UMBERTO ECO
OBR OBRAABIE ABIER RTA
PLANETA-AGOSTINI
Título original: Opera aperta (1962) Traducción: Roser Berdagué Traducción cedida por Edioria! Arie!" S.A. Directores de la colección: Dr. Anonio A!egre A!egre #Pro$esor de %& 'i!oso$(a" U)B) *ecano de !a 'acu!ad de 'i!oso$(a+ Dr. ,osé Manue! Berudo #Pro$esor de 'i!oso$(a Po!(ica" U)B)+ Dirección editorial: .irgi!io .irgi!io Orega Diseño de la colección: %ans Ro/erg Cobertura gráfica: Car!os S!o0ins12 Realización editorial: Pro2ecos Edioria!es 2 Audio0isua!es CBS" S)A)
3 Edioria! Arie!" S)A) #4565+ #4578+ 3 Casa Edirice .a!enino Bopiani 9 C)S)p)A) #45:;+ 2 #45:6+ 3 Por !a raducción Edioria! Arie!" S)A) #4565+ #4578+ 3 Por !a presene edición< 3 Edioria! P!anea-*e Agosini" S)A) #455;+ Ari/au" 47="4> - ?7?;4 Barce!ona 3 Edioria! P!anea Me@icana" S)A) de C).) #455;+ A0) Insurgenes Sur 44:;) Mé@ico *)') 3 Edioria! P!anea Argenina" S)A)I)C) #455;+ Independencia 4::7 - Buenos Aires Depósito Legal < B-5)775; S!": 78-55-;468-D S!" #bra co$pleta: 78-5=-;4:7-= Prined in Spain - Ipreso en Espaa $pri$e: Ca2$osa" Sa) Perpeua de Mogoda #Barce!ona+
OBRA ABIERTA: EL TIEMPO, LA SOCIEDAD
*E PARTE *EL AUTOR FEnre 45=7 2 45=5" 2o ra/aa/a en !a RAI de Mi!Hn) *os pisos Hs arri/a de i despaco esa/a e! esudio de $ono!og(a usica!" dirigido enonces por Luciano Berio) Pasa/an por é! Maderna" Bou!eJ" Pousseur" Soc1ausenK era odo un si!/ar de $recuencias" un ruido eco de ondas cuadradas 2 sonidos /!ancos) En aue!!os iepos" 2o esa/a ra/aando en ,o2ce 2 pasH/aos !as 0e!adas en casa de Berio" co(aos !a cocina arenia de Ca2 Ber/erian 2 !e(aos !e(aos a ,o2ce) ,o2ce) *e a!!( a!!( nació nació un e@p e@peri erien enoo sonoro sonoro cu2o (u!o (u!o origina! origina! $ue Homenaje $ue Homenaje a Joyce, una especie de ransisión radio$ónica de cuarena inuos ue se inicia/a con !a !ecura de! cap(u!o II de! Ulises #e! !!aado de !as Sirenas" org(a de onoaope2as 2 a!ieraciones+ en res idioas< en ing!és" en !a 0ersión $rancesa 2 en !a ia!iana) ia !iana) Sin e/argo" después" dado ue e! canonem, m, Berio propio ,o2ce a/(a dico ue !a esrucura de! cap(u!o era de fuga per canone coenJa/a a superponer !os e@os a anera de $uga" priero ing!és so/re ing!és" !uego ing!és so/re $rancés 2 as( sucesi0aene" en una especie de po!i!inge 2 ra/e!aisiano $ra Marino Capanaro" con grandes e$ecos oruesa!es #aunue siepre con !a 0oJ uana nica 2 e@c!usi0aene+" 2 $ina!ene ra/aa/a Berio so!aene con e! e@o ing!és #!o !e(a Ca2 Ber/erian+ $i!rando cieros $oneas" asa ue de odo e!!o resu!ó una auénica coposición usica!" ue es !a ue circu!a en $ora de disco con e! iso (u!o de Omaggio a Joyce, e! cua! nada iene 2a ue 0er con !a ransisión" ue era" en ca/io" cr(ico-didHcica 2 coena/a !as operaciones paso a paso) Pues /ien" 2o e da/a cuena en aue! a/iene de ue !as e@periencias de !os sicos e!ecrónicos 2 de !a Neue Musi1 en genera! represena/an e! ode!o Hs aca/ado de una endencia con a !as 0arias ares))) 2 descu/r(a a$inidades con procediienos de !as ciencias coneporHneas))) Resuiendo< cuando" cuando" en 45=5" Berio e pidió un ar( ar(cu cu!o !o para para su re0i re0is saa Incontri musicali #só! #só!oo cua cuaro ro ner neros os en oa oa!" !" pero pero todos isóricos+" ol! a ocupare de una counicación ue a/(a presenado" en 45=7" a! Congreso Inernaciona! de 'i!oso$(a 2 coencé a escri/ir e! prier ensa2o de O"ra a"ierta, 2 después e! segundo" Hs una serie de sonadas po!éicas #u/o una" 0io!ena 2 apasionane" con 'ede!e *Aico)))+) Con odo" 2o oda0(a no pensa/a en e! !i/ro) uien pensó en é! $ue Qa!o Ca!0ino" ue !e2ó e! ensa2o de Incontri de Incontri musicali 2 e pregunó si uer(a acer de é! a!go para ue !o pu/!icase Einaudi) o !e die ue s(" ue !o pensar(a" 2 a parir de aue! oeno coencé a p!ani$icar un !i/ro u2 cop!eo" una especie de summa siseHica so/re e! concepo de %stetica, ecéera) aperura" ienras i/a pu/!icando oros ensa2os ensa 2os so/re #erri, so/re !a $iista !a $iista di %stetica, Coencé en 45=5 2 en 45:; oda0(a e enconra/a en a!a ar) Aue! ao" .a!enino .a!enino Bopiani" con uien esa/a ra/aando" e dio ue con uco gusto uco gusto pu/!icar(a pu/!icar(a a!gunos de esos ensa2os" ue é! a/(a !e(do" 2 2o pensé ue" ienras espera/a e! 0erdadero !i/ro" pod(a ir e!a/orando uno ue endr(a carHcer de e@p!oración) uer(a poner!e por (u!o 'ora e indeerinación en !as poéicas coneporHneas" pero Bopiani" ue siepre a enido o!$ao para !os (u!os" a/riendo una pHgina coo por casua!idad" dio ue de/(a !!aarse O"ra a"ierta& o !e die ue no" ue en odo caso caso de/(a ser 'a ser 'a o"ra a"ierta 2 ue reser0a/a e! (u!o para un !i/ro Hs cop!eo) Pero é! dio ue" cuando iciera un !i/ro Hs cop!eo" enconrar(a oro (u!o" pero ue de oeno oeno e! (u!o (u!o apropia apropiado do era O"ra O"ra a"ier a"ierta, ta, sin ar(cu!o) Enonces e dispuse a erinar e! ensa2o so/re ,o2ce" ue después ocupar(a !a mitad del li"ro, a uni$icar !os escritos aneriores" a e!a/orar e! pre$acio))) En resuen" sa!ió e! !i/ro 2 e di cuena de ue nunca escri/ir(a e! oro" dado ue e! ea no peri(a un raado" sino precisaene un !i/ro de ensa2o ensa2oss de propue propuesa sa)) E! (u!o (u!o se con con0ir 0irió ió en slogan& en !os caones e an uedado cenenares de $icas para e! !i/ro ue no e !!egado nunca a escri/ir)
FTa/ién porue" cuando sa!ió O"ra a"ierta, e enconra/a comprometido en una !a/or de aaue 2 de$ensa ue se pro!ongó durane unos cuanos aos) Por un !ado" esa/an !os aigos de #erri, nc!eo de! $uuro Gruppo :" ue se reconoció en ucas de is posiciones eóricasK por e! oro" esa/an los dems& En i 0ida a/(a 0iso a ana gene o$endida) Parec(a ue a/(a insu!ado a sus adres) *ec(an ue aué!!a no era !a anera de a/!ar de are) Me cu/rieron de inurias) 'ueron unos aos u2 di0eridos) FSin e/argo" esa edición ia!iana no inc!u2e oda !a segunda iad de !a O"ra a"ierta origina!" es decir" e! !argo ensa2o acerca de ,o2ce ue poseriorene consiuir(a un 0o!uen de por s() Inc!u2e coo copensación e! !argo ensa2o *e !a anera de $orar coo coproiso con !a rea!idad" ue a/(a aparecido a $ina!es de 45:; en e! nero = de ena"* Ese ensa2o iene una isoria !arga 2 accidenada) .iorini a/(a dedicado e! nero 8 de ena"* a indusria 2 !ieraura" pero en e! senido en ue unos narradores no e@periena!es cona/an unas isorias acerca de !a 0ida indusria!) *espués .iorini decidió a$ronar e! pro/!ea desde oro !ado< de ué anera in$!u(a !a siuación indusria! en !as $oras isas de !a escriura o" si se uiere" e! pro/!ea de! e@periena!iso o /ien e! de !ieraura 2 a!ineación" o inc!uso de ué anera reacciona e! !enguae $rene a !a rea!idad capia!isa) En resuen" un /e!!o conuno de pro/!eas en$ocados precisaene desde e! Hngu!o ue no era de! guso de !a iJuierda o$icia!" oda0(a con resa/ios neorrea!isas 2 a !o Croce) #Coo anoación argina!" casi cada arde e enconra/a con .iorini en !a !i/rer(a A!dro0andi 2 é! !!e0a/a /ao e! /raJo !a $ono!og(a de Tru/ecoi< $!oa/an en e! aire 0agos per$ues esrucura!isas)))+ As( ue" por un !ado" esa/a poniendo en conaco a .iorini con a!gunos de !os co!a/oradores de! $uuro nero de ena"* #Sanguinei" 'i!ippini" Co!o/o" para cu2os e@os a/(a escrio a/ién unas /re0es inroducciones+ 2" por e! oro" prepara/a i iner0ención" pasa/!eene monstre& No resu!ó una operación $Hci!" no 2a para (" sino para .iorini" pero supuso un aco de 0a!or de su pare" en ano odos !os 0ieos aigos !o acusa/an de raiciónK es Hs" u0o ue escri/ir a!gunas pHginas de inroducción a! nero en e! ue e(a !as anos #no recuerdo si é! o Ca!0ino a/!aron después" riendo" de cordón saniario indispensa/!e+) Ta/ién au( surgió una reenda po!éica" apare de ue en Roa a/(a de/aes donde !os aigos e@periena!es" escriores 2 pinores" iner0en(an decididos a o0erse" pero no coo en !os iepos de !os $uurisas" sino para de$enderse" porue se nos 0e(a con u2 a!os oos) Me acuerdo de ue .iorio Sa!ini" a! acer en e! %spresso una recensión so/re i iner0ención en e! ena"* #e! %spresso era por aue! enonces e! /asión de! anie@periena!iso+" e caJó con oi0o de una $rase (a en !a ue 2o esia/a un 0erso de Cendrars donde se parangona/an !as ueres aadas a !os seH$oros /ao !a !!u0ia" !o cua! !e !!e0ó a o/ser0ar apro@iadaene ue 2o era un ipo para ener reacciones eróicas nicaene con seH$oros" eco ue iJo ue en e! de/ae 2o !e respondiese ue" ane una cr(ica de ese ipo" !o nico ue pod(a acerse era in0iar!o a ue e en0iase a su erana) Eso !o digo para descri/ir e! c!ia de aue!!a ocasión) FEnreano" desde 45:?" André Boucourec!ie0 a/(a raducido para !a +ouelle $eue ran-aise !os ensa2os de Incontri musicali& Los !e2eron !os de .el /uel #ue esa/a naciendo aue!!os aos+" !os cua!es o/ser0a/an con gran inerés !a 0anguardia ia!iana" 2 $ue as( coo u0ios !os prieros in$ores) En 45:;" .el /uel e pu/!ica/a en dos enregas un resuen de !o ue poseriorene ser(a e! ensa2o so/re ,o2ce en O"ra a"ierta& AdeHs" de !os ar(cu!os en !a +ouelle $eue ran-aise nació e! inerés de 'ranois a!" de !as diions du Seui!" uien e pidió !a raducción de! !i/ro anes inc!uso de ue u/iera aparecido en Ia!ia) As( pues" !a raducción se inició en seguida" si /ien duró res aos 2 se reiJo res 0eces" pueso ue a! !a segu(a !(nea por !(neaK es Hs" cada !(nea era ocasión para ue e en0iase una cara de res pHginas" p!agada de pregunas" o e o/!igase a ir a Par(s para raar de !a cuesión" cosa ue se pro!ongó en esas condiciones asa 45:=) Resu!ó una e@periencia preciosa en 0arios aspecos) FRecuerdo ue a! e dec(a ue era curioso ue !os pro/!eas ue 2o desarro!!a/a" pariendo de !a eor(a de !a in$oración 2 de !a seHnica aericana #Morris" Ricards+" $uesen !os isos ue ineresa/an a !os !ingisas $ranceses 2 !os esrucura!isas" 2 ue e pregunó si 2o conoc(a a Lé0i-Srauss) No a/(a !e(do nunca nada de é!" 2 e! iso Saussure !o a/(a !e(do un poco por encia por curiosidad #en cua!uier caso" ineresa/a Hs a Berio" para sus pro/!eas
de $ono!og(a usica!" 2 e parece inc!uso ue e! eep!ar de! 0ours ue conser0o oda0(a en i !i/rer(a de/e ser e! ue nunca !e !!egué a de0o!0er+) Pues /ien" espo!eado por a!" e puse a esudiar a esos esrucura-!isas #por supueso" 2a conoc(a a Bares coo aigo 2 coo auor" pero a! Bares seió!ogo 2 esrucura!isa !o descu/r( de$inii0aene en 45:8" en e! nero 8 de 0ommunications) 2 u0e res ipresiones" odas e!!as" poco Hs o enos" a!rededor de 45:< !a ense sauage de Lé0i-Srauss" !os ensa2os de ,a1o/son pu/!icados por Minui 2 !os $ora!isas rusos #oda0(a no e@is(a !a raducción de Todoro0 2 se en(a so!aene e! c!Hsico !i/ro de Er!ic" ue 2o esa/a aciendo raducir para Bopiani+) As( pues" !a edición $rancesa de 45:= #ue es" adeHs" !a presene edición ia!iana+ incorpora/a en !as noas 0arias re$erencias a !os pro/!eas !ing(sicos esrucura!es) Con odo" O"ra a"ierta, 2 eso se 0e a/ién en si en !a re0isión e escrio a!guna 0eJ signi$icane 2 signi$icado" nac(a en un H/io di$erene) La considero un ra/ao preseióico 2" en rea!idad" se ocupa de pro/!eas a !os ue só!o aora e eso2 acercando !enaene" después de a/er e$ecuado e! /ao eórico cop!eo en !a seióica genera!) " aun cuando eso2 reconocido a! Bares de 3lments de smiologie, no e enusiaso por e! Bares de laisir du te4te, porue #naura!ene" con un esi!o agisra!+" cuando cree superar !a eHica seióica" !o ue ace es !!e0ar!a a! puno de! cua! 2o a/(a parido #2 en e! cua! a/ién se o0(a é! por aue! enonces+< /onio es$uerJo e! de a$irar ue un e@o es una Huina de goce #ue" a! $in 2 a! ca/o" eui0a!e a decir ue es una e@periencia a/iera+" cuando e! pro/!ea esri/a en desonar e! aparao) o" en O"ra a"ierta, no !o ac(a su$icieneene) Lo nico ue dec(a era ue e@is(a) FNaura!ene" aora a/r(a uien podr(a pregunare si eso2 2a en condiciones de escri/ir de nue0o O"ra a"ierta a !a !uJ de is e@periencias en e! capo de !a seio!og(a 2 de deosrar $ina!ene cóo $unciona e! aparao) So/re ese puno" 0o2 a ser u2 ipudene 2 resue!o) Lo e eco 2a) Se raa de! ensa2o Generación de ensaes eséicos en una !engua edénica" ue aparece en i !i/ro 'as formas del contenido, 4564) No son Hs ue dieciséis pHginas" pero considero ue no a2 Hs ué decir)F *E PARTE *E LA CRQTICA
O"ra a"ierta se pu/!icó en unio de 45:;) A! oear !os recores de prensa se o/ser0a ue" descarando !as noicias de !os !i/ros en prensa 2 !as reproducciones de !os counicados edioria!es" !as prieras recensiones ugosas aparecieron odas enre u!io 2 agoso< Eugenio Mona!e" Eugenio Baisi" Ange!o Gug!ie!i" E!io Pag!iarani) Con !a reaperura ooa! !es siguen Ei!io Garroni" Renao Bari!!i" Gian$ranco Corsini" La/ero Pignoi" Pao!o Mi!ano" Bruno Ve0i" ecéera) Considerando ue a coienJos de !os aos sesena !os periódicos no dedica/an an a !os !i/ros !a aención ue o2 !es dedican #e! nico sup!eeno seana! era e! de aese 5era), esiando ue enonces !a nooriedad de! auor se !iia/a a! c(rcu!o de !ecores de una serie de re0isas especia!iJadas" esa rapideJ de iner0ención de !a cr(ica deuesra ue e! !i/ro oca/a a!gn puno neurH!gico) Si su/di0idios !as prieras iner0enciones de !a cr(ica en res caegor(as #!os reconociienos posii0os" !as repu!sas 0io!enas 2 !as discusiones inspiradas en una dia!écica inuiea+" eos de reconocer ue" en !os res casos" & 7& se ipuso coo e! coienJo de un de/ae ue" a !o ue parece" peneró en !a sociedad cu!ura! ia!iana de !os aos sesena 2 ue enconrar(a sus oenos cu!inanes con !a aparición de! ena"* = 2 !as prieras sa!idas de! FGruppo :F) En !as /re0es noas ue se e@ponen a coninuación no 0a a ser posi/!e dar cuena de odas !as iner0enciones 2 discusiones en orno a O& 7&, ue $oran un e@pediene por !o enos" de un cenenar de ar(cu!os< 0o2 a !iiare" pues" a e!egir a!gunas posuras eep!ares) 'os consensos& La arca de !a oporunidad corresponde a Eugenio Baisi" uien" con FPiura e in$oraJioneF # Il ondo, 18&6)45:;+" anuncia Funo de !os !i/ros de p!aneaieno Hs e@ciane de !os !ios aosF) Ad0iere ue" en !a 0ida cu!ura!" en 0irud de una especie de
copensación inerna" F!os pro/!eas ue no se raan su$icieneene en un !ugar #en ese caso" !as insiuciones de isoria de! are+ suscian su discusión en oroF) Au( es !a eséica !a ue arroa nue0a !uJ so/re !os $enóenos de! are coneporHneo) Baisi inegra con a!gunas agudas o/ser0aciones !os concepos de Eco" 2 una caracer(sica de !as prieras iner0enciones de consenso es ésa precisaene< se pare de! !i/ro coo es(u!o para ap!iar !a arguenación) En ese senido" es (pico e! !argo ar(cu!o de Ange!o Gug!ie!i #FLare doggi coe opera aperaF" .empo presente, u!io 45:;+" ue se inicia de esa anera< FSi u/iéseos enido !a suere de a/er escrio nosoros ese !i/ro" coo seria nuesro deseo" es decir" si nosoros u/iéseos podido a$ronar con !a isa copeencia 2 riueJa de in$oración !as cuesiones ue se raan en e! !i/ro" u/iéraos ad0erido ue son o/eo de esos ensa2os))) aue!!os $enóenos))) en ue se ransparena Hs c!araene" a ra0és de !as esrucuras de !a o/ra" !a sugerencia de la impro"a"ilidad de una esrucura de! undo F) Gug!ie!i inerpo!a/a !a pa!a/ra en cursi0a en e! e@o de Eco 2 e! ar(cu!o prosegu(a para acer resa!ar ue !a posura de O& 7& segu(a siendo raciona!isa 2 c!asicisa" 2 segu(a raando de recuperar" a ra0és de !as o/ras de are de 0anguardia" una F0isiónF de! uni0erso donde !a caracer(sica de !a cu!ura coneporHnea" coo se e@presa a ra0és de! are de 0anguardia" es !a ausencia de oda F0isiónF esrucurada" e! no-odo de ser" !a negai0a $rene a cua!uier código o reg!a) No se raa aora de a/ordar odas !as arguenaciones a !as ue recurre Gug!ie!i" pero 0a!drH !a pena o/ser0ar ue su !ecura de O) 7& se sia en e! po!o e@reo de oras ue 0en en e! !i/ro !a adopción de una posura anirraciona!isa" !a renuncia a odo uici o 2 a odo orden" !a radica! oposición enre are de 0anguardia #/ueno+ 2 are radiciona! #cerrado 2 a!o+) En conra de esas airadas sip!i$icaciones" Gug!ie!i Waunue sea en senido negai0oW capa e! ne@o de coninuidad ue e! !i/ro raa/a e!eci0aene de siuar enre !os di$erenes odos de enender !a o/ra de are" e!a/orados en e! ranscurso de !os sig!os" coo ensae a/iero a di$erenes inerpreaciones" pero regido siepre por !e2es esrucura!es ue de a!gn odo ipon(an 0(ncu!os 2 direcrices a !a !ecura) 'i!io Pag!iarani capa a/ién e! pro/!ea #F*a0ani a!!O& 7)" i! !eore di0ena coauoreF" Il iorno, 4)7)45:;+ 2 o/ser0a inediaaene ue Fdar una $ora a! desorden" es decir" uni$orar e! caos" a sido desde siepre !a H@ia $unción de! ine!ecoF" aun cuando F!a o"ra ordenadora ue de e!!o resu!a es o/0iaene un produco isóricoF) se es e! ea de un !i/ro ue puede ser discui/!e" pero ue !o es de una anera FprograHica" pro0ocadoraF) ue e! !i/ro pro0ocarH discusiones" es cosa ue ad0ieren en seguida 'i!i/ero Menna # ilm 5ele:ione, sepie/re 45:;+" Giorgio *e Maria # Il 0aff, ocu/re 45:;< FAnes de ue Bopiani pu/!icase !a O& 7& de U/ero Eco" !os raJonaienos en orno a! are de 0anguardia segu(an siendo ne/u!osos en pare))) Pero aora ue e@ise !a O) 7&&&& 0a a ser di$(ci! para e! arisa de 0anguardia encerrarse en su indi0idua!idad 2 e@c!aar< Eso no e concierne F+" Ei!io Ser0adio # 7nnali di +europsic;iatria e sicoanalisi I" 45:+" a!er Mauro # omento 5era, agoso 45:;< Fes un !i/ro ue" por a!gunos de sus aspecos" esH desinado a arcar época 2 a re0o!ucionar una /uena pare de !as poéicas coneporHneasF+" Giuseppe TaroJJi #0inema
'i"ri #:)44)45:8+" cuando" desde e! puno de 0isa de! cien($ico" de$iende !a !egiiidad de! uso de !os concepos in$oraciona!es en e! capo de !a eséica) *urane e! iso per(odo" en iera 'etteraria #4:)5)45:;+" G!auco Ca/on" recogiendo !a ap!ia recensión ue Gaeano Sa!-0ed dedica a O& 7& en e! iso periódico #;5) 6)45 :;+" reaca ue e! nc!eo
eodo!ógico de O& 7& de/e ideni$icarse denro de !a dia!écica de $ora 2 aperura" orden 2 a0enura" $ora c!Hsica 2 $ora a/igua" 0isas no coo sucesi0as isóricaene" sino coo dia!écicaene opuesas en e! inerior de oda o/ra coneporHnea< FLa ensión de !a e@igencia aruiecónica o c!Hsica 2 de !a disgregadora o in$ora! $igura precisaene en e! nc!eo de !a o/ra de ,o2ce" 2" a! reconocer en e!!a un paradiga eep!ar de !a siuación en ue se encuenra e! are coneporHneo desde unos decenios a esa pare" U/ero Eco se a !iiado sip!eene a sea!ar una 0erdad eridianaF) Para cerrar esa priera $ase de !a discusión en orno a O& 7&, Renao Bari!!i iner0en(a con un ensa2o so/re #erri #8" 45:;+ en e! cua! o/ser0a/a ue Eco Fenronca con un p!aneaieno de éodo ue 2a pereneció a !a eor cu!ura europea de! edio sig!o apenas ranscurrido 2 ue" en ca/io" !a cu!ura ia!iana de !a posguerra a ignorado inusaene) Es e! p!aneaieno ue cenra odo su inerés en !as $oras" en !a anera de organiJar una aeria" de esrucurar!a" de dar!e un ordenF) Todo !o conrario de !a aención a !a $ora aporada por e! idea!iso" a/soro en e! pro/!ea de !o indi0idua!" !o irrepei/!e" e! unicum con e! cua! no es posi/!e acer isoria) Mienras ue en !a nue0a perspeci0a Fse eniende por $ora una aciud genera!" inersu/ei0a))) una especie de insiución con a un iepo" a un a/iene de! ue se puede W es Hs" se de/e-acer !a isoria))) Eco preende p!anear" coo ad0iere é! iso" una isoria de !os ode!os cu!ura!es F) En resuen" !a cr(ica de Bari!!i i!uina/a a!gunos aspecos de éodo ue poseriorene 0o!0erHn a enconrarse en !a o/ra poserior de Eco< aención a !os $enóenos de insiución socia!iJada" ui!iJación de insruenos de !a cu!ura europea no idea!isa" eHica de !a esrucura" inerés por e! are no coo i!agro creador" sino coo organiJación de !a aeria) ConsiderHndo!o /ien" pro/a/!eene $ueron esos aspecos !os ue desencadenaron reacciones 0iscera!es de repu!sa desde oros Hngu!os) O& 7& se opon(a a !a radición de Croce" ue segu(a a!ienando !a aciud cr(ica 2 $i!osó$ica de! idea!isa ia!iano ue se ignora) 'as repulsas& La crónica de !a repu!sa pro0ocada por & 7& iene oenos sa/rosos) Para enconrar oro !i/ro ue acuu!ara en aue!!os aos anas Hsperas censuras" a2 ue pensar en 0apriccio italiano de Sanguinei) En aese 5era, A!do Rossi o/ser0a/a< FMe 0iene a !as ienes !o ue a$ira/a a! respeco un auoriJado poea< *ecid a aue! o0en ensa2isa ue a/re 2 cierra !as o/ras #ni Hs ni enos ue si $ueran pueras" /araas de naipes o go/iernos de iJuierdas+" ue aca/arH en !a cHedra 2 ue sus a!unos" a! aprender a anenerse in$orados so/re una decena de re0isas" en poco iepo serHn an /uenos coo para uerer ocupar su puesoF #;5))45:+) En Il unto de ;):)45:; #pocas seanas después de !a aparición de! !i/ro+" un anónio cursi0o a/!a/a de un FEnJo Paci dei picco!iF 2 aad(a ue F!a e!ección de! (u!o O"ra a"ierta a sido una iniciai0a propiciaoria" un ineno por pare de! auor de ender !a ano) uiJHs !e /arruna/a !a sospeca #ue oa!H desienan !os ecos+ de ue ser(an pocos !os ue a/rir(an e! !i/ro" un ano a/sruso en 0erdadF) Ta/ién en Il unto #4=)4;)45:;+ Gio0anni Ur/ani reanuda/a !a po!éica 2" en su ar(cu!o FLa causa de!!a causaF" o/ser0a/a ue acua!ene se susiu2e !a FpresenciaF de !a o/ra de are por e! ineno de con0erir!a en ciencia" e@p!icando ue !a o/ra siepre uiere decir a!go Hs" asa e! puno de ue parece Fue !a posi/i!idad de un uicio unHnie eui0a!ga))) a !a prue/a irre$ua/!e de !a negación de are en !a o/ra soeida a consideraciónF) Preocupado por esa posi/i!idad" Ur/ani adi(a sarcHsicaene ue en(a sus 0enaas" siendo priera enre odas !a de acer ini! !a cr(ica" pueso ue odo e! undo esa/a auoriJado a decir una cosa di$erene de !a dica por !os deHs< F*e momento a2 una so!a des0enaa" pero es de u2 escasa consideración) Se raa de un !i/ro))) ue a ga!0aniJado !as ine!igencias Hs enuecidas de !a cr(ica ia!iana" a !as ue consue!a con !a esis de ue" si odos !os uicios acerca de una o/ra de are esHn eui0ocados" a2 ue ari/uir !a causa a !a o/ra de are en s( 2 no a un de$eco de $uncionaieno de !as ca/eJas incapaces de raJonar) En resuen" pueso ue !a o/ra en s( es !a causa #de !as esupideces ue se dicen so/re e!!a+" es ini! andar /uscHndo!e ora raJón de serF) En una enre0isa so/re !a siuación de !a poes(a" .e!so Mucci (Unit, 46)4?)45:;+ a$ira/a ue !a poes(a se encuenra en un per(odo de ransición enre una poes(a cerrada 2 una poes(a Fa/ieraF" aunue Fno en e! senido decadene ue Eco da de! érinoF) En e! Osseratore $omano de! 4):)45:;" 'orunao Pasua!ino #/ao e! ( u !o FLeeraura e scienisoF+ escri/(a ue" Fa! a/andonar su re!ación apropiada con !a rea!idad" !os escriores se
re$ugian en !a a!eJa de !a cu!ura cien($ica 2 $i!osó$ica 2 se enregan a di!eas a/surdos 2 a !a/ores e@raeséicas) Su raJón no es 2a !a de !a o/ra poéica o ar(sicaene conseguida" sino !a de !a o/ra ue sais$aga !as e@igencias de! undo oderno" de !a ciencia" de !a écnicaK o /ien !a de !a o/ra a/ieraF) Inerpreando e! !i/ro coo e@o en e! cua! se condenasen coo FcerradasF !as o/ras de Ra$ae! #Freiiéndonos a !o enos a! uicio e@presado por e! conocido cr(ico de are Argan en ocasión de una presenación de! !i/ro de EcoF+" e! recensor adi(a" sin e/argo" ue Eco a/(a raado de eoriJar Funa o/ra de are ue posea !a isa aperura perenne de !a rea!idadF" si /ien ad0er(a ue se a/(a oado esa inuición Fde! crierio gnoseo!ógico de !a adecuación de !a ine!igencia a !as cosas desde oras $uenes o(sicas" de donde #nuesro ensa2isa+ recoge /ao ano !o eor de su pensaieno" aunue sea repudiando un signi$icado eo!ógico 2 ea$(sica ue condi0id(a en oro iepoF) Perenec(a a! iso Pasua!ino una recensión Hs !arga" aparecida en 'eggere #agososepie/re 45:;+" donde" no o/sane" no se ace reonar a sano ToHs !a ra(J de !a arguenación so/re !as re!aciones enre o/ra a/iera 2 rea!idad" sino ue e! concepo Fse !!e0a a! concepo ar@isa de! are coo reflejo?& E$eci0aene" en ese e@o se ipua oda !a inerpreación de! are edie0a!" ue $igura en e! prier ensa2o de O& 7&, a F0ieos esueas isoriogrH$icos ar@isasF #Eco F!!ega a sosener una apertura coo pedagog!a reolucionaria, cosas ue se coprender(an eor en e! cone@o de una arguenación 2 una sociedad ar@isasF+) Sin e/argo" se niega a O& 7& una orodo@ia ar@isa" por presenar !a noción de Fa/igedadF" 2 prosigue e! ensa2o conesando a! !i/ro una serie coninua de conradicciones" !aenando ue se ep!een los isos concepos ano para e@p!icar !a pinura in$ora! coo !a
