INDESIT

ES

MANUAL DE MANUAL DE SERVICIO Nueva Plataforma Electrónica del Frío 2005.

Este documento, en todas sus partes, par tes, es propiedad de Indesit Company S.p.A. S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento se publica sin ningún tipo de responsabilidades por errores u omisiones. No se puede reproducir, usar o citar sin autorización expresa por escrito o cláusula de contrato.

Service Manual Nueva Plataforma Electrónica del Frío 2005

Edition 2005.03.25

Linguage Español

ES

CONTENIDOS DEL MANUAL: NOTA PARA EL TÉCNICO Este manual es una herramienta para el técnico. En él se describen los diversos tipos de productos, el funcionamiento general y las modalidades de asistencia. En cualquier caso, se aconseja al técnico consultar la documentación del modelo específico en (www.servicenet.indesitcompany (www.servicenet.inde sitcompany.com) .com),, donde encontrará datos y actualizaciones sobre esquemas eléctricos, noticias técnicas y repuestos. Service Manual Nueva Plataforma Electrónica del Frío 2005

Edition 2005.03.25

Linguage Español

2

ES

CONTENIDOS DEL MANUAL: NOTA PARA EL TÉCNICO Este manual es una herramienta para el técnico. En él se describen los diversos tipos de productos, el funcionamiento general y las modalidades de asistencia. En cualquier caso, se aconseja al técnico consultar la documentación del modelo específico en (www.servicenet.indesitcompany (www.servicenet.inde sitcompany.com) .com),, donde encontrará datos y actualizaciones sobre esquemas eléctricos, noticias técnicas y repuestos. Service Manual Nueva Plataforma Electrónica del Frío 2005

Edition 2005.03.25

Linguage Español

2

ES

ÍNDICE 1. TI TIPOS DE PRODUCTO

4-6

Leyenda Interfaz Energy Label

4 4 6

2. FUNCIONAMIENTO

7-29

Descr ipción de la programación y el funcionamiento Termodina

7-25 26-29

3. COMPONENTES 4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS

30-38 39-47

Esquema eléctrico de la tarjeta Main Esquema de las sondas Esquema eléctrico del congelador

39-41 42-46 47

5. ASISTENCIA

48-63

Demo Mode Auto Test (Prueba de control / Rodaje) Fallos y soluciones Trouble Shooting Desmontaje No Frost Termostato Electrónico Desmontaje Combinado Estático Electrónico Base o Evolution

6. DESPIECES 7. ANEXOS

48 48 50-52 53 54-60 61-63

64-71 72

Tabla de las sondas (Temperatura / Carga de impedancia) Tabla de compresores


Edition 2005.03.25

72 72

Linguage Español

3

ES

1. TIPOS DE PRODUCTO: S O P I

1.1. LEYENDA DE PRODUCTOS INDESIT:

T

DOBLE PUERTA: Encimera congelador T Clase de eficiencia B - A - AA - AAA 1er número sólo para NF Tipo NF (1= mecánico, 3= electrónico) Altura (2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187 ) número (2 - 25 - 3 - 4) Nueva Plataforma N Color teak T Color Silver S Color Inox X Gas Isobutano (para clase A, B, C) I Full no frost NF Rejillas W Playzone P Lock L Ventilado V Grafito G Letras finales (EU, F, etc.) Mercados de destino

COMBI: B B - A - AA - AAA N 1er número

Bottom freezer Clase de eficiencia Nueva Plataforma 1= 1 compresor 2= 2 compresores 3= 1 compresor + EV o 1 compresor + electrónica Altura (0 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =200 ) 2° número 3er número sólo para 4 cajones cong. 4 niveles en el congelador Ventilado (también DGT para electrónicos) V Color teak T Color Silver S Color Inox X Gas Isobutano (para clase A, B, C) I Full no frost NF Rejillas W Playzone P Lock L Grafito G Letras finales (EU, F, etc.) Mercados de destino


Edition 2005.03.25

Linguage Español

4

ES 1.2. INTERFAZ: S O P I

No Frost Combinado y Doble Puerta Termostato Electrónico.

T

Combinado Estático Electrónico Evolution.

Combinado Estático Electrónico Base.

No Frost Combinado Electrónico Base.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

5

ES 1.3. ENERGY LABEL: Energy Label para productos BAN o TAN:

Energy Label para productos BAAN o TAAN:

Indesit BAN e TAN

Indesit BAAN e TAAN

2005

2005

Energy Label clase “A”


S O P I

T

Energy Label clase “A+”

Edition 2005.03.25

Linguage Español

6

ES

2. TIPOS DE PRODUCTO: NO FROST COMBINADO Y DOBLE PUERTA TERMOSTATO ELECTRÓNICO. La interfaz del usuario se encuentra sobre la puerta del frigorífico en los modelos Combi y sobre la puerta del congelador en los modelos de doble puerta.

O T N E I M A N O I C N U

ENCENDIDO/APAGADO DEL PRODUCTO:

F

El producto está apagado (Off) cuando el selector está al mínimo. Para encender el producto, hay que girar el selector en sentido horario, es decir, en sentido opuesto al Mínimo (OFF). Girando el selector en sentido antihorario hasta la posición de Mínimo, el producto se apaga.

REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA:

ratura del compartimiento frigorífico está controlada por un regulador mecánico que se encuentra en el grupo multiflow. El aire frío proveniente de la batería de evaporación enfría el compartimiento frigorífico por medio del regulador. La regulación de la temperatura sigue algunas reglas especiales cuando se verifican las siguientes condiciones:

La temperatura del congelador está controlada por la tarjeta electrónica. Para reducir o aumentar la temperatura, hay que girar el selector en sentido horario o antihorario respectivamente. La temperatura del compartimiento frigorífico depende de la temperatura del compartimiento congelador. La tempe-

• Si la sonda PCB (de la tarjeta) detecta una temperatura entre dos valores programados en la MEMORIA; • Si el último intervalo de apertura de la puerta supera el parámetro programado en la MEMORIA; • Si el tiempo de encendido del compresor es menor que el parámetro programado en la MEMORIA;

FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR: El compresor comprime el gas del circuito termodinámico, generando el frío necesario para enfriar los compartimientos del producto. La tarjeta Main controla el compresor con la ayuda del relé y del triac. Este último se activa al mismo tiempo que el relé cuando se enciende o se apaga el compresor para proteger el relé contra los puentes eléctricos que se forman al abrir y cerrar el contacto eléctrico. El compresor se enciende cuando es necesario enfriar los compartimientos del producto.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

7

ES Existen situaciones en las que el producto solicita frío pero el compresor permanece apagado:

pruebas y controles que se han de realizar en la planta.

1. Protección del compresor: el compresor se enciende al finalizar el intervalo de seguridad iniciado al apagarse por última vez; durante este tiempo la presión del gas del circuito refrigerante se equilibra. Dicho intervalo de seguridad también se aplica cuando se interrumpe el suministro de energía eléctrica de forma voluntaria o accidental. La protección del compresor sólo se dispara si el producto ha estado funcionando de forma continua durante el número de horas programado en la memoria. Esta medida facilita las

2. Largos períodos de actividad: si el compresor permanece encendido durante más tiempo del programado en la MEMORIA, se apagará aunque los compartimientos soliciten frío. 3. Pausa después de la descongelación: al finalizar la descongelación, el compresor permanece inactivo durante el intervalo de protección programado en la MEMORIA, para garantizar la evacuación total del agua de descongelación.

