fasl 3-7-10

www.fasl-almaqal.com www.arabs ¥∏.com

„dðQÝ d¦√ Âe¼√ UbMŽ ∫ ë —œÒ  qBO� °°W¹«Ë— V²√Ë wÐœ_« bIM« ÆÃÆ‘ ≤ WK²;« WK²;« oÞUM*«Ë oÞUM*«Ë ”bI« w� ÆÃÆ‘ ¥ dF??«  ?¼ ±¥≥± ÊUC— ≤¥

 ≤∞±∞ ‰uK¹√ ≥ ¨WFL'«

Vol

qB� WHO× Ê√ÊÒ  √ rJöŽ≈ œu½ å‰UI*« qB�ò ¡«dI ¨‰uK¹√ ∏ ¡UFЗ_« Âu¹ ¨ÂœUI« Ÿu³Ý_« —bB²Ý ¨‰UI*« ¨¡UŁö¦« Âu¹ rœ«uË rJðU½öŽ≈ q³I²½ tOKŽË ÆÆÆ« dNþ Π WO½U¦« WŽU« v²Š ∂π∂ ∫œb?F« WFUł WO�UIŁË WOÝUOÝ WOŽu³Ý√ χ˜Ó≠χ ÏÒÙ FASL AL≠MAQAL ‰UI*« qB�

◊Ëd?? ?ý ö??Ð …d?? ýU³*« U?? ? ? ?{ËUH*« ‚ö?? ? ?D½« åt WC¼UM*« ÈuI« —Ëœ WFł«d  C¹√ U  Î qÐ ¨W¹u²« ZNM jI� fO WÐuKD WFł«d*«ò ∫ÕU²H« b³Ž ÷uŽ ∂¨∏ ’ åWOMÞu« t²OCË wMODKH« UM³FA ÕœU� —d{Ë ‰ö²Šö W×KB U{ËUH*«ò ∫lL−²«

ôUI  ≤’ WKL*« U{ËUH*« ∫qOKš bUš “UNł qUA* W¹d×Ý ‰uKŠ ô ∫…œU×ý f½UD«  ≤≤’ qOz«dÝ≈ w� wÐdF« rOKF²« UłU(«Ë WOLOI« WuEM*« ∫ …—U√ bL×  ≤≥’ wÐdF« rOKF²« w� WOžuž«b³«

rNð«œU�≈ ÊuÒ ÊubI¹bÒ  I¹ …Ë—UBË w³Ž“Ë Ê«b¹“ Êu³U Êu³UD¹Ë¹Ë W??O?Ëœ oOI% oOI% W??M?' ÂU? √ WLU WLU×LK q??O?z«d?d?Ý« ÂU?J?Š .bI²Ð .bI²Ð

 ¥’

2010/09/03

2

q?????BH�« ‰u????I�«

WKL*« U{ËUH*« Èb*« w??  ? ? � q¹uF²« s??  ? ?  J1 ô t½« Ëb??  ? ?  ³¹Ë ÂUEM« «c??  ? ? ¼ w??  ? ?  � dOOGð v??  ?? KŽ —u??  ? ? EM*« v?? ? KŽ W?? ?K F²H*« U??  ? ? ?Ž«dB« q r??  ??  ž— YOŠ ¨ ‰ULł tMÐ«Ë „—U³ 5Ð WDK« ¨ sÐô«Ë »_« W¹«— ¨5²¹«d« 5Ð ‚d� ô WN'« s t½« n??  ? ? ÝR*« sË ¨WNł s??  ? ?  Í_ wKFH« »U??  ? ? OG« k??  ? ?Šö¹ Èd? ?? š?  _« 5OuI« 5Ð WOIOIŠ W¹dB W{—UF Ær¼dOž Ë√ 5OöÝù« Ë√ w� …œułu W{—UF*« W¹dB*« »«eŠ_« —d UNð«œUO Ê√ Ëb³¹ ¨oOLŽ U³??  ? ? ?Ý ÆÆUðU²Ð tM oOH²ð ô Ê√ sŽ Y¹b(« s??  ? ?  q w??  ? ?  ÐdF« s??  ? ? Þ«u*« ôu?? ?−  š —U??  ?  Ë U??  ? ¼  —ULŁË U??  ? ? {ËUH*« WOÝUO« WOKLF« …dOÝ XײH½« ULK  fL?? ?? ý vI³ð Ê√ UIŠ q−*« s??  ? ?   t½_ ÆXu« «c¼ v²Š W³−²× WÐËdF«

WL−M*«Ë Õö«Ë …œUO« WŽËeM ÆwKOz«dÝù«wuI«s_«UÝUOÝ l “U$« r²¹ Ê√ öł¬ Â√ ö??  ?? ?łUŽ ¨ bÐ ôË wMF¹ ô p–Ë ¨ WœUF*« s dšü« oA« UI�Ë “WKI² WOMODK� WËœ„ UðU²Ð UNOKŽ ·—U??  ? ? ?F²*« WOMOD?? ?  KH« XЫu¦K 5¾łö« …œu??  ?? Ž l³DUÐ qL?? ?? Að w??  ? ? ²«Ë ÆÆÆ”bI« nK qŠË WD³ðd d??  ?? Ož qOz«d?? ?? Ý≈ –U?? ?H  ½ WKŠd WOMODKH«WDKKWOL¼Ë«—UB²½UÐ b Íc« q??  ? ? (« Ë√ U{ËUH*« Ác??  ?  ¼ w� WD³ðd WU??  ? ?   U??  ?? NMJ ¨U?? ?? NMŽ Q?? ?? AM¹ Æ WIDM*« w� ÈuI« s¹“«u0 qOz«dÝ≈ `UB l³DUÐ ÈuI« Ê«eOË ÍdB*« ÂU??  ? ? EM« œułË q??  ? þ w� W??  ? ? Uš dü« u¼Ë UNF w−Oð«d²?? ? ? ?Ý« nKŠ w� ÆtK« «— WDK w¼UM«

©d¹d%® w½Ëd²J≈ b¹dÐ

maqalinbox@gmail.com

©U½öŽ«® w½Ëd²J≈ b¹dÐ

‫ﻕ ﻣﻌـﻨﺎ‬ٍ ‫ﺑـﺎ‬ - ‫ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻷﻧﻴــﺲ‬

fasl.almaqal@gmail.com

ÆÆWOMODKH« XЫu¦« s v½œ_« b(« ÷ËUH*« UC¹√ U??  ? ? N�dF¹ WIOI(« Ác??  ? ?  ¼Ë √e−²¹ ô «¡eł UÐ Íc« wMOD?? ??  KH« U?? ?I  �Ë ‰b??  ? ²F*« ÂU??  ? EM« n??  ? U% s??  ? ?  ÆwKOz«dÝù« wJ¹d_« nOMB²K Ác¼ …d?? ?? ýU³*« U{ËUH*« √b??  ? Ð b??  ? ? I »U³Ý_ Èdš√ ÂU¹_ qDF²ð bË ÂU¹_« WOz«b� UOKLŽË Àœ«u( Ë√ ¨WOŽu{u …e?? ?? łU½ W??  ?? OKLŽ U??  ? ? NMJ ¨ p??  ?? – d??  ?? Ož Ë√ q³ s tMŽ b?? ? O× ô U²ÐUŁ U??  ? ? ¼—U³²ŽUÐ W?? ?¹  uOŠ …«œ√Ë ¨WOMOD?? ??  KH« WDK?? ??  « qł« s qOz«d?? ?? Ý  ≈Ë UJ¹d_ W³?? ?? MUÐ WO�Uš bFð r WOLOK≈ l¹—U?? ? A cOHMð ÆbŠ√ qŽ ¡e??  ? '« ”U??  ?  ³ŽË ÷U?? ??  O� e?? ? ? $« b?? ??  I WOJ¹d_« WD)UÐ oKF²*« wMOD??  ?? ?KH« WOMODKH« WËbK dOCײK WIÐU«

bFÝ√ …œUž ∫ d¹dײ« dOðdJÝ ❘ qOKš bUš ∫d¹dײ« fOz—  www.fasl-almaqal.com ≤∞≤∞∞ ËdLŽUHý ¨π≥∑ ƻƒ ƻƒ Tel ∞¥≠πµ∞¥≥≤∞ ∫nðU¼ Shafaamr, P.O. Box937 Box 937 Fax ∞¥≠πµ∞¥≥±∏ ∫fU� Z.Code 20200 d¹dײ�« W¾O¼ Í√— sŽ …—ËdC�UÐ d³Fð ô ôUI*«Ë 5MKF  *Ô « WO�ËR vKŽ U½öŽù«

qOKš b�Uš

vKŽ UN²MLO¼Ë qOz«d??  ? ?  Ý≈ –U?? ?H  ½ WKŠd ¨ WuN??  ? ?  Ð wN²Mð s UO?? ?? ÝUOÝ WIDM*« ¨ WEI¹Ë W??  ? ? ¹u WËUI œu??  ? łË l v²Š ÂUEM« WUšË wÐdF« ÂUEM« qł Êô l?? ?  n??  ? Uײ« `??  ?  UB V??  ? ? ?FK¹ Íd?? ??B  *« WOÝUO« UN�«b¼√ WbšË qOz«d?? ?? Ý  ≈ ¨ U?? ? ? C¹√ t?? ? �  «b¼√ l??  ??   v?? ?  ö²ð w??  ? ?  ²« s?? ??  ¡e?? ?? ł W?? ?? OzUNM« W? ?? ? KB;UÐ w?? ??¼  Ë vKŽ WMLONK WOJ¹d_« WO−Oð«d²??  ? ? ?Ýù« f¹dJð ‰öš s??  ?   ¨ «—bI*«Ë œ—«u??  ? ? ?*« ·UF{≈Ë U??  ? ? ?N WO«u*« W?? ?L  E½_« WMLO¼ Æ©WOÝUOÝ UdŠË ôËœ® ôÎ Ëœ® 5{—UF*« s lu²« sJ1 ô l??  ? ?  «u« «c¼ qþ w� WOKOz«d??  ? ? ?Ýù« WOMOD? ? ?  KH« U{ËUH*« l UI�«u² Ë« ôœU??  ? ? Ž Uö??  ? Ý d??  ? ? L¦ð Ê√

 W?? ?FUł WO�U?? ? ? ?IŁ WOÝUO?? Ý WOŽu³?? Ý√

Fasl-Almaqal Weekly Newspaper 

Æ÷Æ å‰UI*« qB�¢ Wdý sŽ —bBð

2010/09/03

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

4

WOËœoOI%WM' ÂU√rNð«œU�≈ÊuÒ ÂU√rNð«œU�≈ÊubI¹…Ë—UBË bÒ  I¹…Ë—UBË w³Ž“ËÊ«b¹“

UN½u??L?C s WM−K�« UO?? ?uð ⁄ dHð Ò U?? {ËU?? H*« ∫w³Ž“  ³Ð

Ê«b¹“ bL bL×

…Ë—UB vM³

ÊULŽ ÊULŽ w?�? w?? K?O?  ?z«d? ? Ýù«ù« dOH« dOH« rOKð rOKð - t??½√ WM−K« WM−K« »«u?? ł oKF²¹ULO� U??  √ ÆUNOK ÆUNOKŽ œ— W?? ¹√ WM−K WM−K«« oK²ð oK²ð r VUD VUD WLzU WLzU Ê√Ëo? ?³  ?? Ýb??I? �5??O? K? O? z«d? ?Ý  ù«œu? ù« œu??M? '« …œU??N?ý v?? ≈ ŸU??L ?² ?ÝôU? ? Ð ÆpcÐ `Lðs `Lð s UN½√ qOz«dÝ≈ XMKŽ√ «–≈¨WM−K«ÁcN «–≈¨WM−K«ÁcN WOL¼√wu½Ê√ WOL¼√wu½Ê√ V−¹∫‰uIUÐw³Ž“X³IŽ V−¹∫‰uIUÐw³Ž“X³IŽËË ZzU²M«s? ? Ž dEM« dEM« iGÐ ¨W??1d??'« r−×Ð UN−zU²½ UN−zU²½ X½U  U??  rN*« rN*« s t? ?½  _¨WM−K«Ác? ? ¼ UOuð UOuð vKŽ W³ðd²*« W³ðd²*« WOÝUO« WOÝUO« r??N?²?²? *«W?? ½U?? š w?? � q?? O?z«d??Ý≈ Ý≈ W??O? *U??F? «W??O? ÝU??u??K?Ðb?Ðb??«l??C? ð Ê√ Ê√X??�U??{√ËÆåw? ?  U??³?² ??  «Ëq²I«s? ? Ž nJðôU? ? N?½_ ¨V??ÝU??;«Ë WDÝ«uÐ WDÝ«uÐ —UB(«Ë —UB(«Ë ‰ö²Šô« ‰ö²Šô« —«dL²Ý« —«dL²Ý« ÷d� ‰ËU??% qOz«dÝ≈ qOz«dÝ≈  ÒÔ ÆWO×{UN½ul  MBðËUNM√vKŽwU³²« «c? ?? ¼w? ?�  Y?? ³?F? «ò w?? ³?Ž“ W? ?³  ? zU? ? M ?? « X??U?? U??N?¦?¹b??Š W? ?¹? U? ?? N ?½  w?? ? �Ë ¨d??¹—U? ?  ?I? ²? «ËÊU??− ??K ? «Ác?? ¼t−²MðÊ√s? ? J ?1  U?? Ê√ u??¼ Ÿu??{u??*« Ác? ? N ?Р ¡U??N? ²?½« f??O? Ë ¨w??² ?? ?M?Q??Ð «—Ëd?? ? Êu??²?Ýb??u??ž s? ??  «¡b?? Ð vKŽUÞuG{Ë W³ÝU×ËWeŽs¨ozUI(«wBI²W¾ON« …œuF …œuF«« —«dIÐ —«dIÐ UOÐdŽ UOÐdŽËË UOMO UOMODK DK� t½uLCs t½uLCs ⁄  dH¹ ¨qOz«dÝ≈ ÒÓ ¨qOz«dÝ≈ ÆåU{ËUH*«v≈

‰uu« ‰uu« v²ŠËWMOH« v²ŠËWMOH« nDšbFÐ qBŠU qOUHð qOUHðËË WKLŠsŽWK¾Ý_«iFÐXNłËULÆœËbÝ√¡UMOv≈ ÆUNðœuŽ ÆUNðœuŽbFÐ bFÐUN UN X{dFð X{dFðw²« w²« b¹bN²«Ëi¹dײ« b¹bN²«Ëi¹dײ«

W??œU??B? *«s?? Ž n??A? J? « åU??«“ò?? dI W??U??« vKŽ Õ«d?? ? ? ł a?? ? O? ? ?A? ? ?« w?w ? ? ? ?� W¹bKÐ W¹bKÐ w� ¡UM³« ¡UM³«Ë jOD²K jOD²K WOz«uK WOz«uK« « WM−K« WM−K« XœU XœU WOMF*«U?? «“ W? ?  ?? ÝR? ? *l??ÐU??ðvM³W??U??« v? ?K  ?? Ž ”b??I?« Àœ«u(«Ë Àœ«u(«Ë åWOÐU¼—ô« åWOÐU¼—ô«ò UOKLF« UOKLF«U¹U× U¹U×{{ Y¦ł kH×Ð ÆÕ«dłaOA«wŠw�¨WUF« vKŽÍu? ?² ?× ?? ¹ l? ?Р d??d? ? ²?  ∂µ∞∞v??M ?? ³ ?? *« W??ŠU???  ?  m? ? K?³?ðË ¨å»U¼—ô« U¹U×Cò lÐdd²±≤∞∞WŠU0nײ åb¹d³ð ·d?? žòv? ò v??ðu??*« Y??¦? ł k??H?ŠË s¹e² ÊU??J? Ë ôU??( «e?N?N? ? −? Êu??J?O ??Ý  l??Ðd?? d??² ? ?  ±µ∞∞W??ŠU? ?  ?0 ÆWOFO³D«À—«uJK∆—«uD« w½U³ ‚d? ? ý W¹d³F« W¹d³F« WFU'« WFU'« qÐUI qÐUI vM³*« vM³*« ÂUIOÝË ÂUIOÝË ‚b? ? M? �?  v??M?³? s?? Žb??F? ³? ¹ ôË Õ«d??ł a??O?A?U?U?Ð? W??u??J? (« ·u??? �j? ?? D ??  ?*  « V?? ? ŠË ¨d?? ²?  ≥∞∞ Èu?? ? ?Ý œd??³? ý »d??F?«Ëœu??N?O?«s??v??ðu??*« b??¹d??³?²? « ·d?? ?ž q??³ ? ? I ?? ² ??  ?? ð ÆV½Ułô«Ë  d¹b  d¹b w−JH² w−JH²«« qOKš `? {Ë√ {? ?   Ë√ Q³M« Q³M« vKŽ t³OIFð t³OIFð w?? �Ë  ÷—ô« W??F?D?D?  Ê« ¨‚d??A?A? « X??O?Ð w??� w??  ? ? ?{«—_« …d?? z«œ +Ëœ≥≥¥µ …—œUBsL{ ±π∂∏ÂUŽ UNð—œUBX9 UNð—œUBX9 UNJU UNJU œ«—« UMOF² UMOF²«« …d? ?²  ? ?? � w?? �Ë ¨W?¨W ??  U? ? F ?  « WFHMLK W¹bK³«sJ πÆÂÆŸjDsL{UNOKŽ‚bM�WU« ·UFÝ«edW??U?  ?ô÷—ô«XuŠp??–s?? t²FM ÆWž—U�÷—ô« Xu«p– sËWOzUHÞ«Ë

w³Ž“ 5M 5MŠ

WOd²«…ddWMOHÝWOHKšvKŽ W? ? O ?? ½u? ?½  U? ?  ôò W??O?C ?? l?? {ËW??M ?−?  ?K?« s? ??  w??³?Ž“ W??³?zU??M?« X??³?U??ÞË qLŽV??K? w?? �…e?? ž ŸU?? D? v??K? Ž÷Ëd? ?H  ??  *« d??zU??'« å—U? ?B   ?  (« X×$W? ?¹ d??(« W??K? �U?? Ê√ v?? ≈U??N? ðœU??�≈ w? ?�  …d? ? O?A ??  ¨W??M?−?K?« …bMł_«vKŽ …bMł_«vKŽ —UB(« —UB(« WOC WOC l?{ËË {? ËË XLB« XLB« …d?…d ??   «R?R? d w� w¼W? ?O  ?? ÝU? ?Ý  _«Ë W? ? ¹e? ? d? ? *«WOCI«Ê√vKŽœb?? ýË ÆW? ?O  ? Ëb? ? « ÆW¹d(« WK�UfOË —UB(« X½U«–≈ULŽ WM−K«XQÝUN½≈ w³Ž“W³zUM« w³Ž“W³zUM« XU¨p–v≈ œuMł«œUNýv≈ œuMł«œUNýv≈ ŸUL²Ýô«s ŸUL²Ýô«s UNMOJL²ÐqOz« UNMOJL²ÐqOz«dÝ≈X³UÞb dÝ≈X³UÞb UL ¨Íd׳« ¨Íd׳« Âu−N« Âu−N« w� «u—Uý «u—Uý s¹c« s¹c«wKOz wKOz«dÝù «dÝù«« gO'« 5UOMÐWuJ(«fOz— «œUNý v≈ŸUL²ÝôUÐWM−K« X³UÞ X³UÞ wÐUžgO'«ÊU—√fOz—Ë„«—UÐœuN¹≈s_«d¹“ËËu¼UO½U²½ ÊUËÆW1d'«w�…dýU³*« rN²OËRh×�˨͓UMJý√

q??²?I ? ? «ËW??M? d??I? «w?? �X?? K¦? ?9 w??²?« W??1d??'« r??−?Š l?? w??ÝU??O??«—U??L? ¦? ² ? Ýô« Ê√ w??³? Ž“ b?? ?√Ë Æn?? D? )«Ë ¨WM−K ¨WM−K«« oðUŽ oðUŽ vKŽlI¹ô vKŽ lI¹ô ozUI(« ozUI(«wBI wBIðð W¾O¼ ZzU² ZzU²MM œbýËÆ»dF« œbýË Æ»dF«Ë 5OMODKH« 5OMODKH« oðUŽ vKŽ lI¹ U?/≈Ë /? ≈Ë d  zU'« zU'« —U?B?B? ?(« (« w??¼ W?¹e? ¹? e?d? ? d?*«Ë *? «Ë W?O?O? ?ÝU? ÝU?Ý_« Ý? _« WOCI« WOCI« Ê√ ÆW¹d(« ‰uDÝ√WK�UfOË…ežŸUDvKŽ ÷ËdH*« e$√bozUI(«wBIðW¾O¼Ê√v≈…—Uýù«—b& XFL²Ý«Y??O? Š¨W??O? U? ?²  ?? ²?  U??? ? K? ł W? ? ?K ??  ?? K?Ý  Êü« v??²?Š 5??—U??A?s?? …œU??N? ý µ∞»—U??I? ¹ U??v?? ≈ U??O?d??ð w??� ±µu×½v? ?  ≈XFL²Ý«ÊbMw? ?�  ˨W??¹d? ?(  « ‰uDÝ√ ‰uDÝ√ w� ≥∞u×½v≈ÊULŽw�lL²ðÊ√—dI*«s˨…œUNý ÆXzUH«5MŁù«Âu¹ UNM≥v≈XFL²Ý«¨…œUNý qOUHð‰uŠedðWK'«Ê≈w³Ž“W³zUM«XUË W¾ON«w� W¾ON«w� …UCI«Ê≈Ë …UCI«Ê≈Ë ¨W¹d(« ¨W¹d(« ‰uDÝ√ ‰uDÝ√ vKŽ qBŠ qBŠ U W??¹d??(«‰u?? D? ?Ý√W??K? �U?? ·b??  ? ¼ ‰u?? ?Š W??K? ¾? Ý√ «u?? N? ?łË ‰u??ŠË ¨WFu² ¨WFu² X? ?½  U? ?  w?²?²? ?? « WHK²*« WHK²*« U??¼u? ?¹  —U? ? M ?? O ??  ?? «Ë ¡öO²Ýô«WOKLŽ‰öš5OKOz«dÝù«œuM'«U�dBð ¨5??D?ýU? ýU??M? «W?? ËU?? I? ? s?? ?ŽË ¨‰u?? ?D? ? Ý_« s??H? Ý v??K? Ž

sŽ W? ?³  ?zU? ? ?M ?? «Ë¨Ê«b? «Ë ¨Ê«b?? ¹“ bL× WFÐU²*« WFÐU²*« WM' f??O?z— ÂU?? WDýUM«Ë WDýUM«Ë ¨w³Ž“ 5MŠ wÞ«dI1b« wÞ«dI1b« wMÞu« wMÞu« lL−²« lL−²« Âu¹¨…d Âu¹ ¨…d??(« (« …e??ž WLEM WLEM s ¨…Ë—U? ¨…Ë—U? ?B   ?? vM³WOuI(« WLUF WLUF«« w� ¨rN𫜠¨rNð«œU�≈ U�≈.bI .bI²Ð²Ð ≤∞±∞Ø∏ ≤∞±∞Ø∏Ø≥± Ø≥± ¡UŁö¦ ¡UŁö¦«« WKI²*« WKI²*« ozUI(« wBIð WM' ÂU?√? √ ¨ÊU??L?Ž W?O?O? ? ½œ—_« ÊU½ù«‚uIŠWM's—«dIÐXLO√w²«Ë¨WOËb« ‰u??D? Ý√òÀ«b?? ?Š√ w??�o??O?I ? ? ×?² ?K ? ¨…b??×? ²?*« 3_« w??� Ê√q??³? ¨…e?? žŸU??D? v?? ≈UN−²ÊU??  Íc??  ?« ¨åW??¹d??(« (« WMOHÝ WMOHÝ w??� WFAÐ WFAÐ …—e? …—e?−?−? V? ?J   ?? ðd? ? ðËq? ? O?z«d? ? Ý≈ t{d²Fð ƉuDÝ_«sL{„—UAðX½Uw²«WOd²«…dd s¹c«¨…Ë—UBËw³Ž“ËÊ«b¹“sqJWM−K«XNłËË ¨…—e?? −? *«ÀËb?? Š? W??ŽU? ŽU??Ý ¨å…d?? ?  ?d? ?  ò 7?? v??K?Ž «u??½U??  ¨tO� rN²—UA»U³Ý√Ë ‰uDÝ_« ·b¼‰uŠWK¾Ý√ XLײ« XL× ²«Ub UbMŽ MŽ WOKOz« Oz«dÝù« dÝù« «uI« «uI« UÝ—U2 UÝ—U2 ‰uŠË 7vKŽ «u½Us*UN²KUF˨ÂUײô«bFÐËWMOH« v≈W�U v≈ W�U{ùU {ùUÐÐ ¨ rNŠ«dÝ rNŠ«dÝ‚ö? ‚ö??Þ√v? √ v??≈ôu? ≈ ôu??Ë WMOH WMOH«« ÆÈdš√ qOUHð qOUHðËË ¨U¼ËbI� ¨U¼ËbI� w²«—u_« ‰uŠWK¾Ý√ ‰uŠ WK¾Ý√ WKUJ« WKUJ« WOËR*«qOz«dÝ≈ WOËR*«qOz«dÝ≈ rNð«œU�≈w� rNð«œU�≈w� WŁö¦« WŁö¦« q  LŠË Ò «bŽU «bŽU qL%X½UWMOH« qL%X½UWMOH«Ê√ Ê√ULO ULOÝÝ ¨ÀbŠ ¨ÀbŠ ULŽ 5OKOz« Oz«dÝù« dÝù« 5u¾* 5u¾*«« WLU×0 WLU×0 «u³UÞ «u³UÞËË ¨ WO½U½ WO½U½≈≈ W? ?  u? ?J   ? ?(«f??O?z—r??N?Ý√—v??K?ŽË¨W??O?Ëb??« r??U??;« w??� fOz—Ë ¨„«—U? ¨„«—U? Ð œuN¹≈s? œuN¹≈ s?_« ? _« d??¹“ËË ¨u¼UO½U²½ ¨u¼UO½U²½5UOMÐ 5UOMÐ ÆÍ“UMJý√wÐUžgO'«ÊU—√ ÂU??w? ?? ² ??  «¡U??O? ý_«l??O?L?ł …œU??ŽS??Ð W??Łö??¦?« V??  ??U? ?Þ  U??L?  œuFð œuFð w²«Ë w²«Ë ¨WMOH ¨WMOH«« s UN²dÐ UN²dÐ ÊuOKOz ÊuOKOz«dÝ «dÝ≈≈ œuMł œuMł «Ë—c?ŠË Š?Ò Ë ¨WMOH ¨WMOH«« 7 vKŽ «u½U «u½U s¹c« s¹c« 5MUC² 5MUC²LK LK oOIײ oOIײ«« WM' vKŽ q¹UײK q¹UײK WOKOz« Oz«dÝ≈ dÝ≈ ôËU× ôËU× s ÆÀbŠ U d¹d³² √bÐÍc? ?? «Ë≠«œU?? �ù«lLłw? ?� WM−K«qLŽ WM−K« qLŽ dL²¹Ë dL²¹Ë ÷dF²ÝË ÷dF²Ý˨q³ ¨q³I*« I*« ‰uK¹«¹« ¥ Âu¹v²Š Âu¹ v²Š ≠w{U*« ≠w{U*« ¡UŁö¦ ¡UŁö¦«« Æ…bײ* Æ…bײ*«« 3_«W¾ONWœUI«…—Ëb 3_«W¾ONWœUI«…—Ëb«« w�U¼d w� U¼d¹dIð ¹dIð

5OKOz«dÝù«…œUI«WLU×wG³M¹

5?? ËR??? *«.b? « .b?? I? ²?Ð w?? ³? Ž“ Ž? “ 5?? M? ŠW?? ³? zU?? M? « X?? ³?U?U?? Þ UNK√sŽd  ³Ò ŽË ÆWOËb Æ WOËb«« WLU;« v≈5OKOz«dÝù« v≈5OKOz«dÝù« ¡ö? ? ²?ðU??O?u??ðv??≈ q??u??²?«s?? W??M?− ? ? K ??  « sJL²ð ÊQ??Ð

WOÐdG« WOÐdG« WHC«Ë ”bI«w� ”bI« w�…dL² …dL² b¹uN²« b¹uN²« UDD

rN½√ rN½√ UL Æ„UM Æ„UM¼¼ s sÞ«u u ±µ∞∞ dO−Nð dO−NðËË tO�ôeM ∏∏Âb¼ ∏∏ Âb¼bFÐWOð«—u bFÐWOð«—uðð WI¹bŠ WI¹bŠ UN½≈ UN½≈ Êuu ÊuuI¹I¹ w²« w²« ÈuN« ÈuN« sDÐ sDÐ WIDM WIDM s wMOD wMODK�K� wH√ wH√ u×½ u×½ dO−N² dO−N² ÊuDD ÊuDD¹ ¹ ÆådAŽlÝU²«ÊdI«UOM¹dAŽw�œuNOWuK2X½U  v≈ WOKOz«dÝù« WOKOz«dÝù« WuJ(« vFð ¨d??– U qv? q v??≈ W�U{ùUÐò W�U{ùUÐò t??½√ v?≈? ≈ ÂUO XHË XHË  d¹Ëeð UC¹√ UÎ C¹√ „UM¼Ë „UM¼Ë ÆÊ«u?u ??K  ? ??Ý  …bKÐ w� d³ý d³ý q vKŽ vKŽ 5³zU 5³zUGG«« „ö? „ö?√  √ Êu½U Êu½U oO³Dð oO³Dð ©…œu??F? ? « o??Š Êu??½U?U?® ® t½uL¹ t½uL¹ U? ? „U? ?  ?M?¼Ë ÆUNO� WOMODK� «—U? ?I  ?? F ?  lOÐ UOKLF UOKLF ¨r¼dE½ WNłË sU¹œuN¹ÊUt½√ X³¦¹ÊUJÍ√ w�sJ«rN`O²¹ Íc« ¨œuNOK «d−ŠwMODK�Í√wM³¹Ê√ UC¹√ÊuC�d¹ UÎ C¹√ÊuC�d¹ rN½≈òlÐUðËÆåœöO*«q³ p–ÊU uË ¡UM³KW??B? š— ∂∞ô≈«u??×? M? 1r??Âu??O? « v??²? ŠËU? ? ?N ?? ö? ? ²?Š  « c? ? M ?? L ??�  ¨…b??K?³?« w??� «b?? Š«Ë ÆåWL½n√ ÆåWL½n√ µµ u×½UOUŠmK³¹Ê«u u×½UOUŠmK³¹ Ê«uKÝ KÝ ÊUJÝ œbŽÊQÐ ULKŽ ULKŽ ¨◊ËdA*« ¨◊ËdA*«

qOŠdð«—UDš«

WID?Mw�U¹ËbÐ ≤≥∞qOŠd²«—UD?š≈‰ö?²Šô«UDK?ÝXL  K?Ò Ý ¨p–…«“«uw� WBšd*«dOž WBšd*«dOž WUù«ÈuŽbÐ WUù«ÈuŽbÐWOÐ WOÐdG dG«« WHC«w� WHC«w� fKÐU½WM¹b fKÐU½WM¹bwÐu wÐuMł Mł ‘«dýd«Â√ ‘«dýd«Â√ ∫fKžœÊUž žœ ÊUž WOÐdG WOÐdG«« WHC« WHC«‰UL ‰ULýý w�ÊUD w� ÊUDO²Ýô O²Ýô«« nK‰ËR ‰UË ÆÊUJ*« ÆÊUJ*« w� ¨åWIDM*«q vKŽ¡öO²Ýö«bON9rNKOŠdðÊËb¹d¹r¼¨Wž—U�W−ŠÁc¼ò Ê≈ ÊÒ ≈ W�U{≈ W�U{≈¨WI ¨WIDM* DM*«« w� gO−K gO−KdJF dJF lOÝuð lOÝuðu¼ u¼ qOŠd² qOŠd²««s s·bN ·bN«« Ê√v≈ Ê√ v≈ «dOA dOA ÆÊUJ*« ÆÊUJ*« w� WÝ—b WÝ—b ¡UM³ ¡UM³jD jD lM v≈ åt??¹—u??Êu?? «òw²MÞu²w??�¨5??  ??M? ?Łô«Âu?? ¹X??9l? ?O ?Ýu??ð ‰U??L?Ž√ Ê√ f??K?žœ b??  ??√Ë ‰“UM ‰“UM W²ÝX? W²Ý X??K?šœ√œ√ WOKOz«d? Oz«d?Ý≈U? ≈ U??O?¬ Ê√ U×{u U×{u ¨f? ? K ?? ÐU? ? ½ »d?? åœU??F ?K ?ł U??H?ŠåË v? ? ≈ f??K ?? žœX? œ X??H ?? Ë ÆULNO� ÆULNO� WO²% WOMÐ WOMÐ ‰U?L?L? ?ŽQ? ŽQ? ?Р X??U?U? Ë ¨5²MÞu²*« v?? ?≈ WKIM² UNO�f? O w²«oÞUM*«v? ? ≈ uO³« uO³« Ác??¼ qI½ÊuK qI½ ÊuK«uO «uOÝÝ …dOB …dOB …d²� …d²� ‰ö??šò t??½√ …dO³‰“UM¡UMÐq³WO²?ײ«WO?M³«‰ULŽ√ÊËeN−¹r¼Ë¨WMÞu²*«qš«œ¡UMÐ ÆåUN½UJ…bOA

¨ÁœuMłsU¾*«r¼«œ ¨ÁœuMłs U¾*«r¼«œYOŠ¨5OÝbI*« YOŠ¨5OÝbI*« vKŽ tð«¡«b²Ž«wKOz«dÝù« tð«¡«b²Ž«wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« q«Ë q«Ë w� ¨WK² ¨WK²;« ;«”bI ”bI««w� w� vB_«b−* vB_«b−*«« wÐuM wÐuMłł Ê«uKÝ…bKÐ Ê«uKÝ…bKÐ ¡UOŠ√¨w{U ¡UOŠ√¨w{U*«*« 5MŁô« 5MŁô« WOuIŠWDýU½rNMOШ’Uý√W?O½ULŁ ‰UI²Ž«sŽdH?Ý√…b?¹błqOJMðWKLŠ Æ…bK³«w�5F«b−Ê–Rv≈W�U{ùUШqHÞË 5OMODKH 5OMODKH«««dA «dAŽŽ 5Шv 5Ð ¨vË_«d−H« Ë_«d−H« UŽUÝ UŽUÝ cM¨WH cM ¨WHOMŽ OMŽUNł«u UNł«u XFb½«Ë XFb½«Ë ÊÒ √WOMODK�—œUBd–ËÆÊ«uKÝ…bKÐXL¼«œw²«wKOz«dÝù«gO'««uË Ê√WOMODK�—œUBd–ËÆÊ«uKÝ…bKÐXL¼«œw²«wKOz«dÝù«gO'««uË cH½Ë cH½Ë ¨Ê«u?u?K??K?Ý …bKÐ XL× XLײ« ²««—U «—U? ?? ³? ?? ²?Ýô«ËW? ô«Ë W? ?Þ  d? ? A ? «Ë gO'« gO'« s? ? …dO³ «u?? œUFÝ œUFÝ WOuI WOuI(« (« WDýUM WDýUM«« rNMOÐ rNMOÐ s??  ¨5OMO ¨5OMODK DK� WO½U WO½ULŁLŁ XUÞ XUÞ ‰UI² ‰UI²Ž«Ž« UOK UOKLŽ LŽ s¹dLÝÂœ¬…bK³«w�5F«b−Ê–R?? v??≈W�U{≈¨œ«u??łUNIOIýË“u??— u? ? ?Ð√  d¦√ ¦√ WO{U*« WO{U*« WŁö¦« WŁö¦«dNý_ dNý_«« ‰öš XKI²Ž« XKI²Ž« ‰ö²Šô« ‰ö²Šô« «u?? ÊÒ √ dc¹ c¹ Æ©U?UÎ ?U??Ž∂∏® ∂∞ WЫd WЫd XÐU XÐU√Ë√Ë ¨‰UH ¨‰UHÞ√ Þ√ rNLEF rNLEF ¨Ê«uK ¨Ê«uKÝ …bKÐ ÊUJÝ ÊUJÝ s wMODK wMODK� ¥∞∞s ¥∞∞ s …dL²*«UUײörN¹bBðWOHKšvKŽs¹dš¬≤∞∞u×½XŽb²Ý«Ë¨UOÝbI ÆUNzUOŠ√Ë…bK³K

 rz«œ ·b¼ Ê«uKÝ

fU)« fU)« cM tł«u½ tł«u½s× s×½ò½ò ∫ÂUO ∫ÂUO œ«u? œ«u?? ł UuK UuKFLK F LK …uKŠ Íœ«Ë ed ed fOz— fOz— ‰U?? Ë UMH¹uð UMH¹uð UN�b¼ UN�b¼ WOu¹ WOu¹ UL¼«b UL¼«bËË ôUI² ôUI²Ž«Ž« Włu Włu w{U*« w{U*« ÊUO½ ÊUO½ s s¹dAF« s¹dAF«Ë Î Èb?? Ê√v? ÊÒ √v? ??   ≈ «d?«d??O?A? ¨å—U?? ?Ł¬s? ¬ s?? U??N?O?� U?? ?Ë ¨Ê«u??K? Ý …b??K?Ð s??Ž ŸU??�b??« s?? U??M?F?M?Ë W³M W³M«« qOŠdð qOŠdðËË ¨Ê«uK ¨Ê«uKÝ WIDMs WIDMs W¾*« W¾*« w� πµ b¹uN² b¹uN² UDD UDDò5OKO ò5OKOz«d z«dÝù« Ýù« ÆåœuNOÐ rN«b³²Ý«Ë5OMODKH«UN½UJÝsUNð«– o??ÞU? ?  ?M?Àö?? Łv??K?ŽU??O?U??Šr??N?ðö??L?ŠÊËe?? d?? ¹ò 5??O?K?O?z«d??Ýù« Ê√ ÂU??O?  `??   ??{Ë√Ë U²�ô UÎ ²�ô ¨åÈu??N?«« sDÐ WIDMË ÊU²³« ÊU²³« w??ŠË…uKŠ Ë …uKŠ Íœ«Ë w??¼Ë¨Ê«u? Ë ¨Ê«u??K?Ý w??� WOÝUÝ√ «—UIF «—UIFUÐUÐ W¹œuN¹ W¹œuN¹ oÞUM oÞUM v?≈? ≈ oÞUM*« oÞUM*« Ác??¼ q? ? ¹u??% u? ? ¼ p? ?  –s? ?  ·b??N? «ò Ê√ ÊÒ √ v??≈ WM¹bt½uL¹U¡UM³ÊuDD¹…uKŠÍœ«ËWIDMw�òt½√v≈—Uý√ËÆåÊUJ«Ë WU≈ÊËb¹d¹ÊU²³«wŠw�ËÆUNO� ÊuMJ¹wMODK�·ô¬W²ÝœdÞË ¨œË«œ

2010/09/03

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

6

ÕU²H«b³Ž÷uŽ¨wÞ«dI1b«wMÞu«lL−²«ÂUŽ5√

åtWC¼UM*«ÈuI« —Ëœ WFł«dU CΠ ¹√qÐ ¹√ qШW¨W¹u¹u²²««ZNZNMMjIjI�� fO WÐuKD WÐuKD WFł« WFł«d*«ò d*«ò bOFB²Ð«b?bÎ ?¹b? ? % »d? ?G  ?? « w??�˨rUF«w? ? �w½blL²−Èu?? q? ? «u? ? ð Íc??« qIF¹q¼„ ∫‰¡UðË ÆUN²FÞUI ÆUN²FÞUI v« …uŽb«Ë …uŽb«Ë qOz«dÝ≈ qOz«dÝ≈ …dU; UNÞUA½ Èb? ? B ?? ² ?? ¹5?? Šw? ?�  ¨b??M?Ý ôË W?O?O? ? F? łd?d?  ÊËb??Ð q?? ? ?O ?? z«d? ?? Ý« ÷ËU? ?H  ? ½ s??×?½ U??M?½√ ʬb? ?I  ? ∫·U?? {√Ë “°øW??U???³?Ð WO½uONB« W? ? ?¹U? ? Žb? ? K? r??U? ?F  ?« w??� U??½ƒU??b??√ l o²*« o²*« W¹u²K W¹u²K i¼UM*« i¼UM*« wMODKH wMODKH«« wÝUO« wÝUO« qLF« qLF« bOŠu² bOŠu² Ê«Ë_« Ê«Ë_« vKŽUM³Fý…—bÊU³(UÐcšQ¹Íc? ?  «Ë¨WŽËdA*«WOMÞu«UŠuLD« ÆWOMODKH«WQ*« q(w½U½ù«≠wÞ«dI1b«bF³«pc˨qLײ« l r−M¹ r−M¹ Ê√ WOÞ«dI1 WOÞ«dI1b« b« WOMÞu WOMÞu«« Á«u??Ë UM³Fý UM³Fý lOD²¹ lOD²¹ t łÒ u²« «cNÐ ÆwMODKH«VFA«‰UC½ l WO*UF«sUC²«WdŠ