BaCe es un $racaso ar(sico" /asarH ue digaos ue !as ideas ue ,o2ce e@presa en é! 2a no nos perenecenF) 'ina!ene" cuando a & 7& siguió e! ensa2o de ena"* = #o$recido en esa edición+" e!) s(ndroe de repu!sa co/ró oda0(a a2or inensidad) En e! %spresso de 44)44)45:;" .iorio Sa!ini #.ice+" re$iriéndose a !as eséicas FooriJadasF de !a 0anguardia" cia a Macado para a$irar ue Fasa !as a2ores per0ersiones de! guso conarHn siepre con sui!es a/ogados ue de$iendan sus peores e@ra0aganciasF) %aciendo re$erencia a Funa progresi0idad de edd2 /o2sF" Sa!ini dice ue" Fen O& 7&, Eco de$iende !os !ios a!!aJgos de !a 0anguardia sin ora arguenación 0erdadera ue !a usi$icación $ora!isa de odoF) Para Eco" Fe! are no es una $ora de conociieno" es un cop!eeno de! undo" una $ora auónoa" es decir" una e0asión) Eco" adeHs" coenando !os 0ersos de Cendrars" .outes les femmes Due j=ai rencontres se dressent au4 ;ori:ons E aec les gestes piteu4 et les regards tristes des smap;ores sous la pluie, o/ser0a ue e! uso poéico de! seH$oro es an !eg(io coo e! uso poéico de! escudo de Aui!es" de! ue %oero descri/ió inc!uso e! proceso de producción) Eco se con$iesa incapaJ de aar sin pensar en !os seH$oros) No sé)))F E! co!o de !a repu!sa se encuenra represenado" 2a para erinar" en e! pan$!eo pu/!icado por Cario Le0i" en $inascita #;);)45:+" con e! (u!o FSan Ba/i!a" Ba/i!oniaF" donde se ideni$ica e! esp(riu de !a O& 7& con e! de! neocapia!iso i!anés< FCóo e ao" o0en i!anés #Zcóo os ao[" Zsois anos[" igua!es+) Cóo os ao" iernaene" cuando sa!(s de casa eprano por !as aanas" con !a nie/!a ue sa!e #por derHs de !os eados+ de !a nariJ" e! uo ue sa!e por !a /oca" !a nie/!a en0o!0ene))) Cóo e ao" Eco" i eco i!anés" con us pro/!eas" ue uieres ser coo odos !os deHs" ediocre" so/er/io de !o ediocre" cuHn eroso es ser B" ser enos ue A" porue !os C 2 !os *" !as Jonas su/desarro!!adas" pero Rocco no arca" deasiado e!odraa))) E! oor Ju/a" !a o$icina esH cercaK \ué dice Eco] Insa!ados en un !enguae ue 2a a a/!ado ano))) #insa!ados" cerrados en e! esa/!o" en e! esiérco! deasiado a!egre 2 regociane 2 conso!ador de !a pa!a/ra 2 de !os no/res+" nos enconraos a!ienados a la siuación))) Pero e! eco uiere deasiado" uiere ue e! espeo #e! espeo rero0isor" e! espeo para !as a!ondras+" co!ocado ane !a siuación disociada 2 desorgHnica" sin ne@os" nos dé una iagen orgHnica" con odas sus cone@iones esrucura!es) Para dar ese sa!o #ue dieron odos siepre anes de! espeo+" para dar ese sa!o con e! espeo Hs a!!H de! espeo es necesaria !a Gracia" Z!a Gracia de *ios[))) Cóo e ao" o0en i!anés" u nie/!a" u rascacie!os" u coproiso con e! orario" us pro/!eas" u a!ienación" us espeos" us ecos" us !a/erinos) %as a!adrado !a area a esa ora" ienras 2o e eso2 ca!enio en !a caa))) a/ién !!aas a !a puera" 0ieo o0en i!anés" con u $o!!eo" 2 e despieras para decire ue coraJón no ria con aor ni do!or" sino con orror" pro$esor" incaJón" desa2o" $uror" in0enor" conducor" raducor" inducor" error" a!ecor" conser0ador" cu!i0ador" enrenador" a!ienador" esporas" oras" oras" oras) " $ina!ene" a/ién con con$esor) ue es !a ria ue /uscasF) 'as inDuietudes& En !as re0isiones o$icia!es de! PCI" e! !i/ro es o/eo de $ranco inerés 2 da !ugar a una serie de iner0enciones) %an pasado 0a !os aos de! $ rene Frea!isaF" pero aun as( !a sospeca de $ora!iso 2 !a descon$ianJa naura! $rene a !as e@periencias de !a 0anguardia o ane !as nue0as eodo!og(as no isoricisas siguen siendo u2 acusadas) Cuando Luigi Pesa!oJJa escri"e, en $inascita #;;)5)45:;+ una !arga iner0ención ue arranca de O& 7& para a$ronar !a pra@is 2 !a eor(a de !a sica coneporHnea #con oi0ados rea!ces cr(icos en re!ación con Eco+" !a redacción iu!a e! ra/ao FLopera apena usica!e e i so$isi di U/ero EcoF) E! :) 4?)45:;" Giansiro 'erraa 0ue!0e so/re e! ea #FRoanJi" non roanJi e ancora !Opera aperaF+" re$iriéndose esa 0eJ a !a !ieraura 2 Hs paricu!arene a !os e@periena!isos de Ma@ Sapora" ue a/(a copueso una o/ra de oas ó0i!esK ras un pasae con a!gunas consideraciones en orno a! Hs 0a!ioso WC!aude SionW" 'erraa" $!ucuando enre e! inerés 2 !a descon$ianJa" discue e! concepo de o/ra a/iera" !aenando ue e! !i/ro de Eco no 0eri$iue sus arguenaciones conrasHndo!as con !a !ieraura rea!isa) ∗
^
En ia!iano" odas esas pa!a/ras rian< cuore" aore" do!ore) orrore" pro$essore" gon$iore" a!ore" $urore" in0enore" conduore" ra-duore" induore" errore" a!$aore" conser0aore" co!i0aore" a!!ena-ore" a!ienaore" spore" ore" con$essore) # +& de .&)
Las consideraciones se arHn Hs candenes después de !a aparición de ena"* F #donde .iorini parece uerer inroducir en !a ciudade!a de !a cr(ica ar@isa !os $erenos de !a 0anguardia 2 de !as nue0as eodo!og(as cr(icas+) Mice!e Rago (Unit, 4)7)45:;" con e! (u!o FLa $renes(a de! neo!ogisoF+ pone en enredico !a a2or pare de !as prue/as !ierarias presenadas por ena"G #crepuscu!ariso" ni0e! anecdóico" prosa de are+ 2 o/ser0a ue #re$iriéndose a !as iner0enciones eóricas de Ca!0ino" 'orini 2 'ori+" Fen e! senido de !as 0anguardias geoéricas o 0iscera!es" se sian oras posiciones coo !as de Eco 2 de Leonei" !as cua!es" pese a arrancar de e@igencias de !i/erad" dese/ocan en pro2ecación" en $oras a/ieras uni!aera!ene" en aue!!o ue nosoros !!aaos !a ingenier(a !ierariaF) aese 5era 'i"ri #6)7)45:;+" en un aricu!o de $ondo anónio" condena en /!oue !a operación #e@os po/res" descon$ianJa $rene a !a eHica de! F!enguaeF" ana!og(a pe!igrosa enre !as operaciones de !a sica 2 de !as ares $igurai0as 2 !as de !a !ieraura+) En 7anti de 4?)7)45:;" a!er Pedu!!H" con su ar(cu!o FA0anguardia ad ogni cosoF" a$ira ue Eco F$a0orece a unos pocos ó0enes ine@peros 2 a odesos narradores de 0anguardiaF #Sanguinei" 'i!ippini" Co!o/o" *i Marco+" iponiendo a! escrior ue no a$rone eas po!(icos ni socia!es" ue $ie reg!as norai0as" ue susiu2a e! aeria!iso isórico por !a $enoeno!og(a de %usser!" ue a0ance a 0e!as desp!egadas en pos de! $ora!iso" conc!u2endo de esa anera< F\%eos de considerar e! progresiso de un escrior no por su aciud ideo!ógica" sino por su écnica e@presi0a]F A!/ero Asor Rosa (ondo nuoo, 44)44)45:;+ eca en cara a Eco una ea$(sica de !a a!ienación peranene 2 !a con$usión de !a a!ienación espec($ica de! o/rero con !as ucas posi/!es" 2 se preguna si a !a operación ar(sica ue e0idencia !a a!ienación no de/e preceder una oa de conciencia de !a sociedad) A $ina!es de 45: 0ue!0e a enconarse !a po!éica" con ocasión de ue Eco a/(a pu/!icado en $inascita dos !argos ar(cu!os #FPer una indagine su!!a siuaJione cu!ura!eF 2 FMode!!i descrii0i e inerpreaJione soricaF" $inascita, = 2 4; ocu/re 45:+ en !os cua!es" /asHndose precisaene en !a discusión en orno a O) 7& y a ena"*, ipuarH a !a cu!ura iJuierdisa e! eco de a/erse anc!ado en insruenos de in0esigación a !o Croce 2 roperH una !anJa en $a0or de !as nue0as eodo!og(as esrucura!es" de una consideración Hs aena de !as ciencias uanas" de una aención cien($ica a !os pro/!eas de una sociedad de counicaciones de asas) A !os ar(cu!os seguirHn una serie de iner0enciones po!éicas #Rossanda" Gruppi" Sca/ia" Pini" .ené" *e Mar(a 2 otros), enre !as ue desacarH un ensa2o en dos enregas de un o0en ar@isa $rancés" poco conocido" ue sin pe!os en !a !engua a$irarH ue preender reunir esrucura!iso 2 ar@iso es !a/or reaccionaria 2 rapa neocapia!isa) E! no/re de ese ine!ecua! era Louis A!usser) Con odo" !a po!éica #2 e! re!ie0e ue se da a !a isa+ es 2a un indicio de una aperura di$erene de! PCI en$renado con esos pro/!eas) Re$iriéndose a aue!!os aos" en su reciene FLa cu!uraF #) II de! 0o!) I. de !a 5toria d=Italia de Einaudi" 456=" p) 4::+" A!/ero Asor Rosa o/ser0a ue Fe! senido de ese ca/io de oriJones" ue p!anea nue0os pro/!eas a! o0iieno o/rero" especia!ene en e! senido de ener ue regenar una rea!idad cu!ura! Hs cop!ea" pero a/ién Hs rica" puede enenderse a ra0és de una ap!ia iner0ención de U/ero Eco" uno de !os ó0enes proagonisas de esa rans$oración #Opera aperta, 45:;K 7pocalittici e integrati, 45:8+" aparecida en $inascita en 45:" donde se raa de deosrar !a !egiiidad en e! uso de nue0as écnicas) Con odo" eso ip!ica !a superación de cieras con0icciones in0eeradas Wciero raciona!iso eurocénrico" e! isoriciso arisocrHico" e! 0icio uan(sicoW" as( coo !a 0o!unad de anener !a in0esigación" cuando enos inicia!ene" a un ni0e! rigurosaene esiai0oF) ,uno a esas inuieudes de ono po!(ico Hs a/iero" a2 oras iner0enciones ue p!anean di0ersas cuesiones a O& 7& Ciareos !a recensión de! Gi!/ero 'inJi en onte #.I" 45:" !a iner0ención en +uoe dimensioni de Sparaco Ga/erini #5)4?)45:;+" !as ediadas o/ser0aciones de pare caó!ica de Se$ano Tro0ai en 'etture #dicie/re-45:;+) Enre !os eep!os de !ecura inuiea" erece un !ugar especia+ e! ar(cu!o escrio por Eugenio Mona!e en e! 0orriere delta 5era #;5)6)45:;+" FOpere apereF" donde e! poea osci!a enre e! inerés por !os nue0os $enóenos counicai0os 2 !a descon$ianJa $rene a un undo ue nota g!o/a!ene e@rao) Es un ar(cu!o onrado 2" por ese oi0o" no e@eno de a/igedad) Mona!e se ace
a!gunas pregunas #si cieros contenidos de/en corresponder necesariaene a cieras $oras écnicas" si una o/ra a/iera a odos !os senidos se puede considerar eséicaene inencionada+ 2 recaJa !a a!ineación de !a !ieraura uno a !as a0enuras e@periena!es de !as deHs ares" aunue en no/re de una cua!idad anicipadora ue en cua!uier caso poseer(a !a !ieraura< un gran arisa iene ue sa/er reno0ar !as $oras 0ieas pariendo de! inerior" sin ue a2a ue reducir!o odo a cero) Se siene rece!oso $rene a una generación de ó0enes FHs o enos ar@isas" eor dico" 2 con perdón" HndanosF" ue Firan con p!ena con$ianJa e! ad0eniieno de una sociedad donde !a ciencia 2 !a indusria" unidas" creen nue0os 0a!ores 2 desru2an para siepre e! rosro arcHdico de !a naura!eJaF) *e odas !as ani$esaciones de FinuieudF" de odas !as conesaciones de pare ar@isa" de odos !os cuerpo a cuerpo pro/!eHicos con O& 7&, e! ue ca!a Hs ondo 2 e! Hs $ecundo es pro/a/!eene e! de Gianni Sca!ia" FAperura e progeoF" aparecido originariaene en 0ratilo, 2, 45: #2 poseriorene en 0ritica, letteratura, ideolog!a, Marsi!io" 45:7+) E! giro de! ensa2o de Sca!ia es irónico-dia!écico) CoienJa con una $a!sa a!a/ana< FNo a2 duda) La O"ra a"ierta de Eco a pueso en un aprieo" por un !ado" a aue!!os #para enendernos+ para !os cua!es !a o/ra !ieraria es priu s, origina!idad originaria" o/ei0idad 2 su/ei0idad su/!iesK 2" por ora" a aue!!os #para enendernos+ para !os cua!es !a o/ra es posterius, deri0ación segunda" superesrucura dia!écica) %a !!e0ado asa !as !ias consecuencias una arguenación ue" dadas !as condiciones de !a c u ! u r a ia!iana" parece esar opriida por una serie de cop!eos ena!es e inereses creados" acadéicos" deparidos" epresaria!es)) Con enacidad concepua! 2 e0idencia didHcica" a !!e0ado asa e! !(ie de! $racaso !a auono(a 2 !a eerono(a de !a !ieraura) Ta! 0eJ en esa summa se cierre e! per(odo de !a o/sesión de !os corocircuios escrior-rea!idad" !ieraura-sociedad" !ieraura-cu!ura) Se a/re #de peri(rsenos ese calem"our) e! per(odo de !as o/ras a/ieras" en !as ue rea!idad" sociedad" cu!ura" ec)" no son di$erenes" ni conrarios" a un c(rcu!o dia!écico" sino coponenes" esraos" patterns de !a isa o/raK !a cua! no niega ninguna re!ación con e! otro, porue e!!a es" perpeuaene" e! otro?& EsH c!aro ue a Sca!ia no !e gusa !a perspeci0a) Ni !e gusa apoco e! eco de ue FEco" e@p!(ciaene" no uiere proponer una es é ic aK no piensa en /airse por una poéicaK no se ace e! ora!isa reaccionario ni e! desesperado de! ar@iso a 0enir #con su !ieraura a 0enir+) ! es e! operador" e! usuario de !a 0ida presente de !a !ierauraK es decir" de odas aue!!as $or-as ue son modos de formar lo informe?& Con respeco a cieras acusaciones de $a!a de raciona!iso" Sc a! ia in0iere !a perspeci0a< en & 7& a2 un e@ceso de raciona!iso opiisa) Sa!0o ue" en ese puno" Sca!ia no aaca a un isoriciso a/sraco" a !a rea!idad o a !os /uenos seniienos" sino ue !a acusación ue $oru!a conra O& 7& es !a ue" en !os aos 0enideros" de/erH $oru!arse a s( iso e! autor en O& 7& no a2 una !ing(sica" no a2 una seHnica esrucura!" no a2 una seio!og(a" no esH !a perspeci0a estructuralista, ue por s( so!a podr(a dar coerencia 2 consisencia a !as esis ue presena e! !i/ro) Só!o por ese caino 0e Sca!ia !a posi/i!idad de $oru!ar !a acusación a una Fresponsa/i!idad seHnicaF) LAS REACCIONES EN EL EDTRAN,ERO O"ra a"ierta a sido raducida a! $rancés" a!eHn" espao!" porugués" ser0io-croaa" ruano" po!aco 2" en pare" a! ing!és) *enro de !os di$erenes pa(ses a susciado reacciones e inereses di$erenes" de acuerdo con !a siuación cu!ura! !oca!) En cieros pa(ses de siuación po!(ica candene" coo en e! Brasi! de 45:7" !a !!aada a !a aperura se !e2ó en senido u2 ap!io" coo ransparene a!egor(a de un pro2eco re0o!ucionario #0éase e! pró!ogo de Gianni Cuu!o a O"ra a"ierta, Perspeci0a" 45:5+< FConsideraos posi/!e 2 !(cia !a enación" por eep!o" de coprender 2 0a!orar en perspeci0a e! $ereno ue conue0e !as uni0ersidades 2 $H/ricas de odo e! undo 2 ue" por !o enos aora" a enido sus Hs 0io!enas 2 cop!eas ani$esaciones en 'rancia" a !a !uJ de !os insruenos inerpreai0os aporados por Eco) +o nos enconraos uiJH $rene a !as prieras escarauJas de una o"ra a"ierta en !a es$era de !a organiJación socia! 2 po!(ica]F Merece !a pena considerar coo pa(s pi!oo a 'rancia" donde apareció e! !i/ro a $ina!es de
45:= 2 donde desperó 0i0(sio inerés) Enre !as prieras iner0enciones dignas de resa!ar" $igura !a de Mice! Vera$(a en e! +ouel O"serateur #4)4;)45:=+" segn !a cua! Eco Fes Hs pro$undo 2 con0incene ue cieros eseó!ogos ue ca/r(a !!aar operacionales 2 com"inatorios&&& porue e! seor Eco considera e! pro/!ea de !a O"ra a"ierta en conuno e isóricaene" es decir" coo un $enóeno propio de nuesra ci0i!iJación occidena!F) E! 46)4)45::" A!ain ,ou$$ro2 su/ra2a" en e! %4press, Fen ese ensa2o $u!gurane de ideas 2 $ascinanes perspeci0asF" e! aspeco de !a in$inia aperura de !a o/ra" aunue sin perder de 0isa !a naura!eJa dia!écica de! proceso< $rene a !a o/ra a/iera" Fnos enconraos a! propio iepo 2 conradicoriaene en e! pensaieno de é! 2 en e! nuesroF) Bernard Pingaud" en !a /uin:aine 'ittraire #4:)=)45::+" se sia en un puno de 0isa sarriano 2 eca en cara a !a o/ra e! no ener en cuena !a re!ación enre $ora ar(sica 2 !as cosas respeco de !as cua!es es ransparene" e! o0erse a ni0e! de !os procesos de producción de !a o/ra dando por senado" pero deHndo!o sin ana!iJar" e! oeno de !a e@periencia 0i0ida ue re0er/era en !a o/ra) En 'e onde de =))45::" Ra2ond ,ean sea!a !a o/ra coo iporane para !a coprensión de! are de nuesro iepo) G)B)M)" en !a a:ette de 'ausanne de 4=)4)45::" coienJa diciendo ue Fpocas o/ras cr(icas presenan anos eas a !a re$!e@ión coo ese !i/ro" se esé o no de acuerdo con !as esis ue sosienenF) ,ean-Pau! Bier" en 'a auc;e de ;)8)45::" a/!a de Fo/ra di$(ci! pero iporane" ue es para nuesra conciencia uno de !os prieros inenos de anH!isis g!o/a! de! are coneporHneo en sus pro2ecos 2 en sus éodosF" donde se deuesra Fcon e@aciud 2 c!aridad !a $unción pro$undaene progresisa de! are de nuesro iepoF) La nica 0oJ de desdeosa disensión es !a de Roger ,udrin en !a +ouelle $eue ran-aise #4):)45::+" ue" anes de !a aparición de !a edición $rancesa" a/(a pu/!icado un !argo cap(u!o de !a o/ra< FZué H!ge/ra an pedane para a/!ar por a/!ar[ 'e grand art n=est ni ferm ni ouert& Il accomplit le sourire don, l=apanage est d=Ktre imparfait, puisDue il unit une moiti de rire une moiti d=indiffrence?& En cua!uier caso" !a esiación Hs enusiasa de! !i/ro procede de Bé!gica" con e! ensa2o de 'ranois 0an Laere en !a $eue des langues iantes #4" 45:6+< Fen !as grandes encruciadas de! pensaieno cr(ico" a 0eces se opa con un ana!isa Hs coneporHneo de su propia época 2 de sus propios coneporHneos ue" a! raar de de$inir!a" descu/re a ra0és de sus generosas inenciones !os pro!egóenos de una cr(ica $uura) Un Lessing desepeó esa $unción) La desepearH para nosoros U/ero Eco]F aanguardia, Sugar+" después de a/er esa/!ecido !os or(genes de! o0iieno en e! naciieno de #erri 2 en !a aparición de !os +oissimi, escri/(a< FEn 45:; ocurren dos ecos iporanes) E! priero es !a aparición de un nero de ena"G a/iero a !as prue/as de !os
e@periena!es))) E! segundo eco es !a pu/!icación de O& 7& de U/ero Eco" ue no so!aene apora a !a 0anguardia una serie de insruenos cr(icos indispensa/!es" sino ue !a pone $ina!ene en conaco con !as e@periencias anH!ogas ue desde iepo 0ienen desarro!!Hndose en e! reso de! undoF) Una esue!a anónia en e! %spresso #\de EnJo Go!ino]+ apuna ue" Fa disancia de cinco aos desde !a priera edición" no se puede dear de reconocer a !as \deas de Eco una segura $unción anicipadora de !as Hs 0i0aces endencias cu!ura!es ue an 0enido sucediéndose en Ia!ia durane !os aos sesenaF) Re$iriéndose a una enre0isa concedida por Lé0i-Srauss a Pao!o Caruso # aese 5era - 'i"ri, ;?)4)45:6+" en !a cua! e! enó!ogo $rancés de$end(a !a posi /i!idad de considerar !a o/ra en su auono(a esrucura! a/so!ua" en su o/ei0idad inera!ógica de Fcrisa!F" !a noa pone de re!ie0e" Fcoo nue0o recurso 2 $uuro prograa de ra/ao a0anJados en !a inroducción a esa segunda edición re0isada 2 ap!iada" !a auono(a ue deuesra Eco con respeco a! dogaiso esrucura!isa acia e! cua! pod(an dirigir!o esueHicaene sus indagaciones desde iepos insospecadosF) A caorce aMos de su pu/!icación #a diecioco de !a redacción de su prier nc!eo eHico+" o2 puede !eerse & 7& de ucas aneras 2 re$erida a !as arguenaciones poseriores) Pero a! 0eJ una de !as !ecuras Hs esiu!anes siga siendo !a ue 0ue!0e a !!e0ar!a acia e! $ondo cu!ura! de! ue nació) Anes inc!uso de ue se a/!ase de iaginación a! poder" de !ecuras rans0ersa!es 2 de e@os de goce, de su/0ersión de !a escritura y de uso no autoritario 2 no represi0o de !os o/eos eséicos" se a/(a 0eri$icado con ese !i/ro una operación perur/adora ue Ne!!o Ae!!o" en su o/ra 'o scrittore e il potere #LaerJa" 4568+" descri/e pinorescaene de !a siguiene anera< FCuando apareció en !as !i/rer(as !a priera edición de O"ra a"ierta&&& !os Hs $aa!isas enre !os noa/!es de !a cu!ura" de enre odas !as consideraciones ue se ac(an en aue! !i/ro" sacaron una conc!usión no agrada/!e" pero sinéica< ue se trata"a de un intento, presui/!eene desinado a! é@io" de acer desaparecer en !os !ieraos de !as generaciones $uuras odo aiJ de uicio eséico Wpongaos por casoW enre '=infinito de Leopardi 2 un 0erso /!anco de Mandra1e))) Acusaciones 0e!adas de sacri!egio" carreras Hcicas arope!!adas /ao !as proecoras a!as de un Croce a enudo poco !e(do o a! digerido" oscuros pronósicos We@presados" de momento, en o: /aaW en re!ación con e! por0enir de! Esp(riu" a!guna rara e@oración a con$iar en !a e$icacia erapéuica de! Tiepo 2 en !a pro0er/ia! condición perecedera de !as odas))) Pero" para resuir" \ué se dec(a en esa O"ra a"iertaN La escena ue Hs ipresiona/a a! especador edio era !a de !a prooción a! erreno) E! /ene$iciario de esa prooción es e! propio !ecor))) Su pueso no esH 2a en !a p!aea< de aora en ade!ane serH adiido Wes Hs" rec!aadoW uno a! arisa))) Ni siuiera !a Ciencia Wérino capaJ de in$undir ciero esupor a! !ierao puro 2 deseoso de conser0arse a!W podrH uedar 2a $uera de uego" porue enre in0esigaciones cien($icas 2 operaciones ar(sicas esHn endiéndose puenes ediane !a eor(a de !a in$oración) au( odo un di!u0io de personaes so/re cu2a 0ida 2 o/ra parece aconsea/!e deorarse dado ue represenan oros anos pi!ares en !a canera de! esrucura!iso" de !a seHnica 2 de !a eor(a de !a counicación))) *e odos esos no/res se en(a 2a a!gn /arruno) Ignorar!os aora ser(a sacri!egio) En !os iner0a!os enre un e@aen neoécnico 2 oro e@aen neoécnico" !os escriores de !a generación anerior se p!anean una preguna< \ué acer]F LOS CRITERIOS *E ESTA E*ICI_N O"ra a"ierta a enido asa aora res ediciones 2 0arias reipresiones) La priera edición" de 45:;" $ora/a pare de !a co!ección FPóricoFK !a segunda" de 45:6" esa/a en !a co!ección F*e!$ini Cu!uraFK !a ercera" de 4564" en !a co!ección FI sae!!iiF) Mienras ue !a ercera edición reproduce !a segunda" enre !a segunda 2 !a priera e@is(an noa/!es di$erencias) Ane odo" !a segunda edición" econóica" no coprend(a e! ensa2o so/re ,o2ce" ue en 45:= se a/(a pu/!icado en !a co!ección F*e!$ini Cu!uraF coo o/ra independiene con e! (u!o 'e poetic;e di Joyce& En segundo !ugar , se a/(a aadido a !a segunda edición e! en-
sa2o #aparecido 0a en Mena"* =+ F*e !a anera de $orar coo coproiso con !a rea!idadF) Sin e/argo" a/(a di$erencias Hs esencia!es ue se re!aciona/an ano con !a inroducción coo con e! e@o de !os ensa2os) A ra0és de !a e@periencia de !a edición $rancesa" acerca de !a cua! a/!a e! auor en e! prier pHrra$o de esa noa isórica" e! e@o se enconra/a odi$icado parcia!ene ediane 0ariaciones erino!ógicas" cias /i/!iogrH$icas 2 reoues esi!(sicos) AdeHs" se a/(a susiuido oa!ene !a inroducción) En 45:; se presena/a e! !i/ro a un p/!ico ue se considera/a descon$iado u osi!< !a inroducción era po!éica por un !ado 2 de$ensi0a por oro) Lo ue raa/a de de$ender e! auor era su dereco a arguenar so/re are de odo ue $uese a un iepo arguenación po!(ica) En ca/io" en 45:6 e! !i/ro presu(a !a e@isencia de un p/!ico Hs preparado 2 !a inroducción end(a Hs /ien a ac!arar !os $undaenos eodo!ógicos de !a indagación) En 45:;" !a inroducción se ca!i/ra/a por !as eséicas isoricisas e idea!isas" por !as poéicas de! rea!iso" por !a cr(ica de !a inuición !(rica" por una iJuierda ue oda0(a 0e(a !os e@perienos de 0anguardia coo di0ersiones $ora!isas despro0isas de ne@os con !a rea!idad po!(ica 2 socia!) En ca/io" en 45:6 !a inroducción se ca!i/ra/a por una sociedad cu!ura! ue 2a en(a re$oru!ados con a2or riueJa de aices estos pro/!eas" as( coo por !a eodo!og(a esrucura!isa ue doina/a enonces !a po!éica cu!ura!) La inroducción de 45:6 en(a en cuena" adeHs" !as reacciones de !a cr(ica de 45:; 2" coo re0e!a !a coparación de !as dos inroducciones" ari/u(a ucos de !os eu(0ocos 2 de !as reacciones a! ono e@ciado 2 pro0ocai0o de !a priera inroducción) Por consiguiene" !a inroducción de 45:6 se presenó Hs oderada 2 FeóricaF" 2 no o/edece a un aJar e! eco de ue se iniciara con dos cias" de Y!ee 2 'oci!!on" de ono Fapo!(neoF) En ca/io" !a inroducción de 45:; era Hs Fdionis(acaF 2" apoco por aJar" se a/r(a con una paéica 2 e@a!ada cia de Apo!!inaire) Aora /ien" gran pare de !as reacciones a ue se ace re$erencia en e! segundo cap(u!o de esa noa no se enender(a de no ener ane !os oos !a inroducción de 45:;) La coparación enre !as dos inroducciones" aunue no só!o e!!a" re$!ea /asane /ien !a e0o!ución de !a arguenación Cu!ura! a cinco aos de disancia #adeHs de! desarro!!o pro/!eHico de! auor" por supueso+ 2 nos parece una ocasión ineresane de coparación" 2a ue no en érinos de isoria" a !o enos s( de crónica de !a cu!ura de !os aos sesena) Por consiguiene" se decidió pu/!icar au( a/as inroducciones" con sus respeci0as daaciones" considerando" por ora pare" ue en rea!idad pueden !eerse coo dos Hs enre !os ensa2os de! !i/ro" 2 uiJH !os Hs signi$icai0os) Aunue se conser0a e! reso e! cuerpo cenra! de !a o/ra coo $ue propueso en !a segunda edición de 45:6" se a decidido igua!ene incorporar a! $ina! e! ensa2o FGeneración de ensaes eséicos en una !engua edénicaF" de 4564" a! ue ace re$erencia e! auor a! $ina! de! prier cap(u!o de esa noa" sea!Hndo!o a !a anera de eep!o de cóo re$oru!ar(a o2 !os pro/!eas de !a o/ra a/iera en érinos seióicos Hs rigurosos)
INTRODUCCIÓN A LA SEGUNDA EDICIÓN
Si Ingres puso orden en !a uieud" uisiera 2o poner orden en e! o0iieno) Y LEE Las re!aciones $ora!es en una o/ra 2 enre !as 0arias o/ras consiu2en un orden" una eH$ora de! uni0erso) 'OCILLON