F

RESISTENCIAS DE DESCONGELACIÓN Y DESAGÜE: En la descongelación intervienen dos resistencias que están conectadas en paralelo y controladas por la tarjeta main: La resistencia de descongelación, que deshiela el hielo que se acumula sobre el evaporador e impide el intercambio térmico entre el evaporador y el aire. La resistencia del desagüe, que deshiela los trozos de hielo que se desprenden del evaporador. Además impide que se obstruya el canal que canaliza el agua del desagüe al tubo de drenaje. Durante la fase de descongelación, el compresor permanecerá apagado aunque el compartimiento


del congelador solicite frío. Las resistencias se apagan por acción de un termoprotector (se cierra si el producto está frío, se abre si el producto está caliente). Parámetros utilizados para la descongelación: 1. Tiempo de encendido (On) del compresor desde el último ciclo de descongelación. 2. Duración del último ciclo de descongelación, si el último ciclo fue breve, el siguiente será más largo y viceversa. 3. Intervalos de apertura de las puertas.

FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR DEL CONGELADOR: El ventilador del congelador se encuentra delante de la batería de evaporación y se encarga de distribuir el frío que genera dicha batería dentro del compartimiento del congelador. Está controlado por una tarjeta y se enciende o se apaga al cumplirse el tiempo programado en la MEMORIA; dicho intervalo de tiempo inicia al encenderse o apagarse el compresor.

ON OFF

Ventola Freezer Compressore

Antes de que inicie el proceso de descongelación, el ventilador se activa durante el tiempo programado en MEMORIA. Al finalizar el ciclo de desconge-


lación, el ventilador se encenderá transcurrido el intervalo de tiempo de funcionamiento del compresor programado en la MEMORIA (diferente del programado para el funcionamiento normal).

Edition 2005.03.25

Linguage Español

8

ES FUNCIONAMIENTO DE LA LÁMPARA DEL FRIGORÍFICO: Está dentro del multiflow. Los equipos Combi poseen una lámpara y los equipos con Doble Puerta dos. Están controladas por el triac de la tarjeta y se encienden al abrir la puerta del frigorífico, cuando el producto está encendido. Si la puerta permanece abierta durante más tiempo del programado en la MEMORIA, la lámpara parpadeará hasta el momento en que se cierre la puerta.


F

GESTIÓN DE LOS PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO: El producto reconoce los problemas de funcionamiento, en especial los problemas de las sondas de temperatura y de la MEMORIA. Para este tipo de averías existen modos de funcionamiento alternativos que permiten seguir trabajando con normalidad. El funcionamiento normal se restablece tras una interrupción del suministro de energía de forma automática (si el problema continúa, el producto regresará al funcionamiento alternativo).

PUERTA DEL FRIGORÍFICO ABIERTA: Si la puerta permanece abierta durante mucho tiempo, la lámpara del frigorífico se enciende y se apaga a intervalos regulares. Para desactivar la alarma hay que cerrar la puerta.

ROTURA DE LA SONDA DE AIRE DEL CONGELADOR: Cuando se rompe la sonda de aire del congelador, el producto no puede efectuar la termostatación siguiendo los parámetros programados en la MEMORIA. La tarjeta principal controlará el encendido y el apagado del aparato por tiempo en función de la temperatura programada por el usuario y los parámetros programados en la MEMORIA.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

9

ES COMBINADO ESTÁTICO ELECTRÓNICO BASE Y EVOLUTION.

8

1

2

3

4

5

6

7

9


F

Leyenda:

5. Piloto SUPER FREEZER.

1. Tecla SUPER FRIGO.

6. Selector FREEZER.

2. Selector FRIGO.

7. Tecla SUPER FREEZER.

3. Piloto SUPER FRIGO.

8. Display de temperatura FRIGO. (7 - segmentos)

4. Piloto alimentación eléctrica.

9. Display temperatura FREEZER. (7 - segmentos)


El producto se apaga (Off) cuando el selector del compartimiento congelador (6) está al mínimo. Para encenderlo, hay que girar el selector del compartimiento congelador en sentido horario, es decir, en sentido contrario a la posición de mínimo. Para apagarlo, hay que girar el selector en sentido antihorario hasta la posición de mínimo. Al apagar el producto, se desactivan las eventuales funciones activadas. Si el producto está encendido y el selector del com-


partimiento frigorífico (2) está al mínimo, el compartimiento del frigorífico se apaga. Para encenderlo, hay que girar el selector en sentido horario, es decir, en sentido contrario al mínimo; para pagarlo, hay que girar el selector en sentido antihorario hasta la posición de mínimo. Si la función SUPER COOL está activada, al apagar el compartimiento del frigorífico se desactivará de forma automática.

Edition 2005.03.25

Linguage Español

10

ES DISPLAY DE TEMPERATURAS (7 – SEGMENTOS):

Muestran la temperatura de los compartimientos frigorífico y congelador, que el usuario ha programado con el selector. El compartimiento congelador acepta temperaturas de -18 °C a -26 °C, mientras

que el compartimiento frigorífico acepta temperaturas de +3 °C a +8 °C. Si un compartimiento está apago, el display (7 – segmentos) asociado permanecerá apagado.

F

PROGRAMACIÓN DE TEMPERATURA:

Girando los selectores del frigorífico (2) o del congelador (6) en sentido horario se programan las temperaturas más altas; girándolos en sentido antihorario, se programan las temperaturas más al-


tas hasta alcanzar el mínimo; posición que en el frigorífico sirve para apagar el compartimiento frigorífico y en el congelador para apagar el producto.

FUNCIÓN SUPER COOL:

Esta función permite enfriar gran cantidad de alimentos dentro del compartimiento frigorífico modificando los umbrales de encendido y apagado del frigorífico programados en la MEMORIA. Activando esta función el ventilador del frigorífico, que normalmente se activa al cumplirse el tiempo programado en la MEMORIA, se encenderá de modo continuo para obtener el máximo poder de refrigeración en el compartimiento frigorífico. La función SUPER COOL no se puede activar si uno de los dos modos de alarma de temperatura del congelador está activado. Si se produce una de las dos


modalidades de alarma o el aparato o el compartimiento frigorífico se apagan, la función se desactiva automáticamente. Para activar esta función, hay que pulsar la tecla (1). En caso de interfaz básica se enciende el piloto (3) de la función. Se desactiva cuando el usuario vuelve a pulsar la tecla o al finalizar el proceso (número de ciclos) programado en la MEMORIA. Si el producto posee interfaz de dígitos, el display de 7- segmentos visualizará la temperatura 1 hasta que la función se desactive y aparezca el valor programado mediante el selector del congelador. Si se han seleccionado las funciones ECO o HOLIDAY, se activarán al desactivarse la función SUPER COOL. No es posible seleccionar la función SUPER COOL si la función HOLIDAY está activada. Si se interrumpe el suministro de energía eléctrica, la función se volverá a activar en automático al restablecerse el suministro. El aparato completará el ciclo siempre y cuando no se haya disparado una alarma de temperatura.

Edition 2005.03.25

Linguage Español

11

ES FUNCIÓN SUPER FREEZER:

Permite congelar los alimentos del congelador, conservando todas sus propiedades. Activando esta función se fuerza el funcionamiento continuo del compresor para obtener el máximo poder de congelación en el compartimiento congelador. Existen dos modos: SUPER FREEZER 24 h para congelar pequeñas cantidades de alimentos (se aconseja activarlo antes de introducir los alimentos en el compartimiento). Se activa pulsando la tecla (7), se enciende el piloto (5) y SUPER FREEZER 48 h que se activa manteniendo pulsada la tecla (7) y sirve para congelar gran cantidad de alimento. Se aconseja activar esta función 24 horas antes de introducir los alimentos en

el congelador. El piloto (5) parpadeará durante las primeras 24 h y se mantendrá encendido de forma fija durante las 24 h siguientes. Si el producto posee una interfaz de dígitos, la pantalla de 7-segmentos visualizará la temperatura -35 hasta que la función se desactive; a continuación, el piloto se apagará y se volverá a ver el valor programado mediante el selector del congelador. No es posible activar esta función si la señal de alarma está activada. Si se produce una de las dos modalidades de alarma o se apaga el producto, la función se desactiva en automático. Esta función se puede desactivar pulsado la tecla asociada. La función se desactiva de modo automático al cumplirse el tiempo máximo de activación estimado (24 ó 48 horas) o, en el caso de la modalidad de 24 horas, al alcanzar una determinada temperatura en el tiempo programado en la MEMORIA.