W{—UF* W{—UF*«« ÈuI« ÈuI« Ê≈ ôU? ?(  « q wH�tOK wH� tOKŽË ŽË ¨W¹uHBð ¨W¹uHBð ÊuJ²Ý ÊuJ²Ý UN½S� UN½S� W¹uð W¹uð r×ÐW³UD¨d¹dײ« r×ÐW³UD¨d¹dײ« WLEM WLEM qš«œ W¹uCM* W¹uCM*«« pKðWU pKð WUšË šË ¨ZNM« ¨ZNM« «cN w¹—U²« w¹—U²« U? ??¼  —Ëœ ·U??M ?? ¾? ²? Ý«ËÆW? ?Р u? ? K?D ?? *« …√d??'U??Ð UNH½ W??N?ł«u??Ë U??¼d??√ Ê√ ULÆZNM« «c¼s…—dC²*«WHK²*«VFA«`z«dýlq«u²«d³Ž U C¹√  CÎ ¹√ W³U W³UD* D*«« s …dU …dU;« ;« ”ULŠ ”ULŠ WËUI WËUI*«*«W WdŠ dŠ wHFð wHFðôô WFł«d WFł«d*«*«Ác¼ Ác¼ U—UH*«sW—UHUN½≈ „ ∫‰UËÆÆUN−N½ËUNF{ËÂU√U ¹bł·uuUÐ Î vKŽWODG²« vKŽWODG²« w�UMC w� UMCFÐr¼U¹ FÐr¼U¹Ê√ Ê√¨wM ¨wMODK ODKH«bNA*« H«bNA*« rðw²«W½e;« rÒ ðw²«W½e;« Xu« Xu« w� 5ËUI* 5ËUI*«« WIŠöË WIŠöË U{ËUH U{ËUH*«*« ·UM¾²Ý« ·UM¾²Ý« d³Ž qOz«dÝ« qOz«dÝ« rz«dł rz«dł Xu«w�˨rz«d'«Ác¼w�oOIײUÐWOËb«UÝR*«tÐÂuIð Íc«

ÈuI« ¨ÕU??²?H?« b³Ž ÷u??Ž ¨w??Þ«d? ?I  ?1b??« wMÞu«lL−² wMÞu« lL−²«« ÂU??Ž 5??√ U??Žœ —«dI —«d   IW½« W½«œù« œù«Ë —UJM²Ýô —UJM²Ýô«« s ‰UI²½ô ‰UI²½ô«« v«¨wU(« W¹u² W¹u²«« ZNM ZNM WC¼UM* WC¼UM*«« nu²«v«qOz«dÝ≈ËWOMODKH«WDK nu²«v«qOz«dÝ≈ËWOMODKH«WDK«5ÐU{ËUH*«·UM¾²Ý«WOKLŽË «5ÐU{ËUH*«·UM¾²Ý«WOKLŽË fOËÈuI« Ác¼«—uB˗˜˟U{Ë√ bI½Ë¨WŁd« bI½Ë¨WŁd«WU(«Ác¼ÂU√ WU(«Ác¼ÂU√ U ¹bł ÒÎ ‰UI²½öTON¹t½_¨Í—Ëd{ wð«c«bIM«Ê√ ‰UËÆW¹u²«ZN½ bI½jI� wMÞu« nuLK —U³²Žô«…œU? —U³²Žô« …œU??Ž≈ u×½ ÂU?_« ? _« v? ? ?≈…uDš„dײ«ËrOK« WOMODKH« H« d¹dײ«WLEM ZU½dÐ ”UÝ√ vKŽ ¨XЫu¦UÐ ¨XЫu¦UÐ pL²« pL²« v«Ë È√—ËÆWDK«b¹w�…«œ√v«UNu%ËUNU¦OdOOGðË ¨UNr²¹Ê√q³ sŽ dH² dH²ÝÝ WOU WOU(« (« U{Ë U{ËUHUH*«*«X½ X½UU «–≈Ë «–≈Ë ¨o? ¨o?�_« � _« w� W¹uðbłu¹ W¹uðbłu¹ ô t½√ t½√

 wÞ«dI1b«wMÞu«lL−²KwÝUO«V²J*«

WOM WOMÞu Þu« t²O t²OC CËË wMO wMODK DKH« H« UM³UM³FA FA ÕœU ÕœU� —d{Ë —d{Ë ‰ö²Šö ‰ö²Šö W×K W×KB U{Ë U{ËUUH*« H*« UuJŠd¦√sd³²FðWOU(«WOKOz«dÝù«WuJ(«Ê√ÊUO³« b√Ë t{dŽU??2dO¦JÐq??√U??{ËU??H? *« w??�÷d? ? ?F ?? ð w??¼Ë ¨U?UΠ?�  d??D?ð q? ? ?O ?? z«d??Ý≈ q√Ë q√˨U ¨U�d �dŽŽ dÝU¹ dÝU¹ qŠ«d qŠ«d«« fOzd«tC�— fOzd«tC�—ËË åbOH¹ åbOH¹œœ VU VUòò w� „«dÐ „«dÐ qu²K U(U UÎ (U sJ¹r?Ë? Ë  5UŽ 5UŽ q³ q³ ◊d? ◊d?*Ë√ * Ë√ WuJŠt²{d WuJŠt²{dŽŽ U2 v²Š v²Š v&dðÊ√sJ1W??d??�W??¹√s??ŽÊU? ? ?O ?? ³ ?? «‰¡U??? ðËÆW??¹u? ?  ?ðË ‚U??H?ð« v??≈ v≈hKO¨u¼UOM²½WuJ×W�dD²WOMO1 WOKOz«dÝ≈WuJŠl UNeŽË t??ðU?ÝU? Ý? U??O ?Ý  Ë t? ? ?² ??  u? ? J ?? ŠË u¼UOM²½…d? ?  U??× ?  u??¼ U? ? ?I ?? Š »u??K ?? D ? *« Ê√ w²«W??e??F? « s??U??¼–U??I? ½≈ËÃd??H? «UN×Mô¨U? ? ?N ?? O ?? K?Ž  ◊u??G?C?« b??A?ŠË WOMODKH«ËWOÐdF«…œ«—ù«d�uðuUNO�ÊuJðÊ√sJL*«sÊU  ÆåU{ËUH*« ÆåU{ËUH*« s b¹eË U{ËUHò sŽWK¹bÐ sŽ WK¹bÐ WO−Oð«d²Ýô WO−Oð«d²Ýô ÃËdš v? ? ≈ÍœR?   ?¹bU{ËUH*« —UsŽY¹b(«Ê√ÊUO³«·U??{√Ë ¨UNO≈åU1œUò»eŠ ‰ušœË u¼UOM²½ WuJŠ s5LO«»«eŠ√iFÐ ô wML² wML²«« »UÐ »UÐ s wðQ¹ uN� ¨ŸuM««c¼ ¨ŸuM««c¼ s —uDð ‰uŠ ÂU?ÂU?¼Ë_« ¼ Ë_« Z½Ë Z½Ë ÆqOz«dÝ ÆqOz«dÝ≈≈ w� WOKš«b« š«b« ŸU? ?{  Ë_« Ë_« WIOI( WIOI( wŽu{u*« wŽu{u*« wÝUO wÝUO«« qOKײ« qOKײ« Ê√Ë Ê√Ë WUš WUš ¨UNð ¨UNðUÝ UÝUOUOÝÝ dOG²ð dOG²ð sK� sK� ¨WuJ ¨WuJ(« (« W³Od W³Odðð dOGð dOGð u? ? ?  v²×� v²×� w²« ◊Ëd??A? «v? ?K ?Ž «—«d? «Î—«d?? ≈d? ≈ d??¦?√ w??¼ U??1œU?œU?? W? ? L?O ?Ž  “ ¨wMHO w³Oð jI� tðbI²½« tðbI²½«Ë ÂU??¹_« ¹_« s? ?  Âu??¹ w?�? UNOKŽ UNOKŽ tAUMð tAUMð r?Ë? Ë u¼UOM²½ u¼UOM²½ UNFC¹ UNFC¹ ÆÊuLC*«ô»uKÝ_«vKŽ ÊQÐ ‰uIðw²« …dOD)«W¹dEM« W³ŠUw¼wMHOw³OðòÊ≈‰U? ?  Ë s»d{ËWIŠöËlLs qOz«dÝ«sJ1å5b²F*«òl÷ËUH²« vKŽ—UB(«b¹bAðw�UNIDMu¼«c? ? ?¼ ÊU??Ë ¨5�dD² ¨5�dD²*UÐ *UÐ rNOLð rNOLð ÆåUNOKŽ ÆåUNOKŽWO«dłù« WO«dłù«»d(«m¹uðw�Ë »d(«m¹uðw�Ë …ež wKš«b«ÂUI½ô« Ê≈lL−²KwÝUO«V²J*«‰UÊUO³«W¹UN½w�Ë  “«e²Ðö «e²ÐöW{dŽ W{dŽd¦√ d¦√tKFłË tKFłË wMODKH« wMODKH« nu*« nu*« nF{√ bwMODKH« v≈ q?u? ? u??²? «qOײ*« s?? `?³?³? ? √ÂU???I?I? ½ô« q??þ w??� t??½√Ë ½√Ë Æ◊u?G?G? ? C? «Ë UUÞbAŠUO½UJ≈ÂUI½ô«qDŽUL ¨bŠuwMODK�nu WOKOz«dÝ WOKOz«dÝù«ù« U? ?Ý  U??O???«Ë «Ë ◊u? ? G?C ?? « W? ? N?ł«u?? w??� wMODKH« V? ? ? F ?? A ?? « ÆWOJ¹d_«Ë …b? ? Šu? ? «Ê_¨ÂU??? I? ½ô««c? ? ?N ?  b??Š l?{u? {? u? ? Ê«Ë_« ʬ b?? t??½√ v??≈ h??K ? ? šË WOCI« WOHBð«d??«R??t??łËw? ? � œuLBKÊU?? _«Â«e??Š w? ?¼  WOMÞu« ŸËd? ? A ?*  « »—œ vKŽ «“U?? $≈ oOI× oOIײ² “ô ◊d??ý w?¼Ë ¼? Ë ¨WOMODK ¨WOMODKH« H« ÆwMODKH«wMÞu« s??W?? I? ŠU???«W? « W?? O? ³? K? ž_«_« Ê√ v?? ? ? ≈ ÊU??O? ³? « —U??  ? ? ý√ t? ??  ?? H ?? ½ X?? u?? « w?? ? ?�Ë UN²{—U UN²{—UF F s??Ž d? ? ³?Ž b?b?  WOMODKH« WOMODKH« WOMÞu« UOBA«Ë Èu??I?«« WOŽdýbłuðôt½√bR¹¡U²H²Ý«WÐU¦0«c¼Ë¨…dýU³*«U{ËUHLK W??F?ÐU??²?«s?? ? _«Èu?? X??ËU??Šb??I?ÆU??{ËU??H? *« Ác?? ?N?  W? ? ? O ?? M ?Þ  ËË W??O?³?F?ý tð«–b×Ыc¼Ë¨U{ËUH*«b{WOÐeŠËWO³FýUd%lLWDKK WOMÞu« WOMÞu« ÈuI« ÈuI« qVł«ËÊ≈ò q Vł«ËÊ≈ò ÆWO¦³F« ÆWO¦³F« U{ËUH* U{ËUH*«« ZN½ nF{sŽ dO³Fð dO³Fð U{ËUH* U{ËUH*«« Ác??¼ b{ UOU UÎ OUŽŽ UNðu UNðu l�dð l�dð Ê√ ÊUJ ÊUJ q w� WOMOD WOMODK KHH«« UŠœU� UÎ ŠœU� «—d? «Î—d? ? { V³ðË V³ðË wKOz«dÝù wKOz«dÝù«« ‰ö²Šô« ‰ö²Šô« UNM UNM bOH²¹ bOH²¹ w²« w²«…d …db*« b*« ôË ¨WœUŽ ¨WœUŽ W¹u²Ð W¹u²Ð wðQðs wðQð s U{ËUH*« U{ËUH*«Ác¼ Ác¼ ÆWœUF ÆWœUF«« 5DK� WOCI WOCI ÆÊUO³«V×ÐåW«bŽöÐÂöÝ

fO t??½√ wMF¹ «c??¼Ë t²C�— t²C�— qOz«dÝS�¨ÂË dÝS� ¨ÂËd?d? ? ? ¡UDž uN� WOŽUÐd« WOŽUÐd« UbI UÎ bIðð ô U?UΠ??F  ?ł«d? ? ?ð  q¦1 q¦1 ö?öÎ ?√ √ u?¼Ë ¼? Ë ¨U{ËUH ¨U{ËUHLK LK UNOKŽ UNOKŽ UIH² UIH² WOFłd ÊUDO²Ýô«bOL−²ÐoÐU«nu*«‰b³²Ý«bI�¨WOŽUÐd«nuw� b¹bł s5�dD« uŽbðòWOŽUÐd«Ê√vKŽ UO�dŠ UÎ O�dŠ hMðWLN³WKL−Ð Í“«eH²Ý e H²Ý«« qLŽ qLŽ Í√ sŽ ŸUM² ŸUM²ô«ô«ËË fHM« fHM« j³{ j³{ËË ¡ËbN ¡ËbNUÐUÐ wKײ wKײ«« v?? ≈ Ád–ÊËœ®ÊUDO²Ýô«d³²F¹vBô«b(UÐ Ád–ÊËœ®ÊUDO²Ýô«d³²F¹vBô«b(UÐ «c¼Ë «c¼Ë ¨åWO½«Ë ¨åWO½«ËbŽW−N bŽW−NÍ√Ë Í√Ë w??Ëb? ? «Êu½UIK U?UΠ?? × ?? {U? ? � U?UÎ ? d??šf? ?O  ?? Ë Í“«e??H ?? ²?Ý« qLŽ t? ? ?½U? ?Р ©…d??ýU??³ ? ?  fHMWIÐU fHM WIÐUÝÝ «—«dI dI U¹b%v²ŠË UÎ ¹b%v²ŠË …bײ*«3_««—«dI UCUMË UÎCUMË ÆåWOŽUÐd«

vKŽ XI�«ËË ¨WOŽUÐd«ÊUOÐ XC�—b qOz«dÝ≈Ê√v≈ ÊUO³« XHË Í—öO¼tMŽd³ŽÍc? ? «¨wLÝd«wJ¹d_«nu*«o�ËU{ËUH*« w??J ??¹  d? ? _« n??u??*«Ê√U? ?×   ?? {u?   ? ÆW??O?J?¹d??_« W??O?ł—U?)« )? « …d? ?¹? “Ë ¨Êu²MOK  ◊Ëd??A? « U?UÎ ? U? ?? 9w? ??G   ?? K ?? ¹ËW?? O ?? K ? O? z«d? ?Ý  ù« V??U??D?L?K? q??U??  ??J ?? U?? Ð  V??O?−?²??¹ WOFłd WOFłdw¼ w¼ U{ËUH* U{ËUH*«« ÊS�nu*« «c¼Vłu0Ë ¨WMKF*«WOMOD ¨WMKF*«WOMODKH« KH« q(« ◊Ëd? ◊Ëd? ýË ý? Ë ÁbOL&Ë ÁbOL&Ë ÊUDO²Ýô ÊUDO²Ýô«« WQ WQ Y׳²Ý Y׳²Ý UNöšË UNöšË ¨U??N?ð«– w³OÐt??M? Žd??³ ?? Ž U? ?L  ? ¨w??K?O?z«d??Ýù«n??u??*« j? ? ? ³ ?? C ? U??Ð u??¼ «c?? ¼Ë ¨r??z«b??« Æu¼UOM²½ ¡«d²¼« ¡«d²¼« vKŽ …dýU³*« …dýU³*« U{ËUH* U{ËUH*«« UO¦OŠ UO¦OŠ ‰bðò ‰bðò wÝUO wÝUO«« V²J*« V²J*« ‰UË ‰UË WOCI« WOCI«ÁU& ÁU&WO WOuI«tðUOË uI«tðUOËRs Rs tKBMðË tKBMð˨wÐd ¨wÐdF« F«wLÝ wLÝd« d« nu*« nu*« WOMODKH WOMODKH«« WOCIKrŽœ WOCIKrŽœ …us nu*« nu*« «c¼‰u% bI�ÆWOMODKH« bI�ÆWOMODKH« WFU'« WFU'« ÆwJ¹d_« ÆwJ¹d_«nuL nuLKK UOK UÎ OKLŽ L Ž b½U b½UË Ë bŽU bŽU jG{ qUŽ qUŽ v? ?  ≈ UN²ORËU¼—ËœË UNUN‰uŠ ‚dÞ ‚d²HÂU√ nIðÂuO«WOÐdF« w�ËW? w�Ë W?ô« ? ô« ‚uIŠ ‚uIŠ sŽ ŸU? ?� b??«Ë WOÐdF« WOÐdF«WOu WOuI« I« `UB*« `UB*« sŽ œËc? œËc? « w� UO³KÝ UÎ O³KÝ «—ËœWOÐdF«WFU'«X³FbIÆWOMODKH«WOCI«UN²bI «Î —ËœWOÐdF«WFU'«X³FbIÆWOMODKH«WOCI«UN²bI U{ËU U{ËUH H ÊQAÐ ÊQAÐ WOJ¹d WOJ¹d_ _«« ◊uGCK ◊uGCK Œu{dK Œu{dK WOŽdA WOŽdA«« X×M X×M YOŠ ÁcNÍb? ÁcN Íb??B? ²? « w??� w? ? Ðd??F ?? «r? ?  U??F ?? «q? ? I? Ł—U? ? L ?? ¦ ?? ²?Ý  « s?? ôb? ôÎ b??Ð ¨◊Ëd? ? ý ö??Ð Æå◊uGC«

WOKOz«dÝù«WuJ(«5Ð…dýU³U{ËUH0 ¡b³«bŽu»«d²«l w??M?Þu??«l??L?− ?²?K? w??ÝU??O??« V??²?J?*« —b?? √ ¨W??O?M?O?D??K?H?« W??D?K??«Ë UN½_ UN½_ U? ?{  ËU? ? H ? ?? *«* « ÁcN ÁcN t²{—U t²{—UFË FË tC�— tC�— tO� tO� b?? √ U½UOÐ UÎ ½UOÐ ¨wÞ«dI1b« ¨wÞ«dI1b« VFAK UŠœU� UΊœU� «—d? «Î —d??{ VK&Ë ¨wKOz«d ¨wKOz«dÝù« Ýù« ‰ö²Šô« ‰ö²Šô« W×KB W×KB w� VBð ÆWOMÞu« t²OCË wMODKH« W??O?U? ? («…d? ??ý  U??³ ?? *«U??{ËU??H? *«Ê√v??K?Ž w??ÝU??O??« V??²?J?*« ÊU??O?Ð b?? √Ë V??U? ?D  ?L ??K ? W??O?³?K?ðw??ðQ??ðw?? ¼Ë¨U??N?ðU??I?ÐU??Ý s?? q??C? �√ U??N?U??Š Êu??J? ¹ s?? V−²¹ V−²¹ r??Ë WOFłd WOFłdÊËœ ÊËœËË ◊Ëd??ý öÐ U{ËUH U{ËUH wN� ¨WOKOz« ¨WOKOz«dÝù« dÝù« ÆWOMODKH« ◊ËdA« sÍ_UNO�   ÷—_« vKŽqOz«dÝ≈UN¹d&WOIOI(«U{ËUH*«Ê√v≈ÊUO³«—Uý√Ë ¨wMODKH ¨wMODKH«« w? ?M  ?? Þu??« ŸËd?A?A? ? *« U? ?  u??I ?  q?? b??{ UN²KLŠ UN²KLŠ bFBð YOŠ sU¹uN«V×ÝË”bI«b¹uNðË…ež—UBŠËÊUDO²ÝôUÐdL²ðË ¡UMÐ ¡UMÐ q«uð˨U u ðË ¨UNðNðuOÐ uOÐs s ”UM« ”UM«¡ö? ¡ö?? š≈Ë ‰“UM* ‰“UM*«« ÂbNÐ ÂbNÐ ÂuIðË ÂuIðË ¨UN½ ¨UN½UJÝ UJÝ vKŽ l«u« l«u« d??_«_« ÷d? ? �  vKŽ—UN½qOqLFð˨ÍdBMF«qBH«—«b? ? ł ÆWOKOz« ÆWOKOz«dÝù«◊ËdA«Ë dÝù«◊ËdA«ËfO¹U fO¹UI*«o�Ë I*«o�Ë rz«b« b« q(«wðQ¹ v²Š÷—_« ‰uB×K ‰uB×K WOËœ WOËœ WKL×Ð WKL×Ð qOz«dÝ≈ qOz«dÝ≈ÂuIð ÂuIðp?p??–…«“ – …«“«u?«u??0 t??½√v? √ v??≈ —U?ý√ ý? √ UL  »dF«vKŽ jGCKUN r??ŽœbA(ËW¹œuN¹W? ? ? Ëb? ?  UNÐ ·«d??²?Ž« vKŽ U?UÎ ? C? ¹«Âu??I? ð w?? ¼Ë Æw??K?O? z«d?d? Ýô«◊d? ? ? A ?  « «c??N?Ð ‰u? ? ?³?I ?K ? 5? ? ?O ?? M ?? O ?? D ??  ?? K ?? H ?? «Ë w�WOM_«UN(UB‰uŠ «¡U? ?? Žœô«‰öšs q×KUN²¹ƒ—o¹u²Ð WËb«vKŽW—UœuO÷d�‰uŠË ¨tOKŽWKD*«‰U³'«ËÊœ—_«—už …dýU³U? ? {ËU??H? s??Ž Âö?J?J? ? « ÊS??� UM¼ s?? ÆX?U?? U?? «–≈ WOMODKH« WOMODKH«  dOGð r?? q??O?z«d?Ý≈Ë Ý? ≈Ë U? ? {ËU? ?H  ?L?K ? ? vMF Í√ ¨Êu??O?F?« w??� œU??d??K ? ? ? —– u??¼ ‰öG²ÝU ‰öG²ÝUÐÐ WO{U WO{U w?¼Ë ¼? Ë ¨Íb?? '« ÷ËUH²K ÷ËUH²K W? ?  d? ? � Êu? ? J ? ð v²Š UNH«u UNH«u wMODKH« wMODKH« V??F?A?«« b??{ W??O?½«Ëb??F? « U??N ? ? ðU??ÝU??O ?  ? ¡U??D?G? U? ? ? {ËU??H? *« ÆWIDM*«»uFýË w� VBð …dýU³*« …dýU³*« U{ËUH* U{ËUH*«« Ê√ vKŽ lL−²K lL−²K wÝUO« wÝUO«V²J V²J*«*« b??√Ë√Ë W½UB(« `M9 wN� ¨W?O?O? ? ½«Ëb??F?«« UNðUÝUOÝ UNðUÝUOÝ Íc??G? ðË q?O?O? ? z«d?d ? Ý≈ W×KB  —U³²Ž«vKŽbIMK UN{dFðlM9˨wËb«lL²−*«w�u¼UOM²½WuJ( bË ÆÂö ÆÂöKK Wd�UN½ Wd� UN½QÐQÐ XFMðË XFMðË W¹bł W¹bł vLðU{Ë vLð U{ËUH UHÍd? Íd? ?&   UN½√ ôbFl�—v≈ÍœRðU{ËUH*«Ê√wKOz«dÝ≈‰ËRsd¦√Õd U? ? O ?? ½«e? ? O ?? *«…œU??¹e??u? ?L  ?? M ?? ««c? ??¼  q??O?z«d??Ý« qG²²ÝË ¨ÍœU??B?²?ô« u??L ? ? M ??  « ÆdOš_«UOKBðd¼d9Rw� u¼UOM²½ w³OÐsKŽ√UL¨W¹dJF« WDK«XFł«dðbË√b³ðU{ËUH*«Ê√v≈ UC¹√ lL−²«ÊUOЗUý√Ë `{Ë√ËÆU{ËUH*«·UM¾²ÝôUN²F{Ëw²«◊ËdA«sŽWOMODKH« ZzU²½ ZzU²½ v??≈ÍœR? ≈ ÍœR?? ðÊ√ s? ?J   ?? 1 ôq? ?J  ?A?««c??N?Ð√b??³?ð U??{ËU??H? Ê√ ÊU??O? ³?« Ê√v? ? ≈ «dOA «dOA ¨WœUF ¨WœUF«« t²OCË t²OCË wMODKH wMODKH«« VFA« VFA« `UB `UB WOÐU−¹≈ WOÐU−¹≈ «e??²? « ÊËœ …d??ýU??³?*« U? ??{  ËU? ?? H ?? *« v??K?Ž X? ??I  ?�  «Ë WOMODKH« W? ? ?D?K ??  ?« W??I? �«u??ʘ˨”b? ?? I   ??  «Ë W??H?C?«w??�ÊU??D?O?²?Ýô« b? ? ? O ?? L ?? − ?² ?Ð w??K?O?z«d??Ý≈ ÆU{ËUHLKWOFłdvKŽWOKOz«dÝ« ¡UDžvKŽ‰uB(«WOMODKH«WDK«XËUŠU¦³ŽòÊUO³«w� UÎ ¦³ŽòÊUO³«w� ¡UłË ¡UDžöÐU{ËUH*«qšbðwN�Æ…dýU³*«U{ËUH*«‰ušbwŽdý WM−K«« ÊUOÐ v≈œUM²Ýô« v≈œUM²Ýô«U√ÆwðU U√ÆwðUÝRË√ ÝRË√ wÐeŠ Ë√w³FýË√wŽdý Ë√w³Fý Ë√wŽdý

2010/09/03

8

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

◊ËdýöÐ…dýU³*« U{Ë U{ËUHUH*«*« ‚ö ‚öD½ D½««

VFA«„ Ê≈ u¼UO½U²½ ‰U? ? ? “w¹—U²« w¹—U²« jÝu«q? jÝu« q?(« (? «„ sŽ t¦¹bŠ w??�Ë dš¬ dš ¬ U³Fý U³Fý ÊQзd²F¹Ë ÊQзd²F¹Ë ¨Áœ«bł√œöÐw� ¨Áœ«bł√œöÐw� ¨tMÞËw� ¨tMÞËw� U³¹džfO U³¹džfO ÍœuNO ÍœuNO«« u  ¼UO½U²½tłuð ¼UO½U²½tłuð¨w½U ¨w½UDO²Ýô DO²Ýô«« ¡UM³KU×OLKðd³²Ž«ULO�ËÆ d³²Ž« ULO�ËÆ “œö³«tLÝUI¹ V−¹ÆÆUMMOÐU·öšV³Ðnu²½ô√V−¹„ t½≈‰uIUДU³Žv≈ sJ1ô„ ·U??{√Ë Æ “UMU√ UMU√ WKŁU*« WKŁU*« WO¹—U WO¹—U²« ²« «—«d? «—«d??I?« vKŽ eOd² eOd²«« Æ“q³I²*«dOOGðsJ1sJ˨w{U*«u× Âö« Âö« U{ËUH U{ËUH Ê√ vKŽ œbA�„—U œbA� „—U³³ wMŠ ÍdB*« ÍdB*« fOzd« fOzd«U?U? ?  √ «—«d? «—«d?? v??≈bM² ≈ bM²ð ð Ê√ V? ?−  ?¹ wMODKH«Ë w??K?O?z«d??Ýù« 5??³?½U? ? ?'« 5??Ð v≈Êü« v²Šqu²½ v²Šqu²½ ô√‰uIF ô√ ‰uIF*«*« dOž dOž s„ t½√d–ËÆWOËb«WOŽdA« Æ“qUýË rz«œ ÂöÝ‚UHð« qOz«dÝ≈lÂö« oOI%Ê≈‰UI�w½U¦«tK«b³Žw½œ—_«pK*«U√ q(«u¼ 5²ËœœułË 5²ËœœułËÊ√vKŽ Ê√vKŽ œbýË œbýË ¨UNFUöF«lO³Dðv≈ ¨UNFUöF«lO³Dðv≈ ÍœROÝ ÆjÝË_« ÆjÝË_« ‚dA«w� ‚dA« w�Ÿ«dBK Ÿ«dBK bOŠu« bOŠu«

Âœ…d??D? q??v??K? Žt??d??Š«b??R??¨©t?? K? ? ?« «— W? ? ?O ?? K?L ?Ž  Ë q??O?K?)« W? ?O?K?L?Ž® ÆWOMODK�ËWOKOz«dÝ≈ T−¹r??t?? ½≈ ‰U??I? �u¼UOM²½5? ?U??O ?M?Ð W??O?K?O?z«d??Ýù« W??u??J?(« (« f??O?z— U??√ tKþw� gOFð gOFð r??z«œ Âö??Ý„ v? ? ≈U??/≈Ë “W½b¼„ v? ?  ≈ qu²« q? ? ?ł√ s sJ1 “UO¹—UðUDÝËöŠ„ ÁULÝU v≈ bM²¹Ë¨ “WœUI« ‰UOł_« ÆÂöÝw� gOF«swMODKH«ËwKOz«dÝù«5³FA« lM9 «¡«d??ł≈v≈UŽœ5Š¨t²³Dšw�p–s bFÐ√u¼UOM²½V¼–Ë Æ“UM²LłUN*UNMV×M½÷—√Í√‰öG²Ý«„ w�WMLC²sJð r w²«tK« «—WOKLŽ v≈t²LK w� u¼UO½U²½‚dDðË Æ“Âö«ÂU√o¹dD«bлU¼—û`L¹s„ t½≈‰U˨tÐUDš s√b³¹Âö«„ Ê≈‰U Ê≈ ‰UËË ¨dýU³qJAÐ ¨dýU³qJAÐ ”U³Ž ”U³Ž v≈t²LK w� w� tłuðË tłuðË VKG²«ULN²OËRs??˨Âö«w�tJ¹dýu¼ ”U³ŽÊ≈Ë “…œU? ? I ?? « Æ5³FAK…b¹błW¹«bÐ…—uKÐËŸ«dB«vKŽ

5Ð …dýU³*« …dýU³*« U{ËUH*« U{ËUH*« UOLÝ— UUÐË√ „«—U??Ð wdO_« wdO_« fOzd« oKÞ√ ¨¡UFЗ_«¨iO ¨¡UFЗ_«¨iOÐ_«XO³UСUAŽqHŠ Ð_«XO³UСUAŽqHŠw�p–˨5OMODKH w�p–˨5OMODKH«ËqOz«dÝ≈ «ËqOz«dÝ≈ U³Dš U³Dš j??ÝË_« Ë_«‚dA ‚dA«« …œU? …œU? s Âö« Âö« …dO0 …dO0 ÊuOMF* ÊuOMF*«« töš töš ‰œU³ð ‰œU³ð ÆtOKŽXCŠËÂöUÐUNKXMGðW½U½dUÐ XHË v≈qOz«dÝ≈”U³ŽœuL×WOMODKH«WDK«fOz—UŽœt²LKw�Ë ¨WK²;« ¨WK²;« WOMODKH« WOMODKH« w??{«—_« «—_« w?�? WO½UDO²Ýô« WO½UDO²Ýô« UN²DA½√ UN²DA½√ W?�U?�? U?? n??Ë Íc«„ wKOz«d wKOz«dÝù«‰ö²Šô«¡UN½≈ Ýù«‰ö²Šô«¡UN½≈ËË Âö« Âö« lMB lMB Xu« Xu«ÊUŠt½≈ ÊUŠt½≈ ‰UË ‰UË ÆWOMODK�WËœWU≈Ë “±π∂∑ÂUŽ√bÐ w�q??O? z«d??Ý≈l??Âö? ?? Ý‚U??H? ð«v? ? ≈q??u??²?« s? ? ?J ?? L ?*  « s?? t??½≈ U? ?C?¹√ ‰U??Ë ÆbŠ«ËÂUŽÊuCž …ež …ež ŸUD ŸUD —UBŠ —UBŠ ¡U? ? N?½≈Ë ½≈Ë ÊUDO²Ý ÊUDO²Ýô«ô« nuÐ nuÐ t³UD t³UD Ê√ ”U³Ž ”U³Ž d³²Ž«Ë d³²Ž«Ë ÆWI³UÞËdý XO dÐUF*«`²�Ë ÂUI«s¹b«eŽVzU²ULNðcH½5²K«5²OKLF«t²LK w�Ê«œ√UL 

bOL−² bOL−²«« ¡UGSÐ ¡UGSÐ œbN¹ œbN¹ u¼UO u¼UOM²½ M²½

°wMOD wMÒ ODK K�� v{dÐ v{dÐ ¨WMÞ ¨WMÞu²u²  µ∑ w� sU sU*«*« ·ô¬ ·ô¬ ¡UM³ M³ tO� tO� bF² bÒ F²ðð XË XË w� ¨ÊUD ¨ÊUDO²O²Ýö Ýö wze' wze'«« bOL− bOL−²²«« WK« WK«u0 u0 …bײ …bײ*«*« U¹ôu ¹ôu«« b  Fð  F  ð r UN½√ UN½√ qOz« qOz«dÝ≈ dÝ≈ XMKŽ XMKŽ√√

ôò ∫fð—P¼ WHO× vKŽ dOš_« o�«u¹ Ê√ sJ1 Ê«d¹eŠ s lЫd« œËbŠ ÆÆƉ«uŠ_« s ‰UŠ ÍQÐ V×Mð Íc« Xu« w� s …bײ*« U¹ôu« tO� WN³'« œb−²ðË ¨‚«dF« sJ1 ô t½S� ¨WOdA« …dDOÝ X% —«—«už_« už_« l{Ë å5  OMODKH« Ò

❞

❝

WOŽUÐd«WM−K« WOŽUÐd«WM−K«·«dÞ√ ·«dÞ√ wUÐË WOdO_«…—«œù« WOdO_«…—«œù«qL% qL% w�WdH«Ác¼ ÂUM²žôrN²OËRËr¼—ËbWOËb« wKOz«d wKOz«dÝù« Ýù« ÊU³½U'« ÊU³½U'« qLײ¹ Ê√Ë ¨rN*« nDFM*« nDFM*« «c??¼ Èu²v?? ≈v??d??¹u? ?×   ?? ½ v? ?K ? ? Ž W??O? ËR? ?   ?? *« wMODKH«Ë ÆULNO³FýUFKDð‰U¬ `??¹d??d?? ¹c?? %b? ??F  ?Р w??ðQ??¹ „—U?? ³? ? Âö??  Ê√ X?? �ö?? «Ë W??ŽU??{≈ò W? ³?Ò  ?G?G?  s?? 5OMODKHK 5OMODKHK …d? ?? ¼U? ?? I? « s?? —b? ??  WÝUzd« WÝUzd« rÝUÐ rÝUÐ wLÝd« wLÝd« Àbײ*« Àbײ*« »d??Ž√ –≈ ÆåWdH ÆåWdH««  dE²M¹ E²M¹ Ê√ò s?? t²OAš t²OAš s?Ž? ¨œ«u?u? Ž ÊU? ? L?O ??K ?Ý  ¨W? ¨W ?¹d??B?*« 5%v²ŠWK¹uÞÈd? ??  š√«u? ? M?Ý wMODKH wMODKH«« V? ?½  U??'« rN²Kð ULMOÐ ULMOÐ ¨WOËb ¨WOËb«Ë «Ë WOLOKù WOLOKù«« ÈuI« ÈuI« ÊeÒ ²ðË  ²ðË WdH« WdH« ÆåÂu??¹b??F?Ð U?UΠ?? u? ?? ¹ W??K?²?;«5? ?D   ?  ?K ?� ÷—√ U??M?Þu??²??*« Ác??¼s? ?  v? ? I ?? ³ ?? ¹ ôQ?Ò ? МҜb?bÒ ? N? ¹ò—U??E?²?½ô« p??– Ê≈ ·U?? ? ?{√Ë tOKŽ tOKŽ rOI¹ rOI¹ Ê√ wMOD wMODKHKH«« VFA VFA«« sJ1 sJ1 U??  w? ?? {  «—_« Æåt²Ëœ ‰U¨ÊUDO²Ýô«bOL&qOz«dÝ≈i�dÐoKF²¹Uw�Ë rJ×½Ê√ôËÆÆÆÀ«bŠ_« o³²½ Ê√b¹d½ôUM½≈òœ«uŽ Æå√b³ð Æå√b³ðÊ√ q³qAHUÐ q³qAHUÐ U{ËUH U{ËUH*«*«Ác¼vKŽ Ác¼vKŽ

l?? …d?? ýU??³?³? ?*« U?? {ËU?? H? L? K?  —U??   ??O ??  N? ?½« Í√Ò W?? O? ËR?ËR?? ?  ‰UËÆåw½UDO²Ý ‰UË Æåw½UDO²Ýô«ô« lÝu²«dL²Ý« «–≈ò ¨5OMODKH« ¨5OMODKH«  —uC( uC(WO WOdO dO_«_«…uŽ …uŽb«WO³KðvKŽ b«WO³KðvKŽ UMI�«Ëb UMI�«Ëb UM«–≈ò ÊUOÐv≈bM²Ý«Ác¼UM²I�«uÊS�¨sDMý«ËŸUL²ł«  dUMŽ s?? Á«u??²?Š«U?« U?? q??J ? Ð W??O?Ëb??« W?W ?O?ŽU??Ðd??« W? ? ?M ?? − ?? K ?? « ÆåU½UL{ËbŽ«uË UM²łUŠËq??O? z«d??Ý≈W??łU??Šv? ?K  ?? Žb??R??½ò ”U??³?Ž ·U?? {√Ë WF¹—–œd−qE¹ WF¹—–œd−qE¹ Ê√wG³M¹ô s_«Ê√ dOž¨s_« dOž¨s_« v≈ w? ?? {«—√ v??KŽ? ¡ö??O?²?Ýô«ËÊU? ô«Ë ÊU??D?O²??²?Ýô«Ë l??Ýu??²?« d¹d³² V? ? F ??A   ??  «W??½Q??L?Þ‰ËU?? Šp??c?? Æå…u??I? U??Ð d??O?G?« ‚u??I?  ??ŠË …d? ?? ýU? ??³  ?? *« U? ??{  ËU?? H ??  *«Ê√v?? ?? ≈ «d?«Îd??O?A?A?  ¨w??M?O?D??K?H?« ”bI« ”bI« qLAðË qLAðË ¨w??zU?U ??N   ? M?« l??{u??« U¹UC q??ò ‰ËUM²²Ý ÁU? ?? O ?*  «Ë s?? ? _«Ë U??M? Þu??²??? *«Ë œËb?? ? ?(«Ë 5?? ¾? ?łö??  ??«Ë ÆåÈdÝ_«sŽÃ«d�ù«Ë bFШ„—U??³? wMŠÍd??B? *«f?  ??O ?? zd??« b??√ ¨t²Nł s?? ¨t¹eOù«w� Í“u—UÝ ôuJO½w½dH«fOzd«tzUI …œUŽ≈Ë …œUŽ≈Ë ¡«uł_« ¡«uł_«W¾O W¾ON²U¼bNł N²U¼bNł È—UB È—UBXc XcÐÐ dBò dBò Ê√ v≈tFKDðs? ? Ž »d??Ž√ËÆå…d??ýU? ?³  ?*«U??{ËU??H ? ? *« ‚ö??Þ≈

qÐ ¨U??{ËU??H?*U?*U??Ð U?UΠ?I  ?Š UOMFf? UÎ OMFf? ?O  ?? u¼UOM²½ ÊQ? ?Р W? ? ŽU? ? M ??  WOKš«œ š«œ ◊u? ?G ?{  W−O²½ W−O²½ w??ðQ?Q?ð U? ? ?N ?? z«d??ł≈ vKŽ t²I�«u Ê≈ Ê√X??×?{Ë√ËÆåU??U??ÐË√„«—U?? Ðw??d??O?_« f??O?zd? ?« s?? Ê√…dOš_«lOÐUÝ_«w�X—œ√òWOMODKH«WDK« nËv≈ÍœR¹…dýU³*«U{ËUH*«w�W—UA*«i�— ÆåW×½U*«‰Ëb«‰«u√o�bð ÊU? ??  ?? v?? K? Žå`? ??  ² ? �  ò W?? d??Š X??M? K? Ž√ ¨X?? ?u?? ?« «c?? ?¼ w??  ? ?� ·«d??²? Žô« U??N?C?�—¨·U??? Žb? ? ? L ?Š  √ U?U ?N?L?ÝU??Ð Àb??×?²?*« wMODKH«VFA«Ê√vKŽ…œÒ wMODKH«VFA«Ê√vKŽ…œb?bÒ ?A ? ?  ¨åW¹œuN¹ ¨åW¹œuN¹ W? ? Ëb? ? Ðò ¨åYЫu¦ ¨åYЫu¦«« vKŽ œuLBUÐ œuLBUÐ WO{ËUH WO{ËUH²« ²« t²dF t²dFw� w� ÷Uò ÆqOz«dÝ≈ ◊ËdA lC¹sË Êu??½U??I?K?„U??N ? ²? ½«u??¼U??O?M?²?½ ◊Ëd?? ?ýò Ê≈ ·U??? Ž ‰U?? ?Ë «œb? «Îœb??A?¨åU??{ËU??H? *«W?  ?O?F ? ? łd??* rOGKð W? ? O?K ? ? L ?Ž  Ë w??Ëb??«  u¼ q??O?z«d??Ý≈W? ??  ËœW??¹œu? ?N  ?O?з«d? · «d??²? Žô« ◊d??ý Ê√ v??K?Ž ‚u??I?ŠX?? ?  ³?? Ò ?? ŁË”d?? ?Íc?? ? « w?? Ëb?? « Êu? ?? ?½U? ?? I ?? K?  „U??N? ²? ½«ò WOËb« WOËb« WOŽdA« WOŽdA« «—«d? «—«d?  w� 5OMODKH« 5OMODKH« 5¾łö« 5¾łö« Æå±π¥—«dI« «b¹b%˨WKB««– «Îb¹b%˨WKB««– åU¼bŠËòqOz«dÝ≈q  LŠ Ò b wMODKH«fOzd«ÊUË

