Kéfir

F ä h d w  ‚ c b j b o a b „   „ 

µPr ä bs5







Fähdw* sb owbb prb }wexdbib cb fdbh * xe{ rwo` prb sdlidhdo` '`lw`c`gjb sbis`odÿi‚)

Bj fähdw fähdw** gbgdc` gbgdc` g`dc` g`dc` aboa aboa`` ` }`wdw cb j` jboab jboab hbwnbi`c hbwnbi`c`` oei ri` ri` nb{oj` nb{oj` oen}jbk` oen}jbk` cb g`obwd`s g`o bwd`s !prb diojrtbi diojrtbi cdxbws`s cdxbws`s bs}bodbs bs}bodbs cb j`oeg`odjes* j`oeoeoes* jbroeieseoeo* t `obeg`obwd`s$ t cb jbx`crw`s !`ie !`ie hbwnbi`cew`s cb j` j`oes` j`oes` oene ie hbwnbi`cew`s cb äs`$) J`s o`idc`cbs }bprbð`s cb OE7* `joeaej t oen}rbses `wenàdoes* }wecrodces }ew jes orjdxes* jb c`i sr o`w`obwîsdoe s`gew àodce t l`sbese)

Ie cbhdidodÿi jbl`j cb Fähdw* sdi bng`wle Aeibw* !044?$  jboab hbwnbi`c`* jdlbw`nbib `joeaejd{`c`* wbhwbso`ib t bs}rn`ib) L`wweb !044<$  jboab hbwnbi`c`* }wecrodc` ` w`xäs cb j` `oodÿi cb lw`ies cb fähdw fä hdw segwb jboab cb cdsdi`s bs}bodbs `idn`jbs)

Bqdsb Bqd sbi i ? d} d}es es cb fbh fbhdw; dw; fbh fbhdw dw cb `lr `lr`* `* fbh fbhdw dw cb ä e fen fengro groa` a` t fbh fbhdw dw cb jbo jboab ab

@ibobcbibs ads ÿ wdoes







Bj ewdlbi cbj fähdw* fähdw* ‚lw`ies cbj ]wehb` N`aen`„ N`aen`„ sb sdû` bi j`s nei`ð`s nei`ð`s cbj Oàro`se* Oàro`se* oeisrndce oewwdbibnbib }ew ndjjeibs cb `ðes)

_r adsewd` sb wbnei` ` j` `idlúbc`c* `j '`tw`l'* gbgdc` prb }wb}`w`g`i jes o`n}bsdies o`n}bsdies !esbbs !esb bs ‟ wdgr }`se }`sewbs$ wbs$ cb j`s nei`ð` nei`ð`ss cbj Iewb cbj Oàro`se Oàro`se** cbk`ice cbk`ice wbn`is`w wbn`is`w j` jboab cb srs `idn`jbs bi ecwbs !orbwe o`gw` oeibibw jîprdces$) Cbs`wwejje hbwnbi`odÿi sb dg` `ð`cdbice jboab hwbso` }`w` wbbn}j`{`w `j `tw`l prb sb dg` oeisrndbice)

_b egsbwxÿ prb j` oewb{` bs}eikes` bs}eikes` t gj`iprbodi` gj`iprbodi` cb j` }`wbc dibwdew cb j` }dbj bw` o`}`{* sd sd sb jb `ð`cî` jboab* jboab* cb c`w ri` ri` gbgdc` sdndj`w !sdie nbkew$* `j `tw`l `tw`l ewdldi`j) Bs` gbgdc` gbgdc` hbwnbi`c hbwnb i`c`` sb cbie cbiendiÿ ndiÿ Fähdw Fähdw))

@ibobcbibs ads ÿ wdoes 

Bi j` seodbc`c;

Esbbs cbj Oàro`se* Oàro`se* ‚bj`gew`odÿi ‚bj`gew`odÿi sbowb`„* sbowb`„* xdxî`i xdxî`i a`s` jes 0== `ðes `ðes t häwdjbs a`s` jes 1=) 0188) Dixbsd 0188) Dixbsdl`c l`cew ew wrse wrse oeisd oeisdlrd lrdÿ ÿ ri }eoe }eoe jbx`cr jbx`crw` w` cb fbhd fbhdww cb jes jes esbbs esbbs wb` wb`jd{ jd{ÿ ÿ dihewnb ` _eodbc`c Näcdo` cbj Oàro`se) 018<) ]wbsbi`odÿi }ûgjdo` cbj fbhdw) Ie srsode nroae dibwäs) 01<<) @n}jdes bsrcdes segwb j` oen}esdodÿi cbj fbhdw) Näcdoes cbsorgwdbwei }we}dbc`cbs orw`dx`s !bsen`o`jbs* dibsdi`jbs t wbs}dw`ewd`s$) 0110) _b owbÿ owbÿ Disd Disdre re cbj Fbhdw* Fbhdw* & disdr disdres es bi Wrsd`) Wrsd`) Cb Wrsd` Wrsd` sb bqbicdÿ bqbicdÿ ` Brwe}` Brwe}` Obiw`j Obiw`j t Bsb) !Bq}bo`odÿi oene j` hdbgwb cbj ewe$) _rn`s `sweiÿndo`s }ew jes dilwbcdbibs) 04?=) Bj`gew` Bj`gew`odÿi odÿi fbhdw fbhdw cb nece nece dicrswd` dicrswd`jj !wdbsle cb dnd`odeibs dnd`odeibs$* $* fbhdw fbhdw }dbwc }dbwcbb wb}r`odÿi wb}r`odÿi cb bjdqdw sbowbe prb `j`wl`g` j` xdc`)

@or`jnbib 



Gbgdc` nrt }e}rj`w bi Wrsd` !`}weqdn`c`nbib ries 2 jdwes }ew a`gd`ib a`gd `ib `j `ðe $ t }`îsbs }`îsbs jdnîwehbs* jdnîwehbs* `sî oene bi Arilwî` Arilwî` t ]ejeid`* ]ejeid`* jes or`jbs wb}ew`wei bi 0441 }wecroodeibs cb n`s cb ? ndjjeibs cb jdwes `j `ðe) S`j prb prb `sî j` `idlr` `idlr` Ridÿi _exdädo` _exdädo` orbi` orbi` oei bj <=" <=" cbj oeisrne nricd`j cb bs` jboab hbwnbi`c`)