F

Es posible activar las funciones ECO y HOLIDAY, pero sólo se activan al finalizar el proceso SUPER FREEZER. Si se interrumpe el suministro de energía eléctrica, la función se reactiva de modo automático al restablecer el suministro. A continuación, el aparato finalizará el proceso siempre y cuando no se haya disparado una alarma de temperatura.

FUNCIÓN HOLIDAY:

Permite conservar alimentos en el compartimiento congelador reduciendo al mínimo el uso del compartimiento frigorífico y el consumo de energía (Por ejemplo: durante las vacaciones se puede llenar el congelador y vaciar el frigorífico). Esta función se activa girando el selector del frigorífico (2) hasta alcanzar la posición HOLIDAY (el bip doble del zumbador in-


dica que la función está activada) , y se desactiva colocando el selector en otra posición (se vuelve a activar el bip doble del zumbador) o apagando el compartimiento frigorífico o del producto. No es posible activar la función HOLIDAY cuando hay una alarma activada. No es posible activar las funciones SUPER COOL y SUPER FREEZER si el selector está en posición HOLIDAY. Estas funciones no son compatibles. Si estas dos funciones están activadas al activar la función HOLIDAY, el ciclo de funcionamiento se ejecutará con regularidad y la función HOLIDAY se activará cuando finalice. Si una o más sondas se rompen, la tarjeta main se encargará de controlar la función aplicando los parámetros alternativos. En caso de que se interrumpa el suministro de energía eléctrica, al restablecer el suministro la función se volverá a activar en automático.

Edition 2005.03.25

Linguage Español

12

ES FUNCIÓN “ECO:

Permite conservar los alimentos reduciendo el consumo de energía y aumentando las prestaciones. Para activar la función, hay que girar los selectores del frigorífico (2) y del congelador (6) hasta la posición ECO. Para desactivar la función, hay que colocar en otra posición uno de los dos selectores. El compresor se enciende cuando uno de los dos compartimientos solicita frío. Se ha programado un intervalo fijo de funcionamiento del congelador que permite optimizar el funcionamiento; dicho intervalo inicia al finalizar la llamada de frío con una simple conmutación de la electroválvula sin que se apague el compresor. Normalmente la regulación para la función ECO

corresponde a la utilizada para el cálculo de los consumos según las normativas europeas. No es posible activar la función si se ha disparado una señal de alarma. Las funciones SUPER FREEZER y SUPER FRIGO se pueden activar cuando la función ECO está seleccionada y tienen preferencia con respecto a ella. El producto regresa a la función ECO al alcanzar la condición que desactiva el proceso dominante. En caso de rotura de una o más sondas, la tarjeta main controla el producto en modo alternativo. En caso de interrupción del suministro de energía eléctrica, al restablecer el suministro la función se volverá a activar en modo automático.


F

GESTIÓN DE ALARMAS: Sirven para avisar al usuario en caso de que se produzcan situaciones especiales como, por ejemplo: puerta del frigorífico abierta durante mucho tiempo; temperatura demasiado alta en el compartimiento congelador.

Alarma de puerta abierta:

Si la puerta del frigorífico permanece abierta por más tiempo del programado en la MEMORIA, se activa una señal acústica y la lámpara se enciende y se apaga a intervalos regulares. Para desactivar la alarma, hay que cerrar la puerta.

Alarma de temperatura del compartimiento congelador:

Si la temperatura del compartimiento congelador es demasiado alta se pueden disparar dos tipos de alarma:

Alarma A1:

Se pueden recuperar los alimentos y, tras cocinarlos, es posible consumirlos inmediatamente o volverlos a congelar. En el tablero del producto los pilotos 3 y 5 parpadean para avisar al usuario. Si el congelador posee la interfaz de dígitos se visualizará el mensaje A1 en el display de temperatura del congelador.

Alarma A2:

En este caso, es necesario eliminar los alimentos. En el tablero del producto los pilotos 3, 4 y 5 parpadean para avisar al usuario. Si el congelador posee una interfaz de dígitos se visualiza el mensaje A2 en el display de temperatura del congelador. En ambos casos, la señal acústica del zumbador se activará junto con la alarma.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

13

ES En el estado de alarma, el producto fuerza el funcionamiento al superar determinados umbrales de apagado y encendido que regulan la temperatura del compartimiento congelador entre determinados valores que dependen del tipo de alarma. Para abandonar el estado de alarma y restablecer el funcionamiento hay que poner el selector del congelador al mínimo para seleccionar OFF LOGICO. La sonda de aire del congelador controla la temperatura en el compartimiento congelador de forma continua mientras el aparato está funcionando; dicho control se lleva a cabo aunque el producto esté en uno de los dos estados de alarma posibles. En caso de rotura de la sonda de aire del congelador, las alarmas dejarán de visualizarse. Durante el intervalo programado en la MEMORIA, el control de temperatura se inhabilita para evitar falsas alarmas mientras se lleva a cabo la prueba de control o el encendido postventa. El control de temperatura y la visualización de alarmas están controlados por medio de tres umbrales: Umbral de Check (al superarlo se efectúa un control detallado), Umbral de Alarma A1 (al superarlo se activa la alarma A1), Umbral de Alarma A2 (al superarlo se activa la alarma A2), estos tres umbrales están programados en la MEMORIA. Si la temperatura supera el umbral de check durante el control pero no alcanza el umbral de alarma A1, se activa el retraso T1 de inicio del control sucesivo programado en la MEMORIA para evitar que la alarma se active de forma incorrecta al introducir alimentos calientes en el compartimiento congelador cerca de la sonda de aire. Al mismo tiempo se activa el intervalo T2, programado en la MEMORIA, que fuerza la alarma A1 si al cumplirse el tiempo programado la temperatura se mantiene entre el umbral de check y el umbral de alarma A1. Si la temperatura se mantiene entre dichos límites durante el tiempo programado quiere decir que existe un problema de funcionamiento y es posible que se deterioren los alimentos. La alarma A1 y el intervalo T3, en la MEMORIA, se activan al mismo tiempo. Si al cumplirse el intervalo T3, la alarma sigue activada se dispara la alarma A2, dado que en situación de alarma A1 el compartimiento congelador mantiene una temperatura que puede no coincidir con la programada por el usuario. Dicho tiempo se desactiva al restablecer el suministro de energía.

8°C


F

T1 = 2 1 / 2 Horas T2 = 24 Horas T1 = 120 Horas

2°C -6°C Nota: Los valores de tiempo y temperatura indicados en este gráfico son parámetros de MEMORIA que pueden cambiar

TERMOSTATACIÓN La temperatura de los dos compartimientos se regula de forma independiente a través de los selectores.

Regulación del compartimiento congelador: La temperatura del compartimiento congelador está controlada por la tarjeta electrónica que enciende y apaga el compresor en función del valor detectado por la sonda de aire del congelador. El umbral de encendido y apagado está programado en la MEMORIA y depende de los valores establecidos


Edition 2005.03.25

Linguage Español

14

ES por el usuario en la interfaz. Si la temperatura medida por la sonda de aire del congelador supera el umbral de encendido, se activa la petición de frío que pone en marcha el compresor; si no alcanza el umbral de apagado, la petición de frío se desactiva.

Regulación del compartimiento frigorífico: La tarjeta electrónica regula la temperatura del compartimiento frigorífico en función de la temperatura detectada por la sonda de aire del frigorífico y de los valores programados en la interfaz por el usuario. Si la temperatura detectada por la sonda de aire del frigorífico supera el umbral de encendido, se activa la petición de frío y el compresor y el ventilador del frigorífico (si lo hay) se encienden; si la temperatura no alcanza el umbral de apagado, la petición de frío se desactiva.