5? O? Ò?M?O?D ? ?K?H ? « 5??Ð …d??ýU??³? *« U??{ËU??H? *« ¡b?? Ð W?O?O? ?A?Ž w??K? O?z«d??Ýù«¡«—“u?? ? ?« f??O? z— s??K? Ž√ ¨5?? O?  ? ?K ??  O ??  z«d? ?? Ýù«Ë WK«u0 …bײ*«U¹ôu«b  F¹ròt½√u¼UOM²½5UOMÐ    w� UHOC UÎ HOC ¨åWHC« ¨åWHC« w� ÊUDO²Ýö ÊUDO²Ýö wze'« wze'« bOL−²« bOL−²« rò¨f? ?? √s??‰Ë√åœu? ? ?J ?O  ?K ?«ò»e? «ò »e?Š? ¡«—“Ë l?? ŸUL²ł« ÆbOL−² ÆbOL−²«« b? ?¹  b? ? 9 ÊQ? ?A   ?? Ð 5OdOú 5OdOú Õd²I Í√Ò Âb? ?I   ??½  ‰U? ?? ËÆåt?? ½Q?? A? Ðb?? ¹b?? ł—«d? ?? ?  Í√Ò W? ?  u??J? (« c???²?ð r?? ? ?Ë U¦ŠU³* U¦ŠU³*«« ¡U??M?Ł√ Y׳ OÝ  O ÔÝ U? U ??M  ?? Þu? ? ² ?? ?*« q³I²ò Ê≈ ÊÒ ≈ ÆåU¹UCI ÆåU¹UCI«wUÐ «wUÐ lwzUN l wzUNM«‚UHðô M«‚UHðôUÐUÐWU WU)« )« w� vG√ vG√ u¼UOM² u¼UOM²½½ Ê√ XMKŽ√ åf?ð—P? ð? —P ??¼  ò WHO× WHO× X½UË X½UË ¨WOŽU³« ¨WOŽU³« W¹—«“u« W¹—«“u« WM−K UŽUL²ł«…dOš_« UÎ ŽUL²ł« …dOš_«UE×K UE×K«« Æl�«Ëb«W�dFÊËœ¨bŠ_« «—dIÊU  «Î—dIÊU  ôUF�√ ôÎ UF�√WLłd WLłd²« ²« v≈t−²¹ÊUDO v≈t−²¹ ÊUDO²Ýô ²Ýô«« sŽu¼U sŽ u¼UOM² OM²½½ Âö  ∫Ê√W¹d³F«Âö? ? Žô«qzUÝËXŠdbI�¨÷—_« vKŽ ¡b³ ¡b³ W“ö« W“ö« hOš«d² hOš«d²«« vKŽ XKBŠ XKBŠ sU*« sU*« ·ô¬ò ·ô¬ò µ∑ w??�©q??³?I?*«® ‰u??K?¹√ ≤∑s?? «—U? «Î—U??³?²?Ž«¡U? ? ?M ?? ³ ?  « ‰U??L?Ž√ ÁbŠËË ÁbŠËË ÆWËeF ÆWËeF*«*« UMÞu² UMÞu²*«*« p– w� U0 ¨WMÞu² ¨WMÞu²  lMLOÝ lMLOÝ WuJ(« WuJ(« V½Uł s bOL−²K bOL−²K wLÝd« wLÝd«b¹b b¹bL²« L²« Æål¹—UA*« Æål¹—UA*« Ác¼ ‚öÞ≈ W? ? H ?C  ?« ‰U? ? ? L ??ý  w??� ÊU??D?O?²?Ýô« n??K? ‰ËR???  s?? K? Ž√ Ë √b? ?? Ð l??O?Ýu??²?«‰U??L? Ž√ò Ê√¨f? ?K ? žœ ÊU???ž ¨W??O?Ðd??G?« w�Èd?? š√˨f? ?K ?ÐU? ?½ ‚d?ý? ¨t??¹—u?? Êu? ?? « WMÞu² w??� ‰U? ? L ?? ý¨W? ?O  ?? K ?? O?I?K? ?   ?? ? f??K?ÐU??½ o??¹d??Þ v?v ?K?Ž œU??F?K?ł U??F?H?ł ÆåWHC« t??²? H? ? Ëw? Ë w??M?O?O? D? ?K? �—b? —b ?  ?B? ? s??  Ž W??H? O? ×? B?« X?? K?I? ½Ë vKŽ u??¼U??O?M?²?½ ÊU??  «–≈ò t?? ½√ v?? ≈ t??×?O?L?K ?ð ¨åc??�U??M? «å?? Ð WI�«u*«‰öšs…dýU³*«U{ËUH*UÐ ¡b³Kœ«bF²Ý« œËb? œËb?Š ”U??Ý√ Ý√ vKŽ WOMOD WOMODKH KH«« W?Ëb? ? Ëb?«« Êu? ?J  ?? ð Ê√ vKŽ ¡UM³«WQÊuJ²�¨±π∂∑ÂUŽÊ«d¹eŠslЫd« ÆåU1“Qðq√‚UHð«v≈qu²«5Šv≈w½UDO²Ýô« UÎ 1“Qðq√‚UHð«v≈qu²«5Šv≈w½UDO²Ýô« ¨WOMODKH«WDK«oKI¹ ¨WOMODKH«WDK«oKI¹ qAH«‰UL²Š«ò Ê≈·U{√Ë Ò Æåp–swÝUÝ_«`Ыd«w¼”ULŠÊuJðÊ√WOAš rNu u¼UOM²½ s5ÐdIsŽXKI½WHO×B«Ê√ô≈ s l??Ыd?d? « œËb??Š vKŽ d??O? š_«_« o??�«u?u? ¹ Ê√ sJ1 ôò t??½≈ w??�ò t?? ½≈ X??�U??{√Ë Æ剫u?? ? Š_« s?? ‰U?? Š ÍQ?? Ð Ê«d??¹e??Š ¨‚«dF«s…bײ*«U¹ôu«tO�V×MðÍc«Xu«  —«u? ?? ž_« l?{Ë {? Ë sJ1 ô t??½S?S ?? � ¨WOdA ¨WOdA«« WN³'« WN³'« œb−²ðË œb−²ðË Æå5 OMODKH«…dDOÝX% Ò vKŽò5OMODK�…œUÊ√ v≈WHO×B«—Uý√ pc 

2010/09/03

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

10

WOULA LA« œËb(« v v«« WHC HC« s åd ådOOHò « «u u ÆÊUM ÆÊUM³³ËË U¹—u U¹—uÝÝ l »d(« »d(« dDš v≈ v≈ —U³²Žô ³²Žô«« bOFð bOFð WO½« WO½«bO bO UODF ODF `D `D «« v≈ v≈ “dÐ “dÐËË ¨U¹—uÝ ¹—uÝËË ÊUM³ M³ wU× wU×¹¹ jO× jO× w� »—b² »—b²KK ‰ULA ‰ULA«« v≈ v≈ ådOH ådOHJJ«ò«ò ¡«uu qI½ qI½ «dzUDn¦JoOK%lp–o�«dðbËÆUF³ý Æ—UOÞÊËœ s WOKOz«dÝ≈  —œU?? B? s?? Ž åW?? O? ²? ¹u??J? «ò Í√d?? ? ?« W??H? O? ×?  X?? K? I? ½Ë »dCb? »dC b??√ c?M?M?  ??  W? ?O  ? ½ q??O? z«d??Ý≈ Èb??  Ê√ò W? ??O  ??  ÐË—Ë√ w�åt??K? «»e? ?? Šå?? W? ?F  ?? ÐU??²? «W? ?O  ?? − ?? O ?ð «d??²? Ýô«Ê“U?? ? ? ?*« a?? ¹—«u? ??B   ??  «s??  «d?«Îd??O? ³?   «œb? «Îœb?? ? Ž Íu?? % w?? ²? « ¨U?? ¹—u?? Ý oÞUMw�…œułu*«Ë¨Èb*«…bOF³«WO−Oð«d²Ýô« W??O? K? O? z«d??Ýù« W?? Ðd?? C?« Ê√Ë ¨U?? ¹—u?? Ý q?? ? š«œ W?? O? zU? ?½?  »eŠòÊ“U·«bN²Ý«vKŽdB²IðsW׳d*« t WFÐUð WFÐUð ÕöK ÕöK W¦¹bŠ W¦¹bŠ l½UB qLA²Ý qLA²Ý qÐ ¨åtK« ¨åtK« v≈ v≈ …dýU …dýU³ ³ åUNł åUNłU²U²½≈½≈òò qI½ qI½ v≈ v≈ —UB¹ —UB¹ËË U¹—u U¹—uÝÝ w� ÆåÊUM³ wU(«ÂUF«qz«Ë√w�Ò wU(«ÂUF«qz«Ë√w�bŽ√bqOz«dÝ≈X½UË bÒ Ž√bqOz«dÝ≈X½UË vKŽrO Ô√ t½≈XU lMB v≈WÐd{ tOłu²WDš  qÐUI qÐUI tK¹u9 tK¹u9 Xuð Xuð Ê«d? Ê«d? ¹≈ Ê≈Ë ¨W¹—u ¨W¹—u«« w?{«—_« {? «—_« …b??O? F? ³? « a?? ¹—«u?? B?«« s??  t? ?? łU??²? ½≈ n??B?½ h??O?B??ð ¡U??D? A? ½Ë—œ«u? Ë —œ«u?? ?  Ê≈Ë ¨t?? K ??   « »e? ?Š  W??×? K? B? * Èb?? ? *« w� …œu?łu? ł? u??*« …Q? ? A ??M  ?*  «Ác? « Ác??¼ w??� ÊuKLF¹ ÊuKLF¹ »e?? (« s?? UuKFpK9UN½≈qOz«dÝ≈‰uIðW¹—uÝWIDM ÆUNMŽWOKOBHð

W¾*« W¾*« w� ∑∞sŽ ∑∞ sŽ ‰ËR ‰ËR ¡«uK« ¡«uK« Ê√v≈ Ê√ v≈ «¡UBŠ «¡UBŠù« ù« WO½öLŽ WO½öLŽ UÞUA UÞUA½½ w� W—UAL W—UALKK ÁuKðUI ÁuKðUI b bÒ F  Ó OÝË  Ô Ô w�‰ö?? ²? Šô««u??  U??N? ðc? ? H ?? ½w??²? « ôU? ?I?  ??  ² ??  Žô« s? ??  Æq³I*«ÂUF«WOULA«œËb(«vKŽ gO'« gO'« U¼bŽ√ U¼bŽ√ UIOI% UIOI%dNþ√ dNþ√ËË ÆWOÐdG«WHC« ÆWOÐdG«WHC« W??N ?? ³ ?? '«v?? ≈U?? F? �œv??K? Ž¡«u?? K? « q??I? ½ —d?? I? *« s?? Ë …UA*« …UA*« W??¹u? ? √—b? ?B  ?ð ¡«u??K?«« Ê√ ¨«d? «Îd??O? š√ w? ? K ?? O ?? z«d? ?Ý  ù« W³O² W³O² v??Ë_« Ë_« WKŠd*« WKŠd*« w? ?�  qI²Mð qI²Mð YO×Ð YO×Ð ¨WOUL ¨WOULA« A« ¨ÁdUMŽ5ÐwKš«b«◊U³C½ô«W³½ w�WFЗ_« ‚dG²ðÊ√vKŽ¨q³I*«ÂUF«s «¡bÐ «Î¡bÐ jI�…bŠ«Ë s¹c« s¹c« œuM'« œuM'« œb? ?Ž  WN'v??Ë_« Ë_« W³ðd*« W³ðd*«q²× q²×¹¹ t??½√Ë√Ë …bŽWOULA«W¾O³«w�«bŠu«WOIÐZœWOKLŽ Æ◊U³C«WOKw�WÝ«—bKtMÊuKI²M¹  ¡«u?? òv? ? ≈U??N? ÐU??I? Ž√w? ?�?  ¡«u?? K? « ‰u??×? ²? O ?Ý  ¨«u?? M? Ý 5�Ëd 5�ËdF* F*«« WFЗ WFЗ_« _« …UA* …UA*«« W¹u√ W¹u√ WKU WKUýý vKŽ vKŽ å— ËUM   Êu??O? K? E? *«¨w??ðU??F? H? ž¨w? ?  ?   ? ½ ôu?   ? ž   ∫w? ? ? ¼ Ë ¨g? ? O ? ' « w?? �   øU¹—uÝ øU¹—uÝ w� tK« tK« »eŠ »eŠ »d{ ÆqŠU½Ë W? ?O  ?M ?? _«d??¹—U??I? ²? «ÁU??³? ²? ½ô«X?  ??²?H ?  ¨¡U?? M? Ł_« Ác?? ¼ w??� W??O? �U??{≈«d??O? O? G? ðs?? ŽÀb??×? ²? ð w? ?² ? « W?? O? ö??Žù«Ë WHK²…U?? A ?  V??zU??²?  W??²?Ý s??  åd? ?? O ??H   ??  ò n? ??  Q? ??²  ??  ¹Ë «u??  Ê√ s?? ŽË ¨W??O? U??L? A? « W??N? ³? '« v??K? Ž W??K? U??Š «u??  …b?? ŽU?? ?* U??O? M? O? F? ? ²?« W?? ¹«b?? Ð w?? � X? ?? H ??  Q?? ð  Ë ¨WOÐdG UNMOÐ UNMOÐ ¨…d? ?O  ?? ³ ??  «u? «u ?  qI½ vKŽ Êü« qLFð qLFð ‰ö??²?Šô«ô«  ‰öšË ‰öš ¨WOÐdG«« WHC« WHC« w� UNULŽ UNULŽ√√ w� UŽ—b* UŽ—b*«« W??K? ÐU??I? *«W? « W??O? U??L?A? « W??I? D? M? *« v?? ≈ U? ??  Ž—b? ?  W?? d?? � «–V? ?z  U? ?²  ?? v?? ≈UNK¹u% —d??I? ðW? ?O  ??½  U? ?¦  ? « W??{U? ?  ?H ?? ² ?? ½ô« p??–Ë ¨W? ? O ??½  U? ?M  ?³ ?? K?  « UF³ýŸ—«e? UF³ý Ÿ—«e?? Ë Ë Í—u? ??  ? « Êôu??−?K?  w�Ë ¨WOMODKH ¨WOMODKH«« Êb??*« w?w? � ‰U²IK ‰U²IK œb? ?×  ?  ·b??¼ ¨UwM√Ë√ÍdJŽqLFÐj³ðdð«—ËUMsL{ …d?? ≈ X?? % X?Ò ? ? « V??zU??²? J? « b?? ? Š ?  Ò  Ë Ô ≤∞∞µÂU? ≤∞∞µ ÂU?? Ž ÆtOKŽÂ«bùUÐqOz«dÝ≈dJHðÊ√ sJ1 tzUA½≈ tzUA½≈ cM ¡«u? ¡«u? K?«« dN²ý«Ë dN²ý«Ë ÆqI² ÆqI²ËË b? ?Š  u? ?  ¡«u? ??  cM b?? A? Š q?? O?z«d?? Ý≈ ÊS?? � ¨‰Ë«b?? ?²? ? *« V??? ×? ÐË ÊUJ« ÊUJ« o×Ð qOJM²« qOJM²« ‰ULŽ√Ë ‰ULŽ√Ë WOFLI« WOFLI« tðUÝ—UL0 tðUÝ—UL0 WKŁU2 WdH U?UÎ ?L?L? Žœ W??Ž —b? ?  W¹dJŽW? W¹dJŽ W? ?  d?  ? �   ÂU? ? ¹ √ tO�s?  ? ¹   b? ? M ? −   ?  Êö? ? Ž ≈ v? ?  ≈ W?  ? ?   � U?  ? ?   { ≈ ¨5?  ? O    ? ? M ??O  ?? D ??   ??K  ??H  ?« Ò Î Ÿ—«e? ? ‰u? ?Š  Ë Êôu??'« UFHðd w� ö? ö?√ √ …œułu …œułu   dOAðË dOAðË ÆUMÞu²* ÆUMÞu²*«« ¡ö?š≈ š? ≈ d??«Ë√ «Ë√ cOHMð cOHMð rNC�— rNC�—

Âb¹Íc«ådOHò¡«uqI½wKOz«dÝù« gO'« —d WOULA« WOULA« œËb??(« v? ? ≈ WOÐdG WOÐdG«« WHC« WHC« w� UO¹—Uð UÎ O¹—Uð WHO×tðd–U* UI�˨åÈd³J«»d×K UÎ I�˨åÈd³J«»d×K «dOC%ò «ÎdOC%ò ÆW¹dJŽ—œUBsŽ öI½ån¹—UFò öÎ I½ån¹—UFò åw¹—U²«å?Ðt²HËÍc«—«dI«Ê≈WHO×B«XUË ¨¡«u??K? «b??zU?? t??Ý—U??Íc?? « j??G ? C? « q?? þò w??� ¡U?? ł bzUI WO−Oð«d² WO−Oð«d²Ýô« Ýô« W? ?¹  ƒd? ? «Ë ¨sL�√ ¨sL�√ Ê—Ë√ Ê—Ë√ bOIF« bOIF« s¹cK« ¨åwŠ«—e ¨åwŠ«—e w�¬ ‰«dM'« ‰«dM'« ¨vDÝu« ¨vDÝu« WIDM*« WIDM*« wŠ«—esŽd??«Ë√—Ëb? ? Ë ¡«uK« ¡«uK« d¹uDð d¹uDð v≈  ?U?U¹?  œ√ Áœ«b?? ? ?Ž≈…—Ëd?? ? C? ? Ðt?? ?ðd?? ?ù ¡«u?? ? K? ? « l?? C? ? ¹ Íc?? ? ?« w? ? �l? ??  b? ?? M ??  ðb? ?  ?w?? ²? «Èd?? ³? J? « »d? ?×?   ??K  ?  «œ«b? «Îœ«b?? F? ?²? ?Ý«ò Æå‰ULA« 5F²ðt½QÐ bOHð UNOłu² UNOłu²«« Ê√ ån¹—UFò ån¹—UFò X�U{√Ë X�U{√Ë ¨ådOHò ¨ådOHò ¡«u wKðUI* …dO³J« …dO³J« WOMN*« WOMN*« s …œUH²Ýô« …œUH²Ýô« vKŽË vKŽË ¨WOM ¨WOM³* ³*«« oÞUM oÞUM*«*« q?? š«œ ‰U²I ‰U²I«« w� XK& XK& UL  UL  Ò UuBšËò¨qUH«—«b'«‰uÞ »U¼—ù«d  ýRÊ√ UÎ uBšËò¨qUH«—«b'«‰uÞ ÆådL²÷UH½«w�WOÐdG«WHC«w� W? ??  ½Ëü«w?? �s? ?K? ? ?  Ž√ w?? Š«—e??  Ê√ ån?? ¹—U?? F? ò X??K?I? ½Ë j??O ?? × ? ? w?? � »—b?? ²? O?Ý åd?? O? H? ò ¡«u?? ?  Ê√ …d? ?O?   ?? ?š  _« «b? «Îb??ŽU??B? � Êü« s??  t?? ?½√Ë ¨U?? ¹—u?? ÝË ÊU??M? ³?  w??U??×? ¹ ¨WOF�b ¨WOF�bË Ë WŽ—b «u «u tðU³¹— tðU³¹—bð bð q v≈ rCM²Ý rCM²Ý

11

2010/09/03

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

WIUŠ“

¢WOK;« UDK« fOË …—«“u« u¼ ”—«b*« ” —«b*« WUŠ sŽ ‰ËR*«¢ dOš_«Ë ‰ Ë_« Ò ‰ËR?? ?? *« «cNË ¨p– s s¹—dC²*« rOKF²« …—«“Ë u¼ WOÐdF« ”—«b*«Ë rOKF²« l{Ë sŽ ·—UF*« …—«“Ë uK¦2 ‚dDð W?? ? ? ?K'« ‰öš Æ¢dOž ô WIUŠ“ oKŽË ¨lu ±∑ w� »«d{ùUÐ b¹bN²« v?? ?  ? ?≈ œbŽ w� WKL²× UЫd{« sŽ ·dFð ô …—«“u« ÊQ?? ?   ??Ð WU?? ?? Ýd« ôU¦ ôÎ U¦ Âb??  ? ?  Ë ¨WOÐdF« Êb??  ? ? ?*«Ë Èd?? ?I  « s XŠdÞË WUÐ ”—«b w� ¡UÐü« ÊU' UN²NłË w?? ?   ??²« r «–≈ »«d??  ? ? {ôUÐ œb¼Ë V??  ? ?  UD*« s œb??  ? ? ?Ž UNO� o×¹ q?? ? ¼¢ ∫W??  ? ? IUŠ“ ‰¡U??  ? ? ðË ÆV??  ? ? UD*« V−²??  ? ?  ð WOŠö ÊQ??  ? ?  AÐ WOL??  ? ? Ý— ozUŁË «u³KD¹ Ê« w??  ? ? U¼ú »UłQ� ¨¢»öD« W½U¬Ë ÂöÝ WOŠU½ s ”—«b*« rN³ł«Ë «c¼ ¨·—UF*« …—«“Ë uÐËbMË WM−K« f?? ? ? ?Oz— `L?? ?? ð nO¢ ∫WIUŠ“ ‰U??  ? ? ?I� ÆrNIŠ j??  ? ? ?I� fOË vKŽ WœUB ÊËbÐ ”—«b?? ?  ÕU²²�UÐ ·—U?? ? ? ?F*« …—«“Ë Æ¢øUNO� ÊUü«Ë Wö« ·—UF*« …—«“Ë ÂuIð Ê√ WK'« W¹UN½ w� —dIðË «c¼ qJ ‰u?? ?? % w²« U??  ? ? ?O½«eO*« ‰u?? ??Š  UODF d??  ? ?  AMÐ UL ¨X½d²½ô« vKŽ …—«“u??  ? « lu w� WOK× WDK?? ? ? ?Ý WM« ÕU²²�« U¹UC WFÐU²* W³¹d W?? ? ? ?Kł bIŽ —dIð ÆWOÝ«—b«

q  BM²ð Ò ÊQ?? ?? Ð ‰u³I dOž¢ ∫W??  ? ? IUŠ“ ·œ—√Ë Æ¢d??  ? ? š« dO�uðË qU??  ?? A*« q?? ?? Š w� UN²OËR??  ? ?  s …—«“u??  ? ?  « Ò WOËR??  ?? *« qOL%Ë ”—«b??  ?  LK W??  ? ? “ö« U??  ? ? ³ KD²*« ·dF½ UM½_ ¨r??  ? ? zUI« l{u« v??  ? ?  KŽ WOK;« f??  ? ? U−LK fJFM¹ Ê√ ŸuM2Ë U?? ?? ¹œU Ãd× fU−*« l??  ?? ?{Ë Ê√ r¼ «u½uJ¹ Ê√Ë »ö??  ? ? ?D«Ë ”—«b*« vKŽ l{u« «c??  ? ? ?¼

UNM U??  ? ? ¹UC …Ò…b?bÒ ?  ??  Ž v??  ? ?  « ·—U??  ?? F*« WM' W??  ? ? Kł w??  ? ?  � UłUO²Š_« ÍË– »ö??  ? ? D« U??  ? ? NNł«u¹ w²« qU??  ? ? A*« w²«Ë X??  ? ?  ³B½ w²« «d??  ?? OUJ« Ÿu?? ?? {uË ¨W??  ? ? U)« nMF« W?? ?? Nł«u W−×Ð ”—«b?? ?? *« w� UNF{Ë r²O??  ? ?  Ý «bK³« s?? ??  œbŽ w� WFu²*« U?? ? ? ?Ыd{ù« p?? ?? cË Æ”—«b*« w� rOKF²« ‰uŠ WUŽ U¹UCË ”—«b*« ŸU{Ë_ U{dŽ UÎ{dŽ WK'« ‰öš WIUŠ“ ÂbË Ê√ «bR «ÎbR ¨WOÝ«—b« WM??  ? « ÕU²²�« WO?? ? ?  ?AŽ WOÐdF« …—«“u WdH« ¡UDŽù UOUŠ UÎOUŠ oKŽ b »«d{ù« —«d ¡UMÐË WO²×²« vM³« ÊQAÐ U¼œuŽuÐ ¡UH¹û ·—UF*« ÊQÐ WIUŠ“ ‰UË ÆwÐdF« rOKF²« q¹u9Ë ·u?? ? ? ?HB« b qU??  ? A*« Ê√ …d*UÐ w?? ? ?MF¹ ô »«d{« œu??  ? łË Âb??  ? ? Ž „UM¼ YOŠ UN²I³Ý w²U `²²Hð WM« ÁcN� ¨X  K ÒÓ Š Ô Ô d¹b ·d²Ž« UM¼Ë® WO??  ? ? ?Ý«—b« ·dG« ·ôPÐ hI½ œułË ÂbFÐ Ÿ—cðË h??  ? IM« «cNÐ ·—UF*« …—«“Ë ÂU?? ? ? ?Ž dÞUË W??  ? ?  zd²N WO²% v?? ?? MÐË ©WO�U U??  ? ?  O½«eO Æ”—«b*« w� rN½U√Ë »öD« WöÝ œbNð WOÐd²« …—«“u ÂU??  ? ? Nð_« l³√ WIUŠ“ VzUM« t?? ? ?  łËË ? Ò dOš_«Ë ‰ Ë_« Ò ‰ËR*«¢ UNHË ULË UN½_ rOKF²«Ë rł Í√ Ë√ W OK;« Ò fU−*« fOË rOKF²« l{Ë sŽ

lL−²« WK² f??  ? ? Oz— ¨WIUŠ“ ‰ULł Æœ V?? ? ?  ?zUM« UŽœ UDK??  ?? « W—U??  ? ?  A W³?? ?? ½ dOOGð v≈ ¨W??  ? ? O½U*d³« Æ”—«b*« q¹u9 w� WOK;« W³FB« ŸU??  ? ?  {Ë_« r??  ?? KF¹ l?? ?? OL'« Ê≈ W??  ?? IUŠ“ ‰U??  ? ? Ë v?? ?? KŽ U??  ?? Nð—b Âb??  ?? ŽË W??  ? ? OÐdF« W?? ?? OK;« UDK?? ??  K rOKF²« Âu?? ?? Ýd o�Ë ”—«bLK UO½«eO hOBð ‰u9 WOK;« WDK??  ? ?  « Ê√ vKŽ hM¹ Íc« ¨w«eô« WOłuuMJ²« «eON−²«Ë WŽU³D« n¹—UB UOzeł UÎ Ozeł W?? ?? ½UOB« ‰U?? ?? LŽË U¹—UðdJ?? ?? « —u?? ?? ł√ s?? ??  ¡e?? ??ł  Ë ÆU¼dOžË 5OHM« ¡«d³)«Ë u¼ Âu?? ?Ý  d*« «c¼ WO×{ Ê√ W?? ? ? ?IUŠ“ V??  ? ? zUM« b??  ? ?  «Ë lOD²?? ?? ð ô WOK;« rNðUDK??  ? ? Ý Ê_ »dF« »ö?? ? ? ?D« ÆÂu?? ?? Ýd*« UNKL??  ?  A¹ w²« œuM³« s?? ? ? d??  ? ? O¦J« q??  ? ?  ¹u9 W?? ?? Kł w� t²—U??  ? ? A ‰öš WIUŠ“ ‰«u??  ? ? ?√ ¡Uł WM« ÕU²²�« WOAŽ WO½U*d³« ·—UF*« WM−K WUš YOŠ ¨©≤π[∏® bŠ_« Âu¹ bIŽ w²«Ë ¨WOÝ«—b« Âu?? ?? Ýd vKŽ WœUB*« v??  ? ? ?KŽ WM−K« ¡U??  ? CŽ« u Íc« ¨WIUŠ“ V??  ? ? zUM« W{—UF0 w??  ? ?  «eù« r??  ?? OKF²« rJ(« ed ÂbI²¹ UL¦¹— X¹uB²« q?? ? ? ?OłQð v« UŽœ ‚dD²« -Ë ÆÂu?? ?? ÝdLK WK¹b³« tðUŠ«d²UÐ w??  ? ? K;«

   

�� �����  ��� �

��

������� ������ ����� ���

� 

c l a l i t . c o . i l / a r 

2010/09/03

12

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

UHOŠWFUł

WOM WOMODK DKH« H« WOCI WOCIKK s¹d s¹dUM UM*« s¹d s¹d{U;« {U;« b{ b{ W¹d W¹dBM BMŽŽ WKLŠ WKLŠ `?? ??  M1 Ê√Ë ¨»d?? ??  F« »ö?? ??  DK d?? ??O  ³F²« rNðUÞUA½W??  ??  Ý—U2w�o(« »öD« ¨w?? ??  FU'« Âd? ? ( ?   « q??  ?š  «œ WO??  ??  ÝUO« U?? ??  LOEMð v?? ?  « Êu??  ??  L²M¹ r?? ??N  ½√ W?? ??  Uš Æ“WO½u½UWOÝUOÝ s W?? ??  ŽuL−Ë U?? ?? ½  «„ ∫p?? ??  Ðe¹ ·U?? ??  {«Ë ‰Ušœ≈vKŽU  LÎ z«œ U??  ??  M{d²Ž«s¹d{U;« qł«s??  ??  W??  ? F  U'« WÞd??  ? A«Ë ÂU??  ? ? O« rNIŠWUHË»ö?? ? ? ?D«Wö??  ?? Ý  ÊUL{ Æ“rNH½« sŽdO³F²UÐ qUJ«

bOA¹ wÐöD« lL−²« lL−²« s¹d{U;« nu0 w?? ??  ÐöD« l??  ??  L−²« s??  ??  KŽ« t?? ?²  OŠU½ s??  ? ?  t�uËU?? ??  HOŠ WFUłw?? ?�  w??  ??  Þ«dI1b« s?? ??  ¹œbN*« s?? ?  ?¹d{U;« V?  ? ?  ½Uł v? ?? ?«  WOHKšv??  ?? K Ž W?? ?O  ÐöÞ W??  ?  FÞUI W??  ??  KL×Ð VF?? ??  AK…dUM*«WO?? ? ?  ?ÝUO« rNH«u  uCŽ—uI?? ?? ý  U??  ? O  K¹« ‰U??  ?  Ë ¨wMOD??  ??  KH« WFUł w� wÐöD« lL−²« U¹—UðdJ?? ? ? ?Ý lÐU½s??  ??  ¹d{U;«l??  ??   U?? ??  M�uË„ ∫U?? ??  HOŠ WMŽdAUMC�—s ¡wýqq³ËôË√ œuNO«»ö??  ?? D  «sd?? ? ? ?OŁQ²Ð W??  ??  ¹dBMF« Ê« V−¹ ÍcU� ¨WO½uONB« rNðUdŠË ÊuŠdB¹s¹c«ÊËd{U;«r??  ? ¼  lÞUI¹ ‰U¦√s¨WO??  ? ý  U� W¹dBMŽ U×¹dBð r¼ »dF«Ê«‰U??  ??  Íc??  ?  « ÊU²HO?? ? ?ý Ê«œ Æ“ÍdA³«fM'« a¹—Uð w�qA�d³«

Íd?? ?  ?BMF« 5? ? L?   O« Èu?? ??   q??  ??  šbð ÊËœ p?? ??  UMN�„ ¨W?? ??  OLOKF²« UU??  ??  *« w?? ??�  f?? ??  OË 5? ?? ?  LO« Èu? ?? ?   s?? ?   ? ôËU? ??×?    UDK?? ?  ?ÝÈb qšb²Uлö?? ?? D  « jI� b(«qł« s UNOKŽ UNOKŽj? j?? ? ?G  C«Ë WFU'« ÆtubŠvKŽ “WO1œU_«W¹d(«s lWFU' l WFU'«« »ËU?? ?? &   s??  ?   pÐe¹ —c??  ? ? ŠË  d?? ??  O³J« —d?? ??  C«Ë «u?? ??  ô« Ác?? ??  ¼ q?? ??¦   ÂUF« Èu²*«vKŽqB×¹·u?? ? ? Ý Íc« WOL¼«v??  ??  KŽ«œb??  ?? A   ¨wLKF« ÃU??  ??  ²½ô«Ë ÆWO1œUô«W¹d(« W?? ??  ¹dŠÊu?? ?J  ð Ê« V??  ? ? −¹ „ ∫U?? ?C  ¹« ‰U??  ??  Ë W¹dŠvKŽWE�U;« ‰öšsWO1œU«

UHOŠ UHOŠ WFUłw� WFUłw� »dF«»öDK »dF«»öDK …d¼UE …d¼UE s

bOŽ lOЗ

pÐe¹œuL×Æœ

ÍU½u¹‰U�u¹

V³?? ?  Ðs¹d{U×WFÞUIr²¹ Ðs¹d{U×WFÞUI r²¹ Ê« U?? ? ? ?« rWIÐU??  ?? Ý  ÁcN�WO?? ? ? ÝUO« rNH«u Æ“q³sUNÐlLÝ« w?? ?   ?łËdš Ê«„ ∫ÍU?? ?   ?½u¹ ·U? ?{? ?  «Ë Œ—UB«wHuÊö??  ??  Ž«Ë«d?? ?? ¼  UELK …«œUM*«Ë…ežËWHC«w�‰ö²Šô«b{ œuNO«Ë »dF«5MÞ«u*« 5Ð…«ËU*UÐ VFA«b{wM½«wMF¹ôqOz«d??  ? Ý?   « w� Æ„ ÍœuNO« qLŽ«d??  ? {  U× U½« “‰u?? ?I  UÐ r??  ??  ²²š«Ë  —d?? ??   «–« È–Q?? ?   ?ð« s? ???  Ë «uM?? ??  Ý c?? ??M   ¨WOLOKF²«w?? B?   BŠWFÞUI BŠ WFÞUI i?? ? ? ?F³« »U³?? ??  A«s¹d{U;« vKŽ·u² U?? ??  ½« ¡«bÐ≈s??  ??  Êu??  ?? �  U¹ b?? ??   Íc« œb?? ??  '« V³ÐnB« ×Uš WOÝUO«rNz«—√ WOÝUO«rNz«—√ Æ“WKLŠ «cJ¼ œuL×Æœ d?? ??  {U;« l?? ??   Y?? ??¹  bŠ w�Ë Êu?? ?  ?JðÊ« W?? ??O L¼« v?? ??  KŽ œb?? ??ý  p?? ??  Ðe¹ s?? ??   «d?? ??  Š U??  ??  O1œU« U?? ??  ½UJ W??  ??  FU'«

…b¹b'« W?? ??  OLOKF²« WM?? ??  « `?? ??  ²²Hð r?? ??   w�¡«u??  ?? ł  ô«sJ¨b?? ? F  Ð U??  ? FU'« w??  ? ? � »öD«U??  ?¾?  ÆÆ…dðu² ÆÆ…dðu²U?U?? ? ? ?HOŠ WFUł …b¹bł W¹dBMŽ WKLŠv« «Ë—œUÐ œuNO« 5¹—UO«s¹d{U;«¨…d*«Ác¼‰UDð “WOMOD??  ??  KH« WOCIK s? ?? ?¹  dUM*«“ Ë q WFÞUIv««uŽœ–«¨rNubŠ vKŽ VF?? A?   «l « ltM tMUCðsŽ UCðsŽ d³F¹ d³F¹ d?? ? ? ?{U× UU?? ??   c??  ?  ?š« Âb? ? ?  ŽË wMOD? ???   KH« Æt¹bWOLOKFð ÁcN 5?? ?  ?LEM*« b? ?Š?   « ‰«u??  ?  « V??  ??  ×ÐË l?? ??  u s?? ??   X? ?? ?  IKD½« w?? ??  ²« W?? ??Ž  uL−*« „d²An«sd¦«rCðË„u³OH« Êu?? ?ł  d¹ d¹ s??  ? ¹c« s??  ? ? ?¹d{U;«„ ÊU?? ??  � b{ »d?? ??  F« »öD« l??  ??   «d?? ??  ¼UELK «uFÞUI¹ Ê« V??  ??  −¹ wKOz«d?? ??  Ýô« gO'« Æ“rN³ð«Ë—s «ud×¹Ê«Ë rÝUÐ rÝUÐ WLzU WLzUl¹“ l¹“u²Ð u²Ð WKL(«uLEM ÂU s2U??  ? H  OŠ W??  ?  FUł s??  ? ?  «d?«Îd?? ? ? {  U× ≤∞ 5UF«w??  ?? �  »d??  ? F  « »ö??  ?  D« «u—U??  ? ? ý vKŽ»d(«b{«d?? ? ?? ¼  UE*UÐ5O{U*« v≈«uŽœË¨W¹d(«‰uDÝ« WOCË …ež ÆrN²FÞUI rKŽWOKw?? ? ?  ?�d{U;«ÍU??  ? ½  u¹ ‰U??  ??  �u¹Æœ ∫‰U¨WLzUI«w??  ??  �tL??  ? Ý  « œ—Ë ŸUL²łô« “”—u „ w� W—UA*«ÂbŽ—dIð Ê√ „ Ë  «»«cłdOžË«q2 dOž Ë«q2 Ÿu{u*«Êô Ÿu{u*«Êô 5?? ? ? ?F «c¼¨Ÿu{u*«lqŽUH²¹ôd?? ? ? {  U;« Ê« ¨ULz«œq??  ?? B  ×¹ËwŽd?? ?ý  Ë tLNHð√ d??  ??  √