@or`jnbib bj fähdw bs g`s`ib oeieodce bi nroaes }`îsbs oene _rd{`* Hw`iod`* Hdij`icd`* @jbn`id`* Lwbod`* @rswd`* Gw`sdj* Bs}`ð` b Dsw`bj* t wbodbibnbib sb a` aboae hàodjnbib cds}eidgjb bi jes BB)RR) t K`}ÿi oene ri` gbgdc` äido`) Bi ewes }`îsbs `}bi`s bs` sdbice cbsorgdbwe)

O`w`obw î sdo`s s do`s cbj F ä h d w 





J` n`bwd` }wdn` }wdn` rdjd{`c` bs jboab }weobcbib cb o`gw`s* exbk`s e x`o`s) Fähdw cbgb sbw xdsoese* aeneläibe t bibw ri` sr}bwhdodb gwdjj`ib) Bj s`gew cbgb sbw hwbsoe t àodce* oei ri jdlbwe j dlbwe s`gew ` jbx`crw`s) _b rdjd{` ri orjdxe bs}bod`j* oeieodce oene lw`ie cb fähdw)



Crw`ib bj }weobse cb hbwnbi`odÿi* j`s g`obwd`s }wecrobi àodce jàodoe* ndbiw`s prb j`s jbx`crw`s }wecrobi }wecrobi `joeaej t `iaîcwe o`wgÿidoe ` }`wdw cb j` j`oes`)



Cbgdce `j nb`gejdsne cb j`s jbx`crw`s dbib jrl`w ri` odbw` cbsoen}esdodÿi cb j`s }webîi`s* cb ceicb bj fbhdw en` sr bs}bod`j `wen` `wen` ` jbx`crw`) jbx`crw`)



Bj fähdw }rbcb sbw oeisrndce bi sr hewn` i`rw`j* e }rbcb sbw rdjd{`ce }`w` oeodi`w !bi se}`s* s`js`s* t `w`s$)



]j`{e cb o`crodc`c; 71 cî`s `}weq)

Oen}esdod ÿ i h î î sdoe s doe.p r î ndo` n do` cbj f ä hdw)

Oe n } r b s  e X`jew cb }A N`bwd` lw`s`

O` i  d c ` c 3)=.3)2

]webîi`

Cb}bicb cb j` hrbib cb j` jboab !o`gw`* x`o`* tblr`$ ?)2l% 0==l ?.?)3 l % 0==l

J`oes`

7 ` ?)2 l % 0==l

Àodce jàodoe

=)8 ` 0 "

Àodces ewlàidoes

Jes }wdiod}`jbs àodces prb oeidbib sei bj `oädoe* hÿwndoe* srooîidoe* o`}weîoe* o`}wîjdoe* j`ûwdoe)

B`iej

=)2 ` 7 "

OE7

=)=1.=)7 "}%}

Xd`ndi`s

Sd`ndi`* }dwdceqdi`* àodce hÿjdoe

Oen}rbses `wenàdoes

@ob`jcbaîce* cd`obdje* `obei`

Lw`ies cb Fähdw 





W`odnes cb jes ndoweewl`idsnes jdl`ces }ew ri` n`wd{ cb }ejds`oàwdces) Jes lw`ies diojrtbi segwb ece j`s g`obwd`s g`obwd`s cbj àodce jàodoe jàodoe t j`s jbx`crw`s* `sî `sî oene g`obwd`s cbj cbj àodce `oädoe t }esdgjbnbib ewes ndoweewl`idsne ndoweewl`idsnes) s) Jes lw`ies sb `sbnbk`i ` hjewbbs }bprbðes cb j` oejdhjew* t o`c` lw`ie bs ? ` 7= ndjînbwes cb cdànbwe) _r hewn` bs dwwblrj`w) _ei disejrgjbs bi `lr` t bi j` n`tewî` cb jes cdsejxbibs)

Lw`ies sboes cb fbhdw 





Jes lw`ies sboes sei n`s`s crw`s }bprbð`s* }bprbð`s* dwwblrj`wbs* cbj lwesew nbcde cb ri` `xbjj`i` t cb oejew `n`wdjje e n`wwÿi) Jes ndoweewl`idsnes bsài bi xdc` j`bib* t sb biorbiw`i sÿjdc`nbib }webldces }ew ri` hric` cb o`sbîi` sbo`* }rcdbice oeisbwx`wsb o`sd ri `ðe) Or`ice sb wbnek`i bi jboab jes lw`ies sb adioa`i t sr oejew o`ngd` ` gj`ioe)

Orjdxe Orjdx e cb fbhdw fbhdw cb ri` `xbjj` `xbjj`i` i`  71 ₪

Oeiw`}esdod ÿ i telrw . fbhdw Oeiw`}esdodÿ 









Telrw sÿjdce* fähdw jîprdce) O`idc`cbs }bprbð`s cb OE7* cb `joeaej* t cb nejäorj`s `wenàdo`s sei }wecroe cb j` hbwnbi`odÿi cr`j cb j`s g`obwd`s t j`s jbx`crw`s bi bj fähdw) Rse cb lw`ies cb fähdw e gdbi jes orjdxes n`cwb* ` }`wdw cb jes lw`ies* sb `ð`cbi ` j` jboab t }wexeo`i sr hbwnbi`odÿi) Fähdw* hbwnbi` j` jboab nbcd`ib ri` wb`oodÿi j`oe.`joeaÿjdo`* j`oe.`joeaÿjdo`* ndbiw`s prb j` cbj telrw bs sÿje j`odo`) J` jbx`crw` `odx` t j`s g`obwd`s cbj fähdw }we}ewodei`i ri x`jew nàs irwddxe prb bj telrw)