F

GESTIÓN DE CARGAS: Funcionamiento del compresor: El compresor comprime el gas del circuito termodinámico, generando el frío necesario para enfriar los compartimientos del producto. La tarjeta main controla el compresor a través de un relé y un triac. Este último se activa cuando el compresor se enciende o se apaga para proteger el relé contra los puentes eléctricos que se forman al abrir y cerrar el contacto eléctrico. El resto del tiempo, el compresor recibe alimentación eléctrica del relé. El compresor se enciende cuando se produce una petición de frío. Existen situaciones de petición de frío en las que el compresor permanece apagado:

Protección del compresor: el compresor se enciende al finalizar el intervalo de seguridad iniciado cuando se apagó por última vez y programado en la MEMORIA; durante este tiempo la presión del gas del circuito refrigerante se equilibra. Dicho intervalo de seguridad también se aplica cuando se interrumpe el suministro de energía eléctrica de forma voluntaria o accidental. La protección del compresor sólo se dispara si el producto ha estado funcionando de forma continua durante el número de horas programado en la memoria. Esta medida facilita las pruebas y controles que se han de realizar en la planta.

Largos períodos de actividad: si el compresor permanece encendido durante más tiempo del programado en la MEMORIA, se apaga como medida de protección aunque uno o ambos compartimientos soliciten frío.

Funcionamiento del ventilador del frigorífico: (sólo en los modelos de dígitos) El ventilador distribuye el frío de forma uniforme dentro del compartimiento frigorífico. Está controlado por


Edition 2005.03.25

Linguage Español

15

ES la tarjeta electrónica y se enciende, al producirse una petición de frío, transcurrido el tiempo desde que se encendió el compresor programado en la MEMORIA. Cuando la puerta del frigorífico está abierta el ventilador permanece apagado aunque el compresor esté encendido. Para poder controlar el funcionamiento del ventilador del frigorífico correctamente hay que simular el estado de “puerta cerrada” con un imán.

Funcionamiento de la lámpara del frigorífico:


Está situada dentro del plafón y sirve para iluminar el compartimiento frigorífico. Está controlada por el triac de la tarjeta, se enciende al abrir la puerta del frigorífico y se apaga al cerrarla.

F

Si la puerta permanece abierta durante más tiempo del programado en la tarjeta, la lámpara parpadeará hasta que se cierre la puerta.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

16

ES NO FROST COMBINADO ELECTRÓNICO BASE.

1

2

3

4

5

6

Leyenda:

4. Piloto alimentación eléctrica.

1. Tecla SUPER FRIGO.

5. Piloto SUPER FREEZER.

2. Selector FRIGO.

6. Selector FREEZER.

3. Piloto SUPER FRIGO.

7. Tecla SUPER FREEZER.

7


F


El producto se apaga (Off) cuando el selector del compartimiento congelador (6) está al mínimo. Para encender el producto hay que girar el selector del compartimiento congelador en sentido horario, es decir, en sentido contrario a la posición de mínimo. Para apagarlo hay que girar el selector en sentido antihorario, es decir, hacia la posición de mínimo. Al apagar el producto, se desactivan todas las funciones activadas.

Si el producto está encendido y el selector del compartimiento frigorífico (2) está al mínimo, el compartimiento frigorífico se apaga. Para encenderlo hay que girar el selector en sentido horario, es decir, en sentido contrario a la posición de mínimo; para apagarlo hay que girarlo en sentido antihorario, es decir, hasta la posición de mínimo. Al apagar el compartimiento frigorífico, la función SUPER COOL se apaga automáticamente (si está activada).

PROGRAMACIÓN DE TEMPERATURA:

Girando los selectores del frigorífico (2) o del congelador (6) en sentido horario aumenta la temperatura; girándolos en sentido antihorario disminuye la temperatura hasta la posi-


ción de mínimo que, en el caso del selector del frigorífico, sirve para apagar el compartimiento frigorífico y en el caso del selector del congelador, sirve para apagar el p roducto.

Edition 2005.03.25

Linguage Español

17

ES FUNCIÓN SUPER COOL:

la función. Si se han seleccionado las funciones ECO o HOLIDAY, se activarán al desactivarse la función SUPER COOL. No es posible activar la función SUPER COOL si la función HOLIDAY está activada. En caso de rotura de la sonda de aire del frigorífico, la función se controla por temporización. Si se interrumpe el suministro de energía eléctrica, la función se volverá a activar de modo automático al restablecer el suministro, siempre que no se haya disparado una alarma de temperatura.

Si se produce una de las dos modalidades de alarma o el aparato o el compartimiento frigorífico se apagan, la función se desactiva automáticamente. Pulsar la tecla (1) para activar la función, se encenderá el piloto (3); la función se desactiva cuando el usuario vuelve a pulsar la tecla (1) o al finalizar el proceso (número de ciclos) programado en la MEMORIA. Cuando la función está desactivada, el producto habilita la programación anterior a la activación de

FUNCIÓN SUPER FREEZER:

Esta función permite enfriar gran cantidad de alimentos dentro del compartimiento frigorífico modificando los umbrales de encendido y apagado del frigorífico programados en la MEMORIA y que se mantienen durante el número de ciclos también programado en la memoria. El aire frío que el ventilador envía a través del regulador refrigera el compartimiento frigorífico.


F

La función SUPER COOL no se puede activar si uno de los dos modos de alarma está activado.

No es posible activar esta función si la alarma está activada. Si se produce una de las dos modalidades de alarma o se apaga el producto la función se desactiva en automático. Esta función se desactiva en los siguientes casos: al presionar la tecla; en automático, al cumplirse el tiempo máximo de activación (24 horas); cuando la sonda de aire del congelador detecta una temperatura inferior a la programada y durante el tiempo también programado en la MEMORIA.

Permite congelar los alimentos del congelador, conservando todas sus propiedades. Activando esta función se fuerza el funcionamiento continuo del compresor para obtener el máximo poder de congelación en el compartimiento congelador. El ventilador se enciende para mover el aire frío proveniente de la batería de evaporación y refrigerar el compartimiento frigorífico al cumplirse el tiempo programado en la memoria desde que el compresor se enciende.


Al desactivarse, el producto regresa a la programación efectuada por el usuario. Es posible activar las funciones ECO y HOLIDAY, pero sólo se pondrán en marcha cuando finalice el proceso SUPER FREEZER. En caso de rotura de la sonda de aire del congelador, la función se controla por temporización. Si se interrumpe el suministro de energía eléctrica, la función se reactiva de modo automático al restablecer el suministro. A continuación, el aparato finalizará el proceso siempre que no se haya disparado una alarma de temperatura.

Edition 2005.03.25

Linguage Español

18

ES FUNCIÓN HOLIDAY:

Permite conservar alimentos en el compartimiento congelador reduciendo al mínimo el uso del compartimiento frigorífico y el consumo de energía (Por ejemplo: durante las vacaciones se puede llenar el congelador y vaciar el frigorífico). Esta función se activa girando el selector del frigorífico (2) hasta la posición HOLIDAY (el bip doble del zumbador indica que la función está activada) , y se desactiva colocando el selector en otra posición (se vuelve a activar el bip doble del zumbador). El aparato regresará al modo de funcionamiento normal. No es posible activar la función HOLIDAY cuando

hay una alarma activada. No es posible activar las funciones SUPER COOL y SUPER FREEZER si el selector está en posición HOLIDAY. Estas funciones no son compatibles. Si estas dos funciones están activadas al activar la función HOLIDAY, el ciclo de funcionamiento se ejecutará con regularidad y la función HOLIDAY se activará cuando termine. Si una o más sondas se rompen, la tarjeta main se encargará de controlar la función mediante los parámetros alternativos. En caso de interrupción del suministro de energía eléctrica, al restablecer el suministro la función se volverá a activar en modo automático.