UMÞu²*«WFÞUIWKL(ÊuLCM¹ÊuOKOz«dÝ≈¡UÐœ√Ë…cðUÝ√ `MËwKOz«d?? ?Ý  ù«‰ö²Šô« vKŽ UUŽ UÎ UŽ ¥≥v? ¥≥ v?? ??  C„ WC¹dF«X?? ?? �  U{√Ë ôUL²ŠUÐ «dODš «ÎdODš Uf1 UÎ f1 tu³Ëw½UDO²Ýô«ŸËdALK WOŽd?? ??  A« Æ“5OMODKH«UN½«dOłlÂöÝ‚UHð«v≈qOz«dÝ≈quð rNKÝd¹Õd*«Ê√WIOIŠvKŽÊu−²×¹5½UMH«„ Ê≈Ÿ«u??  ? ý  uN¹ ‰UË qOz«d?? ?? Ý≈ W˜×U?? ?? šl??  ?I  ¹ ÊUJ u??  ? ¼Ë d??  ? Cš_« j??  ? )« ¡«—Ë U??  ?  v??  ? ? ≈ WMÞu²?? ?   v≈Ë WOL?? ? ? ?Ýd«rO¼UH*«qJ?? ? ?  U?UÎ ?  ? I  �Ë ©W??  ? ? K²;« 5D??  ? ?  K�® ¨Âö?? ?? «’d�ˉö²Šô«W?? ? ?OŠU½ s??  ??  ?…dO³ WOUJ? ? ý?  ≈ v??  ? KŽ Íu??  ? ? DMð Æ“ÊUJ*« ÊUJ*« w� s¹œułu*«”UMU s¹œułu*«”UMUÐÐ fOËÊUJ*UÐ fOËÊUJ*UÐ sLJðWKJA*«Ë sLJðWKJA*«Ë tH½ÊUJLKWFÞUIqÐqO¾¹—√ÊUJWFÞUIXOÁc¼„ ·U{√Ë rNłU−²Š«Ê√bI²Ž«pcËWOMODKH«w{«—_«VK w� lI¹Íc« v≈V¼–√r˨X³¼–U*„UM¼…d{U×¡UIùw½uŽœuËÆÆÆV?? ?? Ý?  UM Æ“wÝUO«‘UIM wÝUO«‘UIM«« ÷dG ÈuÝ WK¹uÞ…d²�cM„UM¼ WK¹uÞ…d²� cM„UM¼ WŠUÐw�5OŠd?? ?  ?*«5½UMHK…b¹R…d¼UEðdł¨¡UMŁ_«Ác¼ w?? ?? �?  Ë ¡UCŽ√UNO�„—UýËf√¡UVOÐ√qðw� “ULO³¼„ wMÞu«Õd*« u  CŽË CŽË fðdO fðdO »eŠs f²O�Ë—u f²O�Ë—u¼¼ ÊU²O½ËÊË—Ë√rO¹UŠXOMJ ÊU²O½ËÊË—Ë√rO¹UŠXOMJ«« Æ…«ËU*«ËÂöKWOÞ«du1b«WN³'«s5MŠ·ËœXOMJ« ¨ÊUL×½ÊË—¨“q?? ?? O¾¹—√„ WMÞu²?? ??  W¹bKÐfOz— rłU¼¨q?? ?Р UI*« w??  ? ? � WU?? ?Ý  dÐœb½ ULK¦ „ t½≈‰U??  ?   Ë5O1œU_« ¨ “œu?? ?? JOK«„ »eŠs??  ??   V−¹ UC¹√«cJ¼t½S�¨Êu? UÎ C¹√«cJ¼t½S�¨Êu?? ?  ? ?¹—užsÐWFUł fOz— v≈ “ u?? ?? ðdOð Â≈„ W¹—U¹ W¹—U¹…uDšUN½usŽ …uDšUN½usŽ b¹eðô w²« w²« UFU'« UFU'« …cðUÝ√WC¹dŽi�— Æ“ÊUOBŽ ÊUOBŽ WÐU¦0 WÐU¦0w¼ w¼ WFÞUI*«v≈ WFÞUI*«v≈ rNðuŽœËWÝËuN rNðuŽœËWÝËuN WFUłv≈WU?? ? Ý  dÐœb¼ W�dD² WOMO1 WOMO1 WdŠ w¼ “ u?? ?? ÝdOð Â≈“ Ë Ò “Êu¹—užs??  ?? Р „ «–≈ Ÿd³²«sŽ nu²« v?? K?  ŽUFU−K 5Žd³² Y×Ð Æ5¹—U¹ Æ5¹—U¹ s¹d{U× qOGAð qOGAð w� UFU'« dL²Ý« dL²Ý« 5¼u‰U¾G¹¨ “qO¾¹—√„ w?? ? ?�wFU'«ed*« bOLŽn˨t?? ?² Nł s WC¹dF« vKŽ«uFËs¹c«5OFU'«…cðUÝ_«¨œUž—Ë√

qOŽU¹ËnOz“∫W?? ? ?  ?C¹dF« vKŽ«uFË s?? ?¹  c« 5OFU'« …cðU?? ? ? ?Ý_« 5ÐË UMŽËw??  ?? Š  «—“≈ ÊË—U¹Ë b½U??  ? ? ?ÝuuK??  ?? Ý  Ë ÊË—bK rO??  ? ? O½Ë qN½dO²??  ? ?  ý ÊuuK?? ?? ÝwÐUžËXO√«dOzU¹Ë«—Í—Ë√Ë«—u?? ? �?   sÐ UH¹“Ë wJ??  ?? ?²KOÐ ÊUdu??  ?? ðtO??  ? ý  uËdOU X¹—Ë√Ëg²O�uMOЫ— w½«œË ”Ëdž ‰U¹√Ë ‰U¹√Ë ÆÊËœ—užnO½Ë l³«d¾Ðw�Êu¹—užsÐWFUłsÊË—bKrOO½—uO�Ëd³«‰UË  —bB0ÊËdÞU¹Íc«5OŠd*«5½UMH« UIKD UÎIKD «bO¹Qðb¹ƒ√wM½≈ «Î bO¹Qðb¹ƒ√wM½≈„ WŽU??  ?? Ý v≈UMKËb˨‰ö²Šô«W{—UFsŽ dO³F²«‰öšs rN“— rU½√˨‚“d?? ? ? ?«—bBËd?? ? ? ?OLC«5ЗU?? ? ? O²šô« UNO� w??  ? G³M¹ W??  ? ? ¹dOB  d¼UE² ¼UE²«« ·bNÐ „UM¼ „UM¼ v≈V¼–√ qШ©WK²;«®oÞUM*«w� qШ©WK²;«®oÞUM*«w� «bÐ√dNþ√ «Î bÐ√dNþ√ Æ“jI� w�W¹d³F«W?? ? ?  ?FU'«s wŠ«—“≈ ÊË—U??  ? ?  ¹—u??  ??   O�Ëd³« ‰U ¨t²Nł s w�«d??  ??  {U×¡UIù…b?? ? ?  ?¹bŽ «d??  ?  XOŽœ „ w?? ?M  ½≈ W??  ?  K²;« ”b??  ? ? I« w�«d{U× ¡U??  ?? Iù «bF²? «ÎbF²?? ?   X??  ? ? ?U½Q�¨«bÐ√ «ÎbÐ√ o�«Ë√ r??  ? Ë o??  ? ? ÞUM*« rOKF²«fK−«—«d??  ?? I   U�öšË UÎ�öšË g??  ? ? O'« W¹UŽ—X% r??  ?O  √ —U?? ? ? ?Þ≈ Í√ Æ“wUF« WŽuL−d??  ?A  M²ÝWK³I*« W??  ?? ?³¹dI« ÂU¹_« w?? ?? � t½≈ “fð—P¼„ X?? ?? UË 5OŠd*«5½UMHKrŽœ WC¹dŽ5OKOz«d?? ? ?  ?Ýù«s¹dJH*«Ë¡UÐœ_«s ÆUMÞu² ÆUMÞu²*«w� *«w� WOŠd WOŠd÷ËdŽw� ÷ËdŽw� W—UA*« W—UA*« ÊuC�d¹ ÊuC�d¹s¹c s¹c«« bO�«œËqOzU œË qOzUOwUÝ OwUÝ∫WC¹ ∫WC¹dF«vKŽ dF«vKŽ 5Fu*« 5Fu*«s¹dJ s¹dJH*«Ë H*«Ë ¡UÐœ_« ¡UÐœ_«5ÐË 5ÐË  uCŽËqOÐU??  ??   ¹“ qOUË “u??  ? ? Ž”u??  ?   UŽË Ÿ«u??  ? ýuN¹ Æ»Æ√Ë ÊUL?? ? ? ?ÝËdž Æb¹—UÝwÝu¹oÐU«d¹“u«XOMJ« UŽb³¨ÁU??  ?½ œ√5Fu*« s×½ „ 5?? ?? HI¦*«Ë¡UÐœ_«W??  ? C  ¹dŽ w� ¡U??  ? ? łË s¹c«5OŠd??  ??  *«5½UMH«l UMKŁU9ËU?? ? ? ½bO¹Qð bO¹Qð sŽd³F½ sŽ d³F½ ¨5?? ?? Ž  b³Ë w¼Í√d«sŽd?? ? ?? O  ³F²«ËŸ«bÐù«W¹dŠË¨q?? ? ?  ?O¾¹—√w� —uNE« Êu?? ?? C�d¹ Æ“wÞ«du1œËdŠlL²−w�WOÝUÝ√WM³

¡UÐœ_««d?? ?? A  ŽËW¹d³F«UFU'«w� «–U²? «Î–U²?? ?Ý  √ ±µ∞ sd¦√ r??  ? ? C½« w�W—UA*«ËUMÞu²??  ??  *«WFÞUIWKLŠv≈5OKOz«d?? ?  ? ?Ýù« »U²J«Ë W¹UN½w� UOŠd UÎ OŠd U½UM� UÎ ½UM� µ∑UNMŽsKŽ√b ÊUUNO� WO�UIŁUÞU?? ? ? ? ?A½ ÂuO«—œUB«U¼œbŽw� “fð—P¼„ WHO×XUËÆw{U*«Ÿu³?? ?  ? ?Ý_« «uMKŽ√œö³«¡U×½√lOLłw?? ?   ??�UFU'«w� «–U²? «Î–U²?? ? Ý√ ±µ∞ ±µ∞ sd¦√Ê≈ sd¦√ Ê≈ «uIK¹s??  ? rN½√Ë WO�UIŁUÞU?? ?  ? ?A½w??  ?�  W—U??  ? A*« ÊuC�d¹ r??  ? N½√ s?? ? ? ?Ž ÆWOMODKH«w{«—_« w�«d{U× Ò 5HI¦*«Ë»UÒ ²J««d?  ²J««d??  ?? A  Žl  Ëp–…«“«uw�t½√WHO×B« X??  ?? �  U{√Ë Íc«5OŠd??  ??  *«5??  ??  ½UMHKr??  ?? Ž  œ WC¹dŽ v??  ? ? KŽ f??  ? ?  √ 5OKOz«d??  ?? Ýù« WMÞu²w�b¹b'« “W�UI¦«qJO¼„ w�UOŠd÷dŽÊuC�d¹ ÆWOÐdG«WHC«oLŽ w�fKÐU½ WM¹b»uMłWF«u« “qO¾¹—√„ 5½UMH«v??  ? ≈rCM½ ≈ rCM½ U?? ? ? ?M½≈„ rN²C¹dŽw??  ?? �  UFU'«…cðU?? ? ? Ý√ V??  ? ? ²Ë Í√sW?? ? ? ?O�UIŁUÞU?? ? ? ?A½w�„—U?? ? ?  ?A½s U?? ?M  ½√ U??  ? M½öŽSÐ 5OŠd??  ? ? *« „—U??  ?? A½ s˨dCš_« s˨dCš_« j)«nKš WF«u«UMÞu WF«u«UMÞu²?²?? ?  *« lOLł w� Ÿu½ Ác¼w�w?? ? ?? 1  œU√—U??  ??  Þ≈Í√w?? ? �?  d{U×½ s?? ? ? ?Ë «Ëb½Ë U??  ?  ýUI½ w??  ? ? � Æ“UMÞu²*« ÊuC�d¹s¹c«5OŠd??  ??  *«5½UMH«b¹R½ UM½√ „ ÊuO1œU_«·U?? ?? {  √Ë rN½_r¼dJ??  ?? A  ½ËrN²ŽU−?? ? ?  ?AU½d¹bIðsŽd³F½ËqO¾¹—√ w� —u?? ? ? NE« v≈UMÞu²*«Ë©WK²;«WOMODKH«®oÞUM*«‰uŠ‘UIM««ËœUŽ√ Æ“s¹ËUMF« sU¼dOžq?? ? ¦qO¾¹—√ ÊQ?? ? ?Ð —u??  ? NL'« d??  ? ? Ocð„ Êu?? ??O  1œU_« V??  ? ? KÞË w²«w{«—_«s?? ? ?  «¡eł «Î¡eł X?? ? OËWK²×WIDMw� OËWK²× WIDMw� l??  ? Ið UMÞu²??  ? ? *« sL{ q³I²*«w� q³I²*«w� qO¾¹—√X׳√ qO¾¹—√X׳√«–≈˨qOz« «–≈˨qOz«dÝ≈WËœ dÝ≈WËœ …œUOlCð …œUOlCð ÊS� ¨WOMODKH«WDK« ¨WOMODKH«WDK« l l  u Ò ¹  ÔÔÂöÝ‚UHð ÂöÝ ‚UHð«« —UÞ≈ —UÞ≈ w�¨WËb«œËbŠ w�¨WËb«œËbŠ 5DK�® qOz«dÝ≈w� …bKÐÍ√lqUF²«q¦ ÊuJO?? ?  ? Ý UNF qUF²« qUF²« Æ“©WK²;«

2010/09/03

14

‫ﺃﺧﺒﺎﺭﺗﻘﺮﻳﺮ‬



?H?×K U×Oýdð w� w³Fý „d% ÕU²H« b³Ž oO�uð U½UOÐ UνUOÐ w{U*« Ÿu³??  ? ? ?Ý_« q¹b³« jOD²« e?? ?? d rLŽ ¡UM³«Ë jOD²K W??  ? ?  Oz«uK« W?? ??M  −K« Ê√ vKŽ tO� ¡U?? ? ? ?ł WOMJ?? ?? Ý WIDM ¡UM³ wKOBHð jD Ÿ«b?? ? ? ?¹SÐ XU “.œd� —UHË u??  ? ? KF„ WM¹b 5Ð qOG??  ? ?  Að WIDMË W¹dI WOMJ?? ?  « oÞUMLK W¹–U;« WOÐdG« WN'« s ÷—_« Ác??  ? ?  ¼ Ê√ ULKŽ ¨v?? ? ? ?KŽô« q?? ?? OK'« w� U×O?? ?? ýd𠉫“ ô U??  ? ? NM ¡e?? ?? łË U×O??  ? ?  ýdð …b??  ?  K³ U??  ? ? O¹—Uð W??  ? ? FÐUð ÂUJŠ≈ wMF¹ Íc« d_«¨ …bK³« wU¼_ WUš WOJK0 s vI³ð U??  ? ?  b¹bNðË …b??  ? ? ?K³« v?? ?? KŽ q??  ? ? UJUÐ ‚U??  ? ?  M)« Æ…—œUB*« dD) UN{dFðË 5MÞ«u*UÐ WU)« ÷—_« jD „U??  ? ?  M¼ X½U t??  ? ? ½√ s??  ? ? « —U??  ? ? ³ iFÐ b??  ? ? R¹ g'«Ë U??  ?? OKFË U×O?? ?? ýdð w?? ? U¼√ q??  ? ? ?OŠd² w?? ?? KOBHð tC�— jD*« Ê√ ô≈ UMOL)« qz«Ë√ w� WÞu�Ë ÷ËdF« s?? ?? Ž WLłUM« d??  ?? ÞU*UÐ r?? ?? NOŽu w?? ?? U¼_« bFÐ Èdš√ o??  ?  ÞUM w� sJ??  ? « qÐUI r??  ? N W??  ? ? bI*« cOHMð W??  ?? ËU× Ê√ i??  ? ?  F³« Àb?? ?? ×²¹Ë ¨r¼«d „d?? ?? ð Ác¼ qL− Ê«Ë W??  ? ? LzU X«“ ô U??  ? ? Ozeł uË j?? ?? D*« s ¨WÐU??  ? ? A« ‰UOł_« qOŠdð ·bN²?? ? ? ?ð U??  ? ?  DD*« 5MÞ«u*« qL( «b??  ? ? K³« Ác¼ oMšË …dU× ‰ö??  ? ? š ·UM¾²?? ? Ý« »UIŽ√ w�Ë ÆÈdš√ o?? ? ? ?ÞUM* qOŠd« v??  ? ? KŽ —ËUA²UÐ WO³FA«Ë WOÝUO« dÞ_« XŽdý jD*« ÆjDLK ÍbB²K WO³Fý WM' qOJA² edË l?? ?? L−²« Ÿd??  ? ?  ?� dOðdJ? ? Ý?  wšËœ ÂU??  ? ÝË œU??  ? ? �√Ë UMOF?? ? ²« j??  ? Ý«Ë√ v≈ œuF¹ j??  ? D*« Ê√ W??  ? ? IDM*«

vKŽ r  O¹ Ò …—œUB*« `³ý X«“ U w²« U×Oýdð W¹d WÝUO« fHM ÷ dF²ð Ò b{ WF  ³²*« Ò WOKOz«dÝù« cM Æœö³« Ác¼ w� »dF« …bK³« bI� qOz«dÝ≈ ÂUO UNJKL²ð X½U +Ëœ n√ µπ vKŽ …dU× gOF² mU³« UN½UJÐ +Ëœ ±∞∞∞ w� ¨·ô¬ WLš r¼œbŽ uKF ÊUJÝ rFM¹ 5Š s WFÝ«Ë UŠU0 œuNO« ¡«dC)« oÞUM*«Ë w{«—_« w²« tO�d²« oÞUMË bOFÐ s »dF« U¼b¼UA¹ ÆUNŽUO{ vKŽ ÊËdײ¹Ë

      ��   ��  ���   � ���   ��  �   � �        ��� � �   �   �        � � �� � � ��� �  �  � � ��      ��    � � �� �  �  � ��

� 

…œuŽ uH

wšËœ ÂUÝË

c l a l i t . c o . i l / a r 

2010/09/03

 ���

� � �   � ���  �  �  ��         � ���� ���� ��� 8 � ��� ���  �� ��

÷—_«« s vI³ð U vKŽ ÿU?? ? ?   ÷—_ WBOK(« q¦ U×Oýdð VŠUË bŽUI² »d?  Ì Ì ?  ? ® …œu??  ? ? ?Ž uH ÷dF²?? ?? ¹Ë dO−N² …—d??  ? ?  J²*« W?? ?  ÝR*« ôËU× ©…œbN ÷—« nOEMð„ ·b?? ?? NÐ UMO?? ?? L)« qz«Ë√ c??  ? ?  M w?? ?? U¼_« i�— nO ÍËd??  ? ? ¹Ë ¨“qUJUÐ »d??  ?  F« s W??  ? ? ?IDM*« vKŽ rNKL( V??  ? ? ?Ožd²«Ë VO¼d²« VOU?? ??  Ý√ wU¼_« wðQ¹ ∫‰uI¹Ë Èdš√ oÞUM v??  ? ≈ qOŠd«Ë bK³« „dð UMFMË ÷—« s??  ?   v??  ? I³ð U??  ?  V×??  ?  j??  ? ? D*« «c??  ? ?  ¼ Ÿu{u Ÿu{u*« Ê«Ë U??  ? N'« l??  ? OLł s l??  ? ? ?Ýu²« s Æ“UO²UÐ wÝUOÝ V³?? ? Ð W�bN²??  ?  …b??  ? ? K³« Ê« ·d??  ? F½ ∫…œu??  ? Ž l??  ? ? ?ÐU²¹Ë UMKOŠdð q??  ?? A�Ë UOMO?? ?? L)« q??  ? z«Ë√ c??  ? ? M U??  ? ? NFu ¨bFÐ t??  ?  Ð «uL  K?Ò ? ?  ¹ r U?UÎ?  ??  O¹—Uð Q?Î ? ? Dš ÁËd??  ? ? ³²Ž« Íc??  ? ? « U½«u√Ë UÎ ½«u√Ë ôUJ? ôÎ UJ?? ?? ý√ c²ðË U½b{ öL(« q«u²ð pc bOŠËË bŠ«Ë u??  ? ? ¼ ·bN« sJ ¨WIŠö*« s …œb?? ? ? ?F² rJײ« qON² —uD²«Ë lÝu²«Ë ¡UM³« s UMFM u¼ “uKF„ s wŠ v≈ UMK¹uײ ÊuF¹ qÐ ¨U½œułuÐ UHOŠ WM¹b w� ”UMM« Íœ«ËË WBOK(« w×Ð tO³ý Æ“WDK²*« Êb*« s U¼dOž Ó r?? ?  WKzUF s×½ ∫…œuŽ ·U?? ? ? ?{√Ë +Ëœ ∑∞ s UM o³²¹ ¨…—œUB*UÐ …œbN ¨„UM¼ U/Ëœ ∏ jI� UNJK/ UM  Ò U×Oýdð wU¼√ WOJK0 +Ëœ n√ ∂∞ ŸuL− s t ½√Ë Ó r??  ??  UNð—œUB - Ê√ b?? ? ?FÐ +Ëœ n√ Èu??  ? ? Ý UNM o³²¹ ÆWDO;« UMÞu²*« `UB

—UH „ WMÞu² lO??  ? Ýu²Ð UDK« XŽdý UbMŽ s ¡U??  ?? N²½ô« b??  ? ? FÐ U×O??  ?? ýdð …b??  ? ? KÐ ÁU??  ? ? &UÐ “.œd??  ?? � Æ©»® Ë ©√® lÝu²« w²KŠd rKŽ b??  ? ?  FÐË UMOF?? ?? ²« j??  ? ? Ý«Ë√ w??  ?  � ∫w??  ? šËœ ‰U??  ? ? Ë WKŠd*« v≈ jD*« qI½ UDK?? ? ?« WO½ sŽ wU¼_« s vI³ð U??  ?  v??  ? ? KŽ “U??  ? ? Nłù« UN½U??  ?  ý s??  ? ?  w??  ? ?  ²« ©Ã® …bK³« w� WOÝUO« dÞ_« Xd% ¨U×Oýdð w{«—√ “WMÞu²??  ? ?   fK− vKŽË uKF W¹bKÐ vKŽ jGCK WOłU−²Š« ‰ULŽ√ l p– o�«dð UL ¨ “.œd� —UH  qOJAð sŽ dH??  ? ? Ý√ ÂUB²Ž« WLOš XLO«Ë WO³F?? ? ? ?ý öF� ∫nOC¹Ë Æj??  ? ?  D*UÐ dEM« b??  ?  OF² œËbŠ W?? ? ? ?M' rN½√ ô≈ ÂuO« W¹UG jD*« cOHMð nOuð UMFD²?? ? ? ?Ý« bFÐ jD*UÐ qLF« ·UM¾²??  ?? ?Ýô «ËœUŽ Ÿu³??  ?? Ý_« «c¼ XU ¡UM³«Ë jOD²K WOz«uK« WM−K« Ê√ UMLKŽ Ê√ «cOHMð WOMJ?? ?? Ý WIDM ¡UM³ wKOBHð jD Ÿ«b¹SÐ WOJK0 U/Ëœ ±≤∞ s d¦√ œbN¹ Íc«Ë ©Ã® WKŠdL K ÆqUJUÐ …bK³« oMš V½Uł v≈ ¨5MÞ«uLK WUš W¹bK³« u??  ?? CŽ —ËœË “u??  ?? KF„ l W«d??  ?? A« ‰u??  ? ?  ŠË W¹bK³« vKŽ ‰ uÒ F½ ô s??  ? ? ×½ ∫wšËœ ‰uI¹ UNO� w?? ? ? ?ÐdF« q¦9 w¼Ë WDK??  ? ? « Ÿ—–« s Ÿ«—– UN²HBÐ UN?? ?   ??Oz—Ë qOK'« b?? ?? ¹uNð v≈ ·b??  ? ? Nð w²« WOL??  ? Ýd« W??  ? ? ÝUO« ÆUNIMšË WOÐdF« «bK³« —UBŠË WKLł wšËœ ÷dF²¹ jD*« WNł«u q³?? ? ? ?Ý ‰uŠË `²� V½Uł v≈ WO³Fý WM' WU≈ UNM «uD)« s ÊQ?? ?? AUÐ WKB« «– U??  ?  ÝR*« vKŽ jGCK «uM vKŽ UNO� U0 WB²*« dz«Ëb« vKŽ jGC« WËU×Ë Æ“uKF„ W¹bKÐ

ÆÆåuKFò sŽ ‰UBH½ö Xu« ÊUŠ

� 

c l a l i t . c o . i l / a r 

“WO½u½UI« „ …—œUB*« w� jI� XO jD*« …—uDš Ê« ∫bRO� ©oÐUÝ W¹bKÐ uCŽ® ”uMÞ WK½ U√ ‚UM)« ÂUJŠ≈ ‰ö??  ?  š s pc ÊuF??  ?? ?¹ YOŠ ¨UC¹« U¹œUB²« UN?? ? ? ?AOLNðË UN�UF{ù qÐ U×O?? ? ? ?ýdð ÷—_ w� UMÞu²??  ?? *« Ÿ—«u??  ?? AÐ WNO³??  ? ? A« WO�UH²ô« Ÿ—«u??  ? ? A« WU« v≈ W�U{≈ ¨UN'« lOLł sË qUJUРƩî WKŠd0 vL¹ U …—uDš sLJð UM¼Ë ¨WOÐdG« WHC« g¹UF²« sŽ Àb??  ? ? ײ¹ Íc« ◊u³ŠuÐ uuK?? ? ?  ý W¹bK³« fOzd WOËR??  ? ?  *« qL×½ s??  ? ? ×½„ ∫”uMÞ ·U??  ?? {√Ë UM½U� wU²UÐË ¨U�U¹Ë WKd«Ë bK« ¡UOŠUÐ tO³?? ? ? ?ý qLN wŠ v« U×O?? ? ? ?ýdð q¹u% vKŽ qLF« r²¹ 5Š w� Æ“u Ë« …UOŠ U≈ u¼ UM W³MUÐ dô« Ê_ WO³FA« U½«u qJÐ jD*« «c¼ tł«uMÝ ¨tOKŽ WOËR??  ? *« s×½ vu²½ U×O?? ? ? ?ýd² `D??  ? 0 VUD½Ë qÐ ¨V??  ? ×� jD*« i�d½ ô s?? ? ?×½ ∫l??  ? ? ÐUðË —uNL'« dE²M¹ ô Ê«Ë jD*« «c¼ b{ W{—UF*« œuI¹ Ê√ “wMOK³Ž„ W¹bK³« fOz— VzU½ vKŽ w?? ? ? ?U²UÐË Æ“pc tF�b¹ Êô

2010/09/03

18

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

° W ¹ — U& ‰ U×  » U×  √ v KŽ ¡ « b ² Ž ô « b F Ð W Ы d Ž w � d ð u ð  ’Ud« ‚öÞ≈ iF³« —U²š« …d*« Ác¼Ë ¨WOŽUL²łô« U�ü« WЗU× Ê«uMŽ X% ¨œb−²ð WЫdŽ w� nMF« s Èdš√ Włu „UM¼ 5MÞ«u*« vKŽË w¼UI*« »U×√ vKŽ VŽd« s WUŠ sLONð ULO� ¨WOŠËd« UÐËdA*« ÊuFO³¹ s vKŽ Íb'« ¡«b²Žô«Ë ÕU²H« b³Ž oO�uð

d²Že« d²Že«wKŽ wKŽ

ÂuALý ÂuALý VO³Š «

vKŽU? ½U?? Î ?O? ÐX? ?L   ?? L? ŽU? ? N ?? ² ?? N ?? ł s? ??  W??O? ö??Ýù« W? ?? d?? (« Ê«ÊÒ « ô« ¨ÀœU? ?  ?(U? ? Ð UN WöŽ Í√ tO� wHM²ð wU¼_« t¹uL²K ¡U??ł ÊUO³« «c??¼ ÊQ? ÊÒ Q??Ð „ bI²F¹ d²Že« wKŽ Æ“WOËR*«s»dN²«Ë w� XH½ WOöÝù« W? ? d? ? (« Ê√ ÊÒ √ Ád??– d??¹b? ? '« s??Ë „UM¼Ê√„ ∫…bR¨À«bŠ_«ÁcNÐUN²KUNÊUOÐ  dðËvKŽ VFK«Ë…dJF«ÁUO*UÐœUODô«‰ËU×¹ s c? ?M  ?  Ë t?? ½« „ ∫ÊU??O? ³? «·U?? ?{√Ë Æ “X??O? I? *«W??O? H ? ? zU??D? « wUI«ÂU√U¼UMKŽ√w²«W—U³*«WKL(«‚öD½« U�ü«Ë WO³K« d¼«uE« iFÐ s b×K w½«b«Ë W??Ыd??Ž w??� q? ??  ¼_«l??łU??C? i? ?I  ?ð  w??²? « W??O ? ? ŽU??L ??²  ?? łô« WM(«WEŽu*UÐjI�w¼…«œ_«ËqO³«Ê«UMKŽ√ Æ“sŠ√w¼ sŠ√ w¼ w²UÐ ‰«b'«Ë ‰«b'«Ë sŽ nu²« WOK;« WDK« …uŽbÐ ÊUO³« r²²š«Ë sU√W³«dËsU_« Ác¼q¦* hOš«dð—«b≈ °°qLF«UŽUÝb¹b%ËuNK«

UOKLŽ UOKLŽ ÆÆ —U−²K ÷ dF²« Ò  ’U— ’U— ‚öÞ«Ë ‚öÞ«Ë V¹dð V¹dð

wOzd« Ÿ—U? ? A ? « vKŽ rFD VŠU d²Že« d²Že« wKŽ  dD{«¨W??O? ŠË—U? ? ÐËd? ? A ?? vKŽÍu??×? ¹Ë W??Ыd??Ž w??� rOD% rOD% - Ê«bFÐ5Žu³Ý√cM Ê« bFÐ5Žu³Ý√cM qLF« qLF« sŽ nu²K nu²K ôË ¨tOKŽ ¨tOKŽ ’Ud«‚öÞ≈ËtK; ’Ud«‚öÞ≈ËtK; wOzd wOzd«« qšb*« qšb*« ∫d²Že«‰uI¹¨WÞdA« sVKÞV×ÐUIKG‰«“ bFÐqJOýn«≤∞∞ WHKJ²ÐWMÝ cM rFD*«`²²�« W??¹√t??O? �Àb? ??  % r?? Ë ¨V??ÝU??×?L?  w??K? L? Ž X??d?d? ð Ê√ ÆWUF«‚öš_«ËWöUÐWK‰ULŽ√ b…bK b …bK³«w� ³«w� WOöÝù WOöÝù«« Wd(«Ê« Wd(«Ê« XLKŽ XLKŽ ∫nOC¹Ë ∫nOC¹Ë w�UN w� UNöž≈ öž≈VKDÐ w¼UI*«»U×√iF³ w¼UI*«»U×√iF³ XNłuð XNłuð ÊQA««c¼ w�bŠ√ w tłu²¹ rsJ ¨ÊUC—dNý ¨ÊUC—dNý rFD*« Êu??u? ?N  ? −?  r??× ? ? ² ?  « U??b??M ? Ž Q??łU??H? ð Ê« v?? ≈ bI²Ž«Ë ¨wOzd« qšb*« »U??Ð rODײР«u? ? ?U? ? Ë Èd??³? J? « …Q?? łU?? H? *« Ê√ ô≈ v? ? ? N ??  ² ??  ½« d?? ?_« Ê« U??N? M? O? Š qЫuqOK« qЫu qOK« s …dšQ² …dšQ²UŽUÝ UŽUÝ w� UM{dFð UM{dFðUbMŽ UbMŽ ÆrFD*«c�«u½ÁU&UÐ oKÞ√’Ud«s nKš nIð UN½QÐ WOöÝù« Wd(« d²Že« rN²¹Ë ∫n??O? C? ¹Ë Æ¡«b?? ?²? ?Žô« v?? ?  ?≈ Èœ√ Íc? ?? « ¨i?? ¹d?? × ? ? ²? « sŽ b??F?³? «q??  b??O?F? Ð q??L?F? « «c?? ¼ Ê√ ÊÒ √ ‰u?? I? ½ s?? ×? ½ „ ÊU??  v? ??  ² ?? L   ?�  ¨Âu?? ? Že?? ? *« “w?? F? L?²? −? *« Õö?? ? ? ù«„ U??¹b? ?  ? ?? łr??N? O? K ? ? Ž¡«b?? ²? ?Žô«Ë ”U?? M? « s?? _ ÷d??F? ²? « Õö??ù« q³Ý s?? V??Žd??« Y??ÐË’U??d??« ‚ö?? Þ≈Ë ¡ôR? ? N? Зb?? ł_«s??f??O? √ °øÂö?? ?Ýù« ‚ö?? š√ s?? Ë wAHðË Õö« —UA²½« …d¼Uþ WЗU×0 ‰UGA½ô« „ °ø«—b*«ËW1d'«

…dLK —UM« ÊuIKD¹ ÊuuN− VO³Š …bK³« sЫ vKŽ WÝœU« qЫËË ¨tOKŽ ÊËb²F¹Ë ÂuALý wKF vNI ÁU&UÐ ’Ud« s ∫ÊuMÞ«u*« ‰¡U²¹ ULMOÐ ÆÆd²Že« °øp– s bOH²*« s

❞

❝

ÂuALý ÂuALý VO³Š

Íu??M? ¹Ë¨…U?? M? ? ?'« W?? ¹u?? ¼·d?? F ?¹  t?? ½√ Âu??A? L? ý b?? R?? ¹Ë «u½uJ¹Ê√srNŽœ—ËrN²³ÝU;rNOU¼_tłu²« Æs¹dšü«Íb¹QÐ«Ëœ√ ¨W? ??  Ð«d?? Žq?? ?¼√Êu?? K? ¦? 1 ô ¡ôR?? ? ¼ ∫Âu? ??  A ??  L ? ? ý  l?? ÐU?? ðË 5Ð w??K? ¼_« UNLKÝË UN²�UI¦ÐË UN¹—U²Ð W??�Ëd??F? *« q¼√ rOý s fO „uK« «c¼Ë ¨nz«uD« lOLł ÆUNWKBÐ X1ôËqOšœqÐ…bK³« ¨¡«b²Ž«sUNMЫt÷ dFðUVO³ŠÂ√s−N²ðË Ò Íc?? «V?? ½c?? «U??   ??∫‰¡U?? ? ?²? ?ðË ¨W?? b?? B? « U? ? ? N ??   V? ?? ³? Ý w� gOF½Ë ¨«b?«Îb? ? Š« f/ Ë√ b²F½  r s×½Ë ÁUM�d²« ¨lOL'« l W³×0 W? ? M? ݱµ∞ s?? d¦√ cM WЫdŽ °ø“·UFC²Ý«WU„ WU*«Ê√Â√ rÝUÐ r²¹ qLF« «c? ? ¼ ÊU? ?  «–«„ ∫VO³Š « nOCðË ¨U½U¹b« ¨U½U¹b«‰u√qË ‚öš_«qJ ·UMt½S�s¹b« Ì  “u−¹ ô˨‰u×J« lO³Ð lM1ôUMM¹œ Ê√vKŽ…ËöŽ ÊÒ √vKŽ…ËöŽ Æ“wNù« »U(«WLNwuðdA³K

Ò s„ ∫iF³« ‰¡U²¹ q  Ë °øUO½«bO ”UM« WLU; ¡ôR¼ ‚öÞ≈ s rŠ—√ ‰u×J« lOÐ fO√ ¨wBA« s_« WŽeŽ“Ë ’Ud« W�UIŁ dA½Ë ¨wK¼_« rK«Ë “°ønMF« ❞

❝

WOK;« UÐU²½ô« »UIŽ√ w� WЫdŽ …bKÐ bNý Âb²Ý« ¨nMF« s Wu³ dOž Włu …d? ? ?O ?? š_« Æ…bK³«ÊU³ýbŠ«UN²O×{Õ«—ËÕö« UNöš ¨5?? M ??  Þ«u?? *«s?? œb?? ŽV?? O? √ Èd?? ?š√ À«b?? ?Š√ w?? �Ë fK−*« fK−*« fOz— fOz— ‰eM ‰eM vKŽ’Ud« vKŽ’Ud«‚öÞ ‚öÞ≈≈ - YOŠ w½uÐdł…ËdŽwU;« w½uÐdł…ËdŽwU;«Ë —UB½ —UB½ Íd³Ž Íd³Ž bL× bL× oÐU« oÐU« w?? Ž«Ëb? ?Р «d? ??  šR? ?  Ë ¨—U?? −? M?« b?? ¹U?? Ž s? ? ?  Þ«u? ?*  « ‰e?? M? Ë V??O? ³? Šv?? K? Ž¡«b?? ?²? ? Žô« - ‰u?? ×? ? ?J ?   « l?? O? Ð W?? ЗU? ? ? ?×?  vNI vKŽË¨w«u vKŽË ¨w«u²« ²« vKŽ WÝœU«…dLK ÂuALý WUŠË U??F? Ý«Ë ôb??ł —U??Ł√ Íc?? « d??_« ¨d??²? Že??« wKŽ W??×? K? Ý_«—U?? A? ²? ½«V??³? ? Ð V?? C? G? «Ë j? ? ? ?  ?  « s??  rK«Ëw? ?B   ?  ?A ?? «s?? _«W? ??Ž  e? ?Ž  “Ë W??B? šd??*« d??O ? ? ž œbM 5Ð qFH« œËœ— XŠË«dðË ¨WЫdŽ w� wK¼_« w� ‰U(« u¼ UL iF²2Ë ¡U² 5ÐË dJM²Ë Ác¼ nMF« W??łu?? sJ ¨Èd?? š_« WOÐdF« «b??K ? ? ³? « ÆŸUDI½«Ë√  ÌŸœ«— Ÿœ«— ÊËœ…dL² ÊËœ …dL²  u¼ «c?? ¼„ ∫5? ??K  ??z  U? ??  Íd? ?? − ??  ¹U??  v??K? Ž i??F? ³? « o? ?  K??  Ò ?? F ??  ¹Ë qF� VOG¹Ë w??ö??š_« Ÿœ«d?? « ÂbFM¹ UbMŽ ‰U?? (« ô≈ w¼ U —UJM²Ýô«Ë b¹bM²« U½UOÐ U√ ¨Êu½UI« Æ“WOIOI(«WOËR*«sqBM²«Ë„öN²Ýö

ÆÆWЫd ÆÆWЫdŽŽ w� ÊuMÞ«u ÊuMÞ«u*«*« b²F¹ b²F¹ r WOHz WOHzUD UD«« WŽeM WŽeM«« Ác¼ Ác¼ vKŽ vKŽ

UU“ w� l{«u² ÊU??œ VŠU ÂuALý VO³Š l??K? ÝËW??O? ŠËd??«U?? ÐËd?? A? *«ËW??U??I? ³? « l??O? ³? ¹ …b??K? ³? « …dLK ’U??d? ? « ‚ö??Þ≈Ë ¡«b²Žö ÷ dFð Ò ¨Èd??š√ Ÿu³Ý_« Ÿu³Ý_« w� t²LłUN t²LłUN X9Ëw« X9Ë w«u²« u²« vKŽWÝœ vKŽ WÝœU U«« ÆU¹bł ÆU¹bł tOKŽ¡«b²Ž tOKŽ ¡«b²Žô«Ë ô«Ë 5L¦Kq³ s dOš_« U?? U?? Ž≥≤ c?? M ??   r?? zU??  ÊU? ??  b? ??  «Ê√Ò Âu?? A? L? ý œU?? ? �√Ë VBF²« w??{U??*« w??� ·d? ? ?F? ¹ r?? bKÐ w??� gOF¹ t?? ½√Ë UËÆÕU²H½ô« UËÆÕU²H½ô«Ë `U² `U²«« rOtÐ rO tÐœu œuðð qШwH qÐ ¨wHzUD zUD««  dOžË s−N² d√ u¼ …dOš_« W??½Ëü« w� Àb×¹ Æ·uQ q??š«œW??ÝœU??? «…d??L?  ??K ??  w? ?K ? ? Ž ¡«b? ??²  ?Ž  ô« - ∫n??O? C ??¹  Ë WËU× w¼ qÐ ¡«b²Ž« œd− XO Ác? ? ?¼Ë ÊUb« ‚ö?? Þ≈ U?? N ??  K ?K ? ? ðb?? ?d?? ?ðË —«d?? ? ? ≈ o?? ³? ?Ý s?? ?Ž q? ? ?  ² ??   Æ’Ud«