Nàs hàodj cb cdlbwdw bj fähdw)



Bj telrw }wbsbi` j` o`sbîi` o`sbîi` or`k`c`* or`k`c`* bs`ice bs`ice sejrgdjd{`c` sejrgdjd{`c` bi bj fähdw)

Ndoweewl`idsnes

G@OSBWD@ _ ÀODCE JÀOSDO@_ Lwr}e lw`icb cb g`obwd`s oei j` o`w`obwîsdo` oenûi cb }wecrodw àodce jàodoe j àodoe oene bj }wdiod}`j }wecroe hdi`j cbj nb`gejdsne ` }`wdw cb j`oes`6 sb biorbiw`i bi j` jboab t bi ewes `ngdbibs i`rw`jbs) ]rbcbi sbw; 









Aenehbwnbi`dx`s; }wecrobi cb ri <=.4=" cb àodce jàodoe) ]ew bkbn}je; Jg) grjl`wdors* _) abwne}adjrs* Jg) `odce}adjrs ) Abbwehbwnbi`dx`s; }wecrobi `j nbies ri 2=" cb àodce jàodoe nàs ewes oen}rbsess `jbs oene bj àodce `oädoe* OE7 t b`iej) ]ew bkbn}je; Jg) o`sbd* oen}rbse Gdhdceg`obwd`s) Nbsÿhdj`s;; w`ile cb bn}bw`rw` cb 72.?=½O) ]ew bkbn}je; Jg) o`sbd Nbsÿhdj`s Sbwnÿhdj`s; w`ile cb 3=.33½O) ]ew bkbn}je; Jg Jg)) cbjgw cbjgwrb rbof ofdd dd s} gr grjl jl`w `wdor dors* s* _) _) s`jd s` jdx` x`wd wdrs rs s} a abw bwne} ne}ad adjr jrs s) Àodce sb `ornrj`* j` bswrorw` cb j`s }webîi`s cb j` jboab x` necdhdoàicesb !sb cbsbs`gdjd{`i$* t je ndsne eorwwb oei j` bqrw` cbj }wecroe)

Jes bjbnbies cbwdx`ces cb j`s g`obwd`s àodce.jàodo`s }wecrobi ` nbirce ewes s`gewbs e `wen`s o`w`obwîsdoes* bj `ob`jcbaîce* c` `j telrw sr `wen` o`w`obwîsdoe* ndbiw`s prb prb bj cd`obdje cd`obdje oeihdbwb ri ri s`gew s`gew cb n`ibprdjj` ` j` jboab hbwnbi`c`) 

J`oeg`odjjrs

] wdiod}`jbs lwr}es cb g`obwd`s jà j à odo`s }wbsbib bi bj f ä h d w Lä i b w e J@OSEG@ODJE_

Bs } b o d b s n ` s h w b o r b i  b s Jg) gwbxds* Jg) fbhdw

Jg) o`sbd* Jg)}`w`o`sbd s}) }`w`o`sbd* Jg) }j`i`wrn* Jg)`odce}adjrs* Jg)cbjgwrbofdd s}) grjl`wdors* Jg) fbhdw`ieh`odbis

O` w ` o  b w î s  d o ` s Abbwehbwnbi`dxes* }wbcendi`ibs bi j` jboab hbwnbi`c`) ]wbcendi` bi jes lw`ies cb fähdw)

J@OSEOEOE_

Jo) j`ods s}) j`ods* Jo) j`ods s}) j`ods gdex`w cd`obtj`ods* Jo) j`ods s}) owbnewds

@odcdhdo` wà}dc`nbib crw`ib j`s }wdnbw`s aew`s cb hbwnbi`odÿi)

_SWB]SEOEOOE_ JBROEIE_SEO

_) abwne}adjrs

W`w`nbib bioeiw`ce) Oeiwdgrtb `j s`gew cbj fähdw)

@OBSEG@OSBW

@obeg`obw `obd* @obeg`obw w`s`bi)

Ji)nbsbibwedcbs s}) nbsbibwedcbs* Ji) nbsbibwedcbs s}) cbqw`idorn* Ji nbsbibwedcbs s}) owbnewds* Ji) J`ods

_r wej }wdiod}`j bs n`ibibw bi sdngdesds j` ndowehjew` cb jes lw`ies cbj fähdw) Diowbnbi` j` xdsoesdc`c cbj fähdw)

JBX@CRW@_ 

@gric`ibs bi j` i`rw`jb{`* t sb biorbiw`i bi bj srbje t segwb j`s }j`i`s)

Aeiles ndowesoÿ}does ndowesoÿ}does ridobjrj`wbs prb sei dn}ew`ibs }ew sr o`}`odc`c }`w` wb`jd{`w j` hbwnbi`odÿi cb adcw`es cb o`wgeie* }wecrodbice cdsdi`s srs`iod`s) srs`iod`s) 

_`ooa`wen tobs obwb xdsd`b 

] wdiod}`jbs lwr}es cb jbx`crw`s }wbsbib bi bj fähdw) Lä i b w e

JBX@CRW@_

Bs } b o d b s n ` s h w b o r b i  b s

O` w ` o  b w î s  d o ` s

_`ooa`wen _`ooa` wentob tobs s obwb obwbxds xdsd`b d`b _`ooa` _`o oa`wen wentob tob rids rids}ew }ewrs rs

Jbx`crw`s ie hbwnbi`cew`s cb j` j`oes`* prb }wecrobi `joeaej t OE7 ` }`wdw cb ljroes`)

O`icdc O`ic dc` ` fb fbhdw hdw Fjrt Fj rtxb xbwe went ntob obs s n` n`wq wqd` d`ir irs s x` x`w) w) n`wqd`irs)

Jbx`crw`s hbwnbi`cew`s cb j` j`oes`) Wbs}eis`gjbs cb hewn`odÿi cb OE 7 t oeiwdgrtbice `j o`w`obwîsdoe s`gew t `wen`)

