É¨ìÂ.. ' €ÏžÃ ' ¡ÁýÛžÁþà ¤Á¦Á¥ Â.. Á Â.. ' €þÂäþÁÅ ¥É¨Ã제ͬÁÆà ' ÿ÷... „¥÷é... ¥ÄžÃ ú¨ ¨Â©Áô.. ¡Ãèñ͜Âþʥɠ' €ÏžÃ. ¥Á ÂýÁ ÂýÁÅ þžà ‚Ï „£ÃçÏžÃ. ÌÏúÉÏ ²Í§÷ð œÍ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ÃÏžÃà þÌÂÑþÁÅ. ¢Áô¨÷ ýÉþÁïþ÷ œÍ „þÁä ¡Áõ ¡ÉžÂ¨Ãä úĨÅÖÁÅÏýÆ ÁÅÏ™ÁÅ ©Á§ÁÁÆ ¨Í¡Á¨Ãà žÁƧÃÏžÃ. ' €¥÷.. ¥Á Âé Âé ' €þà ¥ÁƨÃÃϞà . œÌ™Á¨Ãä ³ÂÃþÁÏœÁ ¥Ê§ÁÁÅ ©Ã¡ÁåžÄ¬ÁÅÁÅþà …¡Ã … ¡Ã§Ã £ÃÁ£ýÃÛ ¡Ã§Áë¨Å ¡Ëà ¨Ê¡ÃÏžÃ. ‚ÏÍ ‚Ïúà žÁƧÂþÁÅ... ¡ÁõÁÅ Í™Á¨Å §É¬Ã¬÷Û úʬÁÅàþÂä¦. úÊœÃþà ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÃà žÁƧÃÖ, €§ÁúÊœÍà ¡Ëà €žÁÅ¥ÁÅœÁÆ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ žÃÊ¬Ê ¬Á§Ãà ¥Á§Í §ÉÏ™ÁÏÁ٨¥Ê§Á žÁƧÃϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝ. ‚Ï ¬ÁÁÏ ¡ËþÊ £¦Áý „ÏžÃ. ' ŠÁÑ ¯Á›Ï Á Áϙà ¡Äìü÷.. ' €ÏžÃ ¦Á ¬Á ¬Á¡Á™Ã± ÍœÁÆ... §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÄžÁ žÂ™Ã ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÂÛþÁÅ. þÍýÃà €ÏžÃþÁÏœÁ ¥Ê§Á §Ì¥ÁÅéþà €ÏžÁÅÁÅþà úÄÁ³ÂÂþÁÅ. ¡Á®ÁìœÍ ¥ÁÅúÃÖÁþÁÅ ¬ÁÅþÃäœÁÏ þÌÁÅÑœÁÅþÂäþÁÅ. ¬ÁÁÏ žÁƧÃþÁ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ €ÁÑ™ÃÁÁÑ™Ê ±ÌœÁëϨ œÃ¡ÁôåœÁÆ Ì¨Ãì ¥ÄžÁ ©ÁœÃà™Ã Á¨ÃìÁÅàþÂäþÁÅ. ¨Í¡Á¨ §Á¬Á ¡Áë©ÂÿÁÏ ¥ÉÅžÁ¨©Á™ÁÏ œÉ¨Å³ÍàϞà þÂÁÅ. žÂ§Ã €ÏœÁ ÁÏœÁÁÆ ¬ÁÆéœ÷ €©ÁôœÍÏžÃ. ¡ÁõÁÅ Í™Á¨Å ©ÃúÁÅÖÁÅþà þÁþÁÅä ¡Áõ§Ãà žÁƧÁÅÖÍ™ÂþÃà §É™Ä €©ÁôœÁÅþÂä¦. ¡ÁõÁŨÍÏúà §ÁÅœÁÅþÁä žÁë©Â¨Å ¡Ã§ÁÅžÁŨ úĨÃÁ ¥ÄžÃà ü§ÁÅœÁÅþÂä¦. œÁþ ÁÁ ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÁ „þÁä þ ©Ê®ÁìÁÅ œÁÁŨŜÁÅþÁä œÁ™Ãþà ¡Ã§ÁÅžÁŨ ™èÍà ¡Áô¨Å¥ÁÅœÁÅþÂä¦ þ ©Ê®ÁÅò. ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁê ©ÉúÁÖ „þÁä ¡ÁëžÊªÁÏ¨Í üÃÁýþÁÅ §ÂªÂþÁÅ. €ÁÑ™Á ©Ê¨Å œÁÁ¨™ÁÏ œÁþÁà ̜Êà¥ÉÂ, „¨ÃÃÑ¡Á™ÃÏžÃ. ©Ê™Ã „þÁä §ÁÏŸÂëþÃä úÁÆ¡Áô™ÁÅ
32
©Ê¨ÃœÍ þÌÁ þÌ ÁÅÑœÁÆ, ¥Á³Âü÷ úʬÁÅàþÂäþÁÅ. €ÁÑ™ÁÅþÁä Â¥Áþ™ÁŨÃä ¡Êë§Ê¡Ã¬ÁÅàþÂäþÁÅ... §ÉÏ™ÁÅ §Ì¥ÁÅé¨Ãä ¥Á §à §ÃÖ ¥Á §à §ÃÖ þÍýÍìà œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ ¥ÁÅúÃÖ Á¨Ãä ̧ÁÅÁÅœÁÅþÂäþÁÅ... ¡ÁõÁÅ Í™Á¨ ¥ÁŸÁê ±ÌœÁëϨ þ ¥ÉÅ™Áâ Á¨žÃ§ÁÅÁÅœÍÏžÃ. úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨Å ÁÅžÁ⠥ĞÁ §ÁÅžÁÅâœÍÏžÃ Í ÏžÃ...... ýÃë¡Áô¨÷ ¦Á ¯Á ¯Áþ÷ à œÁþÁÅ ¡ÃúÉÖÃѱ͜ÍÏžÁþà ¥É ©ÁÏýÍì Á¨ÅÁÅœÁÅþÁä ÁÁŧÂåýÅ þÂÁÅ úɣŜÍÏžÃ. £Â €¦¨ÃÏÁ¦ÏžÁþà þçÂã§ÃÏúÁÅÁÅþÂäÁ ŠÁÑ œÍ¡ÁôœÍ þÃϙ œÍ¬Ê³ÂþÁÅ. þ ˆ™ÁÏÁÅ®Â¨Æ '¬Á¡÷ ' ¥Áþà ¤ÂþÁÆ ¨ÊœÁ ¡ÁõÁŨÍà žÃñͦϞÃ. ' €£Âç.. ' €ÏžÃ £ÂŸÁ, þÁÏžÁÏ Á¨Á¨Ã¡ÃþÁ ¬Áí§ÁÏœÍ. œÁþÁ œÁŨ ¥ÉŨÁ¨Å þ ¥ÉÅœÁàÁÅ Á§ÁÅÂÓ œÁÁŨÅàþÂä¦.¡ÁõÁÅ ¨ÍœÁŨÍì ˆžÍ ¥ÉœÁàýà ÁÏ™Á þ ¥ÉÅ™ÁÝ úéÁ§Ãà œÁÁŨÍàÏžÃ. ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ £¦ÁýÁÅ ¨ÂÁÁÅϙ €ÁÑ™Ê ÁÅÏ™ÁëÏ œÃ¡ÁôåœÁÆ ¥Á§ÃÏœÁ ¨Æ£ÃëÊ«Áþ÷ ͬÁÏ ‡žÁŧÁÅúÁƬÁ àÅàþÂäþÁÅ... œÁþÁ þÁÅžÁÅýà ¥ÄžÁ úçÁÅ úÉ¥Áý¨Å ¡ÁëœÁê¯Á¥Á¦ Âê¦. Á Âê¦. œÁÇ¡Ãà úçÁÅþÁ©Áôí þÁ©ÃíÏžÃ. €§ÁúÊœÁŨœÍ þ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ §Â¬ÁÆà... ' €¥Áé¦Áê.. ¥ÉÅœÂàþÃà €ÏœÂ žÍ¡ÊªÂ§ÁÅ... þÃÏ™ÁÅ „ÏžÃ... ÌÏœÁŨÍ̬ÁÅàϞà ' €ÏžÃ œÁþÁ ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÁÅþÁä úÊœÃþà ¨ÂʬÁÅÁÅþà §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁŨœÍ œÁþÁ ¤ÁÅü¨Š¡ÁýÅÛÁÅþà £ÃÁÅœËþÁ ¡ÁõÁÅþÁÅ žÉÏÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖ ¥Á®Äò ¨Í¡Á¨ÁÅ þÉ™ÁÅœÁÅÏýÊ ¡ÁõÍ™Á¨Å ©ÃúÁÅÖÁÅþà žÂ§Ã ‚©Áí™ÁÏ €žÁÅèœÁÏ „ÏžÃ. þÊþÁÅ ‡ÏœÍ ¨Ï ‡žÁŧÁÅúÁƬÁÅàþÁä ýËý÷
33
þɬ÷ ‚žÃ. ‚¨ÂÏýà ‚§ÁÅÁÅ ¡ÁõÁÅ ‚§Á ©©ËË ˆ®Áò ÃÏžÁý žÉÏÂþÁÅ.. ¥Á®Äò ‚¡Áôå™ÁÅ... ±ÍýÅì ¡Á™Ê ÌžÄâ ¡ÁõÁÅ ©ÃªÂ¨¥Ë±ÍœÍÏžÃ. þÊþÁÅ ¬ÁÆéœ÷  žÁƬÁÅÉ®Áò™ÂþÃà ©Ä¨Å ©ÃúÁÅÖÁÅÏýÍÏžÃ. ¥É¨ÍÏúà …§ÁÅœÁÅþÁä œÁ™Ã œÍ þ ¥ÉŨ œÁ™Ã¬Ã±ÍœÍÏžÃ. €§Ê£Ã¦Áþ÷ ÁŧÁëϨÂÏýà ¡Ã¨ì... þ ³Âí§Äà ¥É¨ÃÁ¨ÅœÃ§ÁÅÁÅœÍϞà œÍÏ žÃ. ' €¥÷..¥Á Âé... Â... Âé... …... €£Âç... ûÁÏ..¡Ê..¬ÁÅà ..þÂä...©÷ .. ¥Á Â¥Á Â¥Á Â... ‚ÏžÁÅÊþ ¬ÁÅüÂœÁ €œÁàÁÅ þÁÅ©ÁíÏýÊ ‚¡ÁåýÃÄ €ÏœÁ ¥ÉÂüÅ? €öÁ.. þÂÁ¦±ÍœÍÏžÃ..€¥ÉÂé.. ..ÿ÷.. ' €ÏýÆ §ÂÓüÏ €ÏžÁÅÌÏžÃ. ©É¨Åì©Á¨Â ©É¨Å©Á™ÁÝ žÁë©Â¨Å ¡ÁõÁÅ žÂ§Ãþà ¥Á§ÃÏœÁ ¬ÁÆéœ÷ úʪ ¦. ¦. ÁŤÃÄ ÁŤÃÄ ¥Áþà žÉÏÁÅœÁÆ ¥Á§Í þÃ¥ÁÅ«ÁÏ¨Í þÊþÁÆ Â§ÊÖ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ... ‰žÂ§ÁÅ üɧÁÅѨœÍ œÁþÁ ¨ÍœÁŨÍì ©ÉúÁÖýà §Á³ÂþÃä ‡ÁüÃ¥ ÂéþÁ Á ÂéþÁÅ. €¨Â úÃ¥ÁÅéœÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ þ ¥Á™Áâ ¥Á§ÃÏœÁ ‡÷ð ±ÂÏ™÷ €©ÁôœÍÏžÃ.. ¥Á   ©Â™ÁÅ ©É™Á¨å©ÁôœÁÅÏýÊ, œÁþÁ ¡Áõ Í™Á¨Å ¬ÁÏÍúÃÏúà ©Â›Ãß þÌÊѬÁÅàþÂä¦... œÁþÁ ¥ÄžÃà ©Â¨Ã±Í¦ ¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅþà €ŸÁ§Â¥ÁÇœÂþÃä ¡Ä¨ÅÖœÁÆ ¥ÁÁœÁ¨Íà ü§ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ±Â©Áô ÁÏý œÁ§ÂíœÁ ¨Êúà ªÁŤÁëÏ ©Â«÷ «÷ úʬÁÅÁÅþà ©ÁúÂÖþÁÅ.œÁþÁÅ £Âœ÷ © §ÁÆ¥ÁŨÍà ©É®ÃòÏžÃ. ýË¥÷ ¡ÁžÁÌÏ™Á©ÁôœÍÏžÃ. ¡ËüÂ¥Á   ©Ê¬ÁÅÁÅþà £Â¨ÑþÄ¨Í ÁŧÄÖ¨Í ÁƧÁÅÖþà ¬ÃÁ§Éý÷ ©É¨ÃÃÏúÂþÁÅ. ¥Á  ¨þÄ Â Â¨þÄ þçÂéþÁÅ«ÁêÏ „ÏžÃ. ©Á§ÂïþÃà œÁ™Ã¬ÃþÁ §Í™ÁÅÝ ¬ÄÛëý÷ ¨Ëý÷ ©É¨ÅÁÅ¨Í ¥É§ÁųÍàÏžÃ. §ÉÏ™ÁŠ®Á Æò Æ ò £Â¨ÑþÄ Í™ÁÁÅ œÁþÃä ¡ÉýÃÛ žÁ¥ÁÅé Ì™ÁÅœÁÅÏ™Á ¤ÂþÁÅ ©ÁúÃÖÏžÃ. ¢Éë«÷  ³ÂäþÃÏúà ©ÁúÃÖþÁýÅÛÏžÃ.. ©ÉþÁÁ þÁÅÏúà þ ¥É™Á úÁÅýÆÛ úÊœÁŨʬà œÁ¨ ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÃÛÏžÃ. ‡žÁŧÁÅ žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑþÂäþÁÅ. 34
þ ¥ÉÅöÁþÃà ‡žÁŧÁÅ „Ϟà œÁþÁ ¥ÉÅœÁà. ¡Ã§Áë¨Ãä ¡Ã¬¬ÁÁÅÁÅœÁÆ þËýÄ ¥ÄžÃ þÁÅÏúÊ žÃ¥Áé ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÂÛþÁÅ... ' ‚ÏžÂÁ €§ÁÁžÄªÂ§ÁÅ... ‚Ï Á¨Ã œÄ§Á¨ÊžÂ ' €ÏžÃ ¥ÉÅœÁàþà ‚Ï žÁÁÓ§ÁÁÅ þÉ™ÁÅœÁÆ ' œÃ¦Áêýà ͩ¨ÂÁÅÏžÃ.. ‚Ï ‚Ï œÃþ¨þáìÁÅàϞà ' €þÂäþÁÅ Ì©ÉíÃÑþÁ žÃ¥ÁéþÁÅ ¡Á®ÁìœÍ ̧ÁÅÁÅœÁÆ.. ' €þÄ € þÄä ¥Ä§ÁÅ œÃþɦÁê™Á¥ÊþÂ, þÂÊÏ ¡ÉýÛ§Â.. ' €ÏžÃ þ þÁÅÏúà ©Ã™Ã ¡Á™Ã ¥É®Áò ¥ÄžÁ þʨ ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖÏýÆ... œÁþÊÏ úɦÁê£ÍœÍÏžÍ þÂÁ§Áã¥Á¦ÏžÃ. ¦Á ÂÏýà  ©Â™ÁÅ ÂÏýìáʫÁþ÷ œÍ ¥Á  ™ÃÏÁÅþÁ œÁ¨ÉœÂà™ÁÅ... ÁŧÄÖ¨Í ©ÉþÁÃÑ ©Â¨Ã ®ÁÅì £Â§Âìü±ÂþÁÅ. ¡ËüÂ¥Á   £ÌœÂà¨Å œÁ¡ à ÃåÏúà ©Â›Ãß £¦ÁýÁÅ ¨ÂÃÏžÃ. ' €£ç... ‡ÏœÁ „þÂä™Í úÁÆ™ÁÏ™Ã.. ¥÷é..¥÷é.. ¥ÁÅžÌâúÊÖ¬ÁÅàþÂä™ÁÅ... ̧ÁÅÁÅÑ œÃþɦÁêþ ' €ÏžÃ ©Ê®ÁìœÍ þ úÁ§ÂéþÃä ©ÉþÁÁÅѨÂÃ. ' €ÏœÁ ¡Áþà úɦÁêÁÅ... þÄÂѩ¨ÃðþÁÏœÁ ¬Ê¡Áô úÄÍÑ.. þÂÍÑ... ' €þÂäþÁÅ œÁþÁ œÁ¨þÁÅ ¥Á ©™à ¡ÁÁô ¨ÂÁÅÑÏýÆ. þ ¥ÉÅ™ÁÝ þÁÅ œÁþÁŠ©™à ©Ë ¡ öÁêϙè÷ úʬÁÅàþÁä ©ÃŸÂþÂþÃä £ýÃÛ œÁþÁÁÅ ÁÅ™Á©Á™ÁÏ ÌœÁà €þà €§Áã¥Á¦ÏžÃ. ‡¨Â úÄÁÅœÁÅÏýÊ þÂÁÅ ¬Á¥Áé „ÏýÅÏžÍ úɣŜÁÆ œÁþÁþà ˙÷ úʪÂþÁÅ. ¥ÉÅ™ÁÝ þÙéÃþà þ¨ÅÁœÍ §Â¦Á™ÁÏ... ™à þà ¡Á®ÁìœÍ ¬ÁÅþÃäœÁÏ ̧ÁÁ™ÁÏ, ©ÁýÛ¨¨ÃÃä ¥ÁÇžÁÅ©Áô úÄÁ™ÁÏ, €ÏÃýÍì œÁèʞ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¥ÃÏà þ¨ÅÁþÁÅ ýÍ¡Ä úÁÅýÆۜ œÃ¡Áå™ÁÏ, ¢ËþÁ¨÷  œÁ¨ ™Ã¬ÁÆà úÄÁ™ÁÏ.. ŠÍÑ ¬ÉÛ¡Áõå þ ‚þ÷ ¬ÁÛë¯Áþ÷ð ¡Áë§ÁÏ úʳÍàÏžÃ. 35
£Â¨ÑþÄ úÄÁýÍì „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨ì £¦Áý ©Â®ÁìÁÅ ¥ÊÏ ÁþÁ£™ÁÏ. ©Ã¨Â¬ÁÏ ÁŧÄÖ¨Í ÁƧÁ § ÁÅÖþà ¬ÃÁ§Éý÷ ©É¨ÃÃÏúà žÁ¥ÁÅé¨ÂÁÅœÁÆ , œÁþÁ œÁ¨¥ÄžÁ úɦÊê¬Ã ¬Äå™ÁÅþÁÅ þæÁÏœÃë¬ÁÆà ¥ÉÅ™ÁÝ ÁřáÃÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ ¥Áü „ÏžÃ. ‡¨ÂúʬÊà þÂÁÅ ¬ÁÅŽÏ „ÏýÅÏžÍ œÁþÁÅ ƒüÄÂþÊ ÁþáÉýÊÛ¬ÃÏžÃ. œÁþÁ ¡ÁþÃ¨Í þÃ¥ÁÁä¥Ë ™É™ÃÊýÉ™÷  úÄÁÅœÍÏžÃ. þÂÁÅ úéÁ§ÃÌúÊ֨ „þÁä ¯Á›Ï¨Í ¡Á¥Áþà úɱÂåþÁÅ. ÁýÃÛ …¡Ã§Ã¡Ä¨Å¬ÁÆà œÁ¨ ‡œÃàÏžÃ. ' £ÂÁÅϞ ' €ÏžÃ. '¨Í¡Á¨ÁÅ ©É®ÁžÂÏ ¡ÁžÁ ' €þÂäþÁÅ ¨Ê¬ÁÆà ¥ÁÏúÁÏ žÁÁÓ§ÁÁÅ úʧÁÅœÁÅÏ™ÁÂþÊ œÁþÁ þËýÄþÄ, þ ¡ËüÂ¥Á ÂþÁ ÂþÁÆ ©Ã¡Ãåà ¡ÁÁÑÁÅ ±Â§Ê¬Ã ©ÉþÁÁ þÁÅÏúà œÁþÁþÁÅ ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅþÂäþÁÅ. §ÁÆ®ÁòÁ§Áë¨Â ŸÁÇšÁÏ œÁ¦ §Á Á §Á¦þÁ ¥Á   ©Â›Ãß ‚¬ÁÅÁœÃþÉä¨ÂìÏýà ¡Ã§Áë ¨ ʬà €žÁÅ¥ÁÅœÁÆ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÃà þÉýÂÛþÁÅ. ©É¨ì蠜çÁÁ£Í¦ÏžÃ. ' ©ÁžÁÅâ.. ¥ÁÏúÁÏ €ÏúÁÅþà ¡ÁýÅÛÁÅþà ©ÁÏÍ.. ©ÉþÁÁþÁÅÏúà úʳÂàþÁÅ.. '' €§ÁãÏ ÂþÁýÅÛ úÁƬÃÏžÃ. ¡É®ËìþÁ þɨ¨Í ¡ÉžÁâ ‡÷ð ¡É§Ã¥ÉÏýÅì úʬÃþÁýÅۨʙÁÅ ©Â¬ÁÅ. œÁþÁ ±ÌüëÁþ÷ þÁÅ ¬Á§Ã úʬà ©ÉþÁÁ þ裙ÂÝþÁÅ. ýÆê£÷ ¨Ëý÷ ©É¨ÅÁÅ ¬Á§ÃÂÓ œÁþÁ ¡Ã§ÁÅžÁŨ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁÅœÍÏžÃ. £Í§ÃìÏúÃþÁ ‚œÁà™Ã £ÃϞɨÂìÁÅþÂä¦ œÁþÁ ÁŧÁë ¡Ã§Áë¨Å. ¥Áþëà ±Ì™ÁÅÁÅ €©Á™ÁÏ ©Á¨ì ¥Á Â¥Á Â¥ÁƨÅ €¦œÊ ©Âýà ¬ËüÅ €ÏœÁ ¡ÉžÁâ €þáÃÏúÁž ÁÅ.. ÂþÄ ©ÁÏÁÅþà ¡Ëà ¨Ê¡ÃþÁ ƒ ±ÌüëÁþ÷ ¨Í ©Âýà ¬Á¥ÁÅþÁäœÁ ©ËªÂ¨êÏ úÁƬÁÅàÏýÊ ÁÅ쪃 ÁÅ£ ÁÅ£¨Â™ÁÅœÍÏžÃ.©ÃúÁÅÖÁÅþÁä ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁê 36
þÁÅÏúà žÁ¨¬Á§Ã „þÁä žÃ¥Áé ±ÂëÏœÁÏ þͧÁƧóÍàÏžÃ. ¡ÁõÁŨÍÏúà …§ÁÅœÁÅþÁä žÁë©Â¨ úÉ¥Áé œÌ™Á¨ ¥ÄžÁÁŠ§à ¨ËýÅ ©É¨ÅÁÅ¨Í ¡ÁëœÃ¢Á¨Ã³ÍàÏžÃ. þ ˆ™ÁÏÁ٨ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ úÊœÍà ¡ÁýÅÛÁÅþà ¡Ã§Áë¨ Â™Ã¨Í ¡ËþÁÅÏúà ÃϞÞ §ÂªÂþÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ ©Ê®ÁìþÁÅ §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁêÁŞ͡à ©ÂýÃà €ÏýÃþÁ ¡ÁõÁÅ üÃÁŧÁÅþÁÅ ¥ÉÅ™ÁÝÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÂþÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁŨÍà §ÉÏ™ÁÅ ¡Ã§Áë¨Ää ¡ÁýÃÛ ©ÃúÁ֞Ĭ Æà Á Æà ¥ÉÅ™ÁÝÏúÁÅþÁÅ ¡Áõ ¡ÉžÂ¨ÁÅ þÃÏúà ¥É¨Ã제ͪÂþÁÅ. ©ÉþÁä¨Í ÁœÃà¨Â žÁƧÃϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝ. ..ÿ÷.. €þà ¥ÁƨÃÃϞà ¤ÂþÁÅ ¬ÁÅŽÂþÃÃ. úÊœÁŨÃä þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¥ÄžÊ¬Ã þ ©Ë¡ÁôÁÅ ¨ÂÁÅÑÏýÆ þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ þÉýÂÛþÁÅ. ŠÁÑ œÍ¡ÁôœÍ ¥ÉÅžÁ¨Ïý ÁƧÁÅÁűͦÁ ÂþÁ   ÂþÁ Å. Á¡÷ ¥ÁþÁä ªÁ£âÏœÍ ¡Ã§Áë¨Å þ ¥ÉÅœÁàÁÅ œÂ¡Á™Á¥Á¦ Âê¦. Á Âê¦. ¡ÁõÁÅ £Ã§ÁÅë „ÏžÃ. úÁÁ úÁ þÁ™ÁÅ¥ÁÆ¡ÁôœÁÆ žÉÏÁÅ™ÁÅ ±Âë§ÁϤÃÏúÂþÁÅ. œÁþÁÅ ýÍ¥Á Âêýà  ÂêýÃ÷  þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÉþÁÃÑ …¡ÁôœÁÆ ¬ÁÿÁÁ§Ã³ÍàÏžÃ. ¬Á±Í§÷Û Í¬ÁÏ ‹ úÊœÃþà œÁþÁ þÁ™ÁÅ¥ÁťĞÁ „ÏúÃ, §ÉÏ™Í úÊœÍà ©Ä¡ÁϜ þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ÃÏžÃà ü§ÃÖ §Ì¥ÁÅé¨Ãä þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ ©Ä§Â©ÊªÁÏœÍ žÉÏÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ¨Í¡Á¨ÁÅ žÃÁ£™Áâ¡Áôå™ÁÅ ¥ÉœÁàýà ¡Ã§Áë¨Å þ ¥ÉŨÁÅ ÿÁœÁÅàÁÅÏýÅÏýÊ öÁ¦Â „ÏžÃ. Í™ÁÁÅ ÌýÃÛþÁ £ÏœÃ¨Â þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÉþÁÃÑ ¨Âà ¥Á®Äò ¨Í¡Á¨Ãà œÍ¬ÁÆà ±Â©ÁôÁÏý ¡ÁÁÅϙ žÉÏÂþÁ  þÁÅ... œÁþÁÁÅ úéÁ§ÃÌúÊ֬à ' ÿÁ... ˆžÍ €©ÁôœÍÏžÃ.. ' €ÏýÆ œÌ™Á¨Ãä žÁÁÓ§Á ©ÁœÁÅàÁÅþà ©Á›ÅÁÅœÁÆ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÃà ©Â¨Ã±Í¦ÏžÃ. ¨ÃÏÁÅ úÉ™ÁÁÅϞ þÊþÁÆ œÁþÁ ¥ÄžÃà ©Â¨ÂþÁÅ.
37
ŠÁÑ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ Âê¡÷ ‚úÃÖ €žÊ ±ÌüëÁþ÷ ¨Í œÁþÁ ®ÁìþÁÅ ‡™ÁÏ úʬÃ, úÊœÁŨœÍ ¡Ã§Áë¨ ÅÅ ‡™ÁÏ úʬà ¥Á   ©Â›Ãß ¬Á§Ã úʬÁÅÁÅþà …Á™ÁÏ ³ÂÛ§÷Û úʪÂþÁÅ... œÁþÁ ¥ÄžÃà ©Â¨Ã ¥É™Á ¥ÄžÁ þÂÁÅœÁÆ žÉÏÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. €¦œÊ ƒ ±ÌüëÁþ÷ ¨Í þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ‡œÃà úéÁ§ÁÏý ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¨Âà žÉÏÁ™ÁÏ ÁÅžÁ§ÁýÊìžÁÅ. ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¡ÁõÁŨ͡Á¨Ê „Ïúà ±ÌœÁëϨ œÃ¡Áå™ÂþÃà ¥Á ÂœÁ ÂœÁë¥ ÊÊ ©Ä¨©ÁôœÍÏžÃ. þÂÁÅ úéÁ§ Ãà ©Á¬ÁÅ àþÁäýÛþ áÃÏúÃϞà . œÁþÁþà ©É¨ì蠜áÃå ¥ÄžÃà úʧà Á¬ÁÅÁÅÑþÁ œÁþÁ ¡ÁõÁŨÍà žÃÁ£™Ã±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ. £Â ¦¨ÃÏ÷ €¦þÁ ¡ÁõÁÅ žÂ§Ã¨Í úÁÁ úÁ ÁžÁŨÅàÏýÊ ¬Á¥Áé „ÏžÃ. ¤ÁÅü¨ ÃÏžÁÅ úÊœÁŨŠ±ÍþÃúÃÖ œÁ¨þÁÅ §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁŨœÍ ¨œ Í ¡ÁýÅÛÁÅþà ¡ÉžÂ¨Å úÄÁÅœÁÆ Á¬Ã Á¬Ã žÉÏÁÅœÁÆ úéÁ§Ãà ©ÁúÂÖþÁÅ... œÁþÁÆ þÊþÁÆ ŠÊ ¯Á›Ï¨Í €©Áôý¦Á ÂêÏ... ÂêÏ... €¨¬Áý œÁþÁ ¥ÄžÃà ©Â¨Ã±ÍœÁÅÏýÊ œÁÇ¡Ãà þÁþÁÅä ÿÁœÁÅàÁÅϞà ¤ÂþÁÅ. ©ÊÁÅ©Á üÂ¥ÁÅþÁ ¥Á§Í ³Â§Ã ÁŜàžÉÏÃÏúÁÅÁÅþà þÞÁë¨Íà ü§ñͦÁ ÂÏ. ÂÏ. ** ** ** ** ¥ÁÆ™ÁÅ þɨ¨Å çÁÅëþÁ œÃ§ÃñͦÁ ¦... ¦... ¡ÁëœÃ §ÂœÄë ¥ÉÅžÁýà §ÂœÃë¨Â ŽÅ«Ä ŽÅ«Ä Á™Áúñ͜ÍÏžÃ. ªÉ¨©Áô §ÍüŨÍì ¬ÃþÃ¥ ¨Å, Á ¨Å, ´Â¡ÃÏÁŨÅ... §É³ÂÛ§ÉÏý÷ð œÃ§ÃÌúÃÖ §ÂœÃëà §ÁÏüÅ ©Â¦ÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ.. œÁþÁ §É™÷ ™Ê¬÷ ¨Í Áƙ ¥Á   §ÁêÁë¥ÁÏ Á¨ÊžÁÅ. ‚þ÷ ²Âê÷ ²Âê ÷Û §ÍüŨÍì œÁþÁÁÅ žÁƨ ‡ÁÅÑ©Á „ÏýÅÏžÁý! ©Â§ÂþÃͳ§à ¥ÁŨŽœ÷ ÁÅ ©É®Ãò ©Â¬ÁÅþà Á¨¬Ã ©Á³ÍàÏžÃ. ©Â™Ãà €þÁÅ¥Á ÂþÁ ÂþÁÏ §ÂÁÅϙ œÁþÁÅ öÁ¬ÁÛ¨÷ ¨Í „ÏýÅþÁäýÅÛ úÉ¡Áå¥ÁþÂäþÁÅ. 38
§ÍüÅ §ÍüÅÁÆ œÁþÁ ¥ÄžÁ ¥ÉÂüÅ ¡É§Ãñ͜ÍÏžÃ.‡ÏœÁ žÉÏÃþ œÁþéÜħÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ. þÁ þþÁÁÅä ¬ÁÅŽ ¡ÉýÛ™ÁÏ ‡¨ÂÍ œÁþÁÁÅ ¯ÁÅ›ßÏ œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÏžÃ. Â¥Á¬ÁÆœÁë ¥Á ÂþÁ ÂþÁÅê©Á¨÷ð œÉúÁÅÖÁÅþà €þÃä ¤ÁÏÃ¥Á¨Íì žÉÏÃÏúÁÅÁÅþÂäÏ. ‚ÁÑ™Á þÂÍ úÃÁÅÑ ©ÁúÃÖ ¡Á™ÃÏžÃ. ‚ÏýÃà ©Á³ÂàþÁþà ü¦ÁªÄë ͨúʳÍàÏžÃ. ‚ÏýÍì £ÏŸÁÅ©Áô¨ÅþÂä§Áþà ©ÁÏÁ úÉ¡Ãå ú¨ §ÍüŨŠœÁ¡ÃåÏúÁÅÁÅþÂäþÁÅ ÂþÄ, ‹ ³Â§Ã ÁýÃÛ þèʬÃÏžÃ. §ÍüÅ ªÉ¨©Áô ¡Á™Ê¬Ã œÁþÁþà £Ïü§ ÿè÷ð ¨Í „þÁä ‹ ɬ÷Û ÿά÷ ÁÅ œÄ¬ÁÅÉ®Ãì §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì ©Â¦ÏúÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ‹ §ÍüÅ ³Â¦ÁÏœÁëÏ ‚ÏýÃÌúÊÖ¬Á§Ãà ¤ÂþÁÅ œÍ ±ÂýÅ ¥Á§Í €¥Á Âé¦ Âé¦ Áƙ „ÏžÃ... ¥Á   ªÁÇϧÁ ¦Á ÂœÁ Á§Í ýÃí¬ÁÅÛ ÁÅ ªÄë§ÁÏ ÂœÁë¨Í ¨Í ¥Á ¥ ü§ÃÃϞà §ÍüÅ... €¥Á Âé¦ Âé¦ ¡Ê§ÁÅ ¬ÁÅ¥Á¨œÁ... ¤ÂþÁÅ Âì¬÷ ¥Êý÷... öÁ¬ÁÛ¨÷ ¨Í „ϙà ÁÏ¡Áõêý§÷ þʧÁÅÖÁÅÏýÍÏžÃ. œÁþÁÅ „ÏýÅþÁä öÁ¬ÁÛ¨÷ ¨Í ‡©Á§Í €¥Á Âé¦ Âé¦ ¬ÁƦ¬Ë™÷ úʬ ÁÅÁÅÏžÁý. ' œÁþ ÁÅ €ÁÑ™Á „Ï™Á™ÂþÃà ¤Á¦Á¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ ¥ÁþÃÏýÃà §Á¥ÁéþþÂäþÁ ÂäþÁÅ, ¥ÄÁÅÁ úÉúÉ¡ÁåÁåÁÁÅÅϙ ϙ ‚þ÷ ©Ëý÷ úʬÃþÁÏžÁÅÁÅ ³Â§Ä ¥Á Â¥Á Á Âê ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ. Â¥Á¦ Âê ' þÍ ±Âë£ì¥÷ ' €þÂäþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á¨œÁ ú¨ €ÏžÁÁœÉà. ¬Ãì¥÷  „þÂä, ú¨ ¬ÉÁð¡Äå¨÷ „Ϟà œÁþÁ¨Í. ‚¨Ã¦ Âþ Á Âþ ¨ÂÏýà ¬ÁÛëÁÖ§÷.. úÃþÁä §Ì¥ÁÅé¨Å... ¬ÁþÁäýà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ... ¤Â§Ä üÁþÁÏ... ¬ÉÁÏ™÷ ´Í ¬ÃþÃ¥ ÂÁ Á ÂÁÅ ©É®ÁžÂ¥Áþà ¡Áë±Íü÷ úʪ§ÁÅ... ŸÃ¦Êý§÷ ¨Í ¥Á   ÁŸÁ ¥Á§Í ¥Á¨Å¡Áô œÃ§ÃÃÏžÃ.... 39
( ‚Ï „Ϟà ) ) madanakaamaraaju@yahoo.co.in
40
™Ã¦Á§÷ ¢ÉëÏ™÷ð, þ ŽÅ«Ä!.. þÁ©Á¨ÁÅ ¥Ä þÁÅÏúà ©Á¬ÁÅàþÁä §É³Âåþ÷ð €þÁÆÿÁêÏ „ÏžÃ... €ÏžÁÅÁÅ ÁÇœÁüÚœÁ¨Å. §ÁúÁ¦œÁÁÅ... ¥ÁÅŽŽêÏ êÏ þÉýý÷÷ ¨Í §Â¬Ê §ÁúÁ¦œÁÁÅ... ±Â˜ÁÁŨ ¬ÁåÏžÁþÊ ‚ÏŸÁþÁÏ.. €þÄä ¥ÉúÁÅÖÍ®Êì ©¨ÃðþÁ ¡Á ¡ ÁþèʞÁÅ.. ¥ÁþÁ §ÁúÁþÁþà úÁžÃ©Ã £ÂÁÅÏžÁþÍ, £Â¨ÊžÁþÍ úÉ¡ÁåÁ¨ÃÊÏœÁ ýË¥÷ þà ‹ ±Â˜ÁÁÅ™ÁÅ ¬Êå§÷ úʬÁÅàþÂä™ÁÏýÊ ¥Á ÂÁ €ž Í œÁÅœÃà! ÂÁÅ €žÍ
žÉÏÁŨÂý¨Í ‡žÁŧ̜ÁÅà¨ÂìÏýéà ¥Ä ¬ÁåÏžÁþÁ¨Å! €©Ã ¨ÊÁ±ÍœÊ ‚Á ¥Áü ˆ¥ÁÅÏýÅÏžÃ? (§ÁúÁ¦œÂ, ±Â˜ÁÁÅ™ÁÅ.. ©Ä®ÃòžÁâ§Íì ‡©Á§Ãä ‡©Á§ÁÅ žÉÏÁÅœÁÅþÁäýÅÛ? €þà ¥Á ÂœÁ €™ ÁÁÑÏ™Ã!)) ÂœÁëÏ €™Á ‚Á±ÍœÊ, ÁœÁ §ÉÏ™ÍëüŨÍì þÂÌúÃÖþÁ ¥É¦¨÷ð ¨Í ‹ €¥Á Âé¦ §Â¬þà Á Âé¦ §Â¬Ã ¥É¦¨÷ þà ¦ÁŸÂœÁŸÁÏ úÁžÁ©ÁÏ™Ã... ...story ...story baagane undi...kaani target audience middle aged aged men laa undi...for fucks sake there are young women women who read stuff like this...valla kosam kosam aalochinchandi...a 40 + man gurinchi fantasize chyetam chyetam kashtam...cum avatam inka kashtam...(there arent too too many m m any 40 + sexy telugu men you see)...so please oka oka young sexy male in che yandi... .... m ale ni n i introduc intrtroduce introduce oducee cheyandi cheyandi.. cheya ndi...