Los ensa2os de ese !i/ro son $ruo de una counicación presenada a! DII Congreso Inernaciona! de 'i!oso$(a de 45=7< Il pro"lema dell=opera aperta& En 45:; aparecieron con e! (u!o O"ra a"ierta& En aue!!a edición esa/an cop!eenados por un !argo esudio dedicado a! desarro!!o de !a poéica de ,o2ce" ue 2a consiu(a un ineno persona! de esudiar e! desarro!!o de un arisa en uien e! pro2eco de una O"ra a"ierta ani$iesa por ransparencia" a ni0e! de indagación so/re !as esrucuras operai0as" oda una a0enura cu!ura!" !a so!ución de un pro/!ea ideo!ógico" !a uere 2 e! naciieno de dos uni0ersos ora!es 2 $i!osó$icos) Acua!ene ese esudio se pu/!ica apare" en esa isa co!ección" con e! (u!o 'e poetic;e di JoyceK as( pues" e! presene 0o!uen recoge só!o !a discusión eórica" auónoa en s(" de !os pro/!eas ciados) Con odo" eos aadido un !argo ensa2o #F*e !a anera de $orar coo coproiso con !a rea!idadF+" ue se pu/!icó en ena"* F pocos eses después de !a pu/!icación de O"ra a"ierta 2" por e!!o" $ue escrio en e! iso c!ia de discusión 2 de indagación) Se raa" pues" de un ensa2o ue encuenra un !ugar adecuado en O"ra a"ierta porue" a! igua! ue !os ensa2os de esa co!ección" susció en Ia!ia oposiciones 2 po!éicas ue o2 nos parecer(an carenes de senido" no 2a só!o porue esos ensa2os a2an en0eecido" sino a/ién porue !a cu!ura ia!iana se a reu0enecido) Si u0iéseos ue sineiJar e! o/eo de !as presenes indagaciones" podr(aos re$erirnos a un concepo acua!ene asii!ado 2a por ucas eséicas coneporHneas< !a o/ra de are es un ensae $undaena!ene a/iguo" una p!ura!idad de signi$icados ue con0i0en en un so!o signi$icane) ue esa condición sea inerene a oda o/ra de are" es a!go ue raaos de deosrar en e! segundo ensa2o" FAnH!isis de! !enguae poéicoFK sin e/argo" e! ea de! priero 2 de !os ensa2os ue siguen es ue esa a/igedad Wen !as poéicas coneporHneas W se con0iere en una de !as $ina!idades e@p!(cias de !a o/ra" un 0a!or ue con0iene conseguir con pre$erencia a !os deHs" de acuerdo con unas oda!idades para cu2a caraceriJación nos a parecido oporuno ep!ear insruenos aporados por !a eor(a de !a in$oración)
*ado ue es $recuene ue" para dar rea!idad a dico 0a!or" !os arisas coneporHneos se acoan a idea!es de in$ora!iso" desorden" a!eaoriedad" indeerinación de resu!ados" a/ién se a uerido p!anear e! pro/!ea de una dia!écica enre F$oraF 2 FaperuraFK es decir" de de$inir !os !(ies denro de !os cua!es una o/ra pueda p!asar !a H@ia a/igedad 2 depender de !a iner0ención aci0a de! consuidor sin dear por e!!o de ser Fo/raF) Enendiendo por Fo/raF un o/eo doado de propiedades esrucura!es de$inidas ue perian" pero coordinen" !a a!ernai0a de !as inerpreaciones" e! desp!aJaieno de !as perspeci0as) Sin e/argo" precisaene para coprender de ué naura!eJa es !a a/igedad a !a ue aspiran !as poéicas coneporHneas" esos ensa2os an enido ue a$ronar una segunda perspeci0a de in0esigación ue en cieros aspecos a asuido una $unción priariaK es decir" se a raado de 0er ue !os prograas operai0os de !os arisas presena/an unas ana!og(as con prograas operai0os e!a/orados en e! H/io de !a in0esigación cien($ica coneporHnea) En oros érinos" se a raado de 0er ue" en concoiancia o en re!ación e@p!(cia con p!aneaienos de !as eodo!og(as cien($icas" de !a psico!og(a o de !a !ógica coneporHnea" surg(a ciera concepción de !a o/ra) A! presenar !a priera edición de ese !i/ro" se cre2ó oporuno sineiJar ese pro/!ea en una serie de $oru!aciones c!araene ea$óricas) Se dio< FE! ea con en esas in0esigaciones es !a reacción de! are 2 de !os arisas #de !as esrucuras $ora!es 2 de !os prograas poéicos ue !as rigen+ ane !a pro0ocación de! AJar" de !o Indeerinado" de !o Pro/a/!e" de !o A/iguo" de !o P!uri0a!ene))) En sua" proponeos una in0esigación de 0arios oenos en ue e! are coneporHneo se 0e en !a necesidad de conar con e! *esorden) ue no es e! desorden ciego e incura/!e" e! o/sHcu!o a cua!uier posi/i!idad ordenadora" sino e! desorden $ecundo cu2a posii0idad nos a osrado !a cu!ura oderna< !a rupura de un Orden radiciona! ue e! o/re occidena! cre(a inua/!e 2 de$inii0o e ideni$ica/a con !a esrucura o/ei0a de! undo))) Aora /ien" dado ue esa noción se a disue!o" a ra0és de un secu!ar desarro!!o pro/!eHico" en !a duda eódica" en !a insauración de !as dia!écicas isoricisas" en !as ipóesis de !a indeerinación" de !a pro/a/i!idad esad(sica" de !os ode!os e@p!icai0os pro0isiona!es 2 0aria/!es" e! are no a eco sino acepar esa siuación 2 raar W coo es su 0ocaciónW de darle forma?& Pero a2 ue adiir ue" en aeria an de!icada de re!aciones enre di0ersos uni0ersos discip!inarios" de Fana!og(asF enre aneras de operar" se corre e! riesgo de ue una arguenación ea$órica" pese a odas !as precauciones" se enienda coo una arguenación ea$(sica) Creeos de ui!idad" pues" de$inir Hs a $ondo 2 con a2or rigor< 4+ cuH! es e! H/io de nuesra indagaciónK ;+ ué 0a!or iene !a nociGn de O"ra a"ierta PQ ué signi$ica a/!ar de Fesrucura de una o/ra a/ieraF 2 ener ue con$ronar esa esrucura con !a de oros $enóenos cu!ura!esK 8+ $ina!ene" si una indagación de ese género a de enerse a s( isa coo $ina!idad o ser pre!udio de u!eriores corre!aciones) 4) Ane odo" ésos no son só!o ensa2os de eséica eórica #no e!a/oran" sino ue presuen una serie de de$iniciones so/re e! are 2 !os 0a!ores eséicos+K ms /ien son ensa2os de isoria de !a cu!ura 2" Hs e@acaene" de isoria de !as poéicas) Inenan i!uinar un oeno de !a isoria de !a cu!ura occidena! #e! presene+ e!igiendo coo puno de 0isa 2 0(a de acceso #coo approac;) !as poéicas de !a o/ra a/iera) \ué se eniende por FpoéicaF] E! $i!ón ue 0a desde !os $ora!isas rusos a !os acua!es descendienes de !os esrucura!isas de Praga eniende por FpoéicaF e! esudio de !as esrucuras !ing(sicas de una o/ra !ieraria) .a!ér2" en su remiRre 'e-on du 0ours de otiDue, ap!iando !a acepción de! érino a odos !os géneros ar(sicos" a/!a/a de un esudio de! ;acer ar(sico" aue! poSein Fue se consigue en una o/raF" F!a acción ue aceF" !as oda!idades de aue! aco de producciGn ue apuna a consiuir un o/eo con 0isas a un aco de consumo& Nosoros enendeos FpoéicaF en un senido Hs !igado a !a acepción c!Hsica< no coo un sisea de reg!as consreidoras #!a Ars Poeica coo nora a/so!ua+" sino coo e! prograa operai0o ue una 2 ora 0eJ se propone e! arisa" e! pro2eco de !a o/ra a rea!iJar coo !o eniende e@p!(cia o ip!(ciaene e! arisa) E@p!(cia o ip!(ciaene< de eco" una indagación en orno a !as poéicas #2 una isoria de !as poéicas 2" por consiguiene" una iso-
ria de !a cu!ura desde e! puno de 0isa de !as poéicas+ se /asa ano en !as dec!araciones e@presas de !os arisas #eep!o< e! 7rt potiDue de .er!aine o e! pró!ogo de ierre et Jean de Maupassan+ coo en un anH!isis de !as esrucuras de !a o/ra" de odo ue" por !a anera coo esH eca !a o/ra" pueda deducirse cóo uer(a acerse) EsH c!aro" pues" en nuesra acepción" ue !a noción de FpoéicaF coo pro2eco de $oración o esrucuración de !a o/ra 0iene a/ién a cu/rir e! senido ciado prieraene< !a /sueda en orno a! pro2eco originario se per$ecciona a ra0és de un anH!isis de !as esrucuras $ina!es de! o/eo ar(sico 0isas coo docueno de una inención operai0a" coo ue!!as de una inención) E! eco de ue en a! re/usca sea iposi/!e dear de resa!ar !as disparidades enre pro2eco 2 resu!ado #una o/ra es a un iepo !a ue!!a de !o ue uer(a ser 2 de !o ue es de eco" aun cuando no coincidan !os dos 0a!ores+" ace ue se recupere a/ién e! signi$icado ue .a!ér2 da/a a! érino) Por ora pare" no nos ineresa au( e! esudio de !as poéicas para resa!ar si !as 0arias o/ras an adecuado o no e! pro2eco inicia!< ésa es $unción de! uicio cr(ico) Lo ue a nosoros nos ineresa ac!arar son !os pro2ecos de poéica para i!uinar a ra0és de !os isos #aunue se cenren en o/ras eui0ocadas o discui/!es desde e! puno de 0isa eséico+ una $ase de !a isoria de !a cu!ura) e!!o a pesar de ue" en !a a2or(a de !os casos" es cieraene Hs $Hci! deecar una poéica re$erida a o/ras ue" en nuesra opinión" an adecuado sus inenciones) ;) La noción de Fo/ra a/ieraF no posee 0a!or a@io!ógico) E! senido de esos ensa2os #aunue a2a uien !os a enendido de esa anera" después a sosenido 0iruosaene !o inadisi/!e de a! esis+ no es di0idir !as o/ras de are en o/ras 0H!idas #Fa/ierasF+ 2 o/ras no 0H!idas" superadas" a!as #FcerradasF+K creeos ue 2a se a sosenido /asane ue !a aperura" enendida coo $undaena! a/igedad de! ensae ar(sico" es una consane de oda o/ra en odo iepo) a cieros pinores o no0e!isas ue" después de !e(do ese !i/ro" nos presena/an sus o/ras pregunHndonos si eran Fo/ras a/ierasF" nos 0ios o/!igados a responder" con !a e0idene ensión po!éica" ue nunca en !a 0ida a/(aos 0iso Fo/ras a/ierasF" 2 ue" en rea!idad" pro/a/!eene no e@isen) Era una anera de decir" paradóicaene" ue !a noción de Fo/ra a/ieraF no es una caegor(a criica" sino Due representa un modelo ;ipottico, aunue esé e!a/orado siguiendo !as pisadas de nuerosos anH!isis concreos" u2 i! para indicar ediane una $óru!a anea/!e una dirección de! are coneporHneo) *ico en oros érinos" podr(aos indicar e! $enóeno de !a o/ra a/iera coo !o ue Rieg! !!aa/a TunstLollen 2 ue ErXin Pano$s12" despoHndo!o de cieras sospecas idea!isas" de$ine eor coo Fun senido !io 2 de$inii0o" deeca/!e en 0arios $enóenos ar(sicos" independieneene de !as isas decisiones conscienes 2 aciudes psico!ógicas de! auorFK aadiendo ue esa noción no indica ano cóo se resuelen !os pro/!eas ar(sicos coo su anera de plantearlos& En un senido Hs ep(rico" direos ue se raa de una caegor(a e@p!icai0a e!a/orada para eep!i$icar una endencia de !as 0ar(as poéicas) Por ano" 0a ue se raa de una endencia operai0a" podrH deecarse de di$erenes aneras" incorporada a !ip!es cone@os ideo!ógicos" rea!iJada de un odo Hs o enos e@p!(cio" asa e! puno de ue" para acer!a e@p!(cia" se a eco necesario conge!ar!a en una a/sracción ue" coo a!" no e@ise en ninguna pare /ao $ora concrea) *ica a/sracción es precisaene el modelo de la o"ra a"ierta& A! decir Fode!oF daos 0a a enender una !(nea de arguenación 2 una decisión eodo!ógica) Recogiendo una respuesa de Lé0i-Srauss a Gur0ic" direos ue no se ace re$erencia a un ode!o a no ser en !a edida en ue pueda ser anio/rado< es un procediieno aresana! 2 operaorio) Se e!a/ora un ode!o para indicar una forma comAn a di0ersos $enóenos) E! eco de ue se piense en !a o/ra a/iera coo en un ode!o signi$ica ue se a considerado !a posi/i!idad de ideni$icar en di$erenes aneras de operar una endencia operai0a con< !a endencia a producir o/ras ue" desde e! puno de 0isa de !a re!ación de consuo" presenasen seeanJas esrucura!es) Precisaene porue es a/sraco" ese ode!o resu!a ap!ica/!e a di0ersas o/ras ue en oros p!anos #a ni0e! de ideo!og(a" de aeria!es ep!eados" de! FgéneroF ar(sico de !a rea!iJación" de! ipo de !!aada ue se diria a! consuidor+ son e@readaene di$erenes) a a/ido uien se escanda!iJa/a ane e! eco
de ue se sugiriese ap!icar e! ode!o dis$ruado de !a o/ra a/iera ano a un cuadro in$ora! coo a un draa de Brec) Parec(a iposi/!e ue una pura !!aada a! goce de !as re!aciones enre unos ecos de !a aeria presenase seeanJas de cua!uier ipo con !a !!aada engage a una discusión raciona! de pro/!eas po!(icos) En ese caso no se coprendió ue" por eep!o" e! anH!isis de un cuadro no $ora! no apuna/a a ora cosa ue a poner de re!ie0e ciero ipo de re!ación enre o/ra 2 usuario" e! oeno de una dia!écica enre !a esrucura de! o/eo" coo sisea $io de re!aciones" 2 !a respuesa de! consuidor" coo inserción !i/re 2 recapiu!ación aci0a de aue! iso sisea) a! redacar esas o/ser0aciones nos con$ora re!eer una enre0isa concedida por Ro!and Bares a .el /uel, donde !a presencia de esa re!ación (pica en Brec ueda !cidaene ideni$icada< Fau oen `e o i! !iai ce ére de !a signi$icaion H une pensée po!iiue" Brec" si !on peu dire" a$$irai !e sens ais ne !e rep!issai pas) Ceres" son ére es idéo!ogiue" p!us $ranceen ue /eaucoup daures< i! prend pari sur !a naure" !e ra0ai!" !e racise" !e $ascise" !isoire" !a guerre" !a!iénaionK cependan ces un ére de !a conscience" non de !acion" du pro/!be" non de !a réponseK coe ou !angage !iéraire" i! ser H $oru!er" non H $aireK oues !es pibces de Brec se erinen ip!icieen par un 0;erc;e: l=issue adressé au specaeur au no de ce déci$$reen auue! !a aéria!ié du specac!e doi !e conduire))) !e r!e du s2sbe nes pas ici de rans-ere un essage posii$ #ce nes pas un ére des signi$iés+" ais de $aire coprendre ue !e onde es un o/e ui doi `re déci$$ré #ces un ére des signi$ians+F) E! eco de ue en ese !i/ro se e!a/ore un ode!o de o/ra a/iera re$erido" Hs ue a o/ras de! ipo Brec" a o/ras donde !a re/usca $ora! en !as esrucuras ue ienen !a $ina!idad en s( isas es Hs e@p!(cia 2 decidida" depende de! eco de ue en esas o/ras e! ode!o resu!a/a Hs $Hci! de ideni$icar) depende de! eco de ue e! eep!o de Brec sigue siendo un eep!o Hs /ien ais!ado de o/ra a/iera" resue!a en !!aada ideo!ógica concrea" o" eor dico" e! nico eep!o c!aro de !!aaieno ideo!ógico resue!o en o/ra a/iera 2" por consiguiene" capaJ de raducir una nue0a 0isión de! undo no só!o en e! orden de !os conenidos" sino en e! de !as esrucuras counicai0as) ) Si se a podido a0anJar !a ipóesis de un ode!o consane" a sido porue nos a parecido ad0erir ue !a re!ación producción-o/ra-$ruición presena/a una esrucura sii!ar en casos di0ersos) Ta! 0eJ 0a!ga !a pena ac!arar eor e! sentido ue Dueremos dar a una noción como Fesrucura de una o/ra a/ieraF" dado ue e! érino FesrucuraF se presa a nuerosos eu(0ocos 2 se ep!ea #inc!uso en ese iso !i/ro+ en acepciones no oa!ene un(0ocas) Nosoros a/!areos de !a o/ra coo de una F$oraF" es decir" coo de un odo orgHnico ue nace de !a $usión de di$erenes ni0e!es de e@periencia precedene< ideas" eociones" disposiciones a o/rar" aerias" ódu!os de organiJación" eas" arguenos" esi!eas $iados de aneano 2 actos de in0ención) Una $ora es una o/ra conseguida< e! puno de !!egada de una producción 2 e! puno de parida de un consuo ue" a! aricu!arse" 0ue!0e siepre a dar 0ida a !a $ora inicia! desde di$erenes perspeci0as) A 0eces" sin e/argo" a/ién usareos coo sinónio de $ora e! érino FesrucuraF" si /ien una esrucura es una $ora no en cuano o/eo concreo" sino en cuano sisea de re!aciones" re!aciones enre sus di$erenes ni0e!es #seHnico , sinHcico" $(sico" eoi0oK ni0e! de !os eas 2 ni0e! de !os conenidos ideo!ógicosK ni0e! de !as re!aciones esrucura!es 2 de !a respuesa esrucurada de! recepor" ecéera+) As(" se a/!arH Hs de esrucura ue de $ora cuando se uiera re0e!ar no !a consisencia $(sica indi0idua! de! o/eo" sino su ana!iJa/i!idad" su posi/i!idad de descoposición en re!aciones" a $in de poder ais!ar enre !as isas e! ipo de re!ación de dis$rue eep!i$icado en e! ode!o a/sraco de una o/ra a/iera) Sin e/argo" una $ora se reduce a un sisea de re!aciones precisaene para re0e!ar !a genera!idad 2 !a ransponi/i!idad de ese sisea de re!aciones" es decir" precisaene para osrar en e! iso o/eo ais!ado !a presencia de una FesrucuraF ue !o ace con a oros o/eos) Se procede a una especie de desuesaieno progresi0o de! o/eo" priero para reducir!o a un esue!eo esrucura! 2 después para e!egir" en dico esue!eo" aue!!as re!aciones ue son counes a oros esue!eos) En !io anH!isis" pues" !a FesrucuraF propiaene dica de una o/ra es !o ue iene ésa de con con oras o/ras" en de$inii0a"
aue!!o ue un modelo re0e!a) As( pues" !a Fesrucura de una o/ra a/ieraF no serH !a esrucura ais!ada de !as 0arias o/ras" sino e! ode!o genera! #acerca de! cua! se a raado 2a+ ue no só!o descri/e un grupo de o/ras" sino un grupo de o"ras en cuanto se sitAan en determinada relaciGn de disfrute con sus receptores& En conc!usión" se endrHn presenes dos punos< a) E! ode!o de una o/ra a/iera no reproduce una presuna esrucura o/ei0a de !as o/ras" sino !a esrucura de una re!ación de dis$rueK ca/e descri/ir una $ora só!o en cuano genera e! orden de sus propias inerpreaciones 2 esH /asane c!aro ue" a! proceder de ese odo" nuesro procediieno se apara de! aparene rigor o/ei0isa de ciero esrucura!iso orodo@o ue presue ana!iJar unas $oras signi$icanes a/sra2endo de! uego uda/!e unos signi$icados ue !a isoria ace con0erger en e!!as) Si e! esrucura!iso iene !a preensión de poder ana!iJar 2 descri/ir !a o/ra de are coo un Fcrisa!F" pura esrucura signi$icane" en e! !ado de acH de !a isoria de sus inerpreaciones" enonces iene raJón Lé0i-Srauss cuando enra a po!eiJar con O"ra a"ierta #coo iJo en !a enre0isa concedida a Pao!o Caruso para aese 5era > 'i"ri, ;?)4)45:6+< nuesra /sueda no iene nada ue 0er con e! esrucura!iso) Pero \es a! 0eJ posi/!e a/sraeos de anera an oa! de nuesra siuación de inérprees" siuados isóricaene" 2 0er !a o/ra coo un crisa!] Cuando Lé0i-Srauss 2 ,a1o/son ana!iJan 'es c;ats de Baude!aire" \re0e!an una esrucura ue esH en el lado de ac de sus posi/!es !ecuras o" por e! conrario" dan de e!!a una eecución posi/!e só!o o2" a !a !uJ de !as aduisiciones cu!ura!es de nuesro sig!o] O"ra a"ierta se /asa oa!ene en esa sospeca) ") E! ode!o de o/ra a/iera o/enido por ese procediieno es un ode!o a/so!uaene eórico e independiene de !a e@isencia $acua! de o/ras de$ini/!es coo Fa/ierasF) Senadas esas preisas" $a!a oda0(a repeir ue" para nosoros" a/!ar de seeanJa de esrucura enre di$erenes o/ras #en nuesro caso< sii!iud desde e! puno de 0isa de !as oda!idades esrucura!es ue perien un consuo p!ur(0oco+ no uiere signi$icar ue e@isan ecos o/ei0os ue presenen caraceres seeanes) Signi$ica decir ue" $rene a una u!ip!icidad de ensaes" parece posi/!e 2 i! de$inir cada uno de e!!os ep!eando !os isos insruenos 2" por consiguiene" reduciéndo!os a parHeros seeanes) Se ace esa punua!iJación para ac!arar un segundo puno) As( coo se a a/!ado de esrucura de un o/eo #en e! caso en cuesión" !a o/ra de are+" se a a/!ado a/ién de !a esrucura de una operación 2 de un procediieno" 0a se rae de !a operación produci0a de una o/ra #2 de! pro2eco de poéica ue !a de$ine+" 2a de !a operación de re/usca de! cien($ico" ue se cenra en de$iniciones" o/eos ipoéicos" rea!idades asuidas" a !o enos pro0isiona!ene" coo de$inidas 2 esa/!es) En ese senido" se a a/!ado de o/ra a/iera coo eH$ora episeo!ógica #usando" naura!ene" ora eH$ora+< !as poéicas de !a o/ra a/iera presenan caraceres esrucura!es parecidos a oras operaciones cu!ura!es encainadas a de$inir $enóenos naura!es o procesos !ógicos) Para re0e!ar esas seeanJas esrucura!es" se reduce !a operación poéica a un ode!o #e! pro2eco de o/ra a/iera+ a $in de poner de ani$ieso e! eco de si ése presena caraceres seeanes con oros ode!os de re/usca" con ode!os de organiJación !ógica" con ode!os de procesos percepi0os) Por consiguiene" esa/!ecer ue e! arisa coneporHneo" a! dar cuerpo a una o/ra" pre0é enre ésa" é! 2 e! consuidor una re!ación de no uni0ocidad Wcoo pre0é e! cien($ico enre e! eco ue descri/e 2 !a descripción ue da de é!" o enre su iagen de! uni0erso 2 !as perspeci0as ue es posi/!e dar de! isoW" no signi$ica en odo a!guno uerer /uscar a oda cosa una unidad pro$unda 2 esencia! enre !as presunas $oras de! are 2 !a presuna $ora de !o rea!) Signi$ica ue se uiere esa/!ecer si" para de$inir a/as re!aciones #a! de$inir a/os o/eos ue deri0an de esas re!aciones+" se puede recurrir a insruenos de$inidores parecidos) si" aunue sea de una anera insini0a 2 con una conciencia con$usa" no se a producido 2a ese eco) E! resu!ado no es una re0e!ación con respeco a !a naura!eJa de !as cosas" sino una ac!aración en re!ación con una siuación cu!ura! en aco" en !a ue se per$i!an unas cone@iones ue a2 ue pro$undiJar enre !as 0arias raas de! sa/er 2 !as 0arias aci0idades uanas) *e odos odos" serH oporuno ad0erir ue !os ensa2os de ese !i/ro no preenden en a/so!uo aporar !os ode!os de$inii0os ue perian !!e0ar a ca/o esa in0esigación de una anera rigurosa #a !a anera ue se a eco en oros capos" a! con$ronar" por eep!o" !as
esrucuras socia!es con !as !ing(sicas+) %asa ciero puno" no u0ios presenes" ienras escri/(aos !os ensa2os" odas !as posi/i!idades 2 odas !as ip!icaciones eodo!ógicas ue aora esaos e@poniendo) Pero s( considerarnos ue esos ensa2os puedan arcar un caino a ra0és de! cua! sea posi/!e proseguir Wnosoros o uién seaW una operación de ese género) pensaos a/ién ue" a ra0és de esa direcriJ" puedan con$uarse cieras o/eciones en 0irud de !as cua!es cua!uier con$ronación enre procediienos de! are 2 procediienos de !a ciencia consiuir(a una ana!og(a grauia) Con $recuencia se an ep!eado caegor(as e!a/oradas por !a ciencia" raducidas con desen0o!ura a oros cone@os #ora!" eséico" ea$(sico" ecéera+) !os cien($icos an eco u2 /ien a! ad0erir ue esas caegor(as eran sip!es insruenos ep(ricos" 0H!idos só!o denro de su resringid(sio H/io) Con odo" eniendo 2a presene ese eco" pensaos ue ser(a suaene eséri! renunciar a pregunarse si acaso no e@ise una unidad de coporaieno enre di0ersas aciudes cu!ura!es) Esa/!ecer dica unidad signi$ica" por un !ado" ac!arar asa ué puno es oogénea una cu!ura 2" por e! oro" raar de dar rea!idad so/re una /ase inerdiscip!inaria" a ni0e! de !os coporaienos cu!ura!es" a aue!!a unidad de! sa/er ue a ni0e! ea$(sico resu!a/a i!usoria pero ue" aun as(" sigue inenHndose de un odo u oro a $in de acer oogéneas 2 raduci/!es nuesras consideraciones en orno a! undo) \A ra0és de !a ideni$icación de unas esrucuras uni0ersa!es o a ra0és de !a e!a/oración de un ea!enguae] No es ue !a respuesa a ese pro/!ea sea aena a nuesra in0esigación" pero es induda/!e ue 0a Hs a!!H) Si se p!anean esa c!ase de in0esigaciones" es precisaene para reunir e!eenos i!es ue un d(a agan posi/!e !a respuesa) 8) E! !io pro/!ea es e! ue se re$iere a !os !(ies de nuesro discurso) \E!a/orar una noción de o/ra a/iera responde a odas !as pregunas con respeco a !a naura!eJa 2 a !a #unción de! are coneporHneo o de! are en genera!] Cieraene" no) No o/sane" orienar esa arguenación so/re !a paricu!ar(sia re!ación de dis$rue aci0o" no reduce acaso !a pro/!eHica de! are a un discurso eséri! en orno a !as esrucuras $ora!es" deando a! argen !as re!aciones de! iso con !a isoria" !a siuación concrea" aue!!os 0a!ores ue Hs esiaos] Aunue pareJca iposi/!e" esa o/eción se a uJgado $undaena!) Parece iposi/!e porue nadie ecar(a en cara a un enoó!ogo ue se deorase en e! anH!isis de !as oda!idades de! 0ue!o de una a/ea sin esudiar de inediao su onogénesis" su $i!ogénesis 2 su apiud para dar ie!" as( coo !a $unción ue desepea !a producción de !a ie! en !a econo(a undia!) Por ora pare" 0erdad es ue una o/ra de are no es un inseco" sus re!aciones con e! undo de !a isoria no son accesorias ni casua!es" sino ue enran en su consiución de a! anera ue parece arriesgado reducir!a a un uego a/sraco de esrucuras counicai0as 2 de eui!i/rios re!aciona!es" en ue !os signi$icados" !as re$erencias a !a isoria" !a e$icacia pragHica" enren so!aene coo e!eenos de !a re!ación" coo sig!as enre !as sig!as" incógnias de una ecuación) Una 0eJ Hs" !a dispua so/re !a !egiiidad de una in0esigación sincrónica precede !a in0esigación diacrónica 2 prescinde de e!!a) A ucos no !es sais$ace !a respuesa de ue una descripción de !as esrucuras counicai0as no pueda sino consiuir e! indispensa/!e prier paso para cua!uier indagación ue preenda después poner!as en re!ación con e! Hs ap!io "acCground de !a o/ra coo eco inserado en !a isoria) " sin e/argo" en de$inii0a" ras a/er inenado odas !as inegraciones posi/!es" no nos parece ue sea posi/!e sosener ninguna ora esis" so pena de ipro0isación" por e! deseo generoso de ac!arar!o odo en seguida 2 a!) La oposición enre proceso 2 esrucura consiu2e un pro/!ea /asane de/aido< en e! esudio de !os grupos uanos" o/ser0a Lé0i-Srauss" Fse a enido ue escucar a !os anropó!ogos para descu/rir ue !os $enóenos socia!es o/edec(an a unas organiJaciones esrucura!es) La raJón es senci!!a< no se 0en !as esrucuras Hs ue cuando se pracica !a o/ser0ación desde $ueraF) *ireos ue en eséica" dado ue !a re!ación enre inérpree 2 o/ra a sido siepre una re!ación de a!eridad" a! 0eri$icación es uco Hs anigua) Nadie duda de ue e! are sea un odo de esrucurar ciero aeria! #enendiendo por aeria! !a isa persona!idad de! arisa" !a isoria" un !enguae" una radición" un ea espec($ico" una ipóesis $ora!" un undo ideo!ógico+K !o ue se a dico siepre" pero siepre se a pueso en duda" es" en ca/io" ue
