Engleski nepravilni glagoli sa fonetskom transkripcijom i značenjem
Infinitive Infinitiv Piše se
Izgovara se
Past Simple Prošlo prosto vreme Piše se
Izgovara se
Past Participle Prošli particip Piše se
Izgovara se
Značenje*
arise
/ə'raiz/
arose
/ə'r əuz/
arisen
/ə'rizn/
nastati
awake
/ə'weik/
awoke awaked
/ə'wəuk/ /ə'weikt/
awoken awaked
/ə'wəuk ən/ ən/ /ə'weikt/
probuditi se
be
/bi:/
was were
/wɒs, wəs/ /wə:/
been
/bi:n/
biti, jesam
bear
/bε ə/
bore
/bɔ:/
born
/bɔ:n/
roditi
bear
/bε ə/
bore
/bɔ:/
borne
/bɔ:n/
nositi
beat
/bi:t/
beat
/bi:t/
beaten
/'bi:tn/
tući, ći, udarati
become
/bɪ'k ʌm/
became
/bɪ'keɪm/
become
/bɪ'k ʌm/
postati
begin
/bɪ'gɪn/
began
/bɪ'gæn/
begun
/bɪ'gʌn/
početi
bend
/bend/
bent
/bent/
bent
/bent/
saviti
bid
/bid/
bid
/bid/
bid
/bid/
nuditi
bind
/baɪnd/
bound
/baʊnd/
bound
/baʊnd/
vezati
bite
/baɪt/
bit
/bɪt/
bitten
/'bɪtn/
gristi
bleed
/bli:d/
bled
/bled/
bled
/bled/
krvariti
blow
/bləu/
blew
/blu:/
blown
/bləun/
duvati
break
/breɪk/
broke
/br əuk/
broken
/'br əukən ukən//
slom lomiti iti
bring
/br ɪŋ/
brought
/br ɔ:t/
brought
/br ɔ:t/
doneti
build
/bɪld/
built
/bɪlt/
built
/bɪlt/
graditi
burn
/bɜ:rn/
burnt burned
/bɜ:rnt/ /bɜ:rnd/
burnt burned
/bɜ:rnt/ /bɜ:rnd/
goreti
buy
/baɪ/
bought
/bɔ:t/
bought
/bɔ:t/
kupiti
catch
/kæt ʃ ʃ /
caught
/k ɔ:t/
caught
/k ɔ:t/
uhvatiti
choose
/t ʃ u:z/ ʃ u:z/
chose
/t ʃ ʃ əuz/
chosen
/'t ʃ ʃ əuzən/
birati
come
/k ʌm/
came
/keɪm/
come
/k ʌm/
doći
cost
/k ɒst/
cost
/k ɒst/
cost
/k ɒst/
koštati
cut
/k ʌt/
cut
/k ʌt/
cut
/k ʌt/
seći
deal
/di:l/
dealt
/delt/
dealt
/delt/
deliti;trgovati
dig
/dɪg/
dug
/dʌg/
dug
/dʌg/
kopati
D.Vujicic-Stevanić
Page 1
25.11.2010
Engleski nepravilni glagoli sa fonetskom transkripcijom i značenjem
do
/du:/
did
/dɪd/
done
/dʌn/
činiti, raditi
draw
/dr ɔ:/
drew
/dru:/
drawn
/dr ɔ:n/
vući; crtati
dream
/dri:m/
dreamt dreamed
/dremt/ /dri:md/
dreamt dreamed
/dremt/ /dri:md/
sanjati
drink
/dr ɪŋk/
drank
/dræŋk/
drunk
/dr ʌŋk/
piti
drive
/draɪv/
drove
/dr əuv/
driven
/'dr ɪvən/
voziti
eat
/i:t/
ate
/eɪt ; et/
eaten
/'i:tn/
jesti
fall
/f ɔ:l/
fell
/fel/
fallen
/'f ɔ:lən/
pasti
feed
/fi:d/
fed
/fed/
fed
/fed/
hraniti
feel
/fi:l/
felt
/felt/
felt
/felt/
osećati
fight
/faɪt/
fought
/f ɔ:t/
fought
/f ɔ:t/
boriti se, tući se
find
/faɪnd/
found
/faʊnd/
found
/faʊnd/
naći
fly
/flaɪ/
