Acto 1: Escena 1 Por un costado entra la familia Otis. Del otro lado del escenario se encuentra la Srita. Ummey SR. OTIS: ¿no les gusta el castillo? Fue toda una ganga, el señor Canterville me lo dejo a muy buen precio SRA. OTIS: ¿y por qué querido? Creí que sería más caro que traer a un niño al mundo SR OTIS: es que dijo que su familia ya no lo usaba porque, según él, hay un fantasma en la mansión GEMELOS: ¿hay un fantasma aquí? (emocionados) WASHINGTON: que bien VIRGINIA: VIRGINIA: pues me da igual, siempre y cuando no se acerque a mi cuarto (se acerca la Srita. Ummey la Sr. Otis) UMMEY: buenos días, sean bien venidos a la mansión Canterville SRA. OTIS: muchas gracias, ¿usted quién es? UMMEY: soy la srita. Ummey, encargada del castillo y de servirles, ¿gustan cenar ahora? SR. OTIS: si, muchas gracias, no encantaría comer algo ahora BARRAS: ¡si!, tenemos mucha hambre SRA. OTIS: muy bien, pasemos todos al comedor (Salen por el otro lado del escenario siendo guiados por la srita. Ummey)
Escena 2 (Está la familia Otis sentada a la mesa para comer, la srita. Ummey está a un l ado del Sr. Otis) SRA. OTIS: ¡válgame Dios! ¿Qué es esa mancha en el suelo? (señala al suelo junto a la chimenea) UMMEY: es la mancha de sangre de la señora… SRA. OTIS: ¿sangre? (impresionada) que barbaridad, ¿Por qué no la han quitado? ¿Cuánto tiempo tiene ahí? UMMEY: lleva ahí más de 300 años, y no se puede quitar, señora SR. OTIS: ¡bah! Con el quitamanchas que tengo saldrá esa mancha como por arte de magia (se levanta de su silla y sale por un costado del escenario) UMMEY: pero es imposible quitarla, por que siempre vuelve a aparecer (el Sr. Otis regresa con un frasco en las manos y un trapo) SR. OTIS: con esto saldrá fácilmente (se arrodilla frente a la chimenea y comienza a limpiar) ¿lo ven? Ya no está (Se escucha un estruendo y las luces se prenden y se apagan por 5 segundos) (Ummey se desmaya) WASHINGTON: WASHINGTON: ¿Qué fue eso? ¡Srita. Ummey! (se apresura a levantarla del suelo) SRA. OTIS: seguramente seguramente va a llover, ¿Por qué no nos vamos a dormir todos? Ya es muy tarde GEMELOS: no, son apenas las nueve y media SRA. OTIS: pues por eso mismo, vamonos a dormir ahora, ustedes también muchachos (dirigiéndose a Washington y Virginia) VIRGINIA: pero es muy temprano y… WASHINGTON: WASHINGTON: shhh!, sidiscutes con ella terminarás perdiendo, mejor accede y vamonos a dormir. VIRGINIA: VIRGINIA: ahhh, está bien (salen por ambos lados del escenario)
Acto 2: Escena 1 Es de noche, y aparece el fantasma con sus cadenas haciendo mucho ruido y riendo en tono malvado, se acerca a la chimenea y se sorprende. FANTASMA: ¿¡Quién rayos quitó la mancha de sangre!? ¡Me costó trabajo hacerla!, bien, la volveré a poner ahí (se agacha y con un movimiento de manos vuelve a aparecer la mancha) listo, como nueva. (Camina por el escenario) como siempre, una familia volvió a ocupar el castillo. Será sencillo ahuyentarlos, que lástima que sea lo único interesante que hacer por aquí. Bueno, siempre y cuando esta familia se asuste la diversión está completa (ríe maléficamente, se escuchan pasos) ¿qué es eso? ¿Quién está ahí? (entra el Sr. Otis en pijama) ¿Quién es usted? SR. OTIS: buenas noches amigo, soy Hiram Otis, y usted no nos deja dormir a mi familia y a mi con el ruido y los rechinidos de sus cadenas FANTASMA: ¿y a usted que le importan mis cadenas? SR. OTIS: si quiere, aquí le dejo un líquido quitarechinidos para sus cadenas (le entrega el frasco al fantasma), puede acabárselo si gusta, buenas noches (se va) FANTASMA: (observa el frasco con rabia y grita alzando las manos al techo) ¡no puedo creer que haya sido tan humillado! (sale corriendo del escenario, pero una almohada cae en su cara interrumpiendo su camino, las risas de los gemelos se escuchan) ¡¿quien está ahí?! (Siguen aventándole almohadas en la cara hasta que salga corriendo por el otro lado del escenario). Escena 2 Entra Virginia mientras la demás familia está desayunando VIRGINIA: papá, ¿Qué era eso que no me dejaba dormir? SR. OTIS: era un hombre con cadenas, fue muy grosero pero no importa, al menos se cayó el resto de la noche. (Los gemelos se ríen y chocan las palmas) SRA. OTIS: querido, ¿no