e! are pueda dirigir su discurso so/re e! undo 2 reaccionar ane !a isoria de donde nace" inerprear!a" uJgar!a" acer pro2ecos con e!!a" nicaene a ra0és de ese odo de $orarK ienras ue só!o e@ainando !a o/ra coo odo de $orar #con0erido en odo de ser $orada gracias a !a anera coo nosoros" inerpreHndo!a" !a $oraos+ podeos reenconrar" a ra0és de su $isono(a espec($ica" !a isoria de !a cua! nace) E! undo ideo!ógico de Brec es con a! de anas personas a !as ue nos pueden 0incu!ar igua!es ipóesis po!(icas" anH!ogos pro2ecos de acción" pero se con0iere en e! uni0erso Brec apenas se aricu!a coo un ipo de counicación eara! ue asue unos caraceres propios" doados de unas caracer(sicas esrucura!es concreas) Só!o con esa condición se con0iere en a!go Hs ue en e! undo ideo!ógico originario" se rans$ora en un odo de uJgar!o 2 de acer!o eep!ar" perie ue !o enienda inc!uso aue! ue no !o copara" uesra aue!!as posi/i!idades 2 riueJas ue a2 en é! 2 ue e! discurso de! docrinario dea/a encu/ierasK eor dico" precisaene gracias a !a esrucura ue adopa" nos in0ia a una co!a/oración ue !o enriueJca) Una 0eJ resue!o en odo de $orar 2 considerado coo a!" no nos ocu!a !o deHs" sino ue nos apora una c!a0e para acceder a ese !o deHs" 2a sea /ao !a $ora de una adesión eoi0a" 2a de indagación cr(ica) Sin e/argo" a2 ue pasar a ra0és de! orden de !os 0a!ores esrucura!es) Coo su/ra2a/an ,a1o/son 2 T2nano0" coo reacción $rene a cieros en0araienos ecnicisas de! prier $ora!iso ruso" F!a isoria !ieraria esH (niaene !igada a oras series isóricas) Cada una de esas series se caraceriJa por !e2es esrucura!es propias) A! argen de! esudio de esas !e2es" es iposi/!e esa/!ecer cone@iones enre !a serie !ieraria 2 !os resanes conunos de $enóenos cu!ura!es) Esudiar e! sisea de !os siseas" ignorando !as !e2es inernas de odo sisea indi0idua!" ser(a coeer un gra0e error eodo!ógicoF) Es e0idene ue de una posición de ese género deri0a una dia!écica< in0esigar !as o/ras de are a !a !uJ de !as !e2es esrucura!es espec($icas no signi$ica renunciar a e!a/orar un Fsisea de !os siseasF" en 0irud de !o cua! podr(aos decir ue !a ape!ación a !as esrucuras de !as o/ras" !a ape!ación a una coparación de ode!os esrucura!es enre 0arios capos de! sa/er" consiu2e e! prier !!aaieno responsa/!e a una indagación de carHcer isórico Hs cop!eo) Cieraene" !os 0arios uni0ersos cu!ura!es nacen de un cone@o isórico-econóico 2 ser(a u2 di$(ci! !!egar a enender a $ondo !os prieros sin re$erir!os a! segundo< una de !as Hs $ecundas !ecciones de! ar@iso es !a ape!ación a !a re!ación enre /ase 2 superesrucuras" enendida" naura!ene" coo re!ación dia!écica 2 no coo re!ación deerinisa de senido nico) Sin e/argo" una o/ra de are" coo un pro2eco eodo!ógico cien($ico 2 un sisea $i!osó$ico" no se re$iere inediaaene a! cone@o isórico a enos de recurrir a dep!ora/!es iner$erencias /iogrH$icas #a! arisa surge en a! grupo o 0i0e a espa!das de a! oro grupoK por !o ano" su are e@presa a a! grupo+) Una o/ra de are o un sisea de ideas nacen de una red cop!ea de in$!uencias" !a a2or pare de !as cua!es se desarro!!an a! ni0e! espec($ico de! ue $oran pare !a o/ra o e! siseaK e! undo inerior de un poea esH ano 2 uiJH Hs in$!uido 2 $orado por !a radición esi!(sica de !os poeas ue !o precedieron" ue por !as ocasiones isóricas con !as cua!es enronca su ideo!og(a 2" a ra0és de !as in$!uencias esi!(sicas" asii!a é!" /ao !a anera de $orar" una anera de 0er e! undo) La o/ra ue produJca podrH ener cone@iones sui!(sias con su oeno isórico" podrH e@presar una $ase sucesi0a de! desarro!!o genera! de! cone@o o /ien podrH e@presar ni0e!es pro$undos de !a $ase en ue 0i0e ue no aparecen an c!aros ane !os oos de sus coneporHneos) Pero" para poder reenconrar" a ra0és de aue!!a anera de e!a/orar esrucuras" odos !os 0(ncu!os enre !a o/ra 2 su iepo" o e! iepo pasado" o e! iepo 0enidero" !a in0esigación isórica inediaa no podrH acer ora cosa ue dar unos resu!ados apro@iados) nicaene coparando aue! odus operandi con oras aciudes cu!ura!es de !a época #o de épocas di0ersas" en una re!ación de dcalage ue" en érinos ar@isas" podeos ca!i$icar coo Fdisparidad de desarro!!oF+" nicaene ideni$icando en aué!!as unos e!eenos counes" reduci/!es a !as isas caegor(as descripi0as" se per$i!arH !a dirección a !o !argo de !a cua! una indagación isórica poserior podrH ideni$icar !as cone@iones Hs pro$undas 2 aricu!adas ue esHn por de/ao de !as seeanJas o/ser0adas en un prier oeno) Con a2or oi0o" cuando Wcoo sucede en nuesro caso
W e! H/io de! discurso es e! per(odo de! cua! nosoros soos ueces 2 produco a un iepo" e! uego de !as re!aciones enre $enóenos cu!ura!es 2 cone@o isórico se ace enonces uco Hs inrincado) Cada 0eJ ue" 2a sea por po!éica o por dogaiso" raaos de esa/!ecer una re!ación inediaa" i@i$icaos una rea!idad isórica" siepre Hs rica 2 sui! ue !a eca por nosoros) La sip!i$icación conseguida ediane una descripción en érinos de ode!os esrucura!es no signi$ica" pues" ocu!ación de !a rea!idad" sino ue represena e! prier paso acia su coprensión) Se esa/!ece au(" enonces" a un ni0e! Hs ep(rico" !a re!ación oda0(a pro/!eHica enre !ógica $ora! 2 !ógica dia!écica #2 a!" en !io anH!isis" nos parece ser e! senido de anas discusiones acua!es enre eodo!og(as diacrónicas 2 sincrónicas+) Nosoros esaos con0encidos de ue !os dos uni0ersos son recupera/!esK de ue en ciera edida" inc!uso sin uerer" !a conciencia de !a isoria 2a aca en cada in0esigación so/re !as con$iguraciones $ora!es de !os $enóenos 2 podrH seguir acuando cuando" una 0eJ inroducidos !os ode!os $ora!es e!a/orados en e! curso de un discurso isórico Hs ap!io" !a serie de !as 0eri$icaciones nos !!e0e a/ién a ree!a/orar e! iso ode!o inicia!) 'iar" pues" !a aención" coo eos eco" en !a re!ación de dis$rue o/ra-consuidor" coo se con$igura en !as poéicas de !a o/ra a/iera" no signi$ica reducir nuesra re!ación con e! are a !os érinos de un puro uego ecnicisa" coo uisieran ucos" sino ue" por e! conrario" es una anera enre anas W!a ue nos perie nuesra 0ocación espec($ica de in0esigaciónW de reunir 2 coordinar !os e!eenos necesarios para una arguenación so/re e! oeno isórico en ue 0i0ios) E! !io ensa2o de esa recopi!ación #F*e !a anera de $orar coo coproiso con !a rea!idadF+ nos da una priera indicación de esas posi/i!idades de desarro!!o< en é!" e! discurso desarro!!ado por !as $oras !ing(sicas de !a o/ra se 0e coo re$!eo de un discurso ideo!ógico Hs ap!io ue pasa a ra0és de !as $oras de! !enguae 2 no podr(a enenderse de no ana!iJar priero !as $oras de! !enguae" en cuano a!es" coo FserieF auónoa) Para erinar" uiero recordar ue !as in0esigaciones en orno a !a o/ra a/iera se iniciaron siguiendo !as e@periencias usica!es de Luciano Berio 2 discuiendo con é!" %enri Pousseur 2 André Boucourec!ie0 !os pro/!eas de !a nue0a sicaK ue e a sido posi/!e recurrir a !a eor(a de !a in$oración gracias a !a asisencia de G) B) VorJo!i" uien conro!ó is o0iienos en un erreno an especia!iJado" 2 ue 'ranois a! We! cua! e a2udó" esiu!ó 2 aconseó en !a re0isión de !a raducción $rancesaW in$!u2ó enoreene en !a nue0a redacción de ucas pHginas" eco ue ace !a segunda edición di$erene en pare de !a priera) *e/o recordar a/ién" a propósio de F*e !a anera de $orar)))F" ue ese escrio nació /ao !os ipu!sos de E!io .iorini #coo siepre" resu!ado de discordane coparicipación" de 0i0a 2 $raerna! oposición+" e! cua! esa/a precisaene a/riendo" con e! ena"* =" una nue0a $ase de su discusión cu!ura!) 'ina!ene" e! !ecor se darH cuena" por !as cias 2 re$erencias indirecas" de !a deuda ue engo conra(da con !a eor(a de !a $orai0idad de Luigi Pare2son 2 0erH ue 2o no a/r(a !!egado nunca a! concepo de Fo/ra a/ieraF sin e! anH!isis ue é! !!e0ó a ca/o de! concepo de inerpreación" pese a ue e! arco $i!osó$ico denro de! cua! inrodue 2o esas aporaciones aae só!o a i responsa/i!idad) #45:6+
INTRODUCCIÓN A LA PRIMERA EDICIÓN
.ous" don !a /ouce es $aie H !iage de ce!!e de *ieu Bouce ui es !ordre `e So2eJ indu!gens uand 0ous nous copareJ A ceu@ ui $uren !a per$ecion de !ordre Nous ui u`ons parou !a0enure ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Piié pour nous ui co/aons ouours au@ $ronibres *e !i!!iié e de !a0enir Pi i é pour nos erreurs piié pour nos pécés) APOLLINAIRE)
Los ensa2os de ese 0o!uen desarro!!an un ea propueso en una counicación a! DII Congreso Inernaciona! de 'i!oso$(a" en 45=7" iu!ada %l pro"lema de la o"ra a"ierta& *esarro!!ar un pro/!ea no uiere decir reso!0er!o< puede signi$icar so!aene ac!arar !os érinos para acer posi/!e una discusión Hs pro$unda) En e$eco" !os ensa2os de !a priera pare represenan oros anos odos de 0er un iso $enóeno desde di0ersos punos de 0isa" pro/Hndo!o a!ernai0aene con di0ersos insruenos concepua!es) E! esudio de !a poéica de ,o2ce" ue ocupa !a segunda pare" raa en ca/io de cenrarse en e! iso pro/!ea 0iso coo ea doinane de !a $oración eséica de un arisa paricu!ar< pero se a escogido a ,o2ce porue se a cre(do poder indi0iduar" en !a isoria de su desarro!!o" e! ode!o de un caso Hs ap!io ue a a/arcado !a cu!ura occidena! oderna) En su conuno" esos ensa2os uieren consiuir un p!aneaieno de discusión 2 coo a! de/erHn !eerse) Por e!!o" no inenarHn dar de$iniciones eóricas 0H!idas para !a coprensión de !os $enóenos eséicos en genera!" 2 apoco raarHn de pronunciar un uicio isórico de$inii0o so/re !a siuación cu!ura! a ue se re$ieren< consiu2en so!aene e! anH!isis descripi0o de a!gunos $enóenos de paricu!ar inerés 2 acua!idad" una sugerencia de !as raJones ue !os usi$ican 2 una caua anicipación so/re !as perspeci0as ue a/ren) E! ea con en esas in0esigaciones es !a reacción de! are 2 de !os arisas #de !as esrucuras $ora!es 2 de !os prograas poéicos ue !as rigen+ ane !a pro0ocación de! AJar" de !o Indeerinado" de !o Pro/a/!e" de !o A/iguo" de !o P!uri0a!eneK !a reacción" por consiguiene" de !a sensi/i!idad coneporHnea en respuesa a !as sugesiones de !a aeHica" de !a /io!og(a" de !a $(sica" de !a psico!og(a" de !a !ógica" 2 de! nue0o oriJone episeo!ógico ue esas ciencias an a/iero) As(" !os ensa2os de !a o/ra a/iera" so/re !o in$ora!" so/re e! Ven" ana!iJan !a siuación genera! de! are de o2 $rene a esos pro/!easK e! de !a eor(a de !a in$oración e@aina !as posi/i!idades de! ep!eo de nue0os insruenos concepua!esK !a diseración so/re !a e!e0isión saca a co!ación !a presencia de procesos casua!es en una prHcica de counicación coidiana" aena por de$inición a e@perienos e inenos de 0anguardia) Para ac!arar" por !io" cóo una respuesa persona!" nunca idénica a !a precedene" es !a condición con a odo goJo eséico" independieneene de cua!uier inención de FaperuraF" se a incorporado e! ensa2o
7nlisis del lenguaje potico& En sua" proponeos una in0esigación de 0arios oenos en ue e! are coneporHneo se 0e en !a necesidad de conar con e! *esorden) ue no es e! desorden ciego e incura/!e" e! o/sHcu!o a cua!uier posi/i!idad ordenadora" sino e! desorden $ecundo cu2a posii0idad nos a osrado !a cu!ura odernaK !a rupura de un Orden radiciona! ue e! o/re occidena! cre(a inua/!e 2 de$inii0o e ideni$ica/a con !a esrucura o/ei0a de! undo) *e/e uedar c!aro ue" cuando se a/!a de Orden 2 de *esorden #o inc!uso de una F$oraF de! undo+" no se piensa nunca en una con$iguración ono!ógica de !o rea!) En esos ensa2os se discuen a!gunos Fodos de $orarF pro2ecados por e! are coneporHneo en cone@ión o en concoiancia con cieros Fodos de descri/ir !a rea!idadF e!a/orados por oras discip!inas) Enran en uego !as re!aciones de a!gunas FpoéicasF con a!gunas Fepiseo!og(asF) E! pro/!ea de! Orden 2 de! *esorden se de/ae" pues" a ni0e! de una ;istoria de las ideas, no de una /sueda ea$(sica) Puede ocurrir ue !os e!eenos de indeerinación" a/igedad" casua!idad" ue cieras o/ras de are re$!ean en su esrucura" no engan nada ue 0er con posi /!es Fesrucuras ea$(sicasF de !a rea!idad" supueso ue ésas puedan o/ei0arse 2 descri/irse de odo irre$ua/!eK !o ue no uia ue esas nociones se in$i!ren en nuesro odo de 0er e! undo 2 e!!o /asa para ue !a noción de un Cosos Ordenado" para !a cu!ura coneporHnea" enre en crisis) Aora /ien" dado ue esa noción se a disue!o" a ra0és de un secu!ar desarro!!o pro/!eHico" en !a duda eódica" en !a insauración de !as dia!écicas isoricisas" en !as ipóesis de !a indeerinación" de !a pro/a/i!idad esad(sica" de !os ode!os e@p!icai0os pro0isiona!es 2 0aria/!es" e! are no a eco sino acepar esa siuación 2 raar Wcoo es su 0ocaciónW de darle forma& Pero acepar 2 raar de doinar !a a/igedad en ue esaos 2 en !a ue reso!0ernos nuesras de$iniciones de! undo" no signi$ica aprisionar !a a/igedad en un orden ue !e sea aeno 2 a! ue se !iga precisaene coo oposición dia!écica) Se raa de e!a/orar ode!os de re!aciones en !os ue !a a/igedad encuenre una usi$icación 2 aduiera un 0a!or posii0o) No se resue!0e un $ereno re0o!ucionario con un régien de po!ic(aK es e! error de odas !as reacciones) Se con$iere orden a una re0o!ución consiu2endo coiés re0o!ucionarios para poder e!a/orar nue0as $oras de acción po!(ica 2 de re!aciones socia!es ue engan en cuena !a aparición de nue0os 0a!ores) As( e! are coneporHneo esa inenando enconrar W anicipHndose a !a ciencia 2 a !as esrucuras socia!esW una so!ución a nuesra crisis" 2 !a encuenra de! nico odo ue !e es posi/!e" /ao un carHcer iaginai0o" o$reciéndonos iHgenes de! undo ue eui0a!en a metforas epistemolGgicas, 2 consiu2en un nue0o odo de 0er" de senir" de coprender 2 de acepar un uni0erso en e! ue !as re!aciones radiciona!es se an eco pedaJos 2 en e! ue se esHn de!ineando $aigosaene nue0as posi/i!idades de re!ación) E! are ace eso renunciando a aue!!os esueas ue !a cosu/re psico!ógica 2 cu!ura! a/(a arraigado ano ue parec(an Fnaura!esF Wpero iene presenes" sin recaJar!as" odas !as conc!usiones de !a cu!ura precedene 2 sus e@igencias ue no pueden e!iinarse) Si esas ac!araciones pueden parecer a/sracciones $i!osó$icas deasiado sui!es $rene a! ra/ao concreo de! arisa" a enudo inconsciene de! a!cance eoréico de sus operaciones $orai0as" uereos recordar una $rase de ieead en 7dentures of Ideas F%a2 en odo per(odo una $ora genera! de !as $oras de pensaienoK 2" coo e! aire ue respiraos" esa $ora es an rans!cida" an penerane 2 an e0ideneene necesaria" ue só!o con un es$uerJo e@reo !ograos acernos conscienes de e!!a)F Lo ue eui0a!e a decir" en nuesro caso" ue un arisa e!a/ora un Fodo de $orarF 2 esH consciene só!o de aué!" pero a ra0és de ese odo de $orar se e0idencian #por edio de radiciones $orai0as" in$!uos cu!ura!es reoos" cosu/res de escue!a" e@igencias iprescindi/!es de cieras preisas écnicas+ odos !os deHs e!eenos de una ci0i!iJación 2 de una época) En consecuencia" a/ién e! concepo de TunstLollen, de esa F0o!unad ar(sicaF ue se ani$iesa a ra0és de caraceres counes en odas !as o/ras de un per(odo 2 en esos caraceres re$!ea una endencia propia de oda !a cu!ura de! per(odo" se iene au( en cuena" coo c!a0e de esas in0esigaciones) Pero" para re$erir Hs decididaene 2 Hs concreaene !os pro/!eas de/aidos a una e@periencia paricu!ar" para acer!os Hs e0idenes en !o 0i0o de una /iogra$(a ine!ecua! 2
osrar cóo pueden oar !a $ora de e@p!(cias inenciones poéicas" conscienes de sus ip!icaciones ideo!ógicas" eos dedicado ucas pHginas a! esudio de !a poéica de ,o2ce" a! desarro!!o de una $oración cu!ura! 2 ar(sica ue a parido de! edioe0o" de sano ToHs" para !!egar a !a con$iguración de un undo ue" Hs o enos acepa/!e" es ése en ue 0i0ios) E! undo de !as grandes summae edie0a!es a consiuido un ode!o de Orden ue a reJuado de s( !a cu!ura occidena!< !a crisis de ese orden 2 !a insauración de nue0os órdenes" !a /sueda de ódu!os Fa/ierosF capaces de garaniJar 2 $undaenar !a uación 2 e! acaeciieno 2" por !io" !a 0isión de un uni0erso $undado so/re !a posi/i!idad" coo sugieren a !a iaginación !a ciencia 2 !a $i!oso$(a coneporHneas" encuenra uiJH su represenación WuiJH su anicipaciónW Hs pro0ocadora 2 0io!ena en e! innegans BaCe& ,o2ce a !!egado a conce/ir esa nue0a iagen de! uni0erso pariendo de una noción de orden 2 de $ora ue !e a sugerido su educación oisa 2 en su o/ra puede o/ser0arse !a dia!écica coninua enre esas dos 0isiones de! undo" una dia!écica ue encuenra sus ediaciones 2 sus apor(as" indica una so!ución 2 denuncia una crisis" e@presa $ina!ene e! curso draHico de ese proceso de adapación a nue0os 0a!ores a !os ue se reuiere" a ra0és de nuesra ine!igencia" nuesra sensi/i!idad) Se ruega a! !ecor ue se acerue a esos ensa2os no piense ue con eso se !e uiere indicar !a nica di rección posii0a de! are coneporHneo) Si uno a !as esrucuras a/sracas" ue sugieren !a iagen de un undo a/iguo 2 pu!u!ane de deerinaciones posi/!es" e@isen a/ién esrucuras de carHcer radiciona!" ano en e! cine coo en !a narrai0a" ue nos dicen an a!go so/re e! o/re concreo 2 so/re su undo inediao" e!!o signi$ica ue e! panoraa de! are de o2 es cop!eo 2 rico de posi/i!idades< !os $enóenos ue nosoros esudiaos en paricu!ar no !o agoan" sino ue" coo H@io" consiu2en su aspeco Hs pro0ocador) Por ora pare" no se descara Wpero no es ése e! !ugar en ue se raarH de deosrar!oW ue odos !os aspecos de! are acua!" desde e! cine asa !a poes(a peroraoria 2 coproeida" asa !as isorieas grH$icas" puedan inc!uirse en una eHica genera! de !a o/ra a/ieraK !a noción es Hs 0asa de cuano se pueda pensar 2 e@presa posi/i!idades de oposición 2 desarro!!o" ucas de !as cua!es son apenas encionadas en esos ensa2os) " en e! $ondo" \no escri/(an ace a!gunos aos Mora0ia 2 Ca!0ino" e! uno a propósio de 'a dolce ita, e! oro de sus propias no0e!as" ue a!es o/ras pod(an de$inirse Fa/ierasF por !a u!ip!icidad 2 !a o0i!idad de !ecuras ue peri(an" ap!iando as( noa/!eene !a pro/!eHica ue a!gunos de esos ensa2os 2a propon(an] Pero o/eo de esos ensa2os son en paricu!ar aue!!os $enóenos de !a poes(a" de !a nue0a sica" de !a pinura in$ora!" en !os ue Hs c!araene se 0is!u/ra" a ra0és de !as esrucuras de !a o/ra" !a sugerencia de una esrucura de! undo) A!guien podrH o/ear ue esas écnicas ar(sicas 2 esas esrucuras $ora!es se cuenan precisaene enre !as Hs des0incu!adas de !as necesidades concreas de! o/re de o2" dirigidas coo esHn a e!a/orar a/sracas posi/i!idades de re!aciones ue no acen re$erencia direca a !os pro/!eas 2 !os con$!icos de cada d(a) ue una in0esigación so/re esos aspecos de! are" rea!iJada a !a !uJ de !os pro/!eas propuesos" serH eséri! coo ese are iso" encerrada en e! !a/oraorio pri0ado de !as propias auo0eri$icaciones" en e! giro so!ipsisa de un !enguae ue discue coninuaene su propia graHica poniendo siu!Hneaene en e!a de uicio su or$o!og(a) La priera respuesa es ue e! are" en cuano esrucuración de $oras" iene odos propios de a/!ar so/re e! undo 2 so/re e! o/reK podrH ocurrir ue una o/ra de are aga a$iraciones so/re e! undo a ra0és de su propia arguenación Wcoo ocurre en e! ea de una no0e!a o de un poeaWK pero de dereco" ane odo" e! are ace a$iraciones so/re e! undo a ra0és de! odo coo se esrucura una o/ra" ani$esando en cuano $ora !as endencias isóricas 2 persona!es ue en e!!a se an eco priordia!es 2 !a ip!(cia 0isión de! undo ue un ciero odo de $orar ani$iesa) As(" en e! odo de descri/ir un o/eo" de roper una secuencia epora!" de e@ender una anca de co!or" puede a/er anas a$iraciones so/re nuesras concreas re!aciones de 0ida coo nunca se enconrarHn en un cuadro coneorai0o o una no0e!a de esis) E! rea/!o de san Veno de Manegna iene e! iso ea de ucas represenaciones edie0a!es 2 FdiceF e@eriorene !as isas cosasK pero es renacenisa por !os nue0os ódu!os consruci0os" por e! guso errena! de !as $oras 2
e! guso cu!o de !a arueo!og(a" e! senido de !a aeria" de! peso" de !os 0o!enes) La priera cosa ue una o/ra dice" !a dice a ra0és de! odo en ue esH eca) Pero ora usi$icación de esas in0esigaciones esH en e! eco de ue e!!as e@ainan una serie de $enóenos por e! eco de ue e4isten, 2 a! descri/ir!os raan de e@p!icar!os" sin preender a/so!uaene ue esa descripción ip!iue" con un uicio de 0a!or" !a a$iración de ue esos $enóenos consiu2en siepre 2 a oda cosa !a nica pare 0H!ida de! are coneporHneo) E! eco de ue e! auor !os a2a escogido coo aeria de in0esigación puede periir ue se sospece una propensión su2a" raicionada au( 2 a!!H por oenos de adesión eoi0a a! aeria! raado) Pero sup!a e! !ecor con !a $ria!dad de su !ecura" pensando ue esas descripciones no !o in0ian a penerar un ensae de sa!0ación 2 apoco a ana!iJar un or/o pe!igroso" sino a seguir Hs /ien una grH$ica esad(sica" !a re!ación eeoro!ógica so/re a!gunos desp!aJaienos de asas de aire en !a cuenca edierrHnea" o e! esuea de !os procesos reproducores de una cé!u!a) En esos ensa2os !a e@isencia de !as o/ras a/ieras 0iene asuida coo un dao de eco ue reuiere una e@p!icación< ue e! are oe deerinadas direcciones no es ni /ueno ni a!o) pero sea coo $uere no es nunca un eco casua!" sino un $enóeno de! ue" con !a esrucura" se de/en ana!iJar !os supuesos isóricos 2 !as repercusiones prHcicas en !a psico!og(a de !os consuidores) Si en e! curso de !a descripción eerge e! con0enciieno de ue cada 0eJ ue e! are produce nue0as $oras esa nue0a aparición en !a escena de !a cu!ura nunca es negai0a 2 nos apora siepre a!gn nue0o 0a!or" ano eor) Pero de$inir cuHndo una o/ra rea!iJa p!enaene un 0a!or" 0eri$icando preisas de poéica" no es area de! esudioso de eséica" ue ana!iJa !as posi/i!idades genera!es de !as esrucuras< es area de! cr(ico 2 de! consuidor con) Aora /ien" e! procediieno au( usado no es e! de !a cr(ica< es Hs /ien e! de! isoriador de !os di0ersos Fode!os de cu!uraF ue" en e! H/io de una ci0i!iJación dada en deerinado oeno isórico" raa de esa/!ecer ué noción de $ora gu(a !a operación de !os arisas" cóo se rea!iJan esos ipos de $oras 2 ué genero de $ruición consienen" es decir" ué e@periencias psico!ógicas 2 cu!ura!es proue0en) Só!o después se de/erH esa/!ecer si en e! cuadro genera! de ese ode!o de cu!ura !as e@periencias proo0idas por esas $oras consiu2en e$eci0aene un 0a!or o represenan un e!eeno eu(0oco ue carece de re!ación con !os deHs aspecos ine!ecua!es 2 prHcicos de esa ci0i!iJación) Si a! operación descripi0a carece de! rigor deseado" e!!o se de/e a! eco de ue no se eerce so/re una ci 0i !i Jación desaparecida o so/re una cu!ura e@óica" sino so/re e! undo en ue 0i0en e! escrior o !os !ecores" 2 e! iso "acCground cu!ura! deerina ano !os $enóenos descripi0os coo !os insruenos de descripción) E! 0a!or eséico se rea!iJa de acuerdo con !e0es de organiJación inernas a !as $oras 2 es por e!!o FauónooF) La descripción de !as esrucuras 2 de sus posi/!es e$ecos counicai0os esa/!ece !as condiciones de rea!iJación de ese 0a!or) Pero" si !a eséica se deiene en ese puno" ueda a/iera una discusión Hs ap!ia< ueda por esa/!ecer si en e! cuadro genera! de una cu!ura 2 en una siuación isórica precisa !os 0a!ores eséicos aduieren una priac(a o /ien de/en dearse a un !ado $rene a e@igencias Hs urgenes de acción 2 de coproiso) O sea" se rea!iJan coningencias en !as ue no se duda de! 0a!or eséico ni se niega coo a!" sino ue se recaJa precisaene por ser 0a!or eséico" precisaene por ser discurso orgHnico" persuasi0o" conci!iador de pro/!eas ue" sin e/argo" !a coningencia isórica no reconoce coo !os Hs urgenes) Si en una casa en !!aas esHn nuesra adre 2 un cuadro de CéJanne" sa!0aos priero a nuesra adre" sin a$irar por eso ue e! cuadro de CéJanne no sea una o/ra de are) La siuación coningene no se ace edida de un uicio" se ace discriinane de una se!ección) Es !a siuación ue denuncia apasionadaene Brec cuando a$ira< FZué iepos son ésos" en ue un diH!ogo so/re Hr/o!es es casi un de!io" porue so/re deasiados esragos pesa e! si!encio[F Brec no dice ue a/!ar de !os Hr/o!es esé a!) Por e! conrario" 0i/ra en sus 0ersos una especie de irreduci/!e nosa!gia de esa diensión !(rica por !a ue se siene ara(do 2 ue de/e