F

FUNCIÓN “ECO:

Permite conservar los alimentos reduciendo el consumo de energía y aumentando las prestaciones. Para activar la función, hay que girar los selectores del frigorífico (2) y del congelador (6) hasta la posición ECO. Para desactivar la función, hay que colocar en otra posición uno de los dos selectores. El compresor se enciende cuando uno de los dos compartimientos solicita frío. Se ha programado un intervalo de funcionamiento del congelador desde que finaliza la petición de frío que permite optimizar el funcionamiento; dicho intervalo de tiempo puede cambiar según la temperatura detectada por la son-


da del congelador. Normalmente la regulación para la función ECO corresponde a la utilizada para el cálculo de los consumos según las normativas europeas. Las funciones SUPER FREEZER y SUPER FRIGO se pueden activar cuando la función ECO está seleccionada y tienen preferencia con respecto a ella. El producto regresa a la función ECO al alcanzar la condición que desactiva el proceso dominante. En caso de rotura de una o más sondas, la tarjeta main controla el producto con parámetros alternativos. En caso de interrupción del suministro de energía eléctrica, al restablecer el suministro la función se volverá a activar en modo automático.

Edition 2005.03.25

Linguage Español

19

ES

GESTIÓN DE ALARMAS: Sirven para avisar al usuario en caso de que se produzcan situaciones especiales como, por ejemplo: puerta del frigorífico abierta durante mucho tiempo; temperatura demasiado alta en el compartimiento congelador.

Alarma de puerta abierta: Si la puerta del frigorífico permanece abierta por más tiempo del programado en la MEMORIA, se activa una señal acústica y la lámpara se enciende y se apaga a intervalos regulares. Para desactivar la alarma, hay que cerrar la puerta.

Alarma de temperatura del compartimiento congelador: Si la temperatura del compartimiento congelador es demasiado alta se pueden disparar dos tipos de alarma:

Alarma A1: Es posible recuperar los alimentos y, tras cocinarlos, se pueden consumir inmediatamente o volver a congelar. En el tablero del producto los pilotos 3 y 5 parpadean para avisar al usuario y se dispara una señal acústica (ZUMBADOR).


F

Alarma A2: En este caso, es necesario eliminar los alimentos. En el tablero del producto los pilotos 3, 4 y 5 parpadean para avisar al usuario y se dispara una señal acústica (ZUMBADOR). En el estado de alarma, el producto desactiva cualquier función o regulación para forzar el modo de funcionamiento especial al superar determinados umbrales de apagado y encendido, que regulan la temperatura del compartimiento congelador entre determinados valores que dependen del tipo de alarma (A1 o A2). Los nuevos umbrales de encendido y apagado de los dos tipos de alarma están programados en la MEMORIA. Cuando el producto se encuentra en estado de alarma, fuerza los ciclos de descongelación, respetando el número de horas y los parámetros que controlan el modo de funcionamiento normal y que están programados en la memoria. Para salir del estado de alarma y restablecer el funcionamiento hay que poner el selector del congelador al mínimo para seleccionar el modo OFF LOGICO. Para apagar el zumbador, hay que abrir y cerrar la puerta del frigorífico. Al desactivar el estado de alarma, los ciclos de descongelación por tiempo se desactivan; pero si esta operación se lleva a cabo mientras el ciclo de descongelación está en curso, el producto desactivará la alarma y finalizará el ciclo de descongelación. Poniendo el producto en OFF lógico cuando A1 o A2 están activadas y volviéndolo a encender antes de que se cumpla el tiempo programado en la MEMORIA, es posible forzar un ciclo de descongelación. Al finalizar dicho ciclo, el producto volverá a funcionar según la programación existente antes de que se disparara la alarma. El estado de alarma sólo se puede abandonar aplicando el proceso de restablecimiento. El único cambio de estado posible, es el cambio de Alarma A1 a A2. Cuando se restablece el suministro de energía eléctrica, el producto recupera el estado en el que se encontraba antes de que se interrumpiese el suministro. La sonda de aire del congelador controla la temperatura en el compartimiento congelador de forma continua mientras el aparato está funcionando. En caso de rotura de la sonda de aire del congelador, las alarmas de temperatura dejarán de visualizarse. El control de temperatura permanece desactivado tras el primer encendido durante el tiempo programado en la MEMORIA para evitar que las alarmas se disparen durante la fase de control y primer encendido en el domicilio del usuario. Cuando el producto está encendido (ON), el control de temperatura se desactiva durante el tiempo programado en la MEMORIA para que el compartimiento se enfríe sin que se disparen las alarmas. Si se interrumpe el suministro de energía eléctrica, el producto controlará inmediatamente la temperatura del compartimiento congelador puesto que la principal causa de calentamiento del producto es la falta de corriente.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

20

ES El control de temperatura y la visualización de alarmas se realizan por medio de tres umbrales: Umbral de Check (al superarlo se efectúa un control detallado), Umbral de Alarma A1 (al superarlo se activa la alarma A1), Umbral de Alarma A2 (al superarlo se activa la alarma A2), los valores de estos tres umbrales están programados en la MEMORIA. Si la temperatura supera el umbral de check durante el control pero no alcanza el umbral de alarma A1, se activa el retraso T1 de inicio del control sucesivo programado en la MEMORIA para evitar que la alarma se active de forma incorrecta al introducir alimentos calientes en el compartimiento congelador cerca de la sonda de aire. Al mismo tiempo se activa el intervalo T2, programado en la MEMORIA, que fuerza la alarma A1 si al cumplirse el tiempo programado la temperatura se mantiene entre el umbral de check y el umbral de alarma A1. Si la temperatura se mantiene entre dichos límites durante el tiempo programado quiere decir que existe un problema de funcionamiento y es posible que se deterioren los alimentos. La alarma A1 y el intervalo T3, programado en la MEMORIA, se activan al mismo tiempo. Si al cumplirse el intervalo T3, la alarma sigue activada se dispara la alarma A2, dado que en situación de alarma A1 el compartimiento congelador mantiene una temperatura que puede no coincidir con la programada por el usuario. Dicho tiempo se desactiva al restablecer el suministro de energía.

8°C


F

T1 = 2 1 / 2 Horas T2 = 24 Horas T3 = 120 Horas

2°C -6°C Nota: Los valores de tiempo y temperatura indicados en este gráfico son parámetros de la MEMORIA que pueden cambiar.

TERMOSTATACIÓN La temperatura de los dos compartimientos se regula de forma independiente con los selectores.

Regulación del compartimiento congelador: La temperatura del compartimiento congelador está controlada por la tarjeta electrónica que enciende y apaga el compresor en función del valor detectado por la sonda de aire del congelador. El umbral de encendido y apagado está programado en la MEMORIA y depende de los valores establecidos por el usuario en la interfaz. Si la temperatura medida por la sonda de aire del congelador supera el umbral de encendido, se activa la petición de frío que pone en marcha el compresor y el ventilador y abre el regulador; si no alcanza el umbral de apagado, la petición de frío se desactiva.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

21

ES Regulación del compartimiento frigorífico: La tarjeta electrónica regula la temperatura del compartimiento frigorífico en función de la temperatura detectada por la sonda de aire del frigorífico según la programación establecida en la interfaz por el usuario. Si la temperatura detectada por la sonda de aire del frigorífico supera el umbral de encendido, se activa la petición de frío, el compresor y el ventilador del frigorífico se encienden y el regulador se abre; si la temperatura no alcanza el umbral de apagado, la petición de frío se desactiva.


Situaciones especiales

F

Optimización del consumo: La regulación de las temperaturas sigue reglas distintas si se producen las siguientes condiciones: ·

Sólo ECO ON

·

La sonda PCB de la tarjeta detecta una temperatura comprendida entre los dos valores programados en la MEMORIA.

·

El tiempo desde la última vez que se abrió la puerta supera el parámetro programado en la MEMORIA.

