GUIÓN AUDIENCIA DE JUICIO AUXILIAR AUXILIAR DE SALA: SALA:
Buenos tardes, siendo las ________ horas del día 14 de mao del !"1# nos en$ontramos %resentes en esta &ala de Audien$ias en la $ual se lle'ar( a $a)o el *ui$io oral relati'o a la $ar%eta de in'esti+a$in n-mero .1/0!"14 ue se instrue en $ontra del a$usado &EBA&2 &EB A&2I3N I3N &E &EA A2 2 &AN &AN2 2ANA %or el del delito ito de 5O6 5O6ICI ICIDIO DIO CU7 CU78O& 8O&O O $om $ometi etido do en a+ra'io de A9AE7 CA&A& o 7UI& JA:IE CAA&CO GON;37E;, audien$ia ue ser( %residida %resi dida %or el Jue< li$en li$en$iado $iado_______ _______________ _______________ ______________ ________, _, así $omo el Jue< relato rel atorr li li$en$ $en$iad iado o ___ _______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ _______ ___,, un ter ter$er $er Jue Jue<< el li$en$iado_________ _____________________________________ los $uales $on=orman el 2ri)unal de Jui$io Oral, %or lo ue en t>rminos del artí$ulo /? del CN88 se soli$ita a los inter'inientes al %-)li$o en +eneral %ermane$er en esta sala de manera res%etuosa en silen$io, asimismo se les in=orma ue se en$uentra estri$tamente %rohi)ido introdu$ir eui%os o instrumentos ue %ermitan +ra)ar im(+enes de 'ideo, sonidos o +r(=i$as, tam% ta m%o$ o$o o de de)e )er( r(n n in intr trod odu$ u$ir ir ar arma mass ni ad ado% o%ta tarr un $o $om% m%or orta tami mien ento to in inti timi mida dato tori rio, o, %ro'o$ati'o, $ontrario al de$oro, ni alterar o a=e$tar el desarrollo de la audien$ia, en el $aso de ha$erlo se a%li$ar( al+una de las medidas %re'istas en el artí$ulo .// del $itado Ordenamiento 7e+al@ 2odos de %ie %or =a'or %ara re$i)ir al 2ri)unal de en*ui$iamiento@ JUEZ PRESIDENTE:
Tomen asiento por favor. Buenos tardes, estamos reunidos en este recinto ya que fuimos convocados para resolver respecto al juicio que se sigue en contra de &EBA&2I3N &EA2 &AN2ANA por el delito de 5O6ICIDIO CU78O&O cometido en agravio de A9AE7 CA&A& o 7UI& JA:IE CAA&CO GON;37E; según consta en el auto de apertura y es relativo a la carpeta de investigación númer número o 315/ 315/! !1", 1", por lo que que con con fund fundam amen ento to en el art#c art#cul ulo o .1 del CN88 este órgano jurisdiccional procede a llevar a ca$o la audiencia de juicio oral. %e advierte a los presentes de la importancia de lo que acontecer& en esta audiencia, por lo que le pregunto a la '()*+*' - %'+' 0%e encuentran presentes periodistas o medios de comunicación AUXILIAR AUXILIAR DE SALA: SALA:
No su seoría@
EN CA&O A9I6A2I:O@ AUXILIAR DE SALA: &í su seoría, ha en esta audien$ia %eriodistas medios de $omuni$a$in@ JUEZ PRESIDENTE:
*nformo a los periodistas y medios de comunicación presentes que conforme al art#culo // CN88, uno de los derec2os del acusado corresponde a no ser epuesto a los medios de comunicación de acuerdo a la 9ra$$in I: del art#culo 11. del referido código, y en virtud de d e lo anterior, se les instruye a efecto de permanecer en el lugar en el cual 2an sido u$icados, y se a$stengan de gra$ar y transmitir por cualquier medio la presente audiencia.