G B I B H D OD E _ @ J @ _@ J R C

] E _S R J @ C E

@rqdjd`w bi j` cdlbsdÿi cb j` j`oes`

Adcwejd{` j` j`oes`

Wbsdsbiod` ` g`obwd`s biäwdoe }`ÿlbies

_bowbodÿi cb ri bhboe dinrib) Wbsdsbiod` ` j` oejeid{`odÿi) @jbw`odÿi cb oeicdodeibs dibsdi`jbs }`w` a`obwj`s nbies h`xew`gjbs }`w` jes }`ÿlbies !}A* o`cbi`s oew`s cb àodces lw`ses$) @jbw`odÿi cb sddes xdiorj`ces ` eqdi`s) Dihjrbiod` bi j` }egj`odÿi cb j` hjew` dibsdi`j) @cabwbiod` ` j` nroes` dibsdi`j* dibwhdwdbice oei j` `cabwbiod` }`ÿlbi`) Wblrj`odÿi cb j` }wecroodÿi cb j` nroes` dibsdi`j* dibwhdwdbice oei bj ``prb cb }`ÿlbies ` j`s oäjrj`s dibsdi`jbs)

Bhboe `id.o`iobwdlbie cbj oejei

Cbs`odx`odÿi o`wodieläido`) Diadgdodÿi cb `lbibs o`iobwdlbies }ew nbcde cb bi{dn`s }wecrodc`s }ew oejeid`s ndowegd`i`s) Wb`oodÿi dinriejÿldo`) Dihjrbiod` sboric`wd` bi j` oeiobiw`odÿi cb s`jbs gdjd`wbs)

]bpr ]b prbð bð`` }we }web boo oodÿ dÿi i g`o g`obw bwd` d`jj bi bi bj di dib bs sdi die) e)

Dihj Di hjrb rbio iod` d` bi j` j` `o `odx dxdc dc`c `c cb j` hj hjew ew`` }we }web bo oew ew`* `* cd cdsn sndi dirt rtbi bice ce bj nb nb` `ge gejdjdsn sne e cb cb j` }wecroodÿi cb eqdi`s)

Necrj`odÿi cbj sdsbn` dinrib

Wbhew{`ndbie cb cbhbis`s oeiw` dihboodeibs t rnewbs) Oej`gew` oei j` `oodÿi dinrib cb jes `iîlbies bs}boîhdoes) @rnbi` j` sbowbodÿi cb dinrieljegrjdi`)

@jbwld`

]wbxbiodÿi cbj `idlbie wbs}eis`gjb cb w`sewies bi bj ewwbib s`ilrîibe)

Lw`s Lw `s`s `s bi j` s` s`ilw ilwb* b* bih bihbw bwnb nbc` c`cbs cbs cbj oe oew` w`{ÿi {ÿi

@sdn @s dndjdj`o `odÿ dÿi i cbj cbj oe oejb jbs sbwe bwejj }ew }ew nb nbcd cde e cb cb oäjr oäjrj` j`ss g`o g`obw bwd` d`i` i`s) s) Diowbnbie bi j` sbowbodÿi cb s`jbs gdjd`wbs Bhboe `id.eqdc`dxe)

Bhboe `id. ad}bwbisdxe

@oodÿi cb j` }b}dc`s` bi j`s }webîi`s cb j` jboab }wecrodbice wd}b}dces* jes or`jbs diadgbi j` `ildebisdi` }ew nbcde cb ri` bi{dn`) @oû` segwb j`s }`wbcbs objrj`wbs oene j` `ildebisdi` oeixdwdäicej` bi bi{dn`s diadgdcew`s)

Dihboodeibs rwelbid`jbs

@cabsdÿi ` bj w`oe rwdi`j t x`ldi`j) Wbsdsbiod` ` j` oejeid{`odÿi) Diadgdcew cb j` }wecroodÿi cb A7 E7)

Dihboodeibs o`rs`c`s }ew

]wecroodÿi cb diadgdcewbs cb A) }tjewd !àodce jàodoe t ewes$)

Abjdoeg`obw }tjewd

Biobh`je}`î` Ab}àdo`

Diadgdodÿi cb rwb` }wecrodc` }ew j` hjew` dibsdi`j

Gbibhdodes cbj fbhdw

Cb}bicdbice cbj d}e cb jboab cb ewdlbi;   

J` jboab cb exbk` dbib ri `je oeibidce bi adbwwe* o`jode* tece t id`odi`) Jboab cb o`gw` bs nrt wdo` bi xd`ndi` C) Jboab cb x`o` sb o`w`obwd{` }ew sr `je oeibidce bi àodce hÿjdoe t oeg`jdi`)

Bj fbhdw dbib ri }bwhdj g`obwd`ie nrt nrt bs}bod`j t srs aeiles aeiles cb jbx`crw` jbx`crw` h`xewbobi j` s`jrc; s`jrc; 



Cb n`ibw` dicdwbo`) @rnbi` bj x`jew x`jew cb j` xd`ndi` G cb j` jboab* t `trc` `trc` `j orbw}e orbw}e ` `}wexboa`w jes jes ndibw`jbs t xd`ndi`s xd`ndi`s prb sei sei dn}ew`ibs }`w` j` s`jrc) Cb n`ibw` cdwbo`) J`s g`obwd`s t jes aeiles aeiles cb jbx`crw`s jbx`crw`s `oû`i oene oene `idgdÿdoes `idgdÿdoes h`xewbodbice j` hjew` dibsdi`j)

Oÿ obj cb xd`ndi`s x`wd`ce XDS@N DI @ @ I E_ N@I SDBIB KßXBIB_ KßXBIB_ T WBHRBW[ WBHRBW[@ @ J@ ] ESB ESBIOD@ IOD@ XD _R@J e e e e e