·

Duración del último intervalo de encendido del compresor inferior al parámetro de la MEMORIA. Si se producen todas estas condiciones, cada vez que el compartimiento frigorífico solicita frío, lo hace también el compartimiento congelador debido a que la temperatura supera el umbral de encendido programado. El producto abandona esta situación especial cuando no se cumple una de las condiciones anteriores o bien si dicha situación perdura por un período superior al programado en la MEMORIA.

GESTIÓN DE CARGAS: Funcionamiento del compresor: El compresor comprime el gas del circuito termodinámico para generar el frío necesario para refrigerar los compartimientos del producto. La tarjeta main controla el compresor a través de un relé y un triac. Este último se activa cuando el compresor se enciende o se apaga para proteger el relé contra los puentes eléctricos que se forman al abrir y cerrar el contacto eléctrico. El resto del tiempo, el compresor recibe alimentación eléctrica del relé. El compresor se enciende cuando uno de los dos compartimientos solicita frío. Cuando ambos compartimientos dejan de solicitar frío, el compresor se apaga. Existen situaciones de petición de frío en las que el compresor permanece apagado:

Protección del compresor: El compresor se enciende al cumplirse el intervalo mínimo de seguridad iniciado al apagarse y programado en la MEMORIA. Este intervalo de tiempo sirve para equilibrar la presión del gas dentro del circuito. Dicho intervalo de seguridad también se aplica cuando se interrumpe la energía eléctrica de forma voluntaria o accidental. La protección del compresor sólo se dispara si el producto ha estado funcionando de forma continua durante el número de horas programado en la memoria. Esta medida facilita las pruebas y controles que se han de realizar en la planta.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

22

ES Largos periodos de actividad: Si el compresor permanece encendido durante más tiempo del establecido en la MEMORIA, se apaga como medida de protección aunque uno o ambos compartimientos soliciten frío.

Pausa después de la descongelación: al finalizar la descongelación, el compresor permanece inactivo durante el intervalo de protección programado en la MEMORIA, para garantizar la evacuación del agua de descongelación.

RESISTENCIAS DE DESCONGELACIÓN Y DESAGÜE Las resistencias de descongelación y desagüe se activan cuando es necesario iniciar un ciclo de descongelación; la tarjeta electrónica controla dichos ciclos a través del tiempo que el compresor permanece encendido desde que se efectuó la última descongelación, de la duración del último ciclo de descongelación y del tiempo que las puertas permanecen abiertas. La función de la resistencia del evaporador es deshacer el hielo presente en la batería de evaporación. El hielo perjudica el intercambio térmico entre el evaporador y el aire, disminuyendo las propiedades de refrigeración en los compartimientos del aparato. La resistencia del escurridor deshace eventuales trozos de hielo que se han desprendido del evaporador, además impide que se obstruya el canal que lleva el agua desde el escurridor al tubo de drenaje.


F

Las resistencias de descongelación y del desagüe están conectadas en paralelo y la tarjeta electrónica las controla simultáneamente. Durante el encendido de estas resistencias, el compresor permanece apagado aunque haya peticiones de frío por parte de al menos uno de los dos compartimientos. La sonda de evaporación del congelador controla el apagado de las resistencias. Cuando la temperatura detectada por la sonda de evaporación alcanza el valor programado en la MEMORIA, las resistencias de descongelación y desagüe se apagan. El ciclo de descongelación no puede durar más del tiempo programado en la MEMORIA. Las horas que el compresor ha de acumular para poder iniciar el próximo ciclo de descongelación se calculan al finalizar el ciclo. El cálculo se realiza en función de la duración del ciclo de descongelación que acaba de terminar, en especial si ha superado el valor ideal programado en la MEMORIA; por cada número de minutos establecido que supere los programados en la MEMORIA, se resta una hora al valor de horas ideal, que el compresor ha de estar encendido, programado en la MEMORIA; por cada número de minutos establecido que no alcance los programados se suma una hora al valor ideal de horas que el compresor ha de permanecer encendido. Este control permite anticipar el ciclo de descongelación si el que acaba de terminar dura demasiado y viceversa. De hecho, la duración del ciclo de descongelación puede variar si hay hielo en la batería de evaporación, puesto que si el ciclo es más largo quiere decir que se había acumulado gran cantidad de hielo sobre la batería. El periodo de tiempo que las puertas permanecen abiertas entre dos ciclos de descongelación reduce las horas, que el compresor ha de estar encendido, que se han de acumular para iniciar un ciclo de descongelación. En concreto, por cada número de minutos que la puer ta del frigorífico permanece abierta, programado en la MEMORIA, el número de horas que el compresor ha de estar encendido para iniciar un ciclo de descongelación disminuye una unidad. Para terminar, el tiempo que transcurre entre dos ciclos de descongelación no puede superar los valores máximo y mínimo programados, el valor máximo garantiza la ejecución de un ciclo de descongelación al menos cada número de horas programadas y el valor mínimo evita que los ciclos de descongelación se realicen con demasiada frecuencia. Si el último ciclo de descongelación finaliza por tiempo, el tiempo mínimo entre los ciclos de descongelación será igual al valor programado en la MEMORIA.

Condiciones especiales en las que puede efectuarse un ciclo de descongelación: 1. Si se activa la función SUPER FREEZE, es posible que se produzca una descongelación inmediata si las horas que el compresor permanece encendido superan el valor programado en la MEMORIA, en caso contrario la función se desarrolla según lo indicado. Es posible realizar una descongelación durante la ejecución de la función SUPER FREEZE.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

23

ES Al cumplirse el número de horas desde el fin de la función, programado en la MEMORIA, el compresor se apaga y se inicia un ciclo de descongelación, que finaliza según lo establecido para el funcionamiento normal. Al terminar este ciclo de descongelación, el compresor se vuelve a encender para completar el ciclo SUPER FREEZE. 2. Puertas del frigorífico abiertas durante demasiado tiempo: si el tiempo que las puertas del frigorífico permanecen abiertas supera el valor programado en la MEMORIA, los ciclos de descongelación se fuerzan según el número de horas y los parámetros que controlan el modo de funcionamiento normal y que están programados en la memoria. 3. Optimización del consumo: el encendido de las resistencias de descongelación y desagüe depende de las condiciones descritas en el apartado Regulación de los compartimientos, punto Situaciones Particulares; en estos casos, las peticiones de descongelación se activan sólo en función del tiempo transcurrido desde el último ciclo de descongelación, según el parámetro programado en la MEMORIA. El ciclo de descongelación se controla de forma similar a lo ya descrito. Para saber si las resistencias de descongelación y desagüe están encendidas, comprobar si el desagüe está caliente y si el agua, que se genera al descongelarse el hielo acumulado sobre la batería del evaporador, sale a través del tubo de desagüe.


F

VENTILADOR DEL CONGELADOR El ventilador del congelador se encarga de distribuir el frío generado por la batería de evaporación, dentro del compartimiento del congelador. Este ventilador, que se encuentra delante de la batería de evaporación, está controlado por la tarjeta electrónica. Se pone en funcionamiento al cumplirse el tiempo desde que el compresor se enciende al recibir la petición de frío, programado en la MEMORIA. Si el frigorífico solicita frío, el ventilador del congelador y el compresor se encienden al mismo tiempo. El ventilador del congelador se detiene al apagarse el compresor. Pre-descongelación: antes de que las resistencias de descongelación y desagüe se enciendan, el ventilador se pone en funcionamiento durante el tiempo programado en la MEMORIA. Tras un ciclo de descongelación: el retraso de puesta en marcha del ventilador del congelador cuando el compresor se enciende por primera vez tras un ciclo de descongelación está programado en la MEMORIA por medio de un parámetro distinto del que regula el funcionamiento normal. Para saber si el ventilador del congelador está funcionando, hay que comprobar si el aire sale a través de las boquillas que hay en el fondo del compartimiento frigorífico.