JUEZ PRESIDENTE:
(na ve4 a$ierta la audiencia, procederemos a la individuali4ación de las partes, por lo que les pido a los seores 6*%7'+% que de forma clara proporcionen su nom$re, cargo, domicilio y forma de notificación, asimismo manifiesten qui8n de los dos se pronunciar& en esta audiencia. FISCAL 1:
Buenas tardes, so el li$en$iado _________________________ 9is$al ads$rito a _____________________________________ $on domi$ilio %ara oír re$i)ir noti=i$a$iones el a re+istrado ante >ste 2ri)unal@ &er> o uien se %ronun$ie en esta audien$ia su seoría@ FISCAL 2:
7i$en$iado ______________________ 9is$al ads$rito a _______________________________ $on domi$ilio %ara oír re$i)ir noti=i$a$iones el a re+istrado ante >ste 2ri)unal@ 9un+ir> $omo auiliar del 9is$al@ JUEZ PRESIDENTE:
Tiene la vo4 la 96:-*-' 6AA DE JE&F& 8AA GON;37E;, a quien le pido proceda a individuali4arse en los mismos t8rminos que lo 2an 2ec2o los 6*%7'+%, es decir, proporcionarnos sus datos generales. OFENDIDA:
6i nom)re es 6AA DE JE&F& 8AA GON;37E;, es%osa del =inado mis datos a =ueron %ro%or$ionados anteriormente a este 2ri)unal@ JUEZ PRESIDENTE:
l '%%9 ;(<-*79 proceda a individuali4arse si es tan ama$le. ASESOR JURÍDICO:
Buenas tardes, so el li$en$iado ________________________, A&E&O JUDICO DE 7A O9ENDIDA 6AA DE JE&F& 8AA GON;37E;, $on n-mero de $>dula %ro=esional _____________, $on domi$ilio %ara oír re$i)ir noti=i$a$iones el a re+istrado ante >ste 2ri)unal@ JUEZ PRESIDENTE:
'2ora le pido a la -6:%' que proceda a esta$lecer sus datos en los mismos t8rminos que lo 2an 2ec2o los 6*%7'+%, la 96:-*-' y su '%%9 ;(<-*79, asimismo manifiesten qui8n de los dos aqu# presentes 2ar& uso de la vo4 en esta audiencia.
DEFENSOR 1:
Buenas tardes su seoría, so el li$en$iado _________________________ DE9EN&O 8FB7ICO ads$rito a ___________________________________ $uos datos se en$uentran a re+istrados ante >ste 2ri)unal@ &er> o uien se %ronun$ie en todo momento en esta audien$ia@ DEFENSOR 2:
7i$en$iado _________________________ DE9EN&O 8FB7ICO, mis datos domi$ilio %ara oír re$i)ir noti=i$a$iones a =ueron re+istrados ante >ste 2ri)unal@ 9un+ir> $omo $ola)orador del li$en$iado ____________________________@ JUEZ PRESIDENTE: (dirigiéndose al DEFENSOR 1)
+a persona que los acompaa 0s el acusado DEFENSOR 1:
E=e$ti'amente@ JUEZ PRESIDENTE:
&EBA&2I3N &EA2 &AN2ANA voy a pedirle, si es tan ama$le, me proporcione de forma clara en el micrófono su nom$re completo y si tiene algún apodo. ACUSADO:
&EBA&2I3N &EA2 &AN2ANA, no ten+o a%odo@ JUEZ PRESIDENTE:
=odr#a decirme 0' qu8 se dedica y cu&l es su estado civil ACUSADO:
&o $a%it(n de em)ar$a$iones esto $asado@ JUEZ PRESIDENTE:
07u&l es su domicilio ACUSADO:
Calle Die< de 6ao n-mero /, 2am%i$o, 2amauli%as, anteriormente 'i'í en la $alle e'olu$in n-mero 1!.1 en Bo$a del ío, :era$ru<@ NECE&I2A6O& E&2AB7ECE &I E7 DE7I2O &E CO6E2IÓ EN 2A68ICO CO6O DICE E7 GUIÓN, &U A87ICACIÓN E& E7 CÓDIGO 8ENA7 DE 2A6AU7I8A&, O BIEN CA6BIA A7 E&2ADO DE :EACU; 8AA A87ICA E7 DE7I2O DE 5O6ICIDIO EN E7 CÓDIGO 8ENA7 DE :EACU;@
JUEZ PRESIDENTE:
%eor &EBA&2I3N &EA2 &AN2ANA en etapas previas a esta audiencia, ya se le 2an informado sus derec2os constitucionales y legales que le asisten 0Tiene alguna duda so$re los derec2os que le reconocen en este momento procesal ACUSADO:
No su seoría, no ten+o duda@ JUEZ PRESIDENTE:
'un as# considero necesario 2acerle sa$er nuevamente algunos de sus -7>9% durante el desarrollo de 8sta audiencia. n principio usted puede permanecer toda la audiencia, es decir, estar atento escuc2ando, pero tam$i8n puede a$andonar la sala por algún momento si as# lo desea, previa solicitud que me 2aga, y en todo caso ser& custodiado a una sala contigua para que permane4ca a2#, en el entendido de que si lo necesito ser& llamado por conducto del '()*+*' - %'+'. 9tro de los derec2os que la ley le confiere es el de poderse comunicar con su -6:%9 en todo momento, sin em$argo, dic2a comunicación estar& sujeta a no alterar el orden, si yo advierto que con esa comunicación usted empie4a a alterar el natural desarrollo de la audiencia, le 2ar8 sa$er el aperci$imiento necesario. 6inalmente de acuerdo al art#culo .HH del CN88 y si as# lo considera la defensa, usted tiene la oportunidad de rendir su declaración en todo momento cuando se est8 produciendo la prue$a que fue ofrecida por parte de su defensa. ' continuación le pregunto a la 96:-*-' 6AA DE JE&F& 8AA GON;37E; 0%i tiene alguna duda so$re los derec2os constitucionales y legales que le asisten en este momento procesal OFENDIDA
No ten+o duda seor Jue<@ JUEZ PRESIDENTE:
n t8rminos de lo dispuesto por el art#culo .1 del CN88 y a efecto de que 8sta audiencia de ;.9. pueda llevarse a ca$o es conveniente verificar que las condiciones que son necesarias para ello est8n satisfec2as, por lo que le pregunto al 6*%7'+ 0%i las prue$as ofrecidas de su parte, es decir, las cosas que e2i$ir& en la audiencia, as# como los testigos o peritos se encuentran presentes en esta %ala de 'udiencia o $ien estar&n disponi$les cuando sean llamados
FISCAL 1:
&í seor Jue<, se en$uentran %resentes tam)i>n dis%oni)les los si+uientes testi+os %eritos___________________________________ las $osas ue se ehi)ir(n en audien$ia son las si+uientes_________________________ JUEZ PRESIDENTE:
0st&n presentes los testigos y/o peritos ofrecidos por la ofendida, asimismo, cuentan con las cosas que e2i$ir&n en la audiencia ASESOR JURÍDICO
&í, seor *ue<@ &e en$uentran los si+uientes testi+os 0o %eritos ____________________ las $osas ue se ehi)ir(n en audien$ia son las si+uientes ______________________ JUEZ PRESIDENTE:
0st&n presentes y disponi$les los testigos y/o peritos ofrecidos por la -6:%' 07uentan con las cosas que e2i$ir&n en la audiencia DEFENSOR 1
&í, su seoría@ 8resentar> los si+uientes testi+os %eritos_________________________ estar(n dis%oni)les %ara $uando sean llamados así $omo las $osas ue se ehi)ir(n en audien$ia son las si+uientes ________________________________________________ JUEZ PRESIDENTE:
%olicito a los testigos se identifiquen poni8ndose de pie.
? &E 8ONEN DE 8IE@
s importante decirles a los peritos y testigos que se encuentran presentes en esta %ala que con fundamento en el art#culo .H1 del CNN8 no podr&n comunicarse entre s#, ni ver, o#r o ser informados de lo que ocurra en 8sta audiencia, por lo que le solicito a la '()*+*' - %'+' que condu4ca a los peritos y testigos a la sala adecuada donde permanecer&n 2asta ser llamados a rendir su declaración, as# como para que ponga en resguardo de este órgano jurisdiccional las cosas que se e2i$ir&n durante la audiencia. >a$i8ndose verificado que se 2an dado las condiciones necesarias para poder llevar a ca$o el de$ate de una audiencia de ;.9., por conducto de quien preside se declara formalmente a$ierta la audiencia siendo las AAAAAAA2oras del d#a 1" de mayo del ao !1.
C5ECA CON E7 9I&CA7 K DE9EN&A &I 5UBO ACUEDO& 8OBA2OIO& ' continuación proceder8 a dar lectura a los 2ec2os que forman parte sustancial de la acusación del Cinisterio =ú$lico contenida en el auto de apertura de juicio oral y que de$er&n ser de$atidos en esta audiencia.