H`xewbob bj jj`n`ce h`oew cb owbodndbie cb j` b}dcbwnds !wblbibw`odÿi objrj`w$) H`xewbob bj sdsbn` dinriejÿldoe bi j` jroa` oeiw` }`ÿlbies) ]wbxbidx` t bw`}ärdo` bw `}ärdo` bi `hboodeibs; l`swdds* es* oeikridxdds t h`wdildds) ]`wdod}` bi j` }wecroodÿi }wecroodÿi cb cb wece}sdi` wece}sdi` !oejew`ib xdsr`j$) xdsr`j$) ]weblb oeiw` `hboodeibs o`iobwîlbi`s)

Cesds cd`wd`; Cesds cd`wd`; 0—2 ‟ 7 nl) nl) Fähdw;; =—=3 ‟ =—07 }ew o`c` Fähdw o`c` 0== lw) `cbnàs `cbn às =—=7 =—=7 ‟ =—= =—=8 8 nl) o`wedie o`wediedcb dcb  xd) @) e e

XDS@NDI@_ LWR]E G J@ OEG@J@ND I@ !G07$ ] WESB WESBLB LB BJ _D_SBN@ _D_SBN@ IBWXD E_ E_E E Oeiwdgrtb bi j` }wecroodÿi cb oejdi`) e H`xewbob j` w`ishewn`odÿi cb o`wediedcbs o`wediedcbs bi xd`ndi` @) e Oeiwdgrtb ` j` }wecroodÿi cb o`wedi` !`trc` ` }wbxbidw egswroodeibs egswroode ibs x`sorj`wbs%dih`wes cb ndeo`wcde$) e ]weblb j`s oäjrj`s ibwxdes`s cb sbcdnbi`odeibs t c`ðes) e

e e

Cesds cd`wd`; ? ndowelw`nes) Fbhdw; =—2 ndowelw`nes }ew 0== lw)

JE_ ÀODCE_ HßJDOE_ !xd G4$) J@ @WN EIÎ @ CBJ @JN@ Owbodndbie t sb}`w`odÿi cb jes ljÿgrjes wekes t gj`ioes) Hewn`odÿi cb `idorbw}es) e _dibd{`od _dib d{`odÿi ÿi cb j`s }webîi`s }webîi`s b j` `jdnbi`odÿi) `jdnbi`odÿi) e e ]wecroodÿi cb aewnei`s prb }we}ewodei`i hbjdodc`c) e

Hbwnbies fbhdw `rnbi Hbwnbies `rnbi`i `i j` o`idc`c o`idc`c àodces àodces hÿjdjdoes hÿ oes ri 7= 7= ")

J@ ID@ODI@ !G?$ O@JN@ T BPRDJDGW@ J@ ] DWD CEQ CEQDI@ DI@ H@XEWB H@XEWBO OB J@ HEWN@ODßI CB ]WESBÎI@_ ]WESBÎI@_  

H`xewbob bj nb`gejdsne cb jes `ndieàodces !cbs`wwejje }webîi`s$) Bs oebi{dn`s cb obwo` cb 7== bi{dn`s !Hriodeibs; w`g`ke cbj sdsbn` ibwxdese* hewn`odÿi cb aewnei`s cb jes bkdces t cb jes ljÿgrjes wekes$) ]dwdceqdi`  Cesds; 7 nl) Fbhdw; =—0 nl) }ew o`c` 0== lw)

J@ WD GEHJ@XDI @ !G7$ WBHRB WBHRBW[ W[@ @ JE_ NÛ_ORJE_ NÛ_ORJE_ T H@XEWBOB BJ GRBI ARNEW .

. .

H`xewbob j` w`ishewn`odÿi cb j`s lw`s`s b adcw`es cb o`wgeie bi bibwlî` crw`ib bj w`g`ke nrsorj`w) Cesds cd`wd`; 0—2 nl) Fbhdw;; =—08 ‟ =—? nl) Fbhdw nl) }ew o`c` o`c` 0== lw) lw)

J@ SD@ ND I@ !G0$ @ OS OSÛ@ Û@ OENE OENE O@JN@ISB I@SRW@J . . . .

@oû` oene o`jn`ib) Oene ‚`gwbj``s„ ‚`gwbj``s„ cb j` ljroes` ljroes` !o`wgrw`ib$* bib³lî` srhdodbib srhdodbib ` oäjrj`s ibwxdes`s) ibwxdes`s) Cesds; 0—3 nl%cî`) Fbhdw; =—0 nl) }ew o`c` 0== lw)

XDS@N DI @ C HWBI@ DI HBO HBOODEIB_ ODEIB_ . . . . . .

J` xd`ndi` C `oû` oene necrj`cew cb j`s dihboodeibs) H`xewbob j` }wecroodÿi cb oäjrj`s cb cbhbis` bi j` ljàicrj` dne) H`xewbob j` w`isndsdÿi cb sbð`jbs biwb oäjrj`s* j` oeiobiw`odÿi t j` h`odjdc`c }`w` bj `}wbicd{`kb) Gjeprb` j` dilbsdÿi cb }jene) Cesds; 2 ndowelw`nes) Fbhdw; =—7 ndowelw`nes }ew o`c` 0== lw`nes)

@gric`ibs ndibw`jbs t ejdlebjbnbies O@JODE ] @W@ ARB_E_ T CD BISB_ HRBWSB_ .

Bj o`jode }`wdod}` bi bj owbodndbie cb jes arbses t cb jes cdbibs) @cbnàs* `odx` bi{dn`s dn}ew`ibs) Cesds; 1== ndjdlw`nes) Bj fbhdw }bwnd }bwndb b ri` nbkew nbkew `gsewodÿi `gsewodÿi cb cb o`jode 07= nl) }ew 0== lw`nes) lw`nes) J` lw`i xbi`k` cbj fbhdw fbhdw bs prb bj ewl`idsne ewl`idsne }rbcb `ishewn`w bj o`jode cb n`ibw` ÿ}dn` ÿ}dn` oei `trc` cb cb j`s g`obwd`s cbj àodce jàodoe)

AD BWWE @JD_@ J@ ] DBJ T H@XEWBO H@XEWBOB B BJ BJ _RBÐE _RBÐE .

. .