REGULADOR El regulador distribuye el frío generado por la batería de evaporación, dentro del compartimiento frigorífico. De hecho, el regulador, situado en la parte superior del fondo del compartimiento frigorífico, y el conducto que lo une a la batería de evaporación distribuyen el aire frío, que llega de la batería de evaporación, en el compartimiento frigorífico a través de las ranuras del multiflow. La tarjeta electrónica abre y cierra el regulador activando el triac.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

24

ES El regulador se abre cuando se produce una petición de frío por parte del compartimiento frigorífico y el compresor está encendido. Cuando el compartimiento del frigorífico deja de pedir frío, el regulador se cierra. Puede ocurrir que el compresor permanezca encendido si el compartimiento congelador solicita frío. Pre-descongelación: antes de que las resistencias de descongelación y desagüe se enciendan, el regulador se abre al mismo tiempo que el ventilador del congelador se pone en funcionamiento durante el tiempo programado en la MEMORIA. Tras un ciclo de descongelación: el retraso de aper tura del regulador, cuando el compresor se enciende por primera vez tras un ciclo de descongelación, está programado en la MEMORIA. Puerta del frigorífico: en este caso el regulador no permanece abier to aunque el compresor esté encendido; aunque el compartimiento frigorífico solicite frío y el compresor esté funcionando el regulador se cierra y sólo se volverá a abrir al cerrar la puerta del frigorífico. Para saber si el regulador está abierto, hay que comprobar si el aire sale a través de las boquillas del multiflow que se encuentra en el fondo del compartimiento frigorífico cuando hay una petición de frío en curso para el compartimiento frigorífico. Simular el cierre de la puerta del frigorífico con un imán.


F

Para saber si el regulador está cerrado, hay que comprobar que no salga aire a través de las boquillas del multiflow que se encuentra en el fondo del compartimiento frigorífico cuando la puerta del frigorífico está abierta y el ventilador del congelador encendido.

FUNCIONAMIENTO DE LA LÁMPARA DEL FRIGORÍFICO: Está situada dentro del plafón y sirve para iluminar el compartimiento frigorífico. Está controlada por el triac de la tarjeta, se enciende al abrir la puerta del frigorífico y se apaga al cerrarla. Si la puerta permanece abier ta durante más tiempo del programado en la tarjeta, la lámpara parpadeará hasta que se cierre la puerta.

GESTIÓN DE ESTADÍSTICAS: La memoria guarda algunos parámetros que pueden reconstruir el comportamiento del usuario y del producto por días o por semanas en modo rolling. Al memorizarse el día actual se cancela el más antiguo.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

25

ES

TERMODINÁMICA DEL PRODUCTO: Cómo enfría internamente el nuevo producto No-Frost: El circuito refrigerante del sistema de refrigeración del nuevo frigorífico no frost está compuesto por un evaporador vertical (Fig 1) con aspas y un ventilador situado dentro del compartimiento congelador (detrás del separador de las cámaras - Fig. 2). O T N E I M A N O I C N U

Posición sonda fin descongelación

Boca envío AIRE FRIGORÍFICO

F

Posición doble FUSIBLE TÉRMICO Boca retorno AIRE FRIGORÍFICO Desagüe

Posición sonda AIRE CONGELADOR

(Fig 1)

(Fig 2)

El aire frío que atraviesa la batería pasa al compartimiento frigorífico (Fig 3) y al compartimiento congelador (Fig 2) generando el efecto refrigerante deseado.

Regulador Electrónico (entrada de aire frío en el frigorífico)

Posición de la sonda AIRE FRIGORÍFICO

Boca de retorno AIRE FRIGORÍFICO

(Fig 3)


Edition 2005.03.25

Linguage Español

26

ES

Azul = Envío Rojo = Retorno

Boca de entrada


F

(Fig 4) El aire frío sale por las bocas que alimentan el compartimiento frigorífico (fig. 4) y el compartimiento congelador (fig. 5).

Azul = Envío Rojo = Retorno

(Fig 5)


Edition 2005.03.25

Linguage Español

27

ES El ciclo termodinámico concluye en las tomas de aire del frigorífico (Fig. 3) y del congelador (Fig. 2) en las que la batería refrigera y deshumecta el aire que se ha calentado por efecto del intercambio térmico. El sistema de resistencias elimina periódicamente el hielo que se acumula sobre la batería. A continuación, el desagüe canaliza el agua de deshielo hacia la cubeta del compresor en la que se evapora.


F

(Fig 2)

Regulador electrónico (entrada de aire frío en el frigorífico)

Posición de la sonda AIRE FRIGORÍFICO

Boca de retorno AIRE FRIGORÍFICO

(Fig 3)


Edition 2005.03.25

Linguage Español

28

FR Fonctionnement du circuit réfrigérant: Compresseur Condenseur Tuyau de chauffage (BLEU CIEL) Tuyau de retour (VERT) Tuyau capillaire du réfrigérateur (ROUGE) Tuyau capillaire du congélateur (JAUNE) Évaporateur congélateur (ROUGE) Évaporateur réfrigérateur (ROUGE) Électrovanne Bouteille accumulation gaz Filtre moléculaire COMPOSANTS ÉVAPORATEURS Basse pression ROUGE Parcours réfrigérateur + congélateur JAUNE Parcours congélateur VERT Tuyau de retour

T N E M E N N O I T C N O F

COMPOSANTS COMMUNS Haute Pression BLEU CIEL Tuyau de chauffage

Le froid est généré à l’intérieur de l’appareil grâce à des variations continues de pression et de volume d’une masse constante de liquide “réfrigérant”. Dans le compresseur, le fluide réfrigérant est comprimé et, sous l’action du moteur électrique, amené à l’état de vapeur surchauffée. Avant d’entrer dans le condensateur, le fluide réfrigérant passe dans le tuyau chaud anticondensation. Dans le condensateur, le fluide réfrigérant libère la chaleur de la température extérieure. Puis, en passant dans le capillaire, il subit une brusque chute de pression qui lui permet de s’évaporer à basse température. Dans les évaporateurs du réfrigérateur et du congélateur, le fluide s’évapore. Pendant ce changement de phase le fluide absorbe la chaleur ambiante, ce qui permet de refroidir les cellules du réfrigérateur et du congélateur à la température désirée par un réglage adapté du thermostat.

Fonction de l’électrovanne L’électrovanne est gérée de façon à diriger le froid dans le réfrigérateur et le congélateur en fonction des réglages des boutons de température programmés par l’utilisateur. Les ordres de refroidissement des deux compartiments sont donc complètement indépendants. Quand le congélateur doit être refroidi, le circuit thermodynamique est fermé par l’électrovanne de façon à privilégier l’arrivée du froid dans le congélateur. Si le réfrigérateur doit être refroidi, le circuit thermodynamique fait évaporer d’abord le fluide réfrigérant dans l’évaporateur du réfrigérateur pour pouvoir ensuite refroidir le congélateur. Manuel de service

Édition

Langue

Nouvelle plateforme électronique du froid 2005

2005.03.25

Français

29

ES

3. COMPONENTES: NO FROST COMBINADO TERMOSTATO ELECTRÓNICO.

Multiflow

S E T N E N O P M O

Tablero de mandos

C

Sonda regulador mecánico

Tarjeta termostato electrónico

Regulador mecánico Service Manual Nueva Plataforma Electrónica del Frío 2005

Compartimiento frigorífico Edition 2005.03.25

Linguage Español

30

ES

Plafón

S E T N E N O P M O

C

Compartimiento congelador

Sonda de aire del compartimiento congelador

4

3 1

7

2

5 6

Componentes posteriores: Leyenda:

4 Filtro

1. Compartimiento compresor

5. Tubo de envío

2. Compresor

6. Tubo de retorno

3. Cuba de agua

7. Tubo capilar


Edition 2005.03.25

Linguage Español

31

ES COMBINADO ESTÁTICO ELECTRÓNICO BASE O EVOLUTION.