DEue siendo aproimadamente las 1F 2oras con 1! minutos del d#a 1 de julio del ao !1" &EBA&2I3N &EA2 &AN2ANA conduc#a a eceso de velocidad un $arco de pesca con matr#cula C)>"33 por la $a2#a de Tampico en dirección al puerto del mismo nom$re, encontr&ndose a $ordo de esa em$arcación 3 personas, siendo que de$ido al eceso de velocidad con el que conduc#a el acusado no se percató que en su trayectoria y aproimadamente a 3 millas n&uticas de la costa 2a$#a un risco, girando el timón de forma intempestiva, lo que originó que la em$arcación volcara y se impactara contra ese risco, saliendo proyectado el tripulante de nom$re A9AE7 CA&A& golpe&ndose fuertemente la ca$e4a con una roca, lo que le ocasionó un traumatismo craneoencef&lico que a la postre le causó la muerteG. stos 2ec2os fueron calificados jur#dicamente como constitutivos de delito de >9C*7*-*9 7(+=9%9 en t8rminos de lo que dispone el art#culo .! en relación con el numeral !" del Cdi+o 8enal de 2amauli%as, cometido en agravio de A9AE7 CA&A& o 7UI& JA:IE CAA&CO GON;37E;@ Artí$ulo 1!? en rela$in $on el numeral !1 %(rra=o ter$ero del Cdi+o 8enal de :era$ru< Artí$ulo 1!@L El lu+ar de reali
l en ue se lle'a a $a)o la $ondu$ta tí%i$a@
(na ve4 a$ierto el de$ate se le concede la pala$ra al 6*%7'+ para que en un t8rmino de 2asta die4 minutos de manera concreta eponga sus '+H'T9% - '=T('. FISCAL 1:
E7 9I&CA7 E8ONE &U 2EOA DE7 CA&O@ JUEZ PRESIDENTE:
Tiene el uso de la vo4 el '%%9 ;(<-*79 para que de forma clara y concreta manifieste $revemente su acusación. ASESOR JURÍDICO:
E8ONE &U ACU&ACIÓN@ JUEZ PRESIDENTE:
%eor -6:%9, es su turno para eponer su T9<' -+ 7'%9 en $ase a su alegato de apertura 2aci8ndole la recomendación que 2aga su eposición en un tiempo prudente. DEFENSOR 1:
E7 DE9EN&O E8ONE &U 2EOA DE7 CA&O@ JUEZ PRESIDENTE:
%eor 6*%7'+ 8ste es el momento en que vamos a proceder al desa2ogo de su prue$a, y de acuerdo al 7:== podr& 2acerlo en el orden que usted lo estime de acuerdo a su Teor#a del caso, me puede decir en qu8 orden quiere que se inicie con su prue$a. FISCAL 1:
E7 9I&CA7 6ENCIONA3 E7 ODEN DE 7A 8E&EN2ACIÓN DE &U& 8UEBA&@ JUEZ PRESIDENTE:
+e pido a la '()*+*' - %'+' que llame al testigo mencionado por el 6*%7'+ para que pase al estrado. FISCAL 1:
DE&A5OGO DE 7A& 8UEBA& DE7 9I&CA7@ JUEZ PRESIDENTE:
INTERROGATORIOS
CONTRAINTERROGATORIOS
RECONTRAINTERROGATORIOS
' continuación se le concede el uso de la vo4 al '%%9 ;(<-*79 a quien le pido se pronuncie so$re el orden en que desea presentar sus prue$as y as# se proceda al desa2ogo respectivo. ASESOR JURÍDICO:
DE&A5OGA 6EDIO& DE 8UEBA@ JUEZ PRESIDENTE:
6inalmente le pido a la -6:%' me mencione el orden en que se desa2ogar&n las prue$as que presentar& en esta audiencia para proceder a su desa2ogo. DEFENSOR 1:
INTERROGATORIOS
DE&A5OGA 6EDIO& DE 8UEBA@
CONTRAINTERROGATORIOS
JUEZ PRESIDENTE:
RECONTRAINTERROGATORIOS
7oncluido el desa2ogo de las prue$as ofrecidas para esta audiencia de de$ate de ;.9., se otorga la pala$ra al 6*%7'+ para que eponga sus alegatos de clausura. FISCAL 1:
A7EGA2O& DE C7AU&UA DE7 9I&CA7@ JUEZ PRESIDENTE:
%e le concede la pala$ra al '%%9 ;(<-*79 para que se pronuncie para los mismos efectos.
ASESOR JURÍDICO:
A7EGA2O& DE C7AU&UA DE7 A&E&O JUDICO@ JUEZ PRESIDENTE:
Tiene la pala$ra el -6:%9 para eponer sus '+H'T9% - 7+'(%('. DEFENSOR 1:
A7EGA2O& DE C7AU&UA DE7 DE9EN&O@ JUEZ PRESIDENTE:
n t8rminos del art#culo ## del CN88, se le concede al '7(%'-9 2acer uso de la pala$ra a usted o a su -6:%9. 0>ay algo que quieran comunicarle a este órgano jurisdiccional 7onsúltelo con su -6:%9, manifestando lo que a su derec2o corresponda. ACUSADO:
6ANI9E&2ACIONE& DE7 ACU&ADO@ JUEZ PRESIDENTE:
(na ve4 escuc2adas las partes y desa2ogados los medios de prue$a, 2a$i8ndose concedido la oportunidad de epresarse al acusado, conforme a lo previsto en el art#culo . del CN88 este órgano jurisdiccional declara cerrado el de$ate retir&ndose a deli$erar en forma privada, por lo que se ordena un receso de " 2oras y oportunamente ser&n convocadas las partes para la reanudación de la audiencia y emitir el fallo correspondiente.