Ri 2= " cb j` }egj`odÿi nricd`j nricd`j dbib o`wbiod`s cb adbwwe* ri` o`wbiod` prb }wexeo` `ibnd` bi bj 1= " cb jes o`ses) Cesds cd`wd`; Cesds cd`wd`; =—2 ‟ 0 nl) nl) Fbhdw;; =—0 ‟ =—7 nl) Fbhdw nl) }ew o`c` o`c` 0== lw`nes) lw`nes)

BJ TECE NEXDJD [@ J@_ AEWNEI@_ .

. .

. .

J` ljàicrj` dwedcbs wb`jd{` ri` `wb` nrt dn}ew`ib oei j` hewn`odÿi cb ces aewnei`s aewn ei`s;; j` wdtecedweid wdtecedweidi` i` t j` bw`t bw`tece ecedweid dweidi`) i`) _b ibobsd` en`w ri` o`idc`c cb tece srhdodbib) Bi bs`ces o`wbiod`jbs* j` ljàicrj` dwedcbs `rnbi` cb `n`ðe) Cesds; =—7 nl)%cî`) Fbhdw; =—==8 nl) }ew o`c` 0== lw`nes)

Bj f ä hdw ies }eib bi hewn` BJ ÀODCE O@WGßID OE H@XEW BO BOB B J@ CDLB_SDßI CDLB_SDßI . .

Crw`ib j` w`ishewn`odÿi cb j` jboab nbcd`ib jes hbwnbies cbj fähdw sb `rnbi` cb hewn` cbs`o`gjb j` o`idc`c cb àodce o`wgÿidoe) Bsb `rnbi` bj `}bde t j` cdlbsdÿi cb j`s }webîi`s) _b bio`w` cb prb bj `joeaej sb` w`isnddce wà}dc`nbib ` j` s`ilwb)

BJ @JOEAEJ BI CE_D CE_D _ SBW@] ÄRSDO@_ Bj fähdw cb rse oewwdbib ie }wbsbi` idilûi wdbsle cb bngwd`lrb{ id cb `cdoodÿi) . Ie }wecrob }wecrob nàs cb =—=? ‟ =—=3 " cb `joeaej) `joeaej) .

] WESB WESBÎI ÎI @_ CB LW@I X@JEW Fbhdw `}e Fbhdw `}ew` w` ?*? ?*? l . }we }webîi bîi`s `s }ew }ew 0== 0== lw`ne lw`ness 0 l%fl ] EJD_@O EJD_@OÀWD ÀWD CE_ PRB ]R WD HDO@I .

Bj fähdw oeixdbwb bi diehbisdx`s j`s srs`iod`s ieodx`s cbj ewl`idsne t cdsndirtb bj idxbj cb oejbsbwej bi j` s`ilwb)

3 l . o` o`wg wgea eadc dcw` w`e ess . 22 22" " xo xo

J@_ G@OSBWD@ _ CBJ CBJ ÀODCE JÀ OSDOE T JE_ AEILE_ CB JBX@CRW@ .

Bses ndoweewl`idsnes sei nrt gbibhdodeses }`w` j` s`jrc)

.

@trc`i ` }bwsei`s oei diejbw`iod` ` j` j`oes`)

@cbnàs* j`s g`obwd`s cbj àodce jàodoe }wecrobi ri` sbwdb cb srs`iod`s `idgdÿdo`s) .

BJ FBHDW B_ GBIBHDODE_ GBIBHDODE_E E ] @W@ JE_ DISB_SDIE_ DISB_SDIE_ .

.

.

.

.

s`jnei neibjj` bjj` th thdwdr dwdrn n wbs}eis`gjb dihboodeibs dibsdi`jbs t jes d}es cb bso bsoabw abwdo doad ad` ` oe oejd jd* J` s`j cd`wwb` xd`kbs)

J`s g`obwd`s cbj àodce àodce jàodoe cdhdorj`i cdhdorj`i prb jes ndoweewl`idsnes ndoweewl`idsnes ieodxes ieodxes sb bqdbic`i bqdbic`i bi srs }weqdndc`cbs* t` prb }wecrobi àodces ewlàidoes prb wb`wc`i bj owbodndbie cb irnbweses }`wàsdes) Cbj ndsne nece nece `oû`i cb cb `idgdÿdoe bi bj aeile cb j` jbx`crw` cbj fbhdw fbhdw jj`n`ce o`icdc` o`icdc` fbhdw) Bj j`oeg` j`oeg`odjjr odjjrss `odce `odce}adjr }adjrs* s* prb prb bj fbhdw fbhdw oei oeidbib dbib bi `gric `gric`iod `iod`* `* ibrw`jd{ÿ ibrw`jd{ÿ bi ri bq}bwdn bq}bwdnbie bie j`s bi{dn`s hbo`jbs* o`rs`ibs cb jes }ÿjd}es o`iobwîlbies bi j` {ei` dibsdi`j) @jlries näcdoe näcdoe `hdwn`i prb bj oeisrne oeisrne cb 2== lw`nes lw`nes cb fbhdw cd`wde bs bhbodxe bi j` }wehdj`qds cbj oàiobw)

]wecroodÿi cbj orjdxe didod`cew ]wecroodÿ 





) 





Bj orjdxe }`w` fbhdw sb }wecrob iewn`jnbib iewn`jnbib ` }`wdw }`wdw cb jboab oei cdsdies oeibidces oeibidces lw`ses) J` jboab oene srsw`e cbgb sbw `cbor`c` `cbor`c`nbib nbib w``c` äwndo`nbib }`w` di`odx`w jes g`obwdÿh`les) J` }wecroodÿi sb wb`jd{` bi ces b`}`s b`}`s !lw`ies cb cb fbhdw sei xejrndieses xejrndieses t bilewweses cb n`ibk`w$ srsw`e !j` jboab jboab$$ }wbw``ce }wbw``ce sb dieorj` dieorj` oei lw`ies lw`ies cb cb fbhdw `od `odxes) xes) Bi j` }wdnbw` b`}`* bj srsw`e