Tablero de mandos Base

Tablero de mandos evolution

S E T N E N O P M O

C

Sonda aire congelador

Evaporador congelador

Compartimiento frigorífico



Edition 2005.03.25

Linguage Español

32

ES

Ventilador del frigorífico (sólo en el modelo evolution) y portalámpara

Recipiente hielo y cajón

S E T N E N O P M O

C

Evolution

Base

Tarjeta main (strip)

Tarjeta Display/Interfaz:

1 2

Tapa de la tarjeta Main: 1. Tapa tarjeta Main 2. Interfaz Hardware Key


Edition 2005.03.25

Linguage Español

33

ES

5

4 8

1

S E T N E N O P M O

3

2

6

C

7

Componentes posteriores: Leyenda: 1. Comp Compartimie artimiento nto compr compresor esor 2. Co Comp mpre reso sorr 3. Cu Cuba ba de ag agua ua 4. Fi Filt ltro ro 5. Tarj arjeta eta Main Main 6. Tubo de de envío envío 7. Tubo de de retorno retorno 8. Tubo cap capila ilarr


Edition 2005.03.25

Linguage Español

34

ES NO FROST DOBLE D OBLE PUERT PUERTA A TERMOSTA TERMOSTATO TO ELECTRÓNICO. ELECTR ÓNICO.

Tablero de mandos

Sonda aire congelador S E T N E N O P M O

C

Tarjeta termostato electrónico

Ventilador del compartimiento compartimi ento del congelador


Batería de evaporación del compartimiento congelador


Edition 2005.03.25

Linguage Español

35

ES

Compartimiento frigorífico

S E T N E N O P M O

Tapa del regulador

C

Multiflow

Plafón

Regulador mecánico

Sonda del regulador


Edition 2005.03.25

Linguage Español

36

ES

4

3 1

7

2

5

S E T N E N O P M O

6

C

Componentes posteriores: Leyenda: 1. Compartimiento compresor 2. Compresor 3. Cuba de agua 4 Filtro 5. Tubo de envío 6. Tubo de retorno 7. Tubo capilar


Edition 2005.03.25

Linguage Español

37

ES ESPECIFICACIONES SOBRE LAS CARGAS ELECTROVÁLVULAS DEL CIRCUITO REFRIGERANTE Biestado: Tipo de carga: Características eléctricas (data-sheet):

Técnicas de control:

inductivo Tensión (V): 220-240 Frecuencia (Hz): 50-60 Resistencia mín/máx (W): 1600/3750 ± 10% a T=25°C el control se lleva a cabo enviando un número finito de semiondas positivas o negativas de la tensión

MOTOVENTIDORES AC VENTILADOR DEL FRIGORÍFICO Características eléctricas (medidas)


Tensión (V): 220-240 Frecuencia (Hz): 50-60 Resistencia (W): - Potencia mín/máx (W): 3,5 el control se lleva a cabo enviando toda la tensión de red

MOTOVENTIDORES AC VENTILADOR DEL CONGELADOR Características eléctricas (medidas)


Tensión (V): 220-240 Frecuencia (Hz): 50 Resistencia (W): 529 +/- 10% Potencia mín/máx (W): 3,1/16 el control se lleva a cabo enviando toda la tensión de red

S E T N E N O P M O

C

RESISTENCIAS Tipo de carga: Características eléctricas (data-sheet): desague batería de evap. Técnicas de control:

resistivo Tensión (V): 220V/240 Frecuencia (Hz): 50Hz Potencia (W): 30 ± 10Resistencia(W): 1613 ± 5% Potencia (W):125 ± Resistencia(W): 387 ± 10% el control se lleva a cabo enviando toda la tensión de red

REGULADOR ELECTRÓNICO Paso-Paso: Tipo de carga: Características eléctricas (data-sheet):


motor paso-paso 2 fases Tensión (V): 12V CC Frecuencia (Hz): 50/60Hz Corriente (mA): 60 control bipolar

LÁMPARAS Tipo de carga: Características eléctricas (data-sheet):


resistivas Tensión (V): 220-240, 115-130 Frecuencia (Hz): 50-60, 60 Potencia (W): 10 Potencia (W): 15 Potencia (W): 25 el control se lleva a cabo enviando toda la tensión de red

COMPRESORES Tipo de carga: Características eléctricas (data-sheet): Técnicas de control:

inductivo Tensión (V): 220-240 Frecuencia (Hz): 50- 60 el control se lleva a cabo enviando toda la tensión de red


Edition 2005.03.25

Linguage Español

38

ES

4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS:

S O C I R T C É L E S A M E U Q S E


Edition 2005.03.25

Linguage Español

39

ES



Edition 2005.03.25

Linguage Español

40

ES



Edition 2005.03.25

Linguage Español

41

ES DISEÑO DE LA SONDA 1


Usados en: Producto Combi H=1750 Producto Combi H=1850 Producto Combi H=2000


Edition 2005.03.25

Linguage Español

42



Usados en: Producto Combi NF - H=1875 Producto Combi NF - H=2000


Edition 2005.03.25

Linguage Español

43



Usados en: Producto Doble Puerta H=1750 Producto Doble Puerta H=1850


Edition 2005.03.25

Linguage Español

44



Usados en: Todos los productos con mini tarjeta en el tablero de mandos


Edition 2005.03.25

Linguage Español

45



Usados en: Combi con compartimiento especial


Edition 2005.03.25

Linguage Español

46

ES ESQUEMA ELÉCTRICO LADO FRONTAL COMPARTIMIENTO CONGELADOR


Usado en todos los productos no frost: R1 R2 TF1 y TF2 MVZF

= Resistencia batería = Resistencia desagüe = Termofusibles = Motor del ventilador del congelador


Edition 2005.03.25

Linguage Español

47

ES

5. ASISTENCIA: 5.1. DEMO MODE: Los frigoríficos descritos en este manual no disponen de la función Demo Mode.

5.2. AUTO TEST: Los productos disponen de una función de Autotest capaz de analizar el funcionamiento de algunas cargas y sensores.

Autotest Termostato Electrónico: La función de Autotest en este producto se puede activar como se indica a continuación:

1. Girar el selector hasta la posición de mínimo (OFF). A I C N E T S I S

A

2. Girar el selector de la posición de OFF a la de máximo.

3. Girar el selector de la posición de máximo a la de mínimo (OFF).


Edition 2005.03.25

Linguage Español

48

ES La función finaliza a los 255 segundos. Para interrumpir la función, hay que encender el producto girando el selector del congelador o apagando y encendiendo el producto. Los problemas de funcionamiento de las cargas del producto controladas por la tarjeta y de las sondas serán señalados durante el proceso de autotest por medio del parpadeo de la lámpara del frigorífico.

Autotest para: Combinados Estáticos Electrónicos Base, Combinados Estáticos Electrónicos Digit, Combinados Electrónicos No Frost Base. La función de Autotest en estos productos se puede activar como se indica a continuación:

1. Girar el selector del frigorífico hasta la posición de mínimo (compartimiento apagado).

A I C N E T S I S

2. Girar el selector del congelador hasta la posición de mínimo (producto apagado).

A

3. Pulsar la tecla SUPER FREEZER durante 5 segundos. Al activarse el proceso de autotest los 3 pilotos se encenderán de modo fijo durante 5 segundos (en la interfaz digital también se iluminarán los 2 dígitos). La función finaliza a los 255 segundos. Para interrumpir la función, hay que encender el producto girando el selector del congelador o apagando y encendiendo el producto. Los problemas de funcionamiento de las cargas del producto controladas por la tarjeta y de las sondas serán señalados durante el proceso de autotest por medio del parpadeo de la lámpara del frigorífico.


Edition 2005.03.25

Linguage Español

49

INDESIT

Recommend Documents