WOM WOM√√ rN²Ð rN²Ð WFÞd WFÞdÐË ÐË —UG* —UG*«« s ÊU³ý ÊU³ý WFЗ WFЗ«« W½«œ W½«œ≈≈ ÂUI²½ôUÐ åqOz«dÝ≈»dŽòÂUO…—Ëd{ sŽUŁb%Ë W??U??≈s? ? ? ?Ž U??Łb??%ËÆ…e?? žw??� q? ? ? O ?? z«d? ?Ý  ≈ U? ? ? Ý—U? ?? L ?? * UuKFôœU³ðËqOz«dÝ≈b{UOKLŽcOHM²WOKš Á—ËbÐUN³tłuðËÆWHÝU½«u³ŽlOMBðWOHO‰uŠ q³Ýw??�«u??¦?ŠU??³?ðËt??²?¹d??s?? s??¹d??š¬ 5??ÐU??ý v?? ≈ oŠôXËw�ËÆWHÝU½«u³ŽËÕöÝvKŽ‰uB(« Ædš¬UÐUýUN³bMł UUŽ UUŽ ±∏ ÂbšË ÂbšË Õd Õd ÍbMł —UG*« —UG*«s s»UA »UA«« b«Ë b«Ë ÊuKB ÊuKB×¹ ×¹ s sL{ sL{ nMB¹ nMB¹ËË wKOz wKOz«d«dÝù Ýù«« gO'« gO'« w� Æ„—U? Æ„—U??F?*« w??� rN²ÐU rN²ÐU≈≈ bFÐ W??U?U?Ž≈ Ž≈ UBB UBB vKŽ ∫‰u? ?? I? ¹ËÆt?? M? ÐôW? ?N?  ? łu? ?? *«r??N?²?« W? ?? �U? ?  b?? «u? ? « d??J?M?¹Ë j??ÐU??{w??I?O?I?ý˨g?? ?O? '« w?? � U?? U?? Ž ±∏ X? ?? ?b? ?? š„ lW??¹œËb??(«W??I?D?M? ? ?*«w? ?�  Âb???¹ d??Ł« w? ? ?B ?? I ?ð  …b?? ŠË ‚dÞ ‚dÞ sŽtMЫ sŽtMЫ lË√s lË√s „UM¼Ê√ „UM¼Ê√ nOC¹ nOC¹ËË Æ “ÊUM³ Æp–v≈ Ádł Ë√ X½d²½ô« X½d²½ô« WJ³ý

q??zU??ÝË…“U? Ë …“U?? O? ŠË ŠË w??³?M?ł√q? √ q??O?L?F?Ð ‰U?? B? ðô«Ë w??½u??½U?? ÆWOU²qzUÝËlOMBðËw½u½UdOžqJAÐWOU² rVOÝ«uŠ w�d¦ŽUN½√sô«…eNł«XŽœ«Ë VMðËÆWHÝU½«u³ŽlOMB²ULOKFðvKŽrNM W? ?L   ??N   ?? ð—U? ??  G ??  *«W?? ¹d?? s? ?   W? ? ?  ÐËd? ?š  f??½u??¹ »U?? A?  ?« v?? ? ?≈ WO(« ÕËd«„ t½≈tMŽ‰uIðËWuŽe*«WOK)«…œUO Æ“UNO� ÂUŽôUBð«Èdł√WÐËdšÊ√ÂUNðô«W×zônOCðË …ežssÞ«u lX½d²½ô«WJ³ýo¹dÞ sŽ≤∞∞∏ UOKLŽcOHMðsŽ UOKLŽcOHMðsŽ ÊUMŁô«Àb%Ë ÊUMŁô«Àb%Ë ¨rÝU ¨rÝU uÐ√WŽb¹ w�»U? ?A  ? «√b??Ð p??–b? ? ?F ?? ÐËÆWOKOz«dÝ≈ ·«b??¼√ b??{ ¨…b?? Š«Ëb? «Ë b?? Ž√Ë W??H?ÝU??½ «u??³? Ž œ«b?? ?Ž≈ W??O?H?O? r??K?F?ð ÆWOz«bÐWI¹dDÐ5ÝblOMBð‰ËUŠË X? ??  Ëw?? �W?? ÐËd?? šÈd?? ?ł√ ¨ÂU?? ?N? ?ðô« W??×? zô V??? ŠË W? ?O  ?Р d??G ? ? «W??F? Þd??Ðs? ??  U??N?³ ? ?  V??O?N? l? ? ôU??B? ð« o??Šô

±µwKFH«s−UÐUN³bLŠ√fU)«rN²*«vKŽ ÆcOHM²« nË ldNý√±∞Ë«dNý rNzUMÐ rNzUMÐ__ XIH XIH UHK*« UHK*« Ác¼ Ê≈ÊU³ Ê≈ ÊU³A«wU¼√ A«wU¼√ ‰UË ‰UË Ê«Ë¨“„U? ?? Р U? ??  A? ?«„ ÂU? ??  F ??  «s??  ?   _« “U?? N? ł q??³?  s??  ¨rNO≈ ¨rNO≈ X³½ w²« rN²« rN²« lOLł s¡U¹dÐ s ¡U¹dÐ√√ r¼¡UMÐ√ t½_ wKOz«d wKOz«dÝù« Ýù« ¡UCIU ¡UCIUÐÐ ÊuMR¹ ÊuMR¹ ô rN½≈ rN½≈ «u??�U?U?{√Ë {√Ë Æ«dÐU*«…eNł√«¡ö«o�Ë ÂU??Žq??³? W? ? ? O ?K ? O?z«d??Ýù«W? ù« W??O?M?M? _« …e?? N? ł_« ł_« X??H?A?Ë W? ? ²?ÝË —U??G? *«W? ? ? ¹d? ?? s??»U?? ý X??K?I?²?Ž« U? ? ? ?N?½« n??B ??½  Ë WOM√ULNðrNO≈V½Ë ¨WOÐdG«WFÞdÐW¹ds ·«b?? ¼√b?? {U??O ?? K?LŽ? cOHM² j??O ?D  ? ? ? ² ?? « U? ? N ??M  ?? O ?? Ð s? ??  vKŽ»d? ?×   ?? K? U? ? U? ?I  ?²?½«½« ¨œu??M?ł ·U??D?²?š«Ë W??O? ? ?K ?? O?z«d??Ý≈ WF³Ýb??{ÂU??N? ð«W? ? ?× ? ?zô„«c??½«X??b??Ë Æ…e? ?ž?  ŸU? ? D ??  rN²«qLAð˨UHOŠw�W¹ed*«WLJ;«w�ÊU³ý  dOžOž rOEMð rOEMð qOJAðË qOJAðË ¨»d? ¨»d? (« ¡UMŁ√ ËbF« ËbF« …bŽU …bŽU

Âu? ? O? «U? ? H ??O  ? ?ŠW??M?¹b??w??�W??¹e??d??*« W??L?J ?;   « —b?? √ r??N?²?лd?? ?ŽÊU?? ³? ?ýW?? ?F? ?З√ f?? ³? ?ŠË W?? ?  ??½«œU?? ? Ð «—«d? «Î—«d?? ? ? c??O?H?M ? ? ?²?Ð o??K?F?²?ð “»d?? ?(«¡U? « ¡U?? M? Ł« Ëb?? F? « …b?? ŽU?? ? ? ??  „ »d(« »d(« ‰öš WOKOz« WOKOz«dÝù« dÝù« s_« «u «u b{ UOKLŽ UOKLŽ Æ…ežvKŽ…dOš_« ≤±® W?ÐËd? Ð? Ëd??š t?K?K?« ? « b³Ž b³Ž rN²* rN²*«« vKŽ vKŽ WLJ; WLJ;«« XLJŠ XLJŠËË s©UUŽ ≤±®UN³VONË—UG*«…bKÐs ©UUŽ n??Ël? ?? 5? ??  U? ?? ŽËU? ?O  ?? K ?? F ??�  U??U??Ž ±±s??−??U? ?Ð W??F?Þd??Ð ÆcOHM²« s ©U??U??Ž ≤∞® U??N? ³? W? ?³  ?O?²? r??N?²?*« v??K?Ž X??L?J?ŠË nËl5UŽË «uMÝ∏wKFH«s−UÐWFÞdÐ bL×l? ?? Ð«d?? « r? ?N  ?²?*« v? ?K?Ž XLJŠ 5??Š w??� cOHM²« ∂ w??K?F?H?« s??−??U??Ð W??F?Þd??Ð s?? ©U??U??Ž ≤∞® U??N?³?  WLJ;«Ê√dc¹ÆcOHM²«nËl5UŽË «uMÝ rJ(UÐU? ? ? ¼—«d? ?? o??ÐU??ÝX??Ëw??� —b?? √ b?? X??½U?? 

19

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

2010/09/03

d? ? ? ýU³ ý U³ qJAÐ qJAÐ tO? ? U× ¡UIKÐ ‰u* ÕUL ÕUL« « ÍdÍd?? B? M? Ž d?? ?9R?R? ? ÆÊu½UI«tOKŽhM¹oŠt½«rž—Êü«v²ŠtMlM  ËbF«  ËbF« l? ?   dÐU² dÐU²«« WLN²Ð WLN²Ð qI²Ž« qI²Ž« b??  ÊU??  ‰u? ? ? ??  wÝUO« wÝUO« d??O ?Ý  _«_« Ê√ d? ? c? ?¹  ÊUM³ »u? ?M  ? ł vKŽ w?K?K?  ?? O ?? z«d? ? Ýù«¡«b??²? Žô«¡U??M? Ł« t? ? K ?? « »e??( UuKF .b??I?ðË öOBHðË WKLł t??O?« W??N?łu?*«*? « U??U??N? ðô« ‰u???  wHM¹ t? ?½  « ULKŽ ≤∞∞∂ ÂU??Ž X%tMXŽe² X% tMXŽe²½«½« YOŠ WIHKw¼ WIHKw¼ U/≈Áb{ WbI*« WbI*« ÂUNðô«W×zôÊ« ÂUNðô«W×zôÊ« bR¹Ë bR¹Ë ©ÕU²H« b³b³Ž oO�uð® Æ V ¹ c F ² «

 d??O? «w??ÝU??O? ? «q??I ?²?  ?? F ?? L ?? K ??  ÕU? ??L   ??  ?  « …d??U??M? « w??� W?W ? ¹e??d??*« W??L?J?×? —d??  WBB*« ·d??G?« w? �?   qI²F*« qI²F*« q?? š «œ ‰“U? ‰“U?Ž ełUŠ ełUŠ ÊËœ tOU× tOU× ¡UIKÐ ¡UIKÐ ‰u Æw{U*«¡UŁö¦«Âu¹ “ÊUbK�„ wU;«VKDWÐU−²Ý«p–˨«—U¹eK WFЗô«WЫd—ËdbFÐ “ÂU¼«dЫ ÂU¼«dЫ„ W¹ed*«w{U—«dI«—b«Ë 5U;« 5U;«rU rUÞÞ ÊUJSÐ`³B¹—«dI ÊUJSÐ`³B¹—«dI«« «c¼Vłu0˨‰u «c¼Vłu0˨‰u‰UI²Ž ‰UI²Ž«« vKŽdNý« Íc«d_«¨WOu Íc«d_« ¨WOuB)«Ë B)«Ë —ËUA²«w� —ËUA²«w� tIŠsLC¹ dýU³qJA¹ rNKu¡UI

»d?? ? ? ?F? ?? ?« b?? ? ? ? ?{ »d dO² dO²½½ v≈ v≈ Q½ r ∫”UD ∫”UDžž bz«— bz«— UMO√ UMO√ Xð√ w¼ qÐ XOK XOKOŽ OŽ

«d?? 9R??  W?? O? ½u??O? N? B?« “ u? ? ðd?? ð « „ W?? d?? Š X?? L? E?½ Ê«u??M? ŽX?? %Íœu?? N? ¹f??O? M?  w?? � X? ? ? O? K ?? O?Ž d??O??²?½ w??� WOHOtO�X¦×Ð “qOz«dÝ«÷—«w�wÐdF«dD)«„ W¹uIð ·bNÐ WM¹b*« w� »dF« b¹«eð WQ WNł«u U¼dOžËXOKOŽdO²½w�ÍœuNO«w½UJ«œułu« lOÐ n??ËË ¨UJŽË U�U¹Ë bK«Ë WKd« q¦ «bK³« s Æ »dFK ‰“UM*« ‰“UM*« X? ?   ?? O ?? M ??J   ?? «u??C? Žd??9R??*U??Ð5??d??²? A? *« “d?? ?Ы s??  ÊU?? ? ?Ë ‰“—U??  ŒË—U?? ÐË ¨Í—¬ s??Ð qOzUO ·d? ? ?D? ²? *« wMOLO« X? ?? U? ??š  U? ?? («s? ?   b?? ¹b?? F? «Ë U?? ½U??¼U??  W?? d?? Š s??  ÂœU?? I? « ÍbB²« WOHO WOHO rNŽUL²ł« rNŽUL²ł« ‰öš «uËUMð «uËUMð s¹c«¨œuNO s¹c« ¨œuNO«« dO²½ w??� r¼dO³Fð b??Š v??K ? ? Ž “w??Ðd??F? « n??Še??K? „ ÆœuNO«rŽœËXOKOŽ ÍdJŽ ÍdJŽ dQÐ dQÐ XLO√ XLO√ b WMÞu² WMÞu²*«*« ØWM¹b*«Ê« ØWM¹b*«Ê« dc  dc  ¹ Ô Ô UMdHË q¼U5Ž ÈdË ÈdË …dUM …dUM«« WM¹b WM¹b w{«—√—√ vKŽ ÆUNð—œUBbFÐp–˨WM¹d«ËbNA*«Ë Ê√ v?? ? ? ? ≈ —U?? ? ?A? ? ? ¹ f?? ?O? ? z—n?? ? ? u?? ? ?  dO²½„ W??¹b? ?K  ?? Ð ÊuFLý “XOKOŽ r?? žU?? M?²? ¹ u?? ? ÐU?? ž Ud(« Ác¼ l bI� ¨W??O? ½u??O? N? B?«  d9R w� Àb??% ÂU? ??  ŽU?? ? O? ?K ?? ?   ??  ðd?? ¼ V?? ?U?? ?ÞË ≤∞∞π W?? u?? J?(« w?? K? ¦?2 WOËR qLײР”UDž ”UDž bz«— bz«— Æœ WM¹b*« w? ? � l??{u? ?  « ÊU³A« Ê√ vŽœ« UbMŽ d9R*« w� …dO³ W−{ —UŁ√Ë dO²½“ ? …—ËU−*« ÈdI« w� ÊuMJ¹ s¹c« »dF« ÆÆÆ“«Ë«dIA«WIŠö “ ?WM¹b*«ÊuKB¹ “XOKOŽ ·ô¬ ±∞ 5?? Þu?? ð s??L? C? ²?ð w?? ²? « W? ? ? D ?š  u? ??  ??  ÐU? ??ž  Èb?? ?Ë ©U??½u??¹—U?? ¼®a??O? Ýq??³? łW??I ?D?  ? M ??  w? ?�  b??¹b??ł s??Þu??²? ?  UFL−²« …œU? ?  s «œb? ?Ž  vI²« UL Æ«uMÝ µ ‰öš „U??M? ¼ÊS?? �t??³? ? ×? Ð˨r?? U?? F? «Ë œö?? ³? « w?? � W?? ? ?¹œu?? N? O ??  « œu??N? O?« ÊU??D? O? ²?Ý« s??L? C? ²? ¹ Íc?? « ŸËd??A? L? K? W??ÐU??−? ²? Ý« ÆWIDM*«w�5M¹b²*« dO²½ W¹bKÐ uCŽ ”UDž b??z«— Æœ l? ?  Y¹bŠ w??�Ë pUM¼Ë¨5OK_« ÷—_«»U×√s×½„ ∫‰U XOKOŽ rË ¨ÁUMJÝ ÊUJ ÊU½ù« —U²¹ Ê«Ë —UO²šô« W¹dŠ ¡U? ? ł XOKOŽ X¹d²½ q??Ð XOKOŽ dO²½ v??≈ Q??½ w?? ŠË W?? O? Ðd?? F?« w?? ? ?{«—_« v?? K? Ž ôË√ X?? L? O? √ –≈ U?? M? O?≈ Æ“WM¹b*«w�vË_«WOÐdF«¡UOŠ_«srO«dJ« WÝUO«rCš w� d9R*«wðQ¹ „ ∫”UDžÆœ·U{√Ë ¨rNw??�«d??G? 1œb? ? ¹b? ? N ?? ² ?? U??M ?? ½Ëd? ?³  ?? ²? F ?¹?  r??N? � ¨W??¹d??B? M? F?« W??M ??Þ  u??²?  ??L  ? X? ?? L? O ??  √ X??O? K? O?Ž d??O? ? ²? ½ Ê√ ÊËb? ?I?   ??  ² ??F   ??  ¹ w??�Êu?? ?¹d?? ?žs?? ?Ðr? ??K  ?? Š  o? ?O  ?I?×?²? ? ? q? ??  O ??  K ?'  « w?? ?� W?? ¹œu?? N? ?¹ WM¹b Êu? ?J   ?? ð Ê√ V−¹ U??N? ½√Ë UMO²«Ë UMOL)« Æ“»dF«sWOUšW¹œuN¹ WË«e s UMFM9 s «u??ô« Ác? ?  ?¼ „ ∫”UDž lÐUðË ¡e??łËU??½—u??C? Š U? ?  ?M?  Âu??O? « s×M� ¨w??ÝU??O? ? « U? ?M  ??Þ  U? ?A   ?? ½ ôU−*«lOLł ôU−*«lOLłw�ËWO½«b w�ËWO½«bO*« O*«ËË WOÝUO WOÝUO««WÞ— WÞ—U)«s U)«s WOÐdŽW? ?L   ??z  U? ? I ?? Ð s??¹b??Šu?? …d?? O? šô« U??ÐU???²? ½ô« U??M ? ? C ?? š »dF« 5MÞ«uLK wÐU²½« ZU½dÐ ”UÝ« vKŽ …bŠ«Ë ·ö??²? zô« s?? UM³×½« b?? U??M? Ë XOKOŽ dO²½ w??� ”—b½Ë ¨W¹bK³KWOLÝd«WÝUO«b{s×½Ë ÍbK³« q¦ UM³UD q??ł« s?? ¡UCIK t? ? ?łu? ? ² ?? « WO½UJ≈ Âu??O? « WOÐdŽ W? ? Ý—b? ?  WUSÐ W¹bK³«Ë ·—U??F? *« …—«“Ë —U? ? ?³ ?? ł≈ ©bOŽlOЗ®Æ“XOKOŽdO²½w�

2010/09/03

20

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

åwHO w«—ò WJ³ý WFÞUI* uŽb¹ `U uÐ√ bOË bONA« b«Ë

Æv½œ_« qFH« œ— w¼ W¹—U−²« WFÞUI*« 5²U(« w�Ë Æô Â√ UN²FÞUI0 U/≈ »dF« jI� fO QłU� «c¼ 5OF²« —«d?? Ê√ WUÝd« WUÝd« w� ¡Uł UL  5MÞ«u*« 5MÞ«u*« b{ q²Ë nMŽ À«bŠQÐ n??¹«— ◊—u² ¨W? ? Ëb??« w� sÞ«u q  UNŠ«dł qbMð r w²« ¨vB_«Ë ”bI« W³¼ «d¼UE «d¼UE ‰öš »dF« ÆWËb«Ë »dF« 5MÞ«u*« 5Ð UŠu²H UNHK ‰«“ U w²«Ë ¨bFÐ W³UF0 ÂuI¹ Ê√ W¹ËU²*« WMÞ«u*«Ë ÊU½ù« ‚uIŠ Âd²×¹ s2 lu²¹ „—UAð WdA« Ê√ u¼ ÁUMF n¹«— 5OFð ¨rNðQ�UJ ‰bÐ tU¦√Ë n¹«— 5Ž√ w� ÁUMFË ¨UNM kHײð ô q_« vKŽ Ë√ ¨W¹dBMF« tz«—¬ w� n¹«— r? ?ž  — ¨n?? ¹«— «c??¼ UNMOOFð w??� T? ? ? �U? ? J ?ð  W??d??A?« Ê√ u??¼ »d??F?« 5??M?Þ«u??*« ÂuI¹ UbMŽ …—u? ? D?š œ«œe??¹ d??_« Ê√Ë ¨œ—U? ? Ð Âb??Ð »d??F ? ? « q² w??� t? ?Þ  —u? ? ð …bŽU b??¹d??¹” t??½Q??Ð W??Š«d?? ·«d??²?ŽôU??Ð WJ³A« V??ŠU?? wHO w??«— ¨WN¹d W¹dBMŽ sŽ dO³Fð u¼ 5OF²« —«d wU²UÐ Æ“n¹«— ÍUł rŽœË Æ»dF« 5MÞ«u*« s dO¦J« ŸdH« Âb¹ Ê√ ÷ËdH*« s t½√ WUš ŸdH« WFÞUI0 ÊuuIOÝ »dF« Ê√ UN²UÝ— w� w³Ž“ W³zUM« œbýË ÆU¼—«d sŽ ‰ËbFUÐ …dOš_« rIð r «–≈ WdA« ŸËd� W�UË ¨«b¹b%

rž— ÂUNð« W×zô ÂbIð r t½« ô≈ ¨5MÝ WM¹b s .UMž œULŽË `U ©ÕU²H« b³Ž oO�uð® ÆÁb{ WG«b« Wœ_«

W¹—U− W¹—U−²« ²« WJ³A WJ³A«« v??≈ ?≈ tłu²ð tłu²ð w³Ž“ w³Ž“ W³zUM W³zUM«« U???¼—«d??? s???Ž l???ł«d???²?? U???Ð “ w??H??O?? w??????«—” WUÝ— w� w³Ž“ W³zUM« XNłuð “wHO w? ?  «—” WJ³ý —«d? ?  »UIŽ√ w� n??¹«— 5OF²Ð U??¼—«d?? s??Ž ‰Ëb? ? ?F ??  U? ? Ð WdA« UNÐ VUDð W−NK« …b??¹b? ? ý W×{«Ë —U²N²Ý« W??U?Ý— Ý? — tM —b? ? B ?ð  «—«d??  t½uJ ¨WdAK U? ?U??Ž «d??¹b?? ÆrN²½UJË »dF« W«dJÐ WOHKš vKŽ WOzUM'« WLN²« ·dFð WdA« Ê√ UN²UÝ— w� W³zUM« XUË W¹dBMF« tz«—QÐ ·d²Ž« tH½ n¹«— Ê√ ·dFðË ¨n¹«— UNÐ rN²*« WOu wMF¹ U2 ¨tMOOFð sŽ p– UNŽœd¹ rË ¨WBM s d¦√ vKŽ UNÐ ÕdË b× WdA« WFÞUI w� rNKF� œdÐË rN²«dJÐË »dFUÐ n²ð UN½√ «uU U «–≈ tÐQð ôË »dFK WOz«dA« WOz«dA« …uI« w� n²ð UN½√ Ë√ ¨v?½œ√ ½? œ√

ø …dUM« w� b¹UNð—UÐ√ WHU d³²Fð UL ¨wKOz«dÝù« Êu½UI‰ WHU ‚uIŠ `¹d qJAÐ wL×¹ Íc??« wËb« Êu½UIK «c¼ fO ¨W??�U??I? ¦ ?? «Ë WGK« w??� WOuI« U??O? K? _« ÊU??? ½ù« ‚u??I? ( w??*U??F? « Êö?? Žù« w??I?K ?¹ q?? Ð j??I? � w� WËb« oðUŽ vKŽ U³ł«u« s WK¹uÞ WKKÝ Æ‚uI(« Ác¼ ÊUL{ qO³Ý WOÐdF« WGK« W½UJ„ Ê√ UC¹√ WUÝd« w� ¡UłË Í√Ë ¨»dF WOÝUO«Ë WOuI(« UM²½UJ fJFð ¨UMuIŠ WOŽdý w� ÊËUNð u¼ Ÿu{u*« w� ÊËUNð w¼ qÐ ¨jI� W¹œd� dO³Fð WKOÝË XO WGK« Ê√Ë Æ“wu wŽULł œułu dýR …—u?? D? š œ«œe?? ? ?¹ d??  ? _« Ê√ „ W? ??   U? ?Ý  d?? « X?? ?�U?? ? ?{√Ë s??Ž Y?? ?¹b?? ?(« Êu?? ?J ? ¹?  U?? b? ?M? ?Ž W?? O? ¦? ³? ŽË W?? ? ŠU?? ? ËË X?   ?O?½«u??Š s??ŽË ¨W??O?Ðd??F?« d??O?¼U??L?'« “W??L? U??Ž„ s dO³ ¡e??ł e??«d?? s??ŽË ¨»d?? Ž q³ s?? —«b?? ð Æ“»dF« s r¼ UNMzUГ VBMÐ Âe?? K ?ð  U??O? K? F? « W??L? J? ;« «—«d?? ?  ÊQ?? Ð d?? ? ?c? ??¹  w? ?�  v? ?? ² ??Š  W? ?O ? Ðd??F? «W??G? K? U??Ð W?? ÐU??²? U??N? O? K? Ž U?? ²? �ô Íd(UÐ rJ� ¨»dŽ ÊUJÝ UNMJ¹ ô w²« ¡UOŠ_« ÆWOÐdF« WOMJ« e«d*« w� `? ?{  «Ë œd?? Ð e?? d? ? *« …—«œ≈ w??³? Ž“ W??³? zU??M? « X??³? U??ÞË W? ??   U? ??Ý  d? ?  « s?? ? W?W ? ? ? ½ ‰U?? ?  ? Ý—≈ -Ë ¨w?? K? O?B? H? ðË b??O ?? « r? ?O  ?? K ??   ?? ð X??L?K?Ý W??¹d??³?F?«Ë W??O?Ðd??F?« 5??²?G ? ? K? U? ?Р Í—U? ?−  ? ² ? « l??L ?−  ? *« w??� e?? «d?? *«Ë X??O? ½«u??(« q?? v?? ≈ Æ—uc*« WUÝd« s? ?  W½ w? ? ³ ??Ž  “ W³zUM« X??K? Ý—√Ë «c??¼ d³Ž Ÿu{u*« WFÐU²0 ÂuI²ÝË ¨¡UCI« d??¹“Ë v≈ ÆWŠU²*« «uMI« q 

…—«œ≈ v? ?   ≈ W?? U? ?  Ý— w?? ³? Ž“ 5? ? M? Š W? ? ? ³ ??z  U? ?M ? « X?? N? łË …dUM« WM¹b w� “5ýU� ZOД Í—U−²« lL−*« o? ?K  ? F ??²  ??¹  U??L? O? � …—«œù« W?? ÝU?? O ? Ý `? ?? O ??{  u? ??²  ??  Ð W? ?? ³ ??  U? ?? D ??  o??�«d??*«Ë X??O? ½«u??(« w??� W? ?O  ??Р d??F ? ? « W? ?G  ??K  ??  « ‰ULF²ÝUÐ p? ?  U? ?M  ?¼  ÊU??  «–≈ U??L? O? �Ë ¨l??L? −? *« q?? ?š«œ W??H? K? ²?? *« oKF²ð …dýU³ dOž Ë√ …dýU³ UNOłuð Ë√ d«Ë√ Ë√ lM0 Ë√ ¨WOÐdF« WGKUÐ vIOÝu ŸULÝ≈ lM0 5Hþu*« 5Hþu*« 5Ð WOÐdF« WGK« ‰ULF²Ý« ‰ULF²Ý« bOOIð v²Š w� U²�ô ‰ULF²Ý« lM0Ë ¨WHK²*« XO½«u(« w� ÆWOÐdF« WGK« Włu »U??I? Ž√ w??� w??³? Ž“ W? ? ³?zU? ?M? « W??U??Ý— ¡U? ? ? ?łË e??d??L ?K ?  q?? šœ s??  q??  s?? Ž —b?? B? ð W?? U?? Ž ¡U? ? ? O? ² ??Ý  « Ë√ …—U?? ý≈ Í√ Íu×¹ ô ÊUJ w??� »«d? ? ?² ?? žU? ?Р dFýË w� ÊËœu? ? łu? ?  UM½QÐ ÍuG Ë√ Í—ULF Í—ULF `OLKð v²Š »UIŽ√ w� UL ¨œö³« w� WOÐdŽ WM¹b d³√ VK tI�«d0 l? ?L   ??−   ?*  « œ«Ë— s?? X??K? Ë w??²? « ÍËU??J? A?« «d? ?A   ?? Ž ÊQ?? Ð rNH½√ 5??H? þu??*« s? ?? Ë ¨WHK²*« «Ëd³Ž s¹c« o�«d*«Ë XO½«u(« »U×√Ë œ«Ëd? ?  « „u??J?ý s?? r??N?³?C?žË r??N?zU??O?²?Ý«Ë r??¼—u??H?½ s??Ž W? ?G  ?? K? « ‰U??L? F?²? Ý« l??M? 9 e?? d?d? *« …—«œ≈ Ê√ U?? ¼œU? ??H  ?  ed*« …—«œ≈ Ê√Ë ¨WOÐdF« w??½U? ? ž_« Y??ÐË WOÐdF« p– d³√ b¹bA²Ð UNOłu²« Ác¼ d¹dL²Ð ÂuIð Ë√ iHš VKDÐ œuNO« szUÐe« iFÐ ÂuI¹ UbMŽ °WOÐdF« vIOÝu*« lM v²Š Ë√ l??M?  Ê√ w??³? Ž“ W? ? ³ ?? zU??M ??  « W??U??Ý— w??� ¡U? ??  łË Ë√ U¦¹bŠ Ë√ WÐU² WOÐdF« WOÐdF« WGK« ‰ULF²Ý« ‰ULF²Ý« bOOIð bOOIð WÝUOÝ d³²Fð WOÐdF« vIOÝu*« ‰ULF²Ý« bOOIð d³²FðË ¨W??¹d??B? M? ŽË W??O? Žd??ý d??O? žË W??O? ½u??½U?? d??O? ž

   W  M N  � 

WI¹bB« v« WO³KI« w½UN²« dŠQÐ ÂbI²½

W¹—U³ž« ÊUM�√ ‫ﺑﻤﻨﺎﺳــﺒﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺣﻴﻔﺎ‬ -(‫ﻑ‬ -(‫ﺷﻴﺰﺍﻑ‬) ‫ﻛﻤﺪﻳﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺒﻲ‬

 w³Ž“ 5MŠ W³zUM«

WM¹b s? ??  ¨`? ? U?? u??Ð√ b??O?Ë b? ? ?O?N ??A   ?  « b?? «Ë ¨`? ?U?? u??Ð√ r??F?M?*« b??³?Ž U??Žœ WJ³A« WFÞUI v≈ ¨fOL)« f« ÕU³ ¨qš«b« w� »dF« ¨5MÝ Æœö³« ¡U×½√ w� UNŽËdHÐ dA²Mð w²« åwHO w«—ò W�ËdF*« W¹—U−²« Íc« n??¹«— ÍU? ? ž oÐU« jÐUC« 5OFð »UIŽ√ w� …u? ?Ž  b? ? « Ác??¼ wðQðË ”bI« W³¼ ‰ö? ? š p??–Ë ¨`U u? ?Р √ bOË bONA« Áb??Ë vKŽ —UM« oKÞ« ÆWdAK UUŽ «d¹b ¨≤∞∞∞ ‰Ë_« s¹dAð w� vB_«Ë q WFÞUIË ¨WJ³A« Ác¼ ŸËd� WFÞUI* »dF« uŽœ√ „ ∫`U uÐ√ ‰UË Æ“UM²«d vKŽ ”Ëb« ‰ËU×¹Ë ‰ËUŠ s ô p– ÊS� UN UUŽ «d¹b qðUI« «c¼ XMOŽ UbMŽ WdA« Ê√ ·U{√Ë ÆwÐdŽ qJÐ f1 U/≈Ë ¨V×� ¡«bNA« ÍËcÐ U  Ò d³²F¹ Èdc« ¡UOŠ≈ w� UOUF� rOEMð v≈ `U uÐ√ UŽœ ¨tð«– ‚UO« w�Ë »«d??{ù« Êö? ?  Ž≈Ë ¡«b??N ?? A ?? U? ?Р oOK¹ U??0 v??B?ô«Ë ”b??I?« W³N …d??ýU??F?« w� ‰ËR???*« j??ÐU? ?  ?C ?  « u??¼ ÊU?? n? ? ? ¹«— ÍU??ž j? ? ÐU? ?C  ?« Ê« v??≈ —U? ? ?A ?¹  ÆÂU??F?« ”b? ?I  ?« W? ? ³ ??¼  Ÿôb?? ½« …d??²?� w??� 5? ? ? M ??  ?? Ý WIDM w??� “·U??G??„ W??Þd??ý uÐ√ bOË ¡«bNA« hM w� wOzd« rN²*« ÊUË ¨≤∞∞∞ ÂUŽ vB_«Ë

VIM« w�WOIK« Ÿd�W³O³A ŸUL²ł≈ “rNð« rNð«d«R d«R qAHM qAHMÝÝ rJÐË rJÐË ŸËdA ŸËdA*«*« w� r??¼_« ?¼_« WIK( WIK(«« r²½√ r²½√„ ∫tÞ vHDB

w²« Èu? ? B ?? I ?? « W? ? O ?? L ?? ¼_« v??K?Ž ÂU??F?« 5??ô« V? ?zU??½ b? ?? √Ë r? ?¼  _« b?b ?O?d??« t??H?u??Ð »U??A? ? ?« q? ? O ?? − ?? K?  »e?? (« U??N ?O?u??¹ ŸËd? ?A  ? w??� r??¼_« W? ? I ?? K ?? («Ë W? ?O  ?? M ?? Þu? ?  « W??d??(« q³I²* U uBš rNð«d«R lOLł qAHMÝ rJÐË„ ∫lL−²« Î “rNð«d«R Î WÝR*« s U �«bN²Ý«Ë W{dŽ d¦_« W×¹dA« rN½√Ë Æ W¹dBMF« rN�bN²ð w? ??²  ?? « …d??O?D?)« l??¹—U??A?*« s?? t??Þ —c?? ?ŠË W¹dO¼UL'« WÞdA«Ë ¨WOKOz«dÝô« WOMÞu« Wb)U  Y??ŠË U??N? �ö??² ?š  « v??K? Ž b??O?M?−?²?« Ë√ b??M ? ?  − ?? ² ?? « ‰U? ??  J ??  ý√Ë U O�UIŁ Î «c« 5B% …—Ëd{ vKŽ W¹UNM« w� »U³A« ÆWOMÞu« Wd(« ÂöŽ≈ WFÐU²Ë WFUD*« ‰öš s

WOIK« Ÿd?�? W³O³A U ŽÎ UL²ł« ¡U??F?З_« f??√ ‰Ë√ bIŽ WŽuL− V??K ?Þ  v??K?Ž ¡U??M?Ð ŸU??L?²?łô« ¡U?? łË ¨V??I?M?« w??� »e??(« ·u??H?B? ÂU??L? C ? ½ô« «Ë—d?? ? s??2 »U??³?A?« s?? lL−²« ‰uŠ …d{U× v« «uFL²¹ Ê√ q³ fO sJË ¨U? O? Î?L?O?E?M?ðË U?? O?  Î ?ÝU??O?Ý U? ¹?Πd??J? �w??Þ«d??I? 1b??«w??M? Þu??« W�UO{ w? ?�  wŽUL'« w½UCd« —U? ? D?�ù« ‰ËU? ? M ?? ð Èd??łË ¨t??Þ v??H?D?B? ŸU??L? ²? łô«ô« w??� Àb?? %Ë „—U?? ý ÆŸd?? ? ?H ??  « ¨»e×K WOLOEM²« …dz«b« fOz—Ë ÂUF« 5_« VzU½ ŸdH« dOðdJÝ ¨wÝUO« V²J*« uCŽ W—UÐe« WFLł ‰u??ÐU?? Ÿd?? � d??O?ðd??J?Ý b??O?Ž ÊU??? ?ž ¨—b?? Ð u?? Ð√ r??O? ¼«d?d? ? ?Ð≈ Æ—ULŽ uÐ√ bLŠ√Ë dÐUł uÐ√ bL× 5IO�d«Ë

vKŽô« qOK'« WIDM W¹—UðdJÝ »e×K ”œU« d9RLK «dOC% lL²& wMÞu« lL−²K ”œU« d9RLK «dOC% «dOC% vKŽô« qOK'« WIDM W¹—UðdJ UŽUL²ł« oÐU« 5MŁô« Âu¹ ¡U bIŽ Æ sł XOÐË tFOI³«Ë UOKFË U×Oýdð ŸËd� sŽ 5K¦2 ŸUL²łô« dCŠ ÆwÞ«dI1b« ŸËdH« vKŽ ÁUIK*« ÂUN*« —uC(« vKŽ ÷dŽ ¨WDM*« edË U×Oýdð Ÿd� dOðdJÝ wšËœ ÂUÝË ŸUL²łô« `²²�« U lLł WOÐeŠ WIDM q vKŽ UN³łu0 w²«Ë »e(« U¼d« w²« WOU*« WKL(« ÕU$« vKŽ œbýË W³¹dI« …d²H« w� Æ wÝUOÝ V²J ¡UCŽ« —uC×Ð ŸËd� UŽUL²ł«Ë¨ ≤∞∞∞∞ v« ±µ∞∞∞ 5Ð ”œU« d9RLK dOCײ« ¨«—uD²« dš« sŽ UOÝUOÝË UOLOEMð U½UOÐ lL−²« ÂUŽ 5« VzU½ tÞ vHDB ÂbË d9R*« bIŽ WOAŽ UNð«d9R oÞUM*« rŁ sË sðUŽUL²ł« ŸËdH« bIFð Ê«Ë ¨UOKBH ÊuJ¹ Ê« »e(« `LD¹ `LD¹ Íc« ÆŸËdH« vKŽ rLF²Ý w²«d9R*« ‚«—Ë« WAUMË ŸöÞô« —œ«uJK vM²O ÂUF« WKLŠ ¨ WFЫd« …dLK VO«dF« Âb¼ U¼dš«Ë WOÐdF« dO¼UL'« UNO� d9 w²« eOOL²«Ë i¹dײ« WKL( UC¹« ‚dDðË —uC(« WK¾Ý« vKŽ »U? ?ł  « W¹UNM« w�Ë ¨W¹d(« ‰uDÝ« w� UN²—UA* UN²—UA* w³Ž“ 5MŠ W³zUM« b{ W¹ub« W¹ub« i¹dײ« œ«œeðË dO³ »e(« ÂUN¨ WOU*« WOU*« WKL(« ÕU$« WOL¼« sŽ Ê«—bÐ s¹b« eŽ Àb% t²Nł s Æ »e(« …UO×Ð …UO×Ð WIKF²*« U«d²ý« WKLŠ w� —«dL²Ýô« vKŽ b¹bA²«¨UNO� WL¼U*« WOMÞu« Wd(« —œ«uJ bÐ ôË UN�uH lÝuð l UOu¹ ÆWOMÞu« Wd(« d³M vKŽ ÿUH×K ¨ U¼¡«d …bŽU lOÝuðË ‰UI*« qB� Æ ”uMÞ tK½Ë ¨Á—UAÐ ÂUÐ —u²b«Ë ¨sÝuO ÊuD½«Ë ¨ÁeŽ ZM aOA« s q ‘UIM« w� „—UýË

21

2010/09/03

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬

YU¦ YU¦«« ÂUFK ÂUFK “»U² qÐUI »U²„ ŸËdAe−M¹…dLÞw�lL−²« ŸËdALK WŁö¦« «u??Ž_« ‰öš VUÞ ±∞∞∞ ? V² dO�uð WOuO« rNuL¼Ë rNKUA w� ”UM« l s×½ ∫`³ bL×

qX??U??�…d??¼U??ÐU??ŠU??$W??Łö??¦? «t? ? «u??Ž«‰ö? « ‰ö??š o??I?Š ŸËd??A? *« Ê« —U??A?¹ rN³²W??�U? ?  vKŽV? ? U? ? Þ ±∞∞∞s??d? ?¦  ?? « t? ?  ö??š s?? qBŠ bI� ¨ UFu²« UFu²« Î ¡«dý ¡«dý WHKJ WHKJðð jÝu² jÝu² Ê« U½d³² U½d³²Ž«Ž« «–««–« ¨q« ¨q«uA uA«« ·ô« ·ô« U¾ U¾ «d�u «d�u WOÝ—b*« ÆqUý¥∞∞u¼VUÞqJV²J«

sd¦ s d¦«« ŸËdA*«w� ŸËdA*«w� „d²ý«t½« …dLÞ w�lL−²« w�lL−²« ed ed `³bL× ‰UË UML bIË ‰UOłô« ‰UOłô« nK² nK² s WOU²²* WOU²²*«« WŁö¦« WŁö¦«Â«u «u? ??Ž  ô«‰öšVUÞ±∞∞∞ UM²M¹bw� W¹—U−²« W¹—U−²« ‰U;«»U×« sŸËdA*«w� UL¼UlLł WKL×Ð ŸËd??A? *««c?? ¼w??�5? ? ?L ?? ¼U? ?  ?? L ??  U? ?½  d??O ??ý  U??M ??  Ë U??M ?? ð«d??A?½ w??� rNKO−ð q? ? ÐU??I? ŸËdA*« rŽœw�…dO³WL¼Ur¼UÝr¼¡UÝÊ«‰UI¹o(«ËÆÍdO)« WOÐd²«w??�vMFðw??²? «l??¹—U??A? *«r?? ? ?Žœw??�r??¼—Ëd??Ý U?UÎ?O ? ?K ?? ł ÊU? ??  b??Ë ¨U?UÎ? ¹œU? ??  U�ËdF UÎ �ËdF UÐÍc« ŸËdA*«rÝ« UL¼U*« UL¼U*« lLł WOKLŽqNÝ LŽ qNÝbËÆrOKF²«Ë bËÆrOKF²«Ë «cNËÆWIÐU«Â«u? ?  ?Ž_«w�tIIŠ Íc« ÕU−M«bFÐWM¹b*«¡UOŠ«W�Uw� ÍœU? ? *«rŽb«.bI²ÐWM¹b*«w� UC¹«d¦dOš‰U? UÎ C¹«d¦dOš‰U?? ł —ÂU? ?  Èd??š«»U³ÝôË Î Î Æ„ U¹dDË U¹dDË UOK×tðœUOË»e(«¡UCŽ« UOK×tðœUOË»e(«¡UCŽ« UC¹«pcÐÂUULÍuMF*«Ë UÎ C¹«pcÐÂUULÍuMF*«Ë Wd(«qIFd³²F¹ »e??ŠvKŽVłu²¹t??½«lL−²«w? ? �sR½s×½ ·U? ?{?  «Ë w� r¼b½U¹ r¼b½U¹ËË ”UMK ”UMK U??b?b?š Âb? ?I ?¹  Ê« wMODK wMODKH« H« q??š«b?b?« w? ?� WOMÞu« WOMÞu« qO'«WOŽuðw�Á—ËœËwÝUO«tÐUD)W�U{«WOuO«rNuL¼ËrNKUA Æ„UOLÝuË« UÎ OLÝuË« UOÐU²½« UÎ OÐU²½« UÐeŠUMs×M�¨U¹u²*«W�Uw�»UA« UÎ ÐeŠUMs×M�¨U¹u²*«W�Uw�»UA«