1
œÁþÁ ¬Á¨öÁ £ÂÂþÊ „ÏžÃ.. ±ÂýìÁÅàþÂäþÁÅ ÁÆ™Â.. £ý÷ 40+ ¥Ê¨÷ ÁŧÃÏúà ÌÏúÉÏ ™Âê¥ÊüÃÏ÷  §Â¬ÃϞʥÉ €þáÃÏúÃÏžÃ. ¦ÁÏ÷ ¬ÁÛ™÷ð à „þÁä Éë™Ãý÷ þà ˆ¥Á ÂœÁ œ Á ÃÓÏúúÁ ÁÁÁÅϙ þÊþÍ ¥Á Âý Âý ÂœÁëÏ œÁ úÉ¡ÁåžÁ¨úÂþÁÅ. ( ÌþÂä®Áì ÃëœÁÏ þÊþÁÆ ¦ÁÏ÷ ¬ÁÛ™÷ þÊ ..¡÷Ö... ˆÏ úÊžÂâÏ.. ýË¥÷ ¢Ëì¬÷ ‡©Ê!) 40+ ¥Á®ÁÅò ¥É§÷ ʧÃÏ÷  „Ïý§ÁÅ.. ©Â®Áì ¥Á Âý¨Íì §îÁ ¨Í, Âý¨Íì , ¬Áå§Á úÊœÁ¨Íì ‹ ¥ÉúÁÆê§÷Ý ¥Áü „ÏýÅÏžÃ. ¥Ã¥Áé¨Ãä ¬ÁÅŽ œÄ§Â¨ÁÅ úʧÂÖ¨þÁä œÁ¡ÁþÁ „Ï „ÏýÅϞà ýÅÏžÃ. ¥ÄÁÅ £Í¨É™ÁÏœÁ €ýÉþÁïþ÷ ¡Ê úʳÂà§ÁÅ.. žÊ ©Ã¨÷ ‡™Í§÷ ¦ÁÆ ¨Ë÷ ‡ ™ɬ÷... £ýÃÛ €¥Á Â馨Æ.. €ü ÷ ‡ £Êë÷÷...... ¦Á ¦ ÁÅ ©Ã¨÷ þÉ©Á§÷ §ÃÉëý÷ ‚ý÷ Â馨Æ.. é÷ €ü÷ ‚ý!÷ ƒ ý¡Ã÷ ¥ÄžÁ €ÏžÁ§ÁÆ ¬ÁåϞìÊà £ÂÁÅÏýÅÏžÁþà þ ¥ÁþÁ©Ã.. meanwhile.. enjoy the 2nd part of khushee... ¥Ä ‡žÁŧ̜ÁÅà¨Å.. ‰ ¥Äþ÷ ¥Ä ¬ÁåÏžÁþÁ¨Å ¡ÁÏ¡Á™ÁÏ ¥Á§Á©ÁÁÏ™ÊÏ! ¥Ä ¥ÁžÁþ÷ madanakaamaraaju@yahoo.co.in
ŽÅ«Ä!.. 2 ¬ÉÁÏ™÷ ´Í ¬ÃþÃ¥ ÂÁ Á ÂÁÅ ©É Íü÷ úÊ úªÊ §ÁÅ... . .. ŸÃ¦Êý§÷ § ÷ ¨Í ¥Á   ©® É ÁžÂ¥Áþà ¡Áë±±Íü÷ ÁŸÁ ¥Á§Í ¥Á¨Å¡Áô œÃ§ÃÃÏžÃ.... ýÍ¨Í £¦Á¨Êâ§ÂÏ. ÂÏ . æÊý§÷ žÁÁÓ§Á üþÁÏ ©Ã§ÁÁ£™ÁÅœÁÅþÂä§ÁÅ. ÿά÷ 2
¢Áô¨÷ €þÂä§ÁÅ. ¤ÂþÁÅ ¥ÉÅÿÁÏ¨Í ™Ãü±Âå¦Ïý÷ ¥ÉÏý÷ úÁÆ™Á¨ÊÁ £Âì÷ ¨Í ýÃÉÑýÅì ÌþÂäþÁÅ. œÄ§Â æÊý§÷ ¨Íà ©É®Êò¬Á§Ãà ¥ÁÆ™ÁÅ ýÃÉ ÉÑýÆì ¥ÁÆ™ÁÅ §Í¬÷ ¨Í „þÂä¦. ‡™Áج÷Û úÊžÂâ¥ÁÏýÊ ¡ÁÁÑ ¬Äýì¨Í ©Â®ÁÅò Í ¡Á§Êý÷ úɦ ÁÁ ê¨ÊžÁÅ. '¡Á ' ¡Á§ÊìžÁÅ¨Ê ¨ Ê ¥Á Â¥Á Â¥Á¦ Âê Á Âê ê ' €þà ¤ ÂþÁÅ œÁ œ ÁþÍ ýà ý÷ €þ à ¤ÂþÁ ýà ÉÑÑý÷ œÄ¬ÁÅÁÅþà þÂÁÅ ŠÁýÄ, ü¦ÁÁÅ ¥Á§ÍýÄ ‚úÃÖÏžÃ. ' ¬Ã '§Í ¨Í þÊþÁÅ... þ ¬ÄýÅÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ' ™Ã ' ¨Í ¬ÁÅ¥Á¨œÁ, '‡¢÷ ' ¨Í ¤ÂþÁÅ... ¤ÂþÁÅ ¡ÁÁÑþÁ €ýÆ ‚ýÆ ™Â®ÁÅòþÂä§ÁÅ. ¬ÁÅ¥ÁÁÅ ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ ‹ ©Ë¡Áô ¨Ê™Ä ¥Á§ §ÍÍ ©Ë¡Áô ‹ ¡ÉžÂâ¦ÁþÁ „þÂä§ÁÅ. ‚Ïý§Éí¨÷ ¨Í Áƨ÷ ™ÃëÏ÷ð œÉúÃÖ ©Â®ÃòžÁâ§ÃÄ ‚úÂÖþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á¨œÁ ¡ÁÁÑþÁÅþÁä ¡ÉžÂâ¦ÁþÁ ˆ¥ÁþÁÅÁÅþÂä™Í ˆ¥É ¬ÄýÅì ¥Á §Á Ö Í™ÂþÃà œÁ §ÁÅÖÍ™Âþà œþÁ Ê ©Â¨Ïý§Ä Š¡ÁôåÁÅþÂä™ÁÅ. ¬ÉÁϙ¢÷ £ÃÃþ÷ €©ÁôœÁÅÏ™Á ¬ÁÅ¥Á¨œÁ ¡ÁÁÑ ¬ÄýÍì ÁƧÁÅÖþÂäþÁÅ '¬ÃþÃ¥ ÂÁ  ‡¨Â „Ϟà ¬ÁÅ¥Á Â? Â? ' . ' … ¡Á§ÊìžÁÅ.. ¥ÄÁÅ þÁúÃÖÏžÂ? '' ' …..þÁúÃÖÏžÃ..ÿħͦþ÷ ' è è þÁ©ÃíϞà ' ¤ÂþÁÆ ÁÏýÊ £ÂÁÅÏžÂ? ' €ÏžÃ þ ©Ë¡Áô ©ÁÏÃ... ¥É¨ÃìÂ... œÁþÁÅ ©Éý§ÁÏ €ÏžÍ, ¤ÂþÁÅ €ÏžÁÁœÉà £ýÃÛ €¨Â €ÏžÂ €þà €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ. ‹§ÁÁÏ ý œÁþÁ ©Ë¡Áô úÁƪÂþÁÅ. œÁþÁ Á®Áì¨Í ŠúèáÞÁþÁÏ...
3
' ¤ÂþÁÅ ¬ÁÏÁœÃ ©ÁžÃ¨É¦÷, þÄ ÁÏýÊ ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ £Â¨ʞÁÅ... ÂÁ±ÍœÊ...‹©Á§÷ ‡÷ð ±ÍüÃÏ÷ úʬÁÅàϞà ÁžÂ... €ÏžÁÅÊ þÁúÃÖÏžÁþÂäþÁÅ ' ' ¥Á§Ä €ÏœÁ ²Âìý§Ä ©ÁžÁÅâ ¨Éϙà ' €ÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ.. ¬ÄÑëþ÷ ¥ÄžÁ ¢Ëý÷ ü ü§Á §ÁÅÁÅœÍÏžÃ. ™ÄýÄ ‡¬÷ ªÁ£Ââ¨œÍ öÁ¨Å ÿͧɜÁÅàœÍÏžÃ. ¥Á   ¥Á Âý¨ Âý¨ ©Á¨ì ¡ÁÁÑ ©Â®ÁìÁÅ ™Ã¬ÁÛ§Éçþ÷ð Á¨ÁÁÅϙ üÂÁ뜜ÁÁà ¡Á™ÁÅœÁÅþÂäÏ. €¦œÊ €¨Â ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÂÝþÃà £Â žÁÁÓ§Á ü§Á¨Ãð ©ÁúÃÖÏžÃ. œÁþÁ ©ÁÏýà ¥ÄÏúà ©Á¬ÁÅàþÁä ¢Éë«÷ ¬Éé¨÷ ¥ÁþÁ¬ÁÅþà ‡ÁÑ™ÃÍ œÄ¬ÁÅÉ®ÁÅœÍÏžÃ. öÁêÏ™÷ §É¬÷Û ¥ÄžÁ úÊœÁŨŠœÁÁŨŜÁÅþÂä¦÷. þ ©ÁÏýÍìà Á§ÉÏý÷ ¡Áë©ÁÿóÍàÏžÃ. ¥Á›Ãß œÊþÉýÄÁœÍ ±Í¨Ö™ÁÏ ‚ÏžÁÅÊþÊ¥ÉÂ... ¤ÂþÁŞà ¬ÁÛþÃäÏ÷ £ÆêýÄ.. «Ã ƒüÉ Êëý÷ ¢Á÷... œÁþÁÅ þÂÁÅ €ÏžÁ™ÁÏ þÃüÏ þ €žÁÇ«ÁÛÏ... £ý÷ þ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ƒ €¥Á Âé¦ Âé¦ ¥ÄžÃà ±ÍœÍϞà ±ÍœÍÏ žÃ... ‚¨ÂÏýà ¬ÁÛëÁÖ§÷ „þÁä ¡Ã¨ì þà úʬÁÅàÏýÊ?.... þÁ§Â¨Å üéÁôí ¥ÁþÂä¦. ƒ ¡Ã¨ìþÁÅ ƒüÄÂþÊ ¨Ëþ÷ ¨Í ¡ÉýÅÛÍ©ÁúÁÖþáÃÏúÃÏžÃ. ÂþÄ, ¤ÂþÁÅ £Âê™÷  ¢Ä¨©ÁôœÁÅÏžÃ... þ ¡Áë¦ Â§Ã Á §ÃýÄ ¨Ã¬÷Û ¨Í ¤ÂþÁÅÊ ¥ÉÅžÁýà §ÂêÏ÷... ‡ý÷ žÃ ¬Ê¥÷ ýË¥÷ ... ¬ÁÅ¥ÁœÍ ¢Áì§ÃÛÏ÷ ¥Áü   „ÏžÃ... ‹§Á ÁÏý œÁþÁ ©ÁÏÁ úÁƪÂþÁÅ. ‡žÁ ‡œÁÅà¨Å þÊþÁþÁÅÁÅþÁäÏœÁ úÃþÁä©ÊÏ ÂžÁÅ. €§ÁúÊœÁŨœÍ €¥Ã§Ê¨Â „þÂä¦. ¤ÂþÁÅœÍ ±Í¨Ã¬Êà úÃþÁä©ÊÂþÄ... €¬Áð¨Å þÁ¨ÁþÁýÅÛ Á§ÁíÏ þ裙à ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦. þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ÁÅ ¡ËþÁ ‡ÏœÁ ¬Ãì¥÷  „ÏžÍ, ÃÏžÁ €ÏœÁ ¤Â§Ä  „ÏýÅϞà œÁþÁ 4
ªÁ§Ä§ÁÏ... €ÏýÊ ™÷  žÁÅ... ÌÏúÉÏ Œý¢÷ ¡Áë±Í§Áïþ÷ Â.. €žÍ §ÁÁ¥ËþÁ ¬ÉÄð „ÏýÅÏžÃ. œÉ§Á ¥ÄžÁ ˆžÍ ™Äë¥÷ ³ÂÏ÷ ©Á³ÍàÏžÃ. ÿħͦþ÷ þà ©Á§ÁïÏ¨Í œÁ™Ã¡Ê¬Ã €ÏžÂ¨þÄ §Á£Í¬ÁÅàþÂä§ÁÅ. öÁ§Ää  „ÏžÃ... ‚ÏýÃÉ®ÂìÁ ÁþĬÁÏ §ÉÏ™ÁÅ ³Â§Áì¦þ ¤ÂþÁ Åþà Šþà úɦÁêÁ ±ÍœÊ ¥ÁþÁ³ÂÊýÅۨʞÁÅ... ¬ÃþÃ¥ ÂÁ  €¦±Í¦ÏžÃ. ¤ÂþÁÅ ¥Ê¥ÁÅþÁä §Í ©Á§ÁÁÆ ©ÁúÃÖϞ ¥ÁÅ. ¥ÁÅÏžÁÅ ¬ÁÅ¥Á , ¤ÂþÁÅ.. ©ÉþÁÁ þÊþÁÅ... üþÁÏ ³Íì  ÁžÁŨÅàþÂä§ÁÅ. ©Â®ÃìžÁâ§ÁÆ ¬ÃþÃ¥ ÂÁ  ÁŧÃÏúà ¥Á Âý¨Íì Âý¨Íì ¡Á™ÂݧÁÅ ... ¥Á   ©ÉþÁ ¨ ‹ ¦Á Â¤Ë Â¤Ë ¥ÁϞà ©Á§Á ÁÁÆ „þÂä§ÁÅ. ¬ÉÁ Ï™÷ ´Í ©Á™ÁÏ ©Á¨Êì¥É œÁí§Á £¦Áý ¡Á™Á™ÂþÃà œÌÏžÁ§Á ¡Á™ÁÅœÁÆ úÃþÁä œÍ¡Áô¨Âý ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. þ ©ÉþÁÁ „þÁä ¡Áô›ÂêœÁÅé™ÁÅ þÁþÁÅä ¥ÁÅÏžÁÅà þÉýÛ™ÁÏ œÍ ¥ÁÅÏžÁÅà ü§ÃÂþÁÅ. ¬ÁÅ¥ÁÁÅ ¡Áõ§Ãà €þÁÅÁÅþà þ裙¨Ãð ©ÁúÃÖÏžÃ. ¢Á§÷¥÷  „þÁä œÁþÁ ¬Äý Åà þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ÃϞà ¤ÂÁÏ ©ÁœÁÅàÁÅÏýÍÏžÃ. ýÅà ¨Ëþ÷ ŠÍÑ €™ÁÅÁÆ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ÁžÁŨÍàÏžÃ. þÊþÁÅ œÁþÁÁÅ ÁÅúÁÅÖÍ©Á™ÁÏ œÁþÁÅ Á¥ÁþÃÏúÁþÁýÅÛ ¤ÂþÁÅ œÍ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅ œÍϞà ¬ÁÅ¥Á. ¡Ë ¡Ã§Áë¨Ãä þ ©Ë¡Áô þÉ™ÁÅœÍϞ €þà Áƙ €þáÃÏúÃÏžÃ... ÂêüÅ©Á¨÷  ‹ úÊœÃþà ¬ÁÅ¥Á þÁ™ÁÅ¥ÄéžÁ €ÏýÄ €Ïý þÁýÅÛ ©Ê¬Ã, þÃÙÃþÁ þ §Â™ÁÅÝþà ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ ŠœÁÅàÁÅþÂäþÁÅ.. ™É¨Ã£§Êý÷ Â... ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ ÁÅúÁÅÖÁÅÏýÅþÁäžÊ¥ÃýÍ œÉ¨ÄþÁÏœÁ úÃþÁä ¡Ã¨ÊìÏ ÂžÁÅ ¬ÁÅ¥Á... þÂÁÆ, ¤ÂþÁÅÄ ¥ÁŸÁê „þÁä ¨ÃÏÁÅ ÁŧÃÏúà œÁþÁÁÅ œÉ¨Å¬Áþà ‚ÏžÂÊ €§Áã¥Á¦Ïž Ϟà Ã... þ ‡™ÂíþÉð¬÷ þà œÁþÁÆ ‡Ïü¦÷ úʳÍàÏžÁþà Ãì¦Á§÷  €§ÁãÏ €©ÁôœÍÏžÃ. ©Ë þÂý÷ ¡Êì ‡¨ÂÏ÷ žÃ ¨Ëþ÷ð? 5
£¦Áý ¡Á™Á ™ÂþÃà ¥Á§Í §ÉÏ™ÁÅ þÃ¥ÁŴ¨Š¡ÁýÃÛÏžÃ. ‚ϬʡÁôÏýÊ £§Á¬÷Û €¦ÊêÏœÁ œÁþÁ üÁþÂþÃä §ÁÅžÊâªÂ™ÁÅ ¥Á   ©Â™ÁÅÅ.. ýÍ ¨Í ‡ÃÑ ‚¨Åì úʧÂÏ... ‡¡Áôå™ å™É É¡Áôå™ÁÅ ¤ÂþÁÆþà ‡ÁÅў¥Á   €þà œÌÏžÁ§Á „Ϟà þÂÁÅ... ¬ÁÅ¥Á ™Éë¬÷ úÊÏü÷ úʬÁÅÍ™ÂþÃà £ͨŠ£É™÷ §ÁÆ¥÷ ¨Íà ©É®ÁìÂþÊ ¤ÂþÁÆþà žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑþà €¨ÅìÁÅ ±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅÅ... ' ³Â§÷.. ƒ §ÍüÅ ©Ä™Ãà öÁ¨Ã™Ê ‚¬ÁÅàþÂäÏ ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ þ §Â™ÁÅÝþà ©Ê®ÁìœÍ þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ .. ' ÿÁÆ.. þ ©Á¨ì žÁÅ.. þÊþÁÅ öÁ¨Íì ¡Á™ÁÅÁÅÏýÂ, œÁþÁÅ þÞÁë ±Í¦Á ÂÁ ÂÁ þÁÅ©ÌíúÊÖ¦÷ ' €þÂäþÁÅ. ' €žÊÏ ÁÅžÁ§ÁžÁÅ... ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÏ €ÁÑ™Ê ¡Á™ÁÅÁÅÏžÂÏ... ' ' ¡Äìü÷... ' €þÂäþÁŠ§ÁÏ  ' ….. úÁÆžÂâϨÊ.. ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ þ þÁÅÏúà ©Ã™Ã¡Á™ÁÅœÁÆ.. ±Â©ÁôÁÏýÁ ÂêÏ. ƒ ©Ë¡Áô ¬ÁÅ¥Á, úéÁ§Á þÊþÁÅ.. ýÁÅ £É™÷ ¥ÄžÁ ¬Éýè÷ €¦Á ÂêÏ. ¥ÁŸÁê¨Í ¤ÂþÁÅ.. ¡ÉžÁ⠣ə÷ €©Á™ÁÏ ©Á¨ì ‚§ÁÅÂÓ ¨ÊžÁÅ... ©Â®ÊòžÍ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ.. þÊþÁÅ ÁÅ™÷ þËý÷ úÉ¡Ãå €ýÅ œÃ§ Ãà ¡Á™ÁÅÁÅþÂäþÁÅ... ‚ÏžÂÁ æÊý§÷ ¨Í §Â¡Ã™Ãà Á¬ÉÃÑ „þÂäþÁÅ. ¤ÂþÁÅþà þ à ©ÁÏÍ£ÉýÃÛ žÉϨþà ¥ÁþÁ¬ÁÅ œÁÿÁ œÁÿÁ¨Â™ÁÅœÍÏžÃ. ¬ÁÅ¥Á ¡Ã§Áë¨ ©ÁœÃà™Ã ©Á¨ì ¨ÍúÁþÁ Á¨ÃÃϞʥÉÂ! ¬ʡÁýÃà ¨Ëý÷ ¡Ê¬Ã ¡Á™ÁÅÁÅþÂä§ÁÅ. 6
¯Á›Â¨Å ¦ÁŨÂì Á™ÁŬÁÅàþÂä¦. ÁžÁϜ úÄÁýà„ÏžÃ. þ úÊœÃþà ¤ÂþÁÅ ©Ë¡Áô ±ÍþÃúÃÖ œÁþÁ úʜà þà ¡ÁýÅÛÁÅþà ¥É¨Ãì žÁžÁÁÓ§ÁÓ§ÁÁÁÅÁÅ ¨ÂÁÅÑþÂäþÁÅ. œÁþͳ§à ¬ÁÅ¥Á ©ÁÏÁ úÁƬÃ, þÂÁÅ žÁÁÓ§Á ü§ÃÃÏžÃ. úÊœÃþà œÁþÁ ¡Ã§ÁÅžÁŨ ¥ÄžÊ¬Ã, ©ÂýÃþà þÌÁÅÑœÁÆ þ ¥ÉÅœÁàþà œÁþÁʬà €žÃ¥ ÂþÁ Á ÂþÁÅ. ¡É žÂ¨ÏžÁÅÁÅþà úÄÁÅœÁÆ ' £¦ÁýîÁžÂÏ ' €þÂäþÁÅ ¥É¨ìÂ.. ¡ÉžÂ¨ÏžÁ ' ÿÁÅ«÷... ‚ϬʡÁô ÁÅžÂÏ... œÁþ ÅÁÅ ¡Áõ§Ãà þÞÁë±Í¨ÊžÁÅ ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ... œÁþÁ úÊœÁŨŠþ ¡ËüÂ¥Á   £ýþ÷ð þÁÅ œÄ¬ÁÅàþÂä¦.. œÁþÁÁÆ œÌÏžÁ§ÁÂþÊ „Ϟà ¥Á§Ã... Á™Äݨ œÁ¦ §Á Á §Á¦þÁ þ §Â™ÁÅÝþà £¦ÁýÃà ¨Âà úÁ§ÂéþÃ ä ¥ÁÅÏžÁÅ Ä ©ÉþÁÄÑ ¥É¨Ãì ÁžÁÅ¡ÁôœÁÆ þÁ¨Å¡ÁôœÍÏžÃ. þÊþÁÅ œÁþÁ þËýÄþà ¥É¨Ãì ¥É¨ ÃÃì ¡Ëà ¨ÂʬÃ, ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁê þÁÅÏúà žÃ¥Áé ¥ÄžÁ ©Ê®ÁìœÍ þÃ¥ÁŧÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ®ÁÅò ¬Áà ‡™ÁÏ úʬÃÏžÃ. þÁÅþÁäÂ, ¥ÁÇžÁÅ©Áô „þÁä œÌ™Á¨Ãä þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÃà úʧ¦ þ ©Ê®ÁÅò... œÁþÁÅ £Â ÿÄýÉÃѱͦϞÁþÁ™ÂþÃà ³Â¯ÁêÏ ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨Å œÁ™Ã œÁ™Ã  „þÂä¦. úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨Ãþà §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê ÁÅ žÃÏúÃ. €ÁÑ™Á §Â¬ÁÆà, ̨Ãì ¥ÄžÃà úʧÃÖ §Â±Â™ÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ.. '„¥÷ ..¥÷é. ' €þÁä ¥ÁƨÅÁÅœÍ þÂÁÅ ¥Á§ÃÏœÁ žÁÁÓ§Á ü§ÃÃ, ¨ɜÃà þ þÁ™ÁÅ¥ÄéžÁ ©Ê¬ÃϞà ¤ÂþÁÅ.. œÁþÁ ¡ÁõÁÅ §É¥Áé¨ÁÅ þÃϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝ úéÁ§Á. úÊœÃþà ‚žÁâ§Ã ¥ÁŸÁêÁÆ úʧÃÖ, ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ©Ê®ÁìœÍ ¡ÁýÅÛÁÅþà §É¥Áé¨ ±Ì™ÁÅÁƜ §ÁÅžÁâ™ÁÏ ±Âë§ÁϤÃÏúÂþÁÅ. üÃÁýÂ, ¥ÉœÁà ¬Áå§Áî œÁÁŨÍàÏžÃ. ̨Ãì ¥ÄžÁ 7
©ÁœÁÅàœÁÅÏýÊ ' ‚¬÷ð.. ' €ÏýÆ œÌ™Áþà ÌÏúÉÏ ¡Ëà ¨Ê¡ÃÏžÃ. ˜ÁÁÅÑþÁ §ÉÏ™ÃÏúĨŠžÁƧ™ÁÅ ¥Á   ©Â™ÁÅ . ¡ÁÁÑþÁ ¬ÁÅ¥Á „ÏžÁþÁä ©Ã«Á¦ÁÏ Â¬Ê¡Áô ¥Á§ÃֱͦÁ ÂÏ ÂÏ ‚žÁâ §ÁÏ. þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ þÉ™ÁÅœÁÆ, ¡Ã§Áë¨Ãä þ ©Ë¡ÁôÁÅ ¨ÂÁÅÑÏýÆ ¡Áõ§Ãà žÃÁ£™Ã±Í¦Á ÂþÁ œÁ àýà ÂþÁÅ ¥É ¥ÉœÁ ¡ÁõžÂ§Ã¨Í. ' œÁþÁÅ ¨Ê¬ÁÅàϞʥÉÂ.. ' €þà ¥É¨Ãì ̛ÃÃϞà ¤ÂþÁÅ... ¥Á Âý¨Í Âý¨Í ‹ úÃþÁä ¬ÁüÉ«ÁþÊ œÁ¡Áå €¤ÁêÏœÁ§ÁÏ ¨ÊžÁÅ... ©ÉúÁÖ „þÁä œÁþÁ ¡ÁõÁŨÍÏúà £¦ÁýÃà §Â©Á™ÁÏ þÂëÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. ¡Ë ¬ÁÅ¥Á ¡ÁÁÑþÁ „ÏžÁþÊ ¨ÍúÁþÊ þÂÁÅ ¥Á§ÃÏœÁ ÃÃѳÍàÏžÃ. ' ¥É¨Ãì úʬÁÅÁÅÏžÂÏ.. œÁþÁÅ £Â þÞÁë¨Í „ÏžÃ¨Ê ' €þà œÁþÁ úÉ©Ã¨Í úɣŜÁÆ ¡ÁõÁŨÍÏúà §Â™ÁÅÝþà ¨Âà ¥Á Á®Äò œÍªÂþÁÅ. œÁþÁÅ úÁÆƬÃþ ¥ ¡Á§ÊìžÁÅ.. ‚þ÷ ²Âê÷Û úÁƬÊà ¥Á§Ä ¥Áü „ÏýÅÏžÃ.. €þáÃÏúÃϞà þÂÁÅ. ¤ÂþÁÅ þ ÁÅϙɨÁÅ œÁ¨þÁÅ þÃÏúà €œÁÅÁÅѱ͜ÁÆ, þÂœÍ ±ÂýÅ œÁþÁÆ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ …¡Á³ÂÃÏžÃ. ‡žÁŧɞÁŧÁÅ ¡Á™ÁÅÁÅþà žÉÏÃÏúÁÅÁÅþÊ ƒ ±ÌüëÁþ÷ ‚ÏœÁÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ýËë úɦÁê¨ÊžÁÅ. ¡ÁÁÑþÁ ¥Á§Í ¥Áþëà „Ï™Á ‚¨Â úʬÁÅÍ©Á™ÁÏ ‚Ï £ÂÁÅÏžÃ. ¤ÂþÁÅ þ þáÁô¨÷ð úÄÁÅœÁÅÏ™ÁÂ, œÁþÁ¨Í ¥É¨Ãì ÁžÁŨÆà ¬ÁÅ¥Á ©ÁÏÁ úÁƪÂþÁÅ... œÁþÁÅ ¥Ê¨ÅÁÅþÊ „ÏžÃ!... €ÏœÊ žÁÅ... £ÌýþÁ ©Ê¨ÉœÃà Á¥÷¬÷ €¡÷ ¬Ëþ÷ ¨Â úÁÆ¡ÃÏúÃÏžÃ. ŠÁÑ ¯Á›Ï ÂþÁ ÂþÁÅ... ' €£Âç.. ©ÊÏýÄ.. ÁžÁÅ¨Æ ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ €¬ÁÿÁþÁÏÂ... œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ 8
þ úɬ÷Û ¥ÄžÁ „Ï™Á™ÁÏ œÍ œÁþÁÁÅ ¬ÁÅ¥Á ÁþÁ£™ÁžÁÅ.. ¡Ã™Ãèà £ÃÃÏúà ¨Íì …¡ÁôœÁÆ.. 'žÉÏÁÅ ' €þÁäýÅÛ ¬ÃÁä¨ÃúÃÖϞà ¬ÁÅ¥Á... üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‡¡Áôå™ÁÆ Á¨ÁþÁÏœÁ ‡§ÍýÃ÷  ¢Ä¨¦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ.. þ þ ¥ÉÅ™ÁÝ ©ÂêÍúÃÏúÃ, ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅþÁÅ ©Ã¬Áà§ÃÏ¡ÁüʬÃþÁýÛþáÃÏúÃÏžÃ. ¤ÂþÁÅ ¥É™Á ©ÁÏ¡Áô¨Í ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÁäýÅÛ ¬ÁÅ¥Á ©Ë¡Áô úÁƬÁÆà žÉÏÁÅ™ÁÅ ¬Äå™ÁÅ ¡ÉÏúÂþÁÅ. ¤ÂþÁÅ ¡Ã§Áë¨Ãä ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ.. ¬ÁÅ¥Á ©Ë¡Áô úÁƬÁÆà ÁžÁŨÅàþÂäþÁÅ.. ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁŨÍà ˆý©Â¨Å ˆý ©Â¨Å žÁƧÁÅœÍϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝ. ̨Ãì ¥ÄžÁ ©Ã¡Á§ÄœÁ¥ËþÁ §Â¡Ã™Ã Á¨ÅÁÅœÁÅϞʥÉÂ, ¤ÂþÁÅ §ÉúÃֱ͜ÍÏžÃ... œÁþÁÅ …¡Ã§Ã üÍÁ§ÁÅ, ªÁ£âÏ ¡É§ÃÃÏžÃ. ¬Äå™÷  þÁ™ÁÅ¥ÁÅ …¡ÁôœÍÏžÃ... þ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ úÊœÁŨʬà ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ¨ÂÁÅÑÏýÍÏžÃ... ¬ÁÅ¥Á ¥Á   ©Ë¡Áô œÄ¯Á›Ï  úÁƬÁÆ à þËý Ä ¥ÄžÃ þÁÅ ÏúÊ ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ €§ÁúÊœÍà €žÁÅ¥ÁÅÌÏýÍÏžÃ. ¥Á§Í úÊœÍà §Ì¥ÁÅé¨Å þÁ¨Å¡ÁôÌÏýÍÏžÃ. £É™÷ ÁžÃ¨Ã±ÍœÍϞà ¥Á   ÁžÁ¨ÃÁ¨ÁÅ... ' ÿÁÅ«÷.. œÁþÁÅ ¨Ê¬ÁÅàϞʥÉ ' €þÂäþÁÅ.. ' žÂþÞà ¥ÉÅžÁÅâ þÞÁë ... ¨Ê©ÁžÁŨÊ... ‚¨Â £ÂÁÅϞà ÁžÁÆ ' ' …... úÁ¡Áôå™ÁÅà ¨Ê¬ÁÅàϞʥÉ ' €þÂäþÁÅ.. ¤ÂþÁÅ ¡Ã§Áë¨Ãä ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÅþÁä þ úʜà ¥ÄžÁ ¬ÁÅ¥Á úÉ¦ê ¡Á™ÃÏžÃ.. úÃþÁä ÃúÃÖϞà ¬ÁÅ¥Á... ' ‚¬÷ ' €ÏýÆ ¥Á§ÃÏœÁ ©ÊÁÏ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ …¡Á³ÂÂþÁÅ.. ¬ÁÅ¥Á úɦêÏ þ úʜà ¥ÄžÊ „ÏžÃ... þ §ÉÏ™Í úʜà ¥ÄžÁ ¤ÂþÁÅ œÁ¨ ¡ÉýÅÛÁÅþà þ ÁÅϙɨ ¥ÄžÁ ¥ÉÅÿÁÏ §ÁÅžÁÅâÌÏýÍÏžÃ. ' ¨ÊúÃþ ¡Á§ÊìžÁŨÊ... ¥ÁþÁ 9
ÁŧÃÏúà œÁþÁÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ.. þÁÅ©Áôí ¡ÁÁÅ.. ÁýÃÛ žÉÏ..ÁÅ ' €þà üÂڡìÁÅàþÁäýÅÛ €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ.. ¤ÂþÁÅ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÃ þÁÅÏúà úÊœÃþà œÄ¬Ã ¬ÁÅ¥Á ¥ÄžÁ ©ÊªÂþÁÅ... ¬Á§ÃÂÓ œÁþÁ ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ... ÁţŧÁ Å Š „Ϟà ¬ÁÅ¥Á žÃ¥Áé... ûÁý ÅÁÅÑþÁ þËýÄþà ¥ÉŨ ¥ÉÅ ¨ ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑϞà ¬ÁÅ¥Á... €§Á›êϨ ¡É§ÃÃþÁ œÁŨ ¥ÁŸÁê úĨÃÁþà ©ÉœÃà ¡ÁýÅÛÁÅϞà þ ©Ê¨Å... £Â œÁ™Ã €¦þ ú¨ ýËý÷  „Ϟà œÁþÁ ¡ÁõÁÅ. ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅ úĨÃÁ ú¨ ±Ì™Á©ÁôÂ... ¨Íé¬÷Û ÁÅžÁâ €ÏúÁÅ ©Á§ÁÁÆ „þÁäýÅÛÏýÅÏžÃ. ¬ÁÅ¥Á ¡ÁõÁÅ úĨÃÁ ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅ úĨÃÁ ÁÏýÊ ¬ÁÁÏ „ÏžÃ. úÃýÃÛ ¡ÁõÁÅ.... £ý÷.. žÃ¥Áé ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ Ì©ÉíÃÑ „£Ãç „ÏžÃ. ¥É¨Ãì ¥É¨Ãì ¬ÁÅ¥Á ¡ÁõÁŨÍà ©Ê¨Ãþà žÍ¡Ã, ̨Ãìþà þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ, Á¬Ã Á¬Ã ¤ÂþÁÅþà žÉÏÁÅœÁÅþÂäþÁÅ... ' ¡ËÌúÊÖ¦÷...' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ.. ÂþÄ œÁþÁ ¥ÄžÃà ©ÁúÃÖ žÉÏÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨É™ÃœÊ ¬ÁÅ¥Á ¡ÁõÁŨÍÏúà úÉ¦ê œÄ¦ ¨à Á ¨Ãð ©Á¬ÁÅàÏžÃ... ' „ÿÁ „ÿÁÆ.. ‚¨ÂÊ ÂþÞÂâÏ... £ÂÁÅÏžÃ... ' €þà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ …¡Áô™ÁÅ ¡ÉÏúÂþÁÅ.. žÂÏœÍ ±ÂýÅ ¬ÁÅ¥Á ¡ÁõÁÅ¨Í „þÁä þ ©Ê¨Å Áƙ ¬Äå™÷  ÁžÁŨÍàÏžÃ. ¬ÁÅ¥Á ¥ÁÅÏ ÏžÁ žÁÅ €©Áôý¦±Í¦ÏžÃ. œÌ™Á¨Ãä ÁýÃÛ žÁÁÓ§ÁÁÅ €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÆ ' ÿÁÅ¥÷é .. ' €þà ¥ÁƨÅÁÅœÁÆ §ÂÓü¥÷ ±ÌÏžÃÏžÃ. ˜Á¡ÁôåþÁ úÊœÃþà ¨ÂʪÂþÁÅ... ¬ÁÅ¥Á ¥ÁƨÅÁÅ úÉ©ÃþÁ£™Ê ¬Á§Ãà ¤ÂþÁÅ ÁžÁ¨ÃÁ ¡ÃÏžÃ. þ ¡Ã§Áë¨ 10
¥ÄžÁÅþÁä úÊœÁŨœÍ þÌÃÑ¡ÁýÃÛ þÁþÁÆä ¡Á¥ÁþÁäýÅÛÂ Ë ¬Ë ¬ Á Á úÊúʬÃϞÞÃ.. ÂþÁÅ... ¤ÂþÁÅ œÁ¨ œÃ¡Ãå úÁÆ¬Ê ¨Í ¬ÁÅ¥Á þËýÄþà ÃÏžÃà ¨ÂÁÅÑþà þÞÁë¨Í „þÁäýÅÛ þÁýÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ... œÁþÁÅ þÞÁë¨Í „ÏžÁþà Áþ÷ ¢Á§÷¥÷ úʬÁÅÁÅþÂäÁ ¤ÂþÁÅ ' … ÁžÁŨÆ.. ' €ÏžÃ ¥ÉÅœÁà ÁžÁÅ¡ÁôœÁÆ... œÁþÁþà ©É¨ìè þÉýÃÛ ¥ÄžÃ Ãà úʧÂþÁÅ. ¥ÁÏúÁÏ ¡ÁýÉÛà ®ÁÅò þÃÏúÃ, ©Ä§Â©ÊªÁÏœÍ žÉÏÁÅ™ÁÅ ±Âë§ÁϤÃÏúÂþÁÅ... Á¬Ã ͧÃÁ œÍ ±ÂýÅ, ¬ÁÅ¥ÁÁÅ þ ¡ÁëœÂ¡ÁÏ úÁÆ¡ÃÏú¨þÁä ‚Í Áƙ œÍ™Á¦þÁýÅÛÏžÃ... ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅþà ¡ÁúÁ֙à úʬÁÅàþÁäýÅÛ žÉÏÁ³ÂÂþÁÅ... ¡ÁõÁÅ¨Í £¨Ï ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä þ ¥ÉÅ™ÁÝ ±ÍýìÁÅ ¤ÂþÁÅ úÁ¨ÃÏúñ͜ÍÏžÃ. ‚§ÁÅËþÁ ¡Áõ §É¥Áé¨Ãä Š§ÁŬÁÅÁÅþà žÃÁ£™Ã.., ¯Á›Ï¨Í £¦ÁýÃÌúÃÖ... ¥Á®Äò €žÊ ©ÊÁÏœÍ ¡ÁõÁÅ þÃϙ ©Âê¡Ã¬ÁÆà žÉÏÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ¡ÉžÂ¨Å þÂÁÅœÁÅþÂäþÁÅ... ... §Ì¥ÁÅé¨Å úÄÁÅœÁÅþÂäþÁÅ... ¢Áý÷.. ¢Áý÷.. ¥Áþà ¡ÉžÁâ ªÁ£âÏ ©Á¬ÁÅàþÂä ¤ÂþÁ ¤Â þÁÅ ¡ÁýÃÛÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ... ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅ¨Í §Á³Â¨ …ýÁÅ úÃœÁà™Ã œÁ¦ §Á Á §Á¦ÏžÃ. žÉÏÁÅœÁÅÏýÊ ¬Á¥Áé „ÏžÃ... ¥ÉÅœÁà ‡œÃà þÁþÁÅä Á§ÁÅúÁÅÁű͜ÁÆ œÁþÁÅ €©Áôý¦±Í¦ÏžÃ... ¤ÁÆÁÏ¡ÁÏ ©ÁúÃÖþÁýÅÛ ¡ÁõÍ™Á¨Å ©Á›ÃñͦÁ ¦... ¬Ã ÃÏžÃ. ¤ÂþÁŠ¦... ©Ë£Êë«Áþ÷ð ÁÅ þÂÁÆ úéÁ§ÃÌúÊÖ¬ ¡ÉžÂ¨Å úÄÁÅœÁÆ ŠÁѳ§Ã 'ÿ÷.. ' €þà €§Áúà §ÊÖ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ... ú¨ ³ÂÛëÏ÷ §ÂÓüÏ €žÃ... ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅ ¨ÍœÁŨÍì ¡ÃúçĨ þ §Á³ÂþÃä ˆ™ÉþåÞà ³Â§ÁÅì úÃ¥ ÂéþÁ Á ÂéþÁÅ. ±Â©Áô ÁÏý œÁ§ÂíœÁ ªÁŤÁëÏ Á™ÁÅÁÅÑþà öÁ¨Íà ©ÁúÃÖ ¬ÃÁ§Éý÷ ©É¨ÃÃÏúÂþÁÅ... ú¨ §Ã¨ÂÁÅð™ÁÅ Â „ÏžÃ.. öÁ¦Â „Ϟà ƒ ±Í¬÷Û 11
¦ý¨÷ ¥ÁÆ¥ÉÏý÷. ' €£Âç... ˆÏýÄ... ‚ÏœÁ §ÉúÃֱͦÁ ©Á ©Áô ƒ §ÍüÅ ' €ÏýÆ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê €¡Áôå™Ê Á™ÁÅÌÑúÃÖþÁ œÁ™Ãþà þËýÄœÍ ©ÁœÁÅàÁÅÏýÆ ©ÁúÃÖϞà ¤ÂþÁÅ. žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑþà £ÅÁÓ ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. '' œÁœÁþÁÅÅÏžÁ ÏžÁþà ÁÏýÍë¨÷ úʬÁÅÁÅþÂäþÊ ' €þÂäþÁÅ Á©Á§ÃÏ÷ Â. ' ÁÏýÍë¨Â, ‚§ÁÁžÄ¬Ã ©ÁžÃ¨Â©Áô ' €ÏýÆ ©Á®Íò ÁƧÁÅÖþà ¥É™Á úÁÅýÆÛ úÊœÁŨʬÃÏžÃ. žÁÁÓ§Á €žÁÅ¥ÁÅÁÅþÂäþÁÅ œÁþÁþÃ. ' œÁþÁÅ ¨Ê©Á¨ÊžÁÏý© ' €þÂäþÁÅ þÁÏÁþÂúèÂ... '¨ÊúÃþ ¡Á§ÊìžÁŨÊ... ¢Äë ´Í ´Í ‡Ïü¦÷ úʬà „ÏýÅÏžÃ... €¬Á¨Å œÁþÁÄ žÁƨ ú¨ ‡ÁÅÑ©Á.. €©ÁªÁÏ ¨ÊÁ ±Í¦ÏžÃÂþÄ... ƒ±ÂýÃà þÁ¨ÅÁŧÃä Áþʬʞà ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ ©Éý§ÁÏÂ.. '€©Áôþ ' €þÂäþÁÅ €¥Á ¦Á ¦ÁÁÏ  ' ….. ©Â®Áì ÁüÃþ÷ œÍ ¬ÃþÃ¥ ¨Æ, Á ¨Æ, «Ã§ÁìÁÅ œÃ§ÁÅÁÅœÍÏžÃ... ¡Êì¬÷ žÌ§ÁÁÑ €¬Á¨Å ¡ÁþèÍà žÃÁ¨ÊžÁÅ... ¥ÃÁœÂ©ÁþÄä €¦±Í¦Á ¦ ¦ ' '€ÏýÊ ‚ÏœÁ©Á§ÁÁÆ §ÁÅúà úÁÆ®ÊòžÂ ' €þÂäþÁÅ.. ' „ÿÁÆ... ¬Ä¨ÃÏ ‹¡ÁþÁ©Á¨ÊžÁÅ.. ' €þà þ ©ÁÏÁ úÁƬÃ.. ' ˆÏ..þÁÅ©Áôí £Í›Ä Ì™ÁœÂ©Â ˆÏýÄ ? ' €þà þ ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÂâ™ÃÏžÃ... ' ûÁ... þÂÁÅ þÁÅ©ÁôíÏ™Á ‚ÏÌÁ ‚Ï ÌÁ®ÉòÏžÁÅÁÅ ' €þÂäþÁÅ œÁþÁ §Ì¥ÁÅé¨Ãä 12
¬ÁŜ§ÁÏ œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ ' þÁÅ©ÊíÏ €þÁÅÍÁ±ÍœÊ ‹ ¥Á Âý Âý úÉ¡ ÁåþÂ... ' €ÏýÆ ÃÏžÃ. þ ©Á®ÁÅò ©Ê™ÉÁÅÑœÍÏžÃ.... ¥ÉœÁàýà ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÁ þÁ¨ÅÁÅœÁÆ þ §Â™ÁÅÝ ¡Áô§ÉÁÅÑœÍÏžÃ... ' žÂþÊä¬ÁÅÁÅÏý©Â? ' €þà ™Ë§ÉÁÅÛ €™ÃʬÃÏϞà žÃ ¤ÂþÁÅ... ' ...... ' ˆÏ úɱÂå¨Í œÉ¨ÄÁ Â¥÷  œÁþÁ §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÁŸÁê ¥ÉÅÿÁÏ žÂúÁÅÁÅþÂäþÁÅ... ‡÷ üËýÃÏ  „Ϟà þÂÁÅ. ‡÷ üËý÷ ¥ÉÏý÷ œÁþÁ ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÁ üÏ™ÂÁ§Áë¨Â þ裙ÃÏžÃ. ' þÁÅ©ÊíÏ ¥ÉÅÿÁ¥ Âý Á Âý ¡Á™Â¨ÃðþÁ ¡ÁþèʞÁÅ... ‚«ÁÛ¥Á¦œÊ úÉ¡Áôå.. §Ê¡Ê ¢Á¬÷Û þËý÷ €§ÊÏü÷ úʳÂà... ' ' ….. ' €þÂäþÁÅ €¬Áå«ÁÛÏÂ... œÁþÁ þËýÄþà ¡Ëà ¨ÂÃ, þ ¡ËüÂ¥Á Âþà Âþà ÃÏžÃà þÉýÂÛþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á ÁþÉä ¡ÁõÁÅ ¨Í €§ÁÏÊýëÏ úɦÉÅêúÁÖþÁä …ÿÁœÍ þ žÁÏ™ÁÏ §ÉÏ™ÃÏœÁ¨Å …§ÃÏžÃ. ' ‹ÊþÂ.. ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ ¥Á§Í ³Â§Ã Áþ÷ ¢Á§÷¥÷ úʬÁÅÍ™ÂþÃÁþÁäýÅÛ Û. ýÅ ' þÄÁÅ ‹Ê €¦œÊ þÂÁÆ ‹ÊþÊ ' €þÂäþÁÅ ¬ÁϜͫÁÏÂ.. ±ÌüëÁþ÷ ¨ÍþÊ œÁþÁ¨Íà žÁƧÁ™ÂþÃà ¡Áë¦ÁœÃä¬ÁÆà.. ' €¨ÂÁ¦œÊ ¨Í¡Á¨ÁÅ ±ÍžÂÏ ¡ÁžÁ... žÂþà Á®Áì¥ÁÅÏžÁÅ úʬÁÅÁÅÏýÊ Š¡ÃåÏúÁ™ÁÏ ƒüÄ €©ÁôœÁÅϞà ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ ¡Ëà ¨Ê¬ÁÆà...