habías quitado la mancha de sangre ayer? SR. OTIS: si lo hice querida, ¿Por qué? SRA. OTIS: porque ahí está de nuevo, mira (el Sr. Otis se acerca a la chimenea) SR. OTIS: ¡pero esto no es posible! UMMEY: les dije, es el fantasma SR. OTIS: horita la quito de nuevo (se agacha y vuelve a limpiar la mancha) listo. Espero que no vuelva a aparecer. Escena 3 En el escondite del fantasma, él está acostado en la cama refunfuñando por lo anterior con los gemelos FANTASMA: ¡no puedo creer que en mis 300 años de ser fantasma, me hayan humillado por vez primera de una manera tan cruel! ¿Cómo que darme un líquido antirrechinidos? ¿Y qué onda con las almohadas en la cara? ¡Eso fue una verdadera bobería de niños! (se levanta de la cama y comienza a caminar) esa familia debe ser más que ahuyentada, ¡debe ser destruida!, los espantaré tanto que se les caerá el color de la piel, ¡si! Eso voy a hacer, ésta noche les haré una visita a esos niños y los voy a matar del susto, supongo que tratarán de quitar la mancha de sangre otra vez, no hay problema, volveré a colocarla y entonces si verán esos niños y ese hombre lo que es tener miedo de verdad. Solo debo esperar a que anochezca y den las 11:30 p.m. Esperaré (ríe maléficamente)
Escena 4 Sale el fantasma por un lado del escenario y se agacha para poner la mancha de nuevo en su lugar, en eso se escucha la risa excéntrica de un hombre. FANTASMA: ¿Qué es eso?, ¿quién anda ahí?, si eres otro fantasma dame una señal (Se escucha otra risa) FANTASMA: que bien, estaba pensando en unir fuerzas, ya sabes, para poder ahuyentar a la familia que se hospeda aquí. ¿Qué dices? ¿Me apoyas? (extiende su mano en dirección hacia donde se escucha la risa) ¿estás ahí? (de repente sale por ese lado del escenario una figura enorme de aspecto casi igual al suyo que se mueve muy rápido y con un letrero indescifrable, el Fantasma se asusta y sale corriendo del escenario. La figura cae al suelo y se desarma quedando tirados en el suelo: una chamarra, una escoba, la cabeza de un maniquí, una aspiradora de ruedas y el letrero. El fantasma regresa al escenario y observa todo con furia, levanta el letrero y lee en voz alta) el fantasma Otis. El único, auténtico y verdadero. ¡Desconfíe de las imitaciones! Todos los demás son falsificados (grita con mucha fuerza y sale corriendo del escenario) Acto 3: Escena 1 En el cuarto del Sr. Y la Sra. Otis SR. OTIS: Lucrecia, ¿no sabes por qué sigue apareciendo esa mancha? Ya tenemos 2 semanas tratando de quitarla y no sale con nada; no sé si sea lo que le estamos echando pero las últimas veces ha aparecido de otros colores, ¡ayer apareció de color verde! SRA. OTIS: la verdad no lo sé querido, pero el otro día encontré a un hombre todo flaco y tenía un aspecto de estar enfermo del estómago, así que le di mi famoso brebaje quitadolores para ver si se ponía mejor SR. OTIS: creo que a ese que te refieres es nuestro fantasma, no lo he visto en mucho tiempo, solo he escuchado a Washington, Estrella y Barras hablar de las maldades que le han hecho, la verdad los felicito, así no nos molesta. SRA. OTIS: pero la verdad ni Virginia ni yo le encontramos gracia al asunto de molestarlo. ¿Por qué no lo dejan en paz un rato? SR. OTIS: tonterías mujer, si los chicos molestan a nuestro fantasma, a nosotros no nos molesta y fin de la discusión. Ya vamos a dormir. Escena 2 Aparece el fantasma por un lado del escenario con una resortera en las manos, una bufanda puesta en el cuello y pantuflas caminando hacia la chimenea para poner la mancha en su lugar de nuevo. FANTASMA: espero que ese muchacho y esos mocosos no se encuentren por aquí… como los detesto. (Se agacha para poner la mancha) listo, ahora me voy antes de que me v ean a… (No termina su frase porque una cubeta con agua le cae en la cabeza mojándolo completamente. Se escuchan las risas de Washington y los gemelos) ¡no otra vez! (estornuda) ¡ah! ¡Rayos! ¡Me las van a pagar!(estornuda y se va por un lado del escenario temblando) WASHINGTON: ese fantasma no sabe la que le espera si sigue molestando ESTRELLA: ¡sí! ¡Mejor que no se meta con el poder de los Otis! (los tres ríen a carcajadas)