ŸËd? ? A ?? …d? ?L  ?Þ w??� w? ? ÐU? ? ³ ?? A ?? «t?? Ž«—–Ëw? ? ?Þ«d? ? I?1b? ?  « w??M ?? Þu? ? « lL−²« r? ? ² ?? ² ?? š« qÐUI»U² „ Ê«uMŽX%w«u²«vKŽYU¦«ÂUFKWOÝ—b*«V²J«‰œU³ð ÊU??C? —d??N? ýs? ?? ‰Ëô«w? ?? � ÂU? ??F   ?  ««c? « «c??¼ w? ? ? � o??K?Þ« b? ??  ÊU?? Íc? ??  «Ë ¨“»U??²?   W�U vKŽ vKŽ VUÞ ±∞∞∞ ±∞∞∞ sd¦« qBŠYOŠ ¨ «d¼UÐ «d¼UÐUŠU UŠU$ $ UII×¨„—U³* UII×¨„—U³*«« v«ŸËdA*«rI½«bËÆŸËdALKWŁö¦«Â«u??Žô«‰öšWOÝ—b*«rN³²  d  CŠ« CŠ« YOŠŸËd YOŠ ŸËdA*« A*«w� w� ‰u??Þô«ô« …d²H« …d²H«w¼Ë w¼ËŸ«b Ÿ«b??¹ô«∫WOU²² ¹ô«∫WOU²² «d²� «d²� WŁöŁ WŁöŁ wÝ«—b«ÂUF«‰öšU¼ub²Ý«w²«WOÝ—b*«rN³²Êu—UA*«UNöš ‰U??B? ðô«- ÂU??²? )«w??�˨UNULJ²Ý«Ëh? ? ?«u??M? «dBŠ-r??Ł s??Ë X? ? ? zU? ? H?« ÆtłËqL« vKŽ…eN−WOÝ—b*«V²J«rK²² W—UA*«özUFUÐ WŽuL− WŽuL−v«UMŁb% v«UMŁb% ¨ŸËdA* ¨ŸËdA*«« rO« rO« YOŠlL−²«ÍœU½ w� U½bł«uð U½bł«uð ‰öšË ‰öšË ÍdO)«ŸËdA*««c¼WOL¼«vKŽ«uFLł«s¹c«5—UA*« »öD«wU¼« s q W¹«bÐbÐ bMŽ rNK¼U rNK¼U vKŽ ÁUIK*«*« W¹œU*« W¹œU*« ¡U³Žô« ¡U³Žô«dO³ dO³ qJAÐ qJAÐ nH¹ nH¹ Íc??« „—U³ „—U³*«ÊUC *«ÊUC—— dNý dNý ‰öš ‰öš `²²H¹YOŠ `²²H¹YOŠ ¨ÂUF ¨ÂUF««c¼ ««c¼ w�WUšË w�WUšË wÝ«—œ— œ ÂUŽ ÂUŽ ÆWUšWO½«eOthBðÍc«Ë

∫UN²ŽU w� UNLOEMð XC�— W¹bK³«Ë UNFM XËUŠ WÞdA«

…—e− …—e−*«*« ¡«bN ¡«bNA A WU WU)« )« Èd Èdc« c« wO wO% % ËdLŽ ËdLŽUHUHý ý fOz—i??�— v? ? ≈ WF¹dÝ WF¹dÝ UEŠö UEŠöw� w� —U?ý√ ý? √ bI� WŽUw�WO_«rOEMðs“Uši¼U½ W¹bK³« ÆW¹bK³« W? ?O  ?K?š«b?   ?«W??ŽU??I?«Â«b???²?Ý« s? ??  U??M?F ??M  ??  Ê≈„ ‰U?? Ë W−Š w??¼ UNO� UNO� ULOd² ULOd²«« ¡«d? ¡«d? ł≈ ł? ≈ W? ?F  ?? ¹—c??Ð W¹bK³K ‰ö? ?š  s??UN²× Âb??Ž s??U??½b??Q??ð b??Ë ¨W??×?{U??� fO t??½« UM «Ëb??√ s?¹c? ¹? c?«? « W¹bKÐ ¡U?C?C? ? Ž√Ë√Ë 5Hþu 5Hþu Æ“WŽUI«w�r²ðULOdðÍ√„UM¼ p??–¡«—ËW??O ? I?O?I ? ? («U??¹«u??M?« r??K?F?½ s??×?½ „ ·U?? {√Ë ¨ÊU??J? *«w?? �W??Þd??A? «b?? ł«u?? ð Ê√ b??F? Ð U??  ??u??B ??š  lOL−KbR½UMMJ¨Ê«d−N*«rOEMðÂbFÐUM²³UÞË WOCl?? o? ? ¹d? ? D ?? «W? ? K?«u? ?  s?Ž? UMOM¦¹ s?? p??– ÊU??Ð Æ“UM³FýU¹UC lË¡«bNA lË ¡«bNA«« w²«WÞdA« Ê√ v≈ ‚UO« «c¼ w� …—Uýù« —b& bOШWO_«rOEMðlM XËUŠÊUJ*«w�bł«uð ÆZU½d³« w�wC*«vKŽ«Ëd√—uC(«Ê√ ‰u??Šd??ŁR?? w? ?? I ?? zU? ?Ł  Ë r??K?O�? ÷d?? Ž W??O?? _« q??K??ðË wýUHK W? ? O? Ð? U??¼—ù«U? —ù« U??«—b?«? « töš s?  ?? 5?Ò ?Ð …—e??−?*« Æt ËdLŽUHý ËdLŽUHý wU¼√ÍbBðË …œ«“ Âe²K Âe²K*«*« ¡UMG ¡UMG««ËË vIOÝ vIOÝu*u*«« s «dI «dI�� .bIð .bIð - UL  UL  W? ?½  U? ? M?H ? « ¡U??M? žË5??O?I?O?Ýu??*« s??W??Žu??L?−?  ?? U? ?N  ?²?b?? Æ…bFÝÊ«—uÐ

©ÕU²H«b³ŽoO�uð®

W³O¼d« Ëd??L?ŽU? ? H ?ý  …—e??−? Ê√ Á—Ëb?? Ð b?? √ Íc?? «Ë «Ë 5OÝUO 5OÝUO«¡UDGÐvE% «¡UDGÐvE% Ê√ÊËœ qBײsJð qBײsJð r „ b{ÂU??F? «w??C?¹d??×?²?«ËÍd??B?M?F?« ŒU?? M? *« d??O?ŁQ??²?ÐË Æ“WËb«Ác¼w�»dF« 5??d??−?*«W? ? ? I ?? Šö? ?? v? ??K ?Ž  b??R??½ –≈ U?? M?  ? ?½≈„ ·U?? ?{√Ë q??L?F?«…—Ëd??  ? ? ?{ v??K ?Ž  b??R??½ U?? /≈ ¨r??N? ?ÐU??I ? ? Ž «u? ?? U? ?? M ?O  ? ŸU? ?�  b? ? «q??ł√ s??UMzUMÐ√‰u??Š ·U? ?H  ?²?ô«Ë ÍËb??Šu??« Æ“…œ«“wÐU¼—ù«q²IÐ5LN²*«UM²M¹b¡UMÐ√sŽ œ«b? ?? Šœ«d?? ??  l??L?−?²?K?w??  ??ÝU? ?? O ??   ?  « V? ? ? ² ?? J ?*  « u? ? ? C ?Ž  U? ? ? √

 WeF  ‫ﻧﺘﻘﺪﻡ ﺑﺄﺣﺮ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻷﺥ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻧﻬﺎﺩ ﺩﺭﻭﻳﺶ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻭﺃﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﻭﻋﻤﻮﻡ ﺁﻝ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﻭﻧﺎﺻﺮ ﻟﻮﻓﺎﺓ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﺍﻟﻤﺄﺳﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﺎﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﺣﻮﻣﺔ‬

  —uBMÂU�«

‫ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺮﺣﻤﺔ ﻭﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻭﺣﺴﻦ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ‬

…  dOD« dOD« Ÿd≠w«dI1b« Ÿd≠w«dI1b« wMu« wMu« lL«

r??K?E?«t?? ?łËw?? �w?? ? U?? ? _« ”«d?? ?²? ?*« w?? � v??  ??I? ³? M ??Ý  Ë ÆÊ«ËbF«Ë n??U??×?²? «W??³? O? ³? ý 5?? ? ?ðb? ??O   ??  N ?? A   ?  « …b?? ?  ? «Ë d?? ? ?J? ?? ýË rOEMðw??�W? ? ³ ?? O?D ?? «W??² ?? H ?? K?  « Ác??¼ v??K ?Ž w??Þ«d??I?1b??« ¡UI³«w�rJO�ÁU½bNŽU«c¼„ XU˨WO_« ¡«bNA« ¨UM³Fý ¨UM³Fý œuL e¹eF² e¹eF² wMÞu« j? ? ?)« vKŽ r??K? E? «ËU??M? q??³? I?  ?²??*U??� b? ?Ð? _« v?? ?≈ U?? M? ?ðd?? «– w?? ?� Æ“‰«Ëe«v≈‰ö²Šô«Ë  dB¹u½  dB¹u½ n¹“uł n¹“uł jýUM« jýUM« U¼UI√ U¼UI√ nUײ nUײ«« WLK U? ? √

bA²Š« Ëd??L?ŽU??H?ý …—e??− ?? *W???U??)« Èd??c??« w? ? ? � WIDM*«Ë WIDM*«ËËdLŽU ËdLŽUHý Hý¡UMÐ√s ¡UMÐ√s U¾*«¨w{U*« WFL'« WFL'« 5LN²*« 5LN²*«l lsUC sUC²KË…—e−*«¡«bNý ²KË…—e−*«¡«bNý Èd– ¡UOŠù ¡UOŠù Æ…—e−*«VJðd «œ«“ ÊU²½ wÐU¼—ù«q²IÐ n? ?  U??×?²?«W??³?O ?? ³? ýÊU? ??ł  d? ?? N ?*  « r??O ? ? E ?M  ?ð v? ? ≈ —œU?? Ð b?? Ë n??U??%®Ëd??L? ŽU??H? ýw??  ?� w?? Þ«d??I? 1b??« w??  ??M? Þu? ??  «  ËË–rNMOÐ Ë– rNMOÐ ¨U??¾? *« Ád??C?Š ¨©b??K?³?³? « ¡U??M? Ð√Ë lL−²« lL−²« WOÝUO«ËWO³FA««œUOI«sœbŽË¨¡«bNA« w??ÝU??O??«V??²?J?*««u??C? ŽË ¨ÍËU??  ??² ?? ³ ?? M ?Ž  5?? √ r?r ?N?M? Æœ«bŠœ«dËÍ—UFObL×wU;«lL−²K U−ÝËÍ—u??H? «—U?? ¹W??ÐU? ?A   ??  «ÊU??łd??N ? *« W??�«d??Ž v? ? ?u? ? ð v? ? K? ŽU? ??N   ?? 1b? ?? I ?ð  ÷d??F?  w?? � b?? ?√ Y??O?Š 5??M??Š ÊËUN²«ÂbŽËWKF²A¡«bNA«WOC¡UIÐ≈WOL¼√ ÂUF«wÝUO«ŒUM*«lË«œ«“‰U¦√5d−*«l Æ…œ«“tU¦√Z²M¹Íc« …b?? «Ë —u??C? (« ÂU?? √ ¡«b??N? A?« ÍË– W??L?K? X??I? √Ë Ê√U??N ?O  ?� ¡U??ł ¨e? ? ? ¹e? ?? ŽÂ√¨U??M? ¹œË —«e?? ¼ 5??ðb? ?O  ?N?A?« vLŽ_« vLŽ_« ÍdBMF ÍdBMF«« bI×K bI×K U¹U×{ U¹U×{ «uDIÝ «uDIÝ U??½¡U?¡U? ?M  ?? Ð√„ w²« W??Ëb?Ëb??« Ác? ?¼  w??� s¹dO¦J« s¹dO¦J« ÂU??E?Ž dM¹ Íc?? « ‰uI½ s×½ s×½ sJ¨UMKOŠd²dNI« sJ¨UMKOŠd²dNI«‰UJ ‰UJý√ ý√ q ”—U9 ÊuUÐs×½Ë ÊuUÐ s×½ËÆÆq? ÆÆq??Šd??½ s??Ë Êu??U??Ð UM¼ Ëb?? u?B?B?  ? ? ÐË Æ“q²;«qŠdOËUMMÞËw�UM¼ s??˨Êu?? U?? ÐU??M?z«b??N?ý b??N?Ž v??K?Ž s??×? ½ „ X??F?ÐU? ? ? ðË ÆÆiNM½Ë U½¡«bNýs�b½s×M�ÆÆdHG½ sËvM½

 —UD� UD�ù«ù« «uŽœ «uŽœtł tłuðuð‰ö² ‰ö²Šö ŠöWF WFÐUÐU²« ²«WOWO½b½b*«*« …—«œ …—«œù«ù«  r(( XOÐ  r XOÐ w�5MO w� 5MODK DKH« H« 5OLÝd 5OLÝd«« s WŽuL− WŽuL−** WOMODKH WOMODKH«« oÞUM*« oÞUM*« w� ‰ö²Šô« ‰ö²Šô« Ÿ«—– Ÿ«—– w? ? ¼Ë WO½b*« WO½b*« …—«œôU? œôU? Ð?   ·dF¹ ·dF¹ U Ê« WOMOD WOMODK K�� WOöŽ WOöŽ«« —œUB —œUB XU XU  —UD�ô«ÂUFÞ‰ËUM²r(XOÐWE�U× w�WOLÝd« WOMODKH« UOBA«sœbFWOLÝ—«uŽœXNłË Æ bOF« bOF« dDH« dDH«bOŽ‰uKŠ bOŽ‰uKŠ W³ÝUM0 W³ÝUM0 tðôuJA tðôuJA«« Ÿ«u½« Ÿ«u½« sWŽu s WŽuL−sŽ L−sŽ …—U³Ž …—U³Ž W¹b¼Ë W¹b¼Ë …b¹UFWUDÐl …b¹UFWUDÐl w�U? ?N  ?? ðœU? ? ËWDK«w? ? ?�«—«“u??  «ËU? «Ë U?¹d? ¹? d??¹b??*« ¡«—b?? s? ? 5OLÝd«s? 5OLÝd« s?? b¹bF« Ê« —œU??B?*« Ác??¼ X??×?{Ë«Ë WOOzd«U¹bK³«¡UÝ˃dXNłË …uŽb«Ê«v«…dOA…uŽb«Ác¼ «uIKðk�U;«rNMOÐsË r(XOÐ WO³Młô«Âö?? Žô«q? ?z U? ? Ý ËwK¦2iFÐˉU? ? L?Žô« ‰U? ?? ł—Ë WOŽUMB« WOŽUMB« «œU??%ô« wËRË ¡«—b??Ë WE�U;UÐ WE�U;UÐ Ác¼—Uý«Ë Æ bOF«dDH«bOŽ bOF«dDH«bOŽ ‰uKŠ»dËÊUC—dNý W³ÝUM0—UD�ô«ÂUFÞ W³ÝUM0—UD�ô«ÂUFÞ‰ËUM²WOK;«Ë ‰ËUM²WOK;«Ë WOÐdF«Ë WOÐdF«Ë …—«œô« dIw�ÂœUI«fOL)«Âu¹ —UD�ô«‰ËUM²UNðuŽœX9w²«UOBAKXNłË…uŽb«Ê«—œUB*« v²Šd³)« «c¼vKŽ WOMODKH WOMODKH«« UN'« UN'«s sÍ« Í« oKF¹rË «c¼ ÊuOB²Ž ÊuOB²Ž‘užUMÞu² ‘užUMÞu² lL− lL− w�WO½ w� WO½b*« b*« ÆWE×K«

23

2010/09/03

‫ﻣﻘﺎﻻﺕ‬

 wÐdF ÐdF«« rOKF rOKF²²«« w� WOžu WOžuž«ž«b³b³««U UłU łU(« («ËË WOLO WOLOII«« WuE WuEM*M*«« ¨W? ? ¹b??I? M? «n??«u??*U??Ðw? ?H  ?? ² ?? J ??¹  s?? Ë ¨q?? z«b?? ³ ??  « WOIO³Dð ÀU×Ð√ ¡«d??łS? ? Ð ŸdAOÝ pcË  ÷—√ vKŽ WOM³ UMULŽ√Ë U? ? ½«ƒ— ÊuJð w  ÆW³K o?? («U?? M? œö?? ?³? ?« Ác?? ?¼ w?? ?� »d?? ?F? ?« s?? ×? ½ WO�UI¦«UM²OuBšWÝ—U2w�wŽUL'« –≈ ¨WOM¹b«Ë ¨WOM¹b«Ë W¹uGK«Ë W¹uÐd²«Ë W¹uÐd²«Ë WOuI«Ë WOuI«Ë ÊuL¼U� s×½ËUNÐUFAÐÈ—œ√WJ q¼√ Ê√Ò U??M? ²? O? Ðd??ðËU??M? u??I? ŠË U??½U??¹U??C? I?  Êu?? —b?? Ë …—«œùU??� pc ÆÈd??š√ WNł Í√ s qC�√ Ê√ lOD²ð —«d?? I? « W??O? ö??I? ²? Ý«Ë W??O? ð«c??« ‚uI(« UN²ML{ w²« U??łU??(« Ác??¼ w³Kð Î WOËb« WËbU� bOBI« XOÐ UM¼Ë ¨U  C¹√ s·UðUN½_ »dFK WOð«– …—«œ≈ b¹dð ô `z«—g U¼`M9 ULMOÐ ¨WOöI²Ýô« Ác¼ ÆÍœuNO«lL²−*«w�Èdš√ wÐdF« ÍuÐd²« fK−*« fOz— ™

WuEM*« Ê_ qOBײ«Ë rOI« 5Ð ÍuCŽ jЫdð „UM¼ WŽUL'«Ë œdH« —U œb% w²« WKu³« w¼ WOLOI« WK¾Ý√ l wÞUF²« vKŽ ÂuO« —œU dOž wÐdF« rOKF²« “UNł WOŽUL²łô« W¹«Ëd« ôË WOÝUO«≠WO¹—U²« W¹«Ëd« WÝ—U2 w� wŽULł oŠ œö³« Ác¼ w� wÐdF« lL²−LK WOM¹b«Ë W¹uGK«Ë W¹uÐd²«Ë WOuI«Ë WO�UI¦« t²OuBš

❞

™

…—U√ bL× —uO�ËdÐ

❞

❞

WOK;« UDK« ¡U݃d W¹dDI« WM−K« l vÞUF²¹ U  OMN «Î ? Þ≈ t²HBÐ ¨WOÐdF« Î  —U? ÆU¹UCI«Ác¼ Íb?? I? ½ u?? ? ŸU?? L? ?ÝS?S? ?Ð f?? K?K? −?−?  ?*?  « Âu? ??I  ? O? Ý WOðUÝR*« W¹uÐd²« UÝUOK wŽULł U? ¹d? ? Î ?D? Ë U? O?? Î ?K? ×? W? ?¹?  u? ?? Žu? ?ð  W??O? K? L?F? Ð ÂU?? O? I? «Ë ÕdDOÝ pcË ¨UÝUO« vKŽ dOŁQ²K

ÆWO½uONB«W¹œuNO«WËb«”UI cšQð ô U? C? ?  Î ?¹√ W? ?¹  d? ?¼  u? ? '« W? ? M? Þ«u??*« WQ „UM¼Ë ¨wLÝd« rOKF²« ÃUNM w� UNIŠ W??u??I? M? *« W??O? K? J? A? « W?? M? Þ«u?? *« s?? Ž Y?? ¹b?? Š W¹œuNO« W??Ëb??« W?? ¹ƒ— r??Š— s?? WI²A*«Ë w??Ðd??F?« V??U??D? « Ê√Ò v??M? F? *«Ë ¨W??O? ½u??O? N? B?« W?? u?? I? M?  t? ??  u? ??  I ??  Š Ê√ r?? N? ?H? ?¹ Ê√ V? ?? −   ??  ¹ Ác?? ¼ w?? ?� W?? ?×? ? {«Ë ÁœËb?? ? ? ŠË W? ??Þ  Ëd?? A ??   Ë ¨WOIOIŠ…«ËUv≈ qO³ÝôÊ√Ë ¨WËb« lO{«u*«w�qOBײ«w�w½b²*« Èu²*« w� öO³Ý öÎ O³Ý UN b??& ô ¡U? ?  ?L ?? ²? ½ô« d?? z«Ëœ Ê√Ë Ò œö³«w� wÐdF«rOKF²« rOKF²« “UNłw� WHK²*« wN� b?? ł Ë Ô Ê≈Ë ¨w??Ðd??F? « r? ?O  ? K ??F  ?? ²? « “U??N? ł œö³«w�wÐdF« s? ? Ž ôË W? ??  ¹œd? ??H   ??  « t??²? O? B? ? ý s?? Ž d? ³??Ò  ? F? ð ô  ÷uK W??łU??Š ôË W??�Ëd? Ô Ô?F? Ë W??M O??  Ò ?Ð W??O ?? C?  ÆWOFL'«t²OBý  dO¦J« Ÿu?? {u?? *« s?? Ž V??² ? ÆU??N? K? O? U??H? ð w?? � Æp??c??Ð r??O? K? F? ²? «Ë W??O? Ðd??²? « …—«“Ë ·d??²? F? ðË jI� XO WOLO WuEM U? C? ?  Î ?¹√ „U??M? ¼ ÊËe? ??  d? ??  ¹ r? ?N?   ??   ??H  ? ½√ »d?? F? ?« Ê√ V?? ¹d?? G? ?«Ë ¨bOFÐb?? Šv?? ≈¨Êu??K? L? N? ¹Ë q? ?O  ? B ??×  ? ² ??  « v??K? Ž Î WOŽUL²ł«U Î WOŽUL²ł«U  C¹√U/≈˨WOÝUOÝËWO¹—Uð WOžuž«b³« U??łU??(«Ë WOLOI« WuEM*« W?? ¹«Ëd?? U?? ÐU? ¹u??Π ? C? Ž j?? ³? ðd?? ð p?? ý ô w?? ²? ?«Ë U??M? U??I? ²? ½« w?? M? Ž√¨W? ?O?  ??  ÝU? ?? O ??  ? «≠W? ??O  ??  ? ¹—U? ??²  ??  « ÊuF¹ r??N? ½_ U??0d?? ¨w??Ðd??F? « rOKF²« w??� t??ð«e??O? l??L? ² ?? −? v?? ≈ Íb??O? K? I? ð l??L? ² ?−  ?  s??   ÷—_« Ê«b??I? �Ë W×O×A« œ—«u?? *« q??þ w??� ÆrNzUMÐ_qC�√q³I²5Qðv≈ U“√ s w½UF¹ tMJ ¨W¹bOKIðË ¨W¹bOKIðË WOŁ«bŠ ¨w??F? L ??²  ? −? *«Èu? ?²? ?  ??*  « v??K? Ž f??J? F? M? ð …d??O? ¦?    dIH«Ë n? ?M  ? F? « q??¦ ??  WO³KÝ d??¼«u??þ “d??H? ðË p??U??M? ¼ Ê√Ò u?? ¼ W?? U?? I? *« Ác?? ?¼ w?? � w?Î ? Šd?? Þ ? Π ? C? Ž U? ? D??   ??  Ð«d? ??  ð s b¹e¹ Íc??« d??_« ¨W1d'«Ë WUD³«Ë W??O? L? O? I? « W?? Q?? ? ?*« 5?? ?Ð U? ¹u? vKŽWOLOI«WuEM*U�ÆqOBײ«WQË UMKF&Ë ¨W? ?  “_« Wł—b UOUJýù« …b? ?  ?Š W? ?? K ??  ¼R? ?? W? ?? O   ??  Ðd? ??  F ??  « W? ?? Ý  —b?? ?*« q?? ?¼ ‰¡U?? ? ?²? ?½ wŽUL'« Èu²*« vKŽË Íœd??H? « Èu²*« W? ?¹  «Ëd? ? «l??Ël??«u??««c??¼l? ?  qUF²K Âu? ?O  ?? « œd?? H? «—U?? ? ? œb?? ?% w?? ²? ?« W?? K? u?? ³? « w?? ?¼ øWOKŽUHÐWOŽUL²łô« WuEMp??U? ? M? ¼s? ?J  ? ðr??ÊU?? � ÆW??ŽU??L? '«Ë U?? łU?? («c?? ?š√Ë r?? U?? F? *« W?? ×? ?{«Ë W??O? L? O?  ô« 5??F?Ð W?? U?? )« W??O? žu??ž«b??³? «  “UNłw�©œ«bF²Ý«U0d Ë√®W¹ƒ— błuðô s ¨—U??³? ²? Žô«5? U¹UCI« Ác??¼ l?? qUF²K w? ? Ðd? ? F ?  « rOKF²« rOKF²« qOBײ« w??� Í—c?? ł dOOGð p??U? ? M? ¼ Êu??J? ¹ Î ÆU Î ÆU  C¹√ U?? O? −? O? ð«d?? ²? Ý« ôË U?? ?O? ?¬ ¡U?? M? ?Ð l?? ? ôË w??Ðd??F? «r?? K? F? *«ÊS?? ?� p?? c?? Ë ¨U?? N? ²? N? ł«u?? * U??¹U??C? I? «Ác?? ?¼ l?? q? ??  U? ?? F ??  ²? ¹ Ê_ q?? ¼R?? ¹ r??  wÐdF« rOKF²« w??� Âu??O? « W??O? U??J? ýù« s?? ¹√ øWOLOI«WOŠUM«s qUF²« w??� W? ?O  ? U??J ??ý  ≈ p? ?  U? ? M ?? N ?? � Æq??zU??? *«Ë WO¹—U²« W¹«Ëd«ËWOŽUL²łô«W¹«Ëd«l WOLOI« WuEM*« ‰uŠ WÝR*«lnK²½  — u?Ò ? D? ðË ¡U? ?? /  v? ??K  ??  Žd?? ŁR?? ð w?? ²? « W??O? ÝU??O? ? « UNOLM½ Ê√ b¹d½ w²« ¡UL²½ô« d??z«Ëœ ‰uŠË W¾O³« v??K? Ž d??ŁR??ð U?? ¼—Ëb?? Ð w?? ²? «Ë V??U??D? « WOFL'« W¹uNU� ÆUMÐöÞ Èb?? UNÝd½Ë  ³OGWOMODKH«WOÐdF« Ò Ò ÊU? ?  «–S?? � W? ?O  ? zU? ?N  ? M ?? « W?? ?KB?  ? ;U? ? ÐË ¨WOLOKF²« w�W¼ uAË√W  ôË ¨WO¹—b²« V²J«Ë WOLOKF²« Z¼UM*« s bÐ ö� wLKF wLKF«« qOB× qOBײ²«« 5% 5% œ«d*« œ«d*« U??¹«Ëd??« l?? Íb??ł qUFð „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ W??O ?? ÝU??Ý_«w??Ðd??F? «V??U??D? « U??łU??Š w? ? ³? Ò ?K ??ð  ÍuÐd²« fK−*« —Ëœ wðQ¹ UM¼Ë Æ…—u??c?c? *« aK WËU× pUM¼ Æt²¹u¼ WO¼U ‰uŠ WM'…—œU??³? 0« d?Î ?šR??r? ?O  ?? √Íc? ? « ¨w??Ðd??F ?? « W??¹u??¼ ¡U?? M? ÐËw??u??I? «t??zU??L? ²? ½« s?? Ž w??Ðd??F? « ?   Ò ? H? *« “w?? K? O ??z  «d?? Ýù«≠w?? Ðd? ??F  ? «„ W??—U??³? Ëw??Ðd??F? « r??O? K? F? ²? « U??¹U??C?  W??F? ÐU??²?  v? ?K ? Ž W?? K B?

2010/09/03

‫ﻣﻘﺎﻻﺕ‬

24

tM bÐô`O{uð bÒ  Ðô`O{uð

◊ u I  « Ë · «d × ½ ù « ªŸ UH ½ b OF Ý w??e??Ž—u?? ²? b?? «· d?Ò ? Ž Ê« b??F?Ð ∫U? ?? Î ?U??š v? ? K ?? Žd? ?? O  ? ?šô«k??�U??Š ŸU??H? ½ v??K? Ž ◊ö? ?³?  ?? M ??ł  l w??H? zU?Þ? l?? ÐU??Þ «– U?? N? ½« 5??³? ð W?? ö?? Ž t??�«d??×? ½«W?« W??K?Šd?? w??� v??²?Š ◊ö??³?M? ł b??O? Ë —«–¬ ±¥ W??Ðd??Š ”√— ÊU?? 5??Š ¨…œu??N?A?*« ÊU5ŠË U¹—uÝËWËUI*«b{ÊUM³ w� Æ…dýU³ lL−²« vKŽ÷d×¹ XOMJ«v??«ŸU? ?H  ?½  q??Ë UbMŽ UbMŽ ∫U?∫U? ÝœU?   Î ?Ý »dF«sŽËlL−²« sŽq¦LL·dB²¹r »«uMUЉUBðô««—u�dýUÐqШqš«b«w� UNO�U? ? ? 0 WO½uO WO½uONB NB«« »«e? »«e? Šô«ô« s? ?  “Ë—b? “Ë—b? «« «c??¼ ÊU?? Ë ÆÍ“—œ w??Ðu?? n??O?Q?²?²? ??  W??L?U??(« »e??(« …œU??O? b??{ dP²K dP²K W?�U?�? U??{« „uK« „uK« tKBH UO�Utð«—«dËt²ÝUOÝb{ qLF«Ë Æ»e(«s

Ê–ù« d??³? Ž r??J?×? ²?ð ·u?? Ý q?? O? z«d??Ý« ÊôË Wd×Kb??ŽU? ?   ?  s?? ‰u? ?×   ?? ² ?? ²?�  «—U??¹e??U?U? Ð ÆWOMÞu ÆWOMÞu««Wd Wd(« (« b{…«œ b{ …«œ√√ v« WOMÞu WOMÞu«« Î WKOÞ WKOÞ “Ë—b« “Ë—b«a¹UA*« a¹UA*« sœu� s œu�ËË XU XU ∫U ¦UŁ w? ? e? ?Ž  V??zU?M?M? ? « V??²?J ??  …—U?? ¹e?? Ð ≤∞∞± ÂU?? Ž Æ«—U? Æ«—U?¹e? ¹e??« v?«? « “Ë—œ rCÐ tŽUMù tŽUMù …—UAÐ …—UAÐ rNЗU rNЗU�√�√Ê_ Ê_ 5uLA 5uLA dOž rN½u rN½uV³Ý V³ÝËË Æ5OMODK�5¾łô«uOËÊu¹—uÝ …—U? …—U? A?Ð ÆœË l? ?L?   ?? −   ??² ?  « o?? ? �«Ë d??O? J? H?ð b?? F? ÐË dłË dłË 5¹—u 5¹—u«« …ušôUÐ …ušôUÐ ‰UBðô« ‰UBðô« Èd??łË «Ëœd «Ëœd?? ¹ r tMOŠ tMOŠ w� 5¹—u 5¹—u«« Êô WI�« WI�«u*u*«« Ê« …—U??A?Ð Æœ ◊d??ý ÊU??Ë ÆU??³?K?Þ lL−²K lL−²K ZbM¹ ZbM¹ Ê«Ë w??H?zU??Þ q??«u?«u??ð q? ?J  ? ý c²ð ô ·b??N? «ÊU?? ËÆœu?? �u?? «w?? ?  ?� “Ë—b?? « …u? ?? š  ô«  iFÐw? ? � WOMÞu« WOMÞu« ÈuIK ÈuIK ‚«d??²?š« À«b? ?Š?  ≈ ÆW¹“—b«ÈdI« lL−²« w? ? �ŸUH½ bOFÝ t? ?Р ÂU?? U?? ∫U? ? F? Î ?Р U? ? Ý ¨ŸUH½ bOFÐbŠ√ lL¹ r…d²H« pKðw� W? ?? 1b? ?? ŽW??O? H? zU??Þ W?? ¹“U?? N? ?²? ?½« W?? ÝU??O? Ý u?? ?¼ t??I? �«—√X??M ??  U? ?  b??M ?? Ž…—U??A? Ð Æœ Ê√ d??c??ð√ r²¼« Íc??« X??u?«? « w??�Ë ÆUOÝUOÝ ÆUOÝUOÝ ∆œU??³?*« b??Ž«u?? v??K? Ž t??H ?¹?  d? ?F  ?? ²?  t??F?  t³×DB¹ ÊU??   ‰UCM« ‰UCM«ËË wuI« wuI«ËË wMÞu« wMÞu« bF³UÐ bF³UÐ lL−²« lL−²« p??– w?? �U? ?? 0W?? ¹“—b?? «Èd? ?I?  ?  « w? ?? � l??L ??−  ?²?« wJtH½VOðd²ÐöGAMÊUwÝUO« „«c½¬ „«c½¬ UMFLÝ UMFLÝ bËÆdH bË ÆdH« « s«uM s «uMJ9 J9 s sÊu??? ¹s??L? ŁÍU?? Ð `??O? ýd??ð v??K? Ž q? ?B  ?×?¹  —c%U¼dOžËs? ? ?ł XOÐ s?? WKOK WKOK U??ð«u??√ lL−²« …œU??O?  Q? ? D ?? š« bI ÆW??½U??_« ÁbFÐ ÁbFÐ ‰Ur¼bŠ√d–√ËŸUH½bOFÝslL−²« U Î d�d� qłd« qłd« «c¼ X×M X×M UN½_ UN½_ « dO³QDš WLK q??L?F? ²?Ý«Ë d??P??²?  t?? ½√ Áe? O?? Ò  1 ?   Ô U??  Ê√ Î weŽÆœv? ?² ? Š ¨t??U??B?š s?? s  ? Ò?IO²« ÊËœ „«c?½¬½? ¬ U½bI²Ž≈ U½bI²Ž≈ ÆW??¹d? ? ³?F?« WGKUÐ Ô¯˙Á  ÷dFð  ÷dFð WOÝUO« WOÝUO« WÐd−²« WÐd−²« VŠU …—UAÐ …—UAÐ ÆWOBýWQ*«Ê√ Èdš« Èdš« «œUO «œUO s œbŽq³ œbŽ q³ s s «œUI «œUI²½ô ²½ô X½U ‰U(« WFO³DÐ WFO³DÐÆ”UM Æ”UMUÐUÐ t²IŁ WŽd œb??Ž W?? {—U?—U? F? 0 ¨w?? e??Ž Æœ q?? ?Ë√ ∫U? F?? Π ? Ы— W³OÞlL−²««œUOËweŽ—u²b«WO½ sUCFШt??M ?? O ?? Š w?�? lL−²« «œU??O? s?? W??H? zU??D? « …b?? ½U?? ?  ·b? ?? N   ??  Ð Í√ ¨W? ??O   ??  M ?? Þ  ËË t??½«5??³? ðb? ??   Ë ¨ŸU??H ??½  b??O? F ??  ??  U??O?ËR???*« b??O?M?−?²?« W??ЗU??×?  w? ?? � W?? ¹“—b?? « W??O ??Р d??F? « WU≈bF³� ÆwBýVJ jI�UNKG²¹ ÆWOuI« ÆWOuI« rN²¹u¼ rN²¹u¼ s??Ž ŸU?�b? �? b?«Ë ? «Ë Í—U??³?łù« łù« weŽ—u? ?²  ?? b? ? « s?? qOu² qOu²ÐÐ q? ? ?«u? ?²  ?? « WM' QD)««c¼srKF²«lL−²«vKŽV−¹Ë ◊ö³Mł b??O?Ë v? ?K ? Ž d?O?O? ?šô« šô« t?�d? �? d??Ž Ê« b? ? ?F?Ð ô t?? ½«½« t??³?³?Ý ‘U??I? M?«« «c?? ¼ q??  —U??B? ²?šU? šU??ÐË  dEMÐ EMÐ ¨q«u² ¨q«u²«« ·b¼ Ê« 5³ð ÁdOž ÁdOž vKŽË vKŽ ¡UMШtfObFIsŽ‰“UM²« b¹d¹ ©ŸUH½ ©ŸUH½ bOFÝ® lL& lL& uCŽ dEMÐË◊ö³Mł dEMÐË ◊ö³Mł Æ—u“ ”U³ŽaOA« l lu»ËUMð ‚UHð« wHzUD« wHzUD« q?«u? ? «u??²?« u?¼? ¨WLN t??O ? ≈ X??K?Ë«  dL²Ý«n??O? ¨‚b?? B? ÐËi??F? ³? « ‰Q??? ¹ b? ??  qÊ«5??³? ðË Æw??u??I? « Ë« w? ?? ÐËd??F? « f??O?Ë Ê√ ÊËœ »e?? ? ? ?(« l?? ?  «u?? ? M? ? ? ? « Ác?? ? ? ¼ q??«u??²? «u??¼U? C? ?  Î ?¹√◊ö? ? ³?M?ł t??Ð V??žd??¹ U?? Î sJ9„ U uKÝpKÝt½√‰uI½ÆÁuHA²Jð U0—t«—Ë√…œU¹eËu¼t�«b¼_wHzUD« vË_«WL)««uM«w� “sJ9 v²Š ÆÊUM³w� « —œU? Î ?½ËuJUÐe  O9»e? Ò  ? ( «w�Áœułu q?? Ë«Ë« w??²? « q?? «u??²? « W??M? ' X??N? łu??ð b? ??  Ë  dNE¹rËW¹ed*«U¾ON«w�Àb%U ¡UCŽ√ ¡UCŽ√ v?«? « lL−² lL−²«« q³ s?? UNOHQ UNOHQðð d?«? « ÊUË ÊUË ÆW¾OÝ ÆW¾OÝ U¹«u½ U¹«u½qL× qL×¹¹ t½√ wA¹ wA¹ U tOKŽ ‰Ë« s??J ?? ËÆŸU??H ??  ½ bOFÝ bOFÝ rNMOÐ rNMOÐ lL−²« lL−²« s?? vKŽ »d?? ?(« W??O?A? Ž U?? ö??F? « Ác?? ¼ ‰Ë√ W? ? L ?? J ? ;« v?? «« t??łu??²?« u?? ¼ ŸU??H?½ t?? Ð d??J?� U??  U? ? H? Î ?u??c??šQ??¹√b??Ð U??b??M?Ž U??N?zU??M?Ł√Ë ÊU??M?³? ’Uš ’Uš dHÝ dHÝ Ê–« Ê–« VKD VKD WOKO WOKOz«z«dÝ dÝô«ô« UOKF UOKF«« «c¼s? ? Ž d  ³F Ò  ¹ÊU? ?  sJË◊ö³M'U?  ?    O? ?    ?    «u?  ?    ÆU¹—uÝ w�qOÐU¼ w³M« ÂUIv« “Ë—bUÐ  Ô Ô Î  d??šü«Ë5??(«5? ?  ?ЉËU??×? ¹Ëq−Ð n??u? ?*  « Æp– lL−²«Ë lL−²«Ë …—UAÐ …—UAÐ weŽ ÷—U??Ž b?Ë? Ë ÎU? I??  ? ŠôÁd?? ? √`? ??C  ? H? ½« Ê√ v?? ?≈ ÆÆt??¹u??L? ²? « WOuBšsŽ—«dL²ÝUÐÀbײ¹ÊUtMJË U??N?C? F?Ð w?? ²? «t? « t?? ðU?? Ý—U?? 2 q?? ? X?? ×? C? ð«Ë w�nu²¹rlL−²«Ê«WKJA*«Æ“Ë—b? ?  « U¼d–v«dDC½bËU¼dc½Ê√q−½ »u?? K? Ý«Ëw? ?? ÝU? ?? O ??  ? « j??  )« b? ?? M ?Ž  …d? ?   q? ??    ÆoŠôXËw� Íc« Íc« WOMÞu« WOMÞu« Wd(« Wd(« vKŽ V¹dG« V¹dG« qLF« qLF« lL−²KW¹ed*«WM−K«uCŽ Æo�«uðrWLJ;« sJÆŸUH½ÁUM³ð