13
™Â®ÁÆò ¥ÄÁÅ üÍöÁ§ÁÅì €þÁ €þ ÁÅÁÅþÂäþÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁŨÍþÊ. œÁ¨ÅúÁÅÁÅÏýÊ ˆžÁ¦þ úɦÁêÁ¨§ÁÅ... þ ¥ÄžÁ ¡Êë¥Á, €¤Ã¥ ÂþÁ Á ÂþÁÏœÍ, œÍ, þÂÁÅ ¬ÁÅŽÂþÃä €ÏžÃÏú¨þÊ ¤ÂþÁÅ ƒ ¡Áë±Íü¨÷ ¡ÉýÃÛÏžÁþà þÊþÁÅ ¥Á§ÃֱͨʞÁÅ.. £ý÷ ¬ÁÅ¥Á ¨Éë™Ä ¥Á   žÉÏÁŨÂýþÁÅ úÁƬÃÏžÁþÁä ©Ã«Á¦ÁÏ ¥Á ÂœÁ ÂœÁë Ï ¤ÂþÁÅ Ã œÉ¨ÄžÁÅ! ' ¡ÁžÁ '' €ÏýÆ þÁþÁÅä £É™÷ §ÁÆ¥ÁŨÍà ¨ÂÉÑ®ÃìÏžÃ. žÁ£÷ ¥Áþà ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÃà ¡Á™ÁÅœÁÆ þÁþÁÅä ¡Ëà ¨ÂÁÅÑϞà ¤ÂþÁÅ... ¥ÁÅžÁÅâ¨Æ, ¡Ã¬ÁÅÁÅ®ÁÆò €¦Á ÂêÁ  ÂêÁ œÁþÁ þËýÄþà œÄ¬Ê¬ÁÅÁÅþÃ, þ ¡ËüÂ¥Á  ¨ÂʬÃÏžÃ. žÃÁÏ£§ÁÏ „þÂäÏ ‚žÁâ§ÁÏ. ¡ÁÁÑþÁ ¬ÁÅ¥Á... œÁþÁÅ žÌÏÁ þÞÁë¨Í „ÏžÁ Áþà þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ.. ©Ã«Á¦ÁÏ œÉ¨Äþà ¤ÂþÁÅ œÁþÁþà þÞÁë „Ïž ¨Ê±Â¨þÊ „žÊâªÁêÏœÍ ™É¨Ã£§Êý÷  ¡ÉžÁâ ªÁ£Ââ¨Å úʳÍàÏžÃ. þ ¥ÉÅ™ÁÝþà ‹ ¡ÁžÃ þÃ¥ÁŴ¨Š¬Áì§÷å..¬Áì§÷å.. €þÊ ªÁ£Ââ¨œÍ úÄÃϞà ¤ÂþÁÅ. ¥ÁŸÁê ¥ÁŸÁê¨Í €£Âç, ‡ÏœÁ ¨Â©ÁôϞà ¥Á Â¥Á Â.. ...‡ÏœÁ Â¥Á Â.. ±Ì™ÁÅÁÅϞà ¥Á Â¥Á Â¥Á   €þà ÂÏ¡Ãì¥ÉÏýÆì.. ! ¬ÁÅ¥Á úÊœÍà œÂÃœÊ €ÏžÊÏœÁ žÁƧÁÏ¨Í ¥Á   ‚žÁâ§Ã žÉÏÁŨÂý ¥ÉÅžÁ¨¦ÏžÃ. ¤ÂþÁÅþà ©ÁÏÍ£ÉýÃÛ, §ÉúÁÖÌ™ÁÅœÁÅþÁä ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁꠧ™ÁÅÝþà ¡Á¡Áå¨Í žÁƧÃÖ ¢É™Ä ¢É™Ä¥Áþà žÉÏÁ™ÁÏ ±Âë§ÁϤÃÏúÂþÁÅ. £É™÷ …ñ͜ÍϞà þ …¡Áô¨ÁÅ. €ÏžÁÏ ©ÁÏ¡Á ÁôœÃ§ÃÃþÁ ¤ÂþÁÅ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡ÁýÅÛÁÅþà ¥ÉÅ™ÁÝ þÁÅ úéÁ§ÃÁÏý ¡ ¨ÂÜͬÁÅàþÂäþÁÅ ÿÁŴ§ÁÅÂ. ¬ÁÅ¥Á þÞÁë þÁýìÁÆà žÌÏÁ úÁÆ¡Áô¨œÍ ¥Á   §ÁœÃÄë™™ÁÁþÁÅ úÁƳÍàÏžÃ. ¤ÂþÁŠ¬Áà ‹©Á§÷ ¦Á ¯Á ¯Áþ÷ úʬÁÆà ©¨þà ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ ¥ÁƨÅÁÅœÍÏžÃ. ±Â©Áô ÁÏý ¬Ê¡Áô ©Â¦ÏúÂþÁÅ. ‚žÁ ‚ žÁâ§ÁÏ ŠÊ ³Â§Ã €©Áôý¦Á ÂêÏ... ÂêÏ...
14
€¨¬Áý ©Â¨Ã±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ. ¤ÂþÁÅ œÁÇ¡Ãà þ ÁÅϙɨ ¥ÄžÁ œÁ¨ ¡ÉýÅÛÁÅþà þÞÁë¨Íà ü§ÁÅÁÅÏžÃ. þÂÁÆ ¥ÁœÁÅà ¥ÁÅÏžÁÅ̳ÍàÏžÃ. ¬ÁÅ¥Á ¨ÊúÃ, £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁŨÍà ©É®Áò™ÁÏ... ÂüŨ úÁ¡Áôå™ÁÅ... úÃþÁä ¥ÁƨÅÁÅ¨Æ ©ÃþÁ£™ÁÅœÁÅÏ™Á þÞÂëžÊ© à à þÁþÁÅä ÎÃýÍìà œÄ¬ÁÅÁÅÏžÃ... ** ** ** ** 'ˆ¥Áϙͦ÷... œÉ¨Âì§ÃÏžÃ,¨Ê©Áϙà ' €þà ¤ÂþÁÅ ¡Ã¨Å¡ÁôÁÅ ¨Êúà ÁƧÁÅÖþÂä... œÁþÁÅ €ÏžÃÏúÃþÁ 墀 ¬Ã¡÷ úʬÁÅàÏ™Á ¬ÁÅ¥Á ÁŧÁÅàÌúÃÖϞà ' œÁþÉÁÑ™Â? ' €þÂäþÁÅ. ' œÁþÁÁÅ ‡þåÞÃÏýÃÊ Âì¬ÁŨÅ... ‚þ÷ ¬ÃÛýÆêý÷ à ©É®®ÃÃòÏžÃ.. ' €ÏžÃ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ þ ¡ÁÁÑþÁ ÁƧÁÅÖÏýÆ ÖÏýÆ ' ‹ÿ÷.. €™Ã©Â? ˆ¥ÁÏžÃ? ' ' €£Íç, ú¨ œÁëÏ „þÂä§Ê.. þ ¥ÄžÁ ¥ÉÂüÅ œÄ§Ã±Í¦ÏžÂ ˆ¥Ãýà ' €ÏžÃ £ÅÏÁ¥ÁƜÜÍ. œÁþÁþÁÅ žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑþà þÁÅžÁÅýà ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. ' ûÁ.. ¦ÁÅ §÷ ¥Ë ¨©÷... €¬Á¨Å þÁÅ©Ãí¨Â ¢Ä¨¦Êêýì¦œÊ ¬ÁÅ¥Á ¬ÁÏÁœÊ ¥Á§ÃÖ±Í... þÂÁÅ þÁÅ©Êí ¥ÁÅŽêÏ ' ' …..ú¨ÉìÏ™Ã.. ˆžÍ ¥Ã¥Áé¨Ãä „™ÃÞÂâ¥Áþà €þÂäþÁÏœÊ... ¥Ä ¥ÁþÁ¬ÁÅ þÂÁÅ œÉ¨ÄžÂ.. ‰ ¨©÷ ¦ÁÆ ... ' ¡Êë¥Á þÁþÁÅä €œÁÅÁÅѱ͜ÁÆ €ÏžÃ. §ÂœÃë ¡ËüÂ¥Á   £ýþ÷ð ¡ÉýÅÛͨʞʥÉÂ, ¤ÂþÁÅ €ÏœÁ žÁÁÓ§Á  ©ÁúÃÖ ¡Êë¥Á  ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™Ê ¬Á§Ãà ¥Á   ©Â™ÁÅ ‡ÁžÁþÁÅäÌúÊ֪™ÁÅ. ©Â›Ãß ÁÅ¡ÃåýÍì 15
¡ÁýÅÛÁÅþà ‹ ³Â§Ã þÁ¨Ã¡Ã ¡Ëü¥Á ¨Íà ¨Íà œÍ¬Ê¬ÁÆà ' ¥ÁÅýÅÛÁÅÏýÊ ú¨Å, ‡Ã§Ã¡Á™ÁœÂ™ÁÅ..' ¥ÁŧáÉÏ €þÃ.. ' €¦Áê§Ãà ƒ §ÂœÃëÊ ¢Á¬÷Û þËý÷ .. ÂÁ±ÍœÊ þÂžÍ úÃþÁä ¬ÁüÉ«Áþ þ÷÷..' €þà ¬ÁÏžÊÿÁÏ ÃÏžÃ. 'úÉ¡Áôå..' ' ¥Ä§ÊÏ œÁ¡Áôå €þÁÅÍÁÏ™Ã.. ¬ÁÅ¥Á ©Â®ÁòžÃ ú¨ ¥Ã™Ã¨÷ Âì¬÷ ²Âê¥Ã¨Ä.. œÁþÁà ¬É¨÷ ÌþÁÅÍѩ¨þà ‡¡ÁåýÅäÏúÍ Í§ÃÁ... €žÃ ÌþáÉýÊÛ¬Êà... ' €ÏýÅÏ™Á þÊþÁÅ Áý÷ úʬà ' ‹Ê... žÂþÊâ¥ÁÅϞà ÌþÊžÂâÏ ' €þÂäþÁÅ '... '... €¨ÂÊ œÁþÁÁÅ §ÉÏ™ÁÅ ¥ÁÏúà ™Éë¬ÁÅð¨Å ÁÆ™Â... ' '«ÁÆê§÷... ³Â¦ÁÏœÁëÏ ¢Ä¬ÁÅ þÁÅÏúà œÁí§Á ©ÁúÊÖ³ÂàþÁÅ.. ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÏ ´Â¡ÃÏ÷ à ©É®ÁžÂÏ ' ' „ÿÁÆ.. œÁþÁÅ ©ÁžÁÅâ ¨ÉÏ™Ã.. ¥Á§Í¨Â ¢Ä¨©ÁôœÁÅÏžÃ... ¥ÁþÁ¥Ê ©É®ÂâÏ.. œÁþÁþà ¬Á§÷ ¡Ëëü÷ úʬÃþÁýÆÛ „ÏýÅϞà ' €ÏžÃ ¤ÂþÁ ¤ ÂþÁÅ. ¥Á ÂþÁ ÂþÁ©Á ¬Áϣϟ¨þÃäýÍìþÁÆ §ÃãÁ ¡Á§Á¥ËþÁ £Â§ÁÛ§÷ ¬Ã¬ÁÛ¥÷ ŠÁýà €Ï™Á§÷ Á§ÉÏý÷  ³ÂÁÅœÁÅÏžÃ... ‡Ï£Ä¦Ê úÁžÃ©ÃþÁ ©Â›Ãß... þÂÁÅ œÉ¨Å³Â©Ã«Á¦ÁÏ.. žÊ§÷ ƒü÷ þÍ ¢Äë ¨Ïú÷ ‚þ÷ žÃ¬÷ ©Á§Á¨÷Ý ... ³Â¦ÁÏœÁëÏ þ¨ÅÃÏýÃÊ ¤ÂþÁÅ þà ¡Ã÷ €¡÷ úʬÁÅÁÅþà ¬É¨÷ ©Á§ ÁÁ¨÷Ý Ã ©É®Ãò ¬ÁÅ¥Á à þ¨ÅÁÅ ©Ê¨Å Ž§ÄžÁÅ úÊ¬Ê ¬É¨÷ ¬É¨É÷Û úʪÂþÁÅ. ‚Ï ¬÷Û ¨Ä ¬É¨÷ úÁƬÁÅàÏ™Á ' ‚ÏÍýÉÏžÁÅÁÆ ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ. 'þÄͬÁÏ... ' €þà ˆ™ÁÅ ©Ê¨¨Í ɥʧ ²Íþ÷ œÄ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. 16
¬ÁϜͫÁÏ ¬É¨÷ €ÏžÁÅÁÅþà 'ÂÏÁÆê ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ. œÁþÁ Á®Áì¨ ÍÍ ¥É§ÁÅ¡Áô úÁƬÁÅàÏýÊ þÂÁÅ ú¨ öÁê¡Ä €þáÃÏúÃÏžÃ. œÁ§ÂíœÁ ‹ ¡ÉžÁ⠴¡ÃÏ÷ ¥Á ¨÷ ¨÷ à ©É®Ãò ‚žÁâ§ÃÄ úÉ§Í §ÉÏ™ÁÅ üœÁ¨Å ¡ÁÏü壀 ™Éë¬ÁÅð¨Å, þËýĨŠœÄ¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ¤ÂþÁÅÁÅ ¥ÁÆ™ÁÅ ©Ê¨œÍ ‹ ªÂ§Ä ÌþáÉýÂÛþÁÅ. €Ï™Á§÷ §ÉéÏý÷𠩨ϞÃ. þ¨ÅÁÅ £Âë ¨Å, þ¨ÅÁ Á ÂêÁ ¡Á ÁÑþÊ þ¨ŠÁÅ ±ÂêÏýĨŠ¬É¨É÷Û úʬÁÅÁÅÏžÃ. ´Â¡ÃÏ÷ ¡Áõ§ÁঠÂêÁ „þÁä 墀 ´Â¡÷ ¨Í ‡¬Éåë³Íð œÂÁÅœÁÆ ÁƧÁÅÖþÂäÏ. ¤ÂþÁÅ ¥ÉÅÿÁÏ ©É¨Ãñ͜ÍÏžÃ. ¬É¨÷ ¨Í ¢ÄúÁ§÷ð úÁƬÁÅÁÅÏýÆ þ ²ÍýÍ œÄ¬ÃÏžÃ. þÊþÁÅ œÁþÁ ²ÍýÍ œÄªÂþÁÅ. ©Â®Áì Âì¬ÁÅ¨Í §ÂŸÃÁ €þÊ ¡Ã¨ìà £Â ™Á£ÅçÏžÁ Åç ÏžÁþà ú¨ £¨Å¡Áô €ý. §Ê¡Áô ¥Ê¥Ä ¬É¨÷ð ¡ÁýÅÛÉ®ÃœÊ žÂþà ¥ÉÅÿÁÏ ¥Á ™à ™ñ͜Á ÍœÁÅϞà €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ... ú¨ ÂêüÅ©Á¨÷  ©Â®Áì Âì¬÷ ¥Êý÷ð ©Ã©Á§Â¨Å €™ÃÂþÁÅ. ¨Íé¬÷Û €ÏžÁ§ÁÆ ‡ÁÑ™ÉÁљà þÁÅÏúÍ ©ÁúÃÖ, ýÉë¦þÃÏ÷ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÆ , ‡³Âð§÷ þÁÁ§÷ öÁ¬ÁÛ®Áì¨Í „ÏýÅþÁä©Â®ÊìþÁý. ¬ÁÅ¥Á ÂÁ ‚ÏÍ ‚žÁâ§ÁÅ Íìü÷ ¢ÉëÏ™÷𠀦Áê§Áý... ' ©Â®Áò þÉ¡Áôå™Ëþ ¨Ïú÷ Í ™ÃþÁä§÷ Í ¡Ã¨©ÁÁ ±Í¦Á © © ' €þÂäþÁ €þÂäþÁÅ.... ' ˆÏ ©Â®ÁìþÁÅ Áƙ ‡ÊÑžÂâ¥Áþ .. ' €ÏžÃ úèáà' þÁÅ©Ãí¨Â œÁ¡Áôå™Á§Âã¨Å œÃ¦ÁêÁÅ ' €þÂäþÁÅ úçÁÅÍ¡ÁÏÂ. þÃüÂþÃà €¨ÂÏýà ¨ÍúÁþÁ ¨Ê ¨ ÊÁ±Í¨ÊžÁÅ! œÁþÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ.. ' ¬Áà ¬ÉþÂð¢÷ ÿÁÆê¥Á§÷ „ϙ¨à ÁŧÁƧÁÆ... ' €þà ýʣŨ÷ ÃÏžÁ þÁÅÏúà ‹ úÊœÍà þ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê þÌÃÑÏžÃ.. 17
' ¥ÁÅÏžÁÅ ¥Ä§ÁÅ ¬ÁÅ¥Á ¬ÁÏÁœÃ úÁÆ™ÁÏ™Ã... ¥ÄÁÅ ‡¡Áôå™ÁÅ ˆÏ Â©Â¨Í þÊþÁÅ úÁƬÁÅÁÅÏýÂþÁÅ ' €ÏžÃ. þÁ§Â¨Å üéÁôí¥ÁþÂä¦. Âä¦ . ¤ÂþÁÅà ÿËžÁ§Â£Âž÷ þÄ®ÁÅò £Â ©ÁÏý £ýÂÛ¦. ¥ÉýħĦÁ¨Ã¬ÃÛ÷ ¡Áë¡ÁÏúÁϨÍà ¬ÁÅþ¦Á ¬Á ¬ÁÏ €™ÁÅÁÅ ¡ÉýÊÛ¬ÃÏžÃ. ÁÅ™÷... ‰ Âý÷ þÍ ±Âë£Éì¥÷ ©Ãœ÷ žÁý÷..‡¬Éå«Á¨Äì ©Éþ÷ ‚ý÷ ¬ÁÆý÷ð ¥Ã! §ÍüÅ ´Â¡ÃÏ÷ Ž§ÁÅÖ žÂžÂ¡Áô ‚§Á©Ë ©Ê¨¦ÏžÃ. þÂÁÅ þɨ üÄœÁÏ ¡ÁžÁöÁ§ÁÅ ©Ê¨ Å... Å... ¡ËþÁ ©ÁúÊÖ žÂ¦ÁÏ þɨÁÅ ±ÂœÃÁ ©Ê¨ ¡ËþÊ „ÏýÅÏžÃ. žÂžÂ¡Áô ‚§Á©Ë ¨¯Á¨ÁÅ ‡¢÷ ™Ä ¨Æ, Íýà ¡Ë ©Ã¨Å©Á úÊ¬Ê ÿάÃÏ÷ ±ÂìýÆð „þÂä¦. ¥Á   …®Íò ‚Ï ©Ã¨Å©ËþÁ ¬ÁÅà¨ÅþÂä¦...ˆÏ úʬÁÅÍ©Â¨Í œÉ¨ÄþÁÏœÁ ™Á£Åç... ‚¡ÁåýÞ ú¨ þ§Áé¨÷ Â, ‡÷ ‡÷ðð ýÂë©ÊÁþÄð ¨Ê ÁÁÅϙ þÉýÅÛÌúÂÖþÁÅ. ¬ÁÅŽÏ ƒü÷ ™Ë§É÷Û ¨Ä ±Ìë±Í§ÁïþÊý÷ ýÅ žÃ ™Á£Åç ¦ÁÅ öÁ©÷ .... ! ‡þÂä®ÁÅòÂþÍ Â§ÁÅ Ìþ¨þà ͧÃÁ.. ‡ÏžÁÅÁÅ¨Ê €þà ±Í¬÷Û ±Íþ÷ úʬÁÆà ©ÁúÂÖþÁÅ. §Ê¡Ê Ìþ¨þà ¯Á›Ï¨Í ™Ã¬Ë™÷ €¦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ. ** ** ** ** ³ÂäþÃÏúà ©ÁúÊÖ¬Á§Ãà £É™÷ §ÁÆ¥÷ §ÁÆ¡Áô §ÊŽ¨Å ¥Á §à §ñͦÁ ¦... ¦... ‚¬Äàë ¥Á™ÁœÁ¨Å ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÁä œÉ¨ìýà £É™÷ «Äý÷ ...žÂþà ¥ÄžÁ ÁŨ£ĨÅ, ¥Á¨Éì¨Å... ¥ÁþÍÿÁ§Á¥ËþÁ §ÁÆÏ ¬Êåë.... £É™÷ ¡ÁÁÑþÁ þËý÷ ³ÂÛÏ™÷ ¥ÄžÁ ¬Äíý÷ð... ' ¥Ë ™÷ ' €þÁÅÁÅþÂäþÁÅ. 18
ÿÁŴ§ÁÅ ¨ÅÏÄ, žÂþà ¥ÄžÁ ÁŧÂà ©Ê¬ÁÅÁÅþà ' ¤ÂþÁ ¤Â þÁÆ ' €þà ¡Ã¨ÃúÂþÁÅ. ' ….. §ÂêþÃà §É™Ä €¦Á Âê§Á Âý ' €ÏýÆ ©ÁúÃÖ ÏžÃ ¤ÂþÁÅ... Âê§ÁþÁä¥Á Âý ' ˆ¦÷.. ˆÏýÞÄ.. ú¨ ÿÁÏÂ¥Á   úʪ©Áô? ' €þÂäþÁÅ. ' ¥ÄÍ ¥ÁÏúà €þÁŤÁƜà ‚žÂâ¥ÁþÄ.. ' €ÏžÃ.žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑþà ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. úÊœÁŨŠýÍ¥Á Âêýà Âêýà ÷÷  §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÄžÃÄ, ¡Ã§ÁÅžÁŨ ¥ÄžÃÄ ©É®Âì¦. þ §Â™ÁÅÝ þÃÙà œÁþÁ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ±Ì™ÁųÍàÏžÃ. ' …..ÁŧÁƧÁÆ... ƒ §ÍüÅ ¬ÁÅ¥ÁœÍ ¥Ä ªÍ¤ÁþÁÏ... ŠÁÑ ‰žÁÅ þÃ¥ÁŴ¨ŠÁϙà œÁþÁÅ §É™Ä €©ÁôœÍϞà €ÏýÆ þÁþÁÅä ©ÁžÃ¨ÃÏúÁÅÁÅþà £¦ÁýÁÅ ¡Á§ÁÅÉœÃàÏžÃ. þÂÉÏžÁÅÍ ú¨ ú ¨ þɧÁí¬÷  „ÏžÃ. £Ä§ÁÅ©Â ¨ÍÏúà ²Â§Ãþ÷ ©Ã¬ÄÑ œÄ¬Ã ‹ ¡É÷ ©Ê¬ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ‚§Á©Ë ˆ®Áì ÃÏžÁý - - ‹ ©Á§ÁïÏ ÁŧìÃþÁ ³Â¦ÁÏœÁëÏ ¥Á ¥à ¥ÙÜÍý¨Í ¬ÁÅüÂœÁþÁÅ Á¨ÃªÂþÁÅ. ¥Á   ‚žÁâ§ÃÄ €žÊ ¢Á¬÷Û ýË¥÷ ... œÁ§ÂíœÁ §ÉϙʮÁòà ªÂϜà œÍ ¡É®Ãò... ¥ÉÅžÁýà §ÂœÃë …®Íò €§Ê € §ÊÏü÷ úʳÂà¥ÁÏýÊ þÊþÌ¡ÁôåͨʞÁÅ. žÂþÃÍ ¡ÉžÁâ œÁœÁÏÁÏ ... £ÂëÿÁé™ÁÅ, ¥ÁÏœÂë¨Æ, ÁžÃ¨Íà œÌ¦Áê™ÁÏ - - þÂÉÏžÁÅÍ ©ÁžÁâþáÃÏúÃÏžÃ. ¡É®ËòþÁ §ÉÏ™Í §ÍüÅ œÃ§ÁÅ¡ÁœÃ ¡Áë¦ Â›Ï... Á ›Ï... žÃÁÅ©Á œÃ§ÁÅ¡ÁœÃ¨Í ¥ÁÏúà ÿÍý¨Íì §ÁÆ¥ÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅþà ¢Á¬÷Û þËý÷ €ÁÑ™Ê ÂþÃúÂÖþÁÅ. ‚þÂä®Á Á  ýË¡Áô ªÍ¤ÁþÁÏ... ©Á®ÁÅ ò ‚þ Âä®ÁìÁÅ... ¥ÉÅžÁý à ³Â§Ã ƒ ¬ÃþÃ¥  ©Ê™ÉÃÑÏžÃ...
19
' öÁ¦÷ ' €ÏýÆ ¨Í¡Á¨Ãà ©ÁúÃÖϞà ¬ÁÅ¥Á. ©ÉþÁÊ þÁÅÏúà ¤ÂþÁÅ œÌÏà úÁƬÃ... ' ³Â§÷... þÂÁÅ ©ÁÏý ¡ÁþÁÅÏžÃ... ¥Ä§ÁÅ œÄ§ÃÂÓ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅÍϙà Íϙà ' €þà ÁþÁÅä ÌýÃÛ œÁ¨Å¡Áô ©Ê¬ÃÏžÃ. ' ÿÁ¥ ÁÁ é¦Áê.. þÁÅ ©Áôí ¡Áý ÅÛ úħɨÍ, ¬ÃÁÅÓ ¡Á™ÁÅœÁÆ.. ±Â¨Âì¬ÁÅœÍ ©Á³Âà©ÁþÁÅÁÅþÂäþÁÅ.. ' €þÂäþÁÅ §Ã¨ÂÁÅð™ÁÅÂ.. ' €ÏœÁ ¬Äþ÷ ¨ÊžÁŨʣ©Â..§ÂœÊë ¨Íé¬÷Û €þÄä úʳ©Áô ' €þà Á¬Ã þÁþÁÅä ÿÁœÁÅàÁÅÏžÃ. ‚ÏœÁ ²Â¬÷Û Â ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅœÍÏžÃ... ¬Ä¨Å ‚ÏœÁ Â¨Ï ‡¨Â ¤ÁžÁë¡¡ÁÁ§ÁúÁÅÁÅÏžÍ €þà ªÁÖ§ÁêÏ Á¨ÄÏžÃ. ¥Á ÂýÊ ÂýÊ €™ÃÂþÁÅ, þ ¥ÉÅöÁþÃä œÁþÁ ±ÌýۥĞʬà ©ÁœÁÅàœÁÆ.. þ úÊœÁŨŠýÍ¥Á Âêýà ÂêýÃ÷   œÁœÁþÁ ¬ÁþÁäýà þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ üÁþÁÏ ¥ÄžÃÃÉ®Âì¦... . ' ‡ÏžÁÅÁÏýÊ þ ¬Ä¨÷ ¥ÄžÁ þÄ ¡Ê§ÁÅ §Â¬Ã „Ïý™ÁÅ žÊ©Áô™ÁÅ.. ýÅ £Ã ‹¡Éþ ÷÷Ý £Ë ¥Áž Áþ÷ €þà ..' è è þÁ©ÃíÏžÃ. œÁþÁ ªÂýÃþ÷ þËýÄ ³Â¢÷Û Â œÁÁŨÍàϞà þ úÊœÁŨÃ. ¬ÁÅ¥ÁþÁÅ ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑÏýÆ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÃà ©Â¨Ã±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ. œÁþÁÅ þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅà €ýÍ Â¨Æ ‚ýÍ Â¨Æ ©Ê¬Ã ©ÁÏà ¡ÉžÂ¨ÏžÃÏúÃÏžÃ. þ¨ÅÁþÁÅ œÁþÁ þÍýÍìà œÍ¬Ã §Á³Â¨Å üŧÁÅë ÁÁÅÏýÆ þËýÄþà ¡ËÉœÊàªÂþÁÅ. þ ©Ê®ÁÅò œÁëÏ œÁþÁ §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÄžÃà úʧ¦. úÊœÃà ¬Á§ÃÂÓ €¥Ã§Ê¨Â „þÂä¦Á©Ã. ±Ì™ÁÅÂÓ, úÂ¥ÁþÁú¦Á¨Í „Ï™Ê ¬ÁÅ¥Á ©Ì®ÁÅò ... ‚¨Ã¦ ÂþÂþà Á ÂþÂþà ÁŧÁÅàÁÅ œÉ³ÍàÏžÃ. §Ì¥ÁÅé¨Å ¡ÁúÃÖ üÂ¥Á ¡Á®Áò¨Â þ ¡Ã¬ÁÅÁÅ™Ãà ‡žÁŧÁŜçÁÅÁÅœÁÅþÂä¦. ¥ÁÅúÃÖÁ¨Å öÁ§÷Ý Â „þÂä¦ ©ÂýÃþà þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¡Ëà ¨Ê¡Ã ¬Á§ÃÂÓ œÁþÁ žÃ¥Áé ¥ÄžÁ ±Ì™ÃúÂþÁÅ. ¨ÅÏÄ ÃÏžÁ ‚þÁ¡Á Á™Äݨ þ裙ÁÝ ¥Á   ©Â™ÁÅ žÃ¥Áé ¥ÄžÁ ±Ì™ÁÅúÁÅÁÅþÂä™ÁÅ. 20
' „¥÷é.. ' €þà ¥ÁƨÅÁÅœÁÆ úÊœÃþà ¥Á   ¥ÁŸÁêÁÅ ü§Ã¡Ã þÁþÁÅä ÁÅ¡ÃåýÍì ¡ÁýÅÛÁÅÏžÃ..... ' €¦Áê £Â£Í¦÷.. ' €ÏžÃ þ þÙéÃþà ©Ê®ÁìœÍ ̨ŬÁÆà ' ˆÏýÃ? ' ' ‚ÏœÁÅϞʥÃýÄ... ‚žÁϜ žÁƧÁÅœÁÅÏžÂ.. £Â£Í¦÷.. ‚ÏœÁ ¨Â©Áô, ±Ì™Á©Áô ‡Áљ úÁÆ®ÊìžÁÅ. €ÏžÁÅÊþ ¤ÂþÁÅ §ÂœÃë €ÏœÁ ©Áô ÊÁ¨Å ¡ÉýÃÛÏžÃ? ' €ÏžÃ þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ... ' ‡Áљ úÁÆ®ÊòžÁÏýÊ ‡þÃä úÁ ú Áƪ©ÊÏýÄ? ' €þÂäþÁÅ ' þÄœÍ Á¨Ã¡Ã ¥ÁÆ™ÁÅ ' €ÏžÃ ¥Á§Ã ÁþÉä ¡Ã¨ìþÁÏýÅþÂä©÷.. ' ' '….. ¨Í¡Á¨Ã žÃʬÁÅͨʞÁÅÂþÄ... ‡ýÉðýÂë¨þÄä €¦Á Âê¦... Âê¦... ' þÁ¨ì úÃÏœÁ ¡ÃÁѨÂìÁÅþÁä þáÁô¨÷ð þà úÄà ¥ÉÅÿÁÏ ÃÏžÃà žÃÏúÁÅœÁÆ œÁþÁþà ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ¨ÂÁÅÑþÂäþÁÅ. ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÁ úÊœÁŨʬà ©ÂýÃþà ©ÁœÁÅàœÁÆ þ ©Ë¡Áô ü§ÁÅ¡ÁôÁÅþÂäþÁÅ. ±ÌýÛ þÁÅþÁä „ÏžÃ. ¬Ãì¥÷  „Ï™Á™ÁÏ ©Á¨Êì¥É £Ì™ÁÅÝ ±ÂëÏœÁÏ Áƙ ²Âìý÷  „ÏžÃ. €ÁÑ™Á þ¨ÅÁœÍ œÁ™Ã¥Ã ‚ϬÁà ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ü§ÁÅ¡ÁôÁÅþÂäþÁÅ. þÃþÁä §ÂœÃë žÃ¥Áé €ÏœÂ œÁŨœÍ €§Á›êϨ „ÏžÃ. ̧ÃʬÃÏž žÊ Ê¥ÉÂ, ‚¡Áôå™ÁÅ þÁÅþÁä œÁ®Á œÁ®Á ¨Â™ÁÅœÍÏžÃ. ¨Â©Âýà œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ±ÌÏÃþÁ ¡Áõ§Ä¨Â „£Åç „ÏžÃ. ¡ÁõÁÅ ¡Ë ¡ÉžÂ¨Å žÁ®Á¬Á§Ã „þÂä¦. ¨Í¡Á¨Ã §É¥Áé¨Å œÁ™Ã œÁ™Ã ¥ÁÅ™ÁÅúÁÅÁűͦ „þÂä¦. þ ÁÅϙɨ ¥ÄžÁ œÁþÁ 21
¡Ã§ÁÅžÁŨŠ©ÁœÁÅàÁÅÏýÅþÂä¦. þ Á®ÁìÁÅ úÂ..¨Â.. žÁÁÓ§ ÁÁ ÁþÁ£™ÁÅœÍϞà œÁþÁ úÃýÃÛ ¡ÁõÁÅ... ÁÅ¡ÁôåþÁ ¡ÁõÁÅ ¬Áũ¬ÁþÁ¨Å þÁþÁÅä úÁÅýÅÛ ¥ÁÅýÊ۪¦. þÍýÍì þÄ®ÁÆò§Â¦. þ¨ÅÁœÍ ¡ÉžÂ¨Å œÁ™ÁÅ¡ÁôÁÅþà ¥É™Á ¬Áà ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ‡œÊà¬Á§Ãà þ ¥ÉÅÿÁÏ œÁþÁ žÃ¥ÁéÁÅ €ÏýÅÁűͦϞÃ. ¬ÁÅ¥Á œÁþÁ ÁþÁ¥ËþÁ üÁþÂþÃä ‡œÃà ¥ÁÅÏžÁÅÁ ÁÅ ü§Ãà œÁþÁ þèũÁô ¡ÉžÂ¨Å þ ¡ÉžÂ¨ÁÅ €ÏžÊ¨Â ‡™Áج÷Û úʬÁÅÁÅÏžÃ. þ œÁ¨ ÃÏžÁ úÊœÁŨʬà ¬Á±Í§÷Û Â ¡ÁýÅÛÁÅÏžÃ. úʜéʮÁìœÍ œÁþÁ ¡Ã§Áë¨Ãä ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ þ¨ÅÁ ³ÂúÂþÁÅ. ¨Éë™Ä œÁ™Ã¬Ã±ÍœÁÅþÁä ¡Áõ §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê Áŧœè þ¨ÅÁþÁÅ €§ÁÁ žÄ¬ÁÆà ¡ÁõÁÅ þÂÁ™ ÁÁ Ï ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. ' €£÷..£Âç.. £Â..©Â... ' €þà ¥ÁƨÅÁÅœÁÆ þ œÁ¨þÁÅ œÁþÁ ¡ÁõÁŠʬà €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏžÃ.¥ÉœÁàýà œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê úÃÁÅÑÁűͦϞà þ ¥ÉÅÿÁÏ. þÃÁÑ £Ì™ÁÅúÁÅÌúÃÖþÁ ̨Ãìþà ¡ÉžÂ¨ ¥ÁŸÁê ¡ÁýÅÛÁÅþà úÄÁÅœÁÅÏýÊ ¡ÁõÁÅ ¨Í¡Á¨ÅäÏúà §Á³Â¨Æ§Ã þ þÍýÍìà §Á ÅœÁ ÅœÁÅþÂä¦. þ £ÅÁÓ¨ ¥ÄžÂ, úÃþ÷ ¥ÄžÃ þÁÅÏúÄ Â§ÁÅœÁÅþÂä¦. ‚§ÁÅçÁÅÁÅ §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁêÁÅ þÉ¥ÁéžÃ þ¨ÅÁþÁÅ œÍ¬ÁÆà, ¡ÁõÁÅ Í™Á¨ ¥ÁŸÁê Áŧ¦¨Â §Â¬ÁÅàþÂäþÁÅ. œÁþÁÅ œÌ™Á¨Ãä ‡™ÁÏ úʬÃ, ¡ÁõÁÅ §É¥Áé¨Ãä £ÌýþÁ ©Ê¨Æ, úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê®ÁòœÍ ©ÃúÁ֞Ĭà þ þ¨ÅÁÁÅ €þÁ Å©Á Å©Áô €ÏžÃ³Íà ÏžÃ. ©Ã¡Á§ÄœÁ¥ËþÁ ýËý÷  „þÁä ÁþÉä ¡ÁõÁŨÍà úÌúÁÅÖÁÅ ±Í©Á™ÁÏ þ þ¨ÅÁÁÅ Á«ÁÛÏ „ÏžÃ. ̨ÃìþÄ, ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨þÁÆ úÄÁÅœÁÆ, §Á³Â¨Å üŧÁÅëͳÂÂþÁÅ... œÁþÁÅ ©Ë¨÷Ý Â þÁ™ÁÅ¥ÁÆ¡ÁôœÁÆ þ ¥ÉÅöÁþÃä žÉÏÁÅœÍÏžÃ! ¡ÉžÁâ ¡ÉžÁâ ÊÁ¨Å ¡É™ÁÅœÍϞà œÍÏž Ã... 22
œÁä ¡Ã§Áë¨Ãä ©ÃúÁ֞Ĭà úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨ÃœÍ ÁÅžÁâ €ÏúÁÅ ¥ÄžÁ þÌÁÅÑœÁÅÏýÊ ¥É¨ÃÁ¨Å œÃ§ÃÃÏžÃ. þ œÁ¨þÁÅ œÁþÁ ¡ÁõÁŨÍà žÍ¡Ê¬ÁÅͩ¨þÁäÏœÁ Á¬Ã þÌÊѬÁÅÁÅÏýÍÏžÃ... ' €¥÷..¥Á Âé... Âé... £Â©Â.. ûÁÏ ¡Ê¬ÁÅàþ Âä©Áô... ‚ÏœÁ ¬ÁÅ..ŽÏ... ‡¡Áôå™ÁÆ žÌ§ÁÁ¨ÊžÁÅ... … …... ... ÿ÷.. þÂÁ¦±ÍœÍÏžÃ... €¥Á Âé.. Âé.. ÊÁ ¡É™ÁÅœÁÆ ŠÁÑ ³Â§Ã þ ¥ÉÅöÁþÃä þÌÊѬÁÅÁÅÏžÃ. …¡Ã§Â™ÁÁ ‹ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ ±ÂýÅ £ÃÁ£ýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. œÁþÁ ¡ÁýÅÛ ¥É¨ì ©ÁžÃ¨ÃÏžÃ. þÄýà ¨ÍÏúà £¦Áý ¡Á™ÁÝýÅÛ ÁýÃÛ …¡Ã§Ã ¡Ä¨ÅÖÁÅþÂäþÁÅ. œÁþÁÅ þ ¥ÄžÃ þÁÅÏúà ü§Ãà ¡ÁÁÑþÁ ©Â¨Ã±Í¦ÏžÃ. ‹ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ ±ÂýÅ €¨ÂÊ „ϙñͦÁ ÂÏ. ÂÏ. œÁþÊ ¥ÁÅÏžÁÅ œÊ§ÁÅÁÅÏžÃ. ¥É¨Šþ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ¡Ë ©Ê¬Ã žÂÏœÍ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ þ ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÁ šÁÏ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÃÛÏžÃ. ' €£Âç, ÂêÏ÷ð £Â©Â, ¤ÂþÁÅ €ÁÑ úɣŜÁÅÏýÊ ˆ¥É €þÁÅÁÅþÂäþÁÅ... €³ÂŸÁÅê™Ã©Ê.. ýÏ ýÏ÷ ÷ ©Á§÷Ñ ¨Í Š¨ÃÏ¡Ã÷ð „ÏýÊ þÄÁŠͨ÷Ý ¥É™Á¨÷ ‚©ÌíúÁÅÖ ' €þà è è þÁ©ÃíÏžÃ. þÊþÁÅ ¥É¨Ãì œÁþÁ ¥ÄžÃà ü§ÃÂþÁÅ. ¥ÉÅÿÁÏ ¥ÄžÁ „þÁä ¥ÁÅÏÁŧÁŨþÁÅ ¡ÁÁÑÁÅ œÍ¬ÁÆà þÁÅžÁÅýà ¥ÄžÂ Á®Áì ¥ÄžÂ ¥ÁÅžÂâ™ÂþÁÅ... þ ¥ÉÅ™ÁÝ œÁþÁ ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ ¥Ë ‰ Á¥Ãþ÷ €þÁäýÅÛ þÂ÷ þ Â÷ úʳÍàÏžÃ. ' ¥Á§Ã ‚žÍ ' €þÂäþÁÅ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ þÉ™ÁÅœÁÆ
23
' ¥É¨Ãì ¡ÉýÅÛ £Â©Â... ¤Á¦Á¥Ê³ÍàÏžÃ.. ' €ÏžÃ ¬ÁÅ¥Á..œÌ™Á¨Ãä £Â ‡™ÁÏ úʬÁÆà œÁþÁ ¡ÁõÁÅ £Â ¨Æê£ÃëÊý÷ €¦ „ÏžÃ. ©Ê®ÁìœÍ §É¥Áé¨Ãä ©Ã™ÁžÄ¬Ã þ ¥ÉÅ™ÁÝ ÁÅÏ™ÁÅþÁÅ úÊœÍà ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ §ÁÅžÂâþ ÁÁÅ... œÁþÁ œÁ™Ã þ ¥ÉÅ™ÁÝÏúÁÅÁÅ Áƙ €ÏýÅÁÅÏžÃ. ¥É¨ì þÌÂÑþÁÅ.. ' €¥Á Âé.. Âé.. ' €ÏžÃ ¬ÁÅ¥Á þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¨Ê¡Ã ©Ê®ÁòþÁÅ ¡ÁõÁŨÍà þÉýÂÛþÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ ©Ê®ÁòœÍ ¡Áõ Í™Á¨þÁÅ ©Ã™ÁžÄ¬ÁÆà ÁÅÏ™ÁÅþÁÅ ¨Í¡Á¨Ãà þÉýÛÁ¨ÃÂþÁÅ. ' £Â©Â.. þÌ¡Ãå ¡É™ÁÅœÍÏžÃ... œÄ¬É¦Áê©Â ¡ ¡Ä Äìü÷...' €ÏžÃ ¬ÁÅ¥Á £Ê¨Â  ' ¬ʡÁô ‹§ÁÅÖÍ... ¥ÉÅœÁàÏ žÁƧÂÁ £ÂÁÅÏýÅϞà ' €ÏýÆ ¥É¨Ãì ¥É¨Ãì ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ úÃþÃä ¡ÁõÁŨÍà þÉýÛ³ÂÂþÁÅ. ©Ã¡Á§ÄœÁ¥ËþÁ §Â¡Ã™Ãà þÂÁÅ Áƙ ¬Áà ¥ÁÏýÉœÁÅàœÍÏžÃ. ¡ÁõÁŨÍÏúà œÁþÁ ÁüبÍìà §ÁÅœÁÅþÁä žÁë©Â¨þÁÅ ©Ê®ÁìÁÅ ¡ÁýÃÛÏúà ¥ÉÅ™ÁÝ ¥ÄžÁ ¡Áô¨Å¥ÁÅÁÅþà ¥É¨ì ¥É¨ì ¨Í¡Á¨Ãà œÍªÂþÁÅ. €™ÁÝÏà ©ÁúÃÖÏžÃ. žÂ§Ã £Â ‚§ÁÅË ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ±ÍþÄÁÅϙ €™ÁÅÝ¡Á™ÁÅœÍϞà œÁþÁ ÁþÉä ±Ì§Á. ‹ ¯Á›Ï ÁžÁ¨ ÁÅϙ §Ã¨ÂÁð¦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ. œÁþÁ ¥ÄžÃà þèũÁôþ ©Â¨Ã ÃϞà ¡ÉžÁ©Ãþà úÄÂþÁÅ. þ §Â™ÁÅÝ ŠÁ Š ÁýÃþÁä§Á ‚ÏúÄ žÃà „Ϟà œÁþÁ ¡ÁõÁŨÍ. ¡Éëü§÷ ¡Á™ÁÁÅϙ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà €¨ÂÊ Â¨Íìà ¨Ê¡Ã „Ïúà ' þÄ ¬Ä¨÷ ¥ÄžÁ þ ¡Ê§Ê „ÏžÁþÂä©ÁôÂ... ¬Áà ‹§ÁÅÖÍ ' €ÏýÆ Á¬ÁÅðþÁ §ÉÏ™ÁÁ٨¥Ê§Â žÃñͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ...