recaJar) Pero resue!0e su siuación en !a circunsancia isórica" rea!iJando una se!ecciónK no niega un 0a!or" !o pospone) A!!( donde !a descripción de !as esrucuras 2 de sus posi/i!idades pro0ee en consecuencia un puno de re$erencia de! cua! parir" !a in0esigación isórica de/er(a proseguir e! discurso en oras 2 Hs draHicas direcciones) \ué signi$icado aduiere para nosoros" o2" en e! oriJone genera! de nuesra cu!ura" ciera siuación de! are] \ué $acores isóricos 2 socio!ógicos" deerinando una e0o!ución de !as $oras" !as cargan de ip!icaciones eoréicas 2 prHcicas por !as ue son uJgadas coo e!eenos de pro0ocación o de e0asión" en e! uni0erso de nuesras se!ecciones 2 de nuesras decisiones persona!es] *esde ese puno de 0isa" au( se ade!anan só!o !os insruenos concepua!es para un e@aen sucesi0o) *ecios insruenosK doados pues de !a isa neura!idad de odo uensi!io operai0o) En rigor" por !o ano" so/re !a /ase de !as descripciones conenidas en !a priera pare de! 0o!uen" podr(an p!anearse dos opuesas inerpreaciones isóricas de !os $enóenos de aperura e indeerinación en e! are coneporHneo) Se podr(a conc!uir ue esas proposiciones de auono(a inerpreai0a 0a!en coo so!iciaciones de !i/erad 2 responsa/i!idad para un consuidor de are a/iuado a odas !as supercer(as de !a counicación narcóica" de !a seducción psico!ógica" eercidas por e! $i! coercia!" por !a pu/!icidad" por !a e!e0isión" por !a $Hci! draaurgia con caarsis coprendida en e! precio de enrada #conra !a cua! se a /aido Brec+" por e! e!odiso decadene ocado en %i-'i) En a! caso" !as o/ras a/ieras se con0ieren en !a in0iación a una !i/erad ue" eercida a! ni0e! de !a $ruición eséica" no podrH sino desarro!!arse a/ién en e! p!ano de !os coporaienos coidianos" de !as decisiones ine!ecua!es" de !as re!aciones socia!es) Nadie podrH negar ue e! especador de %l aMo pasado en arien"ad 0iene de go!pe arrancado" con sa!uda/!e 0io!encia" a ese H/io $aa!ene conser0ador a! ue e! esuea a/iua! de! Lestern o de! $i!e po!ic(aco !o a/(a acosu/rado) Un are ue dé a! especador !a persuasión de un uni0erso en e! cua! é! no es scu/o" sino responsa/!e Wporue ningn orden aduirido puede garaniJar!e !a so!ución de$inii0a" sino ue é! de/e proceder con so!uciones ipoéicas 2 re0isi/!es" en una coninua negación de !o 2a aduirido 2 en una insiución de nue0as proposicionesW" iene un 0a!or posii0o ue supera e! capo de !a e@periencia eséica pura #ue adeHs e@ise só!o a! ni0e! eórico" pero ue de eco se cop!ica siepre con una serie de respuesas prHcicas 2 decisiones consecuenes+) Pero so/re !a /ase de !os insruenos con ue conaos es asiiso posi/!e conc!uir ue !as écnicas de !a o/ra a/iera reproducen en e! $ondo" en !as esrucuras de! are" !a crisis isa de nuesra 0isión de! undo< ano ue" perdiéndose en !a indicación de esas apor(as 2 iHndo!as" renuncian a pronunciarse so/re e! o/re 2 se con0ieren en una cóoda $ora de e0asión" !a propuesa de un uego ea$(sico a un a!o ni0e! ine!ecua! en e! cua! e! o/re sensi/!e iende a dispersar oda su energ(a 2 o!0idar as( Wa! e@perienar a ra0és de !as $oras de! are !as $oras posi/!es de! undoW su acción so/re !as cosas) Por consiguiene" !as $oras ue re$!ean esa a/igedad de! uni0erso ue !a cu!ura occidena! nos propone" serHn e!!as isas un produco de esa a/igedad" un epi$enóeno de !a crisis" !igado a e!!a asa a! puno ue no iene ningn poder de !i/eración a su respeco" sino ue aparece" por e! conrario" para e! consuidor coo ocasión de enaenación ine!ecua!) A/as conc!usiones son a/so!uas 2 dogHicas" 2 por e!!o ingenuas) Es ono" !o sa/eos" decir ue e! principio de indeerinación es FreaccionarioF o ue en a! o a! oro cuadro se ropen !as re!aciones $igurai0as 2 !as cone@iones $ora!es ue garaniJa/an una ciera inediaa coprensiónK es ono porue en a/os casos eneos só!o !os insruenos para de$inir concepua!ene o eoi0aene una siuación rea!) \Pero uién uerrH negar ue e!a/orar un insrueno en 0eJ de oro depende de oda una siuación isórica 2 ue un insrueno puede 2a ser enaenado desde e! principio a una condición or/osa de !a cu!ura 2 ser as( capaJ só!o de reproducir so!uciones 2a aradas] .eaos< 2a e! eco de ue en esos ensa2os se opere una descripción de esrucuras $ora!es" reiiendo a un segundo iepo su 0a!oración isórica de conuno" es un procediieno deerinado por una ciera condición de !a cu!ura occidena! oderna) Se podr(a decir" en ca/io< FSi e! are es un discurso so/re e! o/re 2 so/re e! odo en
ue ése de/e paricipar aci0aene en !a siuación isórica" enonces un are ue reproduce o/ei0aene !a a/igedad de! undo coo !o 0e 2 !o siene nuesra cu!ura no es are" sino e0asión eu(0ocaF) Se podr(a decir< FSi e! are de/e insaurar un !enguae con a oda una sociedad" enonces no puede ponerse a prue/a a s( iso coo !enguae desru2endo cada 0eJ !os supuesos de ue pareF) Se podr(a decir< FSi e! are es !enguae ue dice a!go $uera de! !enguae" enonces un are ue dice só!o osrando su esrucura de !enguae a/sraco es eséri! e ini!F) Se podr(a decir< FSi e! are de/e darnos una .erdad posii0a" enonces de/e dear de cop!acerse e@presando una presuna crisis de! concepo de 0erdadF) Se podr(a decir< FSi e! are sir0e para esiu!ar una aciud re0o!ucionaria" enonces no puede enreenerse en 0eri$icar sus posi/i!idades $ora!es ni puede e@perienar posi/!es organiJaciones de !a percepción 2 posi/!es enrenaienos de !a sensi/i!idad" sino ue de/e só!o e@presar en c!aras pa!a/ras !a indignación de !a opresión" !a esperanJa 2 !a écnica isa de !a re/e!iónF) En e$eco" a!gunas de esas o/eciones $ueron ecas a esos ensa2os cuando aparecieron" 2 en e! $ondo son odas en s( 0H!idas) Pero cada una de e!!as presupone ue se ana!ice un nue0o $enóeno a !a !uJ de una noción de are 2a pre$orada 2 e!a/orada en ora siuación isóricocu!ura!" cuando precisaene se e@ainan esos $enóenos para 0er si de eco se 0a de!ineando en nuesra cu!ura un concepo de are disino de !os precedenes) E! o/re agda!eniense" acosu/rado a di/uar /isones coo aco riua! ue !e garaniJase e! doinio Hgico de !a presa 2 con0encido de ue ése era e! $in priario de !a operación ar(sica" a/r(a recaJado coo o/ra de are !a Madonna de !a Si!!a) As(" si se diera" por eep!o" ue Po!!oc1" es un eco negai0o porue no sir0e para acer !a re0o!ución" !a a$iración ip!icar(a un eu(0oco $undaena!< en ese caso" !a pinura conina su po!éica 2 sus negaciones a un ni0e! ue no iene conacos inediaos con e! de !a acción prHcica) Un anH!isis descripi0o uiere precisaene deerinar !a e@isencia de esos ni0e!es de discurso 2 !a siuación de! are en !a presene circunsancia cu!ura!) CorresponderH después a un anH!isis isórico Hs pro$undo esa/!ecer por ué a ocurrido ue di$erenes aspecos de !a aci0idad uana se an esa/i!iJado en diensiones di0ersas" a enudo aenas !a una a !a ora" de odo ue e! are esH o/!igado a proseguir un discurso so/re !as $oras e@raordinariaene anH!ogo a! ue !a $i!oso$(a rea!iJa en e! undo de !os concepos o !a acción prHcica en e! de !as re!aciones socia!es" sin ue" por ora pare" a2a posi/i!idad de una $Hci! 2 counica/!e ransposiciónK pueso ue" por e! conrario" a enudo e! are desarro!!a un discurso de negación-reconsrucción deeniendo !os iepos 2 !!ega a presenar !os prooco!os iaginai0os de un proceso ue" en ca/io" a oros ni0e!es no se inicia siuiera) ésa es !a siuación ue se a raado de de$inir en !as !ias pHginas de! esudio so/re ,o2ce) Pero \asa ese puno e! are" en su discurso a/sraco" des!igado de !os 0ieos punos de re$erencia" nos a/!a de un undo posi/!e ue esH an por 0enir" o /ien re$!ea !a asua adecuación Wpuraene $ora!W de un undo 0ieo ue se dis$raJa /ao nue0os ropaes] RecaJar en sica !a ona!idad" \signi$ica recaJar" con !a ona!idad" !as re!aciones erHruicas e ino0i!isas ue eran 0igenes en !a sociedad auocrHica 2 conser0adora ue !as e@presó" o /ien signi$ica só!o ransporar a! ni0e! $ora! con$!icos ue" en ca/io" de/er(an desarro!!arse en e! p!ano de !as re!aciones uanas concreas] " esa ransposición" \asue 0a!or de es(u!o 2 de propuesa iaginai0a" o /ien de coarada cu!ura! 2 de a!a cana!iJación de !as energ(as] \Ten(an" por consiguiene" raJón !os arisas de !a 0anguardia so0iéica ue pensa/an en su reconsrucción en e! p!ano de !as $oras coo en un para!e!o de !a reconsrucción po!(ica ue desea/an" o /ien en(an raJón aue!!os ue !os acusa/an de ser aue!!o en ue ucos de e!!os se an con0erido" !os arisas ce!e/rados de oro ipo de sociedad ] Ta! 0eJ es necesario reducir !a preguna a sus érinos Hs /rua!es" pueso ue se dan casos en ue asue a/ién esa $ora< !a !!aada 0anguardia acua!" 2 !a re0o!ución de !as $oras ue supone" \no serH acaso e! are (pico de una sociedad neocapia!isa 2" por !o ano" e! insrueno de un conser0aiso i!uinado ue iende a conenar !a ine!igencia con !a edi$icación de un Fi!agro cu!ura!F ue nos pro0oca !as isas aprensiones ue e! econóico] La preguna es e!eena!" pero no es ona) Los 0a!ores eséicos no son a!go a/so!uo ue carece de re!ación con !a siuación isórica en su oa!idad 2 con !as esrucuras econóicas de
una época) E! are nace de un cone@o isórico" !o re$!ea" proue0e su e0o!ución) Esc!arecer !a presencia de esos ne@os signi$ica enender !a siuación de un deerinado 0a!or eséico en e! capo genera! de una cu!ura 2 su re!ación" posi/!e e iposi/!e" con oros 0a!ores) \%a2 respuesas para esos inerroganes] Sin duda" un are ue ra/aa disociando !os H/ios psico!ógicos 2 cu!ura!es iene siepre 2 de cua!uier odo un 0a!or progresi0o) Au( e! érino progresi0o no iene" o/0iaene" una connoación po!(ica" 2 sin e/argo u/o ace a!gn iepo una conocida re0isa inspirada por un conocido par!aenario ue acusa/a a !a sica seria! de Far@isoF) A!!( donde en re0isas de ora inspiración se iende" en ca/io" a soeer a proceso oda e@periencia sonora apareneene aena a !a concreción isórica) Mienras ue esas acusaciones de Fconser0adurisoF re$!ean !as inerrogaciones ue nos ac(aos en !as pHginas precedenes" !a acusación de Far@isoF es re0e!adora" en su ono onaene accarisa" de cóo su auor a inuido ue !a sica seria! a pueso en crisis" a desruido a!go ue" aunue en e! p!ano usica!" conri/u(a a garaniJar !a ina!era/i!idad de! orden esa/!ecido) uiJH esas dos aciudes" a/as super$icia!es" e@presan de ara0i!!a !as conradicciones inernas en e! desarro!!o de! are coneporHneo) O/sér0ese< cada 0eJ ue en e! are oderno se a dado un auénico o0iieno de re/e!ión" de negación de un undo esc!eroiJado" de proposición de un undo nue0o" a seguido inediaaene !a acadeia de !os ue asu(an !as $oras e@eriores" !as écnicas" !as aciudes 2 !as $oras de !a proesa originaria para consruir 0ariaciones so/re e! ea" innuera/!es" correcas" escanda!osas" pero 2a inocuas" rea!ene conser0adoras en odo ni0e!) Eso ocurre en !a !ieraura" en !a pinura" en !a sica" o2 coo a2er) Pero !a $ecundidad de !a siuación esH precisaene en esa dia!écica) Sus posi/i!idades residen en ese coue de propuesas 2 regresiones" proesas 2 auiescencias) Penseos en !a siuación de! aruieco en e! undo coneporHneo 2 en !as re!aciones inediaas enre su ra/ao 2 e! undo uano ue !o circunda) penseos en una $igura coo !a de 'ran1 L!o2d rig" en sus o/ras 0erdaderaene a/ieras" inseras en una re!ación ó0i! 2 ca/iane con e! a/iene circunsane" capaces de i! adecuaciones de perspeci0a" es(u!os a! iso iepo de una inspección eséica 2 de una rica inegración enre a/iane" casa 2 a/iene naura!) " sin e/argo" \no re$!ean acaso esas consrucciones" en !ia insancia" un idea! indi0idua!isa 2 no se o$recen coo so!ución arisocrHica en un per(odo isórico ue ped(a" en ca/io" a! aruieco !a so!ución" a ra0és de su are" de !os grandes pro/!eas de !a con0i0encia] Enonces rig" con sus $oras eep!ares" \a sido e! arisa de una sociedad cerrada ue no a sa/ido ad0erir !os grandes pro/!eas de! undo ue !o circunda] \O Hs /ien a dado" o2" so!uciones para e! aana" ra/aando con un sig!o de anicipación so/re e! undo en ue 0i0(a" ideando !a casa para una sociedad per$eca en !a ue se reconoJca a! o/re oda su esaura 2 !a aruiecura !e garanice !a !i/eración de 0erse reducido a nero" una re!ación persona! e in0eni0a con e! propio a/iene $(sico] Las $oras de L!o2d rig" \an sido" pues" !a !ia $!or de una sociedad 2a iposi/!e" o !a pro$éica proposición de una sociedad posi/!e" para !a cua! no é!" pueso ue ra/aa/a a! ni0e! de !as $oras" pero s( !os deHs esa/an !!aados a operar en e! p!ano de !as re!aciones prHcicas] MHs ue una respuesa" podeos proponer oro eep!o) Scn/erg" en un oeno dado de su 0ida" en una precisa siuación isórica" esa!!a en un grio de do!or 2 de indignación $rene a !a /ar/arie naJi 2 escri/e %l superiiente de #arsoia& Es uiJH e! oeno en ue !a sica coneporHnea a a!canJado su Hs a!o ni0e! de coproiso uano 2 ci0i!" deosrando ue puede a/!ar so"re e! o/re 2 para e! o/re) Pero \a/r(a podido esa sica e@presar !a ragedia isórica en !a ue se a inspirado 2 !a proesa de ue esa/a in0esida" si e! sico no u/iera" anes de ese oeno" sin sa/er siuiera ué canar(a un d(a" operado a! puro ni0e! de !as esrucuras usica!es" poniendo en e!!as 2 só!o en e!!as !as /ases para un nue0o odo de a/!ar" un nue0o odo de pensar" un nue0o odo de reaccionar] Por !os rie!es de aue!!a ona!idad ue a/(a ce!e/rado sus riun$os ard(os en !a $;apsody in "lue, nunca a/r(aos !ogrado FdecirF o2 con !a sica nada so/re nuesra siuación) Una 0eJ Hs" pues" si e! are puede escoger cuanos temas de discurso desee" e! nico contenido ue cuena es ciero odo de ponerse e! o/re en re!ación con e! undo 2 reso!0er esa aciud su2a" a! ni0e! de !as esrucuras" en modo de formar& Lo deHs puede 0enir
crono!ógicaene anes o después" pero 0iene só!o ediane !as esrucuras $ora!es" ue" 0isas en su auénica $isono(a" son !a negación de odo $ora!iso) Eso nos !!e0a a pensar ue !a dirección en ue se ue0e e! are coneporHneo iene" unaene con una Fe@p!icaciónF isórica" una Fusi$icaciónF) Pero !a respuesa de$inii0a de/e con$iarse uiJH a ora in0esigación" a !a ue pueda ser0ir de inroducción ésa ue aora presenaos) Para erinar" deseo recordar ue !as in0esigaciones so/re !a o/ra a/iera no se a/r(an iniciado si no u/iera sido esiu!ado por e! ra/ao creador de Luciano Berio 2 por !as discusiones so/re esos pro/!eas con é!" %enri Pousseur 2 André Boucourec!ie0) En cuano a !as re!aciones enre !a poéica coneporHnea 2 !a eodo!og(a cien($ica" nunca e a/r(a a0enurado por erreno an precario sin !as con0ersaciones ue sosu0e con e! pro$esor G) B) VorJo!i" de! Po!iécnico de Mi!Hn" so/re !os pro/!eas de !a ciencia coneporHnea) Por !io" e! !ecor se darH cuena" a ra0és de !as re$erencias direcas" as( coo de !as indirecas" de !a deuda ine!ecua! ue e conra(do con Luigi Pare2son) La in0esigación so/re !as esrucuras de !as $oras coneporHneas se !!e0a a ca/o siepre con re$erencia a !a noción de F$orai0idadF en orno a !a cua! ra/aa !a Escue!a de Eséica de Tur(n) Aun cuando" coo es ério de! diH!ogo $i!osó$ico" !as respuesas ue nos an $orado pueden a/er enconrado inuieudes persona!es 2 a/erse inegrado en un oriJone de pro/!eas de !os ue só!o e! auor puede asuir !a responsa/i!idad) #45:;+
OBRA ABIERTA
LA POÉTICA DE LA OBRA ABIERTA
Enre !as recienes producciones de sica insruena! podeos noar a!gunas coposiciones arcadas por una caracer(sica conF< !a paricu!ar auono(a eecui0a concedida a! inérpree" e! cua! no só!o es !i/re de enender segn su propia sensi/i!idad !as indicaciones de! coposior #coo ocurre en !a sica radiciona!+" sino ue de/e iner0enir $rancaene en !a $ora de !a coposición" deerinando a enudo !a duración de !as noas o !a sucesión de !os sonidos en un aco de ipro0isación creadora) Ciaos a!gunos eep!os enre !os Hs conocidos< 4+ En e! TlaierstcC VI de Yar!einJ Soc1ausen" e! auor propone a! eecuane" en una grande 2 nica oa" una serie de grupos enre !os cua!es ése escogerH priero aue! con ue epeJarH" 2 después" de anera sucesi0a" e! ue se 0incu!e a! grupo precedeneK en esa eecución" !a !i/erad de! inérpree aca so/re !a esrucura Fco/inaoriaF de !a pieJa" FonandoF auónoaene !a sucesión de !as $rases usica!es) ;+ En !a 5eDuen:a per flauto solo de Luciano Berio" e! inérpree iene ane s( una pare ue !e propone un eido usica! donde se dan !a sucesión de !os sonidos 2 su inensidad" ienras ue !a duración de cada una de !as noas depende de! 0a!or ue e! eecuane uiera con$erir!es en e! cone@o de !as consanes canidades de espacio" correspondienes a consanes pu!saciones de erónoo) + A propósio de su coposición 5carn"i, %enri Pousseur se e@presa as(< 5carn"i no consiu2en ano una pieJa cuano un campo de posi"ilidades, una in0iación a escoger) EsHn consiuidos por dieciséis secciones) Cada una de ésas puede esar concaenada a oras dos, sin ue !a coninuidad !ógica de! de0enir sonoro se coproea< dos secciones" en e$eco" son inroducidas por caraceres seeanes #a parir de !os cua!es se desarro!!an sucesi0aene de anera di0ergene+K oras dos secciones pueden" en ca/io" conducir a! iso puno) Pueso ue se puede coenJar 2 erinar con cua!uier sección" se ace posi/!e un gran nero de resu!ados crono!ógicos) Por !io" !as dos secciones ue coienJan en un iso puno pueden esar sincroniJadas" dando as( !ugar a una po!i$on(a esrucura! Hs cop!ea))) No resu!a iposi/!e iaginar esas proposiciones $ora!es regisradas en cina agnéica" puesas a! cua! en circu!ación) *isponiendo de una insa!ación acsica re!ai0aene cososa" e! p/!ico iso podrH eerciar con e!!as" a doici!io" una iaginación usica! inédia" una nue0a sensi/i!idad co!eci0a de !a aeria sonora 2 de! iepo) 8+ En !a .er:a sonata per pianoforte, Pierre Woule: pre0é una priera pare # 7ntip;onie, ormant 1) consiuida por dieJ secciones en dieJ oas separadas co/ina/!es coo oras anas areas #si /ien no se perien odas !as co/inaciones+K !a segunda pare # ormant 2, .;rope) se copone de cuaro secciones de esrucura circu!ar" por !o ue se puede epeJar por
cada una de e!!as 0incu!Hndo!a a !as deHs asa cerrar e! c(rcu!o) No a2 posi/i!idad de grandes 0ariaciones inerpreai0as en e! inerior de !as secciones" pero una de e!!as" por eep!o arent;Rse, se inicia con un copHs de iepo especi$icado 2 prosigue con ap!ios parénesis en !os cua!es e! iepo es !i/re) Una especie de reg!a 0iene dada por !as indicaciones de unión enre $rageno 2 $rageno # sans retenir, enc;aXner sans interruption, ec)+) En odos esos casos #2 son cuaro enre !os ucos posi/!es+ !!aa !a aención de inediao una acroscópica di$erencia enre a!es géneros de counicación usica! 2 aue!!os a !os ue nos en(a acosu/rados !a radición c!Hsica) En érinos e!eena!es" esa di$erencia puede $oru!arse as(< una o/ra usica! c!Hsica" una $uga de Bac" 7!da o !a 5acre du rintemps, consis(an en un conuno de rea!idades sonoras ue e! auor organiJa/a de odo de$inido 2 conc!uso" o$reciéndo!o a! o2ene" o /ien raduc(a en signos con0enciona!es apos para guiar a! eecuane de anera ue ése reproduese susancia!ene !a $ora iaginada por e! coposior) Esas nue0as o/ras usica!es consisen" en ca/io" no en un ensae conc!uso 2 de$inido" no en una $ora organiJada un(0ocaene" sino en una posi/i!idad de 0arias organiJaciones con$iadas a !a iniciai0a de! inérpree" 2 se presenan" por consiguiene" no coo o/ras erinadas ue piden ser re0i0idas 2 coprendidas en una dirección esrucura! dada" sino coo o/ras Fa/ierasF ue son !!e0adas a su érino por e! inérpree en e! iso oeno en ue !as goJa eséicaene)4 Es eneser o/ser0ar" para sa!0ar eu(0ocos erino!ógicos" ue !a de$inición de Fa/ieraF dada a esas o/ras" si /ien sir0e agn($icaene para de!inear una nue0a dia!écica enre o/ra e inérpree" de/e asuirse coo a! en 0irud de una con0ención ue nos peria a/sraer!a de oros posi/!es 2 !eg(ios signi$icados de esa e@presión) En eséica" en e$eco" se a discuido so/re !a Fde$inii0idadF 2 so/re !a FaperuraF de una o/ra de areK 2 esos dos érinos se re$ieren a una dia!écica ue odos esperaos 2 ue a enudo esaos dispuesos a de$inir< es decir" una o/ra de are es un o/eo producido por un auor ue organiJa una raa de e$ecos counicai0os de odo ue cada posi/!e usuario pueda coprender #a ra0és de! uego de respuesas a !a con$iguración de e$ecos senida coo es(u!o por !a sensi/i!idad 2 por !a ine!igencia+ !a o/ra isa" !a $ora originaria iaginada por e! auor) En a! senido" e! auor produce una $ora conc!usa en s( isa con e! deseo de ue a! $ora sea coprendida 2 dis$ruada coo é! !a a producidoK no o/sane" en e! aco de reacción a !a raa de !os es(u!os 2 de coprensión de su re!ación" cada usuario iene una concrea siuación e@isencia!" una sensi/i!idad paricu!arene condicionada" deerinada cu!ura" gusos" propensiones" preuicios persona- !es" de odo ue !a coprensión de !a $ora originaria se !!e0a a ca/o segn deerinada perspeci0a indi0idua!) En e! $ondo" !a $ora es eséicaene 0H!ida en !a edida en ue puede ser 0isa 2 coprendida segn !ip!es perspeci0as" ani$esando una riueJa de aspecos 2 de resonancias sin dear nunca de ser e!!a isa #un care! ue indica una ca!!e" en ca/io" puede ser 0iso sin posi/i!idad de duda en un so!o senidoK 2" si se rans$igura en cua!uier $anasiosa inerpreación" dea de ser aDuel care! indicador con ese paricu!ar signi$icado+) En a! senido" pues" una o/ra de are" $ora cop!ea 2 cerrada en su per$ección de organiso per$ecaene ca!i/rado" es asiiso a"ierta, posi/i!idad de ser inerpreada de i! odos di0ersos sin ue su irreproduci/!e singu!aridad resu!e por e!!o a!erada) Todo goce es as( una interpretaciGn 2 una ejecuciGn, pueso ue en odo goce !a o/ra re0i0e en una perspeci0a origina!); Pero esH c!aro ue o/ras coo !as de Berio o de Soc1ausen son Fa/ierasF en un senido enos ea$órico 2 uco Hs angi/!eK para decir!o 0u!garene" son o/ras Fno aca/adasF" ue e! auor parece enregar a! inérpree Hs o enos coo !as pieJas de un ecano" desineresHndose apareneene de adónde irHn a parar !as cosas) Esa inerpreación de !os ecos es paradóica e ine@aca" pero e! aspeco Hs e@erior de esas e@periencias usica!es da" e$eci0aene" ocasión a un eu(0oco seeane) Eu(0oco" por !o deHs" produci0o" porue ese !ado desconcerane de a!es e@periencias nos de/e inducir a er por Du o2 un arisa ad0iere !a e@igencia de ra/aar en a! dirección" en reso!ución de ué e0o!ución isórica de !a sensi/i!idad eséica" en concoiancia con ué $acores cu!ura!es de nuesro iepo 2 cóo esas e@periencias de/en 0erse a !a !uJ de una eséica eórica)