flew
/flu:/
flown
/fləun/
leteti
forbid
/fə:bid/
forbade forbad
/fə:beid/ /fə:bæd/
forbidden
/fə'bidən/
zabraniti
forget
/fər'get/
forgot
/fər'gɒt/
forgotten
/fər'gɒtn/
zaboraviti
forgive
/fər'gɪv/
forgave
/fər'geɪv/
forgiven
/fər'gɪvən/
oprostiti
freeze
/fri:z/
froze
/fr əuz/
frozen
/'fr əuzən/
smrznuti (se)
get
/get/
got
/gɒt/
got gotten
/gɒt/ /'gɒtn/
dobiti; stići
give
/gɪv/
gave
/geɪv/
given
/'gɪvən/
dati
go
/gəu/
went
/went/
gone
/gɒn/
ići
grow
/gr əu/
grew
/gru:/
grown
/gr əun/
rasti
hang
/hæŋ/
hung hanged
/hʌŋ/ /hæŋd/
hung hanged
/hʌŋ/ /hæŋd/
visiti; obesiti
have
/hæv/
had
/hæd/
had
/hæd/
imati*
hear
/hɪər/
heard
/hɜ:rd/
heard
/hɜ:rd/
čuti
hide
/haɪd/
hid
/hɪd/
hidden
/'hɪdn/
sakriti
hit
/hɪt/
hit
/hɪt/
hit
/hɪt/
pogoditi
hold
/həuld/
held
/held/
held
/held/
držati; održavati
hurt
/hɜ:rt/
hurt
/hɜ:rt/
hurt
/hɜ:rt/
raniti
keep
/ki:p/
kept
/kept/
kept
/kept/
držati; čuvati
D.Vujicic-Stevanić
Page 2
25.11.2010
Engleski nepravilni glagoli sa fonetskom transkripcijom i značenjem
know
/nəu/
knew
/n ju:/
known
/nəun/
znati
lay
/leɪ/
laid
/leɪd/
laid
/leɪd/
položiti
lead
/li:d/
led
/led/
led
/led/
voditi
learn
/lɜ:rn/
learnt learned
/lɜ:rnt/ /lɜ:rnd/
learnt learned
/lɜ:rnt/ /lɜ:rnd/
učiti; saznati
leave
/li:v/
left
/left/
left
/left/
ostaviti;napustiti
lend
/lend/
lent
/lent/
lent
/lent/
pozajmiti
let
/let/
let
/let/
let
/let/
pustiti;dozvoliti
lie
/laɪ/
lay
/leɪ/
lain
/leɪn/
ležati
lose
/lu:z/
lost
/lɒst/
lost
/lɒst/
izgubiti
make
/meɪk/
made
/meɪd/
made
/meɪd/
napraviti
mean
/mi:n/
meant
/ment/
meant
/ment/
značiti
meet
/mi:t/
met
/met/
met
/met/
sresti; upoznati
pay
/peɪ/
paid
/peɪd/
paid
/peɪd/
platiti
put
/pʊt/
put
/pʊt/
put
/pʊt/
staviti
read
/ri:d/
read
/red/
read
/red/
čitati
ride
/raɪd/
rode
/r əud/
ridden
/'r ɪdn/
jahati
ring
/r ɪŋ/
rang
/ræŋ/
rung
/r ʌŋ/
zvoniti
rise
/raɪz/
rose
/r əuz/
risen
/'r ɪzən/
dići se; ustati*
run
/r ʌn/
ran
/ræn/
run
/r ʌn/
trčati; teći
say
/seɪ/
said
/sed/
said
/sed/
reći; kazati
see
/si:/
saw
/sɔ:/
seen
/si:n/
videti
seek
/si:k/
sought
/sɔ:t/
sought
/sɔ:t/
tražiti
sell
/sel/
sold
/səuld/
sold
/səuld/
prodati
send
/send/
sent
/sent/
sent
/sent/
poslati
set
/set/
set
/set/
set
/set/
staviti; namestiti*
shake
/ ʃ eɪk/
shook
/ ʃʊk/
shaken
/' ʃ eɪkən/
tresti (se)
shave
/ ʃ eɪv/
shaved
/ ʃ eɪvd/
shaved shaven