24
' ... €£Âç..' €ÏýÆ Â©ÁôÊÁ ¡ÉýÃÛϞà ¬ÁÅ¥Á ¨œÁ. ¨¯ÂêþÃä úÊž žÃÃÏÏúÃúÃþþÁ Á £Â›Ï¨Â þ ¥ÉÅ™ÁÝ œÁþÁ ÁþÉä ±Ì§Áþà úĨÅÖÁÅþà ¨Í¡Á¨Ã žÃÁ£™ÃÏžÃ. œÁþÁ þÁÅžÁÅýà ¥ÄžÁ úçÁÅ úÉ¥Áý¨Å.. Á®Áì¨Í úÃþÁä þÄýà ±Ì§Á.. ' ¥ÁÏý „Ϟà £Â©Â ' €ÏžÃ. ©ÉúÁÖýà œÁ™Ã œÁÁŨÍàϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝÃ. ¬Áà ©ÉþÁÃÑ ¨Âà €žÊ …¡Áô¨Í ¥ÉÅœÁàÏ žÃʪÂþÁÅ. ¥ÉÅ™ÁÝ ¥ÉÅžÁ¨Å ©Á§ÁÁÆ œÁþÁ ýËýÅ ¡ÁõÁÅ¨Í ÁƧÁÅÁűͦϞÃ. ' €£Âç.. ; €þà ¥Á§Í ³Â§Ã ÊÁ ¡ÉýÃÛÏžÃ. ¥Ãèà „þÁä €§Á ‚ÏúÃþÄ ¥Á§Í ÁÅžÁÅ¡ÁôœÍ þÉýÊÛªÂþÁÅ.. £Ã§Á™Â¨Â ¡ÁõÁÅ ¥ÉÅœÂàþÄä Áë¥ÃÏúÁÅÁÅϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝ. £¦ÁýÃà ¨ÂÁÁÅϙ €ÁÑ™ÃÁÁÑ™Ê þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ÁÅÏ™ÁëÏ œÃ¡¡ÁÁôåœÁÆ ¡ÁõÁÅ Í™Á¨ ¥ÄžÁ ©ÁœÃà™Ã Á¨ÃÃÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. ÃÏžÁ œÁþÁÅ ¥ÁƨÅÁÅœÍÏžÃ. ¥Á§Í þÃ¥ÁÅ«ÁϨ͡Á¨Ê œÁþÁ ¡ÁõÁÅ þ ¥ÉÅ™ÁÝÁÅ €þÁÅÁƨÏ ©Ã¬Áà§ÃÏúÁÅÁÅÏžÃ... ¡ÁõÁÅ¨Í …§ÁÅœÁÅþÁä žÁë©Â¨Å žÂ§Ãþà ¬Áà ¬ÁÆéœ÷  úʪ¦. úéÁ§ÁÏý ¨Âà ¥É¨ì žÉÏÁ™ÁÏ ±Âë§ÁϤÃÏúÂþÁÅ. ¬ʡÁýÃà œÁþÁÆ §Ã¨ÂÁ𦠇žÁŧ̜ÁÅà¨Å ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨Å ©Á§ÁžÁ¨Â þ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ úÁÅýÅÛ¥ÁÅ™ÁÅœÁÅþÂä¦. žÂ§Ã ¢Äë €¦ÊêÌžÄâ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÊÁÏ ¡ÉÏúÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ' €£Âç.. ‚¡Áôå™ÁÅ £ÂÁÅϞà £Â©Â.. öÁ¦Â „ÏžÃ... ' €ÏýÆ Â®ÁìœÍ þ þÁ™ÁÅ¥Á ÁÅúÁÅýÆۜ £ÃÃÏúà ¥ÉÅœÁà ‡œÃà ‡žÁŧÁÅžÉÏÁÅœÍϞà ¬ÁÅ¥Á. œÁþÁ ¥ žÃ¥Áé ¥ÄžÁ öÁê¥Á§÷ ¨Â þ ¥ÉÅ™ÁÝ ±ÍýÅì ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦. §Ì¥ÁÅé¨Å úÄÁÅœÁÆ, ¥É™Á ¬ÁÏžÁÅ¨Í þÂÁÅœÁÆ Âþ÷ ³ÂÛÏý÷ ¬Äå™ÁÅ¨Í žÉÏÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. '€¥Á Âé.. Âé.. €£Âç.. …..ÿ÷..' €ÏýÆ ¡Á³Í±Â¨Å ¡Á™ÁÅœÍϞà ¬ÁÅ¥Á. ¬Á¡÷..¬Á¡÷ ¥Áþà žÁƬÁÅÁű͜ÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÉÅœÁà¨Å Á¨Ã¬ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ 25
Á¡÷..Á¡÷ ¥Áþà ªÁ£âÏ ©Á³ÍàÏžÃ. ' €¦..±Í..œÁÅ..þÂä..þÁÅ.. £Â..©Â.. ' €þà €§ÁŬÁÆà ÁœÉà§Á¨Â þÂþÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ¡ÁýÃÛ þÁþÁÅä ÁžÁ¨ÁÅϙ ¡Ã œÁþÁŠ§ÊÖ¬ÁÅÁÅÏžÃ. ¡ÁõÁŨ͜ÁŨÍì ©É¨Åì©Á¨Â ±ÌϦ žÁë©Â¨Å.  ¨Å. ¡ÁõÁÅ Í™Á¨ ©Á›ÅÁÅ™ÁÅ œÉ¨Å³ÍàÏžÃ. ¢Áý÷ ¢Áý÷ ¥Áþà ¥Á§Í ‰žÂ§ÁÆ¡Áô¨Æ¡Ã þÊþÁÆ þ ©Ä§ÂêþÃä œÁþÁ ¡ÁõÁÅ¨Í úÃ¥ÊéªÂþÁÅ. ¬ʡÁ¨Â Á§ÁÅúÁÅÁűͦ ¡Á™ÁÅÁÅϙñͦÁ ÂÏ. ÂÏ. ¬Á™Áþ÷  œÁœÁ¨Å¡Áô œÉ§ÁÅúÁÅÁÅþà ¤ÂþÁÅ ‡Ïý§Á¦ÏžÃ... þÊþÁÅ ¬ÁÅ¥Á ¥ÄžÃ þÁÅϙà œÌ¨Ãà ®ÁÅò £Â§Âì £Â§ Âìü¡à §Ã¨ÂÁð©ÁôœÁÆ ¤ÂþÁÅ ©ÁÏÁ úÁƪÂþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á žÃÏ™ÁÅ ¨ÂÁÅÑþà œÁþÁ ¥ÉŨÁÅ €™ÁÝÏ ¡ÉýÅÛÁÅþà ' ¤ÂþÁÂÑ... ¬ÃÊÓ³ÍàϞà ©É®ÁÅò ' €ÏžÃ. ' öÁ.. ‚ÏžÂÁ Á¡Áôå ‡Ã§Ã±Í¦Ê¨Â ¥ÁƨÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ¨ÊžÊÏýÊ ƒ ¬ÃÁÅÓ... ‚ÏÂ.. ‚ÏÂ... €þà ¥Á   ¥Á Â¥Á Â¥ÁœÍ ÁÅ¥ÃéÏúÁÅÁÅ þÃ, þÁÏÁþÂúè ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅ œÁÅþÂä©Ê ' €þà ¬ÁÅ¥Á œÌ™Á ¥ÄžÁ €§ÁúÊœÍà úÁ§ÁÅ¡Áô úÁ§ÃúÃÏžÃ. ' ….. úÁÆ™ÁÅ £Â©Â.. ' €ÏýÆ ¬ÁÅ¥Á þžÁÁÓ§ÁÁÅ ü§Ãà ÁÅϙɨ ¥ÄžÁ œÁ¨ ¡ÉýÃÛ, þÁþÁÅä ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅÏžÃ. ¤ÂþÁÅ þ ¡ÁÁÑþÁ ÁƧÁÅÖÏýÆ ' €ýÅ úÁÆ™ÁÅ ' €þà ¡ÁÁÑ ©Ë¡Áô úÁÆ¡ÃϞà . ¡ÁÁÑϜ úÃþÂä ¡ÉžÂâ §ÁÁà¡Áô ¥Á§ÁÁ¨Å.. ¬ÁÅ¥Á ¥Á§ÃÏœÁ ÁÅÏúÃÏúÁÅÁűͦ þÁþÁÅä €œÁÅÁÅÑÏžÃ. ©Ãü¦ÁÁ§ÁíÏœÍ úçÁÅþÁ©ÌíÁýà þ ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÁ ÁžÁ¨Â™ÃÏžÃ. ' ÂêÏ÷ð ' €þÂäþÁÅ ªÁ£âÏ §ÂÁÅϙ ¡ÉžÂ¨Å ÁžÁÅ¡ÁôœÁÆ... ¤ÂþÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏà þ ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÄ ¥ÁÅžÂâ™ÃÏϞà žÃ.
26
œÁþÁÅ ¨Ê¬ÁÆà.. ' ….. ‚Ï €¨Â Á§ÁÅúÁÅÁÅþÊ ¡Á™ÁÅÁÅÏý©ʥÃýÊ.. ¨Ê.. ¨Êúà §É™Ä €¦œÊ ¤ÍÏúÊžÂâÏ ' €þà ¬ÁÅ¥ÁþÁÅ ÁžÁ¥ ¦Ïúà Á ¦Ïúà £¦ÁýÉ®ÃìÏžÃ. ‚žÁâ§ÁÏ ŠÁ§Ã œÁ§ÂíœÁ ¥Á§ÌÁ§ÁÅ ³ÂäþÁÏ úʬà ¢Éë«÷ £ýۨʬÁÅÁÅþà öÁ¨Íìà ©ÁúÂÖÏ. ¤ÂþÁŠ̬Á§Ã ̬Á§Ã ©Á™ÃݬÁÅàÏýÊ ý Ê ¤ÍüþÁÏÏ úÊúʬʪÂÏ. ÂÏ. œÁ¥Á¨±ÂÁŨŠúÁÅýÃÛ úèÁ¨ÏžÃÏúÃϞà ¤ÂþÁÅ. ¬ʡÁô ¡ÃúÂÖ±ÂýÄ €¦Á ÂêÁ ÂêÁ ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÏ £É™÷ §ÁÆ¥ÁÅ úʧÂÏ. ' ¥ÄÁÅ €™ÁÝÏ þÊþÉÏžÁÅÁÆ, öÁ¨Íì ¡Á™ÁÅÁÅÏý ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ.. ' ©ÁžÁÅâ.. §ÂœÃë þÁÅ©Áôí úʦÏúÁÅÁÅÏýÆ þÂÁÅ Á¬ÉÃÑÏú©ÁôÁžÂ.. ƒ §ÍüÅ £ÂŸÁ ‡¨Â „ÏýÅÏžÍ þÁÅ©Áõí úÁÆ™ÁÅ ' €ÏžÃ ¬ÁÅ¥Á. ¢ÁÁÅÑþÁ þÁ©ÃíϞà ¤ÂþÁÅ.. '¬Á§Êì©Ê.. ¢Äë  ¨Ë©÷ £Ä ‡¢÷ úÁơóÂà¥ÁÏýÊ ÂžÁÏýÂþ ' €ÏžÃ. ' úÁ.. £ÂÁÅÏ™ÁžÊ¥É ' €þÂäþÁÅ ¥ÉÅÿÁ¥ ÂýÂþà Á ÂýÂþÃà ' ˆÏ žÁÅ ú¨ £ÂÁÅÏýÅÏžÃ.. ¥Ä ‚žÁâ§ÁÆ úʬÁÅÁÅÏýÅÏýÊ úÁƬà þÂÁÅ ‡ÏœÁ Á¬ÉÃÑ±Í¦ÏžÍ œÉ¨Å³Â ' €ÏýÆ þÁþÁÅä £É™÷ ¥ÄžÃà þÉýÃÛ þ ¥ÄžÁ ¡Á™ÃϞà ¬ÁÅ¥Á. œÁþÁ ¡ÉžÂ¨þà ¥ÁÅžÂâ™ÁÅœÁÆ ¤ÂþÁÅ ©ÁÏÁ úÁƪÂþÁÅ... ' ˆÏ ¡Á§ÊìžÁÅ ÂþÄ.. ' €þÁäýÅÛ œÁ¨Æ¡ÃϞà ¤ÂþÁÅ.. ©Â®ÃòžÁâ§ÃÄ ¨Êþà ¬ÃÁÅÓ þÂÉÏžÁÅÁÆ? ¬ÁÅ¥Á þ ¡ËüÂ¥Á Âþà Âþà ÃÏžÃà ¨Âʬà ¥ÉÅ ™ÁÝþÁÅ ¬Á©Á§ÁžÄ¬Ã žÂþà ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ¨Å¡É™ÁÅœÍÏžÃ. ¤ÂþÁÅ ¥Á   ¡ÁÁÑþÁ ÁƧÌÖþà œÁ¥Á¨±ÂÁŨŠœÉúÃÖ 27
úÁÅýÃÛ þÂÁÅ €ÏžÃÏúÃÏžÃ. ¬ÁÅ¥Á ¡ÉžÂ¨ œÁ™Ãà þ §Â™ÁÅÝ ©ÃªÁí§ÁÆ¡ÁÏ žÂ¨Å³ÍàÏžÃ. ©ÁýÛ¨Ãä ©Ê®ÁìœÍ þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ¥ÉÅ™ÁÝ úÄÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÊÛ¬Á§Ãà ' ÿ÷.. ' €þà ¥Áƨà ¨ ÃÂþÁÅ. ' ƒ ¡ÁþÃ¨Í ¥Á ÂœÁ Á ¨Ä, ÂœÁëÏ ‚žÃ ‡÷ð ¡Á§÷Û... ©Â®Áì ÁüÃþ÷ œÍ ¬ÃþÃ¥ 嬀 ±Â§ÁÅÑ¨Ä ©É®Ãò £Â ±ÂëÄÛ¬÷ úʬÃϞà ' €ÏžÃ ¤ÂþÁÅ þÂÁÅ žÁÁÓ§Á ü§ÁÅÁÅœÁÆ.. œÁþÁ þËýÄ ÁÅϙĨŠœÁ¡ÃåÏúà ‡™Á¥Á §Ì¥ÁÅéþà £¦Áýà ¨Âà úÄÁ³ÂÂþÁÅ. ‹ úÉ¦ê ¬ÁÅ¥Á œÁ¨ ¥ÄžÁ „ÏúÃ, ¥Á§ ÍÍ úÊœÍà ¤ÂþÁÅ þËýÄþà ¡Ëà ¨Ê¡ÁôœÁÆ... œÌ™Á¨Å þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ...¡ÁõÁÅ ¥ÄžÃà úʧÂÖþÁÅ. ¥ÉÅ™ÁÝ ÁÅ™Á©Á™ÁÏ¨Í ¬ÁÅ¥Á þÃüÏ ‡÷ð ¡Á§ÊÛ! ™à úÁÅýÆۜ þ¨ÅÁþÁÅ §ÁÅžÁÅâœÍÏžÃ.. ¥ÉÅ™ÁÝ ÂÏ™ÂþÃä ¡Á®ÁìœÍ Á§Áúà ¡ÁýÅÛÁÅþà þ¨ÅÁœÍ œÍ¥ÁÅœÍÏžÃ. ŠÍÑ ©ÁýÛþÄ þÍýÍìà ¬ÁŜ§Á §ÁÏ ¨ÂÁÅÑþà úÄÁÅœÍÏžÃ. œ ¥ÉÅöÁ©ÊªÁÏ ¥ÁŞçñ͜ÍϞà þÂÁÅ. ¤ÂþÁÅþà ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑþà œÁþÁ €ÏžÁ¥ËþÁ ¡ÁõÁÅ þÂÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁŨœÍ ¢Áôý÷ £Â¨÷ £ÏœÁŨϜÁÅþÁä ¡Ã§Áë¨Ãä ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ ¡Áõ§É¥Áé¨ ¥ÁŸÁêà þ¨ÅÁþÁÅ žÍ¡Ã, ¡ÁõÍ™Á¨Ãä €§ÁÁžÄ¬ÁÆà, ̨Ãìþà þ¨ÅÁ ÌþÁœÍ œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ ¡ÁõÁÅ þÂÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á ‹ ³Â§Ã œÁ¨ÉœÃà úÁƬà , ¤ÂþÁÅ ¡Ã§Áë ¥ÄžÁ ŠÁÑýÃúÃÖ ' þÊþÃÁÑ™Á Á«ÁÛ¡Á™Ã ƒ §ÍÁ¨Ã£Ï™Áþà úÄÁÅœÁÅÏýÊ, þÁÅ©Áôí öÁ¦Â þÂÃÏúÁÅÁÅÏýÅþÂä©Â ' €ÏžÃ „œÁÅàœÃà Í¡ÁÏœÍ... ' úÁÆ™ÁÅ ¥Á Â¥Á ³Í..... ' þÂœÍ €þÃ, ' ¬Á§Ê, þÁÅ©Êí ‚ýŠ¥Á   žÂþÃÉÏœÁ €ÁѳÍ. §Â©Ê, ‚žÃ þÄ ¢Á¬÷Û þËý÷ ÁžÂ ' €þà ¨ÊúÃϞà ¤ÂþÁÅ... ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅ §Á³Â¨œÍ œÁ™Ã¬ÃþÁ ¡ÉžÂ¨Ãä þÂÁÅÑÏýÆ ¬ÁÅ¥Á ©Ë¡Áô úÁƪÂþÁÅ. œÁþÁÅ þËýÄ ¨ÂʬÁÅÁÅþà ¥É®Áò ¥ÄžÁ þÁ™ÁŬÁÆà þ žÁÁÓ§ÁÁÅ 28
©ÁúÃÖÏžÃ. ƒ ™Á£Å¨÷ð Ê¥÷ þÂÁÅ ÌœÁà...... ŠÊ³Â§Ã ‚žÁâ§ÁÅ ¦ÁÏ÷ £ÆêýâÁô¨÷ ¨÷ð œÍ ¬ÉÃðÏúÁ™ÁÏ ÿÁŴ§ÁÅ €þáóÍàÏžÃ.. ¬ÁÅ¥Á þ ¥ÉÅÿÁÏ ¥ÄžÁ ¡ÁõÁÅ þʨ ‡™Áج÷Û úʬÁÅÁÅÏýÆ ' ‚žÁÅÍ ‚¡Áôå™Ê úɣŜÁÅþÂä, úÄÍÑ©Á™ÁÏ, þÂÍÑ©Á™ÁÏ ©Á§ÁÁÆ ŠÊ, œÁ§ÂíœÁ þÊþÁÆ Â¬Áà ¡ÉýÃÛÏúÁÅÁÅÏý €þà ©ÂýÂÌúÂÖ©Í ©ÂýÂÌúÂÖ©Í,, Ì™Á©Á¨Ë±ÍœÂ¦ ' €ÏžÃ... þÊþÁÆ, ¤ÂþÁÆ ¢Á¨ÅþÁ þÁ©ÂíÏ œÁþÁ ¥Á Âý¨Ã ÂœÍ Âý¨Ã... ¬ÁÅ¥Á Áƙ ¥Á ÂœÍ ªÁǜà Á¨Ã¡ÃÏžÃ. ‚ÏžÂÁýà ¥Á   žÉÏÁÅ™ÁÅ ú¦Á¨Ê¥Ä ¨ÊÁÅϙ ªÁŤÁëÏ Á™ÁÅÌÑúÃÖþÁ ¬ÁÅ¥Á ¡ÁõÁÅ ³Í¡÷ ©Â¬ÁþÁ, œÁþÁ ¡ÁõÁÅ žÁë©Â¨ ¬Áũ¬ÁþÁ¨œÍ ¥ÁœÉàóÍàÏžÃ. ‹ þÃ¥ ÁÁ Å«ÁÏ ÃÏžÁý þ ¥ÉÅÿÁÏ ¥ÄžÂ ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁÅ „ÏžÃ.. ‚¡Áôå™ÁÅ ¢Éë«÷  ¬Ä¨÷ ‹¡Áþ÷ úʬÃþÁ ¬ÁÅ¥Á ¡ÁõÁÅ... ŽÅ«Ä œÁþÁ ¡Ã§Áë¨Å ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ ¡ÁõÁÅ þÂÁÅ™ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ... ¬ÁÅ¥Á ‰žÂ§ÁÅ þÃ¥ÁŴ¨Íì €©Áôý¦±Í¦ÏžÃ... œÁþÁþà ©É¨ì è ¡Á™Ê¬Ã ¥ÄžÉÃÑ, £ÃÁÅœÁÅ ¡ÁõÁ Å¨Í Å ¨Í ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ žÁƧÃÖ ÁŜÞħ žÉÏÂþÁÅ... ¤ÂþÁÅ ¥Á   ¡ÁÁÑþÊ ¡Á™ÁÅÁÅþà þ ©Á®ÁìϜ þÃ¥ÁŧÁÆà..Á¬ÉÃÑÏúʨ £ÆœÁŨŠ¥Á ÂýÂì Á ÂþÃà €Ï¡Ë§ÃÏ÷ ÂýÂì™ÁÅœÁÆ ¥Á   žÉÏÁÅ™ÁŠ§ÁêÁë¥ Âþà úʬÃÏžÃ... €¡ÁåýÞ ÁÆë¡÷ ¬É÷ð €ÏýÊ £Ä ‡¢Áôæ¨Íì þÁýÃÏúÊ ©Â®ÁÅò ¥Á ÂœÁ ÂœÁë¥Ê úʬ ÅÁ ÁÅ ÁÅÏý§Áþà €þÁÅÁÅþʩ›Ãß... žÂþà §ÁÅ úà ˆ¥ÃýÍ þ§ÍüÅ œÉ¨Ã¬Ã±Í¦ÏžÃ... ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÁÅÏžÁÅ ü§ÁÁ£Í¦Ê ©Ë¨÷Ý §Äج÷ à þÂϞà §ÍüÊ ¡Á™ÃÏžÃ.
29
** ** ** ** ‚Á §ÍüÅ þÁÅÏúÄ ¬ÁÅ¥Á Áƙ ¥Á   ¬ÉÂðý¨Íì ‹ ¤ÂÁÏ €¦±Í¦ÏžÃ.. ©Â§ÂþÃà ÁþĬÁÏ §ÉÏ™ÁÅ ³Â§Áì¦þ öÁ¬ÁÛ¨÷ þÁÅÏúà ©ÁúÊ֬à ¥Á ÂœÍ ÂœÍ ¬ÉåÏ™÷ úʬʞÃ. ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÏ §ÁÁ §Á¨Å ¥Á   ¥ÁžÂöÁþÃä œÄ§ÁÅÖÁÅþÊ ©Â®ÁìÏ... §É›ÉߨÅì €¨Â Á™Ãú¦. ¬ÁÅ¥ÁÁÅ ˆžÍ ¬ÁϣϟÁÏ ©ÁúÃÖ ¡É®Ãì ¢Ã÷ð ¦êÏžÃ. œÁþÁÅ ©É®Ãì±Í¦Ê ¥ÁÅÏžÁÅ §ÉÏ™ÁÅ §ÍüŨŠ¢Áô¨÷  ¥Á ÂœÍ ÂœÍ Á™Ã¡Ã, £ÂŸÁœÍ ©É®ÃìÏžÃ... ¥Á®Äò œÁ¡ ÁÁ åÁÅϙ ©Á³ÂàþþÁþÁ à ±Âë ¥Ã¬÷ ±Âë¥Ã úʬÃÏžÃ... ¢ÁþÄä ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅœÁÆ, ¥Á   ¬É÷ð ¨Ë¢÷ à ¬Ëå¬÷ ¦Á ™÷ ™÷ úʬ ÃþÁ ¬ÁÅ¥Á ©É®Ãì±Í©Á™ÁÏ ‹ ¨ÍýÅÂþÊ ¥ÃèñͦϞÃ. ¤ÂþÁÅ ©Â§ÂþÃͳ§à ¥ÁŨŽœ÷ ÁÅ ©É®Ãì ©Â¬ÁÅþà Á¨Ã¬Ã ©Á¬ÁÆà „ÏžÃ. ʬÁÅ §Ã©Ãüþ÷ ͬÁÏ þÂÁÅ œÉ¨Ã¬ÃþÁ ¨Â¦Á§÷ žÂí§Â €¡Äå¨÷ úʦÏúÂþÁÅ.... ¤ÂþÁÅ œÁÇ¡Ãà ͬÁÏ úʦÏúÂþÊ œÁ¡Áå, ¨Â¦Á§÷ Áƙ ÿÍ¡÷ð ¡ÉýÅÛÍ©ÁžÁâþà úɱÂå™ÁÅ. ‡¡ÁåýÃÁ¦þ ©Â¬ÁÅ ©Á³Âà™ÁÅ €þÁä ©Ã«Á¦ÁÏ ÁŧÁÅàúʬÁÅÁÅÏýÅÏýÊ ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¨ÍœÁŨÍì žÃÁŨÅ „ÏýÅÏžÃ... ¤ÂþÁÅþà ©ÁžÁ¨Ã þÊþÁÅÏ™ÁÁ¨þÂ? ¥Á§Ã ¤ÂþÁÅ? ªÂ§Ä ªÂ §Ä§ÁÁÏ ™ÁžÂþà ¨ÍœÁŨŠÁþÁÅÍÑ©Á™ÁÏ ú¨ ƒüÄ... ÂþÄ ¥ÁöÁ¬Á¥ÁÅžÁëϨÂÏýà ©Â®Áì ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¨ÍœÁŨÍì ˆÏ žÂÁÅÑþà „ÏžÍ œÉ¨Å¬ÁÅÍ©Á™ÁÏ.... €³ÂŸÁêÏ.
30
** ** ** ** ü¦ÁªÄë þÂœÍ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÝÏ ¥Á ÂþÊ ÂþʬÃÏžÃ. ¢Ä¬ÁÅ¨Í ‡žÁŧÁÅ¡Á™ÁÝ¡Áôå™ÁŞ̌Á ̧ úÁƬÃ, 'ÿÁÅ..' €þà œÁ¨œÃ¡ÁôåÁ å ÁÅ ©É®Ãò±ÍœÍÏžÃ... þ ÁŧÃÏúà €ÁÑ™ÁÁљ ©Éý§ÁÏ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅœÍÏžÁþà Áƙ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ.. Í¡ÁÏ §Â¨ÊžÁÅ... œÁþÁþà þÉÉì÷Û úʬÃþÁÏžÁÅÁÅ ÿÁ§÷Û €¦ÏžÃ.. €¦Á Â¥÷ Â¥÷ ÿÉÿɨ÷å÷å ¨É¬÷! ¢Ä¬ÁÅ¨Í þ §Â£™Ã üͧÁÅ „ÏžÃ. §Ã¦Á¨÷ ‡¬ÊÛý÷ £Æ¥÷ ©Á¨ì ¥Á ÂÁ ÂÁÅ ¡ËþÁ ©ÁúÊÖ žÂ¦ÁÏ ‚¡Áôå™ÁÅ žÂžÂ¡Áô §ÉÏ™ÃÏœÁ¨¦ÏžÃ.¤ÂþÁÅ ¡Ê§ÁÅ ¥ÄžÁ £Ãþ¥Ġ§ÁÅ ÌþÂäþÁÅ. ¤ÂþÁÅ ÌœÁà ͧÁÅð¨Íì ü¦þ÷ €¦ÏžÃ. œÁþÁà ¬ÁÆÑýÄ ÌþÃúÂÖþÁÅ. §ÍüÅ ¥ÁŸÂêÿÁäÏ ¨Ïú÷ €©Á§÷ ¨Í ¤ÂþÁÅ ²Íþ÷ úʬÃÏžÃ... ' ¥Á Â¥Á Â¥Á Â... Â... œÃþÂä©Â? ' €ÏžÃ ' ….. þÁÅ©Áõí... ' ' ³Â¦ÁÏœÁëÏ œÌÏžÁ§Á ©Á³Âà©Â ' ' ˆÏ, œÌÏžÁ§Á „Ϟ ' €þÂäþÁÅ ¡ÁÁÑ ©Â®ÁìÁÅ ©ÃþÁ£™ÁÁÅÏ™Â. œÁþÁ £Â™Ä Âì÷ þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ... ¥ÉþÁð¬÷ €¦Á ÂêÁ ÂêÁ ¡ÁþÉäÏ™ÁÅ þÁÅÏúà ¡ÁžÁöÁ§Í §ÍüÅ ©Á§ÁÁÆ œÁþÁÅ ¥Á Âà ÂÃØ¥Á¥÷ ÿÄý÷ ¨Í „ÏýÅÏžÃ. ƒ §ÍüÅ ¡ÁžÁ¥ÁÆ™Í §ÍüÅ... ' €žÃ ¬Á§Ê... ³Â¦ÁÏœÁëÏ ¢ÉëÏ™÷ð þÁÅ ™ÃþÁä§÷ à ¡Ã¨ÃúÂþÁÅ... œÁí§Á ©ÁúÃÖ þÂÁÅ ÿɨ÷å úɦ Âê¨Ã Á Âê¨Ã ' €ÏžÃ. 31
' ‹Ê.. ‰žÃÏýÃÁ¨Âì ©Á³ÂàþÁÅ... ˆ¥Á¦þ œÉ¥ÁéÏý©Â? ' œÁþÁÅ úÉ¡ÃåþÁ ¨Ã¬ÁÅÛ ©Ãþà ªÁÖ§ÁêÏ Á¨ÃÃÏžÃ... ¡Áõ¨Å,¡Á®ÁÅò, ¡Áô¨Âì§É™ÃÝ ¬ÄíýÅì ... €©ÁþÄä ‹Ê... §ÉÏ™ÁÅ £Ä§ÁÅì... ¥ÁÏúà ²Â§Ãþ÷ ©Ã¬ÄÑ £Âýè÷... ¬÷Û ¨Ä ¨Ê™Ä¬÷ ¡É§ÁÆæê¥÷... ' ‚©ÁþÄä ‡ÏžÁÅÊ? ' €þÂäþÁÅ ' €£Âç, ©ÁúÂÖÁ úɣŜÂÂ... þÄÍ ¬Á§÷ ¡Ëëü÷ ' €ÏžÃ... œÁþÁÅ úÉ¡ÃåþÁ©ÁþÄä Ìþà ‚ÏýÃà úÊ§Ê ©Á§ÁÁÆ ¬Á§÷ ¡Ëëü÷ ˆÏý €þà ¨ÍúìÁÆàþÊ „þÂäþÁÅ... ‚¨Åì úʧÁÂþÊ Â¢Ä ‚úÃÖ €¬Á¨Å ©Ã«Á¦ÁÏ úÉ¡ÃåÏžÃ. œÁþÁÅ ÌœÁà úʧÃþÁ ͧÁÅð¨Í žÄ¡ÃÁ €þà ‹ €¥Á Âé¦ Âé¦ ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ €¦ÏžÃ. ¡Ã¨ì £ÌžÁÅâ ¥ÁÅžÁÅâ „ÏýÅÏžÃ. žÂþÃÍ £Â¦÷ ¢ÉëÏ™ÁÅ... €œÁ™ÁÅ ƒ ¥ÁŸÊê ¬É¨©Áô¨Ã €¥É§Ã þÁÅÏúà ©ÁúÂÖ™ÁÅ... ©Â®ÃòžÁâ§Ää ™ÃþÁä§÷ à ‚þËíý÷ úʪÂþÁþà úÉ¡ÃåÏžÃ Ï žÃ... ' ¥Á§Ã ƒ £Ä§ÁÆì, ©Ã¬ÄÑ ‡ÏžÁÅÁÆ ' €þÂäþÁÅ... ' ©Ã¬ÄÑ ¥ÄÁÆ, £Ä§ÁÅì ¥Á ÂÁ ÂÁÅ ' €ÏžÃ. ' ©Â©÷... ' €þÂäþÁÅ..
32
' €þÁäýÆÛ, ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ ƒ §ÂœÃëà ‚ÁÑ™Ê „Ïý§ÁÅ ' €ÏžÃ... œÁþÁÅ þÂÁÅ ˆžÍ úÉ¡ÁåÁÅϙ žÂ³ÍàϞà €þáÃÏúÃÏžÃ.. £ý÷ €žÊÏýÍ úÁÆžÂâÏ ¨Ê €þà ¬Á§ §Ãà ¡ÉýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í ¨Í ˆžÍ ˆžÍ úÃþÁä €þÁÅ¥Á ÂþÁ ÂþÁÏ... œÃ¦Áêýà ‡÷ üËý÷ ¥ÉÏý÷... ©ÁÏý ÁžÃ¨Í œÁþÁà ÿɨ÷å úʬÁÆà, ŠÁ§ÌäÁ§ÁÅ ýÄü÷ úʬÁÅÁÅÏýÆ ÁÏýþÁä§Á ¨Í ÁÅÃÏ÷ ÁÏ¡Äìý÷ úʪÂÏ. ‚¨ìϜ ¬Á§Êâ¬Ã, ³Âäþ¨Šúʬà ©ÁúÊÖ¬Á§Ãà ˆ™Á¦ÏžÃ... ¨ÃÏ÷ £É¨÷ ¥ÉÂÃÏžÃ. œÁ¨Å¡Áô œÄ¬Êà ‡žÁŧÁÅ öÁêÏ™÷ ¬Á¥÷  „þÁä ‹ ±ÂœÃÊ®Áì ÁŧÂë™ÁÅ... €œÁþà ¡ÁÁÑþÊ ÁÆêý÷ Â,¡ÉìüÉÏýÄì ¡ÁìÏ¡÷  „þÁä ‹ £Ê£Ä ™Â¨÷. €œÁþà ¡Ê§ÁÅ §Â¥ÁÁÇ«Áß.. §Â¥÷ €þà ¡Ã¨©Á¥ÁþÂä™ÁÅ. ¤ÂþÁÅþà úÁÆ™ÁÂþÊ €œÁ™Ã Á®ÁÅì ¥É§Á©Á™ÁÏ Á¥ÁþÃÏúÂþÁÅ. ¤ÂþÁÅ ¨Í Áƙ ̜Á Ì œÁà ‡þÁ§ÄØ... ™ÉýÂë¦ý÷ ¨Í „Ïý™Áý.Á¨Å¡ÁôͨÅ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. þÁÏžÂê¨ þÊýé÷ ¡Êì¬÷ €ý. œÁþÁ ¥Á Âý¨Íì ¬Á ÁþÁ£™ÁÅœÍÏžÃ. Âý¨Íì ¬Áà §Â¦Á¨¬Ä¥Á ¦Á ¬Á €¥É§ÃÁþËüÉ™÷ ³Â¢Ã¬ÃÛÊ«Áþ÷ ©ÉþÁÁ ‹ ' §Â €Ï™÷ §Á¬ÃÛ÷ ' ýú÷ „ÏžÁœÁþèÍ. ú¨ ¥Á ÂêþÄ ÂêþÄì  „þÂä™ÁÅ. žÄ¡ÃÁ ¥ ¥Ä Ğà þÁÅÏúà Á®ÁÅì œÃ¡ÁôåͨÊÁ ±ÍœÁÅþÂäþÁÅ. ú¨ ¥É™Á§÷ä  „Ϟ ¡Ã¨ì. ¤ÂþÁÅ ¨ÂÊ œÁþÁÆ þÁþÁÅä '¥Á Â¥Á Â¥Á   ' €þà ¡Ã¨Å³ÍàÏžÃ... ³Í²Â¨Í þ ¡ÁÁÑþÁ ÁƧÁÅÖþà Íìü÷  ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅœÍÏžÃ... ¤ÂþÁÅ ˆžÍ ¬Á§÷í úɦÁê™ÂþÃà ©ÁÏý ÁžÃ¨Íà ©É®ÁÅœÁÅÏýÊ §Â¥÷ Áƙ ¨Êúà ' ¨Éý÷ ¥Ä ÿɨ÷å ¦ÁÆ ' €ÏýÆ œÁþÁ ©ÉþÁÊ ©É®Âò™ÁÅ.