×U?? ?)«Ëq? «Ë q?? š«b?? «w? « w?? � W?? �Ëd??F? *« W??O?M? Þu??« Æ”UMKÁub U??E? Šö??*« s?? «œb?? ?Žq? ?− Ò ? Ý√ Ê√ b?? ?¹—√Ë ¹—√Ë w�b??O? H? ðb?? ÍœU? ?? I ?? ² ?? ŽU? ?? Ð w??²? « W??¹—Ëd??C? « w??¼ W??L? N ?  W?? O? C? w?? ?� —u? ??  ?N? L? '« n??¹d??F? ð w??½U?F?F? ? Ëq? Ë q?? «u??²? «Ÿu? « Ÿu?? {u??  “U?? ?$≈ W??O?H? O?  Æqš«b« Æqš«b« »dF UMW³M UM W³MUÐUÐ q«u²« Ê«‘UIM«‰öšŸUH½bOF݉ËU×¹∫ôË√ ôÎ Ë√  —u²b«V½Ułv≈ôUBð«tHMVM¹ Ê«Ë ¨»—U?? ? ?ô««—U? ô« «—U?? ? ¹“ X??³? O? ðd??²?  w?? e??Ž  Ëb³O�Æt«b½tH½qF−Ðt½Qýsd³J¹ ÁbI²M¹ ÁbI²M¹ s?J?J? ?ËË ¨…—U? ¨…—U? A?Ð w?e? ? e??Ž s??Ž U? ?F  ?�«b??  —u??²?b??K? «b?bÎ ? ?½ t???H?½ l??C?¹ ŸU??H? ½Ë ¨Y??³?  ?? Ð qJAÐ t? ?²  ?? O?B ??  ?ý  Ët? Ë t?? ð«– r? ? ?C?O ?? � ¨w??e??Ž V??O?ðd?ðd??ð Ê« W??I? O?I?I? (« w?? ?�Ë ÆÍd?? O? ðU?ðU?? J?¹—U??   rCM¹ Ê« q³ Èd??ł U??¹—u?—u?Ý? v??« «—U? ?¹? e? ?? « U??Ët? Ë t?? �d??Ž√ U??  Æ»e?? ?(« v?? « ŸU?? H? ½ b??O? F? Ý «—U «—U¹e¹e«« …dJ� …dJ� Ê√ lL−² lL−²«« «œU «œUOO t�dF t�dFðð b??Ýô«ô« k? ?�  U? ? Š q??Š«d??« fOzd« l?? X³ðdð  —UAÐfOzd«bNŽw�cH½ËtðU�Ëq³ w� …—U? …—U? A?A?Ð w??e?e?Ž Æœ l?? oM²Ð oM²Ð b??Ýô«ô« p??–w? ?? � b??I? Ž ULNMOÐ U??ŽU??L? ²?ł« …b?? Ž l?? O? {«u??*« b?? ?Š√d? √ d?? ? _« «c?? ?¼ ÊU?? ? Ë ¨5?? ? (« q³ s??w? ?½  U? ?  ?? ½«VKDu??¼Ë d??O? Ł√ w??² ?? « Æ5OMODKH«5¾łö« w??²? ««—U?? ?? ¹e??   « s??  ·b?? N? « ÊU?? ? ∫U? O??  Î ?½U??Ł 5OMODKH« 5OMODKH« 5?J?J? ?9 ¨≤∞∞± ¨≤∞∞± ÂU??Ž √b?? Ð 5¾łö« 5¾łö« ULO ULO …—U? …—U?¹“¹“ s qš «b??« w� »—U?? _ W??U??šU??¹—u??Ý w??� 5??M?O?D??K?H?« …u?? ?š√ ® 5?? M? ? ?*« s?? ?  v?? ? ? Ëô« W?? ? ł—b? ??? «  iFÐqLA²UO−¹—bðXFÝuðËÆ©«uš√Ë b˨5M*«¡ôR¼«uI�«—s¹c«»U³A« r˨WO½U½«W²H«—U¹e«Ác¼d³²Ž« Æwuq«uðUN½«bŠ«Ÿ b¹bÒ ¹ UOÝUOÝ UOÝUOÝ lL−²« lL−²« t??Ð ÂU?? w? ? u? ?I  ?? « q??«u??²?« —UŁ««—U? ? ?¹e? ? «sJËÆwÐdF«sÞu« l X«“ X«“ UÊUM U ÊUM²ô ²ô«Ë«ËÕdH ÕdH«« s …dŁR …dŁR¡«u ¡«uł√ ł√ s« s —U³ ‰«“ U??Ë ¨Âu? ?O  ?? «v²Š …dL² Ò « —U³  —u??² ?? b? ?K ? ÊU??M? ²? ô« ¡«b?? Ð≈ s? ?? Ž Êu??H ?Ò? u??²?¹ ô WLU× WLU× s qOz«dÝ« qOz«dÝ« sJL²ð sJL²ð rË Æ…—UAÐ Æ…—UAÐ ∫…—U?? ¹e?? « l?? ÐU??ÞË r??N?K? O?ł V??³?? Ð 5??M? ? *« ÆU??C? ¹« ¨”U?? M? «…d? « …d?? ¦?ËË ¨X?? ? š√Ë Œ√ …—U?? ? ¹“ XNłËULNðX½U«—U¹e«V³OðdðsJË Æt??¹b??ŽU?U? ? Ë…—U? Ë …—U?? A?Ð w?? e??Ž V? ??z  U? ?? M ??   « v?? ≈ s??¹c??« s??¹b??ŽU???*« ¡ôR?? ¼ b?? Š√ U?? ½√ X??M? Ë VOðd²Ð …bŽU*«WLN²ÐÂU¹√…bF«uKI²Ž« Æ«—U¹e« …—«“Ë …—«“Ë Ê–« ÊËœ «—U? «—U?? ?¹e? ¹e?? ? « X?? 9 b?? ?Ë Æœd  Ò? ? ?√ b?? ? ËË W?? O? K? O?O? ? ?z«d?? Ýô« W?? O? K? ?š«b?? « lL−²« lL−²« Áb?½U?½? U?ÝË Ý? Ë Ê–ô« i??�—�— v? ?K ?Ž  w??e??Ž l??O?³? D?ð v?? ? « «c?? J? ¼ ‰u?? ×? ²? ð …—U?? ? ¹e?? ?« Ê_

™

Ê«—bÐs¹b«eŽ

o¹uð˨ozUI(«t¹uAðŸUH½bOFÝq«u¹ WKL*« WKL*« tðU½U tðU½UOÐOÐ …d¦JÐ …d¦JÐ t??½√ bI²F¹Ë bI²F¹Ë V? ?¹  –U??_«  ÷ uF¹  uFÒ ¹ Ê√ b¹d¹ b¹d¹ w²« w²« tðdŁdŁ tðdŁdŁËË ¨qOUH ¨qOUH²U ²UÐÐ Ê√ lOD²¹ t??²?e??ŽË t??K? L ??Ž  W??K? s??Ž U??N?O?� Î ô t? ? ½√Ëb³¹Ë¨Â«d? ?²  ?? Š ô«sU CFÐbOF²¹ ¡uÝËÆ—uNL'«ÈbwIOI(«tF{Ë— bI bÒ I ¹ Ô s W??F?ÐU??½Ë t?? W??“ö?? W??H?  w??¼ d??¹b??I?²?²? « lOL−Kb??Q??ð W? ? H? w?? ¼Ë —Ëd?? žË n? ?F  ?{ w� t??F? U? ?M  ?? ² ?? Ðd? ? &¡U??M? Ł√ …d? ?O  ?? ¦?  W? ? K?¦?√ d? ? ³ ?? Ž ‰uBŠ —Ò—b?bÒ ?  t??½√U??¼“d??Ð√ËÆw??Ðe??(« qLF« …dAŽvKŽ ≤∞∞πUÐU²½ô«w�»e? ? (« W¹“—b« W¹“—b« WOÐdF WOÐdF«« WHzUD« WHzUD« s u? ?  ·ô¬ b? ?? R? ?? ¹ ÊU?? ? ËË ¨b? ?? Š?   √ t?? M?  V?? K? D? ¹ Ê√ ÊËœ ¨bŽ«uI ¨bŽ«uI«« w??�Ë W¹ed* W¹ed*«« U¾ON U¾ON«« w? ?�  p??– µ∞∞∞ q??ÐU??I ?  U? ðu? ? Î ? ≤µ∞∞ v?K? ??K?Ž UMKB×� UMKB×� U??b? ? M ?? Ž ≤∞∞∂ W??I? ÐU?U? ? « U?? ÐU?? ? ² ?½? ù« w?? � ÆÊu??L?C?  l?? u?? w?? � Ë√ U? ×??  Î ?ýd?? s??J?¹ r?? Z??zU??²? M? «h??K? ? ²? ? ¹ r?? ? t?? ? ½√ V?? ¹? d?? G? ? ?«Ë XKËq??Шt??ð«c??U? «d? ?  Î ?²?Š« ö?öÎ  ?? ¦ ??  qOI²¹Ë aOA« VÝU×¹Õ«—t½√WOÝU(«WKtÐ t½√ ¨¡UO(UÐ fŠv½œ√ÊËbШ—u“”U³Ž Ò ÆtMWÐuKD*««u_« œbŽVK−¹ r sq??O? K? I? « ô≈h??? A? « «c?? ¼ d??c??²? ¹ s??   hAÁd??c??²? O? Ýq? ? ?O ?? K ?? I ?  « «c?? ¼Ë ¨”U? ¨” U??M?M ??   « U??q?? ? t?? ? Âb?bÒ ? ?  »e?? ?Š s?? ? b??F? I?  ‚d?? ?Ý w�—Ëb?? ? ÐÂu? ??I   ?? ¹ Ê√s? Ê√ s?J?J?  ??L  ?²?¹ w??J? l? ?O  ?? D?²??¹ ÆW½U_«ÊUštMJ˨lL²−*«Wbš «c?? ?¼l?? ? ‘U? ??I?   ??  ½ w?? � ÷u?? šQ?? Ý X? ??M  ??   U??  ¡UŽœô«Ë»cJ« w�sF√ t½√ôuhA« tOKŽU FKDU? Î ?½√XMŸu??{u??w? ?�  n??¹e??«Ë  —u²bK«Î  —u²bK«bŽUXMw½u¨dO³ Ò bÎ ŽUXMw½u¨dO³ bŠv≈ bÒ Šv≈ WLN²Ð WLN²Ð ÂU??¹√ …bF …bF XKI²Ž« XKI²Ž«ËË ¨…—U? ¨…—U? ?A   ?Р weŽ ÆU¹—u«—U¹“VOðdðw�…bŽU*« w½U*dÐbFIsŽŸUH½bOF݉“UM²¹ôwJ ÂU√tÐÂe²«»ËUMð‚UHð«cOHM²tfO «bF²ÊU? ?  —u??“ a? ? ?O ?? A ?  « ÂU? ?  √Ë »e?? (« Õœd? ? ¹ Ê« v²ŠË »c??J ??¹  ËozUI(«ÁuA¹ Ê« Ê«rK×¹ÊU??U??¨t??M? d? ? ?³?√√ WOMÞË Èu? È u? ?I  ? w??M? Þu??«l??L? −? ²? «Ê«ôu? ???  U??u??¹ U??¼—ËU??×? ¹ t²FLÐ t²FLÐ …—U??A?Ð w?e? ? e??Ž ÆœË w?Þ«d? Þ? «d??I?1b??«

2010/09/03

26

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

뗜 qBO�

°°W¹«Ë—V²√ËwÐœ_«bIM«„dðQÝd¦√ Âe¼√UbMŽ Ÿb³‚UI²ý«u¼¨W³;«s «dO³  «ÎdO³  «—b? «Î —b?? t qLŠ√Íc? qLŠ√ Íc??«w½U « w½UDOG DOG«« ‰ULł ‰ULł w� fOsJ fO sJËË Ÿb³*« Ÿb³*« UNKJ UNKJýý w� WOþu WOþuH× H×LKLK —«dL² —«dL²Ý« Ý«ËË ¨ÿuH ¨ÿuH× × VO−M VO−M Æ“ËU−²«—UÞ≈ pðUŠuLÞ pðUŠuLÞ —U? ?O ?? N? ½« W−O²½ W−O²½ W??¹«Ëd? «Ëd??U?U? Ð pUL²¼ pUL²¼«« ¡U??ł q??¼ ≠ øøW¹dJH« ¨se««c¼dOžÊU“w� ¨UÐUýXMUbMŽ UÎ ÐUýXMUbMŽ wŠuLÞÊUÆrF½UvMF0 …dOG …dOG ¨w²�dF ¨w²�dF ” d?Ò ?√√ Ê√˨wÝ Ê√Ë ¨wÝUOÝ UOÝ »e??Š w??� ö?öÎ  ??Ž  U? ? � UHI¦ UÎ HI¦ Êu? ?  √ Ê√ XHK²š« ²š« WOKLŽ WOKLŽWÐd WÐd& & bFÐsJË ¨lL²−*«dOOGð ¨lL²−*«dOOGð qł√ s ¨…dO³ ¨…dO³Â√ Â√X½U X½U   Î s UŽu½ UŽu½ „UM¼Ê√błË˨»«eŠ_«sWŽuL−¨l XHK²š«fO˨v≈ ¨bF²ÐU�¨UNMdOD²«ËW�UI¦KdJM²«Ë¨o�_«oO{Ë‚öG½ô«Ë Xe²« l¹—UA* l¹—UA*«« lOLł lOLł UNF UNF Xe¼∂∑W1e¼ Xe¼∂∑ W1e¼ Ê√Ê√ u¼Ë «bł «Îbł rN¡wýv≈ W�U{≈ UNKzU UNKzUC� C� w� WOMOD WOMODKH KH«« d¹dײ d¹dײ«« WLEM WLEM …UÝQ …UÝQU?U? ?  Ë ¨WOÐdF ¨WOÐdF«« WOMÞu« WOMÞu« w�W¹— w� W¹—uŁuŁ WUŠ WUŠ ÊuJð Ê√ œ«— œ«—√√ YOŠ¨∂∑ bFÐ¡UłUN½uJ bFÐ¡UłUN½uJ ô≈ UNKz« UNKz«–—Ë – —Ë WÐd−²« w� U¾OC UÎ ¾OC ÊUU n½Q²ð n½Q²ð r UN½uJ˨WK UN½uJ˨WKUýWOÐdŽ UýWOÐdŽ W1e¼qþ W??L   ?E?½_«s? ½_« s?? ¡w?? ÝË ÝË w??³? K?Ý u?? ¼U?? q??  X??L?  ?K?F ?ð  U?? /≈Ë W??O?Ðd??F?« W??O?ŠU??H?J?« V¼–√√bЫcN¨UËeN UÎËeN UOÝUOÝ UÎ OÝUOÝ UŽËdAW¹UNM«w�`³B²WËeN*« UÎ ŽËdAW¹UNM«w�`³B²WËeN*« ¨qO²* ¨qO²*«« WOŠU½s WOŠU½s w¼ W¹«ËdU W¹«ËdU�� ¨“«u¡wý ¨“«u¡wý ¨q¹bÐ ¨q¹bÐ ¡wýv≈ ¨qO²* ¨qO²*«« v≈ bI½ qFł√ qFł√ wM½√ wM½√ v??≈ W�U{≈ W�U{≈ ¨“UO² ¨“UO²UÐUÐ ÍbI½ÍdJ� ÍbI½ ÍdJ�w?w?Ðœ√ Ð? œ√ qLŽ UC¹√ UÎC¹√ w??¼Ë w�√b??ÐÆôU??−? *«lOLłw�tu√Ê√b??¹—√UV²_W³ÝUMW??¹«Ëd??« W??¹«Ëd??« UNO� q? ? F?ł√ WGO b? ?? ł√Ê√ X? ? F ?? D ?² ?Ý«Ë ¨±π∑∞ ÂU? ?? Ž W??¹«Ëd? ? « b? ? ?I ??½  U?UÎ?C ? ? ¹√˨w? ?�  U? ? I ?? ¦ ?? «ËwÝUO«Èu? ?²  ? ?*  « vKŽb? vKŽ b??¹—√—√ U?? UNM b? ? ?u? ? ² ?? Ý« ôU?ôÎ U??−? błuðôt½√bI²Ž√wM½√ WUš¨WUF«WOMH« WOM³UСwA««c¼ jЗ« sbu²¹Ê√ bUM« bUM«vKŽ÷dH¹ vKŽ÷dH¹ bOłwz«Ë—qLŽ qJ� ¨WI³U¹dE ¨WI³U¹dE½½ Ætð¡«dqJýËÁdO¹UF«cUÐqLF««c¼ ¨WOÝUO«WÐd−²«w�W1e¼sŽdO³Fðu¼wz«Ëd« bIM«v≈wŠU¹e½« W1eN«r«dðËÆW? ? ¹«Ë—V²√Ëw? ?  ?Ðœ_«bIM«„dðQÝd¦√Âe¼√UbMŽË ÆbI²Ž√ULqL²×d√ øøb¹b'« øøb¹b'«wÐd wÐdF« F« wz«Ëd wz«Ëd«« bNA*« bNA*« v≈dEM v≈ dEMðð nO≠ nO ≠ WOÐœ√ WOÐœ√ ‰U? ?J  ?ý√ ◊U?I?I?  ?Ý  ≈ v?≈? ≈ ÍœR??ð WOŽUL² WOŽUL²łô« łô« ôuײ« ôuײ« ÆwÐU−¹≈ ÆwÐU−¹≈ bNA bNA W??   d??(«—U? « —U??Þ≈w? ≈ w??� w??ÐU?U? −?¹≈u? ≈ u??¼ U?? Ê√b? Ê√ b??I? ²?Ž√ Æ…b??¹b??ł ‰U??J?ý√ œö??O? ²?Ý«Ë WMOF ôU? ôÎ U??Jý√ ý ?  √ X{d� X{d� …d²� …d²� „UM¼ „UM¼ Ê√ ¨”b? ¨”b?? (« «c?«c?¼ u¼ WOÐdF WOÐdF«« WOz«Ë WOz«Ëd« d« Ê√wMJ×C¹Æb¹błqJý v≈ ÃU²% ÃU²% UOK UÎ OK WK²WKŠd¡UłËXN²½« WK²WKŠd¡UłËXN²½« rŁ  Ë√  Ë√ ÆXN² ÆXN²½«½«ËË WKŠd WKŠdUNUN½_ ½_ ¨wÐU ¨wÐU−¹ −¹≈≈ UNKDÐW¹«Ë UNKDÐW¹«Ë—— sqB�UNO�WK−√d√ s qB�UNO�WK−√d√ ÂuNH*« ÂuNH*«qF&ÊQÐ qF&ÊQÐ `L¹ `L¹ ô wŽUL²łô wŽUL²łô«« aH²U�¨WKzU aH²U�¨WKzUF«W¹«Ë—dL²ðÊ√ F«W¹«Ë—dL²ðÊ√ UOUŠ UÎ OUŠ ÆUOMOFЗ_« ÆUOMOFЗ_« w? ? � ÿuH× ÿuH× VO$ qF� UL W?¹«Ëd? ¹? «Ëd?«« —u× wKzUF« wKzUF«  —uEM*«‰öš uEM*«‰öš s UNMŽ UNMŽ d  ³ÒF¹Ê√ wG³M¹Ë wG³M¹Ë—U —Ub«Ë b«Ë »«d)«Ë wEA²« wEA²«„UM¼ „UM¼ fOÝQð bOF¹r? bOF¹ r??«d?«d? ð „U?M?M? ? ¼ Êu?J?J? ? O? Ý w??U??²? U?U? Ð˨W? Ë ¨W??O?z«Ëd?«? « W??O? M?³ ?«Ë W??G?K?«Ë ‰uײ« ‰uײ« «c¼ «c¼ Àb×¹r Àb×¹ r uË ¨W¦U ¨W¦U¦« ¦«WOH WOH_«_« w� b¹bł s s WOÐdF« WOÐdF« W¹«Ëd« Ëd« …œUŽ≈Ën«„UM¼Uq˨WÐU²UM¹bX½UU*WOz«Ëd«WÐU²J«w� Æw{U*«ÃU²½≈ WOMODK DKH H«« “WOMO

WÝR WÝR*« *« w? ?� W�UI¦« W�UI¦« ”R??Є pÐU² pÐU² w? ? ?� ≠ WŠU«vKŽW�UI¦«ËWÝUO«5ÐWöF«‰ö²š«XËUMð øø‰ö²šô««c¼ v≈dEMð nOÊü«ÆÆWOMODKH«  dI�√ I�√ su¼Ë ¨…ô«u*«ÂuNHU½bMŽ ¨…ô«u*«ÂuNHU½bMŽ ÊU ÊU ÆWÝUOÝôË ÆWÝUOÝôË W�UIŁ W�UIŁôô błu¹ô Êü« U½bMŽX½UnÝú¨ UO�UIŁ UÎ O�UIŁ öLŽUNÐ öÎ LŽUNÐ d¹UFð d¹UFðÊ√ Ê√ sJ1w²« sJ1 w²« dO¹UF*«”QÐ√ dO¹UF*«”QÐ√ËË ¡wK*«Ë ¡wK*«Ë»u¼u »u¼u*«*« u¼w«u u¼ w«u*U�¨W³¼u…ô«u*«Ê√ *U�¨W³¼u…ô«u*«Ê√ u UL UL ¨»eײ« ¨»eײ« Ë√…ô«u Ë√ …ô«u*«*« Î wöš√ô—uEM«c¼Ë¨UO�UIŁdOI�w«u*«dOžË¨…œbF²*«UO½UJùUÐ UO�UIŁdOI�w«u*«dOžË¨…œbF²*«UO½UJùUÐ ¨‚öš√ôË ¨‚öš√ôË rN¹bV¼«uô rN¹bV¼«uô ”U½√vKŽ ”U½√vKŽWKzU WKzU¼‰«u√XIH½√bI�¨Í“UN ¼‰«u√XIH½√bI�¨Í“UN²½« ²½«Ë w�ô≈W�UI¦œu? ??  ł Ëô∫Èd? ? š √WDI½„U? ?M  ?¼  Æw�UI¦« Æw�UI¦« ŸËd??A? *« bF³²Ý«Ë ô≈W×{«ËWO�UIŁWÝUOÝœułËÂbŽsJ˨W×{«ËWO�UIŁWÝUOÝ—UÞ≈  —uEMUN¹bsJ¹r d¹dײ«WLEM˨`? ?{  «ËwÝUOÝ—uEM—UÞ≈ w� ÃU²%X½UWOu¹ WÝUOÝX½UUN½_˨ÂuO« v²ŠËW¹«b³«cM `? ? ?{«Ë qÊ√ Í√¨wuO« Í√¨wuO« wöŽù«ËwuO wöŽù«ËwuO«« V¹œ_«ËWOuO«W�UI V¹œ_«ËWOuO«W�UI¦«s ¦«s Ÿu½v≈ Î Î v≈ v≈ UMKË UMKË Êü« Êü« ÆUI³ UI³ «bF³² «bF³² ÊU wÐU−¹≈Ë wÐU−¹≈ËwŽu wŽu{uË {uË‚œU? ‚œU? ?   u¼ U ¨wMODKH«wz«Ëd« Ÿ«b??Ðù«sŽ UOUŠÀbײ½Ê√VFB«sÆ¡w? UÎ OUŠÀbײ½Ê√VFB«sÆ¡w? ? ý ô s ¨UC¹√5²««Ë“ËUłs2ÁdOžvI³ðUËg¹Ë—œœuL× UÎ C¹√5²««Ë“ËUłs2ÁdOžvI³ðUËg¹Ë—œœuL× qOŠ—lË ¨wMOD ¨wMODKH KH«« bIM« bIM« Ë√ wMOD wMODKH KH«« dFA« dFA« œuF œuF sŽ Àbײ½ Àbײ½Ê√ Ê√ VFB« VFB« ÂbI¹U/≈Ë bÒ I¹U/≈Ë wŁd¹ôÍc«u¼Ÿb³*« UOUŠË¨w½UF*«lOLłw�«bN½«„UM¼ UÎ OUŠË¨w½UF*«lOLłw�«bN½«„UM¼  ÷UNM²Ý UNM²Ý«« vL¹U ÆgOF½ ÆgOF½ Íc«s¹e(« l«u« l«u««c¼ «c¼ sŽ WOŽu{u…—u 5Š ÆU?UÎ ? ЖU?–U?? Êu?J?J?  ?ð  Ê√ wMF¹ WzUÐ WzUÐ ·Ëd??þ w?�? iNM²ð iNM²ð Ê√ ¨◊Ëd??ý t??  iNM²  iNM²ðð jI� U¼bMŽ U¼bMŽ «u?«Îu??K?žË UILŽt? UÎ ILŽ t?ðU?ð? U??ł—œ—œ d? ?¦ ?  √ w??� ◊U??D?×?½ô« ½ô« dNE  ð Ô Ô °Õ«Ë—_« ©U¹—uÝ®

™

gŠËbz«—∫tKÐU

X½U ¨Vþ«u*« nI¦*«Ë bIM« ë—œ qBO� Æœ W¹«Ëd« bI½ w� …eO2Ë W¹bł UUNÝ« t ÆÂUŽ qJAÐ Ì »œ_«Ë

wG³M¹Ë —Ub«Ë »«d)«Ë wEA²« „UM¼ ÎUOUŠ UOUŠ WOM³«Ë WGK«Ë —uEM*« ‰öš s UNMŽ d  ³F¹ Ò Ê√ bOF¹ r«dð „UM¼ ÊuJOÝ wU²UÐË ¨WOz«Ëd« WOH_« w� b¹bł s WOÐdF« W¹«Ëd« fOÝQð WÐU²J« w� ‰uײ« «c¼ Àb×¹ r uË ¨W¦U¦« „UM¼ U qË ¨WÐU² UM¹b X½U U* WOz«Ëd« Æw{U*« ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë n«

❞

❝

bŠ√XH²K¹ôÍc? ?  «tÐU²„UM¼ UC¹√ËÆWOÝUO«»«e? UÎ C¹√ËÆWOÝUO«»«e??Š_«t²bdš¬ t½_s¹dAF«ÊdI«w�wÐdŽ»U²r¼√u¼Ë¨ “Èd³J« WM²H« „ ∫Êü«tO≈ a¹—U²«“ ?ÐvL¹UWUšË¨wöÝù«a¹—U²UÐWIŁuW×{«ËW¹ƒ— b bÒ  »dF«œUŽËa¹—U²««c¼vN²½«v²˨tO�wÐU−¹≈u¼U 5Ð˨ Ò “Íbý«d« t½√5ŠtD W¦U¦«…eO*« UF³ÞƉuI¹ÊU? UÎ F³ÞƉuI¹ÊU? ? ?ULv??Ë_«rN²OK¼Ułv? ? ?≈ Ϋœb−ËdJH«‚dAËÂËUdOžË « œb−ËdJH«‚dAËÂËUdOžËUFôË UÎ FôË UŽU−ý UÎ ŽU−ý UHI¦ÊU? UÎ HI¦ÊU? ?  U—bIÐ Î Î  —U? ? B ?? ½√s??W??U??šË¨UOMOF³«w??� U?U?Ëe??N?Ë ôËc? ôËc??? `??³?√ U?? —b??I?Ð …—uqL²×¹ôU0Á u?Ò ? ý Íc? ?  «w�UI¦«wDHM«—ôËb??«ËWODHM«W�UI¦« sŽ ö¹bÐÂbI¹ öÎ ¹bÐÂbI¹ rÍc«Ë ¨WOÐdF«W�UI¦«q v≈¡UÝ√ Íc«Ë¨5ŠtÞ „UM¼ „UM¼ w W³MUÐ W³MUÐ Æ5IHK* Æ5IHK*«Ë5³J²* «Ë5³J²*«Ë«ËWe Weðd* ðd*«« sWŽuL s WŽuL− −ô≈ ô≈5Š 5Š t²1e¼ t²1e¼ w½U¦« w½U¦«ËË ¨¡Íd? ¨¡Íd?'« '? « ‚œUB« ‚œUB«nI¦ nI¦*«*« «c??¼ ‰Ë_« ¨5Š ¨5Š tD ÊUNłË ÊUNłË Æs¹dJH* Æs¹dJH*«« «e√s WŽuL− WŽuL− r¼Ë 5ŠtÞ qz«bÐbÐ UF³Þ˨W¹Ëb*« UÎ F³Þ˨W¹Ëb*« WŠU WŠU UNË√ UNË√ ¨—u? ¨—u?√√ WŽuL−0 WŽuL−0 —uN³ —uN³ U½Q� U½Q� ÿuH× ÿuH× VO$ ’uBÐ ’uBÐ U√ w� dA«Ë dA«Ë WDK WDK«« 5Ð ÍËU¹ ÍËU¹ —uEM0 —uEM0√b? √b? ?Р uN� ¨ÁbMŽ ¨ÁbMŽ W¹dJH W¹dJH«« …dOB³ …dOB³«« fO¨UÊ√v≈ÂuNH*««c¼vKŽ «Î dBwIÐ˨±π≥∑ÂUŽtULŽ√W¹«bÐ Ò  u¼p–v≈W�U{≈¨ U×O× UÎ ×O× «—uEM «Î—uEM ÂÒÂbt½√vMF0U/≈ËfKJ²« bÒ t½√vMF0U/≈ËfKJ²« vMF0 W¹«Ëd«ÊQÐw¹—U²« tOŽuÐ˨’UB²šô«—UÞ≈w�Y¹b(«nI¦LK…—u  d? ? ¹d??%    Ê√ ”U??Ý√v? √ v??K?Ž r??U??F? K?  Á—u??E? M?0Ë 0Ë ¨”U??I?   ?¹ ô U??0 d??F?A?« “ËU??−?²?ð ÆÆlu² ÆÆlu²ö«Ë ö«ËW�œ W�œUB* UB*«« ÂuNH0Ë ÂuNH0Ë ¨WOÞ«d ¨WOÞ«du1œ u1œWDK WDKÝ v≈ ÃU²×¹ ÃU²×¹ ÊU½ù« ÊU½ù« ¨ÿuH× ¨ÿuH× VO$ u¼u¼ wz«Ëd«U¼—UÞ≈w� wz«Ëd«U¼—UÞ≈w� WŁ«b(«ÂuNHsŽ b(«ÂuNH sŽd³Ž d³Žs sd¦ d¦√√ UNF�— UNF�—ÿuH ÿuH×L�WO¹— ×L�WO¹—UðËWOÐœ UðËWOÐœ√√ UÐU²J UÐU²JÐÐ UNMŽ UNMŽ d³Žb 5ŠtÞ ÊU«–S� WOÐdF WOÐdF«« W¹«Ëd«fOÝQðœUŽ√t½√ Ëd«fOÝQðœUŽ√t½√ v≈W�U{≈¨W¹«Ëd v≈W�U{≈¨W¹«Ëd«« ∫vKŽ_«Èu²*«v≈ Ž_«Èu²*«v≈ fÝ√vKŽt²¹«Ë—fOÝQðœU? ?Ž  √rŁ √ rŁ ¨WO¹—U ¨WO¹—U²« ²« WKŠd*UÐ WKŠd*UÐ√bÐ √bÐ Æ«d?? …bŽ qLF² qLF²Ý« Ý« UbMŽ UbMŽ lLI lLI«« s? ?  “ w� UNOÝQð UNOÝQð bOFO bOFO ¨UOMO ¨UOMOFЗ_ FЗ_«« w� WOF«Ë WOF«Ë rŁ ¨“U??M?ð—U??Š œôË√ „ w??� w??M?¹b?«? « h??M?«ËW? «Ë W? ? O ?? ³ ?? F ?? A ?  « U??¹U??J?(«Ë W??u??¦?_« œU??Ž√WOMÞu«WDKK W? ? ? ³?zU? ? )«U??¹«b??³?« l??Ë ¨ “g??O?�«d??(«„ w??� U?UÎ?I?Šô  hK«„ —UJ�_« UJ�_« W??¹«Ë—Ë «Ë—Ë »d²G*« »d²G*« qD³« qD³« —UÞ≈ —UÞ≈ w� UOMO² UOMO²«« w� UNOÝQð UNOÝQð WOÐdF WOÐdF«« W¹«Ëd« Ëd« bz«— jI� jI� sJ¹ sJ¹ r vMF*« vMF*« «cNÐ «cNÐ ÆÆ“ —U«dO“ Ë “»öJ«Ë UF³Þ UÎ F³Þ ¨‰UOł√ WFЗ√ WFЗ√ Ë√ WŁö¦ WŁö¦ q? ?_«_« vKŽ ¨U¼œb− ¨U¼œb−Ë Ë U¼bz«— U¼bz«— U??/≈Ë≈Ë d³_« d³_« ÁdJ¹ÊU? ÁdJ¹ ÊU?? bI� ¨t²OB ¨t²OBýý w??� WOUF WOUF«« W¼«eM W¼«eM«« pKðu? pKð u? ? ¼ÂU??¼dBMŽ „UM¼ W¹UN½ v≈tLK stðUOŠVJ¹Ê√vKŽ «dBÊUË «ÎdB ÊUË ¨UNÝuIÞË ¨UNÝuIÞË WDK« w½bA¹U? ?  u?  ?¼ w??Ž«b?b? Ðù«Ë ù«Ë w??ö?ö? š_«Ë _«Ë w�dF*« qUJ²« qUJ²« «c?¼? ÆÆUOMO²« ÆÆUOMO²« Î ‰«RÝu¼UL¼“ËU&-q¼‰«R« UF³ÞÆÆÿuH×VO$Ë5ŠtÞv≈ UF³ÞÆÆÿuH×VO$Ë5ŠtÞv≈ Ê√ V−¹ UO�UIŁ UÎ O�UIŁ «e−M“ËU−²ðÊ√ «Îe−M“ËU−²ðÊ√ œ—√Ê≈¨‚ö??Þù« vKŽvMFt fO ¨WOLKŽd¦√¨ WÎ OLKŽd¦√¨W¡«ud¦√ WÎ ¡«ud¦√ ö¹bÐ öÎ ¹bÐ ÂbIðË UOLKŽË UÎ OLKŽË UOŽu{u UÎOŽu{u «bI½ÁbIMÐÂuIð «Î bI½ÁbIMÐÂuIð  “ËU−²¹rpc ÆqB×¹ r «c¼Ë¨5ŠtÞŸËdAsWO¹—Uðd¦√ q¦ q¦ »dF« »dF«Êu ÊuOz« Oz«Ëd« Ë d«Êu ÊuŽb³ Žb³*«ôU( *«ôU(«« sŠ√ sŠ√ w� ÆÿuH ÆÿuH× × VO$ VO$ bŠ√

dłU¼ ±π¥∏—U¹√ dNý w�˨±π¥≥W½uŽU'«≠bH w� ë —œqBO�bË Ò W? ? ¹d?? v??≈r??Ł¨Ê«—u?? ?Šv??≈ …d?? ?Ý_«X??K?I?²?½« r?? ?Ł ¨ÊU??M?³? »u??M?ł v??≈ ö?öÎ ?H?Þ v≈WKzUF« X? ? K ?? Š—«u??M? ÝÀö??Ł—Ëd?? b? ?F  ?? ÐË ¨…dDOMI« w??� “…e? ??¹  u??'«„ Æœ«d_«wŠ w� sJ²oAœ ”—«b5Ðu¼ qIMð˨„udO«rOw�WUûWKzUF«XKI²½«U¼bFÐ fOO²«ÊU??WFU'«w??�˨ «b?«Îb??ł U UÎ OÒ W³K  W³KD«uł D« uł ÊU?? YOŠ ¨oAœ ¨oAœ W??O?I?A?b??«ö? « ö??zU??F?« œôË√ ÊU??  „ ∫‰u??I? ¹U??V???×?ÐË ¨V?? ? Š—√Ë l?? ?ÝË√ s»ö??D? «W? ?O  ?? I ?Р U??√√ ¨W? ? ?ÝU??O??U??ÐÊu??K ? ? U? ?F  ?²¹? ô s?? j??I?� r??¼ W? ? ?¹b? ? O ?? K ?? I ?? ² ??  « ¨WOÝUOÝ«¡UL²½« rN¹b X½UJ�UE�U;«qs5¹—uÝË5OMODK� ÆWHI¦ ÆWHI¦ WM{U WM{UŠŠ œułËw� qÐfOO²« qÐfOO²« w�fOsLJð w� fOsLJð«c¼ «c¼ WOL¼√Ë WOL¼√Ë f—U »«d??²?ž« „ UNŽu{uÊU??w? ? ² ??  «U½d�s? ?  …«—u??²?b? b??« vKŽ qBŠ bNAðX½U w²«ËdOÐv??≈œU? ?Ž U¼bFÐË U¼bFÐË UMO²« UMO²« W¹UN½ W¹UN½ w� ¨ “»U? ?A   ?? «  d¹dײ«W? ? ? L ?? E ?? M ?? “ ??  W? ? F ?? ÐU? ? ² ?? «Âö?? Žù«…d?? z«œw??�q??L? ŽË Æ U?UÎ?O?M?ž U?UÎ?O ?�  U??I?Ł «u?«Îu??ł “WOMODKH«ÀU×Ð_«„ edlqLŽrŁ¨dNý√W²Ý…b “WOMODKH« Æ“o¹dD«“ Ë “W¹d(«„ w²K−lÊËUFð˨m¹UfO½√Ád¹b¹ÊUÍc« 5ŠËqUŽÍbNË…Ëd?? .d??Ë»Ëd??œbL×v? ? ≈ ·dFð ·dFð ÊUM³ ÊUM³ w? ? �Ë “WÐU²J«lÍb? ?  ?'«t³ý wKUFð”U??Ý√„ w¼ËdOÐWÐd&qFËÆ…Ëd? ? ƉuI¹UL  ¨w??K ??O  ?z«d? ?Ý  ù«ÕU? ù« ÕU??O? ²?łô«¡U? ô« ¡U??ł Ê√v? Ê√ v??≈≈Ëd??O? Ðw??� —«d??I?²?Ýô« Ýô« —«d??  ¡U??ł r??Ł W¹UNM«w�—U²O¨WOÐË—Ë_« Ê«bK³«5Љ uÒ&U¼bFÐË & U¼bFÐË ¨f½uðv≈ ¨f½uðv≈ V¼cO ÆÊULŽË oAœ5ÐqIM²« øøWO—U*«ËwÐœ_«bIM«5ÐjÐdðÊ√XFD²Ý«nO≠ w� nF{_« V½U'«u¼ w?Ðœ_« Ð? œ_« bIM« bIM« ÊQ??Ð U?UΠ?? L? z«œ‰UI¹t? ? ½√sržd« vKŽ Î Î a¹—Uðw� U«dý≈Ë…—«ežË U«dý≈Ë…—«ežË UŽuMð UŽuMð d¦_« d¦_« V½U'« V½U'«Ê√ Ê√bI²Ž bI²Ž√√ U½U� U½U� ¨WO—U ¨WO—U*«*« sL�¨“WOLÝd«„ WO—U* WO—U*«« UM¼ wMŽ√ ôËôË ¨w??Ðœ_« Ðœ_« bIM« bIM« u¼ WO—U* WO—U*«« 5O—U*«sX½U¡«uÝUL¼U*«sWLNWŽuL− dNþUNł—Uš s rJÐ ∆—UI ∆—UI«« vKŽqIŁ vKŽ qIŁ√√ Ê√b¹—√ Ê√ b¹—√ôô ¨5O½dH ¨5O½dH«« Ë√ 5OU 5OUD¹ù« D¹ù« Ë√ ÊU*_« ÊU*_« w¼W??�U??I?¦?«…d??J?�Ê√U??L?N?Ë√¨ÊU??O? ÝU??Ý√ Ê«d?? √ „U??M?¼ s??J? ¨¡U??  ?L ??  Ý_« ¡e− »œ_« »œ_« l???     qUF qUF²¹²¹ w—U w—U Í√ qF& qF& wŽUL wŽUL²ł ²łô«ô« q¹uײ q¹uײKK ŸËd? ŸËd?   ??A ??  t½√dšü«d_«¨wŽUL²łô«‰uײ«v≈WOŽ«b«WO�UI¦«UÝ—UL*«s Wł—b  WÎ ł—b   Ô WOÐœ_«W¹bIM«WÝ—UL*«sJðrdO³w—U ·uKO�błu¹ô Ô ¡«uݨÍdEM«tKLŽw�»œú UFÝ«Ë UÎ FÝ«Ë U½UJ UÎ ½UJ jF¹ r˨wHKH« r˨wHKH«t¦× t¦×ÐÐ w� ÆÆÊUœuKž ÆÆÊUœuKž Ë√ ŒuKÐ Ë√ gðUu ÊU  wU²UÐ˨—«dL²ÝUÐwFd9—u_«Ác¼X½Uw²ŠËdÞ√vKŽwKLŽ¡UMŁ√ »œú? ?  w—U*« w—U*« —uEM*« —uEM*« UOML UÎ OML{{ UNF UNF ”—œ√ ”—œ√ XMË XMË WHKH WHKH«« ”—œ√ ”—œ√ XM  sÈd??³?J?« W??L?¼U???*«¡U?? ł U?UÎ?³ ? ? U? ?? ž ˨«b?«Îb?? ł Ÿu??M?²? —u??E?M? u? ? ¼Ë ¨s??H? «Ë UF³Þ˨—uHJ UÎ F³Þ˨—uHJ½«d ½«d�� WÝ—bË WÝ—bË5U 5UOMÐd²U�q¦ OMÐd²U�q¦5OÐ 5OÐe(«dOž e(«dOž 5O—U*« 5O—U*« ÊUbuž ÊUbuž d�u²¹d d�u²¹dÍeOK ÍeOKJ½ù«q¦ J½ù« q¦ 5Fö« 5Fö« 5OÐe(« 5OÐe(« iFÐ „UM¼ „UM¼ ÊU? ?    v²Š‰«e? v²Š ‰«e??ð ô WO—U* WO—U*«« p??–q? ? ?v??≈W? ?�U??{≈ ÆWMÝ ≤π Ád? ? ?L ? ŽË U?? Íc??« v≈dEM v≈ dEMðð Ê√ wHJ¹ ¨dU ¨dUF*«wÐœ_« F*«wÐœ_«bIM bIM«« w� WOÝUÝ_« WOÝUÝ_«lÐU lÐUM*« M*«bŠ√ bŠ√ ÂuO« ÂuO« ÍdOðÍeOKJ½ô«w—U ÍdOðÍeOKJ½ô«w—U*«pc˨sLO *«pc˨sLOłł p¹—b¹d�wJ¹d√bU½dNý√ p¹—b¹d�wJ¹d√bU½dNý√ ÆwA«džv≈…dL²ôUŠ≈ÁbMŽX½UbOFÝœ—«Ëœ≈v²ŠË¨Êu²KG¹≈ r²¹ rÒ ²¹ r??√ ÆÆÿu? ÆÆÿu? ?H ?? ?? ×?  V? ?O ?? ?? $Ë 5Š 5Š t?? Þ vKŽ vKŽ ΫdO¦ «dO¦ `Kð ≠ øøp¹√dÐUL¼“ËU& «—uEMÂÒ «Î —uEMÂb?bÒ ?? Íc??« bOŠu«wÐdF«nI¦*«u¼ÆÆ‚U? ?  ?? ðô«wMF¹5Š tÞ wŁ«bŠ bŠ wÐdŽ wÐdŽ lL²− lL²− Õ«d²« Õ«d²« q? ? ł √stO�WËUôË öUJ²Ë öÎ UJ²Ë U×{«Ë UÎ ×{«Ë Ϋb?«b??¹b??ł «—u? Ϋ—u? ?? E ?? M? t??1b??I?ðw??¼t??¹b??Èd?? š_« …e??O? *« Æw??½U??L?K?Ž w??Þ«d??I?  ??1œ WŽuL− WŽuL−L L w{U* w{U*«« 5Ð U tI¹d tI¹dHðHðËË ¨w{U ¨w{U*«*« l qUF qUF²²«« w� «b?«Îb??ł UŽU−ýË UÎ ŽU−ýË a¹—U²« 5ÐU˨V¹–U_«ËozUI(«ËU¹œd«ËU¹UJ(«Ë hBI«s UC¹√Ë UÎ C¹√Ë ¨dO¹UF ¨dO¹UF vKŽbM² vKŽ bM²*« *«wLKF wLKF«« Y׳« Y׳« s UŽu½ UÎ Žu½ ÊuJ¹Ê√wG³M¹Íc« UM¼dOý√˨q³I²*«u×½‚öD½ô«q? ? ł  √sw{U*«s—dײ«…—Ëd? ? { ¨t½U“w� «b¹bý «Îb¹bý «bI½wIÍc« «Î bI½wIÍc« “ dBw� B w� W�UI¦« q³I² q³I² „ tÐU²v≈ wÝUOÝw�UIŁŸËdAr¼√Ád³²Ž«wMMJ˨ÍdB(«lÞUÝs WUšË ŸËdAÍ√ t²OL¼√w�“ËU−²¹Ë¨s¹dAF«ÊdI«w�wÐdŽ nI¦tb