La poéica de !a o/ra Fa/ieraF iende" coo dice Pousseur a proo0er en e! inérpree Facos de !i/erad conscieneF" a co!ocar!o coo cenro aci0o de una red de re!aciones inagoa/!es enre !as cua!es é! insaura !a propia $ora sin esar deerinado por una necesidad ue !e prescri/e !os odos de$inii0os de !a organiJación de !a o/ra dis$ruadaK pero podr(a o/earse #reiiéndonos a! signi$icado Hs ap!io de! érino FaperuraF ue se enciona/a+ ue cua!uier o/ra de are" aunue no se enregue aeria!ene incop!ea" e@ige una respuesa !i/re e in0eni0a" si no por ora raJón" s( por !a de ue no puede ser rea!ene coprendida si e! inérpree no !a rein0ena en un aco de congenia!idad con e! auor iso) Pero esa o/ser0ación consiu2e un reconociieno de ue !a eséica coneporHnea a acuado só!o después de a/er aduirido una adura conciencia c r( ic a de !o ue es !a re!ación inerpreai0a" 2 sin duda un arisa de unos sig!os arHs esa/a u2 !eos de ser cr(icaene consciene de esa rea!idad) Aora" en ca/io" a! conciencia esH presene so/re odo en e! arisa" e! cua!" en 0eJ de su$rir !a FaperuraF coo dao de eco ine0ia/!e" !a e!ige coo prograa produci0o e inc!uso o$rece su o/ra para proo0er !a H@ia aperura posi/!e) E! peso de !a carga su/ei0a en !a re!ación de $ruición #e! eco de ue !a $ruición ip!iue una re!ación ineraci0a enre e! sueo ue F0eF 2 !a o/ra en cuano dao o/ei0o+ no escapó en a/so!uo a !os aniguos" especia!ene cuando disera/an so/re !as ares $igurai0as) P!aón" en %l 5ofista, o/ser0a" por eep!o" cóo !os pinores pinan !as proporciones no segn una con0eniencia o/ei0a" sino en re!ación con e! Hngu!o desde e! cua! 0e !as $iguras e! o/ser0ador) .iru/io disingue enre simetr!a 2 euritmia, y eniende esa !ia coo adecuación de !as proporciones o/ei0as a !as e@igencias su/ei0as de !a 0isión) Los desarro!!os de una ciencia 2 de !a prHcica de !a perspeci0a esionian e! adurar de !a conciencia de !a #unción de !a su/ei0idad ue inerprea $rene a !a o/ra) Sin e/argo" es asiiso e0idene ue a!es con0icciones conducen a acuar precisaene en oposición a !a apertura 2 en $a0or de! ;ermetismo de !a o/ra< !os di0ersos ari$icios de perspeci0a represena/an e@acaene oras anas concesiones ecas a !as e@igencias de !a circunsancia de! o/ser0ador para !!e0ar!o a 0er !a $igura del Anico modo justo posi"le, aue! so/re e! cua! e! auor #consru2endo ari$icios de !a 0isión+ raa/a de acer con0erger !a conciencia de! usuario) Toeos oro eep!o< en e! edioe0o se desarro!!a una eor(a de! a!egoriso ue pre0é !a posi/i!idad de !eer !as Sagradas Escriuras #2 seguidaene a/ién !a poes(a 2 !as ares $igurai0as+ no só!o en su senido !iera!" sino en oros res senidos< e! a!egórico" e! ora! 2 e! anagógico) Ta! eor(a se nos a eco $ai!iar gracias a *ane" pero unde sus ra(ces en san Pa/!o #idemus nunc per speculum in aenigmate, tunc autem facie ad faciem) 2 $ue desarro!!ada por san ,erónio" san Agus(n" Beda" Scoo Eriugena" %ugo 2 Ricarda de Sain-.icor" A!ain de Li!!e" san Buena0enura" sano ToHs 2 oros" asa e! puno de ue consiu2ó e! $undaeno de !a poéica edie0a!) Una o/ra as( enendida es sin duda una o/ra doada de ciera FaperuraFK e! !ecor de! e@o sa/e ue cada $rase" cada $igura" esH a/iera so/re una serie u!i$ore de signi$icados ue é! de/e descu/rirK inc!uso" segn su disposición de Hnio" escogerH !a c!a0e de !ecura ue Hs eep!ar !e resu!e 2 usar !a o/ra en e! signi$icado ue uiera #aciéndo!a re0i0ir" en ciero odo" de anera di$erene a coo pod(a a/er!e parecido en una !ecura anerior+) Pero en ese caso FaperuraF no signi$ica en a/so!uo Finde$iniciónF de !a counicación" Fin$iniasF posi/i!idades de !a $ora" !i/erad de !a $ruiciónK se iene só!o una rosa de resu!ados de goce r(gidaene pre$iados 2 condicionados" de odo ue !a reacción inerpreai0a de! !ecor no escape nunca a! conro! de! auor) .eaos cóo se e@presa *ane en !a %p!stola DIII< Ese raaieno" para ue sea Hs c!aro" se puede 0er en esos 0ersos< In e4itu Israel de %gypto, domus Jaco" de populo "ar"aro, facta est Judea santificatio ejus, Israel potestas ejus& En e$eco" si iraos só!o !a !era" signi$ica !a sa!ida de Egipo de !os ios de Israe! en iepos de MoisésK si iraos !a a!egor(a" 0iene signi$icada nuesra redención por o/ra de CrisoK si iraos e! senido ora!" 0iene signi$icada !a con0ersión de! a!a de! !uo 2 !a iseria de! pecado a! esado de graciaK si iraos e! senido anagógico" 0iene signi$icada !a sa!ida de! a!a sana de !a ser0idu/re de esa corrupción a !a !i/erad de !a g!oria eerna)
EsH c!aro ue no a2 oras !ecuras posi/!es< e! inérpree puede dirigirse en un senido en 0eJ de oro denro de! H/io de esa $rase de cuaro esraos" pero siepre segn reg!as necesaria 2 pre0iaene un(0ocas) E! signi$icado de !as $iguras a!egóricas 2 de !os e/!eas
ue e! edie0a! enconrarH en sus !ecuras esH $iado por !as encic!opedias" por !os /esiarios 2 por !os !apidarios de !a épocaK e! si/o!iso es o/ei0o e insiuciona!)8 Esa poéica de !o un(0oco 2 de !o necesario supone un cosos ordenado" una eraru(a de enes 2 de !e2es ue e! discurso poéico puede ac!arar en 0arios ni0e!es" pero ue cada uno de/e enender en e! nico odo posi/!e" ue es e! insiuido por e! logos creador) E! orden de !a o/ra de are es e! iso de una sociedad iperia! 2 eocrHicaK !as reg!as de !ecura son reg!as de go/ierno auoriario ue gu(an a! o/re en odos sus acos" prescri/iéndo!e !os $ines 2 o$reciéndo!e !os edios para rea!iJar!os) No es ue !as cuatro sa!idas de! discurso a!egórico sean cuaniai0aene Hs !iiadas ue !as muc;as sa!idas posi/!es de una o/ra Fa/ieraF coneporHnea< coo raareos de osrar" esas di0ersas e@periencias suponen una di0ersa 0isión de! undo) %aciendo rHpidos escorJos isóricos" podeos enconrar un ani$ieso aspeco de FaperuraF #en !a acepción oderna de! érino+ en !a F$ora a/ieraF /arroca) Au( se niega precisaene !a de$inición esHica e ineu(0oca de !a $ora c!Hsica de! Renaciieno" de! espacio desarro!!ado en orno a un ee cenra!" de!iiado por !(neas siéricas 2 Hngu!os cerrados ue con0ergen en e! cenro" de odo ue Hs /ien sugiere una idea de eernidad Fesencia!F ue de o0iieno) La $ora /arroca es" en ca/io" dinHica" iende a una indeerinación de e$eco #en su uego de !!enos 2 0ac(os" de !uJ 2 oscuridad" con sus cur0as" sus !(neas ue/radas" sus Hngu!os de !as inc!inaciones Hs di0ersas+ 2 sugiere una di!aación progresi0a de! espacioK !a /sueda de !o ó0i! 2 !o i!usorio ace de anera ue !as asas p!Hsicas /arrocas nunca perian una 0isión pri0i!egiada" $rona!" de$inida" sino ue induJcan a! o/ser0ador a ca/iar de posición coninuaene para 0er !a o/ra /ao aspecos siepre nue0os" coo si esu0iera en coninua uación) Si !a espiriua!idad /arroca se 0e coo !a priera c!ara ani$esación de !a cu!ura 2 de !a sensi/i!idad odernas" es porue au(" por 0eJ priera" e! o/re se susrae a !a cosu/re de! canon #garaniJada por e! orden cósico 2 por !a esa/i!idad de !as esencias+ 2 se encuenra" ano en e! are coo en !a ciencia" $rene a un undo en o0iieno ue reuiere acos de in0ención) La poéica de! asom"ro, de! ingenio, de !a metfora, iende en e! $ondo" Hs a!!H de su apariencia /iJanina" a esa/!ecer esa area in0enora de! o/re nue0o ue 0e en !a o/ra de are no un o/eo $undado en re!aciones e0idenes para goJar!o coo eroso" sino un iserio a in0esigar" una area a perseguir" un es(u!o a !a 0i0acidad de !a iaginación)= No o/sane" a/ién ésas son conc!usiones a !as ue !!ega !a cr(ica acua! 2 ue o2 !a eséica puede coordinar en !e0esK pero ser(a a0enurado descu/rir en !a poéica /arroca una eoriJación consciene de !a o/ra Fa/ieraF) Enre c!asiciso e i!uiniso" por !io" 0a per$i!Hndose una idea de Fpoes(a puraF precisaene porue !a negación de !as ideas genera!es" de !as !e0es a/sracas" rea!iJada por e! epiriso ing!és" 0iene a a$irar !a F!i/eradF de! poea 2 anuncia" por consiguiene" una eHica de !a FcreaciónF) *e !as a$iraciones de Bur1e so/re e! poder eoi0o de !as pa!a/ras" se !!ega a !as de No0a!is so/re e! puro poder e0ocador de !a poes(a coo are de! senido 0ago 2 de! signi$icado ipreciso) Una idea aparece enonces ano Hs indi0idua! 2 esiu!ane Fcuano Hs nuerosos pensaienos" undos 2 aciudes se encuenran 2 enran en conaco con e!!a) Cuando una o/ra presena ucos pree@os" ucos signi$icados 2" so/re odo" ucas $aceas 2 ucas aneras de ser coprendida 2 aada" enonces es sin duda ineresan(sia" enonces es una pura e@presión de !a persona!idadF): Conc!u2endo !a parH/o!a roHnica" !a priera 0eJ ue aparece una poéica consciene de !a o/ra Fa/ieraF es en e! si/o!iso de !a segunda iad de! sig!o DID) La 7rt otiDue de .er!aine es /asane e@p!(cia a! respeco< *e !a usiue a0an oue cose" e pour ce!a pré$bre !ipair p!us 0ague e p!us so!u/!e dans !air sans rien en !ui ui pbse e ui pose) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Car nous 0ou!ons !a nuance encore" pas !a cou!eur" rien ue !a nuance[ O[ !a nuance" seu!e $iance !e r`0e au r`0e e !a $!fe au cor[ *e !a usiue encore e ouours[ ue on 0ers soi !a cose en0o!ée uon sen ui $ui dune e en a!!ée 0ers daures cieu@ e
daures aours) ue on 0ers soi !a /onne a0enure éparse au 0en crispé du ain ui 0a $!euran !a ene e !e 2))) E ou !e rese es !iéraure) MHs e@reas 2 coproeidas son !as a$iraciones de Ma!!aré< FNoer un o/e ces supprier !es rois uars de !a ouissance du pobe" ui es $aie du /oneur de de0iner peu H peu< !e suggérer))) 0oi! !e r`0e)))F %s preciso eitar Due un sentido Anico se imponga de golpe e! espacio /!anco en orno a !a pa!a/ra" e! uego ipogrH$ico" !a coposición espacia! de! e@o poéico" conri/u2en a dar un a!o de inde$inido a! érino" a prear!o de i! sugerencias di0ersas) Con esa poéica de !a sugerencia" !a o/ra se p!anea inencionadaene a/iera a !a !i/re reacción de! ue 0a a goJar de e!!a) La o/ra ue FsugiereF se rea!iJa siepre cargada de !as aporaciones eoi0as e iaginai0as de! inérpree) Si en oda !ecura poéica eneos un undo persona! ue raa de adecuarse con esp(riu de $ide!idad a! undo de! e@o" en !as o/ras poéicas" de!i/eradaene $undadas en !a sugerencia" e! e@o preende esiu!ar de una anera espec($ica precisaene e! undo persona! de! inérpree para ue é! saue de su inerioridad una respuesa pro$unda" e!a/orada por iseriosas consonancias) MHs a!!H de !as inenciones ea$(sicas o de !a disposición de Hnio preciosa 2 decadene ue ue0e seeane poéica" e! ecaniso de goce re0e!a a! género de FaperuraF) Muca de !a !ieraura coneporHnea en esa !(nea se $unda en e! uso de! s(/o!o coo counicación de !o inde$inido" a/iera a reacciones 2 coprensiones siepre nue0as) Podeos pensar $Hci!ene en !a o/ra de Ya$1a coo en una o/ra Fa/ieraF por e@ce!encia< proceso" cas i!!o" espera" condena" en$eredad" eaor$osis" orura" no son siuaciones para enenderse en su signi$icado !iera! inediao) Pero" a di$erencia de !as consrucciones a!egóricas edie0a!es" au( !os so/reenendidos no se dan de odo un(0oco" no esHn garaniJados por ninguna encic!opedia" no reposan so/re ningn orden de! undo) Las ucas inerpreaciones e@isencia!isas" eo!ógicas" c!(nicas" psicoana!(icas de !os s(/o!os 1a$1ianos no agoan !as posi/i!idades de !a o/ra< en e$eco" !a o/ra peranece inagoa/!e 2 a/iera en cuano Fa/iguaF" pueso ue se a susiuido un undo ordenado de acuerdo con !e2es uni0ersa!ene reconocidas por un undo $undado en !a a/igedad" ano en e! senido negai0o de una $a!a de cenros de orienación coo en e! senido posii0o de una coninua re0isión de !os 0a!ores 2 !as cereJas) As(" aun a!!( donde es di$(ci! esa/!ecer si en un auor a2 inención si/ó!ica 2 endencia a !o indeerinado o a !o a/iguo" ciera poéica cr(ica se encarga o2 de 0er oda !a !ieraura coneporHnea coo esrucurada en e$icaces aparaos si/ó!icos) En su !i/ro so/re e! s(/o!o !ierario" ) ) Tinda!!" a ra0és de un anH!isis de !as grandes o/ras de !a !ieraura de nuesros d(as" iende a acer eórica 2 e@periena!ene de$inii0a !a a$iración de Pau! .a!ér2 WFi! n2 a pas de 0rai sens dun e@eFW asa conc!uir ue una o/ra de are es un aparao ue cua!uiera" inc!uso su auor" puede FusarF coo eor !e pareJca) Ese ipo de cr(ica iende" pues" a 0er !a o/ra !ieraria coo coninua posi/i!idad de aperuras" reser0a inde$inida de signi$icadosK 2 en ese p!ano se 0en odos !os esudios aericanos so/re !a esrucura de !a eH$ora 2 so/re !os di0ersos Fipos de a/igedadF o$recidos por e! discurso poéico)6 Es super$!uo sea!ar au( a! !ecor" coo H@io eep!ar de o/ra Fa/ieraF Wdirigida precisaene a dar una iagen de una concrea condición e@isencia! 2 ono!ógica de! undo coneporHneoW" !a o/ra de ,aes ,o2ce) En e! Ulises, un cap(u!o coo e! de !os Bandering $ocCs consiu2e un peueo uni0erso ue puede irarse desde disinos punos de perspeci0a" donde e! !io recuerdo de una poéica de carHcer arisoé!ico" 2 con e!!a de un ranscurrir un(0oco de! iepo en un espacio oogéneo" a desaparecido oa!ene) Coo a e@presado Edund i!son< 7 Su $uerJa h!a de Ulises , en 0eJ de seguir una !(nea" se e@pande en oda diensión #inc!uida !a de! Tiepo+ en orno a un so!o puno) E! undo de! Ulises esH aniado por una 0ida cop!ea e inagoa/!e< nosoros !o 0isiaos una 2 ora 0eJ coo ar(aos con una ciudad" donde 0o!0eos 0arias 0eces para reconocer !os rosros" coprender !as persona!idades" esa/!ecer re!aciones 2 corrienes de inereses) ,o2ce a eerciado un considera/!e ingenio écnico para inroducirnos en !os e!eenos de su isoria en un orden a! ue nos ace capaces de enconrar nosoros isos nuesros cainos< dudo uco de ue una eoria uana sea
capaJ" a !a priera !ecura" de sais$acer odas !as so!iciaciones de! Ulises& " cuando !o re!eeos" podeos epeJar por cua!uier puno" coo si esu0iéraos $rene a a!go an só!ido coo una ciudad ue e@isiera 0erdaderaene en e! espacio 2 en !a cua! se pudiera enrar por cua!uier !ado Wpueso ue ,o2ce dio ue" a! coponer su !i/ro" ra/aa/a coneporHneaene en sus di0ersas paresW)
En e! innegans BaCe, por !io" esaos 0erdaderaene en presencia de un cosos einseniano" enro!!ado so/re s( iso W!a pa!a/ra de! coienJo se une con !a de! $ina!W 2" por consiguiene" finito, pero precisaene por eso ilimitado& Cada aconeciieno" cada pa!a/ra se encuenran en una re!ación posi/!e con odos !os deHs" 2 de !a e!ección seHnica e$ecuada en presencia de un érino depende e! odo de enender odos !os deHs) Eso no signi$ica ue !a o/ra no enga un senido< si ,o2ce inroduce c!a0es en e!!a" es precisaene porue desea ue !a o/ra sea !e(da en ciero senido) Pero ese FsenidoF iene !a riueJa de! cosos 2" a/iciosaene" e! auor uiere ue e!!o ip!iue !a oa!idad de! espacio 2 e! iepoK de !os espacios 2 !os iepos posi/!es) E! insrueno priordia! de esa inegra! a/igedad es e! pun, e! calem"our donde dos" res" dieJ ra(ces disinas se co/inan de odo ue una so!a pa!a/ra se con0iere en un nudo de signi$ica-dos" cada uno de !os cua!es puede enconrarse 2 corre!acionarse a oros cenros de a!usión" a/ieros an a nue0as conse!aciones 2 a nue0as pro/a/i!idades de !ecura) Para de$inir !a siuación de! !ecor de innegans BaCe, nos parece ue puede ser0ir a !a per$ección una descripción ue Pousseur da de !a siuación de! ue o2e una coposición seria! posdodeca$ónica< a ue !os $enóenos no esHn aora concaenados !os unos a !os oros segn un deeriniso consecuene" corresponde a! ue escuca co!ocarse 0o!unariaene en edio de una red de re!aciones inagoa/!es" escoger" por as( decir!o" é! iso #pero sa/iendo /ien ue su e!ección esH condicionada por e! o/eo ue $ia+ sus grados de acercaieno" sus punos de conaco" su esca!a de re$erenciasK oca a é! aora ender a ui!iJar coneporHneaene !a a2or canidad de gradaciones 2 de diensiones posi/!es" acer dinHicos" u!ip!icar" e@ender a! H@io sus insruenos de asii!ación)5 con esa cia se su/ra2an" por si iciera $a!a" !a con0ergencia de odo nuesro discurso en un puno nico de inerés 2 !a unidad de !a pro/!eHica de !a o/ra Fa/ieraF en e! undo coneporHneo) Tapoco de/e pensarse ue !a in0iación a !a aperura enga !ugar só!o en e! p!ano de !a sugerencia inde$inida 2 de !a so!iciación eoi0a) Si e@ainaos !a poéica eara! de Bero! Brec" enconraos una concepción de !a acción draHica coo e@posición pro/!eHica de deerinadas siuaciones de ensiónK propuesas esas siuaciones Wsegn !a noa écnica de !a reciación FépicaF" ue no uiere sugerir a! especador" sino presenar!e en $ora separada" ajena !os ecos ue se o/ser0arHnW" !a draaurgia /reciana" en sus e@presiones Hs rigurosas" no e!a/ora so!uciones< serH e! especador e! ue saue !as conc!usiones criicas de !o ue a 0iso) Ta/ién !os draas de Brec erinan en una siuación de am"igedad #(pico" 2 H@io enre odos" e! alilea) sa!0o ue au( 2a no es !a sua0e a/igedad de un in$inio enre0iso o de un iserio su$rido en !a angusia" sino !a isa concrea a/igedad de !a e@isencia socia! coo coue de pro/!eas irresue!os a !os cua!es es preciso enconrar una so!ución) La o/ra es au( Fa/ieraF coo es Fa/ieroF un de/ae< !a so!ución es esperada 2 deseada" pero de/e 0enir de! concurso consciene de! p/!ico) La aperura se ace insrueno de pedagog(a re0o!ucionaria) j
j
j
En odos !os $enóenos e@ainados" !a caegor(a de !a FaperuraF se ep!ea/a para de$inir siuaciones a enudo disinas" pero en conuno !os ipos de o/ra escogidos se di$erencia/an odos de !as o/ras de !os sicos posXe/ernianos ue a/(aos e@ainado a! principio) Induda/!eene" de! /arroco a !a acua! poéica de! s(/o!o" se a ido precisando cada 0eJ Hs un concepo de o/ra de resu!ado no un(0oco" pero !os eep!os e@ainados en e! pHrra$o precedene nos propon(an una FaperuraF /asada en una co!a/oración teortica, mental de!
usuario" e! cua! de/e inerprear !i/reene un eco de are 2a producido, 2a organiJado segn una p!eniud esrucura! propia #aun cuando esé esrucurado de odo ue sea inde$inidaene inerprea/!e+) En ca/io" una coposición coo 5cam"i, de Pousseur" represena a!go u!erior< ienras ue" escucando una o/ra de e/ern" e! ue escuca reorganiJa !i/reene 2 goJa de una serie de re!aciones en e! H/io de! uni0erso sonoro ue se !e o$rece #2 2a cop!eaene producido+" en 5cam"i e! usuario organiJa 2 esrucura" por e! !ado iso de !a producción 2 de !a manualidad, e! discurso usica!) Co!a/ora a ;acer !a o/ra) No se preende a$irar ue esa sucesi0a di$erencia ca!i$iue !a o/ra coo Hs o enos 0H!ida respeco de aue!!as ya ;ec;as en oda !a presene diseración" se raa de disinos ipos de poéica ue se 0a!oran por !a siuación cu!ura! ue re$!ean 2 consiu2en" independieneene de cua!uier uicio de 0a!ideJ eséica de !os producosK pero es e0idene ue una coposición coo 5cam"i #u oras coposiciones anes ciadas+ supone un pro/!ea nue0o 2 nos induce a reconocer" en e! H/io de !as o/ras Fa/ierasF" una Hs resringida caegor(a de o/ras ue" por su capacidad de asuir di0ersas esrucuras ipre0isas $(sicaene irrea!iJadas" podr(aos de$inir coo Fo/ras en o0iienoF) E! $enóeno de !a o"ra en moimiento, en !a presene siuación cu!ura!" no se !iia en a/so!uo a! H/io usica!" sino ue encuenra ineresanes ani$esaciones en e! capo de !as ares p!Hsicas" donde o2 enconraos o/eos ar(sicos ue en s( isos ienen coo una o0i!idad" una capacidad de rep!anearse ca!idoscópicaene a !os oos de! usuario coo peraneneene nue0os) A! ni0e! (nio" podeos recordar !os mo"iles de Ca!der o de oros auores" esrucuras e!eena!es ue poseen precisaene !a capacidad de o0erse en e! aire" asuiendo disposiciones espacia!es di0ersas" creando coninuaene e! propio espacio 2 !as propias diensiones) En un ni0e! Hs 0aso" recordaos !a nue0a $acu!ad de aruiecura de !a Uni0ersidad de Caracas" de$inida coo F!a escue!a ue se in0ena cada d(aF< !as au!as de esa escue!a esHn consruidas con pane!es ó0i!es" de odo ue pro$esores 2 a!unos" segn e! pro/!ea aruiecónico 2 ur/an(sico ue se e@aina" se consru2en un a/iene de esudio apropiado odi$icando de coninuo !a esrucura inerna de! edi$icio)4? AdeHs" Bruno Munari a ideado un nue0o 2 origina! género de pinura en o0iieno de e$ecos 0erdaderaene sorprendenes< pro2ecando ediane una sip!e !inerna Hgica un collage de e!eenos p!Hsicos #una especie de coposición a/sraca o/enida superponiendo o arrugando oas u2 de!gadas de aeria! inco!oro a! ue se a dado di0ersas $oras+ 2 aciendo pasar !os ra2os !uinosos a ra0és de una !ene polaroid, se o/iene so/re !a pana!!a una coposición de inensa /e!!eJa croHicaK aciendo !uego rodar !enaene !a !ene polaroid, !a $igura pro2ecada epieJa a ca/iar gradua!ene sus propios co!ores pasando a ra0és de oda !a gaa de! arco iris 2 rea!iJando" a ra0és de !a reacción croHica de !os di0ersos aeria!es p!Hsicos 2 de !os di0ersos esraos en !os ue se coponen" una serie de eaor$osis ue inciden inc!uso en !a isa esrucura p!Hsica de !a $ora) Regu!ando a su guso !a !ene ue gira" e! usuario co!a/ora e$eci0aene en una creación de! o/eo eséico" por !o enos en e! H/io de! capo de posi/i!idades ue !e perien !a e@isencia de una gaa de co!ores 2 !a predisposición p!Hsica de !as diaposii0as) Por su pare" e! di/uo indusria! nos o$rece eep!os (nios" pero e0idenes" de o/ras en o0iieno" con o/eos de decoración" !Hparas p!ega/!es o !i/rer(as ue pueden ararse en $oras disinas" o si!!ones capaces de eaor$osis de induda/!e dignidad esi!(sica" ue perien a! o/re de o2 acerse 2 disponer !as $oras enre !as cua!es 0i0e de acuerdo con su propio guso 2 sus propias e@igencias de uso) Si nos dirigios a! secor !ierario para /uscar un eep!o de o"ra en moimiento, enconraos" en 0eJ de un pendant coneporHneo" una aso/rosa anicipación< se raa de! 'ire de Ma!!aré" !a o/ra co!osa! 2 oa!" !a O/ra por e@ce!encia ue de/(a consiuir para e! poea no só!o e! $in !io de !a propia aci0idad" sino e! $in iso de! undo ('e monde e4iste pour a"outir un lire)& Ma!!aré no !!e0ó a érino esa o/ra" no o/sane a/er ra/aado en e!!a oda !a 0ida" pero e@isen !os es/oJos recieneene sacados a !a !uJ por un sagaJ ra/ao de $i!o!og(a)44 Las inenciones ea$(sicas ue so/reenienden esa epresa son 0asas 2 discui/!esK per(asenos dear!as para oar en consideración so!aene !a esrucura dinHica de ese o/eo ar(sico ue preende dar un dicaen de poéica preciso< Un lire ni commence ni
ne finit tout au plus fait>il sem"lant& E! 'ire de/(a ser un onueno ó0i!" 2 no só!o en e! senido en ue era ó0i! 2 Fa/ieraF una coposición coo e! 0oup de ds, donde graHica" sina@is 2 disposición ipogrH$ica de! e@o inroduc(an una po!i$ore p!ura!idad de e!eenos en una re!ación no deerinada) En e! 'ire, !as isas pHginas no a/r(an de/ido seguir un orden $io< a/r(an de/ido ser re!aciona/!es en órdenes di0ersos segn !e2es de permutaciGn& Toando una serie de $asc(cu!os independienes #no reunidos por una encuadernación ue deerinase !a sucesión+" !a priera 2 !a !ia pHgina de un $asc(cu!o a/r(a de/ido escri/irse so/re una isa gran oa p!egada en dos ue arcase e! principio 2 e! $in de! $asc(cu!oK en su inerior" ugar(an oas ais!adas" sip!es" ó0i!es" inerca/ia/!es" pero de a! odo ue" en cua!uier orden ue se co!ocaran" e! discurso pose2era un senido cop!eo) E0ideneene" e! poea no preend(a o/ener de cada co/inación un senido sinHcico 2 un signi$icado discursi0o< !a isa esrucura de !as $rases 2 de !as pa!a/ras ais!adas" cada una 0isa coo capaJ de FsugerirF 2 de enrar en re!ación de sugerencia con oras $rases o pa!a/ras" ac(a posi/!e !a 0a!ideJ de cada ca/io de orden" pro0ocando nue0as posi/i!idades de re!ación 2 nue0os oriJones" por !o ano" de sugesión) 'e olume, malgr l=impression fi4e, deient, par ce jeu, mo"ile Yde mort il deient ie& Un anH!isis co/inaorio enre !os uegos de !a ard(a esco!Hsica #de! !u!iso en paricu!ar+ 2 !as écnicas aeHicas odernas" peri(a a! poea coprender cóo" de un nero !iiado de e!eenos esrucura!es ó0i!es" pod(a sa!ir !a posi/i!idad de un nero asronóico de co/inacionesK !a reunión de !a o/ra en $asc(cu!os" con ciero !(ie ipueso a !os posi/!es ca/ios" aun Fa/riendoF e! 'ire a una serie ap!(sia de órdenes a e!egir" !o anc!a/a a un capo de sugerencias ue" sin e/argo" e! auor end(a a proponer a ra0és de o$reciienos de cieros e!eenos 0er/a!es 2 de !a indicación de sus posi/i!idades de co/inación) E! eco de ue !a ecHnica co/inaoria se ponga au( a! ser0icio de una re0e!ación de ipo ór$ico" no pesa so/re !a rea!idad esrucura! de! !i/ro coo o/eo ó0i! 2 a/iero #en eso esH singu!arene pró@io a oras e@periencias anes ciadas 2 nacidas de oras inenciones counicai0as 2 $orai0as+) Periiendo e! ca/io de e!eenos de un e@o" 2a de por s( capaJ de sugerir re!aciones a/ieras" e! 'ire desea/a de0enir un undo en consane $usión ue se renue0a coninuaene a !os oos de! !ecor" osrando siepre nue0os aspecos de ese carHcer po!iédrico de !o a/so!uo ue preende" no direos e@presar" sino susiuir 2 rea!iJar) En a! esrucura" no se a/r(a de/ido enconrar ningn senido $io" as( coo no se pre0e(a ninguna $ora de$inii0a< si un so!o pasae de! !i/ro u/iera enido un senido de$inii0o" un(0oco" inaccesi/!e a !as in$!uencias de! cone@o perua/!e" ese pasae a/r(a roo e! conuno de! ecaniso) La uópica epresa de Ma!!aré" ue se cop!ica/a con aspiraciones e ingenuidades 0erdaderaene desconceranes" no $ue !!e0ada a érinoK 2 no sa/eos si" una 0eJ rea!iJada" !a e@periencia a/r(a sido 0H!ida o /ien a/r(a resu!ado una eu(0oca encarnación (sica 2 esoérica de una sensi/i!idad decadene a! érino de su propia parH/o!a) Nos inc!inaos por !a segunda ipóesis" pero es sin duda ineresane enconrar" en !os a!/ores de nuesra época" an 0igorosa sugerencia de o"ra en moimiento, signo de ue 0agan en e! aire cieras e@igencias" 2 por e! so!o eco de ser se usi$ican 2 se e@p!ican coo daos de cu!ura ue de/en inegrarse en e! panoraa de una época) Por eso se a oado en consideración e! e@perieno de Ma!!aré" aunue esé !igado a una pro/!eHica an a/igua e isóricaene /ien de!iiada" ienras ue !as acua!es o"ras en moimiento raan" en ca/io" de insaurar arónicas 2 concreas re!aciones de con0i0encia 2 Wcoo ocurre en !as recienes e@periencias usica!esW enrenaienos de !a sensi/i!idad 2 !a iaginación" sin preender consiuir susiuos ór$icos de! conociieno) *
*
*
En e$eco" es siepre arriesgado sosener ue !a eH$ora o e! s(/o!o poéico" !a rea!idad sonora o !a $ora p!Hsica" consiu2an insruenos de conociieno de !o rea! Hs pro$undos ue !os insruenos ue presa !a !ógica) E! conociieno de! undo iene en !a ciencia su cana! auoriJado" 2 oda aspiración de! arisa a ser 0idene" aun cuando poéicaene