33
' ¥Ä ‚¨Åì ú¨ £ÂÁÅϞà ¤ÂþÁÆ.. ' €ÏýÅþÂä™ÁÅ... Á¨ Á¨Â þÁ©ÁôíœÍϞà ¤ÂþÁÅ.. ' ¥Á Â¥Á Â¥Á Â.. Â.. ¤ÂþÁÅ ‡¡Áô å™ÁÆ þÄ ÁŧÃÏúÊ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅœÁÅÏžÃ... þÁÅ ©ÁíÏýÊ œÁþÁà ú¨ ‚«ÁÛÏ ' €ÏžÃ žÄ¡ÃÁ þÂÁÅ žÁÁÓ§Á ü§ÁÅÁÅœÁÆ.. ¨Íé¬÷Û þÂÁÅ þÁÅÁÅþʨ ÁƧÁÅÖÏžÃ. ' ¬Á¥÷ ÃÏ÷ ¬ÊÛëÏü÷ ƒü÷ ÍþÂä öÁ¡Éþ÷ ÿæÁ§÷ ýÅ þËý÷ .. ' €þà €¥É§ÃÁþ÷ ‚ÏÄì«ÁÅ¨Í Ì›ÅÁÅÑþÂäþÁÅ.. ¥ÁþÁ¬ÁŨÍ... ' ©Âý÷ žÁ ÿɨ÷.. ¨Éý÷ð Í ©Ãœ÷ žÁ ²Íì! ' €þà ¬Á¥ ŸÂþÁ Á ŸÂþÁ ¡Á§ÁúÁÅÁÅÏýÆ... ' žÄ±Â.. þÄ ÁŧÃÏúà Á ƙ ƙ ú¨ ³Â§ÁÅì úÉ¡ÃåϞà ¤ÂþÁÆ... ¦ÁÅ §÷ ³Í ÁÆêý÷ ' €ÏýÆ œÁþÁ ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úɦÊêªÂþÁÅ. ' ¤ÂþÁÆ... ¥Ä§ÁÅ ú¨Â.. ú¨ €ÏžÁÏ „þÂä§ÁÅ ' €ÏýÅþÂä™ÁÅ §Â¥÷ .... ( ‚Ï „ÏžÃ) madanakaamaraaju@yahoo.co.in
34
ŽÅ«Ä!... (PART 3) madanakaamaraaju@yahoo.co.in
' þÄ ÁŧÃÏúà Áƙ ú¨ ³Â§ÁÅì úÉ¡ÃåϞà ¤ÂþÁÆ... ¦ÁÅ §÷ ³Í ÁÆêý÷ ' €ÏýÆ žÄ¡Á ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úɦÊêªÂþÁÅ. ' ¤ÂþÁÆ... ¥Ä§ÁÅ ú¨Â.. ú¨ €ÏžÁÏ „þÂä§ÁÅ ' §Â¥÷ ..ÌÏœÁÅ ©ÃþÁ£™ÁÅœÍϞà ©ÁÏýÁžÃ¨ÍÏúÃ. žÄ¡Á ú¨ ²Â¬÷Û Á§÷ì €þà €§ÁãÏ €©Á™ÂþÃà ‡ÏœÍ¬Ê¡Áô ¡Áýۨʞ ÁÁ Å. þÂÁÅ žÁÁÓ§Á ü§Ãà þÃÏ™ËþÁ §Ì¥ÁÅéþà ¤ÁÅüÂþÃà ©ÁœÁÅàÁÅþʨ þÁÅÁÅÏžÃ. ‹ úÊœÃþà þ œÌ™Á ¥ÄžÁ ©Ê¬ÃÏžÃ. ýËý÷ ýÄ«Á§÷Û ÃÏžÁ ÁÅÏ™ÁëÏ £ÏœÁŨÂì, ±Â¨ ¥ÁÅÏœÁ¨Âì ÁþÁ¡Á™ÁÅœÁÅþÁä ¬Ááþ¨ŠúÁƬÁÅàÏýÊ ©ÂýÃþà þÁ¨±Â¨þà ©Ê®ÁÅò úÃ¥Á úÃ¥Á ¨Â™ÁÅœÁÅþÂä¦. ¥ÁÅžÁÅâ  £ÌžÁÅâ „Ϟ ¡Ã¨ì. ±ÎýÃÏ÷ ¨Ã¡÷ð..̧ÁÅÁÅÑœÃþʦ ¨þà Á ¨þáÃÏúʨ „þÂä¦. ˆžÍ ýÂëþ÷ð ¨Í „þÁäýÅÛ þ ¥ÉÅÿÁÏ œÁþÁ ¥ÉÅöÁþÃà žÁÁÓ§Á ü§ÃÃÏžÃ. ŠÁ§Ã …¡Ã§Ã ŠÁ§Ãà œÁèÊÏœÁ žÁÁÓ§ÁÂ... ¡ÉžÂ¨Å Á¨Å¬ÁÅÁÅþÂä¦... œÁþÁ ÃϞà ¡ÉžÁ©Ãþà þ ¨Ã¡÷ð œÍ €ÏžÁÅÁÅþà úÁ¡ å§Ã Áå §ÃÏúÁ ³ÂÂþÁÅ. œÁþÁÅ þ ¡Ë ¡ÉžÁ©Ãþà úÄÁÅœÍÏžÃ. ¨Éë™Ä þ œÌ™Á ¥ÄžÁÅþÁä œÁþÁ ©Ê®ÁÅò ‚Ï ¡Ëà ü§ÃÃ, þÃÙÃþÁ þ ¥ÁÁœÁþÁÏ ±Ì™Á©ÁôþÄ, ¨Â©ÁôþÄ ¡Á§Ä¯Ã¬ÁÅàþÁäýÅÛ ÁžÁŨÅàþÂä¦. ¡ÉžÁ©Ãþà ŠžÃ¨Ã þ¨ÅÁþÁÅ œÁþÁ þÍýÍìà œÍªÂþÁÅ. ¬Äíý÷ Â, ¢Éë«÷  „Ϟà œÁþÁ ýÊ ¬¬÷÷Û... úɦê ýÍ ¥Á Âêýà ÂêýÃ÷  §Ì¥ÁÅé ¥ÄžÃà úʧÃÏžÃ. 1
úÊœÃþà ©Ã±Âå§ÃÖœÊÂþÄ ¥ÉÅœÁàÏ €ÏžÁ¨ÊžÁÅ. ÁÅžÁÅ®ÁìœÍ ¬ÁöÁ €ÏžÁÅÁÅþà Á¬Ã , ¥ÉŧÁýÅ þÁ¨Ã±ÂþÁÅ. ' ¥÷é ' €þà ¥ÁƨÃÃ, œÁþÁ ©Ê®Áì ¥ÁŸÁê þÁ¨ÅÁÅœÁÅþÁä þ §Â™ÁÅÝ ¥ÄžÁ ÍýÃœÍ úÃþÁä ÃúÃÖÏžÃ.ƒ ³Â§Ã ¥ÁƨÁ™ ÁÁ Ï þ©ÁÏœÁ¦ÏžÃ. žÄ¡ÃÁ ©Á®ÁìϜ ‡ÁÑ™Á ¡ÁýÅÛÁÅþÂä þÃÏ™ÁÅ ÁÏ™Á£ýÃÛ „ÏžÃ. þ ©Ê®ÁÅì œÁþÁ ©Á®ÁìϜ ‡÷ð ±Íì§÷ úʬÁÅàþÂä¦. ¤ÂþÁÅ €§Ê£Ã¦Áþ÷ ÁŧÁëÏ.. ¬ÁÅ¥Á þÂüÆÁÅ ¥É§ÁÅ¡ÁôœÄÁ... žÄ¡ÃÁ §Á³Â¨Æ§Ê ¥Á ¥à ¥ÙáÁÏ™ÁÅ... ¡ÉžÂ¨Å ©Ã™Ã¡Á™Ââ¦... ÁýÃÛ …¡Ã§Ã¡Ä¨ÅÖÁ ÅÖ ÁÅÏýÆ Á¬Ã ŠÁ§ÌäÁ§ÁÅ úÁƬÁÅÁÅþÂäÏ. ' ¥Á Â¥Á Â¥Á Â... Â... ¢Á÷..¥Ä..¢Á÷ ¥Ä öÁ.. §÷Ý' Á¨ÊþÁýÅÛ €ÏžÃ žÄ¡ÃÁ...ÿÁ¬ÄÑÂ..œÁþÁ ÌÏœÁÅ¨Í ŸÁíþÃÏúÃþÁ ͧÃÁ, œÁ¡ÁþÁ €§Áã¥Ë þ þÁ§Â¨Å üéÁôí¥ÁþÂä¦÷... ‚ÏœÁ Á¬ÉÃÑþÁ ¡Ã¨ìþà žÉÏÁ™ÁÏ ¨Í ¥ÁüÂ¦Ê ©Ê§ÁÅ... ¡ÁúÃÖ €™ÃÃ¥Á§Ä ©Ê¦ÏúÁÅÁÅþÊ ™Â®ÃòúÊÖ ¬ÁÅŽÂþÃä ©Á§ÃßÏúÁ¨ÊÏ! ' Á¥ Âþ÷ Á Âþ÷ ¥Á Â¥Á Â¥Á Â... Â... ' €ÏýÆ žÄ¡Á ³Í²Â¨ÍÏúà ¨Êúà œÁþÁ ýÄ «Á§÷Û œÄ¬Ê¬ÁÅÁÅÏžÃ. þÁÅþÁäýà úÁÏÁ¨ þçÃÏ¡Áô, £Âì÷ £Âë ¨ÍÏúà £¦ÁýÁÅ œÁþÁÅä̬ÁÅàþÁä §Ì¥ÁÅé¨ ¥É§ÁÅ¡Áô úÁÆ™ÂÝþÃà §ÉÏ™ÁÅ Á®ÁÆò ú¨ýÊìžÁÅ. œÁþÁÅ úÊœÁŨŠ©ÉþÁÃÑ ¡ÉýÃÛ £Âë ÿÁÅ÷ œÁ¡ÃåÏúÃÏžÃ. ¤ÁÅü¨ ¥ÄžÃ þÁÅÏúà ³ÂÛë¡÷ð ü§ÃÖÏžÃ. ÌÏúÉÏ ü§ÃþÁýÅÛþÂä, Á®ÁÅò úÉžÁ§ÁÌýÊۨ „þÂä¦ žÄ¡Á ¬Á®ÁÅì. ¥ÁÅúÃÖÁ¨Å ͧÃÁœÍ þÃÙà „þÂä¦. žÄ¡Á §Ì¥ÁÅé¨ÁÅ þ ¥ÉÅöÁþÃä €žÁÅ¥ÁÅÁÅþÂäþÁÅ. §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÁŸÁê ¨Í¦Á¨Í úÁÅ¡÷ ¥Á ¥Áþþà à ¥Á ¥ÁÅÅžÁžÁÅÅâ â ¡ÉýÅÛÁÅþÃ, œÁ¨þÁÅ €ýÆ ‚ýÆ œÃ¡ÁôåœÁÆ §ÁÅžÃâ, ‹ §Ì¥ÁÅéþà þÍýà þÃϙ ÁÅÁÅÑÁÅþà úÄÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ.
2
'©÷!.. ¥Á Â¥Á Â¥Á Â.. Â.. ÁýÃÛ ̧ÁÁÅÑ... …..€£Âç.. þÁÅ©ÃíÁÑ™Á úÄÁÅœÁÅÏýÊ ‚ÏÉÁÑ™Í ˆžÍ €©ÁôœÍϞà ¥Á Â¥Á Â..' Â¥Á Â..' '‡ÁÑ™Á? ' €þÂäþÁÅ ‹ ¯Á›Ï …¡Ã§Ã¡Ä¨ÅÖÍ™ÂþÃà Ã. þ ¡ÉžÂ¨ÁÅ §ÉÏ™Í §Ì¥ÁÅéþà €ÏžÃ¬ÁÆà, þ úÊœÃþà œÁþÁ œÌžÁ¨ ¥ÁŸÁêÁÅ Ë™÷ úʬÃÏžÃ. ¨Éë™Ä üá÷ ¨ÂʬÁÅÁÅþÁäýÅÛÏžÃ... ̨åè ¨ñ͜ÁÅþÁä žÃ¥Áé ¥ÄžÁ þ úÊœÃþà €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏžÃ. þ ÁÅ¡Ãå™Ã þÃϙ ¬Á§Ã±Í¦ÊÏœÁ ©ËªÂ¨êÏ.... ÁţŧÁű̞Á¨ÂìÏ ýà œÁŨ ¥ÁŸÁê þ úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨Å ¬Áí§ÁÓžÂí§ÁÏ Í¬ÁÏ ©ÉœÁÅÁÅœÍÏžÃ. žÄ¡Á ¡Áõ §Á³Â¨œÍ œÁ™Ã¬Ã üÃÁý œÁ¦ Â§Ë Á §ËþÁ §É ¥Áé¨ ¥ÁŸÁê ©Ê¨ÃœÍ §Â¬ÁÆà... ¬Á®ÁÅò ÁÅ™ÁŬÁÅàÏ™ÁÂ... §É¥Á ¨Í¡Á¨ ©ÁÏý ÁžÃ¨ÍÏúà è è þÁ©Áôí¨Å ©ÃþÁ£™Âݦ. 'ˆ¦÷..§Â¥÷.. ©ÁžÁŨÆ..' €ÏýÍϞà ¤ÂþÁÅ. €œÁþÁÅ ˆÏ úʬÊà œÁþ ¥Á Âý Âý €þà „ÏýÅÏžÍ …ÿÃÏúÁÅÍÂþÊ ˜Á¡ÁôåþÁ þ ¥ÁÆ™÷ úÊÏü÷ €¦ÏžÃ. žÄ¡ÁþÁÅ ©ÁžÁ¨Ã ³Í²Â¨Í Áƨ£™ÂÝþÁÅ. ¥ÁþÁ¬ÁϜ €žÍ¨Â €¦ÏžÃ. €¡Áôå™ÁÅ €§Áã¥Á¦ÏžÃ þÂÁÅ ¤ÂþÁÅ €ÏýÊ þÂÉÏœÁ ¡Êë¥ÉÂ! žÄ¡Á þ ¡ÁÁÑþÁ ÁƧÁÅÖÏýÆ ' ˆ¦÷ ¥Á Â¥Á Â.. ©ÂýÄü÷ žÃ¬÷..... ' €ÏžÃ þ ¥Á Â.. ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úɦÊê¬ÁÆà.. '….. ˆÏ ¨ÊžÁÅ¨Ê ' €þÂäþÁÅ...þ üɨ¬Äþà Á¡Ãå ¡ÉýÛ™ÂþÃà ©Áê§Áã ¡Áë¦ÁœÁäÏ úʬÁÆà. 'ˆ¦÷... ¥Á Â¥Á Â¥Á Â.. Â.. ™ÍÏý÷ £Ã ¬Áú÷ ‡ Ù÷... þÄÁÅ ÁÅ ®ÁÅì „Ϟà Áž ÁÆ.. ?' ?' €©ÁôþÁþÁäýÅÛ œÁ¨Æ±ÂþÁÅ... ' ‹ÿ÷.. ¥Á Â¥Á Â...þÄÍ ©Ã«Á¦ÁÏ úÉ¡ ÁåþÂ? Â¥Á Â...þÄ 3
þÂÁÆ §Â¥÷ ÁÆ ‡ÏÊü÷ ¥ÉÏý÷ €¦ÏžÃ... ‚ÏÍ ¡ÁžÃÿÊþÁÅ §ÍüŨÍì ¡É®Ãò... €¦þ ƒ §ÍüÅ ‚ÁÑ™ÃÌúÂÖ¥ÁÏýÊ €§ÁãÏ úʬÁÅÍ... ³Âí¡÷ úʬÁÅÍ™ÂþÃà ¡Ãë¡Ê§÷ €¦ ©ÁúÂÖÏ... ¨Éý÷ €ü÷ ‡÷ð ±Íì§÷ €©Á§÷ ¬ÉÁÅð©Â¨ÃýÄ ¥Á Â¥Á Â... žÊ§÷ ƒü÷ þÁÃÏ÷ §ÂÏ÷ ©ÃœÃý÷... Á¥ Âþ÷ Á Âþ ÷... Â¥Á Â... Âþ œÁþÁ ¥ÁÅÏžÁÅ þÁÅ©Áôí ‚ÏÍ žÂÏœÍ ¡Á™ÁÅÍ©ÁúÁÅÖÂþÄ, œÁþÁÅ ¥Á§ÌÁ™ÃœÍ Á¨©ÁÁÆ™ÁžÂ? þÁÅ©Áôí ¬ÁÅ¥ÁœÍ ¡Á™ÁÅÍÂþÊ ¤ÂþÁÅ ¥ÄžÁ þÄÁÆ, þĥĞÁ ¤ÂþÁÅÁÆ ¡Êë¥Á œÁÃӱͦϞÂ? Á¥ Âþ÷ Â¥Á Â..Íë Á Âþ÷ ¥Á Â¥Á Â..Íë €¡÷.. þÁÅ©ÃíÏ ¢Áõê™Á¨÷ ¥ÁþÁ¬ÁàœÁíÏœÍþÊ ¨ÍúìÁÅàþÂä©Áô ' €ÏžÃ €þÁÅþÁ¦ÁÏ þ ¥É™Á úÁÅýÆÛ úÊœÁŨʬà þÁþÁÅä žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑÏýÆ... œÁþÁÅ úÉ¡ÃåϞà €¯Á§Â¨Â þÃü¥Ê... ¤ÂþÁÅ ±Âìþ÷ úʬà ¥Á§Ä þÂœÍ ¬ÁÅ¥Á ¬Ä¨÷ ‹¡Áþ÷ úʦÏúÃÏžÃ... £ÃÂü÷ «Ã ¨©÷ð ¥Ä... €Ï™÷ «Ã ©ÂÏý÷ð ¥Ä ýÅ £Ä öÁê¡Ä... žÂþéÁ¨ì ¥Á   ¥ÁŸÁê žÁÁӧÜÁþÁÏ ‚ϬÁà ¡ ¡É ɧÃÃÏžÊ œÁ¡Áå œÁ§ÁÁ¨ÊžÁÅ ÁžÂ! ©Ë ÂÏý÷ ‰ §É¬Ã±ÌëÊý÷? ‹ ÁþÉä ¡Ã¨ì ¨ÍœÁŨÍì ¥ÁÅþÁÁ¨É¦ Âê¨þà Á Âê¨þà þÊþÉÏœÁ §Âý ¡Á™ÂÝþÍ ÁžÂ... œÁþÁÁÅ Áƙ €¨ÂÏýà ͧÃÁ Á¨ÃÃœÊ œÁ¡ÊåÏýÃ? €¦Á Â¥÷ Â¥÷ £Ä¦Ï÷ ©É§Ä Ä ¬É¨Ãæ«÷ €Ï™÷ ¬ÁÅۡÙ÷ €þáÃÏúÃÏžÃ... þ ¥ÁþÁ¬ÁÅ €ÏœÁ§ÂÏœÁ§Â¨Íì ì ‡ÁÑ™Í žÂÁÅÑþÁä ýáÃÁ¨÷ ‚ϙæÁþ÷ ¥Ê¨÷ Â¨Í ¥Á ¨à ¨ÃþÁêÏ ŠÁÑ ³Â§Ã ¢Áì«÷ Œý÷ úʬÃþÁýÅÛ ¥Á ¦Á ¦Á¥Á¦ÏžÃ... §Ã¨Â÷𠀦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ... €ÏœÁ¨Í Âì¬ÁŨÅ, ³Í™Â, £Ä§÷ £ÂýèÆð,³Âä÷ð œÄ¬ÁÅÌúÂÖ§ÁÅ ¤ÂþÁÅ, §Â¥÷. žÄ¡Á €¡ÁåýÃÊ œÁþÁ ýÄ«Á§÷Û ¥Á®Äò ©Ê¬Ê¬ÁÅÁÅÏžÃ. ¤ÂþÁÅ þÂ Ë ©Ë © ¡Áô €¨ì§Ã úÁƬÃÏžÃ. ˆÏýà €þÁäýÅÛ Á®ÉòÁ§ÊªÂþÁÅ. '©Ã¬ÄÑ £Âýè÷ ‡ÁÑ™ÁÅÏžÃ? ÁþÁ£®ÊìžÁÅ.. úÁÆžÁÅâ§ÁÅÂþà §Áϙà ' €ÏžÃ . 4
œÁþÁ ©ÉþÁÊ þÊþÁÅ £É™÷ §ÁÆ¥ÁŨÍÉ®ÂìþÁÅ.. ©Ã¬ÄÑ £Âýè÷ ‡¡Áôå™ÁÆ ‡ÁÑ™ÁÅÏýÅÏžÍ €ÁÑ™Ê „ÏžÃ. œÁþÁÅ þÂœÍ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™Â¨þà ¡Ã¨ÃúÃÏžÃ. ˆÏ úɱ Âå¨þÁ Âå¨þÁ ÅÁÅÏýÅÏžÍ þÂÁÅ €¬Áå«ÁÛÏ œÉ¨Å¬ÁÅ ... þÊþÁŠɬ÷ úʬà „ÏýÂþÁþà œÁþÁÁÆ œÉ¨Å¬ÁÅ... ‹ úÃþÁä Ê¥÷ þÁ™ÁųÍàϞà ¥Á  ¥ÁŸŸÁê..  ¥Á £Âýè÷ £Ä§Áũ¨ÍÏúà œÄ¬Ã ' ….. úÉ¡Áôå ' €þÂäþÁÅ ¨Í¡Á¨ÅäÏúà œÁþÁÅä̬ÁÅàþÁä €žÍ§ÁÁ¥ËþÁ „žÊíÂþÃä €žÁÅ¡ÁôúʬÁÅÁÅÏýÆ... žÁÁÓ§Á  ©ÁúÃÖ §Ì¥ÁÅé¨Ãä þ ÁÅϙɨ ʬà €žÁÅ¥ÁÅœÁÆ ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úÉœÁŨʬÃ..' ¥Á§ÊÏ ¨ÊžÁÅ.. €œÁþÁÆ.. ¥Á§Ä Íìü÷  ¥ÁÆ©÷ €©ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ... ˆžÍ ³Âí¡ÃÏ÷ €ý... €¥É§ÃÂ¨Í ¥Á Â¥Á Â¥ÁƨÊþÁý... ' €þà ̛ÃÃÏžÃ.. œÁþÁ ÌÏœÁÅ¨Í úÃþÁä ©Á›ÅÁÅ... ³Âí¡ÃÏ÷.... ±Â§÷Û þÁ§÷ð þà ¥Á §Á §ÁÅÖÍ©Á™ÁÏ... þ Á®Áì ¥ÁÅÏžÁÅ €œÁþÁÅ ¤ÂþÁÅþà žÉÏÁ™ÁÏ... ©Â®Áò ¥ÁÅÏžÁÅ þÊþÁÆ žÄ¡ÃÁ žÉÏÃÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ... ÃÁÅÑ þÁ´Â®ÂþÃà €ÏýÃϞà þÂÁÅ... ©ÃüÅ©Á¨÷ …ÿÃÏúÁÅÍÂþÊ ¥Á   ©Â™ÁÅ œÁÅ®Ãò¡Á™ÂÝ™ÁÅ... œÁþÁÅ œÁ¨ žÃÏúÁÅÁÅÏžÃ... ' ….. ' €þÂäþÁÅ ÁϤħÁÏÂ.. ' ¥ÉÅþÁä ¬ÁÅ¥ÁœÍ þÊþÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ þÄ ¡Á§Ãé«Áþ÷ €™ÃÂþ ? ‚¡Áôå™ÁÅ þÁÅ©ÉíÏžÁÅÁÅ €™ÁÅÁÅœÁÅþÂä©÷ ' €þÂäþÁÅ ¬Ä§Ã¦Á¬÷ Â... þ ¤Â©ÁÏ ˆÏýÍ œÁþÁÁÅ ©ÉÏýþÊ ©É¨Á¨ÊžÁÅ... €§Áã¥Á¦ÊêÌžÄâ Á®ÁÅò ¡ÉžÁâ©Á¦ Âê¦.. Á Âê¦.. ‡§Áëýà ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÁ ‹ £Âë™÷ ¬Ëé¨÷ þÁþÁÅä ¥Á§ÃÏœÁ ÁýÃÛ ©ÂýʬÁÅÁÅÏýÆ ' ÂÏ÷ð ¥Á Â¥Á Â¥Á Â.. Â.. ' €ÏžÃ §Ã¨Ä¢÷  '€¦œÊ ‹ ÁϙëÁþ÷... þÁÅ©Áôí þ Á®Áì ¥ÁÅÏžÊ úʦÏúÁÅͩ¨Ã... þÂÁÅ œÉ¨ÄÁÅϙ ˆžÍ ü§Ãñ͜ÁÅÏýÊ ˆ¥Á©ÁôœÁÅÏžÍþÁþÁä …ÿÁ¨Å 5
œÁýÅÛͨÊþÁÅ... ‹¡Éþ÷  þÁ¨ÅÁŧÁÏ úʬÁÅÁÅÏžÂÏ.. ¬Á§Êþ ' €þÂäþÁÅ.. œÁþÊÏ ¥Á ÂýÂì ì™ÁÁÅϙ þ ¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅþà ‹ ©Éý÷ ì÷ ‚¬ÁÅàÏ™ÁÂ... Âý Âý úÁ¡ÁåýÅì Ì™ÁÅœÁÆ ' Šÿ÷...Êëý÷... ' €ÏýÆ œÁ¨Å¡ÁôžÁÁÓ§Á „þÂä§ÁÅ žÄ¡Á, §Â¥÷ ' ÿÁ¥Áé¦Á Âê... Âê... þÁÅ©Êí¥ÁÏýÂ©Í €þà ÿÁ™Á¨Ã± ÍœÍϞà ¤ÂþÁÅ ±ÌžÁÅâýÅäÏúÄ.. þÁÅ©Áôí žÁÏýÊ ±ÍëÂë¥÷ ÂêþÃð¨÷ €ÏžÃ ' €ÏýÆ žÄ¡ÃÁ ¥ÁÅÏžÁÅÌúÃÖ ¥Á   ‚žÁâ§Ää ©ÂýʬÁÅÁÅÏžÃ. §Â¥÷ œÁÁÅÑ©ÊÏ œÃþÁ¨ÊžÁÅ.. œÁþÁÆ ©ÁúÃÖ ©ÉþÁÂÓ ¤ÂþÁÅ þà ©ÂýʬÁÅÁÅþà ¥É™Á ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡É™ÁÅœÁÆ ' ¦ÁÅ §É ¨ÄÑ Ë ¥ÁžÁþ÷... ¤ÂþÁÅ ƒü÷ ‡ Êëý÷ ¨÷ ' €þÂä™ÁÅ. ' ˆ¦÷.. §Â¥÷... ³ÂàÁÅ... ¨Éý÷ð ÿÊ©÷ ™ÃëÏ÷ð ' €Ïž €ÏžÃ à žÄžÄ¡Á. þÁ©ÁôíÁÅÏýÆ öÁ¨Íìà þÁ™ÃúÂÏ ÂÏ ‡žÁŧɞÁŧÁÅ ³Í²Â¨Íì ŠÁ žÂÏýÍì þÊþÁÆ žÄ¡Á, ¥Á§Í žÂÏýÍì ¤ÂþÁÅ, §Â¥÷ . úħ÷ð úÉ¡ÁôåÁÅþà ™ÃëÏ÷ð ³ÂÛ§÷Û úʪÂÏ. ©Ã¬ÄÑ ©ÉúÁÖ žÃÁÅœÍϞà ÌÏœÁŨÍÃ. žÄ¡ÃÁ Á¬Ã þ©ÁÏÁ úÁƳÍàÏžÃ. ÌœÁà¨Íì §Ãà €Á§Âí¨÷ ¨ÂÁÅϞà ¡Ã¨ì...... ¥ÁÅžÌâúÊÖ ¡ÉžÂ¨Æ, £ÅÁÓ¨Æ.. œÁþʬÁÅÁÅþÁä ýÄ «Á§÷Û ÃÏžÁ Ì£ç§Ã £Íϙ¨Âì žÁ§ÁîþÁ ¥Ã¬ÁÅàþÁä ¬Á®ÁÅò... ýËý÷ ±ÂêÏý÷ð ¨Í ÁÅÏ™ÁëÏ ‚ÏœÁ ¨Â©ÁôþÁä ¬ÄýÅ, œÌ™Á¨Å... ÌœÁà ¡Ã¨ìþà žÉÏÁ£ÍœÁÅþÂäþÁþÁä ÿÁŴ§ÁÅ...€ÏœÁÁÅ ¥ÃÏúÃ, ¤ÂþÁÅ ƒ ÁŧÂë™ÃœÍ úʦÏúÁÅͣ͜ÁÅÏžÁþ þÁÁä ‡÷ üËý÷ ¥ÉÏý÷... §Â¥÷ úÊœÁŨŠ¤ÂþÁÅ ©ÁÏýåĞÁ œÂ§ÁýÂì™ÁÅœÁÅþÂä¦...œÁþÁÅ ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ Â¬Áà þɧÁí¬÷  ¢Ä¨©ÁôœÍÏžÃ. ¤ÂþÁÅ þèũɨÂì ¬ÉÁð¡Äå¨÷ „þÁä ¡Ã¨ì. œÁþÁ úÁÆ¡Áô¨Æ, ¥Á Âý¨Æ, Âý¨Æ, 6
©ÁÏýÍìþà ©ÁÏ¡Áô ³ÌÏ¡Áô¨Æ... ¥Á›Ãß ‡ÏœÁ §ÉúÁÖÌ™ÁœÂ¦É þÂÁÅ £Â œÉ¨Å¬Á ÁÅ.. §Â¥÷ ¤ÂþÁÅ ¬Éå¨÷ ¨Í ¡Á™Ã „Ãѧà £ÃÃѧÁ©ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ... Ŭ ‡ýÅ þÃÏúà ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ¨Í €§ÁãÏ ÂþÁýÅÛ ¬ÁœÁ¥ÁœÁ¥Á©ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ. ' §Â¥÷ , €¥É§ÃÂ¨Í ‡¨Â ¥Á ÂþÊ ÂþÊü÷ úʬÁÅàþÂä©÷? ' €þÂäþÁÅ '©É®ÃòþÁ ÌœÁà¨Íì €¦œÊ ‚¨Â..' €þà úɦê ü™ÃÏú™ÁÅ.' €Áљà ©ÂœÂ©Á§Á›Ï €¨©Âý €¨©Âý¦Á ¦Á ÂêÁ ÂêÁ ¡ÉžÁ⠣ŸÊÏ ¨ÊžÁÅ.. ¡ÁõÁŨŠžÌ§ÁÁ™ÁÏ ƒüĦÊÂþÄ, ¥ÁþÁ ‚ϙæ ©à Á ©Ã, €ÏžÁÅ¨Í œÉ¨ÅÁÅ©Ã žÌ§ÁÁ™ÁÏ ú¨ §Ê§÷..€ÏžÁÅÊ ©Áô§Â©Áô§ÁÅ ¥ÁÏýÆ ‡©Äë ‚¦Á§÷ ‚Áљà ̬ÁÅàÏý ' €þÂä™ÁÅ. €œÁþà ¥Á Âý¨Ã Âý¨Ã ' ûÄ ' €ÏýÆ ¤ÂþÁÅ €œÁþà ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÁ úÊœÍà ÌýÃÛÏžÃ, ¬ÃÁÅÓ ¡Á™ ÁÁ ÅœÁÅþÁäýÅÛÂ... žÄ¡ÃÁ ¥Á ÂœÁ ÂœÁë Ï œÁþÁÁÅ ‚žÃ ¥Á Â¥Á Â¥ÁÆ¨Ê €þÁäýÅÛ þÁ©ÁôíœÍÏžÃ. €œÁ™ÁÅ ¡ÁúÃÖ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÃþÁ ©ÃŸÂþÃà þÂÁÆ üéÁôí ¥ÁÏžÃ. žÄ¡Á þÁÅ žÁÁÓ§ÁÁÅ ¨ÂÁÅÑÏýÆ, §Ì¥ÁÅéþà €§ÁúÊœÍà €ÏžÁÅÁÅþà ÁýÃÛ ¡Ã¬ÃÂþÁÅ. '‚¬÷ð..' €ÏýÆ œÁþÁ úÊœÃþà þ ©Á®Íò ©Ê¬Ã þ þ  §Â™ÁÅÝþà ©ÁœÃàÏžÃ. £Ä§÷ Âì¬÷ ¬ÁÁÏ ŽÂ®Ä €¦Êê¬Á§ÃÊ ¤ÂþÁŠ¬Áà §Ã¨Â÷𠀦ϞÃ. €œÁþà úÊœÁ¨ÁÅ §É³ÂåÏ™÷ €©Á™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ.œÁþÁ üÂÉý÷ ÿÁÅ÷ð ¨Âʬà £Âë úáÁå¨Ãä ¡Ëà þÉýÂÛ™ÁÅ. þÃÁ þÃÁ ¨Â™Ê ¦Á ¡à ¡è÷ð ¨Â ¤ÂþÁÅ §Ì¥ÁÅé¨Å £¦Áý ¡Á™Ââ¦. œÊþÉ §ÁÏÁÅ ¥ÁÅúÃÖ Á¨Ãä ©Ê®ÁìœÍ þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ '¥÷é..¤ÂþÁÆ.. ' €þà ¥ÁƨÅÁÅœÁÆ ŠÁ §Ì¥ÁÅéþà €ÏžÁÅÁÅþà úÄÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛ™ÁÅ. ¬Á®ÁÅì úÄÁÅœÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ ¤ÂþÁÅ Ã ‡ÏœÁ Á¬ÉÁÅÑœÁÅÏžÍ þÂÁÅ £Â œÉ¨Å¬ÁÅ. €œÁþà ¥ÉÅöÁþÃä §Ì¥ÁÅé¨ÁÅ €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÆ ±ÂêÏý÷ ¥ÄžÃ þÁÅÏúÊ €œÁ™Ã §Â™ÁÅÝþÁÅ ¬Á©Á§ÁžÄ³ÍàÏžÃ.
7
žÄ žÄ¡ÃÁ ©Ê®ÁÅò þ ¡ËüÂ¥Á   £ýþ÷ð þà ¨Âʪ¦. ¥Á   ©Â›Ãß £¦ÁýÃà ¨ÂÃÏžÃ. þ £¨Å¡Áô úÁƬà ŠÁÑ ³Â§Ã ' €¥ÉÂé..' €ÏžÃ žÄ¡ÃÁ. §Â¥÷ œÁ¨ÉœÃà ¥Á   ©Ë¡Áô úÁƪ™ÁÅ. žÄ¡ÃÁ ªÁÖ§ÂêþÃà §Á›¥ËþÁ þ ¥Á Âþ÷ Âþ÷ ¬ÁÛ§÷ ¥Á™ÁÝ ¥ÄžÁ ŠÁÑ ¯Á›Ï €œÁþà Á®ÁÅ òò ¦. Á®ÉìÁ§ ʬà œÁþÁ ¡ÁþÃ¨Í ¥ÁÅþÃñͦÁ ™Á ™ÁÅ. ³Í²Â¨Í ÁƧÁÅÖþà úÄÁ™ÁÏ œÁþÁ ©Á¨ì žÁþÁÅÁÅϞʥÉÂ, žÄ¡Á ÃÏžÃà žÃà ¥É®Áì ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖþà §ÉÏ™ÁÅ €§ÁúÊœÁŨ¥ÁŸÂê Á©ÁíϨ þ ¥Á™ÁÝþà ÁžÁÅ¡ÁôœÁÆ ' ¥Á Â¥Á Â.. žÄÏœÍ Â¥Á Â.. ¤ÂþÁÅþà §ÍüÆ úʬÁÅàþÂä©Â? ' €ÏžÃ. ˜ÃÏÏÁ ÁÅþÁ œÌÏ™Á¨Â œÁ¨Æ¡Ã ¥Á Â©Â™Ê Â©Â™Ê ¬Á¥ ŸÂþÁ Á ŸÂþÁÏ úɱÂå™ÁÅ. ¥ÉÅ™ÁÝ ¥ÄžÁ þÁ§Â¨Å ¡ÁúÁÖ ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦. ýÍ¡Ä ýÌ¥Á ÂýÍ ÂýÍ ¡ÁÏ™ÁŨ „ÏžÃ. žÄ¡Á œÁþÁ ¡ÉžÂ¨Í ³Â§Ã œÁ™ÁÅ¡ÁôÁÅþà þ¨ÅÁœÍ ýÍ¡Ä ¥ÄžÂ, ™èÍ, ÂÏ™ÁÏ úÁÅýÆۜ œÁ™ÃúʬÃÏžÃ. œÁþÁ „¥Ãé œÍ þ ¥ÉÅ™ÁÝ œÁ™ÃúñͦϞÃ. þÍýà þÍýÃþþà à ¬ÁÅþÂä¨Â úÁÅýÃÛ ¥É¨ì ¥É¨ì þÍýÍìà ¨ÂÁÅÑÏýÅÏ™Á ©ÉúÁÖžÁþÁÏ öÁ¦Â €þáÃÏúà ©ÉþÁÃÑ ©Â¨Ã Á®ÁÅò ¥ÁƬÁÅÁÅþÂäþÁÅ. §ÉÏ™ÁÅ þÃ¥ÁŴ¨ Á¥Áé úÄÃϞà žÄ¡Á. œÁþÁÅ ¬Á™Áþ÷  þÍýÍìÏúà þ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¨Âà ' ¥Á Â¥Á Â¥Á Â.. Â.. €ýÅ úÁÆ™ÁÅ ' €þÁ™ÁÏ œÍ Á®ÁÅò œÉ§Ãúà úÁƪÂþÁÅ. ³Í²Â¨Í ÁƧÁÅÖþÁä §Â¥÷ ¥ÁÅÏžÁÅ þ裙à „Ϟà ¤ÂþÁÅ. úħÂ, üÂÉýÅÛ, £Âë ÃÏžÁ ¡Á™Ã „þÂä¦. œÁþÁ ©ÁÏýà ¥ÄžÁ ¨Ï ŠÁÑýÊ „ÏžÃ. žÂþÃä Áƙ ©Ã¡Êå ¡Áë¦ÁœÁäÏ¨Í „þÂä™ÁÅ §Â¥÷. £Ï§ÁϨÂÏýà §ÁÏÁÅ ¤ÂþÁÅžÃ. þÁÅþÁäýà ©Ä¡Áô ¥É§Ã¬Ã±ÍœÍÏžÃ. ¡Ã§ÁÅžÁŨÁÅ ¡ËþÁ ©Á ÁÏ¡Áô œÃ§Ãà © „Ϟà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ. ¨Ï ÃÏžÃà ü§ʬÁ§Ãà ‚¬ÁÅÁ œÃþÉä¨Âì þÁÅþÁÅ¡Áô „þÁä ‡œËàþÁ ¡Ã§ÁÅžÁŨŠ£¦Áý ¡Á™Âݦ.