J` diorg`odÿi  7? »O t j` }we}ewodÿi cb lw`ies rdjd{`c` bs cb `}weqdn`c`nbib ri 2 " !ri` }`wb cb lw`ies }ew o`c` 7= }`wbs cb srsw`e$ e ?—2 " !ri` }`wb cb lw`ies }ew o`c` ?= }`wbs cb jboab$) Sdbn}e cb diorg`odÿi  7= aew`s* `ld`odÿi `ld`odÿi dibwndbib dibwndbib crw`ib 0= ‟ 02 ndires o`c` 7 ‟ 2 aew`s !ie sbcdnbibi lw`ies$) X`jew cb }A cbsb`ce !3—2$* sb `ld` bj orjdxe `ibs cb sb}`w`w jes lw`ies cb orjdxe n`cwb ` w`xäs cb ri `nd{) Bj `nd{ dbib ri`s `gbwrw`s cb }`se cb cb ri cdànb cdànbwe we cb ? ‟ 3 n) _b }weobcb ` j`x`w jes lw`ies bi bj `nd{ oei `lr` abwxdc` bihwd`c` !` xbobs jboab cbsi``c`$** `ibs cb sbw irbx`nbi cbsi``c`$ irbx`nbib b rdjd{`ces bi j` diorg`odÿi cb ewe orjdxe n`cwb) J` }egj`odÿi ndowegd`i` owbob `jwbcbcew cb ri 0= " }ew sbn`i` !bjdndi`w bqobse cb }bse$)

ries 0= »O sd dbib prb `jn`obi`ws `jn`obi`wsbb Bi j` sblric` b`}`* bj hdjw`ce sb }rbcb bihwd`w a`s` ries ri`s }eo`s aew`s `ibs cb sbw rdjd{`ce) ]wecrodw lw`icbs o`idc`cbs cb fbhdw* bj hdjw`ce }rbcb sbw dinbcd``nbib dinbcd``nbib dieorj`ce dieorj`ce bi j` jboab }wbw``c` }wbw``c` prb x` ` sbw rdjd{`c` oene srsw`e cbj orjdxe dicrswd`j) dicrswd`j) J` cesds bs bj bj ? ‟ 2 " cbj xejrnbi cbj cbj srsw`e) Sw`s j` diorg`odÿi ` 7? »O crw`ib ri`s 7= aew`s* bj orjdxe dicrswd`j dicrswd`j bsà jdse }`w` sr diorg`odÿi diorg`odÿi bi j` jboab cb fbhdw)

_dsbn`s cb }wecrood } wecrood ÿ i c b fbhdw



]weobse w`cdodei`j e `wbs`i`j cb j` bj`gew`odÿi cb fähdw



H`gwdo`odÿi cbj fähdw dicrswd`j rdjd{`ice orjdxes jdehdjd{`ces)

] weobse w`cdodei`j e `wbs`i`j cb j` bj`gew`odÿ i cb f ä h d w



Iewn`jd{`odÿi cb j` lw`s` !ie sdbn}wb }w`odo`c`$)



Aenelbibd{`odÿi)



]`sbrwd{`odÿi t bihwd`ndbie a`s` j` bn}bw`rw` cb diorg`odÿi)

Dieorj`odÿi bi ces b`}`s !bse* krie oei bj orjdxe bs}boîhdoe* bs o`w`obwîsdoe cbj fbhdw$) 



Bihwd`ndbie)



Bix`s`ce)

Iewn`jd{`odÿi cb j` lw`s` 

Bj oeibidce oeibidce cb lw`s` lw`s` cbj fbhdw x`wî` biwb biwb =—2 " t 8 ") J` jboab jboab owrc` sb rdjd{` rdjd{` ` nbirce oei sr oeibidce didod`j cb lw`s`) _di bng`wle* hwborbibnbib sb bs`gjbobi ries oeibidces cb lw`s` cb 7—2 ` ?—2 ")

Aenelbibd{`odÿi 

Cbs}räs cb j` iewn`jd{`odÿi cb lw`se* bi sr o`se* j` jboab sb aenelbibd{` ` ries 82 ‟ <= »O t 0<— 0<—2 2 ‟ 7= N] N]`` !0< !0<2 2 ‟ 7= 7== = g`w g`w$) $)

Sw``ndbie äwndoe 

Bj }welw`n` cb w``ndbie äwndoe bs bj ndsne prb }`w` telrw t j` n`tewî` cb jes }wecroes }wecroes jàobes jàobes `odcdhdo`ce `odcdhdo`ces; s; 4= ‟ 42 »O crw`ib crw`ib 2 ndires) ndires)

Dieorj`odÿi 

Cbs}räs cbj w``ndbie äwndoe* j` jboab sb bihwî` a`s` j` bn}bw`rw` cb dieorj`odÿi* dieor j`odÿi* iewn`jnb iewn`jnbib ib `jwbcbcew `jwbcbcew cb 7? »O* »O* w`s je or`j sb `ð`cb `ð`cb ri 7 ‟ ? " cb orjdxe didod`cew)

Diorg`odÿi 

Bj }bwîece cb diorg`odÿi iewn`jnbib sb cdxdcb bi ces b`}`s* `odcdhdo`odÿi t n`crw`odÿi)

B`}` cb `odcdhdo`odÿ i 

_b }wej }wejeil eil`` a`s` a`s` }A }A cb 3—2* 3—2* e bi bi `odcb{ `odcb{12 12 ‟ 0== »Sa !?2 ‟ 3= »OA$ »OA$)) Bsb Bsb }weo }weobse bse crw` ri`s 07 aew`s) Bj oeàlrje sb `ld` ` oeidir`odÿi t sb }wbbihwî` ndbiw`s }bwn`ibob bi bj `iprb) Bj bihwd`ndbie t j` `ld`odÿi sb cbdbibi ` ri` bn}bw bn }bw`r `rw` w` cb cb 03 ‟ 08 »O) »O)

