IMPACT 4.07.01
E 793029
5/01/2019
2154/Reparación//Holgura, árbol de levas, ajuste. Tapa de balancines y eje de balancines desmontados
FM
142116218
2/06/2018
21578-3
21578-3 Holgura, árbol de levas, ajuste Tapa de balancines y eje de balancines desmontados Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se han representado con la máxima precisión posible.
Todas las fijaciones roscadas que no tengan una especificación de par de apriete en la información se aprietan a un par estándar. Los pares estándar están disponibles en la siguiente especificación.➠ especificación.➠ Pares de apriete estándar
Herramientas especiales 88800014
88800031
88840317
9998601
9999683
9999696
1
Quite los to tornillos.
2
Desmonte la las ab abrazaderas.
3
Desmontar la consola.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
1 / 26
IMPACT 4.07.01
4
5/01/2019
Quite los to tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
2 / 26
IMPACT 4.07.01
5
5/01/2019
Desmontar los tubos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
3 / 26
IMPACT 4.07.01
6
Desenchufar el conector.
7
Quitar el tornillo.
8
Desmonte el sensor y la defensa térmica.
5/01/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
4 / 26
IMPACT 4.07.01
5/01/2019
9
Tener en cuenta las posibles laminillas de ajuste.
10
Afloje los tornillos. Sugerencia de servicio No se puede quitar los tornillos de la tapa de la distribución.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
5 / 26
IMPACT 4.07.01
5/01/2019
11
Desmontar la tapa de distribución.
12
Desmontar la junta.
13
Aflojar los tornillos.
14
Ajustar el engranaje intermediario.
15
Ajustar el juego mecánico usando la galga (A) y girando el engranaje.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
6 / 26
IMPACT 4.07.01
5/01/2019
Datos técn. Juego de flanco de engranaje (A)
16
0,1 ±0,05 mm
Apretar los tornillos a par.
Par de apriete Engranaje intermedio, tornillo
1.
Secuencia de apriete: 1–6 35 ±4 Nm
2.
Secuencia de apriete: 1–6 120 ±5°
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
7 / 26
IMPACT 4.07.01
5/01/2019
Nota Dejar la galga colocada al apretar los tornillos.
17
Controlar el juego mecánico con las herramientas (A) y (B). Datos técn. Juego de flanco de engranaje
0,1 ±0,05 mm
Material requerido INDICADOR BASCULANTE
9999683
SOPORTE MAGNÉTICO
9999696
Nota Sujetar el engranaje intermediario con una herramienta adecuada para controlar Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
8 / 26
IMPACT 4.07.01
5/01/2019
correctamente el juego mecánico.
18
Limpiar las superficies de contacto.
19
Monte la junta. Nota Utilizar una pieza nueva.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
9 / 26
IMPACT 4.07.01
20
5/01/2019
Controlar la presencia y el estado de la junta.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
10 / 26
IMPACT 4.07.01
21
5/01/2019
Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente. Condiciones ●
Chapa de distribución sin junta integrada (A).
▶
Limpiar las superficies de contacto con cuidado. Nota No usar herramientas que puedan dañar las superficies de sellado.
22
Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente. Condiciones ●
Chapa de distribución con junta integrada (B).
▶
Limpiar las superficies de contacto con cuidado. Nota No usar herramientas que puedan dañar las superficies de sellado.
Nota Asegurarse de que la junta de la chapa de distribución no esté dañada.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
11 / 26
IMPACT 4.07.01
23
5/01/2019
Monte la tapa de distribución. Nota Los pasadores de la tapa de distribución hacen de guías, para evitar dañar la moldura retén durante el montaje.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
12 / 26
IMPACT 4.07.01
24
5/01/2019
Poner los tornillos. Nota Apretar a mano los tornillos. Verifique que la tapa de distribución esté tocando la placa del engranaje de distribución.
25
Monte la herramienta (A). Material requerido GUÍA
26
9998601
2 pzas.
Presione hacia abajo la tapa de distribución con la fuerza necesaria. Par de apriete Herramienta, tornillo de ajuste
27 ±3 Nm
Nota Verifique que la tapa de distribución quede alineada con la culata, de ambos lados.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
13 / 26
IMPACT 4.07.01
27
5/01/2019
Apriete a par los tornillos.
Par de apriete Tapa de la distribución superior, tornillo
Secuencia de apriete: 1–5 27 ±3 Nm
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
14 / 26
IMPACT 4.07.01
28
Desmontar las guías.
29
Desmonte el tapón.
5/01/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
15 / 26
IMPACT 4.07.01
30
5/01/2019
Montar el adaptador de giro (A). Material requerido ADAPTADOR DE ARRANQUE
88840317
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
16 / 26
IMPACT 4.07.01
31
5/01/2019
Gire el volante para alinear un diente del amortiguador de vibraciones con la posición del sensor. Material requerido HERRAMIENTA DE GIRO
88800014
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
17 / 26
IMPACT 4.07.01
32
5/01/2019
Monte la herramienta para ajustes. Material requerido HERRAMIENTA DE AJUSTE
33
88800031
Lea el calibre de ajuste. Sensor de impulsos, número de laminillas de ajuste Condiciones: A: Ningún borde fuera del calibre.
0 pzas.
Condiciones: B: Un borde fuera del calibre.
1 pza.
Condiciones: C: Dos bordes fuera del calibre.
2 pzas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
18 / 26
IMPACT 4.07.01
34
Desmonte la herramienta para ajustes.
35
Monte las laminillas de ajuste.
5/01/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
19 / 26
IMPACT 4.07.01
36
Desmontar el adaptador de giro (A).
37
Monte el tapón.
5/01/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
20 / 26
IMPACT 4.07.01
38
5/01/2019
Colocar la junta tórica. Nota Utilice una pieza nueva.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
21 / 26
IMPACT 4.07.01
39
Coloque el sensor y las laminillas de ajuste.
40
Monte la defensa térmica.
41
Apretar el tornillo a par.
5/01/2019
Par de apriete Sensor, tornillo
42
8 ±2 Nm
Enchufe el conector.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
22 / 26
IMPACT 4.07.01
43
5/01/2019
Poner los tornillos.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
23 / 26
IMPACT 4.07.01
44
Montar los tubos.
45
Coloque el tornillo.
5/01/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
24 / 26
IMPACT 4.07.01
46
Monte la consola.
47
Montar las abrazaderas.
48
Poner los tornillos.
5/01/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
25 / 26
IMPACT 4.07.01
5/01/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
26 / 26