8
'©Â©÷.. £ÆêýâÁô¨÷ ' €þà ̛ÙÁÅ §Â¥÷ . þÃþÍä, ¥ÉÅþÍä œÁŨÃä ýÃë¥÷ úʬÁÅÁÅϞà œÁþÁÅ. ¡ÁõÁÅ úĨÃÁ úÁÅýÆۜ „þÁä þÁ¨ìýà ¥ÉŨÁ¨ ¥ÁŸÁê „£Åç , ‡§Áëýà ¡Áõ ¡ÉžÂ¨Å €œÁþà ÁÏý£™Ã „Ïý¦... ¥É ¡Ã§ÁÅžÁŨ úÄ÷ð þà §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁŨÍà þÁ¨Ã¡Ê¬ÁÆà žÃ¥Áéþà ¥ÉÅÿÁÏ ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑþÂä™ÁÅ. ' „¥÷é.. ' €þà ¥ÁƨÅÁÅœÁÆ €œÁþà œÁ¨ ¥ÄžÁ úÊœÁŨʬà €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÍÏžÃ. þÊþÁÅ žÄ¡Á ¥ÉÅöÁþÃä þ ¥ÉÅ™ÁÝ ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑþÂäþÁ ÑþÂäþ ÁÅÅ.. úÄÁ™ÁÏ ±Âë§ÁϤÃÏúÃÏžÃ. £Âê¨ÉþÁÅðͬÁ¥É ¨ÊÁ €œÁþà þÂÁÅ™Ãà œÁ¥ÁÁÏœÍþÍ, ¤ÂþÁÅ ‹ ¨Ãþà ‡œÃà ³Í²Â €ÏúÁÅ ¥ÄžÁ „ÏúÃÏžÃ. ÁÅÏ™Áëýà ¡Ã§Áë¨Å Á¬Ã „þÂä¦.. §Éä¨Åì œÁþÁþà žÉÏÁþà §ÍüÅ ¨ÊžÁÅ..€¦þ ‡ÏžÁÅÍ ƒ §ÍüÅ ¥Á§Ä Á¬ÉÃÑÏúʳÍàÏžÃ. ¬ʡÁýÍì ©Â®Áì ±ÌüëÁϨŠœÂ§ÁÅ ¥Á §Á §Á¦ Âê¦. Á Âê¦. ¤ÂþÁÅ ³Í²Â¨Í ÁƧÁÅÖÏžÃ. ¥É ¥ÁÅÏžÁÅ þ裙à ¬ÃÛë¡÷ ýÄü÷ úʬÁÅàþÁäýÅÛ ³Íì ±ÂêÏý÷ ©Ã±Âå™ÁÅ §Â¥÷ . ÿɦ§Ä „ÏžÁœÁþà ©Á®ÁÅò. œÉ¨ì €Ï™Á§÷ ©Ê§÷ ÃÏžÁ ¬Ãì¥÷  „þÂä¦ ¡Ã§ÁÅžÁŨÅ. €Ï™Á§÷ ©Ê§÷ €ÏúÁŨÍì ©Ê®ÁÅò žÁƧÃÖ œÁþÁþà ýÄü÷ úʬ ÁÁ ÅàþÁäýÅÛ ¥É¨ì ÃÏžÃà ¨ÂÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. ¤ÂþÁÅ Á¨ÊÁ±Í¦ÏžÊ¥É ûÁýÅÁÅÑþÁ úɦê ü¡à žÂþÃä ÃÏžÃà ¨ÂʬÃÏžÃ. €œÁþà ©Ä¡ÁôþÄ, ¡Ã§ÁÅžÁŨÄä þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ ¥ÉÅ™ÁÝ úÄÁžÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. ‡ÏœÁ „þÂä™Í, þÂÁÅ ÁþÁ£™ÁÝÏ ¨ÊžÁÅ. ' ¤Â..þÁÆ... ÿ÷... úÄÁÅ.. þ ¥ÉÅ™ÁÝ ‚Ï £Â úÄÁÅ... ….. …..….. ¡Á®ÁÅò œÁÁ¨Ãä©ÁíÁÅ... ÿ÷... ' €þà ¥ÁƨÅÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. žÄ¡Á ¨©Äì ÁÅ™ÁųÍàϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝþÃ... ©ÁýÛ¨Ãä ¬ËœÁÏ ©ÁžÁ¨ÁÅϙ þÂÁÅœÁÆ úÄÁÅœÍÏžÃ. 9
'„¥÷é.. ¤ÂþÁÆ.. €¦±ÍœÂþÊ¥ÉÂ.. ¡Áô.. ' €þà œÁþÁ œÁ¨þà ¡ÁÁÑÁÅ ¨Âʪ™ÁÅ. €¨Â ¨ÂÁ ¨Â ÁÅœÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ ÁþÁ£™ÂÝ™ÁÅ. ±Ì™ÁÅÂÓ ÁÅþÁ¡ÁÏ ¨ÂÁÅϞà €œÁþà ¥ÉÅ™ÁÝ. œÍ¨Å ©ÉþÁÃѱͦ ÁÅÏ™ÁÅ ¤ÂþÁÅ þÍýà œÁ™ÃœÍ ¥É§ÁųÍàÏžÃ. ŸÁÇšÁÏ £§ÃªÉ¨ÂÁÅÏžÃ... ‚ϬʡÁýÍì €žÃ ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁŨ͜ÁŨÍì... þÂÁÆ úéÁ§ÃÌúÊÖ¬ÃþÁýۦϞÃ. žÄ¡ÁþÁÅ ¡Ëà ¨Ê¡Ã €¡ÁåýÞ þÁþ Åä ÁÅ ä úÄÃþÁ ¡ÉžÂ¨þÁÅ þ ¡ÉžÂ¨œÍ Á¨Ã±ÂþÁÅ. ¥ÁÅžÁÅ⠩ÙÁ©ÁÁÅÏ™ÂþÊ œÁþʬÁÅÁÅþÁä ±ÂêÏý÷ üá÷ ¨ÂʬÃ, ±ÂêÏýÄþà ÃÏžÃà þÉýÃÛ žÃ¥Áé ¥ÄžÁ ¥ÉÅÿÁÏ §ÁÅžÁÅâÁÅþÂäþÁÅ. €¡ÁåýÃÊ €ÁÑ™Á £Â œÁ™Ãúñͦ „ÏžÃ. þ¨ÅÁœÍ §É¥Áé¨Ää, ̨ÃìþÄ ýÃè÷ úʬÃ, œÁþÁþà ³Í²Â ¥ÄžÃà þÉ þ ÉýýÂÛÂÛþþÁÅÁ ...... žÉÏÃÏúÁÅÍ™ÂþÃà ©Ä¨Å „ÏýÅÏžÁþÊ ±Ì™ÁÅÂÓ ©ÃªÂ¨Ï „ÏžÊ ¨ÉžÁ§÷ ³Í²Â ¬Éý÷ ÌþÂäþÁÅ... ¥ÉœÁàýà ³Í²Â¨Í ÁƧÁÅÁű͜ÁÆ œÌ™Á¨Å ©ÃªÂ¨Ï ü§Ã¡ÃϞà žÄ¡Á. ‚ÏžÂÁ ¥ÁÅžÁâ¦œÊ ¡ÉýÅÛÁÅþÂäþÁÅÂþÄ, œÁþÁ ¡ÁõÁÅþà úÁÆ™ÁþÊ ¨ÊžÁÅ.... €§Áúʜà ¥ÁÏžÂþÁ „£ÉçœÁÅ „Ϟà žÄ¡Á ¡Ä˜Á¤ÁÆ¥Ã. . ¡ÉžÂ¨Å žÁ®Á¬Á§Ã , £Îëþ÷ §ÁÏÁÅ¨Í „þÂä¦.¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨Å ©Ã™Ã¡Á™Ê¨Â ©Ê®ÁìœÍ ©ÃúÁ֞ĬÃÏžÃ... ͧÃÁœÍ þÃÙÃþÁ ̨Ãì ¥ÃþÄ ¥ÉÅ™ÁݨÂÁÅÏžÃ... ³Í²Â¨ÍþÊ ¥É®Áì ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖþà žÄ¡Á ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÁ ¥ÉÅ™ÁâþÁÅ §ÂªÂþÁÅ. üÃÁœÁ „þÁä œÁ œ Á™Ã¨Í ¬Á¡÷ ¬Á¡÷ ¥Áþà ü§ÁÅœÍϞà þ ¥ÉÅ™ÁÝ.§É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê þÃÁѣ̙ÁÅúÁÅÁÅþÁä ̨Ãì ¥ÄžÁ ¥ÉÅ™Áâ úéÁ§Ãä þÌÁÅÑœÁÆ ¥É¨ì žÃÁ£™ÂÝþÁÅ. ¬ÁÅ¥Á, ¤ÂþÁÅ ¡ÁõÁŨÍì ¥ÉÅžÁýà ³Â§Ã žÃÁÅœÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ „þÁäÏœÁ §É¬Ã¬ÉÛþ÷ð ¨ÊžÁÅ. ÂþÄ £ÃÁÅœÁÅÂþÊ „Ϟà ¡ÁõžÂ§Ã. ü§ÁÅëþÁ žÃà €™ÁÅÁÅÁϜ žÃÁ£™Ã±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ.
10
'ÿÁ£÷..£Âç..¥Á Â¥Á Â... þÄ ¥Á™ÁÝ ¬ÁÆ¡Á§÷ ' €ÏýÆ žÄ¡ÃÁ þÁþÁÅä Â¥Á Â... ÿÁœÁÅàÁÅÏžÃ. œÁ¨ œÃ¡Ãå úÁƪÂþÁÅ. €Áљ žÂžÂ¡Áô ‚žÊ ±ÌüëÁþ÷ ¨Í „þÂä§ÁÅ. €¦œÊ §Â¥÷ þʨ ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖþà ¤ÂþÁÅ ¡Ã§Áë¨Ãä ³Í²Â €ÏúÁŨ ¥ÄžÁ „Ïúà œÁþÁ¨Í žÃÁ£™ÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ.. ¤ÂþÁÅ ¬ÁÅŽÏ ¥ÁƨÅÁÅœÍÏžÃ. ŠÁÑ ¯Á›Ï ¥Á   Á®ÁÅò Á¨Å¬ÁÅÁÅþÂä¦. ¬ÃÁÅÓ œÁ¨ ©Â¨ÃÖϞà ¤ÂþÁÅ... þÊþÁÅ ¥ÉÅ™ÁÝþà žÄ¡Á ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨ úéÁ§ÃÁϜ ¨Âà ¢Áý÷ ¥Áþà žÃñͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ... ¥ÁƨÃÃϞà žÄ¡Á.. §Â¥÷ ¡Ã™Ã žÉ£ç¨ ©ÊÂþÃà ¤ÂþÁÅ Áƙ ¥ÁƨÅÁÅœÍÏžÃ... ¤ÂþÁÅ, žÄ¡Á¨ ¥ÁƨÅÁŨœÍ ÁžÃ ¥Á §ÍéÁ §ÍéÁÅœÍÏžÃ. œÁ¡Á÷ œÁ¡Á÷ ¥Áþà ¥ÉÅœÁà¨Å Á¨Å¬ÁÅÁÅþÁä ªÁ£Ââ¨Å §ÃŸÁ¥Ã÷  ©ÃþÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦... ' ¥Á Â¥Á Â... ‚ÁÑ™Á ‚§ÁÅÂÓ „ÏžÃ... €Áљ˜ Ê Â¥Á Â, Â, ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÃÉ®ÁžÂ¥Á Â... ‚Ï ©ÃªÂ¨Ï ®ÁÅò ú¡ÁôÌþà žÉÏÃÏúÁÅÍ©ÁúÁÅÖ... ' €ÏžÃ € Ϟà žÄ¡Á... ' ¥ÁþÁ¥ÁÆ ©É®ÁžÂ¥Á   ' €þÂä™ÁÅ §Â¥÷ þÁ¨ÅÁŧÁÏ ¨Í¡Á¨ÃÉ®ÂìÏ... žÄ¡Á ¬ÄýÅ ú¨ €žÁÅèœÁÏ „ÏžÃ. þÁ™ÁŬÁÅàÏýÊ ¡Ã§ÁÅžÁŨŠ©Á¦ Âê§Á Á Âê§ÁÏ …ÁÅœÁÅþÂä¦. ©ÉþÁÁ þÁÅÏúà ©ÂýʬÁÅÁÅþà œÁþÁ ¡Ã§ÁÅžÁŨÁÅ ¥ÉÅ™ÁÝþà ©ÁœÁÅàÁÅþÂäþÁÅ. œÁþÁÅ ¡Ã§Áë¨Ãä þ ©Ë¡Áô þÉ™ÁÅœÁÆ ¥Á§ÃÏœÁ ©ÁœÃà™Ã Á¨ÃÃÏúÃÏžÃ. ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ ©É®ÂìÁ ŠÁÑ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ ¨¬ÁêÏ ©É®ÂìÏ ¥Ê¥ÁÅ... ¤ÂþÁÅ ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÁ ©É¨ìè ¡Á™ÁÅÁÅþà ®ÁÅì ¥Á™Áúà ‡™ÁÏ úʬÁÅÁÅÏýÍÏžÃ... §Â¥÷ œÁþÁ žÃ¥Áé¥ÁÅÏžÁÅ ‡™Áج÷Û úʬÁÅÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. žÄ¡Á ¤ÂþÁÅ žÁÁÓ§ÁÉ®Ãì, ©ÁÏà ‹ §Ì¥ÁÅéþà ¬ÁŜ§ÁÏ þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ ' ¤ÂþÁÆ.. §Â¥÷ 11
£Â žÉÏÁÅœÁÅþÂä™Â..' €þÁ™ÃÃÏžÃ. ' ûÄ..±Í©Ê... ¥Á   ¥Á Â¥Á Â¥Á þÃþÁÅä £Â žÉÏÁÅœÁÅþÂä™Â.. ' €ÏžÃ žÄ¡Á þÁ™ÁÅ¥ÄéžÁ úɦÊê¬Ã... žÄ¡Á ©ÁÏÁ™ÁÏœÍ ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁê úĨÃÁ ©É™Á¨å¦ÏžÃ. ÁÅÏ™Áëýà ÁÅ¥Áé™Ã ¦Á¨Âì „þÁä ¡Ã§§ÁÁë¨ ¥ÁŸÁê §É¥Áé¨Å €œÁÅÁÅÑþà ¥ÁÅžÁÅâ ÁþÁ£™Âݦ. ¥ÉÅ™Áâþà úÊœÍà ¡ÁýÅÛÁÅþà ¡Áõ úĨÃÁ ¥ÄžÁ §Â¬ÁÆà ‹ ¡Ã§Áëþà ©Ê®ÁìœÍ ©ÃúÁ֞ĬÁÆà Á¬ÁÅÁÅÑþÁ œÍ³ÂþÁÅ. ' ÿ÷..' €þà ¥ÁƨÃÃÏžÃ. ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ œÁƨÁÅϙ ¥ÁÏúÁÏ €ÏúÁÅþÁÅ ¡ÁýÅÛÁÅÏžÃ. ¥ÉœÁàýà ¡Ã§Áë¨Ãä ¡Ã¬ÁÅÁÅœÁÆ þ §ÍÁ¨ÃœÍ œÁþÁ ¡ÁõÁÅ žÁÏúÁ™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. §Â¥÷ ¤ÂþÁÅ ¥ÄžÃà ©Â¨Ã ±Í¦ ¢Áý÷ ¢Áý÷ ¥Áþà žÉ£ç¨Å ©Ê¬ÁÆà žÉÏÁÅœÁÅþÂä™ÁÅ. ÁžÁϜ ¤ÂþÁÅ, žÄ¡Á ¨ ¡ÁõÁŨ ¬Éé¨÷ €¨Å¥ÁÅÁÅÏýÍÏžÃ. žÄ¡Á œÁ¥ÁÁÏœÍ ¤ÂþÁÅ ¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅÏžÃ... ©Â®ÃìžÁâ§Ã ¬Á§Á¬ÁÏ úÁƬÁÆà Á¬ÉÃÑþÁ ¥Ê¥ à ÞÁâ§ÁÏ ¥Á§ÃÏœÁ £¨Ï ±ÍýÊì¬ÁÅàþÂäÏ. žÄ¡Á úéÁ§ÃÌúÊÖ¬ÃÏžÃ... ®ÁÅò ©Á›ÅÁÅœÁÅþÂä¦... œÁþÁ¨ÍÏúà ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¨Âà , ¥ÁÏúÁÏ ¥ÄžÃà úʧÂÖþÁÅ. œÌ™Á¨Å ©ÃªÂ¨Ï ü§ÁÅ¡ÁôÁÅþà ¥ÉÅœÁà ‡œÃàÏžÃ. Á§ÁÅÂÓ žÃñͦÁ ÂþÁ ÂþÁÅ.. ¡Áõ §É¥Áé¨ §Â¡Ã™Ãþà €þÁŤÁ©Ã¬ÁÆà ©Â¦ÁÅ ©ÊÁÏœÍ œÍ žÉÏÁÅœÁÅþÂäþÁÅ... žÄ¡Á ©Ë¨÷Ý Â €§ÁŬÁÆà... ' €£Âç.. žÉÏÁÅ ¥Á Â¥Á Âé..….. Â¥Á Â... Â... ¬Áí§ÁÓÏ ÁþÁ£™ÁÅœÁÅÏžÃ... ..€¥Á Âé..….. þÂÁ¦±ÍœÍÏžÃ..' €ÏýÆ Â§ÊÖ¬ÁÅÁÅÏžÃ. €¦þ þ ©ÊÁÏ ¡Á¨ÊžÁÅ... ‚Ï ¢Äë €¦þÁ ¡ÁõÁÅ žÂ§Ã¨Í ÁžÁŨÆà, œÁþÁ §Ì¥ÁÅé¨Å úÄÁÅœÁÆ žÉÏÁÅœÁÅþÂäþÁÅ... ... €ýÅ ¤ÂþÁÅ, §Â¥÷ Áƙ ¡ÉžÁâ ¥ÁƨÅÁÅœÁÆ €©Áôý¦Á Âê§Á Âê§ÁÅ... €¡ÁåýÃà þÂÁÆ úéÁ§ÃÌúÊÖ¬ÃÏžÃ... žÄ¡Á §Ì¥ÁÅéþà úÄÁÅœÁÆ ¤Á®ÁÅìþÁ £žÁ⨦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ... žÄ¡Á ¡ÁõÁÅ¨Í þ ©Ä§Âê¤Ã«ÊÁÏ úʪÂþÁÅ.
12
¥Á   þÁ¨ÅÁŧà …¡Ã§Ã úÁ¡Áôå™ÁÅ œÁ¡Áå €ÏœÂ Â¬Ê¡Áô þêÁî£âÏ €¨Å¥ÁÅÁÅϞà Ϟ Ã. €§ÁÁÏý œÁ§ÂíœÁ ¥Á®Äò öÁ¨Íìà úʧà ¥ÁÏžÁÅ §ÉÏ™Í §ÎÏ™÷ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛÏ... þÁ¨ÅÁŧÁÏ ŠÊ ³Í²Â¨Í ÁƧÁÅÖþÂäÏ. §Â¥÷, €œÁþà ¡ÁÁÑþÁ žÄ¡Á, œÁ§ÂíœÁ þÊþÁÅ, þ¡ÁÁÑþÁ ¤ÂþÁÅ.. ' ‡¨Â „ÏžÃ? ' ¤ÂþÁÅþà €™ÃÂþÁÅ ¥É¨ÃìÂ.. þ úÉ©Ã¨Í Ì›ÅÁÅœÁÅþÁäýÅÛ ' ‹Ê... ÂþÄ þÄ €ÏœÁ ‡÷ð ¡Á§÷Û ÂžÁÅ.. ' €ÏžÃ. §ÂœÁëϜ ¥Á   ³Â¥ÁÆÿÃÁ žÉÏÁŨÂýœÍ Á™ÁúñͦϞÃ. ¥ÁÆ™Í §ÎÏ™÷ ¨Í „Ï™ÁÂ... ( ‚Ï „ÏžÃ) madanakaamaraaju@yahoo.co.in madanakaamaraaju@yahoo .co.in
13
ŽÅ«Ä..! (PART 4)
madanakaamaraaju@yahoo.co.in madanakaamaraaju@yahoo.co.in §ÂœÁëϜ ¥Á   ³Â¥ÁÆÿÃÁ žÉÏÁŨÂýœÍ Á™ÁúñͦϞÃ. ¥ÁÆ™Í §ÎÏ™÷ ¨Í „Ï™ÁÂ... ' ³Â§÷, £Â¬÷ ¡Ã¨Å¬ÁÅàþÂä§ÁÅ ' €þà ¥Á   ¢Ä¬ÁÅ ¡Áõêþ÷ ¦Á žÁ žÁçà ÌÏœÁÅ ©ÃþÁ£™ÃÏžÃ. ûÁýÅÁÅÑþÁ Á®ÁÅò œÉ§ÃúÂþÁÅ. ‡žÁŧÁÅ ¦Á žÁ žÁçÃ... '™Âê¥Ãý÷.. ‚žÁϜ Á¨Â?žÄ¡Á, §Â¥÷... þ Á¨¨Í ©ÁúÃÖþÁ ʧÁÁÛ§Âì? £ý÷ ‚ý÷ ©Âü÷ ³Í ©Ã©Ã™÷! ¨Ïú÷ €¦Á ÂêÁ ÂêÁ £Â¨ÑþÄ¨Í ÁŧÄ֩ʬÁÅÁÅþà ¬ÃÁ§Éý÷ œÂÁÅœÁÆ þÞÁë¨Íà ü§ÁÅÁÅþÁäýÅÛþÂäþÁÅ. þÞÁë¨Í ƒ Á¨... ‹ §ÁÁÏ úɱÂå¨ÏýÊ þÂÁŠ¬Áà ¬ÁϜͫÁÏ Áƙ ©Ê¬ÃÏžÃ... Á¨ €¦þÁÏžÁÅÁÅ... þÃüÏ ¤ÂþÁÅœÍ ¥Á§Í ¥Á™ÁÅÏýÊ þÊþÁÅ ¤Á§ÃÏúÁÁ¨þÂ? ' ³Â§÷.. £Â¬ÁÅ ¥Ã¥Áé¨Ãä ü¨Äâ §Á¥ÁéþÂä§ÁÅ ' þÊþÁÅ ÁžÁ¨Á±Í©Á™ÁÏ úÁƬà ÁŧÁÅàúʪ™ÁÅ ¦Á žÁ žÁçÃ.. ¨Êúà £Â¬÷ §ÁÆ¥ÁŨÍà ©É®ÂòþÁÅ. ¦ÁþÊžÍ ¡ÉÏ™ÃÏ÷ ¢Ë¨÷ð ÁŧÃÏúà úÉ¡Ãå ©ÂýÃþà œÁí§Á Ãì¦Á§÷ úɦÁê¥ÁþÂä™ÁÅ. ¦ÁþÁ úɣŜ ÅœÁ ÁÅþÁäžÃ ¬ÁÁÏ 1
¬ÁÁÏ ¥Á ÂœÁ ÂœÁë¥Ê £Å§Áë¨ÍÉÁÅÑœÍÏžÃ. ¥ÁþÁ¬ÁϜ ‚ÏžÂÁýà Á¨¥ÄžÊ „ÏžÃ. ýË¥÷ úÁƬÁÅÁÅþÂäþÁÅ... þ¨ÅÁ©ÁôœÍÏžÃ. ¤ÂþÁÅþà œÁí§Á Á¨©Â¨Ã... ' ³Í... §Ê¡Áô ³Â¦ÁÏœÂëþÃÁ¨Âì ƒ §ÉÏ™ÁÅ ¢Ë®ÁÆò úÁžÃ©Ã, ©Âýà ¥ÄžÁ ‹ §Ã±Í§÷Û §Â¬Ã©Áôí. ‡¨Åìϙà ¡ÁþÉäÏ™ÃÏýà Ãà ¬ÉÁëý§Ä§Ä §à žÁÁÓ§ÁÁÅ ©É®Âò¨Ã ' €þÂä™ÁÅ £Â¬÷. ¡Áþà ‡¡Áôå™Í úʪÂþÁþÁä ©Ã«Á¦ÁÏ ¦ÁþÁÁÅ œÉ¨ÄžÁÅ. ' €£Âç.. ú¨ Á«ÁÛÏ ³Â§÷... ' þÁ¬ÃÂþÁÅ ' œÁ¡ÁåžÁ¦ Âê, Á Âê, ¦ÁÆ ÿÊ©÷ ýÆ ™ÁÆ ‚ý÷ ' ' ³Â§÷... €¨ÂÁ¦œÊ ƒ ¢Ë¨÷ð ‚ÏýÃà ¡ÁýÅÛÉ®Ãò ýËë úʳÂàþÁÅ... ŠÁ ©Ê®Á ƒƒ §ÂœÃëà ÂÁ±ÍœÊ §Ê¡Áô Áƙ ÁƧÁÅÖþà ¢Ãþë÷ úʬà ‡¨Åìϙà œÉ³ÂàþÁÅ ' '‹Ê... §Ê¡Áô þ÷ ™ÁÆêýÄ §Â¦³ÂàþÊì ÂþÄ, ‡¨Åìϙà ±ÌžÁÅâýÃÁ¨Âì ¢Ë¨Å þ ýʣŨ÷ ¥ÄžÁÅϙ¨à ' '€¨ÂÊ ³Â§÷ ' €þà £¦ÁýÃà þÁ™ÃúÂþÁÅ. €¥Áé¦Áê ŠÁ ‡÷ð ýÂë ¨Ä©÷ žÌ§ÃÃÏžÃ. ©Ä÷ ™Ê¬÷ ¨Í ¤ÂþÁ ¤Â þÁÅœÍ £¦ÁýÃÉ®Ãì ú¨ §ÍüŨ¦ÏžÃ. ÿÁŴ§ÁÅ £¦ÁýÃà þÁ™ÃúÂþÁÅ. §ÁÅ ³ÂÛ§÷Û úʬÁÆà ¤ÂþÁÅ ¬É¨÷ à ²Íþ÷ úʬà ¡Ã÷ €¡÷ úʬÁÅÍ™ÂþÃà ©Á¬ÁÅàþÂäþÁþà úɱÂåþÁÅ. ú¨ öÁ§Ää „ÏžÄ §ÍüÅ. ©Ë¨÷Ý Â Á™Á±Â¨þáóÍàÏžÃ.§Á›Ï... ‚ÏžÂÁýà Á¨¨Í ³Âí¡ÃÏ÷ ©ÁúÁÅÖ... žÃœÁê ‡þ÷ Êì©÷ ¥ÁÅÏžÁŠ§¡à ‹ þÃ¥ÁÅ«ÁÏ ©É¦ý÷ úʪÂþÁÅ... §ÁÏÁÅ 2
§ÁÏÁŨ ™Éë¬ÁÅð¨Ê¬ÁÅÁÅþÁä ™Á¡Ã¨ì¨ ÁÅϱÌÁýà þ §ÁÅ ¡ÁÁÑ ±Â¬÷ €©ÁôœÍÏžÃ. ¨Íé¬÷Û €ÏžÁ§ÁÆ ‡¦ýÄþ÷ ýÅ ýÉíÏýÄ ˆü÷ ÁÆë¡Áô¨Í ©Â®Êò... €¥É§Ã Á¨¨ ¡Áô±Ìå™Ã ¡Ä¨ÅÖÍ™ÂþÃà ‡ÁÑ™ÉÁÑ™ÃþÁÅÏúÍ ÏúÍ ‡Ã§ÌúÃÖþÁ ¬ÄœÂÍÁ úèÅÁ¨Å... ©Â®Áìþà úÁƬÁÅàÏýÊ þ ©Á¦Á¬ÁÅ ¬Á™Áþ÷  ¡ÁžÍ, ¡ÁžÃÿÊþÊ®Íò ©ÉþÁÃÑ ©É®Ãò±ÍœÊ ‡ÏœÁ £ÂÁÅÏ™ÁÅþÁþáÃÏúÃÏžÃ. §Í™ÁÅÝÁÅ ©Ë¡Áô ¨Ëý÷ Äëþ÷ ¡ÁÏüÂ£Ä¨Í ¤ÂþÁÅ ÁþÁ£™ÃÏžÃ. úÁÅýÅÛ¡ÁÁѨ „þÁä©Â®Áì Á®ÁòþÄä œÁþÁ¥ÄžÊ „Ï™ÁýÏ Á¥ÁþÃÏúà ¬Á ¬Áà à ƒ§Âïê, ¬Áà Á§ÁíÏ Á¨Ã¦ þÂÁÅ. œÁþÁÅ þ žÁÁÓ§ÃÌúÃÖþÁ §Éä¨ì¨Í ÌÏúÉÏ ¨Â©ÉÃÑÏžÃ... þÃÏ™ÁÅ ÁÏ™Á ¡ÁýÃÛ, þçÃÏ¡ÁôœÍ ¥Á§ÃÏœÁ ¬ÉÄð œÁ¦ §Á Á §Á¦ÏžÃ. œÁþÁ €ÏžÂ¨Ãä ˆ §ÍüÆ ©ÁžÁ¨ ÁÅϙ üŧÁÅëÁÅÏýÅþÁä þÂÊ ‚¡ÁåýÃÄ Á¬ÉÃÑÏúʳÍàÏžÃ... ÌœÁà úÁƬÁ àÅàþþÁäÁä ©Â®Áò ¬ÁÏÁœÃ úÉ¡ÊåžÊ¥ÁÅÏžÃ! ¡Áõ§Áß ÁÅϤ¨ÂìÏýà §Ì¥ÁÅé¨Å œÁþÁÅ þÁ™ÁŬÁÅàþÁä¡Áôå™ÁÅ œÁ¥ ´Â Á ´Â …ÁÅœÁÅþÂä¦. þˬ÷  ©ÁÏ¡Áô œÃ§ÃÃ, ¡ËþÁ ©ÃªÂ¨Ï œÁ¦ §Á Á §Á¦þÁ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ±ÂëÏœÁÏ ÁÏý£™ÁÝ ˆ ¥Á™Á¦þ šÁÏ þÃýÆÛ§ÁÖÁ ¥Á ÂþÁ ÂþÁ™ÁÅ... ýÂë¢Ã÷ œÁ¡ÃåÏúÁÅÁÅþà žÁÁÓ§Á ©Á¬ÁÆà ‹ £Ãë¨Ã¦ÁÏý÷ ¬Ëé¨÷ þ ©Ë¡Áô ©Ã¬Ã§ÃÏžÃ... ‡§Áëþà ¡ÉžÂ¨ ¥ÁŸÁê ¥ÁÅœÂê¨ÂìÁÅþÁä ¡Á¨Å©Á§Á¬Á... ƒ €ÏžÂ¨ žÊ©ÁœÁ þÍýÍì žÁƧà úÄÃÏúÁÅÁÅÏýÅþÁä þ üÆþæÁ§÷ Â™Ã¥ÄžÊ þÂÁÅ €¬ÁƦÁÁ¨ÃÃÏžÃ! ' ˆÏýà ¥Á Â¥Á Â¥Á Â, Â, ƒ §ÍüÅ œÁí§Á ©ÁúÊ ÖªÂ©÷.. ' €ÏžÃ ¬Äý ìÍ Íì ÁƧÁÅÖÏýÆ... ' þÃþÁÅä ‚¨Â úÁƬÁÅàÏýÊ ˆ¥ÁþáìÁÅàÏžÍ úÉ¡Áåþ ? ' œÁþÁ ¡ÁëªÁäþà ‚Íä§÷ úʬÁÆà...
3
œÁþÁ £ÅÁӨŠ‡§ÁÅ¡ÉÂѦ ' ûÄ.. ±Í... þÄÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ €žÊ ŸÂê¬Á... ' €§ÁúÊœÍà úÉÏ¡Á ¥ÄžÁ ÌýÃÛ, úÊœÃþà œÄ¬Ê¦ÁÁÅϙ €ÁÑ™Ê „ÏúÃÏžÃ. þ ¤ÁÅüÂþÃä ‡œÃà, þ úÉ ú ÉÏ¡ÁÁÆ, ¤ÁÅüÂþÃÄ ¥ÁŸÁê œÁþÁ €§ÁúÊœ Ãþà þÌÃÑ¡ÁýÃÛ ûÁÅ¡÷ ¥Áþà ¥ÁÅžÁÅâ¡ÉýÂÛþÁÅ... ' ¤ÂþÁÅ... þÄÍ ¬ÁÏÁœÃ úɱÂå¨Ã ' €þÂäþÁÅ ¬Ä§Ã¦Á¬÷   úÊœÃþà ¨ÂʬÁÅÁÅþÃ, ÁþÁţ̥Á¨Å ¥ÁřéʬÁÆà ' ˆÏýÄ ? ' €ÏžÃ ' ‰ ¨©Áõê.. ¤ÂþÁÆ... €¦Á Âê¥÷ Âê™÷Ý Âê¥÷ ‚þ÷ä ¨ì©÷í ©Ãœ÷ ¦ÁÆ ™ÄÝ¡Äì €Ï™÷ ¥Á Âê™÷ ¨Ä ' €þÂäþÁÅ þÌÃÑ¡Á¨ÅÁÅœÁÆ... þ ‚ÏýÉþÃðýÄ œÉ¨¡Á™ÂþÃà ¤Â«Á ú¨žÊ¥É €þáÃÏúÃϞà þÂÁÅ... ¥Á§Í³Â§Ã ¥É§ÁÅ¡Áô¨ÂÏýà þÁ©Áôí §ÁÅ©ÃíÏžÃ... ' ‰ ¨©Áõê ýÆ ' €þà €ýÆ ‚ýÆ úÁƬà ûÁýÅÁÅÑþÁ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏà þ £ÅÁÓ ¥ÄžÁ Ãí÷  ‹ ¥ÁÅžÃâúÃÖÏžÃ... €þÁ € þÁŤÁÆœÃ¨Í œÊ¨Ã±ÍœÁÅÏ™Á ' ³Â§÷.. Á¨¨Å ÁþÁ™ÁÏ ¥Á ÂþÊ Âþʬà ¡ÁžÁÏ™Ã..€ÏžÁ§ÁÆ ¥ÁþÁ¨Êä úÁƬÁÅàþÂä§ÁÅ.. œÁí§Á ©É®ÁžÂÏ.. ‰ öÁ©÷ ýÅ ¡Ä... ‚ÏžÂÁýÅäÏúÄ £ÃÁ£ýÅÛÁÅþÂä ' €ÏžÃ... '€©ÁôþÂ.. ‚žÁÅÍ þ üÊ£Å¨Í ±Í¬Ê¬É¦÷... ' 'üÊ£Å¨Í ÂžÁÅ... þÄ þÍýÍì ±Ì³Âà... ¥ÁÆ©÷ Â¥Á   ' €ÏžÃ €¬ÁÿÁþÁÏÂ, © ÷.. ¥Á Â¥Á £ÅÏÁ ¥ÁƜÜÍ... ʧ÷ ¥ÁÅÏžÁÅÁŜͬà £Ï™Ã ÁžÃ¨ÂÖþÁÅ... §ÍüÅ Âì¬ÁÅ¨Í ˆ¥ÊÏ ü§ÃÃÏžÄ ¡Áõ¬Á ÁÅúÃÖþÁýÅÛ úɣŜÁÅÏ™Á £ÊÁÏ ¡Êý÷ žÂýà þ ²Âìý÷ ©Ë¡Áô ™Ëë©÷ úʪÂþÁÅ. œÁþÁÅ úÉ¡Êå ¥Á Âý¨Íì Âý¨Íì 4
ÁÏýÉÏý÷ þ £Å§Áëà úʧÁ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ... ¡ÁžÂ¨Íì §ÃŸÁ¥÷, œÁþÁ „ûÂ×íªÁ þêÂíªÂ¨Íì ¥É¨Í™Ä ¥ÁþÁ¬ÁÅþÁÅ œÂÁÅœÁÅþÂä¦. þÊþÁŠ§ÁÅ ±Â§÷Ñ úʬà ¨Â÷ úÊ¬Ê ¨Í¡Á¨ œÁþÁÅ ¥Éýì ©Ë¡Áô ¡Á§ÁÅÉœÃàÏžÃ. ' ³Â§÷.. ¥ÄͬÁÏ ‡©Á§Í ©ÁúÂÖ§ÁÅ... ÁÏý þÁÅÏúÄ ¢Ä¬ÁÅ §ÁÆ¥ÁÅ¨Í ©É¦ý÷ úʬÁÅàþÂä§ÁÅ... ' ¬ÉÁÆê§ÃýÄ Â§÷Ý ©Áú ÖÃÖ úÉúɱÂå™Á Âå™ÁÅÅ. ‡©Á§ÁÆ €þÁäýÅÛ ‡÷ð ¡Éë«Áþ÷ ‚úÊÖ ¨Í¡Á¨ ¢Ä¬ÁÅ §ÁÆ¥÷ ¨ÍÏúà ©ÁúÃÖþÁ ¥ÁþëÃþà úÁƬà „¨ÃÃÑ¡Á™ÂÝþÁÅ... ‹ ¯Á›Ï ³Âá›Å©ÁôþÁ¦ ÂêþÁ Á ÂêþÁÅÅ... ÁÁ¨¨ÍÍ þÃü¥É €§ÁãÏ Â¨ÊžÁÅ... ¬Á§÷ ¡ËëüÃÏ÷ þÁÏžÁÏ, ϞͮÁþÁ ŠÊ ³Â§Ã „ÃѧãÃÃѧà úʪ¦... ¬ÁÅ.. üÂ..œÁ... ¥Ë ¢Á¬÷Û ¨©÷... ¥Ë ™ɬ÷... ¥Ë ™Äë¥÷ ¨÷... ©Áô¥Áþ÷... ¬ÁÅüÂœÁ... ©Â¬ÁÅ ©Â®Áò¥Áé... ¤ÂþÁÅ Ã €œÁà¦Áê... úÊœÃ¨Í úÃþÁä ¬ÁÆý÷ ʬÁÅœÍ þ裙à „ÏžÃ... ¡ÁžÃÿÊþÊ®Áì ÃÏžÁý ˆžÍ ¡É®Ãò¨Í úÁƪÂþÁÅ œÁþÁþÃ... þɨ §ÍüŨŠ™Ã¡Éë«Áþ÷ œÍ ™Ã¬ÁÛ§÷ç €¦Á ÂêþÁ ÂêþÁÅ... œÁ§ÂíœÁ ¥Á   …§É®Áò ™ÁÏ ¥Á ÂþÊ ÂþʪÂþÁÅ... €©Á¬Á§Á¥Ë ©É®Ãòþ œÁþÁþà œÁ¡ÃåÏúÁÅÁÅ œÃ§ÃÂþÁÅ... ƒ §ÍüÅ, ‚ÁÑ™Á,‚¨Â... Á¨Å³Âà¥Áþà ‡¡Áôå™ÁÆ €þÁÅͨʞÁÅ! žÁÁÓ§Á ©ÁúÃÖÏžÃ. «Ã ƒü÷ ¦Á Âü÷ Âü÷ ‡©Á§÷... ˆü÷ ÉþÂý÷ Âü÷ £ÆêýâÁô¨÷ ¦Á Âü÷ ©ÃžÁ§÷ ÿÁ§÷... œÁþÁ ©Á¦Á¬Ã¡Áôå™ÁÅ ²Â§ÄÛ ýÆ „ÏýÅÏžÊ „Ï ýÅϞʥÉÂ... £ý÷... ¥Áþëà úÉÁÅÑ úÉžÁ§ÊìžÁÅ... ¥Ã¬Á ¥Ã¬Á¨Â™Ã±ÍœÁÆ „ÏžÃ... ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¨ÍœÁŨÍì œÌÃÑ¡ÁýÅÛÁÅþÁä ‡¥É«Áþ÷ð €þÄä £¦ÁýÃà œÁþÁÅäÌúÊÖ¬ÁÅàþÂä¦... ÌÏœÁÅ œÁ™Â§Ã±Í¦ÏžÃ... 5
' ˆ§Â.. £ÂÁÅþÂä©Â ? ' €ÏžÃ... ' ….. ' ¬Á±Í§÷Û Í¬ÁÏ Â§ÁÅà úʧÁ裙ÁÅœÁÆ €þÂäþÁÅ... ' þÄÊÏ ¨Ê £ÂÂþÊ „Ïý©÷.. ¥ÁÅÏ™Áþà ©ÉÏýʬÁÅÁÅþà œÃ§ÁÅÁÅœÁÅþÂä©÷ Â... ' ' ¬ÁÅüÂœÂ.. ¡Äìü÷.. ' €þÂäþÁÅ žÄþÁÏ  œÁþÁ ¥ÉÅÿÁÏ¨Í þ ¥ÄžÁ Í¡ÁÏ, Á¬Ã... ' ©Â™Á©ÁœÁ¨ ü˨Íì €«ÁÛ Á´ÂÛ¨Æ ¡Á™ÁÅœÁÅÏýÊ.. €žÃ þÄœÍ ÁŨÅÁÅœÁÆÏžÁþÁä¥Á Âý... Âý... ' œÁþ ÁÁ Á®Áì¨ÍÏúà þÄ®ÁÅò „£Ã¦... þÂÁÆ ˆ™ÁűÌúÃÖϞà '¬ÁÅüÂ... ¡ÁžÁ ‚ÏýÍìÉ®ÁžÂÏ... ' €þÂäþÁÅ €œÃ Á«ÁÛÏ ¥ÄžÁ ' „ÿÁÆ.. þÊþÁÅ §ÂþÁÅ... ©Â¬ÁÅþà úÁƙ¨þà ©ÁúÂÖþÁÅ... §ÍüŠͧÁÅÛ žÁÁÓ§Áà þÁÅ©ÌíúÂÖ©Áþà úÉ£ÃœÊ ¬ÁϜͫÁ ¡Á™ÂÝþÁÅ... þÄ ‡™Áë¬÷ ÁþÁÅÁÅÑþà ‚ÁÑ™ÃÌúÂÖÁ Ì úÂÖÁ œÉ¨Ã¬ÃÏžÃ... €žÃ þÄ ‚ÏýÍìþÊ „ÏýÅÏžÁþÃ... ©ÉÏýþÊ ©É®ÁžÂ¥ÁþÁÅÁÅþÂäþÁÅ.. ÂþÄ Á®Âì§Â úÁÆžÂâ¥Áþà ÂþÁÅ... úÁƪÂþÁÅ.. ‚Á ú¨Š©Á³Âà.. ' úÉ¦ê ¡ÁýÅÛÁÅþà ±ÂþÁÅ. ' ¬ÁÅüÂœÂ.. ¡Äìü÷.. ‡¥É«ÁþÁ¨÷  ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÁÅ... þÃü¥ÊÏýÍ œÉ¨Å¬ÁÅÍ... þÄ Ì™ÁÅÊ œÁþÁþà ‚ÁÑ™Á ©ÁžÃ¨Ã ©É®Âò™ÁÅ. þÄ Í¬Á¥Ê œÁþÁ £ÂŸÁêœÁ þÊþÁÅ œÄ¬ÁÅÁÅþÂä... œÁ¡Áôå €§ÁãÏ úʬÁÅÍÁÅ... ¤ÂþÁÅ ú¨ ¥ÁÏúÁ¥ Âé¦... Á Âé¦... ¡Äìü÷.. ' 6