produci0a" iene en s( isa a!go de eu(0oco) E! are" Hs ue conocer e! undo" produce cop!eenos de! undo" $oras auónoas ue se aaden a !as e@isenes e@i/iendo !e2es propias 2 0ida persona!) No o/sane" oda $ora ar(sica puede u2 /ien 0erse" si no coo susiuo de! conociieno cien($ico" coo metfora epistemolGgica es decir" en cada sig!o" e! odo de esrucurar !as $oras de! are re$!ea Wa guisa de seeanJa" de ea$oriJación" de apune de reso!ución de! concepo en $iguraW e! odo coo !a ciencia o" sin Hs" !a cu!ura de !a época 0en !a rea!idad) La o/ra conc!usa 2 un(0oca de! arisa edie0a! re$!ea/a una concepción de! cosos coo eraru(a de órdenes c!aros 2 pre$iados) La o/ra coo ensae pedagógico" coo esrucuración onocénrica 2 necesaria #inc!uso en !a isa $érrea consricción inerna de eros 2 rias+" re$!ea una ciencia para !a cua! !o rea! puede e0idenciarse paso a paso sin ipre0isos 2 en una so!a dirección" procedene de !os prieros principios de !a ciencia" ue se ideni$ican con !os prieros principios de !a rea!idad) La aperura 2 e! dinaiso /arroco arcan precisaene e! ad0eniieno de una nue0a conciencia cien($ica< !a susiución de !o isual por !o tctil, es decir" !a priac(a de! aspeco su/ei0o" !a des0iación de !a aención de! ser a !a apariencia de !os o/eos aruiecónicos 2 picóricos" por eep!o" nos rae a !a ene !a nue0a $i!oso$(a 2 psico!og(a de !a ipresión 2 !a sensación" e! epiriso ue resue!0e en una serie de percepciones !a rea!idad arisoé!ica de !a susanciaK 2" por ora pare" e! a/andono de! cenro ue necesia/a !a coposición" de! puno de 0isa pri0i!egiado" se acopaa de !a asii!ación de !a 0isión copernicana de! uni0erso ue a e!iinado de$inii0aene e! geocenriso 2 odos sus coro!arios ea$(sicosK en e! uni0erso cien($ico oderno" coo en !a consrucción o en !a pinura /arroca" odas !as pares aparecen doadas de igua! 0a!or 2 auoridad" 2 e! odo aspira a di!aarse asa e! in$inio" no enconrando !(ie ni $reno en ninguna reg!a idea! de! undo" pero paricipando de una aspiración genera! a! descu/riieno 2 a! conaco siepre reno0ado con !a rea!idad) La FaperuraF de !os si/o!isas decadenes re$!eó a su odo un nue0o ueacer de !a cu!ura ue esH descu/riendo oriJones inesperadosK 2 es necesario recordar cóo cieros pro2ecos a!!arianos so/re !a descoposición po!idiensiona! de! !i/ro #ue" de /!oue uniario" de/er(a escindirse en p!anos ue pudieran superponerse 2 generaran nue0as pro$undidades a ra0és de !a descoposición en /!oues enores igua!ene ó0i!es 2 suscepi/!es de descoposición+ nos acen pensar en e! uni0erso de !a nue0a geoer(a no euc!idiana) Por e!!o" no serH a0enurado enconrar en !a poéica de !a o/ra Fa/ieraF #2 Hs an de !a o"ra en moimiento), de !a o/ra ue en cada goce no resu!a nunca igua! a s( isa" !as resonancias 0agas o precisas de a!gunas endencias de !a ciencia coneporHnea) Es 2a un !ugar con de !a cr(ica Hs a0anJada !a re$erencia a! coninuo espacio-epora! para e@p!icar !a esrucura de! uni0erso de ,o2ceK 2 no es una casua!idad ue Pousseur" para de$inir !a naura!eJa de su coposición" a/!e de Fcapo de posi/i!idadF) %aciendo eso" usa dos concepos rans$orados por !a cu!ura coneporHnea 2 e@raordinariaene re0e!adores< !a noción de capo !e pro0iene de !a $(sica 2 so/reeniende una reno0ada 0isión de !as re!aciones c!Hsicas de causa 2 e$eco un(0oca 2 uni!aera!ene enendidas" ip!icando en ca/io un cop!eo de ineracción de $uerJas" una conse!ación de aconeciienos" un dinaiso de esrucura) La noción de posi/i!idad es una noción $i!osó$ica ue re$!ea oda una endencia de !a ciencia coneporHnea" e! a/andono de una 0isión esHica 2 si!og(sica de! orden" !a aperura a una p!asicidad de decisiones persona!es 2 a una circunsancia!idad e isoricidad de !os 0a!ores) E! eco de ue una esrucura usica! no deerina 0a necesariaene !a esrucura sucesi0a We! eco iso de ue" coo sucede con !a sica seria!" independieneene de !os inenos de o0iieno $(sico de !a o/ra" no e@ise 0a un cenro ona! ue peria in$erir !os o0iienos sucesi0os de! discurso de !as preisas ciadas precedeneeneW se 0e en e! p!ano genera! de una crisis de! principio de causa!idad) En un cone@o cu!ura! en ue !a !ógica iene dos 0a!ores #e! aut aut c!Hsico enre erdadero 2 falso, enre un dao 2 su opueso+" no es 2a aué!!a e! nico insrueno posi/!e de! conociieno" sino ue !a !ógica se a/re paso a ucos 0a!ores ue perien !a enrada" por eep!o" a !o indeterminado coo resu!ado 0H!ido de !a operación cognoscii0a) En ese cone@o de ideas se presena una poéica de !a o/ra de are ue carece de resu!ado necesario o pre0isi/!e" en !a cua! !a !i/erad de! inérpree uega coo
e!eeno de esa discontinuidad ue !a $(sica coneporHnea a reconocido no 2a coo oi0o de desorienación" sino coo un aspeco insusiui/!e de oda prue/a cien($ica 2 coo coporaieno irre$ua/!e 2 suscepi/!e de copro/ación de! undo su/aóico) *esde e! 'ire de Ma!!aré asa cieras coposiciones usica!es e@ainadas" o/ser0aos !a endencia a !ograr ue cada eecución de !a o/ra no coincida nunca con una de$inición !ia de e!!aK cada eecución !a e@p!ica" pero no !a agoaK cada eecución rea!iJa !a o/ra" pero odas son cop!eenarias enre s(K cada eecución" por !io" nos da !a o/ra de un odo cop!eo 2 sais$acorio" pero a! iso iepo nos !a da incop!ea" pueso ue nos da en conuno odos !os deHs resu!ados en !os ue !a o/ra pod(a ideni$icarse) Pero \es acaso casua! e! eco de ue a! poéica sea coneporHnea de! principio $(sico de !a complementariedad, por e! ue no es posi/!e indicar siu!Hneaene di0ersos coporaienos de una par(cu!a e!eena!" 2 para descri/ir esos coporaienos di0ersos 0a!gan di0ersos modelos, ue Fson" por consiguiene" usos cuando se !os ui!iJa en e! !ugar uso" pero se conradicen enre s( 2 se !!aan" por eso" rec(procaene cop!eenariosF]4; \No podr(aos !!egar a a$irar para esas o/ras de are" coo ace e! cien($ico para su paricu!ar siuación e@periena!" ue e! conociieno incop!eo de un sisea es !a coponene esencia! de su $oru!ación" 2 ue F!os daos o/enidos en condiciones e@periena!es di0ersas no pueden encerrarse en una iagen paricu!ar" sino ue de/en considerarse cop!eenarios en e! senido de ue só!o !a oa!idad de !os $enóenos agoa !a posi/i!idad de in$oración so/re !os o/eosF]4 Anes se a a/!ado de a/igedad coo disposición ora! 2 conrase pro/!eHico< !a psico!og(a 2 !a $enoeno!og(a" o2" a/!an a/ién de am"igedad perceptia coo posi/i!idad de co!ocarse anes de! con0enciona!iso de! conociieno a/iua! para oar e! undo en una p!eniud de posi/i!idades ue precede a oda esa/i!iJación de/ida a !a cosu/re) a %usser! ad0er(a ue odo oeno de 0ida de conciencia iene un oriJone ue 0ar(a con !a uación de su cone@ión de conciencia 2 con !a uación de su $ase de desarro!!o))) Por eep!o" en oda percepción e@erna" !os daos propiamente perci"idos de! o/eo de percepción conienen una indicación de !os !ados an so!aene enendidos de anera secundaria" an no perci/idos" sino só!o anicipados en e! odo de !a e@pecai0a e inc!uso en !a ausencia de oda inuición Wcoo aspecos ue an esHn Fpor 0enirF en !a percepción W ) sa es una protensiGn coninua ue aduiere un senido nue0o en cada $ase de !a percepción) AdeHs" !a percepción posee oriJones ue ienen oras posi/i!idades de percepción" 2 son esas posi/i!idades !as ue nosoros podr(aos ener si dirigiéraos en oro senido e! proceso de !a percepción" es decir" si dirigiéraos !a irada acia ora dirección en 0eJ de ésa" si cainHraos acia de!ane" o de !ado" 2 as( sucesi0aene) 48 ∗
Sarre recuerda cóo !o e@isene no puede reducirse a una serie $inia de ani$esaciones porue cada una de e!!as esH en re!ación con un sueo en coninuo ca/io) As(" no só!o un o/eo presena di0ersas 7"sc;attungen #o per$i!es+" sino ue son posi/!es di0ersos punos de 0isa en una isa 7"sc;attung& E! o/eo" para ser de$inido" de/e ser rans$erido a !a serie oa! de !a ue é!" en cuano una de !as apariciones posi/!es" es ie/ro) En ese senido" e! dua!iso radiciona! de ser 2 aparecer se susiu2e por una po!aridad de $inio e in$inio a! ue e! in$inio se co!oca en e! cenro iso de !o $inio) Ese ipo de FaperuraF esH en !a /ase isa de odo aco percepi0o 2 caraceriJa odo oeno de nuesra e@periencia cognoscii0a< cada $enóeno aparece as( Fa/iadoF por ciera potencia, F!a poencia de ser desarro!!ado en una serie de apariciones rea!es 2 posi/!esF) E! pro/!ea de !a re!ación de! $enóeno con su $undaeno ono!ógico se rans$ora" en una perspeci0a de aperura percepi0a" en e! pro/!ea de !a re!ación de! $enóeno con !a p!uri0a!encia de !as percepciones ue podeos ener de é!)4= Esa siuación se acena en e! pensaieno de Mer!eau-Pon2< \Cóo podrH" pues Wse preguna e! $i!óso$oW" una cosa presentrsenos 0erdaderaene" pueso ue !a s(nesis nunca se cop!ea]))) \Cóo puedo ener !a ^
j
e@periencia de! undo coo de un indi0iduo e@isene en aco" dado ue ninguna de !as perspeci0as de acuerdo con !as cua!es !o iro !ogra agoar!o 2 ue !os oriJones esHn siepre a"iertosN&&& La creencia en !a cosa 2 en e! undo no puede sino so/renender !a presunción de una s(nesis cop!ea 2" sin e/argo" esa p!eniud se ace iposi/!e por !a naura!eJa isa de !as perspeci0as a corre!acionar" dado ue cada una de e!!as reie coninuaene" a ra0és de sus oriJones" a oras perspeci0as))) La conradicción ue nosoros enconraos enre !a rea!idad de! undo 2 su $a!a de p!eniud es !a conradicción isa enre !a u/icuidad de !a conciencia 2 su $iación en un capo de presencia))) Esa a/igedad no es una iper$ección de !a conciencia o de !a e@isencia" sino su de$inición))) La conciencia" ue pasa por ser e! !ugar de !a c!aridad" es" por e! conrario" e! !ugar iso de! eu(0oco)4: sos son !os pro/!eas ue !a $enoeno!og(a propone a !a /ase isa de nuesra siuación de o/res en e! undo" proponiendo a! arisa" uno a! $i!óso$o 2 a! psicó!ogo" a$iraciones ue no pueden sino ener una $unción de es(u!o para su aci0idad $orai0a< FEs" pues" esencia! a !a cosa 2 a! undo presenarse coo cu/ieros))) proeernos siepre a!go Hs ue 0er F)46 Bien podr(a pensarse ue esa $uga de !a necesidad segura 2 só!ida 2 esa endencia a !o a/iguo 2 a !o indeerinado re$!ean una condición de crisis de nuesro iepoK o /ien" por e! conrario" ue esa poéica" en aron(a con !a ciencia de o2" e@presa !a posi/i!idad posii0a de un o/re a/iero a una reno0ación coninua de !os propios esueas de 0ida 2 conociieno" produci0aene coproeido en un progreso de !as propias $acu!ades 2 de !os propios oriJones) Per(asenos susraernos a esa conraposición an $Hci! 2 aniuea" 2 !iiéonos en esa ocasión a sea!ar concordancias o" por !o enos" consonancias ue indican una correspondencia de !os pro/!eas desde !os Hs di0ersos secores de !a cu!ura coneporHnea" indicando !os e!eenos counes de una nue0a 0isión de! undo) Se raa de una con0ergencia de pro/!eas 2 e@igencias ue !as $oras de! are re$!ean a ra0és de !as ue podr(aos de$inir coo analog!as de estructura, sin ue" por !o deHs" se de/an o se puedan insaurar para!e!os rigurosos) 47 Sucede as( ue $enóenos coo !os de !as o/ras en o0iieno re$!ean a! iso iepo siuaciones episeo!ógicas ue conrasan enre s(" conradicorias o an no conci!iadas) Ocurre" por eep!o" ue" ienras aperura 2 dinaiso de una o/ra rec!aan !as nociones de indeerinación 2 disconinuidad propias de !a $(sica uHnica" a! propio iepo !os isos $enóenos aparecen coo iHgenes ue sugieren a!gunas siuaciones de !a $(sica einseiniana) E! undo u!ipo!ar de una coposición seria!45 Wdonde e! usuario" no condicionado por un cenro a/so!uo" consiu2e su sisea de re!aciones aciéndo!o eerger de un coninuo sonoro en e! cua! no e@isen punos pri0i!egiados" sino ue odas !as perspeci0as son igua!ene 0H!idas 2 ricas de posi/i!idadesW aparece coo u2 pró@io a! uni0erso espacioepora! iaginado por Einsein" en e! cua! odo !o ue para cada uno de nosoros consiu2e e! pasado" e! presene" e! $uuro" se da en /!oue" 2 odo e! conuno de !os aconeciienos sucesi0os #desde nuesro puno de 0isa+ ue consiu2e !a e@isencia de una par(cu!a aeria! se represena por una !(nea" !a !(nea de uni0erso de !a par(cu!a))) Cada o/ser0ador" con e! paso de su iepo" descu/re" por as( decir!o" nue0as porciones de espacio-iepo ue se !e aparecen coo aspecos sucesi0os de! undo aeria!" si /ien en rea!idad e! conuno de !os aconeciienos ue consiu2en e! espacio-iepo e@is(a 0a anes de ser conocido);?
Lo ue di$erencia !a 0isión einseiniana de !a episeo!og(a uHnica es en e! $ondo" precisaene" esa con$ianJa en !a oa!idad de! uni0erso" un uni0erso en e! cua! disconinuidad e indeerinación pueden desconcerarnos con su s/ia aparición" pero ue en rea!idad" para usar !as pa!a/ras de Einsein" no presuponen un *ios ue uega a !os dados" sino e! *ios de SpinoJa ue rige e! undo con !e2es per$ecas) En ese uni0erso" !a re!ai0idad esH consiuida por !a in$inia 0aria/i!idad de !a e@periencia" por !a in$inidad de edidas 2 perspeci0as posi/!es" pero !a o/ei0idad de! odo reside en !a in0aria/i!idad de !as descripciones sip!es $ora!es #de !as ecuaciones di$erencia!es+ ue esa/!ecen precisaene !a re!ai0idad de !as edidas ep(ricas) No es au( donde de/eos uJgar !a 0a!ideJ cien($ica de esa ip!(cia
ea$(sica einseinianaK pero e! eco es ue e@ise una sugesi0a ana!og(a enre ese uni0erso 2 e! uni0erso de !a o"ra en moimiento& E! *ios de SpinoJa" ue en !a ea$(sica einseiniana es só!o un dao de con$ianJa e@rae@periena!" en !a o/ra de are se con0iere en una rea!idad de eco 2 coincide con !a o/ra ordenadora de! auor) se" en una poéica de !a o"ra en moimiento, puede u2 /ien producir en 0isa de una in0iación a !a !i/erad inerpreai0a" a !a $e!iJ indeerinación de !os resu!ados" a !a disconinua ipre0isión de !as e!ecciones susra(das a !a necesidadK pero esa posi"ilidad a !a ue se a"re !a o/ra es a! en e! H/io de un capo de re!aciones) En !a o"ra en moimiento, coo en e! uni0erso einseiniano" negar ue a2a una nica e@periencia pri0i!egiada no ip!ica e! caos de !as re!aciones" sino !a reg!a ue perie !a organiJación de !as re!aciones) La o"ra en moimiento, en sua" es posi/i!idad de una u!ip!icidad de iner0enciones persona!es" pero no una in0iación aor$a a !a iner0ención indiscriinada< es !a in0iación no necesaria ni un(0oca a !a iner0ención orienada" a inserarnos !i/reene en un undo ue" sin e/argo" es siepre e! deseado por e! auor) E! auor o$rece a! usuario" en sua" una o/ra por aca"ar no sa/e e@acaene de ué odo !a o/ra podrH ser !!e0ada a su érino" pero sa/e ue !a o/ra !!e0ada a érino serH" no o/sane" siepre su o"ra, no ora" 2 a! $ina!iJar e! diH!ogo inerpreai0o se a/rH concreado una $ora ue es su $ora" aunue esé organiJada por oro de un odo ue é! no pod(a pre0er cop!eaene" pueso ue é!" en susancia" a/(a propueso posi/i!idades 2a raciona!ene organiJadas" orienadas 2 doadas de e@igencias orgHnicas de desarro!!o) La 5eDuen:a de Berio" eecuada por dos $!auisas disinos" e! TlaierstcC VI de Soc1ausen o !os o"iles de Pousseur" eecuados por di$erenes pianisas #o dos 0eces por !os isos eecuanes+" no resu!arHn nunca igua!es" pero nunca serHn a!go a/so!uaene grauio) Se enenderHn coo rea!iJaciones de eco de una formatiidad $uereene indi0idua!iJada cu2os supuesos esa/an en !os daos origina!es o$recidos por e! arisa) Eso ocurre en !as o/ras usica!es e@ainadas aneriorene" !o iso ue en !as producciones p!Hsicas ue eos oado en consideración< en e!!as" !a uación se oriena siepre en e! H/io de un guso" de deerinadas endencias $ora!esK 2" por !io" !a perien 2 orienan concreas aricu!aciones de! aeria! ue se o$rece a !a anipu!ación) En oro capo" e! draa /reciano" ape!ando a !a !i/re respuesa de! especador" esH consruido" sin e/argo #coo aparao reórico 2 arguenación e$icaJ+" de odo ue esiu!e una respuesa orienada" presuponiendo por !io Wcoo resu!a e0idene en a!gunas pHginas de !a poéica /recianaW una !ógica de ipo dia!écico ar@isa coo $undaeno de !as posi/!es respuesas) Todos !os eep!os de o/ras Fa/ierasF 2 en moimiento ue eos sea!ado nos re0e!an ese aspeco $undaena! por e! cua! aparecen siepre coo Fo/rasF 2 no coo un aononaieno de e!eenos casua!es dispuesos a eerger de! caos en ue esHn para con0erirse en una $ora cua!uiera) E! diccionario" ue nos presena i!es de pa!a/ras con !as cua!es soos !i/res de coponer poeas o raados de $(sica" caras anónias o !isas de producos a!ienicios" esH a/so!uaene Fa/ieroF a cua!uier recoposición de! aeria! ue uesra" pero no es una o"ra& La apertura y e! dinaiso de una o/ra consisen" en ca/io" en acerse disponi/!es a di0ersas inegraciones" concreos cop!eenos produci0os" cana!iJHndo!os a priori en e! uego de una 0ia!idad esrucura! ue !a o/ra posee aunue no esé aca/ada 2 ue resu!a 0H!ida aun en 0isa de resu!ados di$erenes 2 !ip!es) j j j Su/ra2aos eso porue" cuando se a/!a de o/ra de are" nuesra conciencia eséica occidena! e@ige ue por Fo/raF se enienda una producción persona! ue" aun en !a di0ersidad de! p!acer eséico ue produJca" anenga una $isono(a orgHnica 2 e0idencie" coouiera ue se enienda o pro!ongue" !a ue!!a persona! en 0irud de !a cua! e@ise" 0a!e 2 counica) Esas o/ser0aciones de/en acerse desde e! puno de 0isa eórico de !a eséica" !a cua! considera !a 0ariedad en !a poéica" pero aspira por !io a de$iniciones genera!es Wno necesariaene dogHicas 2 eernasW ue perian ap!icar oogéneaene !a caegor(a Fo/ra de areF a !ip!es e@periencias #ue pueden ir desde !a
coposición e!ecrónica /asada en !a peruación de esrucuras sonoras+) E@igencia 0H!ida ue iende a enconrar" aun en e! ca/io isórico de !os gusos 2 !as aciudes $rene a! are" una consancia de esrucuras $undaena!es de !os coporaienos uanos) %eos 0iso" pues" ue< 4+ !as o/ras Fa/ierasF en cuano en moimiento se caraceriJan por !a in0iación a ;acer la o"ra con e! auorK ;+ en una pro2ección Hs ap!ia #coo gnero de !a especie Fo/ra en o0iienoF+" eos considerado !as o/ras ue" aun siendo $(sicaene cop!eas" esHn" sin e/argo" Fa/ierasF a una gerinación coninua de re!aciones inernas ue e! usuario de/e descu/rir 2 escoger en e! aco de percepción de !a oa!idad de !os es(u!osK + toda o/ra de are" aunue se produJca siguiendo una e@p!(cia o ip!(cia poéica de !a necesidad" esH susancia! ene a/iera a una serie 0irua!ene in$inia de !ecuras posi/!es" cada una de !as cua!es !!e0a a !a o/ra a re0i0ir segn una perspeci0a" un guso" una ejecuciGn persona!) Son res ni0e!es de inensidad en ue se presena un iso pro/!ea) E! ercer ni0e! es e! ue ineresa a !a eséica coo $oru!ación de de$iniciones $ora!esK 2 so/re ese ipo de aperura" de infinitud de !a o/ra aca/ada" !a eséica coneporHnea a insisido uco) .éanse" por eep!o" esas a$iraciones sacadas de !as ue consideraos coo !as Hs 0a!iosas pHginas de $enoeno!og(a de !a inerpreación< La o/ra de are))) es una $ora" un o0iieno conc!uso" ue es coo decir un in$inio recogido en una concreciónK su oa!idad resu!a de una conc!usión 2" por consiguiene" e@ige ue se !a considere no coo e! ;ermetismo de una rea!idad esHica e inó0i!" sino coo !a aperura de un in$inio ue se a cop!eado recogiéndose en una $ora) La o/ra iene por eso in$inios aspecos" ue no son só!o FparesF su2as o $ragenos" porue cada uno de e!!os coniene !a o/ra enera 2 !a re0e!a en deerinada perspeci0a) La 0ariedad de !as eecuciones iene" pues" su $undaeno en !a cop!ea naura!eJa" ano de !a persona de! inérpree cuano de !a o/ra ue de/e eecuarse))) Los in$inios punos de 0isa de !os inérprees 2 !os in$inios aspecos de !a o/ra se responden" se encuenran 2 se ac!aran rec(procaene de a! odo ue deerinado puno de 0isa !ogra re0e!ar !a o/ra enera só!o si !a oa en ese deerinado aspeco" 2 un aspeco paricu!ar de !a o/ra" ue !a re0e!e enera /ao una nue0a !uJ" de/e esperar e! puno de 0isa capaJ de capar!o 2 pro2ecar!o) eso perie" pues" a$irar ue odas !as inerpreaciones son de$inii0as en e! senido de ue cada una de e!!as es" para e! inérpree" !a o/ra isa" 2 pro0isiona!es en e! senido de ue cada inérpree sa/e ue de/e siepre pro$undiJar !a propia) En cuano de$inii0as" !as inerpreaciones son para!e!as" de odo ue una e@c!u2e !as oras" aun sin negar!as)));4 Ta!es a$iraciones" ecas desde e! puno de 0isa eoréico de !a eséica" son ap!ica/!es a cada $enóeno de! are" a o/ras de odos !os ieposK pero no es ini! o/ser0ar ue no es casua! e! eco de ue precisaene en nuesros d(as !a eséica ad0iere 2 desarro!!a una pro/!eHica de !a FaperuraF) En ciero senido" esas e@igencias ue !a eséica" desde su propio puno de 0isa" ace 0a!er para odo ipo de o/ra de are" son !as isas ue !a poéica de !a o/ra Fa/ieraF ani$iesa de odo Hs e@p!(cio 2 decidido) Eso" sin e/argo" no signi$ica ue !a e@isencia de o/ras Fa/ierasF 2 o"ras en moimiento no aada a/so!uaene nada a nuesra e@periencia porue odo esa/a 2a presene en e! odo" desde iepos ineoria!es" as( coo odo descu/riieno parece ue a2a sido 2a eco por !os cinos) Es eneser disinguir au( sui!ene e! ni0e! eórico 2 de$inidor de !a eséica en cuano discip!ina $i!osó$ica de! ni0e! operai0o 2 coproeido de !a poéica en cuano prograa de producción) La eséica" aciendo 0a!er una e@igencia paricu!arene 0i0a en nuesra época" descu/re !as posi/i!idades de ciero ipo de e@periencia en odo produco de! are" independieneene de !os crierios operai0os ue !os a2an presidido) La poéica #2 !a prHcica+ de !as o"ras en moimiento sienen esa posi/i!idad coo 0ocación espec($ica 2" !igHndose Hs a/iera 2 conscieneene a persuasiones 2 endencias de !a ciencia coneporHnea" raen a !a acua!idad prograHica" a e0idencia angi/!e" aue!!a ue !a esttica, reconoce coo condición genera! de !a
inerpreación) Esa poéica ad0iere" pues" !a FaperuraF coo la posi/i!idad $undaena! de! usuario 2 de! arisa coneporHneo) La eséica" a su 0eJ" de/erH reconocer en esas e@periencias una nue0a con$iración de sus inuiciones" !a rea!iJación e@rea de una circunsancia de p!acer eséico ue puede rea!iJarse en di$erenes ni0e!es de inensidad) Pero esa nue0a prHcica de! p!acer eséico a/re" en e$eco" un cap(u!o de cu!ura uco Hs 0aso" 2 en eso no perenece só!o a !a pro/!eHica de !a eséica) La poéica de !a o"ra en moimiento #coo" en pare" !a poéica de !a o/ra Fa/ieraF+ esa/!ece un nue0o ipo de re!aciones enre arisa 2 p/!ico" una nue0a ecHnica de !a percepción eséica" una di$erene posición de! produco ar(sico en !a sociedadK a/re una pHgina de socio!og(a 2 de pedagog(a" adeHs de una pHgina de isoria de! are) P!anea nue0os pro/!eas prHcicos creando siuaciones counicai0as" esa/!ece una nue0a re!ación enre contemplaciGn 2 uso de !a o/ra de are) Ac!arada en sus supuesos isóricos 2 en e! uego de re$erencias 2 ana!og(as ue !a ani$iesan en di0ersos aspecos de !a 0isión coneporHnea de! undo" esa siuación inédia de! are es aora una siuación en caino de desarro!!o ue" !eos de esar cop!eaene e@p!icada 2 caa!ogada" o$rece una pro/!eHica en ucos ni0e!es) En resuen" es una siuación a/iera 2 en o0iieno)
NOTAS
4)Au( es necesario e!iinar en seguida un posi/!e eu(0oco< e0ideneene" es disina !a operación prHcica de