/ ʃ eɪvd/ / ʃ eɪvn/
brijati (se)
shine
/ʃ aɪn/
shone
/ʃ əun, ʃɒn/
shone
/ʃ əun, ʃɒn/
sijati
D.Vujicic-Stevanić
Page 3
25.11.2010
Engleski nepravilni glagoli sa fonetskom transkripcijom i značenjem
shoot
/ʃ u:t/
shot
/ʃɒt/
shot
/ʃɒt/
pucati; snimiti
show
/ʃ əu/
showed
/ʃ əud/
showed shown
/ʃ əud/ ʃ əun/
pokazati (se)*
shut
/ʃʌt/
shut
/ʃʌt/
shut
/ʃʌt/
zatvoriti
sing
/sɪŋ/
sang
/sæŋ/
sung
/sʌŋ/
pevati
sink
/sɪŋk/
sank
/sæŋk/
sunk
/sʌŋk/
potonuti
sit
/sɪt/
sat
/sæt/
sat
/sæt/
sesti
sleep
/sli:p/
slept
/slept/
slept
/slept/
spavati
smell
/smel/
smelt smelled
/smelt/ /smeld/
smelt smelled
/smelt/ /smeld/
mirisati
speak
/spi:k/
spoke
/spəuk/
spoken
/'spəukən/
govoriti
spell
/spel/
spelt spelled
/spelt/ /speld/
spelt spelled
/spelt/ /speld/
sricati, čitati slovo po slovo
spend
/spend/
spent
/spent/
spent
/spent/
provesti; potrošiti
spill
/spɪl/
/spɪlt/ spilt spilled /spɪld/
spilt spilled
/spɪlt/ /spɪld/
proliti (se)
spit
/spɪt/
spat spit
/spæt/ /spɪt/
spat spit
/spæt/ /spɪt/
pljuvati
split
/splɪt/
split
/splɪt/
split
/splɪt/
podeliti
spoil
/spoɪl/
spoilt spoiled
/spoɪlt/ /spoɪld/
spoilt spoiled
/spoɪlt/ /spoɪld/
pokvariti
stand
/stænd/
stood
/stʊd/
stood
/stʊd/
stajati*
steal
/sti:l/
stole
/stəul/
stolen
/'stəulən/
ukrasti
strike
/straɪk/
struck
/str ʌk/
struck stricken
/str ʌk/ /straɪkən/
udariti*
swim
/swɪm/
swam
/swæm/
swum
/swʌm/
plivati
take
/teɪk/
took
/tʊk/
taken
/'teɪkən/
uzeti*
teach
/ti:t ʃ /
taught
/tɔ:t/
taught
/tɔ:t/
učiti nekoga
tear
/teər/
tore
/tɔr/
torn
/tɔrn/
pocepati
tell
/tel/
told
/təuld/
told
/təuld/
pričati, reći
think
/θɪŋk/
thought
/θɔ:t/
thought
/θɔ:t/
misliti
D.Vujicic-Stevanić
Page 4
25.11.2010
Engleski nepravilni glagoli sa fonetskom transkripcijom i značenjem
throw
/θr əu/
threw
/θru:/
understand /ʌndər'stænd/ understood
/
ʌndər'stʊd/
thrown understood
/θr əun/
baciti
/
ʌndər'stʊd/
razumeti
wake
/weɪk/
woke
/wəuk/
woken
/'wəukən/
probuditi (se)
wear
/weər/
wore
/wɔr/
worn
/wɔrn/
nositi, imati na sebi
win
/wɪn/
won
/wʌn/
won
/wʌn/
pobediti, osvojiti
write
/raɪt/
wrote
/r əut/
written
/'r ɪtn/
pisati
* Napomena: Navedeni prevodi glagola se najčešće koriste, međutim, mnogi engleski glagoli imaju više značenja, često potpuno drugačija od osnovnog, te ih treba potražiti u rečniku. Za početak, pogledajte glagole obeležene zvezdicom.