' €©ÁôþÁÅ ¥ÁÏúÞÊ... €ÏžÁÅÊ ‚ÁÑ™Á ©Âú÷ ¥Á ÂêþÁ ÂêþÁÆ, ‚¬Äàë £Ï™Ã ©Â™ÁÆ €žÊ þÄ ¡É®ÂòÏ €þÁÅÁÅÏýÅþÂä§ÁÅ... ¬ÃÁÅӨʞÁÏýÂë þÄ ÁÁÅ... Í™Á¨Å ©Á§Á¬Á €©ÁôœÁÅÏžÃ... ' ' ' ¬ÁÅüÂœÂ... ¥Á§Ä €ÏœÁ žÂ§ÁśϠ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÁÅ... ©Â¬ÁÅ ©ÁúÃÖ §ÃÉí¬÷Û úʬÊà žÁþÁ¨ÊÁ±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ... ' ÁýÃÛ €þÂäþÁÅ ' úɦÉÅêžÁŨÅ.. þÊþÁÅ ©É®ÁœÂþÁÅ... ' '‡ÁÑ™ÃÉ®ÁœÂ©÷ ? §Â.. ' €þà ÁžÁ¥ ¦¬Á Á ¦¬ÁÆà ¥ÉýìžÁÁÓ§Ãà ¨ÂÉÑ®Âìþ ÁÅ. œÁþÁÅ „ÿÁÆ ©ÁžÁŨÅ, þÊþÁÅ §ÂþÁÅ €ÏýÅþÂä ©ÃþÁÁÅϙ ¡Ëà œÄ¬ÁÅÉ®ÂìþÁÅ. £É¨÷ ÌýÂÛþÁÅ. œÁþÁÅ úÉ¦ê ©ÁžÃ¨ÃÏúÁÅÍ™ÂþÃà ªÁœÁ ©ÃŸÂ¨Â ýËë úʬÁÆà „ÏžÃ. þÊþÁÅ ©ÁžÁ¨ýÊìžÁÅ. ' ˆÏýà ¥Á Â¥Á Â¥Á Â.. Â.. ‚ÏœÁ ¨ÊýÅ... ' €ÏýÆ œÁ¨Å¡Áô œÄ¬ÁÆà ¬ÁÅüÂœÁþÁÅ úÁƬà þͧɮÁì£ÉýÃÛÏϞà žÃ ¤ÂþÁÅ... ¬ÁÅüÂœÁþÁÅ ¨Í¡Á¨Ãà œÍ¬Ã Á™Ã ¡ÉýÊÛªÂþÁÅ. ¤ÂþÁÅ œÁ¨Å¡Áô ¡ÁÁÑþÁ Í™ÁÁÅ €œÁÅÁÅѱͦ þ裙ÃϞà ³Âá›Å©Áô¨Â... ¬ÁÅüÂœÁ Á®Áì¨Íì þáÁôå¨Å úɧÁÅÁÅœÁÅþÂä¦... ¤ÂþÁÅþà ¨Í¡Á¨ÁÅ ©É®Áì¥Áþà ¬ËÁ úʪÂþÁÅ. œÁþÁÅ ©É®ÂìÁ ¬ÁÅüÂœÁþÁÅ ³Í²Â¨Í ÁƧÍÖ£ÉýÃÛ œÁþ ÁÁ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥É®Áì ¥ÄžÁ þʨ ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖþà €§ÁÁÏý ±ÂýÅ Áþ÷ ©Ãþ÷ð úɦÁê™ÂþÃà ýËë úʪÂþÁÅ... œÁþÁ žÁÆÁÅ™ÁŠ¬Áà œÁÃÓÏžÃ. §ÉÏ™ÁÅ úÊœÁŨœÍ ¤ÁÅü¨Š¡ÁýÅÛÁÅþà þ ©Ë¡Áô ¨ÂÁÅÑÏýÆ... ' ¬ÁÅüÂ... þÁþÁÅä þÁ¥Áé©Â? ' €þÂäþÁÅ... ‚§Á©Ë ˆ®Áì ÃÏžÁý þÁþÁÅä ¥ÁÅÏúÉœÃàþþÁÁ œÁþÁ ªÁ§Ä§Á ¬Áå§Áî, ¡Á§Ã¥Á®ÁÏ, €þÁŤÁƜà „ÃѧãÃÃѧÃúʬÁÅàþÂä¦. œÌ™Á ¡Á§ÃúÁ¦ÁÏ œÌϤÁ¦Êê®ÁìÏý§ÁÅ... €žÃ þÃü¥ÊþÁþÁäýÅÛ þÂ¨Í Á¨ÅÁÅœÁÅþÁä €¨ü™Ã... œÁþÁ¨ÍþÁÆ úÁÆú¦Á 7
‹ úÃþÁä €¨ÃÙÃ... ' ‚žÁϜ þÃü¥ÊþÂ, þÁ¥Áé¥ÁÏý©Â? ' €ÏžÃ ¥Á§Í €§ÁÁÏýà ¬ÁÅüÂœÁþ þÄÄ, ¤ÂþÁÅþÄ ¢Ê¬÷ ýÅ ¢Ê¬÷ ÁƧÍÖ£ÉýÛÁ¨ÃÂþÁÅ. œÁ§ÂíœÁ €§ÁÁÏýà ©Â®ÃòžÁâ§ÁÆ Â¬Áà Á¨Ã©Ã™Ã ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅÍ©Á™ÁÏ úÁƬà €¥Áé¦Áê €þà …¡Ã§Ã ¡Ä¨ÅÖÁÅþÂäþÁÅ. ¬ÁÅüÂœÁþÁÅ ³ÂäþÂþÃà ¡ÁϱÂÁ ÁýÃÛ þÃýÆÛ§ÁÅå ©ÁžÃ¨ÂþÁÅ. £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁÅ¨Í þÄ®Áì úÁ¡Áôå™ÁÅ ©ÃþÁ£™ÁÅœÁÅÏ™ Ï™Á Á ¤ÂþÁÅœÍ üÂÁëœÁà¨Å úɱÂåþÁÅ... œÁþÁÅ ‡¨Â ¡Áë©Á§ÃàÏú¨Í, ˆÏ ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™Â¨Í ©Ã©Á§ÃÏúÂþÁÅ... ¬ÁÅüÂœÁ ³ÂäþÃÏúà ©ÁúÊÖ¬Á§Ãà ¤ÂþÁÅ ©ÁÏýÁžÃ¨Í £ÃüÄ „ÏžÃ. ³ÂäþÁÏœÍ ¬ÁÅüÂœÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅ¨Í „þÁä Á¨é«ÁÏ Áƙ Á™ÃñͦþÁýÅÛÏžÃ..¬Áà þÁ©Áôí ¥ÉÅÿÁÏ œÍ ©ÁúÃÖÏžÃ... ' ….. ‡¨Â „þÂä©Áô§Â... þÄ ªÂÏœÁ ±Í¦ÏžÁþà œÉ¨Ã¬Ã £ÂŸÁ ¡Á™ÂÝþÁÅ... ¡Ã¨Âì™ÁÅ ˆÏ úÁžÁÅ©ÁôœÁÅþÂä™ÁÅ? .. ' ‚¨Â ÁŪÁ¨ ¡ÁëªÁä¨Å ©Ê¬ÃÏžÃ. žÁÁÓ§Á ÁƧÁÅÖϞʥÉÂ, œÁþÁ ©ÁÏýà ¡Á§Ã¥Á®ÁÏ þÁþÁÅä ˆžÍ ¨Í¨Íìà œÄ¬ÁÅÉ®ÁÅœÍÏžÃ. ¥Á¬ÄÑ „Ï™Ê œÁþÁ úÁÏÁ¨Íì ¥ÉÅÿÁÏ žÁƧÃÖ, , £Ã£ÃÁÅÁŜ˜ËþþÁ Á §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê ÌþÃä ©ÁÏžÁ¨,©Ê¨, ¨¯Á¨ ³Â§ÁÅì ÁžÁ¨Â™ÃþÁ €þÁŤÁ©Â¨þÄä Á®Áì¥ÁÅÏžÁÅ ¬ÃþÃ¥ ¨ Á ¨ ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦. œÁþÁ Ářà þáÁô¨÷ à ¬Áà ¡ÁÁÑ ©ÁÃÏüÏœÁ ¡ÁôýÅÛ¥ÁúÁÖ þà ¡ÉžÂ¨œÍ ¥ÁÅžÂâ™ÃþÁ üÂÚ¡Á¨Å... þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ©ÁÏ¡Áô¨Í ¥ÉÅÿÁÏ žÂúÁÅÁÅþÁä ¯Á›Â¨Å... ¨ Å... ¡Áõ ¡ÉžÂ¨Ãä úÄÁÅœÁÆþÊ, €þÁŤÁÆœÃà œÁýÅÛͨÊÁ €©Áôý¦±Í¦þÁ €þÁŤÁ©Â¨Å ¥ÁÅ¡Ãå§ÃÌþÂä¦... §ÉϙʮÁì¨Í ‡þÃä ©ÁÏžÁ¨ ³Â§ÁÅì œÁþÁ ¨ÍœÁŨÍì Á§ÃÃ...žÁë©Ä¤Á©ÃÏúÃ.... þ ±Âë›Ï €ÏœÂ ©Á§ÁžÁ¨Â 8
¡Áë©ÁÿÃÏúÃÏžÍ...! ©ÁÏýÁžÃ©Ë±Í ±Í ³Â§Ã œÌÏà úÁƬà œÁþÁþÁÅ žÁÁÓ§Á ÅÁ Å ¨ÂÁÅÑþà šÁÏ ÎÁ¨ÃÏúÁÅÁÅþÂäþÁÅ. ' ˆ¦÷.. ûÄ.. ©ÁžÁŨÅ.. £ÂÁÅÏ™ÁžÁÅ ' €ÏýÆþÊ þÁ þ þÁ ÁÅä €¨ÅìÁűͦϞà þ ¬ÁÅüÂœÁ. §Ì¥ÁÅé¨ ¢Á§÷¥÷þɬ÷ ˆ¥Á ÂœÁ œ ÁÁÁӨʞÁÅ. þÁ™ÁÅ¥ÄééžÃ žÃ ÂœÁëÏ œÁ žÃ ¥ÁÇžÁÅœÁíÏ ‚Ï €¨ÂÊ „ÏžÃ... ‚¬ÁÅÁ œÃþÉä¨ÂìÏýà ¡Ã§ÁÅžÁŨ ¬Áå§Áî ¨Í œÊ™Â¨ÊžÁÅ. œÁþÁ úɦê þ œÌ™Á þÂä¦ Âä¦ œÌ ™Á¨ ¥ÁŸÁê œÁ™Ã¥ÃÏžÃ. üéÁôí¥Áþ þÁ§Â¨Å... ¤ÂþÁÅ €¨ÃÙÃà ©Ã™Ã¡Á™Ã žÁƧÁÏ ü§ÃÂþÁÅ.. þÊþÁÅ ³ÂäþìÁÅàÏ™ÁÂ, ¥Á§ÁúñͦþÁ §ÁÅúÁŨŠ¥Á®Äò ÁŧÌàúÂ֦ʥÉÂ, ¥Á   ©Â™ÁÅ þÃÁÑ £Ì™ÁÅúÁÅÁÅþà þÃý§ÁÅ þ裙ÂÝ™ÁÅ. ¬Á£Åç ¡ÁýÃÛÏúà Äìþ÷ úʬÁÅàÏýÊ ¬ÁÅüÂœÁ Á ¡Áõ ¨ÍœÁ ¨ ÍœÁŨÍì ¨Í ì ¥ÁÇžÁÅ©Á © Áô žÁÆƧÁ §ÁÅœÁÅþÁ þ Áä €þÁŤÁƜà üÂœ Á¨Ãà ¨Íé¬÷Û €©Áôý¦±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ. ¤ÍÏúʪÂÁ þÊþÍ žÃÏ™ÁÅœÍ ³Í²Â¨Í ¬Éýè¦Á ÂêþÁ © ®ÃòžÁ⧧ÁÁÆ £É™÷ ÂêþÁÅ. ©Â®Ã §ÁÆ¥ÁŨÍ... ¤ÂþÁÅà ‚ÏžÂÊ úɱÂåþÁÅ ©ÉÏýþÊ þÞÁë¨Íà ü§ÁÅÁÅþÁäýÅÛ þÁýÃÏúÁ¥ÁþÃ... ... ±Â©ÁôÁÏý ©É¦ýÃÏ÷ œÁ§ÂíœÁ ¬ÁÅüÂœÁ ¥É¨Ã젡èÃì¨Â ©ÁúÃÖ þ ¥ÄžÁ ©Â¨Ã±Í¦ÏžÃ... ¬ÁÅüÂœÁ ©Â®ÃòÏýÍì ¥ÁÆ™Í ÁÏýÃà œÉ¨ÄÁÅϙ Á¨Å¬ÁÅÁÅþÁä §ÍüŨŠú¨ „þÂä¦. ©Â®Áò €¥Á Âé þÂþÂ ä ¡ÁÁÑ Á ÁžžÃÃ¨Í þÞÁë¨Í „Ï™Á „Ï ™Á þÊþþÁÁÅ Âé þÂþÂä Í™Á žÁÆà ©Â®ÃòÏýÃà §Â©Á™ÁÏ, þʨ ¥ÄžÍ, Í™ÁÁÅ þÃÏúÍ ªÁ£âÏ §ÂÁÅϙ ©Â¦ÏúÁ © ¦ÏúÁÅÍ©Á Í©Á™ÁÏ ¥Á ÂÁ ÂÁÅ ÌœÊ Ì œÊàÏ ÂžÁ  žÁÅ... .. . œÁþÁÅ ©Á¬ÁÅàÏ™ÁÂþÊ ¡ËüÂ¥Á   £ýþ÷ð ©Ã¡Ãå ¥Á   ©Â›Ã © ›Ãß §É § əĠ£¦Á £¦ ÁýÃà ¨Âà ¡ÉýÂÛþÁÅ. ¡Ãë¨Ã¥ÃþÁ§Ä¬÷ úʬÁÅÁÅþÊ ‹¡ÃÁ ¨ÊžÁÅ... ‚§Á©Ë ˆ®Áì þÁÅÏúÄ ‡žÁŧÁÅúÁƬÁÅàþÁä ¯Á›Ï ‚žÃ... œÁþÁþÁÅ ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑÏýÆ, ‹ úÊœÍà œÁþÁ úħÁþà þÁ™ÁÅ¥ÄéžÃà þÉýÊÛªÂþÁÅ. œÁþÁ ¡Áõ žÂí§ÁÏ ¬Á§ÃÂÓ þ €ÏúÁÅà 9
þʨ ÁƧÁÅÖϞà ¬ÁÅüÂœÁ. þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¨Ê¡Ã Á¬ÁÅÁÅÑþÁ žÃÁ£™Ã±Í¦Á ÂþÁ ÅÁ Í™Á¨¨ÃÃä ÂþÁÅ... ©ÉúÁÖýÃ, ¥ÉœÁàýÃ.... . œÁ™ÃžÊ§ÃþÁ ¡ÁõÁ Š§ÁŬÁÅÁÅÏýÆ..¨Í¡Á¨ÉÁÑ™Í Ñ™Í €™ÁÅÝœÁèÊÏœÁ©Á§Á §ÁÁÁÆ žÃÁ£™Ã±Í¦Á ÂþÁ ÂþÁÅ... '„¥÷é... ... ' €þà ¥ÁƨÃÃϞà úÃþÁä  ¬ÁÅüÂœÁ ¡ÁõÁÅ §É¥Áé¨Å £ÃÁÅœÁÅ þ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ úÁÅýÊ۪¦. ©ÂýÃþà £ÃÃÏúà ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ÁÅ¡ÃåýÍì ¡ÁýÅÛÁÅ þÌÃÑþÁýÅÛ þÌà þÌ ÃÑ ©ÁžÃ¨Ê ¬Á§Ãà úÁÅÁѨŠÁþÁ£™Âݦ. üÂÉý÷ ÿÁÅ÷ð ¢Áý÷ ¢Áý÷ ¥Áþà ©Ã™Ã±Í¦Á ¦. ¦. ±ÌÏÁÏ œÁÁÓþà §Ì¥ÁÅé¨ ¥ÁŸÁê ¥ÉÅöÁþÃä §ÁÅžÁÅâÁÅÏýÆ €§ÁúÊœÁŨÍà œÁþÁ ¡Ã§Áë¨Ãä ¡Ëà ¨Ê¡Ã, úéÁ§ÁÏý þ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ £¦ÁýÃà ¨Âà ' Á¡÷' ¥Áþà žÃʪÂþÁÅ. ‹ÿ÷.. ‚þÊä®Áì œÁ§ÂíœÁ ¥Á®Äò þ ¬ÁÅüÂœÁ ¡ÁõÁŨ͜ÁŨÍì ¥ÁÅþÁÁ¨É¦ÁêÁ¨ÅÁ ¨ÅÁÅÅœÁ œÁÅþÂäþÁþÁä ¨ÍúÁþÊ þ þÁ§Á þÁ§Â¨Ää Á§ÃÃÏúʳÍàÏžÃ... ƒ €©ÁªÁÏ Í¬ÁÏ ‡þÉäþÂä®ÁìþÁÅÏúÍ Á¨¨ÅÁþÂäþÁÅ... ¬ÁÅüÂœÁ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©ÁÏà þ ¡ÉžÂ¨ÏžÁÅÁÅÏžÃ... ‹ úʜà ©Ê®ÁÅì þ üÅýÅÛþÁÅ ÁýÃÛ ¡ÁýÅÛÁÅþà ¨ÂÁÅœÁÅþÂä¦. ¥Á§Í úʜà ͮÁÅò þ ÁÅϙɨ ¥ÄžÁ ÂýÅì ¡É™ÁÅœÁÅþÂä¦. þÁ™ÁÅ¥ÁÅ £¨Ï …¡ÁôœÁÆ þÁþÁÅä Á¬Ã žÉÏÁÅœÍÏžÃ. ¬ÁÅüÂœÁ¨Í þÂÁÅ £Â þÁúÊÖ €ÏªÁÏ ‚žÊ.. «Ã ƒü÷ ³Í ¡Á©Á§÷ ¢Áô¨÷... ™Â¥ÃþÊýÃÏ÷... ¥Á  ¦ ‡‡¡Á  ‚žÁ⧧Ãà Á¨¦Á ¦Á¨Á Íì ‡¡Á ‡¡¡ÁôÁôå™ÁÆ œÁþÊ ¨Ä™÷ œÄ¬ÁÅÁÅÏýÅÏžÃ. þÊþÁÅ ¢É¥ÃþËþ÷ œÁþÁÅ ¥Á ¬Á ¬ÁÅѨËþ÷ €þÁäýÅÛ ýÅÛ £ÃÿÊ©÷ úʬÁÅàÏžÃ... 'Šÿ÷.. ¬ÁÅüÂ... þÃþÁÅä ú¨ ¥Ã¬÷ €¦Á ÂêþÊ Â™ ÷..‰ ¨© ¨© ÁÁõê.. ' €þÂäþÁÅ ¨©Á ÂêþÊ.... ™÷ 10
œÁþÁ …¡Áô¨ÁÅ €þÁÅÁśϠþ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ¡ËÉœÃà ¡ÁõÁŨ͜ÁŨÍì ±Ì™ÁŬÁÆà œÁþÁ …¡Áô™ÁÅ ¡ÁÁÅÏ™ÂþÊ €§ÁúÊœÍà þ úÉÏ¡Á ¥ÄžÁ úÁ§ÁúÃϞà ÁýÃÛÂ... ' ™ÞÂ... €ÏœÁ ¥Ã¬÷ €¦þÁ©Â™Ã©Ã ŠÁÑ ³Â§Á¦þ þÁþÁÅä Á¨©Á™ÂþÃà ýËë úɦÁê¨ÊžÊ ' €ÏžÃ ©ÁÁ§ÁŬÁ à Æà ... ¨ÃÏÁÅ úÉ™ÁÁÅϙ œÁþÁþà ÃÏžÃà ¥Á §à §ÃÖ þÊþþÁÁÅ ¡Ëà úÊú§Ê ÂþÁÅ... .. . œÁ™Ã ¡ÁõÁŨÍÏúà þ §Â™ÁÅÝþà £¦ÁýÃà ¨Âà Á¬ÁÅðþÁ žÃÁ£™ÂÝþÁÅ... '„¥÷é.. ' €þà œÃ¦Áê ¥ÁƨÃÃÏžÃ... §É¥Áé¨Å þ žÁÏ™ÂþÃä £ÃÃÏúà ¡ÁýÅÛÁÅþà ¥Á³Âü÷ úʬÁÅàþÂä¦. ‚ÏÉ©Áí§Ã¨Í úÁÆ™Áþà ¡ÁëœÊêÁ ÁœœÁ Á €žÃ. žÉÏÁÅœÁÅþÁäÏœÁ ¬Ê¡Áõ œÁþÁ ¡Áõ §É¥Áé¨Å ÂÏýÂë÷Û €©ÁôœÁÆþÊ „Ïý¦... ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¬ÄÑíü÷ úʬÁÆà... ' œÁí§Á €©Áôý©ÁÁÅϙ ‡¨Â „ÏýÂ©Í úÁƳÂàÏ ' €þÁäýÅÛ ú¨ÉÏü÷ ©Ã¬ÁŧÁÅœÁÅÏý¦... ¢ÁÃÑÏ÷ ÿÁ§÷ ƒü÷ §Ã¦Á¨Äì ‡ ™Ã¢É§ÉÏý÷ ‡÷ð ¡Ä ÁÏ... ¡ ħæÁþ÷ð! €žÍ ©Â§÷... §Á›§ÁÏ ÏÁ ... žÁíÏžÁí ¦ÁÅŸÁãÏ! œÌ™Á¨Ãä ©Ä¨¦þÁÏœÁ ©ÃªÂ¨Ï œÉ§Áúà þÁþÁÅä þÃϙ žÍ¡Ê¬ÁÅÁÅÏýÍÏžÃ. ‹ §Ì¥ÁÅéþà þÌýÍìà œÍ¬ÃÏžÃ. žÂþÃä ÁÅ™ÁŬÁÆà, §ÉÏ™Í §Ì¥ÁÅéþà ¡Ãϙà ¥ÁÅžÁâ¨Â Á¬Ã þÁ¨Å¡ÁôœÁÆ ÁÅþÁ¡ÁϨ œÁþÁ ¡ÁõÁÅ¨Í ÁžÁŨŜÁÅþÂäþÁÅ. þáÁô¨÷ ¥ÄžÁ Áŧ¦¨Â þ þ¨ÅÁ þ ¨ÅÁ ÁÁžÁ ÁŨÍàÏϞà ϞÃ.. žÉÏÁÅœÁÅþÁä¡Áôå™ÁÅ €¨Â úÄÃÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ œÁþÁÁÅ £Â ‚«ÁÛÏ... þÁ¨¤Ë§ÉϙʮÌòúÃÖþ §Ì¥ÁÅé¨ ±ÌÏÁÏÂþÄ, ¡Áõ§É¥Áé¨ £ÃÏÁÏÂþÄ ˆ¥Á ÂœÁ ‡¨ þ ÷ úʬÁÅàÏžÍ ž Í þÂÁÅ €ÏœÁÅÅ£ýÛ £ýۨʞÁÅ . ÂœÁëÏ œÁÁÓÁÁÅϙ ‡¨Â ‡ ¨Â ¥É¦Ïýɦþ÷ ¥Á ÂýÊ ÂýÊ €™ÃÂþÁÅ... ' þ ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ þĨ ¥Éŧ§Á ÁýÍ™ÁŠžÁ ¨§ ʧÂ... Â... ‡¡Á ‡‡¡¡ÁÁôå™Í žÁÅ¨Ê þɨͳ§Ã..€ÏœÊ..' €ÏžÃ... 11
¬ÁÅüÂœÁÁÅ ¦Á ©Á Å ýÛ ¥ÉÅžÁýó§Á¦ œÊ... œÁþÊ þÁþÁÅä ©Á ú¨ ‡ÁÅÑ©Á...¥É ..¥ÉÅýÛ §Ê¡÷ úʬÃÏžÃ... ŠÍÑ §ÍüÅ §Ê™ÁÅ ³Â§ÁÅì Áƙ Á¨Ã¬Ê©Â®ÁìÏ... €¨ÂÏýÞÃ, þɨͳ§à €ÏœÁ ¬ÁÅþÃäœÁÏ žÉÏÊ ¥ÁÂ™ÃœÍ ‚þÂä®ÁÅì ‡¨Â ¡Áô§ÁÏ úʬÃÏžÍ... ‚ÏÉ©Á§ÁäþÂä œÁÁŨÅÁÅÏžÂ? ¥Á Âý Âý €™ÃÃœÊ ÌÏœÁšìÃà úÁϡʬÁÅàÏžÃ.. ¨ÍúÁþÁ¨Å ¡Ã €þÁŤÁÆœÁŨ ¥ÄžÃà ¥ÁþÁ¬ÁÅ ¥Á®ÃòÏúÂþÁÅ... þ €›Å©Á›Å©ÁôþÄ ¥ÉÅ™ÁÝ¨Í ÊÏžÄëÁ§ÃÏúà §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê §Â¡Ã™Ã þà ³ÂížÃ¬ÁÅàþÂäþÁÅ... þ ¨Â©ÁôÄ, £¨Å¡ÁôÄ ¡Á§÷ ¢É÷Û ¢Ãý÷... úÊœÃà œÌ™ÁÅÁÅÑþÁä Íì©÷ ¨Â Á§É÷Û Â ¬Á§Ã±Í¦ÏžÃ œÁþÁ ¡ÁõÁÅ... œÁ™Ã …§ÁÅœÁÅþÁä ¡ÁõÁÅ Í™Á¨Å ¥ÉœÁà þÁþÁÅä ¥ÃÏʬÁÅàþÂä¦. ¥ÉŨÁ¨ÂìÏýà œÁŨŠúÁŧÁÅÁÅÑþÁ œÁÁŨÅàÏýÊ €žÍ§ÁÁ¥ËþÁ öÁ¦Â „ÏžÃ. þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ÁÅÏ™ÁëÏ œÃ¡ÁôåœÁÆ ¡ÁõÁÅ ¨Í €›Æ©Á›Å©ÁôþÄ ŠœÃà™ÃúʬÁÆà žÉÏÁÅœÁÅþÂäþÁÅ. ̨Ãì ¥ÄžÁ Š§Ã¡Ã™Ã Á¨ÃÃþÁ¡Áôå™Á¨Âì œÁþÁÅ ''…¥÷..' €ÏýÍÏžÃ. €ÏœÁ ÁÏœÁ ÁÁÆ þÁþÁÅä Á§ÁÅúÁÅÁű͜ÁÆ ¥ÉÅœÁàþÁÅ ‡œÃà ‡žÁŧÁÅ €ÏžÃ³ÍàϞà þ ¬ÁÅüÂœÁ. þÂÁÅ úéÁ§ÃÌúÊÖ¬ÁÅàþÁä ¬ÁÆúÁþÁ¨Å ÁþÁ£™ÁÅœÁÅþÂä¦... œÁþÁÁÏýÊ ¥ÁÅÏžÁÅ €¦±ÍÁÆ™ÁžÁþà þ ¡ÁÏœÁÏ... þÁþÁÅä ¥ÁÅÏžÁÅ Á§ÃÃÏúà §ÃåÏú¨þà œÁþÁ ¡Áë¦ÁœÁäÏ... œÁþÁþà Ãí÷  úéÁ§Ãà œÄ¬ ÁÁ ÅÌúÊÖ ýÃë÷ ŠÁýà þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ... Âþ÷ ³ÂÛÏý÷ ¬Äå™÷ ¨Í žÉÏÁÅœÁÆþÊ, €§ÁúÊœÃþà ¡Ã§Áë¨ ÃÏžÃà žÁƧÂÖþÁÅ. €¡ÁåýÃÁÏýÊ Â¬Áà Ì©ÉíÃÑ ¡Á§Ã¡Áõ§Áß ÁÅϤ¨ÂìÁÅþÁä ¡Ã§ÁÅžÁŨÃä œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ ©Ê®ÁìþÁÅ ¡ÁõÁÅÄ, ÁÅ..Ä ¥ÁŸÁê „þÁä ¡ÁëžÊªÁÏ¨Í þåçÂþÁÅ. ¡ÁõÁŨÍÏ ¨ÍÏúà úà §ÃþÁ §Á³Â¨œÍ €ÁÑ™ÁϜ üÃÁý œÁ¦ §Á Á §Á¦ „ÏžÃ. úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨Ãþà §ÁÏŸÁëÏ ¥ÄžÁ þÃÏúà ¥É¨Ãì þÌÁÅÑœÁÅÏýÊ ¥É¨ÃÁ¨Å œÃ§ÃÃÏžÃ... ¥ÉÅ™ÁÝœÍ Ì¨Ãì ¥ÄžÁ ©ÁœÃà™Ã 12
¡É§Ãʨ žÁÏúÁÅœÁÆ... úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨Å ýá÷ þà ¥É¨Ã젨͡Á¨Ãà œÍªÂþÁÅ... ŠÁÑ ³Â§Ã ¬ÁÅüÂœÁ ¡ÁõÁÅ¨Í ¡ÁëÁÏ¡ÁþÁ¨Å ¡É§ÃñͦÁ ¦... ¦... ¥É ¥ÉÅ™Á Å™ÁÝ ¥ÄžÁ §É¥Áé¨ £ÃÃÏ¡Áô ‡ÁÅÑ©Á¦ÏžÃ... ' …... €¥Á Âé..€£Âç..' Âé..€£Âç..' €þà ¥ÉÅœÁà ‡žÁŧÁÆ¡ÁôœÁÆ §ÉúÃֱ͜ÍϞà þ ¬ÁÅüÂœÁ... œÁ£¨Â ©Â¦¬ÁÅàþÁäýÅÛ §ÃŸÁ¥Ã÷  ¡ÁõÁÅ ¨Í ±ÍýÅì ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦. ¡Áë©ÂÿÁϨ ¡ÁõÁŨÍÏúà „£ÅÁÅœÁÅþÁ ää žÁë©Â¨Å þ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¥ÁÅÏúÉœÁÅ àœÁÅþÂä¦. …¡Ã§Ã £ÃÁ£ýÃÛ ªÁÃàþÁϜ ÊÏžÄëÁ§ÃÏúà ©ÊÁÏ ¡ÉÏúÂþÁÅ.. Á¡÷..Á¡÷..Á¡÷...Á¡÷..Á¡÷... Á¡÷..Á¡÷... ' ..€¥Á Âé.. Âé.. þÂÁ¦±ÍœÍϞçÂ... ¥ÁžÁþ÷... úÁϡʬ ÁÅàþÂä©÷ §Â... €¥Á Âé... Âé... ÿ÷... ' €ÏýÆ Â®ÁìœÍ þ þÁ™ ÁÅ¥ÁÅþà ÁœÉà§Á¨Â £ÃÃÏúà þ ÁžÁ¨ÃÁ¨Ãä ¡ÃÏžÃ. ¥ÉÅœÁà ¡ËÉœÃà €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÆ ¤Â©Á¡ÁëÁÏ¡ÁþÁ¨Íì ¥ÁÅþÃñͦϞÃ... ©Ãü¦ÁÁ§ÁíÏœÍ ÁýÃÛ …¡Ã§Ã¡Ä¨ÅÖÁÅþÂäþÁÅ. ®ÁÅì ¬Áà ©ÁžÁŨ©ÁÂþÊ …¡Áô™ÁÅ ¥Á®Äò ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. ¥ÉÅöÁþÃä úÁÏÁ¨Íì žÁƧÃÖ þÂÁÅ úçÁ¡Á§ÃúÃœ ÁÁ ¥¥ËþË Á ¬Áũ¬ÁþÃä ÁÅϙɨþÃϙ ¡Ä¨ÅÖÁÅÏýÆ ¢Áô¨÷ ¬Äå™÷ ¨Í žÉÏÁÅ™ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ... ¬ÁÅüÂœÁ úÊœÁŨÍà þ ©Ä¡ÁôþÁϜ œÁ™ÁÅ¥ÁÅœÁÆ ÃÏžÃà ü§ÃÖ ‚ÏžÂÁ þÊþÁÅ œÁþÁÁÅ ‚úÃÖþÁ ýÄëý÷ ¥ÉÏý÷ þÂÁÆ ‚©Áí™ÁÏ ¥ÉÅžÁ¨ÉýÃÛÏžÃ. ' ÿÁ£Âç.. ¥ÁžÁþ÷... þÃüÏ þÊþÊ þÃþÁÅä ¥Ã¬ ÷÷ €¦Á ÂêþÂë ÂêþÂë... ‚§Á©Ë ˆ®Áì œÁ§ÂíœÁ ¥Á®Äì ƒ §ÍüÊ ¬ÁÅŽ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä... €¥÷.¥Á Âé.. Âé.. þÄ žÁÆÁÅ™ÊÏ œÁÁӨʞÁÅ... €£ç! €žÄ..€¨ÂÊ ÁýÃÛ ÌýÅÛ... ÁÅϙɨÍì ̬ÁÅàÏžÃ... €¥Á Âé... Âé... ' €ÏýÆ œÁþÁÅ §ÉÏ™Í ³Â§Ã ‡¥É«ÁþÁ¨÷  ¤Â©Á±Âë¡ÃàèÍþÁ¦ÏžÃ. þ ÁýÛ¨Æ œÉÏúÁÅÁÅþÂä¦. ©Á©Á®®ÁìÏÁìϜ œÂ ü¨žÁ§ÃÏ¡Áô ±Âà ¤Á®ÁÅìþÁ £žÁâ¨Ë ¬ÁÅüÂœÁ ¡ÁõÁÅ ¨Í¦Á¨Íì 13
úÃ¥ÊéªÂþÁÅ..€ÏúɨÏúɨÅ €¨Â ‡þÃä ³Â§ÁÅì §ÂÖþÍ ¨ÉÁѨʞÁÅ... ‚§Á©Ë ˆ®ÁÅì œÁþÁ ͬÁÏ žÂúÁÅÁÅþÁä ¡Êë¥ÁϜ þ ©Ä§ÁêϨ ¥Á §à §à „Ï™ÁÅ쪀 ‡ÁüÃ¥ÁÅéœÍÏžÃ. €§ÁÁÏý þÁÅ쪀 €žÁÅ¡Áô¨Í ¨ÊþÁÏœÁ ýÉþ ïÁ ïþ÷ ¨Í „þÁä þÁþÁ§§Â¨Å ŠÁÑ ³Â§Ã §Ã¨Â÷𠀦Á Âê¦. Âê¦. ˆžÍ..‡¡Áôå™ÁÆ ¨ÊþÁÏ œÁ öÁ¦... œÁÇ¡Ãà... ˆ™ÁűÌúÊÖ¬ÃϞà þÂÁÅ... Á®Áì¨ÍÏúà þÄ®ÁÅì „£Ã¦. œÁþÁ ¡Á§Ã¬ÃàœÄ €ÏœÊ... ©Ã §÷ ³Í¨÷ ¥Êý÷ð... ¥Ê™÷ ¢Á§÷ ƒú÷ €žÁ§÷... €þ÷ ²Â§ÁÅÖêþÊýÄì ¨Ä™ÃÏ÷ ™Ã¢Á§ÉÏý÷ ¨Ë©÷ð... ¬ʡ ¡ÁÁýà œÁ§ÂíœÁ £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁÅà ©É®Ãì ªÁŤÁëÏ úʬÁÅÌúÂÖÏ. ¤ÂþÁÅ £Í§Âì ¡Á™ÁÅÁÅþà œÁþÁ ¦ÁÆüÅ©Á¨÷ ¬ËÛ¨Íì þÞÁë±ÍœÍÏžÃ... £¦ÁýÃÌúÃÖ ÁžÃ Á™Ã ¡ÉýÊ۬à ©ÁúÂÖþÁÅ. ¬ÁÅüÂœÁœÍ úɦ Âê¨Ã Á Âê¨ÃðÏžÄ, ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅͩ¨¬ÃÏžÄ ‚Ï ú¨ „ÏžÃ. ¤ÂþÁÅ ©Á¬ÁÅàϞʥÉÂþÁþÁä ýÉþÁïþ÷ „Ï™Á Æ™Á Á Æ™ÁžÁÅ. ŠÁ®Áì üĩܨŠ¥Á§ÌÁ®ÁìÁÅ ©Ã¡Ãå úÉ¡ÁôåÁÅþÂäÏ. ¡Á™ÁÁ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í œÁ¡Áå œÁþÁ ¥ÉÅÁÅ™ÁÅ ˆ ¨Í¡ÁÏ ¨ÊÁÅϙ úÁƬÁÅÁÅÏý™Áý. ©Â¬ÁÅ ÁŧÃÏúà œÁ¡Áå ¥Á§ÊÏ £ÂŸÁ¨Å ¨Ê©Áô €þà úÉ¡ÃåÏžÃ... ' ¬ÁÅüÂ... ƒ §ÍüŨÍì ƒ ÁŨ¨ Ì™Á©ÊÏýÃ? ¤ÂþÁÅ ú¨ ¥ÁÏúà €¥Á Âé¦... Âþà œÁþÁþà ͙Á¨Å €ÏÄÁ§ÃÏúÁÏ ™Ã. Âé¦. Âé¦... ¥Ä ¡ÁýÃÛÏ¡Áô¨Å ¥Á Âþà ‚ÏÍ §ÉϙʮÂìÃœÊ ©Â¬ÁÅ ©Á³Âà™ÁÅ. ‚ÁþËþ ©Â®Áìþà ¬ÁÅŽÏ £œÁÁþéÁíϙà ' €þÂäþÁÅ ' þ €¤Ã±Âë¦ Â¨Á Á ¨ÁÅ ‚ÏýÍì ¡ÉžÁ⠩èũÁ ¨ÊžÁŧÂ.. ¦ÁþÃä Š¡ÃåÏúÁ©ÁúÁÅÖÂþÄ, ¥Á   £Â©Á§ÁÅ ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ ¬Á¬ ʥç €ÏýÅþ €ÏýÅþÂä§Á ä§ÁÅ. ©Â®Áì úɨÉì¨Ã ÁÆœÁŧÃä ‚©Âí¨þÁÅÁÅþÂä§ÁÅ.. ©Ä™Ã¨Â úʬʬÁ§Ãà 14
¬ÁÿÃÏúÁ¨ÊÁ±ÍœÁÅþÂä§ÁÅ... §Âü ÁÅýÅÏ£Ï ¥ÁþÁžÃ.. ÁÅ¨Ï œÁÁÅÑ©Á ¡Ã¨ì ‚ÏýÍì €™ÁÅÁÅ ¡ÉýÛ™ÂþÃà ©Ä¨ÊìžÁÏýÅþÂä§ÁÅ... ©Â™ÁÅ üɦ¨ÅÉ®Ãò ‚þÂä®Áì¦þ úÁÆ™ÂÝþÃà §ÂþéÁí¨ÊžÁÅ... þÊþÁÅ ¥Á   ¦ÁþÃä £œÃ¥ ¨ÅÁ Á ¨ÅÁÅþÃ, öÁ¬Áåý¨÷ €þà ©ÁÏÁ úÉ¡Ãå ©ÁúÂÖþÁÅ. ü¦Ïý÷ ²Âê¥Ã¨Ä ÁžÂ... €þÄä €ÏžÁ§Ã €þÁÅ¥ÁœÃœÍþÊ ü§Á¨Ã.. §Ê±ÌåžÁÅâþÁ ©Â›Íä ³Â§Ã úÁƬà ©É®Ãì±ÍœÂ ' €ÏžÃ... '§Ê¡Ê ©É®ÁœÂ©Â... „ÿÁÆ.. ÁþĬÁÏ ‚ÏÍ §ÍüþÂä „Ï™ÁÅ ¡Äìü÷ ' €þÂäþÁÅ žÄþÁÏÂ, ˆ™ÁÅ¡Áô ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ. ' þÁþÁÅä ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑþà ¡ÉžÂ¨ ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ ¡ÉýÅàÁÅÏžÃ. ' ‚žÁÅÍ þÁÅ©Ãí¨Â žÌÏÁ ˆ™ÁÅ¡Áô¨Å ˆ™Á©ÁÁÅ... ƒ ŠÁÑ §Íü¦þ Á¨©ÁÁ¨ÃÂÏ..€ÏžÁÅÁÅ ¬ÁϜͫÃÏúÁÅ.. ¥Á®Äò üÄ©ÃœÁÏ¨Í ‚ÏÉ¡Áôå™ÁÆ Á¨©ÁÁ±Í©ÁúÁÅÖ.. €ÏžÁÅÁÆ ¬ÃŸÁãÏ „Ï™ÁÅ... ' ¥Á Âý¨Å Âý¨Å €ÏýÅÏýÊ œÁþÁ ÌÏœÁÅ ©Á›ÃÃÏžÃ.. ' ¬ÁÅüÂ.. €¨Â ¢ËþÁ¨÷ úʬà ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÁÅ..ÁþĬ ÁÏ ‡¡Áôå™Ëþ Á¨Å³Âà©ÁþÊ ªÁ ¥ÃÁ¨þÄ.. ' þÁþÁÅä œÁþÁʬà €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÆ úÊœÃþà þ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêà úʧÃÖ ¬ÁÁÏ þÃÙÃþÁ ¥Á   ©Â›Ãß þåçÃÏžÃ. 'žÌÏÁ ©ÉŸÁ©Â... ¡ÉžÁâ þÂͬÁÏ œÁ¡Ã¬ÁÅàþÁäýÅÛ þÂý þÂý¨Å... ¨Å... §Éä¨Åì ÁŧÁë ¥ÁÅÏ™Áþà ©Â™ÁÅÍ©ÁýÊìžÁÆ? ' ¥Á Âý Âý €ÏýÅþÁä¡Áôå™ÁÅ œÁþÁ ÌÏœÁÅ¨Í Í¡ÁÏ ÂþÄ, £ÂŸÁÂþÄ ÁþÁ£™Á¨ÊžÁÅ...¡Ë ¬Áà üɨ¬Ä ŸÁíþÃÏúÃÏžÃ. ' ûÁ.. ¬ÁÅüÂœÂ... þÁÅ©Áí¨Â œÁ¡Áôå €§ÁãÏ úʬÁÅÍÁÅ.. ' öÁ¢÷ öÁ§ÉÛ™÷ €£ŸÁãÏ úɱÂåþÁÅ..