27

2010/09/03

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬

u9 ô‰UC½W½uI¹√ wKF« włU½∫ÊuUÝ—Ë»U² W×K*«WËUI*«

ÊUMH«l wKF«włU½‰ULŽ√w{U*«w�XFLł∫‰UI�ÍË«d׳«bOÝVðUJ«U√ ÁœUNA²Ý«bFÐ…d¼UI«w�U{dFtUML√YOŠªœ«bK«wO×·ËdF*«ÍdB*« ULMOŠ ULMOŠ Ÿb³*«Ë ÊUMH« ÊUMH« ULz«œË¨»U² ULz«œË¨»U² w� WŽu³D WŽu³D tULŽ√ tULŽ√ lOLł lOLł Ê√ UL…dýU³ t½√ b? ?  ƒ√˨…b? ? Ž UNłsdDKU{dFÊuJ¹wÝUOÝtłuðËÍ√—t ÊuJ¹ wUÝ— wUÝ— 5Ð —«b² —«b²UÐUÐ wKF« wKF« włU½ włU½ s W¹«d« d « qLŠ s wÐdF«rUF wÐdF«rUF«« w� b−¹ ô t²žUO t²žUO WI¹dÞË WI¹dÞË WKEMŠ WKEMŠ WOBAÐ WOBAÐ «dO¦ «dO¦ dŁQð dŁQð ∫ÍË«d× ∫ÍË«d׳« ³« lÐU²¹ lÐU²¹ ÆdOðUJ ÆdOðUJ¹—U ¹—UJ« J«  d ? ? U? ?M  ?F  ?? «Ë ¨…U??O ?(  « w??� ÂU??Ž qJAÐw? qJAÐ w??½U?U? ?½ù«n? ? ? u? ?*  «Ë s??H? « 5??Ð o??�«u? ? ?² ? U??Ð UOM� ¨rUFK ÁdNþ¡UDŽ≈˨…dO³J« …—«d*«wMF¹U0rÝù«Ët²OBýw�WOÝUÝ_« Ÿ«b? ?? Ð≈l³DUЫc??N ?? �¨W??ËU??I?  Õö? ?? Ý U? ?¼  —U? ?³  ? ² ?? ŽU? ?Р W??A ?¹d??« l? ?�— X??u??« f??H ? ½ w? ?�  Ë ÆWOuBšËnu tÊU½SËŸb³L …uIÐÁeOËwKF« tO�`$ÍdI³Ž

 ÂUÝ—Wł—bÐq{UM

·d²Š«Ê√q³wKF«włU½sŽ√d∫‰UI�WýUJŽËdLŽdOðUJ¹—UJ«ÂUÝ—U√ qDÐuN� ¨‰U−*««c¼ ¨‰U−*««c¼ qšœ√ wM²KFłw²« wM²KFłw²« »U³Ý_« »U³Ý_« bŠ√u¼Ë ¨dOðUJ ¨dOðUJ¹—U ¹—UJ«rÝ— J«rÝ— w� d�UÝ d�UÝ ULMOŠ ULMOŠ p– `Cð«Ë `Cð«Ë ¨5¹dOð ¨5¹dOðUJ¹ UJ¹—UJ —UJ«« 5UÝd« 5UÝd« q w� dŁ√ wIOIŠ wIOIŠ włU½ sŽ UM¦¹bŠ UM¦¹bŠ VKž√ VKž√ ÊUJ� ÊUJ� ÊUJ¹d_ ÊUJ¹d_«Ë«Ë »dF« »dF« dOðUJ dOðUJ¹—U ¹—UJ« J« wUÝ— wUÝ— ZU½dÐ ZU½dÐ ÆwKF« bFÐ WOMODKH«WOCI« WOMODKH«WOCI« sŽ«Ëd³Ž s¹c« 5UÝd«qC�√ 5UÝd«qC�√s s t½√WýUJŽ Èd¹Ë ÊUMH«Ë¨qO× ÊUMH«Ë¨qO× œuL× œuL× q? ?Š  «d? ?  « ÂU? ? Ýd? ?  «Ë ¨Êœ—_« ¨Êœ—_« s ÃU−Š ÃU−Š œULŽ wKF« wKF« włU½ r¼dOž r¼dOž dO¦Ë dO¦Ë ¨WMŽU³ ¨WMŽU³ÝÝ bL×Ë bL×Ë ¨U׳ ¨U׳ w 5OMODK 5OMODKH« H «Ë ¨wd;« ¨wd;« wM¹d׳ wM¹d׳«« ÆtMŽ ÆtMŽ l�«b¹√b³0 b ¹√b³0 sR¹s rNM qOKsJ wÐdF«sÞu wÐdF«sÞu«« w� wKF«włUM «uO¡ôR¼Ë¨WOCtMd¦√WMNLdOðUJ¹—UJUÐr²NrN³KžQ�  dFA«Ë …—u??B? « ‰ö? ?? š s?? w?Ëb? ? Ëb? « lL²−*« lL²−*« W³ÞU W³ÞU UMMJ1 UMMJ1 t? ?½?  √ „—œ√ Íc?? ? ?«Ë WUšË WUšË W¦¹b(« W¦¹b(« UOłuu UOłuuMJ² MJ²«« qCHÐ d? ?³ ?  √ …—u?B?B? ? Ð p??– sJ1 UOUŠË UOUŠË ¨r??Ýd??«Ë ÆrUFKWuNЉULŽ_«Ác¼UNÐqBðw²«X½d²½ù«WJ³ý qB×¹dł√qł√srÝd¹rÍc«wKF«włU½‰UCMÐV−Ft½√WýUJŽ‰UË sŽwMODK�qHÞ‰öšsd³FOWKEMŠWOBýdJ²Ð«Ë ¨WHO×stOKŽ fOzd«bI²½« fOzd«bI²½« UC¹√tMJË UC¹√tMJË ¨dO³rKþ s WOÐdF WOÐdF«« WŠU«vKŽ Íd−¹ U* tC�— tX½UbI�tOKŽÁËbI²½«ÊËd tX½UbI�tOKŽÁËbI²½«ÊËdO¦ÊUÊ≈Ëd√ O¦ÊUÊ≈Ëd√ u¼ËdBw� WDK«  «Ë«œU« Ë «œU« w� dB ÁU& WOÐdF WOÐdF«« dŽUA*«dOž dŽUA*«dOž w²« w²« Âö« Âö« WOUHð WOUHð«« bFÐWUš tð«—d³ — d³  Æ …d²H«  pKð ©W¹dB W³ðU�®

¨Â–«d?? ýv? ??  ≈…b? ?? Šu?? «t? ?O ?�  X??u??%Ë ¨»U?I?I? ? F? « oײð W¾ODš 5??O?z«b? z«b? ?H  ? « q? ? ?L ?Ž  U??{ËU??H? *«v??L? ? X?? %W??ze??−? ²? U??Ð l??O? ÐËU? ??  ËU? ??   ?  v? ? ≈ o?? (« t??O? � ‰u? ? % q? ? Ð w½UM�V? w½UM� V??K? ž√ÊS??� UM¼ s?? ÆW?ÞËd? Þ? Ëd??A?*«*« d?O?O? ?žË žË W??ÞËd?A?A? ? *«Ë WOMKF«Ë WOMKF«Ë W?¹d?¹? d???  ?? « 5??Ð vKŽ¡UHJ½ vKŽ ¡UHJ½ô«Ë√ ô«Ë√ «c«bKł 5ÐÊuŽ“u²¹ 5Ð ÊuŽ“u²¹ ÂuO«WOÐdF«WŠU«vKŽ dOðUJ¹—UJ« dOðUJ¹—UJ« ÆsÞu« U¹UCIdOB*«Ë —U*«œb%WKuлUOžw�bKÐqJWOLOKù«ÂuLN« …d¼UþÊU??  Ë ¨UOMO ¨UOMOF³ F³«« cM dJ³ dJ³ X? ?  ?Ë w� wKF«Âu??Ý— È—√ √b??Ð ∫ lÐU²¹ lÐU²¹ wMODKH wMODKH«« VFA« VFA« WOCI WOCI …c? ?�  U? ?M ?  « …dOB³ …dOB³«« Ác?? ¼ ‰ö?? š s??  …dN³Ë …dN³Ë WA¼b ÈuIKWOF³²«s b¹e0 tKOŠ—bFÐ UO�dŠ XII% UN½√ Èd½w²« w¼Ë¨wÐdF«Ë w¼Ë¨wÐdF«Ë  —UE²½«w? ? � rNU½√Íc? ??  «qOb « qOb«« ÕU?D?D?  ?? ³?½«Ë¨q? «Ë ¨q? ?O  ? z«d? ?Ý  ≈ ¡«—Ë s?? U? ? O ?? Ëœ …dDO*« ÆÃdH«ËU{d« ULWKEMŠWOBý w� wKF«włU½ wKF«włU½ tK¦ tK¦ Íc« Íc« dOGB«wÐdF dOGB«wÐdF«« sÞ«u*«‰«“ u *«‰«“ UË ÊËœ¡wýq„—b¹ËXLw�V«d¹u¼Ë¨ÁdNþUMODF¹‰«“UtK−ÝËtŽb²Ð« Æl«u««c¼dOOGðqł√swIOIŠqFHЄ—UA¹Ê√

‫ﻣﺬﺍﻕ ﺭﺍﺋﻊ ﻭﺃﺳﻌﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬

� 

∫U UŽ≤≥bFРΠ

¨5DKH ¨5DKH rÝd¹ ËbÐ wK«Ë wK«Ë ¨5DKH ¨5DKH V²J¹ËbÐ wK« wK« ” ≠ œuL× ÂU¼— Íc«wMODKH«ÂUÝd«wKF«włU½œœd? ? ¹ ÊU«cJ¼ “XO tUŠ ·dF¹ ËbÐ ¨wKOz«dÝù«œU?œU? ?Ý  u? ? * «b¹vKŽqO²ž« “f³I«„ V²J ÂU??« ±π∏∑ “u??9 ≤≤ Âu?¹? ¨wKOz«dÝù« t? ? &«Ë UNM UNM ‰e??½ r? ? ŁV²J*« s? ?  —U? ?² ?   √ bFÐvKŽ tð—UOÝ tð—UOÝ n?Ë√ ? Ë√ UbMŽ UbMŽ ÊbM w? ?� v«ÕËd«rKÝ√ t²ÐU t²ÐU≈ ≈ s Uu¹ Uu¹ ≥∏bFÐË ÆÆtOb ÆÆtOb vKŽ«dOÝ vM³*« vM³*« qšb qšb v« Æ≤πØ∏رπ∏∑o�«u*«X³«Âu¹UNIUš »d? ? ?F?«Ë5OMODK «Ë 5OMODKH« H« 5?¹ö? ¹? ö?   ?‚—U??H? ¹r??tMJ…U??O? (« wKF«w? ?ł  U??½ ‚—U?? � UNu¹ V? ? F?A ?? «…U??½U??F? s?? ŽW??I? O? ? ?I? Šd??³? F? *«ËŸ–ö??  ? « t? ?Рu?? K? Ý_Ë t?? ð¡«d?? 'Áu?? ³? Š√ s?? ¹c?? « ÆtðUuÝ— w�włU½ÁbłË√Íc«ed«p–¨WKEMŠhAÐ wMODKH« ULMOŠË t?? {—√W??K? ² ?? ; «W? ?O  ?K ? O?z«d??Ýù««u? ù« «u??I? « U??ËU??I?  w??łU??½ ÊU??  UO³ ÊU??  c? ?M  ?  v²Š¨r??Ýd??¹q??þt??²?  ?K?Š  —W??K ??O  ?? ÞËs??− ??   ?? «Ê«—b?? ł v??K ?Ž  r??Ýd??¹ ÊU??  s? ?  ?− ??   ?¹  ÊU??   WOBAÐ WOBAÐ WFu WFu UNLEF UNLEF ¨dOðUJ ¨dOðUJ¹—U ¹—U WLÝ— n? ?  √5FЗ√v? ?  « tðUuÝ— tðUuÝ— XKË wMODKH wMODKHKK ed ÁdNþ ÁdNþ nKš Á«b?b ?¹ bIF¹ bIF¹ wMODK� wMODK� qHÞ – …dONA« …dONA« WKEMŠ wÐdG«ËbF««d«RËWOÐdF«WLE½_«Â«eN½«`CH¹ Íc«Ëq{UM*«Ë»cF*« ÆÆwKOz«dÝù«Ë włU½ włU½ ∫‰UI�tKOŠ— ∫‰UI�tKOŠ— Èd– Èd– w� tÐ dFA¹U nË VO$s¹b«eŽ bUM« bUM«Ë ÊUMH« ÊUMH«  dOB*«Ë W?? _« U? ?  ?¹U??C? w??� n??I ?¦ ?? ? * «dOL{W? ?H  ??  rNOKŽ o³DMð s?*? Öu?? / w?? K?F ?« tðUOŠW¹UNM«w�tHKÍc«¨vMF*««c¼sŽ«dO³FðUNKtðUOŠX½U¨wMÞu« qШWLzUX«“U tðUOŠt²HK w²«ÂuLN«Ë U¹UCI«fH½ Ê√V¹dG«Ë¨UNH½ rNðUOŠÊËdš¬Êu½UM�l�b¹Ê√sôbÐsJ¨tðUOŠw� X½UULŽ«¡uÝœ«œeð «—UN½√ «—UN½√ l�bð l�bð ÊUM³Ë ÊUM³Ë ‚«dF« ‚«dF« q¦ Èd? ?š  √ WOÐdŽ WOÐdŽ »uFýË »uFýË wMODKH wMODKH«« VFA« ÊS� qШWOËb««uI«ËÊUJ¹d_«Ë√¨WM¹UNB«Íb¹√vKŽjI�fO¡Ub« s ÆwÐdF« ÆwÐdF« wKš«b« wKš«b«ÂUI½ù ÂUI½ù«« W−O²½ sÞu« sÞu« w� rN½«uš√ rN½«uš√ Íb¹√vKŽ pc  Ê_ªtðU�ËcMd?   ? š¬ wKF« wKF« włU½dNE¹ r tH½V³« «cN «cN ∫VO$ ∫VO$ ·U?? { √Ë√Ë s×½ U¼Ë ¨qzU³I ¨qzU³I«« 5Ð »dF«Ë »dF«Ë 5OMODK 5OMODKH« H « ÂœŸU? ? { ËX³FAðËX¼UðWOCI« Ÿ«dB« Ÿ«dB« fOË wMODKH wMODKH«« wMODKH wMODKH«« Ÿ«d? Ÿ«d ??B   ?? « a¹—Uð a¹—Uð w� WKŠd WKŠd √u?? Ý √ bNA½ ÂUG«qIŠjÝË…œUŽ ÊuŽb³*«ËÊu½UMH«tFC¹Uu¼Ë¨w½uONB« wMODKH« włU½UNJK²«w? ? ²?« WFUM« WFUM« W??¹ƒd?ƒd??«ÊËb? « ÊËb? ?I  ?? H ?¹  rNKF& —U?J?J? ? �√Ë w½UF p??ÐU??A ? ðË ÆwKF« v≈WËUI*«tO� v≈WËUI*«tO� Xu%Ë Xu%Ë ¨¡«bŽ√v≈ b Ž√v≈ …uš_«tO� …uš_«tO� ‰u%Íc« ¡Íœd« ¡Íœd« se«uN� `³√Ë `³√Ë ¨WOMOD ¨WOMODKH KH«« WDK«Ë√  «Ë√ d¹dײ d¹d ײ«« WLEM WLEM   ö¦vMF*««c¼XM³ðË»U¼—≈

‫ﻃﻠﺒﻴﺎﺕ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺒﻴﺖ‬

2010/09/03

‫ﻓﻨﻮﻥ‬

30

rU rU½ ÍbO ÍbOu u ÷d ÷dŽŽ w� åWJO åWJO×C ×C«« WËËœœò Ê«bO Ê«bO*«*« Õd Õd w� ÂœUI ÂœUI«« 5MŁô« 5MŁô« bOŽ lOЗ

 wM�  wM� ŸËdA ŸËdA sŽ wŠd wŠd «—d;« «—d;« «dOÝ_« «dOÝ_«  u??Ð√ U? ?M  ?O ??²  ??M  ?U? ?�  WOMODKH« H« W??½U?M?M? ? H? « q??  ??«u??ð sœbF WUš «—U??¹“dNý√cMWBIŽ tK«Â«—Ë tK« «—Ë W??Ыd?d? Ž w??� «—d?? ;« «d??O?Ý_« wð«uK« wð«uK« ¨fKÐU½Ë ¨fKÐU½Ë 5MłË WOKOIKË ÂdJuÞË ÂdJuÞË Æ‰ö²Šô«Êu−Ýw�WK¹uÞ«uMÝ5C l? ??z  U? ?? Ë W??B? I? Žu?? Ð?  _ «d?? ? O? ? Ý_« œd?? ? ?ÝË w�…U??O? («·Ëd?? ?þËo??O?I?×?²?«Ë ‰U??I? ²? Žù« WBIŽ WBIŽ u?Ð√Ð? √ XKLŽË XKLŽË ÆW??O ??K ? ? O?z«d? ?Ý  ù« Êu? ? ?− ??  ?? « q??O? U??H?²? « ‚œ√ o?? O? ?Łu??ðË q?O?O? ? −? ? ð v?? K? Ž ¨…e??O? L?²? *«ËW?? U?? )« «d?? O? ?Ý_«»—U? »— U??−? ²?  sË—ULŽ_«nK²s¨WOBA« v²Š ÆWOLOEM²««¡UL²½ô«nK² ¨‰«e ¨‰«e??ð ôË ¨XHJ ¨XHJŽŽ UN½≈ UN½≈ ¨WBI ¨WBIŽŽ u?? Ð√ XUË XUË s dO³œbŽWÝ«—œvKŽÂUF«WЫd cM ¨œbB««c¼ w� UÝ«—b«Ë ôUI*« ôUI*« V²J« U??Ý«—œËU³² «—œË U³²…—U? …—U?? ¹“ q?? w??� U??C? ¹√ X? ? ?I?K ??ð  Ë ÆUNð«–WOCI«‰uŠ XFL²ł« XFL²ł«Ë 5OuI(« 5OuI(« s? ?  «Î«œb? œÎ b??Ž XI²« UL  UL  W??K?B?« «– U??? ÝR?? w?? � 5??B?²?? l??  s r?rÒ ? d??³ ?  √ b? ? ? ?—Ë ¨WO½u½U «—U??A?²?Ýô U¹UCw??�r??N?ЗU??& s??ŽU??C?¹√ U??u??K?F? *« ÆWOÝUO«ôUI²Žô« WOC w??M?—R??ð U??b??M?Ž„ ∫W??B ? ? I ?Ž  u?? Ð√ ‰u??I? ð vKŽW? ?? Р U? ?? łù«w?? �W??I? L? F ??² ?  U??O?K? d??J? ?�√ ¨U??  ∫wMd² ∫wMd²¹¹ ôË w? ?M  ?¼– —œU??³?¹ ‰«R? ?Ý  r? ?¼  √Ë ‰Ë√ Èd??Ý_« W?O?O?  ?? C?Ë øøq??F? �√ Ê√ wMMJ1 «–U?? ? ? q¹uÞ q¹uÞ s?? “ cM wMJKL wMJKL²ð²ð w²« w²« 5OÝUO 5OÝUO« « V×�W??O?ÝU??O?ÝW??O?C? X???O? w??¼ «b?? ł vË_«Wł—b«sUC¹√WO½U½≈WOCqÐ wÝUÝ_« wÝUÝ_« ÊU½ù« ÊU½ù« oŠ Ÿ«e²½« Ÿ«e²½«‰ËU? ‰ËU??% UN½_ UN½_ wðQ¹ wðQ¹ UrŁ U rŁ ¨dJH« ¨dJH« sŽ ŸU�b« ŸU�b«Ë dOJH²«w� dOJH²«w� WO½U WO½U½≈UF³ ½≈UF³ðð s ‰UI²Žô ‰UI²Žô«« «c¼ ¡«—Ë ¡«—Ë s w??U??²?U??Ð˨5? Ë ¨5??K?I?²?F?*« q??z«u??Ž v??K?Ž …d??O?D?š  —d??×?²?U??лu??F? A? « U? ? F?K?D? ð q??L?−? v??K? Ž rÍc?? ?«w??M ? O?D??K?H? « U??M?³?F?ýb??¹b??×?²?U??ÐË ‰UI² ‰UI²Žô«l? Žô«l? «Ës ? «Ës tO� tO� …b? …b? Š«Ë Š «Ë WKzU WKzUŽŽ rKð rKð “Ê«bIH«Ë ŸËd?? A? *««c?? ?¼ w?? ?ðQ?? ?¹ „ ∫‰u?? I? U?? Ð r??²? ²?? ðË ôW?? ?U?? ?šË …b?? ?¹d?? ?� W?? ?Ðd?? ?& À«b?? ?  ??×? ?²? ?Ýô oKDM¹h? ? ½ oK)q? ?Р h??½ WUŠ WUŠ s?? oKDMð oKDMð f??O?q??L? F? «ÆÆW??  ??O? M ??O  ?? D ?  ? K? H? «W?? U?? (« s??   —u?? Þw? ?? �  ÃU?? ²? ?½ù«…—Ëd?? O?  ? ?Ë ÆÆU?? «—œu?? ½u??   ?? Æ“VOðd²«Ëœ«bŽù«

UM{dŽpcÆÆÕdb¼UA¹wJt²OÐsÃd¹ Êb*«ËÈdI«w�”UM«v«V¼c¹Ê«œ«bF²Ý«vKŽ sŽrNMŽÀbײ¹t½«ËUuBšrNO«qB¹ËWOÐdF« nOC¹Ë¨“qOz«dÝ« qOz«dÝ« w� ÊuOMODKH ÊuOMODKH«« s×½UMðU s×½ UMðUOŠ OŠ Èu²l??�d??½ Ê«U?? ?½œ—««–«U? ? ? ½œU? ? I ?? ²?Ž  « w??� “W??½—«b??Ð Õd???*«*« q??B?¹ Ê« V??−? ¹ U??M? ¹b?? W??O?Šd? Šd???*«*« W??�U??I? ¦?« rNKUA rNKUA s? ? Ž  ËrNMŽËrNFÀbײ¹Ë”UM«v? ?  « WMÝœ«b²«vKŽŸËdAv«U½—œUÐuK�¨rNuL¼Ë U¼bMŽWOÐdŽ …bKÐw�Âu¹q÷dŽ rOEM²ÐWKU  ÊËb¼UA¹Ë ÊËb¼UA¹ËÕ—U* Õ—U*«« v« ”UM« ”UM«wðQOÝ wðQOÝ nO nO ÈdMÝ Æ“‰UŽÈu²vKŽËWOŠd‰ULŽ« √b??³ ?½  Ê« V?−?−? ?¹ t? ??  ½«Èd? « Èd??O? � d??O?š r??O? ÝË ÊU??M? H?« U? ??   « lOD²½ô„ ‰uI¹ ‰uI¹ –« UNðUOL UNðUOL0 0 ¡UOýô ¡UOýô«« WOL²Ð WOL²Ð ¨UMH½« ¨UMH½« bIMÐ U?C?C? ?¹«¹« Âu??I?½ ôË ‰ö? ??²  ? ?Šô« b? ?I  ?? ² ?? M? ½ Ê« ÊU? ? O ?? Šô«ô« s?? dO¦ w?�Ë�? Ë WOËR WOËR lIð lIð U? ?C   ?¹  « UMOKF� w? ? ²?  «U? « U??Ðu??F? B?«v? « v?? « d??O?š d??O?A? ¹Ë ¨ “«b?? ł…d??O?³?  W×ýËr? ?Ž  b? «?  « WK s??  U? ? ½œö??Ð w? ? � ÊUMH« ÊUMH« UNNł«u¹ UNNł«u¹ U? ? O?M ??O  ?? D ?? ?K ?? � U??½U?½U??M?M?� X? ??M  ??  «–« U? ?? u? ?? B ?? š  U??O? ½«e??O? *« WO½uON WO½uON UOFLłË UOFLłËUÝR UÝR lqUF² l qUF²ðð ôUe² ô Ue²KK “«b(lÐUðgÆÆöI²ÊuJðÊ«b¹dðp½u  “ Ë WËœ„ qOJAð…dJ� Xð«UM¼sË „ ¨tu ¨tu bŠ vKŽ Æ“qI² wMODK�wŠd wŁöŁ “WJO×C«

ÆÆ…b³uЫ—«œËWULýuЫ—«œ WOuLF«ËWOKzUF«‘uD«v«U½cšU¹dš«bNA WOKzUF« WO³BF« v??« ‚dD²¹ WOÐdF« UMð«bKÐ w� ·u??Ý«–U? ??L  ? �¨»d?? F? «U??M? ÐU??³ ? ?ý v??K?Ž U??N?ðU??ÝU??J?F?½«Ë  u??Ы —«œ„ s??  s?? zU?? Г t?? ¹b??  Íc?? ?« ‚ö??×? K?  q??B? ×? ¹ 5²LU²*« 5²KzUF« “…b³uЫ—«œ„ Ë “WULý øÆÆ“WKzUF« ·dý„ vL¹ vL¹ U WOC WOC vKŽ

ÆÆ”ULŠ ÆÆ”ULŠËË `²� WUMš WUMš  hý qB²¹u¹œ«d«vKŽ wŽ«–ô« wŽ«–ô« ZU½d³« ZU½d³«‰öš ‰öš `??²?� “W?? U?? M? š„ w?? �t?? ? ¹√—‰u??I? O?  —u?? N? ?L? ?'« s??  w� “wKOz«dÝô« wKOz«dÝô« wÐdF« wÐdF«„ Í√—u? ?¼  UL� ¨”U??L ??Š  Ë øÆÆwMODKH«wMODKH«‰U²²ô«  ÷d??Ž‰u?? ŠW??½—«b??ЉU??C? ½ÊU??M? ?H?« l?? Y??¹b??Š w??�Ë  i??O? Ы„ ÷d?? ?Žd? ?? ³ ?? ² ?? F ? ¹? Ô Ô „ ∫‰U?? ? “œu?? ?Ý« i?? O? Ы „  —u??J? ¹œÊËœ œ ÊËœ s??  u??N? � d??O?I?H?H? « Õd?? ? *« s??  “œu?? ?Ý« t{dŽ t{dŽ sJ1Ë sJ1Ë UL ¨5K¦L* ¨5K¦L*«« vKŽ ”U?? Ý ôU?ôU?? Ð bL²F¹ bL²F¹ X½U s×M� s×M� ÆÆÕ—U*« ÆÆÕ—U*« w� jI� jI�fOËÊUJ fOËÊUJ Í«w� Í« w� ¨‘«d?? Šô«ËŸ—«u? ô«Ë Ÿ—«u??A?A? «ËU? «Ë U??ŠU??? «w??� ÷Ëd?? Ž U??M?  W�UI¦« Ê«Ë UuBš ÍœU?I?I? ? ²? Ž«w? « w??� ÂU??¼ d??« «c??¼Ë s q?O?O? ?K?K? œb?F?F? ?� U? ?M  ?? F ?? L ?? ² ?? − ?  w??� W?W ?O?½b??²? W??O?Šd???*«

 ÷d?? F? « “œu?? ? Ý?  «Ë i?? O? ?Ы „ W?? O? Šd?? ?  „c?? šQ?? ð UFKÞ v? ? « ÊuHR*« ÁULÝ UL rUM« ÍbOuJ« v«Ë qOz«dÝ« w� »dF« s×½ UMðUOŠ w� ôe??½Ë «u??×? ËU??M? ðœU? ? O ?  U??�d??B? ð w??� ôu?? łË ôu??   i?? O? Ы„ W??O? Šd??? L? � ¨d?? O? ¼U?? L? '« b?? M? Ž «u?? ?H? ? ? žË w� “ !d??H? «– q³L½«„ Õd? ?  ?  ÃU??²? ½«® “œu?? Ý« À«bŠô«WKBHM À«bŠô«WKBHM UA²JÝvKŽ UA²JÝvKŽ WOM³*« WOM³*«©…d ©…dUM UM««  Ë« q? ?B   ?? % Ê« s? ?J   ?? 2 U??N? ½« UNFL−¹ W? ? D ??Р «d? ? ² ??  UNMJ ÍbOu ÷dŽ sŽ …—U³Ž WOÐdŽ …bKÐ w� XKBŠ 5? ?F  ? «u?? ?K? U? ??/  «‰ö??²? Šö??j??I? � f??O?  b?? U?? ½Ë r??U??½ ÆUC¹«‰ö²Šô« X% Âu?? ¹f? ??  U? ??  )«U? ??N   ??  {d? ?Ž  Êu?? J? O?Ý w?? ²? « W?? O ??Š  d? ?? ? *« Ê«b? ??O  ??  *« Õd? ??  ?  w?? � ≤∞±∞ØπØ∂ ÂœU?? I? « 5?? M? Łô« s??b?? ¹b?? F? « ‰ËU?? M? ²? ðn?? B? M? «Ë W?? M? U?? ¦? « W?? ŽU?? ? « W??O?ÝU? ? ?O? Ý≠W? ?O ? ŽU??L?²? ł«¨W? «¨ W??O? K?;« W??O ? ? ?³? F ? A?« U??¹U??C?I?« ¨uO³« Âb¼ q¦ WOuO« ”UM« …UOŠ f9 w²« ¨WOÝUO« UIŠö*« ¨WOÐdF« WOK;« UDK« Íd??A? ²? ? *«n?? M ? ? F? «¨”«d?? ? ?Žô« w?? � —U?? M? ?« ‚ö?? ?Þ« WKzUF« ·d?? ý ¨W??O? u??L? F? « ‘u??D? « ¨UMFL²− w??� ¨W??O?K?O?z«d??Ýô« W? ? ? ?? ÝR? ?L  ?K? “f??O?×?K?²?« „ W??ÝU??O?ÝË W??O? F? «Ëh??B? v??K? Ž”U?? ÝôU?? Ð W??O? M? ³?  U??N? K?  w?? ¼Ë W??Ëœ„ wMODKH« wŠd*« wŁö¦« nOQð s?? s???ŠË d??O? š r?? O? ÝËË W?? ½—«b??Ð ‰U? ? ? C ??  ½ “W??J?O?×?C?« ÆtÞ

ÆÆœ«ułuЫf³KMUMŠ«Ëq  B    �X½« Ó   d¦UÐË …uIÐ d{UŠ WOÐdF« WOK;« UDK« bI½ fK−*«fOz—‰öšsWOŠd*«w�bNAs  u?? Ы“ Ë “b?? ?z«d?? ?« u?? ?Ы „ t?? O? ½ËU?? F? Ë “œ«u?? ?  ?ł u? ?? Ð?  «„ ÂËb??‰u??Šb? ?¼  U? ? A ?*  « b??Š« Š« —Ëb? ??¹  YOŠ ¨“`??U???«  dOCײUÐÊË√b? ??³  ??  ¹ËW? ?¹  d? ? I? « v?? « w??K? O ?? z«d? ?Ý  « d?? ¹“Ë X×MÐËaO³D«dOC%ËbK³«nOEM²Ð tU³I²Ýô W??O? F? «ËW? «Ë W?? B? I?«Ë ¨Âö?? ? K?  e?? d?? ð W? ? ? U? ??L   ?(  ‰U?? ¦? 9 Æƨ«u? ??  M ??  Ý…b?? Ž q?? ³? W??F? O? I? ³? « W? ?¹? d??  w?? � X??K? B? Š w??ðQ??¹U??b??M? ŽW? ??  U? ??L   ?(   « X?? % q??B? ×?¹ ·u?? Ý «–U??  vKŽf??K? −? ¹·u?? Ýs?? ËøÆÆw?? K? ?O ??z «d? ?Ý  ô« d?? ¹“u?? « øÆÆWUL(«

‫ﻳﺘﺒﻬﺪﻝ‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫ﻣﺶ‬ ‫ﺷﺮﻓﻚ‬ ... ‫ﺑﺸﺮﻓﻚ‬ ‫ﻋﻨﺠﺪ‬ ‫ﺑﺸﺮﻓﻚ‬ ‫ﺍﺳﺎ‬ ‫؟‬ ‫ﺍﻧﺖ‬ ‫ﺑﺸﺮﻓﻚ‬ ‫ﻭﺗﻬﺘﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻠﺔ‬ ‫ﺷﺮﻑ‬ ‫ﺗﺘﺮﻛﻠﻲ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺻﺎﺕ ﻭﺑﺎﻟﺘﻜﺴﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ؟‬ ‫ﻭ ﻋﺮ ﺍﺑ ﺔ‬ ‫ﺍﻟ ﻄﻮ ﺍﺋ ﻒ ﻭ ﺍﻟ ﻌﺎ ﺋﻼ ﺕ ﻭ ﺍﻟ ﺤﻤ ﺎﺋ ﻞ ﻭ ﺍﻟ ﻌﺸ ﺎﺋ ﺮ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻨﺎ ﺻﺮ ﺓ‬ ‫ ﻣ ﻦ ﻛ ﻞ‬، ‫ ﺍﻟ ﻒ ﻋ ﺮﺑ ﻲ‬٢ ٥٠ ‫ﻧ ﺪﻋ ﻮ ﺍﻟ ﻤﻠ ﻴﻮ ﻥ ﻭ‬ ٢ ٠:٣ ٠ ‫ﺍﻟ ﺴ ﺎﻋ ﺔ‬ ٩/٦ ‫ﺍ ﻻ ﺛﻨ ﻴ ﻦ‬ ‫ﻭ ﺍﺑ ﻄ ﻦ ﻭﺧ ﻠ ﺔ ﺍ ﻟ ﺸﺮ ﻳ ﻒ ﻭ ﻣﺼ ﻤ ﺺ ﻳ ﻮﻡ‬ ‫ﻭﺍ ﻟ ﻤﺸ ﻬ ﺪ‬ ‫ﻭﺍ ﻟ ﺒﻌ ﻨ ﺔ ﻭﻋ ﻜ ﺎ ﻭ ﻛﻔ ﺮ ﺳﻤ ﻴ ﻊ‬ ‫ﺍ ﻟﻤ ﻴﺪ ﺍ ﻥ ﺑ ﺤﻴ ﻔ ﺎ‬ ‫ﻋ ﻠ ﻰ ﺧﺸ ﺒ ﺔ ﻣ ﺴﺮ ﺡ‬ ‫ﻭﺟ ﻮ ﺩ ﺍﻟ ﺸ ﺮﻓ ﺎ ﺀ ﺑ ﺎ ﻟﻌ ﺮ ﺽ‬ ‫ﺑ ﺸ ﺮﻓ ﻨ ﺎ ﺗ ﺸ ﺮﻳ ﻔ ﻚ ﻭﺑ ﺰ ﻳﺪ ﻧ ﺎ ﺷﺮ ﻑ‬ ‫ﻧ ﺎﻗ ﻢ ﻣ ﻦ ﺍﺧ ﺮﺍ ﺝ ﻫ ﺸﺎ ﻡ ﺳ ﻠﻴ ﻤﺎ ﻥ‬ ‫”ﺍ ﺑﻴ ﺾ ﻭ ﺍﺳ ﻮﺩ “ ﻋﺮ ﺽ ﻛﻮ ﻣﻴ ﺪ ﻱ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺮﺍﻡ‬ “‫”ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻀﺤﻴﻜﺔ‬ ‫ﻃﻪ‬ ‫ﻭﺣﺴﻦ‬ ‫ ﻭﺳﻴﻢ ﺧﻴﺮ‬،‫ﺑﺪﺍﺭﻧﺔ‬ ‫ﻧﻀﺎﻝ‬

‫* ﺍ ﻟﺮ ﺟﺎ ﺀ ﺍ ﻋﺘ ﺒﺎ ﺭ ﺍ ﻟﺪ ﻋﻮ ﺓ ﻋ ﻤﻮ ﻣﻴ ﺔ‬