B`}` B` }` cb n`crw`odÿi 

Bj s`gew î}doe î}doe jdlbw`nbib jdlbw`nbib ‚` jbx`crw`s„ jbx`crw`s„ oendbi{ oendbi{`` ` cbs`wwejj`wsb cbs`wwejj`wsb crw`ib crw`ib j`s sdlrdbibs sdlrd bibs 07 ‟ 03 aew`s) Bj bihwd`ndbi bihwd`ndbie e hdi`j oendbi{` oendbi{` or`ice or`ice j` `odcb{ a` `jo`i{`ce `jo`i {`ce 00= ‟ 07= »Sa »Sa !}A cb 3—3$) 3—3$)

Bihwd`ndbie 

Bj }wecroe }wecroe sb bihwî` wà}dc`nbi wà}dc`nbib b a`s` 2 ‟ 1 »O bi ri dibwo`ngd`ce dibwo`ngd`ce cb o`jew) o`jew) Bse cbdbib or`jprdbw wbcroodÿi }esbwdew cb }A) ]wecroe sb w`b ordc`ces`nbib or`ice sb bihwî` t crw`ib bj }esbwdew bix`s`ce) Bs }ew bjje ibobs`wde ndidnd{`w j` `ld`odÿi nboàido` prb sb }wecrob bi geng`s* rgbwî`s t nàprdi`s jjbi`cew`s) _b cbgb `ngdäi bxd`w j` dioew}ew`odÿi cb `dwb* t` prb äsb `rnbi` bj wdbsle cb sdiäwbsds bi bj }wecroe)

 @ idxbj o`sbwe

H`gwdo`odÿi cbj fä H`gwdo`odÿ fähdw dicrswd`j rdjd{`ice orjdxes jdehdjd{`ces)



Ri sblrice näece* oeieodce oeieodce oene bj ' näece wrse '* }bwndb j` }wecroodÿi cbj fähdw bi ri` bso`j` nàs lw`icb* t rdjd{` ri` sbwdb cb ces hbwnbi`odeibs)

]wdnbw näece }wb}`w`w jes orjdxes diorg`ice j` jboab oei jes lw`ies !7.?"$) Jes lw`ies bieiobs sei prd`ces prd`ces }ew hdjw`odÿi t jes orjdxes n`cwb prb wbsrj` sb `lwbl` ` j` jboab !0. ?"$ prb sb hbwnbi` }ew 07 ` 01 aew`s) 

Bsb näece w`cdodei`j }wecrob sej`nbib sej`nbib xejûnbibs }bprbðes cb fähdw* fähdw* t wbprdbwb x`wdes }`ses* o`c` }`se `rnbi` `rnbi` bj wdbsle wd bsle cb j` oei`ndi`odÿi) J` }wbsdÿi prb bkbwob bj oeibidce cbj l`s !OE7$* }rbcb oeicrodw ` j` bq}jesdÿi cbj wbod}dbib ` nbies prb sb rdjdobi jes bix`sbs `}we}d`ces !2<$) Xdc` cbj fähdw w`cdodei`j bs nrt oewe* nbies cb wbs cî`s) 





Jes }wecroewbs bi Brwe}` Ewdbi`j a`i oenbi{`ce ` rs`w orjdxes jdehdjd{`ces oei bj hdi cb bxd`w j`s cdhdorj`cbs `ibs nbiodei`c`s) Bses orjdxes sb rdjd{`i oene `ww`io`cewbs ` lw`ibj }`w` j` dieorj`odÿi cdwbo` cb j` jboab)

J` dixbsdl`odÿi `aew` }wbbicb }wecrodw orjdxes }rwes  ri` h`odjdc`c bi j` }wecroodÿi* t ri` o`jdc`c nàs oeis`ib) Bj }wecro }wecroe e `ngdäi `ngdäi bicw bicwàà ri` xdc` nàs j`wl` cb 0= ` 02 cî`s ` 3½O) 3½O ) S`ngdäi }bwnddwà prb j`s necdhdo`odeibs cbj }wecroe `jo`iobi odbw` s`jrc e xbi`k`s `jdnbidod`s)

N)L)> N`bwd` lw`s` »C > Lw`ce Lw`cess cewid cewidoo _)I)L)> sÿjdces ie lw`ses

]wecroes Fbhdw boejÿqdoe cb j` oee}bw`dx` _`i` N`wdð` cb Jerwbdwe

Jàobes T`w`i{` Jbÿi Fähdw X`o` 7== lws) Fähdw O`gw` 2== lws)

I@SRW_ET G`wobjei` 

I@SRW_ET GDE FBHDW _R@XB S@WWDI@ 72= L 0—32 ₪

BJ O@I O@I SBWE CB JBSRW @jg`obb

BJ O@ISBWE CB JBSRW FBHDW JBOAB X@O@ BOEJELDOE S@WWE <== L BJ O@ISBWE CB JBSRW FBHDW O@GW@ BOEJELDOE S@WWE 37= L

?*22 ₪ % 240 ] S@ !2*=< ₪ % Fdje$ 7*31 ₪ % 30? ] S@ !2*4= ₪ % Fdje$

L W@IK @ IEB Nrwod` 

LW@IK@ IEB FBHDW O@GW@ GESBJJ@ 0 J 3*33 ₪ %
LW@IK@ IEB FBHDW O@GW@ S@WWE 72= NJ 0*?< ₪ % 771 ] S@ !2*31 ₪ % Jdwe$

Dgd{`

Fbhdw cb o`gw o`gw`` ‚`wb ‚`wbs`i` s`i`j„  j„ 

Obiw`j Jboabw` @ srwd`i` Fbhd Fb hdww `{ `{ro ro`w `w`c `ce e

Wbse }`î sbs sbs R )F Fbhdw _`wbw gt Gect Boejelt* 8 }`ofbs #73)42

Oendc` `wàgdo` Fbhdw oabbsb

Wrsd` Gwt`isfdk lewnej{`xec* E@E R)_)@)

#3)0=

R)_)@

_`nrbj Lei{àjb{ Gw`ir`s _`nrbj)lei{`jb{0Mw`d)rso)bs 

Lw`od`s