15
'Š§Ê, þÄ ¬ÁÏÁœÃ þÂÁÅ œÉ¨ÄžÂ? ¥ÁÅžÁÅâ „þÂä©ÁôÁžÂ €þà ‹ úÂþÃð¬Êà §ÉϙʮÁÅò þÁþÁÅä €§ÁÁžÄªÂ©Áô... ¨™ÁÅݨÂÏýà ƒ ¡Ã¨ì þà ©Â™ÁÅÍÁÅϙ „þÂä©Áþà þÁ¥Áé¥ÁÏý©Â? ‚ÏžÂÁ ³ÂäþÃà ©É®ÃòþÁ¡Áôå™ÁÅ £É™÷ §ÁÆ¥ÁϜ Á¥ÁþÃÏú¨Ê... ¥ÁÏúÁÏ ¡ÁÁÑþÁ „þÁä ýı¦÷ ¥ÄžÁ Âϙͥ÷ð ±ÂêÉý ÷÷ ¡Á™Ê¬Ã „ÏžÃ... ‚žÁâ§ÁÆ Á¨Ã¬Ã ©ÂýÃœÍ £Æ§Á¨Å …žÁÅÁÅÏýÅþÂä§Â? £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁÅ¨Í ™Á¬÷Û £Ãþ÷ ¨Í §ÉÏ™ÁÅ ©Â™Ê¬ÃþÁ Âϙͥ÷ð „þÂä¦... ú¨Â...‚Ï ³Â¯Âê¨Å úÉ¡ÁåþÂ? ' þÃü¥Ê...§Ã¬÷Ñ ™Ê¬÷ ©Á™ÁÏ ©Á¨ì þÃþÁä §ÂœÃë Âϙͥ÷ð ©Â™ÂÏ. œÊ¨ÅÁÅýÃÛþÁ žÌÏÁ¨Â œÁ¨žÃÏúÁÅÁÅþþÂäþÁ ÂäþÁÅ... ‹ úÊœÍà þ Á™ÁÝÏ ¡ÁýÅÛÁÅþà ‡œÃà.. ' ‚žÁÅÍ ‚ýÅ úÁÆ™ÁÅ.. þÊþÁÅ þÃþÊä¥Ä œÁ¡Áôå ¡ÁýÛ™ÁÏ ¨ÊžÁÅ... ¤ÂþÁÅ œÁ¡Áôå €þà Áƙ €þÁþÁÅ.. ™Â ¥Á Á¨Ã¬Ã „ÏýÅþÁä¡Áôå™ÁÅ ‚žÃ ¬ÁÿÁüÏÂþÊ ü§Ãñ͜ÁÅÏžÃ... ' ¬Áà ¬ÁÛþ÷ €¦Á ÂêþÊ žÊ¥Ãý €þÃ. ÂêþÊäþÁÅ... œÃýÛÁÅϙ ¬Á±Í§÷Û úʳÍà ÏÏžÊ þ ¬ÁÏžÊÿÁÏ ÁŧÃàÏúÃþÁýÅÛ ¥Á®Äò œÁþÊ €ÏžÃ ' ‚žÊÏýÄ, Í™Á¨Å §ÁÏÁÅ úʬÁÅàÏýÊ ¥ÉúÁÅÖÁÅÏýÍÏžÄ €þÁÅÁÅÏýÅþÂä©Â? ©Â™ÁÅ ©É®Ãò ü˨Íì ÁƧÁÅÖþÂä™ÁÅ... ƒ ¡Ã¨ì ¥ÁÏúà ©Á¦Á¬ÁÅ¨Í „ÏžÃ... €ÏžÁÅþ þɨ §ÍüŨŠ¡Áô§ÁÏ §ÁÅúà ¥Á§ÃÃÏžÃ... ŠÁÑýÄ £¦ÁýÉÁÑ™Í „ÏýÊ ˆ ©ÉŸÁ©Á¨œÍ œÃ§ÁÅÁÅœÁÅÏžÍ? úÉ™ÁŜçÁÅÁÅ®ÁìÁÅ €¨©ÂýÅ ¡Á™ÃœÊ? ©ÂýþÃäýÃÁÏýÊ þÄ žÁÁÓ§Á „Ï™Á™Á¥Ê þÂÁÅ ¬ÁϜͫÁÏ... ©Â™Ã €¥ÁéþÊ ©Â™ÁÅÁÅþÁä©Â™Ã©Ã, ¡É®ÂòþÃä œÁÁŨÅÁÅÏýÊ œÁ¡Êå¥ÁÅÏžÃ? ' €ÏžÃ úèáÃÂ, ¡Êë¥ÁÂ... ' ÂêÏ÷ð ¬ÁÅüÂ..' €þÂäþÁÅ ÌÏœÁÅ ¡Éè ÃÃÏúÁÅÁÅþÃ
16
' €¡ÁåýÍì þÊþɨ „ϞʞÂþÍä €¨ÂÊ „Ϟà ¤ÂþÁÅ. §ÍüŨÍì ¥ÁþÁÏ ¥ÉÅÁÅ™ÁÆ ¡É®Âò®Âò ÁþĬÁÏ ŠÁÑ §Íü¦þ Á™Á±Â¨þà §Âý¡Á™ÂÝÏ...ÁÅžÁ§ÊìžÁÅ... ¡Ã¨Êì þÊþÁþÁÅÍ...þÁÅ©Áí¦þ ¬ÁÅŽ¡Á™ÁÅ... ÂþÄ ©Â¬ÁÅ ©ÁúÊÖ¬Á§Ãà ¥Á ÂœÁ ÂœÁëÏ œÁþÁþà ©ÁžÃ¨Ê¬É¦÷... ¥ÉÂüÅ ¡ÉÏúÁÅÍÁÅ... ¬Á§Êþ ' €ÏžÃ ±Âê¦ÁÏ  ' ‹ÿ÷.. ¬ÁÅüÂœÂ.. þÁÅ©ÃíÏžÁÅÊ þÂÁÅ £Â þÁúÁÅ֜©÷ ' €ÏýÆ ¥ÄžÃà ‡Á£™ÂâþÁÅ. ÁœÁÏ üêϨ ¥Á   ͧÃÁ¨ ¥ÁÏýþà §ÉýÃÛÏ¡Áô úʳÍàÏžÃ. þÂÁÅ €¡Áôå™ÁÅ ‚§Á©Ë.. œÁþÁà ‚§Á©Ë §ÉÏ™ÁÅ... €©Áôý¦Á ÂêÁ ÂêÁ œÁþÁ¨ÍÏúà œÄ¬É¦ÁêÁÅϙ €¨ÂÊ „Ïúà §ÉÏ™ÁÏýÊ §ÉÏ™ÁÅ þÃ¥ÁŴ¨Íì §É™Ä €¦ ¥Á®Äò €ÏœÁ ‚ÏýÉþ÷ð  ÁÅ¥ÁÅéÁÅþʩ®ÁòÏ... ‚žÁâ§ÁÏ Ì¡Áå žÁƨìÁÅÛ¨Ï.€ÏžÁÅÊ €ÏœÁ ¨ÃÏÁÅ ÁŞçÃϞʥÉÂ! ' Š§Ê ¥ÁžÁþ÷... €žÃ úɦÁê©Â ? ' €¤Áê§ÁãþÁ €™ÃÃÏžÃ... ' €žÂ? €ÏýÊ? ' €þÂäþÁÅ... €žÊÏýÍ œÉ¨Å¬ÁÅ, ÂþÄ Â þÄ œÁþÁœÍ úÉ¡ÃåžÂâ¥ÁþÃ.. þÉœÃàþÁ ¥ÉÅýÃÛÏžÃ.' ©ÉŸÁ©Â! €žÊÏýÍ þÄÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ... ¡Äìü÷ §Â... ‚§Á©Ë ˆ®Áì©ÁôœÍϞà €ÁÑ™Á þ¨ÅÁ œÁèÃ... ' €ÏýÆ þ œÁ¨þÁÅ ÃÏžÃà þÉýÃÛÏžÃ... ³Í²Â¨ÍÏúà ¨ÊúÃ, œÁþÁþÁÆ ¨Ê±ÂþÁÅ... ' €þÄ ©Ã¡Êå¬É¦÷, œÄ§ÃÂÓ úʬÁÅÁÅÏžÂÏ..£É™÷ §ÁÆ¥Á ¥ ÁÅ ÁÁ™™Ã à ¡É¡ÉýýÂÛþÁÅÁÅ.... ¤ÂþÁ ¤ÂþÁÅÅ §ÂžÁÅ¨Ê ' €ÏýÆ úħÁ ÁÅúÃÖ®ÁÅò ¨ÂÂþÁÅ... þÊþÁÅ ¡ËüÂ¥Á   ©Ã¡Êå¨Í¡Á¨ œÁþÁÅ ©ÁÏýà ¥ÄžÁ þÁƨűÍÁÅ ¨ÊÁÅϙ þÁÁäÏ þ裙ÃÏžÃ. œÁþÁ ©ÁÏýÍì ¥Á Â§Ê Â§Êå¥Ä ¨ÊžÁþà úÉ£ÃœÊ €£ŸÁã ¥Ê €©ÁôœÁÅÏžÃ... §Ì¥ÁÅé¨Å ÌÏúÉÏ ü§¦... þÁ™ÁÅ¥ÁÅžÁÁÓ§Á ÌÏúÉÏ ÿÉ©Ä „ÏžÃ.... ¬ÄýÅ ÁÏ™Á¡ÁýÃÛÏžÃ.
17
žÃ¥ÁéÁÅ ¡ËþÁ ¬ÃüʧæÁþ÷ ¡Á§Ê«Áþ÷ œÂ¨ÆÁÅ ‹ ÄœÁ... £ý÷ «Ã ƒü÷ ¬ÃÛ¨÷ ‡ ¬ÁÛþÃäÏ÷ £ÆêýÄ... ' €¨Â úÁÆ™ÁÁŧ ¬ÃÊÓ³ÌàϞà ' €ÏýÆ žÃ¥Áé ¥ÄžÁ €§ÁúÊœÃþà £Í§ÃìÏúÁÅÁÅÏžÃ.... œÁþÁ ¥ÁÅÏžÁÅ ¥ÉÂÁ§Ã¨ÅìœÁÆ úÊœÃþà €™ÁÅÝ œÁ¡ÃåÏúÂþÁ Ïú ÂþÁÅ. ¥ÁÆÁÅ™ÁÏœÁ „Ϟà žÃ¥Áé. þÁÆþÁÆÁÅ „þÁä œÁŨ ¥ÁŸÁê ¡ÁþÁ¬Á œÌþÁ¨Âì „£Åç „þÂä¦ ¡ÁõÁÅ §É¥Áé¨Å. ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ úÊœÁŨʬà þÃ¥ÁŧÁÅœÁÆ úÁÅ¡÷ ¥Áþà žÃ¥Áé ¥ÄžÁ ¥ÁÅžÁÅâ¡ÉýÅÛÁÅþÂäþÁÅ. ÁÅ¥ÁÅé œÁèÃϞà ¡ÁõÁÅ ©Â¬ÁþÁ... ¥ÁœÉàÃÑÏúʨ „ÏžÃ... Á¨Ã¬ÃþÁ ¡ÁëœÃ³ 夀 夀 þ úÊœÁ ¥ÉÂüÅ ÁþĬÁÏ ±Â©ÁôÁÏý¦þ þÂÃÏúÁÅÌþÊžÃ... ¬Éé¨Åì, ýʬÁÅÛ, ýú÷ þÊþÃÏ ¥Á§ÃֱͨʞÁÅ. 'ÂÁÅ ' €ÏýÆ ³Í²Â ¥ÄžÁ ÁƧÁÅÖþà ©ÉþÁÃÑ ©Â¨Ã œÌ™Á¨Å ¡Áô¬ÁàÁϨ ©Ã™ÁžÄ¬ÃÏžÃ. œÁëÏ œÁ¨ ©ÁÏúÃ, ¥ÉÅöÁþÃä žÃ¥Áé ¥ÄžÃà ©ÁÏúÂþÁÅ. œÌ™Á¨Å ‡™ÁÏ úʦÁ™ÁÏ ©Á¨ì §É¥Áé¨Å ©Ã™Ã¡Á™Âݦ. ÁúÁÖ¦Á §ÁÏÁÅ¨Í „þÁä §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê ¡ÃÏ÷ Á¨§÷ ¨Í ©Áô§Â©Áô§ÁÅ¥ÁÏýÆ ÁþÁ£™ÃϞà ¥É ¥ÁžÁþÁ¥ §Á Á §ÁÓÏ... ̨åè ©ÉúÁÖ „þÁä žÃ¥Áé ¥ÄžÁ ¥ÉÅöÁþÃä §ÁÅžÁÅâÁÅþÂäþÁÅ.. þÂÁÅ €þÁÅ©Áô „ϙʨ ¡Ã§Áë¨Ãä ³Í²Â €ÏúÁÅ ¥ÄžÃà ¨ÂÁÅÑþÂäþÁÅ. ‹‹ ¨Ãþà þ ¤ÁÅüÏ ¥ÄžÊ¬ÁÅÁÅþà þ¨ÅÁœÍ žÂ™Ã ¥ÉÅžÁ¨ÉýÂÛþÁÅ. ™ÁžÂþÃà ͧÃÁ Á¨ÃÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ¡ÁõÁÅ Í™Á¨ÍìÏúà žÁë©Â¨Å …§ÁŜ¦. §Á³Â¨Íì ¥Á™Ãà Á¬ÉÃÑÏúÊ ¬Éé¨÷ð „Ïý¦. ŠÌÑÁÑ®Áò ¬Éé¨÷ ŠÍѧÁÁÏ „ÏýÅÏžÃ. ¡ÁžÃéþÄ üψ ¬Äàë¨ žÁë©Â¨ §ÁÅúÃ, ©Â¬ÁþÁ Á¬ à ÁÆà §Ã ¡Á§Ã¥Á®ÁÏ ¨ÂÁÅÏýÅÏžÁÏý§ÁÅ. €žÊ¥É þÂÁÅ œÉ¨ÄžÁÅÂþÄ ¬ÁÅüÂœÁ ýʬ÷Û þÂÁÅ ú¨ ‚«ÁÛÏ. «Ã ¨Êí¬÷ Ä¡÷ð ÿÁ§÷ ÁÏý÷ Äìþ÷... úÂþÂä®Áì œÁ§ÂíœÁ žÌ§ÃÃÏžÃ.£Â …§ÁÅœÁÅþÁä žÁë©Â¨Ãä úÄÌÑÏýÆ 18
¡ÁõÁÅ þÂʦÁ ³ÂÂþÁÅ. þ¨ÅÁþÁÅ ³Âúà £Â›Ï¨Â žÁƧÃþÁÏœÁ ¥Ê§Â §É¥Á騨¥Á ¥ÁŸÁêÁÅ þÉýÃÛ Á§ÁÅÂÓ Áŧ¦¨Â §Â¬ÁÅàÏýÊ ¥É þÁ™ÁÅ¥ÁÅ ¥É¨ÃÁ¨Å œÃ§ÁÅÁÅœÍÏžÃ. úÊœÁŨœÍ þ œÁ¨þÁÅ žÃ¥Áéʬà €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÆ þÁÏžÁÏ ÊÁ¨Å¡ÉýÃÛÏžÃ. ̨Ãì ¥ÄžÁ þ¨ÅÁœÍ úÃþÁä ýÃèÃÏ÷ ‚úÊÖ¬Á§ÃÊ „¨ÃÃÑ¡Á™ÃÏžÃ.̨Ãì úÁÅýÆۜ þ¨ÅÁþÁÅ ÁÅÏ™ÁëÏ œÃ¡ÁôåœÁ ÁÆ ¡Éëü§÷ ‚úÊÖ¬Á§Ãà ‹ ³Â§Ã åœ €©Áôý¦±Í¦ÏžÃ. €¦þ þÊþÁÅ ©ÁžÁ¨ÊìžÁÅ.. œÁþÁÆ ¡Á¥ÁþÁ¨ÊžÁÅ... ÁþĬÁÏ §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì ¤Â©Á±Âë¡Ãà Á¨ÁÑ±ÍœÊ œÁþÁÁÅ œÁÇ¡Ãà „Ï™ÁžÁþà þÂÁÅ œÉ¨Å¬ÁÅ. ̨Ãìþà ¡ÉžÂ¨ ¥ÁŸÁê ¡ÁýÃÛ ™É¨ÃÊý÷  úÄÁÅœÁÆ úÁÆ¡Áô™ÁÅ ©Ê¨Ãþà ¡ÁõÁŨÍà þÉýÂÛþÁÅ. ¡ÁõÁÅ §ÁÆ¢÷ þà ©ÉœÁÅÁÅÑÏýÆ ¥ÁÅÏžÁÅÁÅ ©É®ÃìþÁ þ ©Ê¨Ãà Á§ÁÅÂÓ, ³Â¢÷Û ©É¨ÍÑë ±Âêú÷ ¨ÂÁÅþÁä ³Âåý÷ žÌ§ÃÃÏžÃ. žÂþÃä ©Ê¨ÃÌþÁœÍ ¥ÄýÅœÁÆ Ì¨Ãì ¥ÄžÁ ŠœÃà™Ã ¡ÉÏúÂþÁÅ.€žÃ ¥É 'üà ' ³Âåý÷. ¬ÁÅüÂœÁÁÅ ¬Áí§ÁÓÏ Á®Áì ¥ÁÅÏžÁÅ ÁþÁ£™Ã „ÏýÅÏžÃ. úÃþÁä ÊÁ ¡ÉýýÃÃÛ Û ¥ÉÅœÁà ‡œÃàÏžÃ... úÊœÁŨÍà þ œÁ¨þÁÅ €žÃ¥Ê¬ÁÅÁÅÏýÆ ¥Á§Í³Â§Ã œÄ§ÁÏ úʧÁÅÁÅÏžÃ. §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê œÄ©Áë¥ËþÁ ¡ÁëÁÏ¡Áþ¨Å... ¥ÁžÁþÁ§Á³Â¨ ¡Áë©ÂöÁ¨Å... üŧÊë¬ÁÅÁÅÏýÅþÂäþÁÅ... ¥ÃèÃþÁ žÁë©Â¨Å ¡ÁõÁŨÍÏúà ±ÌÏà ¡Áë©ÁÿìÁÅàþÂä¦. ¡ÁõÁÅÄ, ÁÅ..€ÏúÁÅÄ ¥ÁŸÁê „þÁ ää ±Âë ±ÂëÏœÁœÁÏÏ¨Í ¨Í þà „þÁä þ Á™ÂÝþÃà œÁ™Ã¡Ê¬ÁÅàþÂä¦ §Á³Â¨Å. ' ÿÁ£ç... ‚Á ú¨Š¨Ê§Â £Â£Æ ' €þáÃÏúà ¨ÊúÂþÁÅ. œÁþÁ œÁ™ÃœÍ þ ¥ÉÅÿÁÏ œÁ™Ã¬Ã±Í¦ÏžÃ. €¨ÂÊ ‹ ¡Ä¨Åå™ÁÅ ¥ÁÅžÁÅâ ‚úÂÖþÁÅ. þ þÍýÍì ‚Ï ¥Ãèà „þÁä œÁ™Ãþà œÁþÁÅ ¡Ä¨ÅÖÁÅÏžÃ. œÁþÁ ©Ê®ÁÅò þ ¥ÉÅ™ÁÝþ Ãà ÁÅ¡ÃåýÍì ¡ÁýÅÛÁÅþÂä¦. ' £ÂÁÅϞ ' €þÂäþÁÅ...
19
'….. ‚ÏÍ ‚§Á©Ë ˆ®Áò ©Á§ÁÁÆ ¬Á§Ã±ÍœÁÅÏžÃ. €§Á©Ë ©ÁúÂÖÁ ¥Á®Äò úÂþ÷ð ‚³Âà¨Ê... €¡Áôå™ÁÅ ¥Á®Äò œÁ§ÃžÁÅâ©ÁôÂþÃ... œÁí§Á þÄ ÁÅþÁ¡ÁÏ žÃʬà žÁÅþÁÅäÍ ' €ÏýÆ œÌ™Á¨Å ¡ÁúÃÖ ©Ã™ÁžÄ¬Ã þÁþÁÅä §É¥Áé¨ ¥ÁŸÁê ¬Á§ ÁÁÅâÁÅÏžÃ. œÁþÁ ¡ÁõÁÅ ‚ÏœÁ ©Éý÷  „þÁä¡Áôå™ÁÅ žÃÁ£™ÁÅœÁÅÏýÊ ú¨ £ÂÁÅÏýÅÏžÃ. ©ÉþÁä¨Í ÁœÃà¨Â žÃÁ£™ÂÝþÁÅ. ¡Áõê£Ã÷ £Íþ÷ €žÃ§Ê¨Â œÁèà Á¡÷ ¥Áþà ªÁ£âÏ ©ÁúÃÖÏžÃ. ¥ÉÅ™ÁÝþà žÂžÂ¡Áô úéÁ§Ã ©Á§ÁÁÆ ¨Âà œÍ¬ÁÅàþÂäþÁÅ.þ ýá÷ ©Á§ÁÁÆ þÊþÁÅ ¨ÂÁÅÑþÂäÁ œÁ ÁþÁÅ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ©ÉþÁÃÑ ¨ÂʬÁÅÁÅÏýÍÏžÃ. þÊþÁÅ œ ¡Áõ§Ãà £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖ ¥Á®Ãò ÃÏžÃà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ þÉýÊۨ͡Á¨ œÁþÁ §É¥Áé¨Å ‡žÁŧÌúÃÖ ¥ÉÅ™Áâþà ¨Í¡Á¨Ãà ¨ÂʬÁÅÁÅÏýÅþÂä¦. ¬ÃÏÌëþËü÷Ý ¢ÁÃÑÏ÷ €žÃ. ‚§Á©Ë ˆ®Áì ÃÏžÁý §ÉϙʮÁì±ÂýÅ ‡™ÁœÉ§Ã¡Ã¨ÊÁÅϙ žÉÏÃÏúÁÅÍ©Á™ÁÏ ©Á¨ì ŠÁ®Áì ¥ÁÆ©÷ ¥ÉÏý÷ð ¥Á§ÌÁ®ÁìÁÅ €¨©Âý¦...ªÁǜà œÁ¡ÁåÁÅϙ ³ÂÁÅœÍÏžÃ. §Ã¨ÂÁÅð™ÁÅ žÉÏÃÏúÁÅÁÅÏýÅþÂäÏ.œÁþÁÅ ™Ãë¡ÃåÏ÷ ©Éý÷  „ϞãýÃÛ ‚¨Â žÉÏÁ™ÁÏ ©Ä¨¦ÏžÃ. œÁ™Ãà ÁŧÜÁ¡ÁåÁÅϙ ü§ÁÅëþÁ žÁƬÁÅÉ®ÁÅœÍϞà þ ¥Á™ÁÝ. €¨Â ³Íì ¥É«Áþ÷ ¨Í ‰žÁÅ þà þ Ã¥ÁŴ¨ŠžÉÏÂÁ œÁþÁþà ©ÉþÁÃÑ œÃ¡Ãå ©ÁÏÍ £ÉýÃÛ ¡Ã§Áë¨ ¥ÁŸÁêÁÅϙ §Â™ÁÅÝþà žÁƧÃÖ ¡ÁõÁÅ¨Í žÃÁ£™ÂÝþÁÅ. þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆÛ úÊœÁŨʬà œÁþÁ ¡Ã§Áë¨Ãä ©ÉþÁÃÑ ¨ÂÁÅÑþà žÃÁ£™Ã, þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ©ÉþÁÃÑ ¨ÂÁÅÑÏýÅþÂäþÁÅ. ¡ÁõÁÅ œÁ™Ã¨Í œÁ™Ã¬ÃþÁ þ ¥ÉÅ™ÁÝ œÁ®Á œÁ®Á ¨ ¨Â™Á ™ÁÅœÁÆ £¦ÁýÃà ©Á³ÍàÏžÃ. ¡Ã§Áë¨Å ¥ÉœÁà þ ¥ÉÅœÁàÁÅ €žÁÅ¥ÁÅÁÅÏýÅÏýÊ öÁ¦Â „ÏžÃ. þÊþÁÅ œÁþÁþà ¥Ã¬÷ €¦ ±ÍœÁÅþÂäþÁþÁä ¢Ä¨ÃÏ÷ ¥Á§Ä ‡ÁÅÑ©Á €©ÁôœÍÏžÃ.
20
Á¬Ã ¬Äå™÷ ¡ÉÏúÂþÁÅ... þ ¥ÉÅœÁà £¨Ï œÁþÁ ¡Ã§Áë¨ÁÅ œÁÁŨÍàÏžÃ. ¥Á   ©Â™ÁÅ œÁþÁ ¨Í ¨ÍœÁŨÍìÉ®Ãò ý§ÉÓý ÷ þà ÿÃý÷ úʬà ©Á¬ÁÅàþÂä™ÁÅ. ¬ÁÅŽÏ „ÏžÃ.. ¬Äíý÷  „ÏžÃ... œÁþÁÆ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþà ¥ÁÅÏžÁÅÁÆ ©ÉþÁÁÆÑ þÉ™ÁÅœÁÆ žÉÏÁÅ™ÁÅ ¬ÁÅŽÂþÃä «Ê§÷ úʬÁÅÌÏýÍÏžÃ. §É¥Áé¨œÍ ¥ÉÅ™ÁÝþÁÅ ¬ÄÑíü÷ úʳÍàÏžÃ. œÁþÁ ¥ÁƨÅÁŨ ªÁ£âÏ „Ï™ÁÅ쪀 ¡É§Ãñ͜ÍÏžÃ. þÂÁÆ Â®ÁÅò ©Á›Ãà ±ÍœÁ ÁÅþÂä¦. ©ÊÁÏ ¡ÉÏúà ¡Ã¬ÁÛþ÷ ±Íœ ¨Â œÁþÁ¨Í ÁžÁŨÅàþÂäþÁÅ. ¬ʡÁýÃÊ ‹ ¥ÁŸÁŧÁ¯Á›Ï¨Í ‚žÁâ§ÁÏ ŠÊ ³Â§Ã ¥ÁƨÅÁÅœÁÆ úáÃå¨Ãì±Í¦Á ÂÏ. ÂÏ. £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁÅÉ®Êì ‹¡ÃÁ ¨ÊÁ ±Í¦ÏžÃ. ¨ÏÂœÍ þÁþÁÅä œÁÅ™ÃúÃ, œÁþÁ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê Áƙ €žÁÅâÁÅÏžÃ.. ÁœÂþÃä ÁŧÁÅà úʬÁÅÁÅÏýÆ... ÏýÆ.. . ¥ÁŸÁŧÂþÁŤÁÆœÁŨœÍ ©Ê™ÉÃÑ ¥Á§Í ³Â§Ã, ‚Ïͳ§à §ÁœÃÊ®Ã¨Í ¥ÁÅþÃñͦÁ ÂÏ. ÂÁÅ ªÃ©Á§ÂœÊë ÂÏ. §ÂœÃë ¥Á ÂÁ €¦ÏžÃ. ¡ÁúÃÖ úÉ¡Áå¨ÏýÊ þ ¥ÉÅ™ÁÝ þÌ¡ÉåýÊÛžÂÁ... œÁþÁ ¡ÁõÁÅ ¥ÁÏý ¡ÁôýÊÛžÂÂ... žÉÏÃÏúÁÅÁÅÏýÆþÊ „þÂäÏ...! ** ** ** ** ¡ÁžÃþÁä§ÁÁÅ ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÏ úÁÏúÁ¨÷ Áƙ ©É®ÂòÏ. ¨ÍÁ¨÷ ±Â¨ÃýīæÁþ÷ §ÃÁ¥ÉϙʫÁþ÷ œÍ ¬Éå«Á¨÷ ¥ÁŨŽœ÷ žÌ§ÃÃÏžÃ. ©Â®ÁÅì ¥ÁÅÁÅÓ§ÁÆ ÁþÄä®ÁÅò ¡ÉýÅÛÁÅþÂä§ÁÅ. þÊþÁÅ žÁƧÁÏ þ裙ÂÝþÁÅ. þÊþÁÅ úÉ¡Áå¥ÁþÁäýÅÛÂþÊ - - ¤ÂþÁÅ öÁ¬ÁÛ¨÷ ¨Í „ÏýÍÏžÁþà ¬ÁÅüÂœÁ ©Â¬ÁÅœÍ úÉ¡ÃåÏžÃ. €ÁÑ›ÅäÏúà ©ÁúÂÖÁ ¬ÃÃÏ žÂë£Âž÷ ¨Í ¨Ïú÷ úʬà ¬ÁÅüÂœÁþÁÅ ýÉë¦þÉÃÑÏúÂÏ. ¬ÁÅüÂœÁ þÂÁÆ, ¤ÂþÁÅÄ üÂÁëœÁà¨Å úÉ¡ÃåÏžÃ. œÁþÁÅ ©É®ÁÅœÁÅÏýÊ ¥ÁþÁ¬ÁÅ úéÁôÁÅÑ¥ÁÏžÃ... 21
** ** ** ** ¬ÊÛ«Áþ÷ ¨ÍÏúà £¦ÁýÁÅ ©Á¬ÁÅàþÁä¡Áôå™Ê Á¥ÁþÃÏúÂþÁÅ.. ¤ÂþÁÅ ¬Ä§Ã¦Á¬÷  „ÏžÃ... §Íì ÁƧÁÅÖþÂäÁ œÁþÁÅ ±Ì™Ã ±Ì ±Ì™Ã ™Ã ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÃÏžÃ... þÊþÊžÍ üÍ÷ úɦÁê£ÍœÊ '‚Á ú¨Êì ' €þÁäýÅÛ úÁƬÃϞà .. ¥ÁƬÁÅÁÅþà ™Ëë©ÃÏ÷ ¥ÄžÁ žÁÇ«ÃÛ ¡ÉýÃÛ ‚§Á©Ë þÃ¥ÁŴ¨Íì ‚¨Åì úʧÂÏ. 墀 Á¨Ã¡Ã ‚úÃÖÏžÃ... þêÁî£âÏ £Âœ÷ §ÁÆ¥ÁÅ¨Í žÁƧà €§ÁÁÏý ³ÂäþÃÏúà ©ÁúÃÖÏžÃ... œÁ¨ ³ÂäþÁÏ úʬÃ, üÅýÅÛ §Á£ÉýýÅÛÅÛÁÅÏýÆ £Â¨ÑþÄ¨Í þ裙ÃÏžÃ... ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™Á £ÍœÊ ¡Á¨Á¨ÊžÁÅ.. þÊþÁÆ ³ÂäþÃÏúà ©ÁúÂÖþÁÅ... ¥Á   ©Â™ÁÅ þħÁ¬ÁÏ „þÂä™ÁÅ... §ÂœÃë ‰žÁÅ ³Â§ÁÅì Á¨Ã¬ÃþÁ ÁŧÁÅà... ƒ ¥ÁŸÁê Â¨Ï¨Í €ÏœÁ ³Íѧ÷ úɦÁê¨ÊžÁÅ... §ÂœÁëϜ þÞÁë ¨ÊžÊ¥ÉÂ... «Á©Á§÷ ÃÏžÁ þ裙ÜÊ... €¨ÂÊ ÁƧÁÅÖþà þÞÁë±Í©Â¨þáÃÏúÃÏžÃ... þÊþÁÅ ™Éë¬÷ €¡÷ €¦ öÁ¨Íìà ©ÁúÊÖ¬Á§Ãà œÁþÁÅ ˆžÍ ™Ä©Ä™Ä ¡ÉýÅÛÌþà úÁƳÍàÏžÃ. þ ©ÁÏÁ ÁþÉäœÃà Áƙ úÁÆ®ÊìžÁÅ... þÊþÁÆ £ÉýÅÛ ¡ÁÁÑ ³Í²Â¨Í ©Â¨Ã ‹ ¬ÁŞħÁÔ¥ËþÁ ÁÅþÁÅÁÅ œÄªÂþÁÅ... ©Ì®ÁÅò œÉ¨ÄÁÅϙ žÂžÂ¡Áô ¥ÁÆ™ÁÅ ÁÏý¨Å ÂþÁÅ. ™ÌÁÑ¨Í þÞÁë±Í¦Á ÂþÁ ˆžÍ ±Ì™ÁÅúÁÅÁÅÏýÅÏýÊ „¨ÃÃÑ¡Á™Ã Á®ÁÅò œÉ§ÃúÂþÁÅ...
22
‡žÁŧÁÅ þ裙à §Ã¥ÉÂý÷ œÍ £ͨŠþ ™ÌÁÑ¨Í ±Ì™ÃúÃϞà ¤ÂþÁÅ.. œÁ¨ €ýÅ ©Ë¡Áô œÃ¡ÁôåÁÅÏžÃ.. þ ¥ÉÅÿÁÏ úÁÆ™ÁÁÆ™ÁžÁþÁäýÅÛ! ' ‡þåÞÁ©ÁôœÍÏžÃ... žÁÅþÁä±ÍœÁŨ þÞÁë±Í¦ÏžÃ ú¨ÅÂþÄ ú ¨ÅÂþÄ, ¨Ê¨Êúà ¤ÍÏúʦ÷.. ' €ÏžÃ... žÄþÉ¥ Âé.. Á Âé.. ‚ÏžÂÁýÅäÏúà úÁƬÁÅàþÂäþÁÅ... žÄþà ©Á§Á¬Ê¥ÃýÍ €§ÁãÏ Â©Á™ÁÏ ¨ÊžÁÅ... ‡ÁÑ™Í Â¨ÃϞà þÂÁÅ. úÉ¦ê ¡ÁýÅÛÁÅþà ŠÁÑ ¨ÂÁÅ ¨ÂÊ ¬Á§Ãà ©ÁúÃÖ ¥ÄžÁ ¡Á™ÃÏžÃ... ' ˆ¦÷.. ûÄ.. ©ÁžÁŨÆ.. ' €ÏýÆ ©Ã™Ã¡ÃÏúÁÅͣͦϞÃ... 'ˆÏýÊ þÄ £¨Å¡Áô... ³Â¦ÁÏœÁëÏ þÁÅÏúà úÁƬÁÅàþÂä.. ²ÍüŨŠžÉÏÁÅœÁÅþÂä©ÊÏýÄ? ' £ÆœÁÅ ¥Á Âý Âý ©ÃþÁ¨ ÊþÁýÅÛ úÉ©Áô¨Å ¥ÁƬÁÅÁÅÏžÃ... ' þĦÁ£Âç.. ‡ÏœÁ ±ÌÁ§Ê þÄÁÅ... ÁÅ.. £¨Ã¬ÃÏžÃ... Ì©ÉíÃÑÏžÃ... þÂœÍ ¡ÉýÅÛÍÁÅ ÁÅ... ¡ÁÁŨÅàÏžÃ.. ' ©¨þÊ £ÆœÁŨ Á ÂýÅ ÂýÅ ¡ÉÏúÂþÁÅ... ' ûÄ..ûÄ..ûÄ... £ü§͙Â... ±Â™ÁÅ ¥Á Âý¨Å Âý¨Å ¡Áô... ¦Á Â÷ Â÷..' €ÏžÃ Á®ÁÅ ò œÉ§Á©ÁÁÅϙ ϙ ' ¥Á§Ã þÁÅ©Áôí ¥ÉÅÿÁÏ žÉÏÜĬÃþÁ ¥ÉÅ™Áݨ ¡ÉýÛ™ÁÏ ¡Áô '' ˜ÁÁÅÑþÁ Á®ÁÅò œÉ§Ãúà žÁÏ™ÁÏ ¡ÉýÃÛÏžÃ... ¡Á®ÁìþÄä ÁþÁ£™Ê¨Â ‚èÃÏúÃϞà ©Éý§ÁÏÂ... ' ú¨ ' €ÏžÃ...
23
' ¥Á§Ä ‡ÁÅÑ©Á¦ÏžÃ.. ¬Áà œÁÃÓÏúÁÅ... ‚¡Áôå™ÁÅ úÉ¡Áôå þ ¥ÄžÁ žÉÏÁÅžÉÁŨÊÏýÍ? ' ' €¨Â ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÁÅ £Â£Æ.. þÄÁÅ ¡Áô›êÏ „ÏýÅÏžÃ. .. úÉ©Áô¨Å œÁÆýÅì ¡Á™ÁÅœÁÅþÂä¦... ' ' ¬Á§Ê... ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁþÁÅ... úÉ¡Áôå þÄ Í±ÂþÃà §Á›¥ÊÏýÍ ' ' ' Í¡ÁÏ §ÂžÂ ¥Á§ §ÃÃ... §ÂœÁëϜ þÁþÂä ÁžÃ¨Í ¡Á™Ê¬Ã þÁÅ©Áôí ©Ã™ÁœÍ ÁŨÅÁÅœÁÅÏýÊ..‡ÁÑ™Í Â¨žÂ.. ¡Ë þÊþÊžÍ œÁ¥Á §Â¬Á Äë™Á¨Å úÁƳÂàþÁþÁäýÅÛ œÁ¨Å¡ÁôÁÅ Á™Ã Áƙ ©ÊªÂ©÷.. ' ' ‹¬Ã ¡ÃúÃÖžÂþÂ.. ‚ÏžÁÅÊþ €ÏœÁ €¨Ã©÷... ¥Ê¥ÊžÍ úÃþÁä¡Áåýà ¬ÁÏÁœÁŨŠ¥Á ÂýÂì ÂýÂì™ÁÅÁÅÏýÆ þÄ ÅÁ Å ™Ã¬ÁÛ§÷ç €©ÁôœÁÅ ÏžÁþà Á™ áÉýÂÛÏ.. ' ' €£ŸÂã¨Å úÉ¡ÁåÁÅ.. þÊþÁÅ ¨ÉÁÑ ¡ÉýÂÛþÁÅ... §ÁÅ ³Â§ÁÅì ¥ÉÂüÅ úʦÏúÁÅÁÅϞà ¥ÁŬèÃâ... ¥Ä €§ÁÅ¡Áô¨Æ ÊÁ¨Æ ©ÃþÁ£™Á¨ÊžÁþÁÅÁÅþÂä©Â? ' ' §ÁÅ ³Â§Âì... ÿÁ¨Í... þÂÁÏœÁ ¬Äþ÷ ¨ÊžÁ¥Äé... ˆžÍ ¥ÁþÁ ©Ã«Á¦ÁÏ¨Í œÁþÁÅ €™Á € ™ÁÅݧÂÁÆ™ÁžÁþà §ÉÏ™ÁÅ ³Â§ÁÅì... ' ' œÁþÁÅ þ ¥ÄžÃà ©ÁÏà Á®Áò¨Í Á®ÁÅò ¡ÉýÃÛÏžÃ... þËýÄ ÃÏžÁ ¥Á§Ê úÂÖžÁþ ¨Êþà §Ì¥ÁÅé¨Å þ ÁÅϙɨÁÅ öÁ¦Â ©ÁœÁÅàÁÅÏýÅþÂä¦... ' þÃüÏ úÉ¡Áõå.. §ÂœÃë œÁþÁœÍ... ‡þÃä ³Â§ÁÅì... ' €ÏžÃ.. ' ¥ÁÆ™ÁÅ ' €þÂäþÁÅ..
24
¢Áý÷ ¥Áþà úÉÏÏ¡Á ¡Á ¥ÄžÁ ÌýÃÛÏžÃ... ¥Á ©™Á ©™ÁÅ üƨŠ©ÃžÃ¨ÃÖ ˜ÁÏ ÁÅþÁ ¨Êú™ÁÅ... ¡É¦þ÷ ¨Ä™÷ð ýÅ ¡Éìü§÷.... ' ¥Á§ÂêžÁ úÉ¡Áôå.. ‡þÃä ³Â§ÁÅì? ' ….. þ¨ÅÍ.. ‰žÍ..' ' þ¨ÅÂ? ‰žÂ? Á§ÉÁÅÛ úÉ¡Áôå? ' œÁþÁ úɦê þ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêÁÅ úʧÃÏžÃ. þ £Â¨÷ð þà ¡ÁýÅÛÁÅþà ' úÉ¡Áôå.. å .. €£ŸÁãÏ úɱÂå©Í.. ¡Ã¬ÃʳÂà ' €ÏžÃ... ' ….. Š¬Ê¦÷.. ©ÂýÃþà ©ÁžÁ¨©Ê... þÌ¡Éå™ÁÅœÍÏžÃ... ¬ÁÅ¥ÁœÍ Á¨Ã¬ÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ¨Êþà üɨ¬Ä ‚¡Áôå™ÉÏžÁÅÊ.. ' €þÂäþÁÅ ©Ã¨ ©Ã¨Âì™ÁÅœÁÆ ' €žÃ ©Ê§ÁÅ.. €¡Áôå™ÁÅ þ ‚«ÁÛ¡Áë§ÁÏ ü§ÃÃÏžÃ... þÄ ±ÂœÁ çÂĨþÃäýÄä œÄ¬ÁÅÌúÃÖ þ ¥ÁÅÏžÁÅ žÁÅÂ›Ï ¡ÉýÊÛ¬Êà …§ÁÅÁÅÏýÂþÁþÁÅÁÅþÂä©Â? þÄÁÅ œÁÃþÁ ¡ÁþëÉéÏý÷ ‚³Âà¨Ê ' €ÏýÆ þ £Â¨÷ð ¥ÄžÃ Ãë¡÷ ©ÁžÃ¨ÃÏžÃ... ' ¡ÁþëÉéÏýÂ? €¦÷ £Â£Í¦÷... ˆýžÄ? ' €þÂäþÁÅ žÄ§ÁÔÏ œÄ¬ÁÆà ' þÁÅ©Áôí ©Ã™ÁœÍ ‰žÁÅ ³Â§ÁÅì „þÂä©Áô ÁžÂ? þÂœÍ ƒ §ÂœÃëà ¬Ã÷ð ýË¥÷ð „ϙ¨à „Ï™ ¨Ã.. €žÊ þÄÁÅ ªÃ¯Á... ' ' '! ' €þà Á®ÁÅò œÃ§Ãà ¡Á™Ã±Ì¦þÁýÅÛ þÁýÃÏúÂþÁÅ ™Áë¥ Âýà Á ÂýÃ÷    ' ©Ê´Â¨É¦ÁêÁÅ... þÄÁÅ £¨Ï ©¨ÏýÊ ¬ÁÅþÁÅäÏ™Á¨ÅþÂä¦... £ÂžÁÏ ±Â¨ÅþÂä¦... úÃÉþ÷ ¢Ëë úʪÂþÁÅ... œÁþÁœÍ þÁÅ©Áôí ˆ¥ÊÏ úʪ©Ì, ‡þÃä 25