Escena 3 Sale Virginia con el Duque de Chessire caminando entre los rosales DUQUE: ¿entonces hay un fantasma en tu casa? Jaja no te creo VIRGINIA: si, te estoy diciendo la verdad. Mis hermanos lo han estado molestando desde que llegamos aquí DUQUE: (ríe a carcajadas) VIRGINIA: ¿qué es lo gracioso? DUQUE: que tus hermanos molesten a un fantasma, jaja es muy divertido jaja VIRGINIA: ¿sabes algo? A veces tu sentido del humor es ofensivo (se desgarra su vestido con una rama) ¡oh! ¡Rayos!, voy a la casa a cambiarme, ahora vuelvo, espérame aquí. (Sale corriendo) Escena 4 Entra Virginia a la biblioteca corriendo. El fantasma está sentado en una silla dando la espalda al público, se supone que no se sabe quién es el VIRGINIA: mama, ¿estás ahí?. Necesito que me ayudes con mi vestido... (Se acerca a la silla y ve al fantasma) oh! Disculpe, creí que… FANTASMA: vienes a burlarte de mí también? Adelante, hazlo igual que tus hermanos, ve por una almohada y aviéntamela en la cabeza. Te doy permiso VIRGINIA: yo no haré tal cosa. Mis hermanos se han comportado muy mal con usted y eso no debería de ser así FANTASMA: ¿por qué? ¿Por qué soy un fantasma? Ya nada de eso tiene sentido VIRGINIA: ¿y por qué no intenta dormir un poco? Así podría relajarse FANTASMA: no puedo, hace 300 años que no duermo. VIRGINIA: ¡¿cómo que no puede dormir?! ¿Por qué no? FANTASMA: porque tengo que ir a dormir al jardín de la muerte, donde todos podemos ir a descansar en paz VIRGINIA: ¿y por qué no puede ir a ese jardín? FANTASMA: ¡porque fui malo en mi anterior vida!, y no puedo ir al jardín de la muerte a menos que alguien llore por mis pecados y rece por mí. Y no hay nadie que quiera hacerlo VIRGINIA: yo le ayudare entonces FANTASMA: ¿enserio harías eso por mí? VIRGINIA: claro que si, por mi encantada, no me gusta ver a la gente sufrir, y menos si no pueden descansar en paz FANASMA: ¡muchas gracias señorita Virginia! ¡No sabe cuánto se lo agradezco!, venga, acompáñeme. (La toma de la mano y salen del escenario) Acto 4 Escena 1 Entran Virginia y el Fantasma a donde está la chimenea FANTASMA: aquí es VIRGINIA: ¿qué debemos hacer? FANTASMA: tenemos que entrar aquí, me ayudara a llegar con el fantasma de la muerte para que me ayude a llegar al jardín. Usted deberá de regresar sola pero el camino es muy corto y fácil para los vivos. ¿Lista? VIRGINIA: no mucho, pero sí. La pared de la chimenea se abre en dos con muchos truenos y ellos entran. Llega el Duque de Chessire DUQUE: ¡Virginia! ¡Mi amor! ¿Dónde estás?. Ya te espere demasiado. ¿Dónde estás?
(entra la srita. Ummey) Srita. Ummey, ¿ha visto usted a donde se fue Virginia? UMMEY: la verdad no lo sé joven, la vi entrar a la biblioteca pero después no la volví a ver DUQUE: es que no la encuentro, entro a la casa pero pues ya no sé dónde quedo encontrarlo. Escena 2 Toda la familia Otis, Ummey y el duque están buscando a Virginia, gritan su nombre las distintas voces. En eso se escucha un grito desgarrador y una de las paredes de la chimenea se cae al suelo, la familia se asusta y ven a Virginia salir de allí con un cofre de joyas en las manos, la chica tiene un aspecto de ultratumba, el Sr. Otis y el duque se le acercan muy asustados SR. OTIS: ¡hija! ¿¡Donde rayos estabas!?,¿Qué le hiciste a la pared? DUQUE: ¿Qué fue lo que te ocurrió? VIRGINIA: el señor Simons… (Sale corriendo del escenario. La familia la sigue) Escena 3 Virginia entra corriendo al escondite del Fantasma, donde en la cama hay un esqueleto vestido como el fantasma. Virginia se arrodilla junto a él, comienza a llorar y a rezar. La familia entra corriendo junto a ella y la ven extrañados. El Duque se le acerca DUQUE: Virginia, mi amor, ya paso todo, está bien (Virginia se echa a llorar en sus brazos) VIRGINIA: el señor Simons ya está en el jardín de la muerte, ya puede descansar por fin en paz. GEMELOS: ¿te deshiciste del fantasma, hermana? WASHINGTON: ¡no se vale! Nosotros queríamos mandarlo a… SRA. OTIS: qué bueno que el pobre hombre ya está bien SR OTIS: por fin podremos dormir sin ruido. Qué bueno DUQUE: ¿ya estás bien? VIRGINIA: si, ya. Lo importante es que el Señor Simona ya está en paz ESTRELLA: oye Virginia, las joyas que trajiste ¿nos las podemos quedar Barras y yo? (Virginia lo ve enojada) FIN