un inérpree en cuano FeecuaneF #e! insruenisa ue eecua un $rageno usica! o e! auor ue recia un e@o+ 2 !a de un inérpree en cuano usuario #e! ue ira un cuadro o !ee en si!encio una poes(a" o escuca un $rageno de sica eecuado por oros+) Sin e/argo" para !os $ines de un anH!isis eséico" a/os casos se 0en coo ani$esaciones di0ersas de una isa aciud inerpreai0a< oda F!ecuraF" Fconep!aciónF" FgoceF de una o/ra de are represena una $ora" aunue só!o sea Hcia 2 pri0ada de eecución) La noción de proceso interpretatio cu/re odas esas aciudes) Nos reiios au( a! pensaieno de Luigi Pare2son" %stetica > .eor!a delta formatiit, Tur(n" 45=8" 2" en paricu!ar" a! cap) .III) Naura!ene" se puede dar e! caso de o/ras ue se presenan Fa/ierasF a! eecuane #insruenisa" acor+ 2 se dan a! p/!ico coo resu!ado 2a un(0oco de una e!ección de$inii0aK en oros casos" no o/sane !a e!ección de! eecuane" puede uedar una e!ección sucesi0a a !a ue se in0ia a! p/!ico) ;)Para ese concepo de !a inerpreación" c$) Luigi Pare2son" op& cit& #paricu!arene" caps) 2 2 .I+K para una aención a !a Fdisponi/i!idadF de !a o/ra !!e0ada a !as !ias consecuencias" c$) Ro!and Bares< FEsa disponi/i!idad no es una 0irud enorK consiu2e" por e! conrario" e! ser iso de !a !ieraura" !!e0ado a su paro@iso) Escri/ir uiere decir acer 0aci!ar e! senido de! undo" p!anear!e una inerrogación indirecta a !a cua! e! escrior" por una indeerinación !ia" se a/siene de responder) La respuesa !a da cada uno de nosoros" a! aporar su isoria" su !enguae" su !i/eradK sin e/argo" 2a ue isoria" !enguae 2 !i/erad ca/ian asa e! in$inio" !a respuesa de! undo a! escrior es in$iniaK nunca se dea de responder a !o ue se a escrio Hs a!!H de oda respuesa) Priero se a$ira" después se enra en conradicción" se susiu2en !os senidos" pasan" su/sise !a preguna))) Sin e/argo" para ue se cup!a e! uego #)))+ es preciso respear cieras reg!asK es necesario" por un !ado" ue !a o/ra sea 0erdaderaene una $ora" ue designe un senido inciero" no un senido cerrado)))F #FA0an-proposF" 5ur $acine, Seui!" Par(s" 45:+) Por consiguiene" en ese senido" !a !ieraura #pero nosoros dir(aos< cada ensae ar(sico+ designar!a de una manera cierta un o"jeto incierto& ) 'a nuoa sensi"ilit musicale, en FInconri usica!iF" ; #a2o 45=7+" p) ;=) 8)Pau! Ricoeur" en 5tructure et HermneutiDue, FEspriF #no0) 45:+" sugiere ue !a po!iseia de! s(/o!o edie0a! #ue puede re$erirse indi$ereneene a rea!idades opuesasK 0éase un caH!ogo de esas osci!aciones en Reau" I conograp;ie de l=art c;rtien, Par(s" 45=+ no sea inerprea/!e segn !a /ase de un reperorio a/sraco #/esiario" apune o !apidario+" sino en e! sisea de re!aciones" en e! ordo de un e@o #de un cone@o+ re$erido a! Li/ro sacro ue orienar(a en re!ación con !as c!a0es de !a !ecura) *e a( !a aci0idad de! inérpree edie0a! ue" en re!ación con !os deHs !i/ros o con e! !i/ro de !a naura!eJa" eerce una aci0idad erenéuica) Eso no o/sa" sin e/argo" para ue !os !apidarios" por eep!o" dando !as di0ersas posi/i!idades de inerpreación de un iso s(/o!o" no consiu2an 2a una /ase de desci$rado 2 ue e! iso Li/ro sacro no se enienda coo FcódigoF ue insiu2e a!gunas orienaciones de !ecura 2 e@c!u2e oras) =)So/re e! /arroco coo inuieud 2 ani$esación de !a sensi/i!idad oderna" 0éanse !as pHginas de Luciano Ancesci en Warocco e +oecento, Rusconi e Pao!aJJi" Mi!Hn" 45:?) So/re e! 0a!or esiu!ane de !as in0esigaciones de Ancesci para una isoria de !a o/ra a/iera" raé de decir a!go en e! n)k III #45:?+ de !a FRi0isa di EseicaF) :)Para !a e0o!ución de !as poéicas prerroHnica 2 roHnica" en ese senido" 0id) de nue0o L) Ancesci" 7utonom!a ed eteronomia delle arti, .a!!ecci" '!orencia" 45=5j) 6)C!) ) ) Tinda!!" .;e 'iterary 5ym"ol, Co!u/ia Uni0) Press" Nue0a or1" 45==) Para un desarro!!o acua! de !as ideas de .a!ér2" 0id) Gerard Genee" igures, Seui!" Par(s" 45:: #paricu!arene FLa !iéraure coe e!!eF+) Para un anH!isis so/re e! re!ie0e eséico de !a noción de a/igedad" c$) !as iporanes o/ser0aciones 2 !as re$erencias /i/!iogrH$icas en Gi!!o *or$!es" dienire delle arti, Einaudi" Tur(n" 45=5" p) =4 2 ss) D) Edund i!son" 74el=s 0astle, Scri/ners Sons" Londres-Nue0a or1" 454" p) ;4? de !a ed) de 45=?) 5) Pousseur" op) ci)" p) ;=) 4?).id) Bruno Ve0i" Una scuola da inentare ogni giorno, FLEspressoF" ; $e/r) 45=7) 44),acues Scerer" 'e ?'ire?de allarm (remiRres rec;erc;es sur des documents indits), Ga!!iard" Par(s" 45=6 #0id) en paricu!ar e! cap) III" FP2siue du Li0reF+) 4;)erner %eise/erg" 'a imagen de la naturale:a en la f!sica actual, Sei@ Barra!" Barce!ona" 45=6" cap) II" l ) 4) Nie!s Bor"
enender !a nuesra coo una ana!og(a enre !as esrucuras de !a o/ra de are 2 !as presunas esrucuras de! undo) Indeerinación" cop!eenariedad" no-casua!idad no son modos de ser de! undo $(sico" sino sistemas de descripciGn i!es para operar en é!) Por !o cua! !a re!ación ue nos ineresa no es aue!!a Wpresuna W enre una siuación Fono!ógicaF 2 una cua!idad or$o!ógica de !a o/ra" sino enre un odo de e@p!icar operai0aene !os procesos de producción 2 $ruición ar(sicas) Re!ación" por !o ano" enre una metodolog!a cient!fica y una potica #e@p!(cia o ip!(cia+) 48)Edund %usser!" Cartesianisc;e editationen, La %a0a" 45=?" II" l 45) %a2 en %usser!" 0i0(sia" !a noción de un o/eo ue es $ora cop!ea" indi0idua! coo a! 2" sin e/argo" Fa/ieraF< FE! cu/o" por eep!o" dea a/iera una 0ariedad de deerinaciones" para !os !ados ue no se 0en en ese oeno" 2 no o/sane se sa/e ue es un cu"o espec($icaene" con un co!or" Hspero" ec)" 0a anes de u!eriores e@p!iciaciones" 2 cada deerinación en ue es apreendido dea siepre a/ieras oras deerinaciones paricu!ares) Ese Fdear a/ieroF es 2a" inc!uso anes de !as e$eci0as deerinaciones u!eriores ue uiJH nunca endrHn !ugar" un oeno conenido en e! re!ai0o oeno de conciencia isa" 2 es precisaene eso !o ue consiu2e e! ;ori:onte?& 4=),) P) Sarre" '=Ktre et le nant, Par(s" 458) Sarre ad0iere a! isino iepo !a eui0a!encia enre esa siuación percepi0a" consiui0a de odo nuesro conociieno" 2 !a re!ación cognoscii0a-inerpreai0a ue aneneos con !a o/ra de are< FE! genio de Prous" aun reducido a !as o/ras producidas" no eui0a!e enos a !a in$inidad de punos de 0isa posi/!es ue se podrHn asuir en orno a esa o/ra 2 ue serHn !!aados !a inagoa/i!idad de !a o/ra prousiana F) 4:)M) Mer!eau-Pon2" ;nomnologie de la perception, Ga!!iard" Par(s" 458=" pp) 74-7) 46)I/(de" p) 78) 47)Es induda/!e ue resu!a pe!igroso esa/!ecer unas ana!og(as sip!esK pero es igua!ene pe!igroso negarse a ideni$icar unas re!aciones por una $o/ia inusi$icada de !as ana!og(as" propia de !os esp(rius sip!es o de !as ine!igencias conser0adoras) uerr(aos recordar una $rase de RoHn ,a1o/son< FA !os ue se asusan $Hci!ene de !as ana!og(as arriesgadas" !es responderé ue 2o deeso a/ién acer ana!og(as pe!igrosas" aunue ao !as ana!og(as $ecundasF (%ssais de lingSistiDue genrale, Ed) de Minui" Par(s" 45:" p) 7+) Una ana!og(a dea de ser inde/ida cuando se sia coo puno de parida de una 0eri$icación u!erior< e! pro/!ea consise aora en reducir !os di$erenes $enóenos #eséicos 2 no eséicos+ a unos modelos estructurales Hs rigurosos para ideni$icar en e!!os no 2a unas ana!og(as" sino unas ;omolog!as de esrucura" unas seeanJas esrucura!es) Soos conscienes de! eco de ue !as in0esigaciones de ese !i/ro se encuenran oda0(a de! !ado de acH de una $ora!iJación de! género" ue e@ige un éodo Hs riguroso" !a renuncia a nuerosos ni0e!es de !a o/ra" e! corae de epo/recer u!eriorene !os $enóenos para o/ener de e!!os un ode!o Hs anea/!e) Coninuaos pensando en esos ensa2os coo en una inroducción genera! a ese ra/ao) 45)So/re ese Féc!aeen u!idirecionne! des esrucuresF" 0id) a/ién A) Boucourec!ie0" ro"lRmes de la musiDue moderne, NR'" dic) 45:?-enero 45:4) ;?)Louis de Brog!ie" '=opera scientifica di 7& %instein, en 7& %instein scien:iato e filosofo, ci) p) :8) ;4)Luigi Pare2son" %stetica > .eor!a della formatiit, ed) ci)" p) 458 2 ss)" 2 en genera! odo e! cap) .III #FLeura" inerpreaJione e criicaF+)
ANÁLISIS DEL LENGUAJE POÉTICO
*esde !as esrucuras ue se mueen asa aue!!as en Due nosoros nos moemos, !a poéica coneporHnea nos propone una gaa de $oras ue ape!an a !a o0i!idad de !as perspeci0as" a !a !ip!e 0ariedad de !as inerpreaciones) Pero eos 0iso igua!ene ue ninguna o/ra de are es de eco FcerradaF" sino ue encierra" en su de$inición e@erior" una in$inidad de F!ecurasF posi/!es) Aora /ien" si se preende proseguir una diseración so/re e! ipo de FaperuraF propueso por !a poéica coneporHnea" 2 so/re su caracer(sica de no0edad respeco de! desarro!!o isórico de !as ideas eséicas" serH preciso disinguir Hs a $ondo !a di$erencia enre !a aperura prograHica de !as acua!es corrienes ar(sicas 2 esa aperura ue eos de$inido" en ca/io" coo caracer(sica (pica de oda o/ra de are) *ico en oros érinos" raareos aora de 0er en ué senido es a/iera oda o/ra de areK en ué caracer(sicas esrucura!es se $unda esa aperuraK a ué di$erencias de esrucura corresponden !os di$erenes ni0e!es de FaperuraF) CROCE *EE Toda o/ra de are" desde !as pinuras rupesres a I promessi sposi " se propone coo un o/eo a/iero a una in$inidad de degusaciones) no porue una o/ra sea un ero pree@o para odos !os eercicios de !a sensi/i!idad su/ei0a ue ace con0erger en e!!a !os uores de! oeno" sino porue es (pico de !a o/ra de are proponerse coo $uene inagoa/!e de e@periencias ue" cenrHndose en e!!a" acen eerger siepre nue0os aspecos de !a isa) La eséica coneporHnea a insisido paricu!arene so/re ese puno 2 a eco de é! uno de sus eas) En e! $ondo" e! iso concepo de uni0ersa!idad con ue se sue!e designar !a e@periencia eséica se re$iere a ese $enóeno) Cuando digo ue F!a sua de !os cuadrados consruidos so/re !os caeos es eui0a!ene a! cuadrado consruido so/re !a ipoenusaF" a$iro a!go ue puede 0eri$icarse" a/ién uni0ersa! porue se propone coo !e2 0H!ida /ao cua!uier !aiud" pero re$erido a un nico" deerinado coporaieno de !o rea!" ienras ue" cuando recio un 0erso o un poea enero" !as pa!a/ras ue digo no son inediaaene raduci/!es a un denotatum rea! ue agoe sus posi/i!idades de signi$icación" sino ue ip!ican una serie de signi$icados ue se pro$undiJan a cada irada" de a! odo ue en esas pa!a/ras se e descu/re" e@racado 2 eep!i$icado" odo e! uni0erso) Creeos" por !o enos" ue podeos enender en ese senido !a docrina" por !o deHs /asane eu(0oca" de! carHcer de oa!idad de ∗
^j
'os noios, de ManJoni) (+& de .&)
!a e@presión ar(sica coo nos !a p!anea Croce) La represenación de! are a/raJa e! odo 2 re$!ea en s( e! cosos porue en e!!a !o indi0idua! pa!pia con !a 0ida de! odo 2 e! odo esH en !a 0ida de !o indi0idua!K 2 oda esrica represenación ar(sica es e!!a isa 2 e! uni0erso" e! uni0erso en !a $ora indi0idua!" 2 !a $ora indi0idua! coo e! uni0erso) En odo aceno de poea" en cua!uier criaura de su $anas(a" esHn odo e! uano desino" odas !as esperanJas" odas !as i!usiones" !os do!ores 2 !as a!egr(as" !as grandeJas 2 !as iserias uanas" e! draa enero de !o rea!" ue de0iene 2 crece perpeuaene so/re si iso" su$riendo 2 goJando)4
sas 2 oras $rases de Croce prooco!an" sin duda e$icaJene" ciera con$usa sensación ue ucos an e@perienado a! sa/orear una poes(aK pero" ienras regisra e! $enóeno" e! $i!óso$o" de eco" no !o e@p!ica" no proporciona una /ase caegórica capaJ de $undaenar!oK 2 cuando a$ira ue Fdar))) a! conenido seniena! !a $ora ar(sica es dar!e a! iso iepo !a arca de !a oa!idad" e! a!ieno cósicoF"; Croce ani$iesa una 0eJ Hs !a e@igencia de una $undaenación rigurosa #por !a cua! se rea!ice !a ecuación $ora ar(sica m oa!idad+" pero no nos proporciona !os insruenos $i!osó$icos adecuados para esa/!ecer e! ne@o ue é! sugiere" pueso ue" a$irar ue !a $ora ar(sica es e! resu!ado de !a inuición !(rica de! seniieno" apoco nos !!e0a a nada" sino a a$irar ue una inuición seniena! cua!uiera se con0iere en !(rica cuando se organiJa precisaene en $ora ar(sica 2 asue as( e! carHcer de !a oa!idad #erinando de a! anera !a arguenación con una peición de principio ue ace de !a ediación eséica una operación de sugesi0o noina!iso" es decir" suinisrando $ascinanes auo!og(as para indicar $enóenos ue" sin e/argo" no se e@p!ican+) No es só!o Croce uien sea!a una condición de p!acer eséico sin /uscar !as 0(as para e@p!icar su ecaniso) *eXe2 a/!a" por eep!o" de! Fsenido de! odo inc!usi0o ip!(cioF ue in0ade oda e@periencia ordinaria 2 sea!a cóo !os si/o!isas icieron de! are e! insrueno principa! para !a e@presión de esa condición de nuesra re!ación con !as cosas) FA!rededor de odo o/eo e@p!(cio 2 $oca! a2 una recesión en !o ip!(cio ue no se capa ine!ecua!ene) En !a re$!e@ión !a !!aaos !o indisino o !o 0ago)F Pero *eXe2 es consciene de! eco de ue !o indisino 2 !o 0ago de !a e@periencia originaria WHs acH de !a rigideJ caegórica a ue nos o/!iga !a re$!e@iónW son $unción de !a siuación oa!) #FEn e! crepscu!o" !a ca(da de !a arde es una agrada/!e cua!idad de! undo enero) Es su ani$esación) Se con0iere en una caracer(sica paricu!ar 2 noci0a cuando ipide !a percepción c!ara de a!go paricu!ar ue deseaos discernir)F+ Si !a re$!e@ión nos o/!iga a escoger 2 a sacar a co!ación só!o a!gunos e!eenos de !a siuación" F!a inde$inida cua!idad ue in0ade una e@periencia es !a ue re!aciona odos !os e!eenos de$inidos" !os o/eos de !os ue soos $oca!ene conscienes" aciendo con e!!os un odoF) La re$!e@ión no se $unda" sino ue esH $undada" en su posi/i!idad de se!ección" en esa peneración originaria) Aora /ien" para *eXe2 !o propio de! are es e@acaene e0ocar 2 acenuar Fesa cua!idad de ser un odo 2 de perenecer a un odo Hs grande ue !o inc!u2e odo 2 es e! uni0erso en ue 0i0iosF) Ese eco" ue e@p!icar(a e! seniieno de conoción re!igiosa ue nos asa!a en e! aco de !a conep!ación eséica" !o ad0iere *eXe2 con uca c!aridad" igua! por !o enos a !a de Croce" si /ien en oro cone@o $i!osó$icoK 2 es ése uno de !os rasgos Hs ineresanes de su eséica" !a cua! en una rHpida oeada" podr(a parecer" por sus $undaenos naura!isas" r(gidaene posii0isa) E!!o porue" en *eXe2" naura!iso 2 posii0iso son siepre" no o/sane" de origen decionónico 2" en !io anH!isis" roHnicoK 2 odo anH!isis" aunue se inspire en !a ciencia" no dea de cu!inar en un oeno de conoción $rene a! iserio de! cosos #2 no en 0ano su organiciso" si /ien pasa a ra0és de *arXin" pro0iene a/ién de Co!eridge 2 de %ege!" no ipora asa ué puno conscieneene+K8 por consiguiene" en e! u/ra! de! iserio cósico" *eXe2 parece casi ener iedo de a0anJar un paso Hs ue !e peria desuesar esa (pica e@periencia de !o inde$inido !!e0Hndo!a a sus coordenadas psico!ógicas" 2 dec!ara ine@p!ica/!eene forfait < FNo puedo 0er ningn $undaeno psico!ógico de seeanes propiedades de una e@periencia" sa!0o en e! caso de ue" de a!gn odo" !a o/ra de are ace pro$undiJando 2 e!e0ando a gran c!aridad !a sensación de un odo inde$inido ue nos en0ue!0e" ue acopaa oda e@periencia nora!F)= Un resu!ado seeane parece ano ms inusi$ica/!e cuano en !a $i!oso$(a de *eXe2 e@isen !os supuesos para un es/oJo de esc!areciieno 2 esos supuesos se o$recen una 0eJ Hs en e! iso 7rt as
%4perience, precisaene un cenenar de pHginas anes de !as o/ser0aciones ciadas) Es decir" e@ise en *eXe2 una concepción transactia de! conociieno ue se 0ue!0e inediaaene rica en sugerencias cuando se pone en conaco con su noción de! o/eo eséico coo érino de una e@periencia organiJadora en !a ue e@periencias persona!es" ecos" 0a!ores 2 signi$icados se incorporan a un aeria! dado 2 acen un odo con é!" presenHndose" coo dir(a Baraono" Fsii!a-dosF en é! #e! are es" en sua" F!a capacidad de rans$orar una idea 0aga 2 una eoción en !os érinos de un medium de$inidoF+): Aora /ien" !a condición para ue una o/ra pueda resu!ar e@presi0a a uien !a perci/e !a da F!a e@isencia de signi$icados 2 0a!ores e@ra(dos de precedenes e@periencias 2 arraigados de a! odo ue se $unden con !as cua!idades presenadas direcaene en !a o/ra de areF)6 E! aeria! de oras e@periencias de! o/ser0ador de/e eJc!arse con !as cua!idades de !a poes(a o de !a pinura para ue ésas no peraneJcan coo o/eos e@raos) Por consiguiene" !a e@presi0idad de! o/eo ar(sico se de/e a! eco de ue ésa o$rece una per$eca 2 cop!ea copeneración de !os aeria!es de! oeno pasi0o 2 de! aci0o" inc!u2endo en ese !io una reorganiJación cop!ea de! aeria! conser0ado con nosoros de !a pasada e@periencia))) La e@presi0idad de! o/eo es e! signo 2 !a ce!e/ración de !a $usión cop!ea de !o ue nosoros su$rios 2 de !o ue nuesra aci0idad de aena percepción !!e0a en !o ue reci/ios por edio de !os senidos)7
En consecuencia" tener forma Fdisingue una anera de considerar" de senir 2 de presenar !a aeria e@perienada de odo ue e!!a" prona 2 e$icaJene" se con0iera en un aeria! para !a construcciGn de una adecuada e@periencia para !os ue esHn enos doados ue e! creador origina!F)5 sa no es an una e@p!icación psico!ógica c!ara de cóo se 0eri$ica en !a e@periencia eséica !a presunción de Foa!idadF ue a sido sea!ada por anos cr(icos 2 $i!óso$os" pero consiu2e induda/!eene su preisa $i!osó$ica) %asa a! puno ue" de ésa coo de oras a$iraciones deXe2ianas" a oado $ora una eodo!og(a psico!ógica" !a ransaccionisa" para !a cua! e! proceso de conociieno es precisaene un proceso de ransacción" una $aigosa conraaciónK 2" $rene a! es(u!o originario" e! sueo iner0iene arrasrando en !a percepción acua! e! recuerdo de sus pasadas percepciones" 2 só!o as( concurre a dar $ora a !a e@periencia en acoK !a e@periencia ue no se !iia as( a sea!ar una estalt pree@isene coo auónoa con$iguración de !o rea! #2 apoco es" a/!ando en érinos idea!isas" un aco !i/re nuesro de posición de! o/eo+" sino ue aparece coo e! resu!ado siuaciona! de nuesra inerencia en e! proceso de! undo" pero e! undo coo resu!ado $ina! de esa inerencia aci0a)4? Por consiguiene" !a e@periencia de !a Foa!idadF #ue es e@periencia de! oeno eséico con oeno Fa/ieroF de! conociieno+ perie una e@p!icación psico!ógica" 2 e! de$eco de esa e@p!icación conaina !os prooco!os de Croce 2" en pare" !os de *eXe2) L!e0ado a! capo de !a psico!og(a" e! pro/!ea a/arcar(a inediaaene !a condición genera! de! conocer" 2 no só!o !a e@periencia eséica" a enos ue se uiera acer de !a e@periencia eséica !a condición priordia! de odo conocer" su $ase priaria 2 esencia! #!o ue a/ién es posi/!e" pero no en ese puno de! discurso< coo H@io" precisaene en reso!ución de !a arguenación ue esaos por acer+) !a arguenación" pueso ue de/erH ser discusión so/re !o ue aconece en e! proceso de ransacción enre indi0iduo 2 es(u!o eséico" podrH organiJarse de anera Hs sip!e 2 c!ara si se !!e0a a un $enóeno preciso coo e! de! !enguae) E! !enguae no es una organiJación de es(u!os naura!es coo puede ser!o e! aJ de $oones ue nos ipresiona coo es(u!o !uinosoK es organiJación de es(u!os rea!iJada por e! o/re" eco ari$icia!" coo eco ari$icia! es !a $ora ar(sicaK 2" por consiguiene" aun sin rea!iJar una ideni$icación are-!enguae" se podrH i!ene proceder por ana!og(a ransporando a un capo !as o/ser0aciones ue se an eco posi/!es en e! oro) Ta! coo coprendieron !os !ingisas"F e! !enguae no es un edio de counicación enre ucosK es F!o ue esH en !a /ase de toda counicaciónFK eor an" Fe! !enguae es rea!ene e! $undaeno iso de !a cu!ura) Re!acionados con e! !enguae" odos !os deHs siseas de s(/o!os son accesorios o deri0adosF)4; E! anH!isis de nuesra reacción $rene a una oración serH e! prier paso a dar para 0er !as oda!idades de reacción disinas #o radica!ene igua!es+ ue se con$iguren $rene a! es(u!o
!ing(sico con 2 ue conene sea!aos coo eséicoK 2" si !a diseración nos !!e0a a reconocer dos esueas de reacción di$erenes $rene a dos usos di$erenes de! !enguae" podreos enonces ideni$icar e! propio de! !enguae eséico) A NLISIS *E TRES PROPOSICIONES \ué signi$ica arrasrar en una e@periencia e! recuerdo de e@periencias pasadas] \ cóo se da rea!idad a esa siuación en !a re!ación counicai0a ue se esa/!ece enre un ensae 0er/a! 2 su recepor] 4 Sa/eos ue un ensae !ing(sico puede aspirar a di$erenes $unciones< re$erencia!" eoi0a" conai0a #o iperai0a+" $Hica #o de conaco+" eséica o ea!ing(sica)48 Sin e/argo" una disri/ución de ese género presupone una conciencia aricu!ada de !a esrucura de! !enguae 2 #coo se 0e+ presupone ue se sepa ué disingue !a $unción eséica de !as deHs) En ese aspeco" en ca/io" es precisaene esa disinción !a ue nos urge ac!arar a !a !uJ de !as arguenaciones aneriores) Por consiguiene" considerando e! reparo indicado coo e! resu!ado de una indagación 2a e0o!ucionada" pre$erios re$erirnos a una dicoo(a puesa de oda ace unos cuanos decenios por !os esudiosos de !a seHnica< !a disinción enre ensaes de funciGn referencial #e! ensae indica a!go un(0ocaene de$inido 2" en caso necesario" 0eri$ica/!e+ 2 ensaes de funciGn emotia #e! ensae ira de susciar reacciones en e! recepor" de esiu!ar asociaciones" de proo0er coporaienos de respuesa ue 0a2an Hs a!!H de! sip!e reconociieno de !a cosa indicada+) Coo 0ereos" si se nos perie oar desde e! puno de parida !as de$iniciones insu$icienes de Croce 2 de *eXe2 Wue precisaene reduc(an !a e@periencia eséica a una especie de eoción no eor de$inidaW" esa disinción no nos da p!enaene raJón de! ensae eséico) ad0erireos ue !a disinción enre referencial 2 emotio nos o/!iga poco a poco a acepar ora /iparición< !a esa/!ecida enre $unción denotatia 2 $unción connotatia de! signo !ing(sico)4= Se 0erH ue e! ensae re$erencia! puede enenderse coo un ensae de $unción denoai0a" en ano ue !as esiu!aciones eoi0as ue e! ensae eerce so/re e! recepor #2 ue en ocasiones pueden ser respuesas pragHicas puras 2 sip!es+4: se per$i!an en e! ensae eséico coo un sisea de connoaciones dirigido 2 conro!ado por !a isa esrucura de! ensae)46 4) roposiciones de funciGn referencial
'rene a una e@presión coo FAue! o/re 0iene de Mi!HnF" se produce en nuesra ene una re!ación un(0oca enre signi$icane 2 signi$icado< adei0o" no/re" 0er/o 2 cop!eeno de o0iieno de !ugar" represenado por !a par(cu!a FdeF 2 e! no/re propio de ciudad" se re$ieren cada uno a a!go u2 concreto o a una acción ineu(0oca) Eso no signi$ica ue !a e@presión" en si isa" posea odos !os reuisios para signi$icar en a/sraco !a siuación ue de eco signi$ica cuando 2o !a coprendoK !a e@presión es un puro onón de érinos con0enciona!es ue reuieren" para ser coprendidos" una co!a/oración por i pare 2 e@igen precisaene ue 2o aga con0erger so/re cada érino una sua de e@periencias pasadas ue e perien ac!arar !a e@periencia en aco) Basar(a ue nunca u/iera o(do pronunciar e! érino FMi!HnF 2 no supiera ue se re$iere a una ciudad" para ue !a counicación ue reci/o con é! resu!ara in$iniaene Hs po/re) Suponiendo" no o/sane" ue e! recepor coprenda eneraene e! signi$icado e@aco de odos !os érinos ep!eados" no se a dico an ue !a sua de in$oración ue reci/e sea igua! a !a de cua!uier oro sueo ue conoJca !os mismos trminos& Es o/0io ue" si 2o espero counicaciones iporanes de Mi!Hn" !a $rase e dice Hs 2 e asa!a con una 0io!encia a2or ue a uien no enga !as isas oi0aciones) Si" adeHs" Mi!Hn esH 0incu!ada en i ene a una sua de recuerdos" nosa!gias" deseos" !a isa $rase e desperarH una o!eada de eociones ue oro o2ene no esarH en disposición de coparir) En Giuseppe MaJJini" e@i!iado en Londres" una $rase coo FEse o/re 0iene de Géno0aF a/r(a desperado una inensa eoción ue di$(ci!ene esaos en siuación de
iaginar) Cada uno" pues" $rene a una e@presión rigurosaene re$erencia! ue e@ige un esuea de coprensión /asane uni$ore" cop!ica no o/sane su coprensión con re$erencias concepua!es o eoi0as ue persona!iJan e! esuea 2 !e con$ieren un co!or paricu!ar) Sin e/argo" es un eco ue" por ucos resu!ados FpragHicosF ue esas disinas coprensiones den" uien uiera reducir !a coprensión de 0arios o2enes a un pattern uniario con e! $in de conro!ar!a" puede acer!o $Hci!ene) La e@presión FE! rHpido para Roa sa!e a !as 46"8= de !a Esación Cenra!" andén 6F #doada de !a isa un(0oca re$erencia ue !a e@presión anerior+ puede induda/!eene pro0ocar eociones di0ersas en dieJ o2enes ue se ineresen de disina anera en eprender e! 0iae a Roa" segn e! ipo de 0iae ue cada uno de e!!os de/a acer< un 0iae de negocios" correr a !a ca/ecera de un ori/undo" ir a reci/ir una erencia" perseguir a una uer in$ie!) Pero ue su/sise un esuea de coprensión uniario" reduci/!e a !os érinos (nios" puede copro/arse precisaene so/re !a /ase pragHica copro/ando ue asa !as 46"8= cada una de !as dieJ personas" por cainos disinos" a ocupado un siio en e! ren designado) La reacción pragHica de !as dieJ personas esa/!ece una /ase de re$erencia con" !a isa ue perci/ir(a un cere/ro e!ecrónico oporunaene insruido) Por ora pare" en orno a una e@presión an un(0ocaene suscepi/!e de re$erencia" su/sise un a!o de FaperuraF Wdesconocido para e! cere/ro e!ecrónicoW ue acopaa induda/!eene odo aco de counicación uana) ;) roposiciones de funciGn sugestia
E@aineos aora una $rase coo FEse o/re 0iene de BasoraF) *ica a un a/iane de! Ira1" producir(a Hs o enos e! iso e$eco ue !a $rase so/re Mi!Hn dica a un ia!iano) *ica a una persona oa!ene incu!a 2 a2una de geogra$(a" podrH dear!a indi$erene o" cuando Hs" curiosa ane ese !ugar de procedencia iprecisa ue o2e encionar por priera 0eJ 2 pro0oca en su ene una especie de 0ac(o" un esuea de re$erencias runcado" un osaico incop!eo) *ica" por !io" a una ercera persona" !a ención de Basora podr(a desperar inediaaene e! recuerdo" no de un !ugar geogrH$ico preciso" sino de un F!ugarF de !a $anas(a conocido a ra0és de !a !ecura de !as il y una noc;es& En ese caso" Basora no supondrH para e!!a un es(u!o capaJ de reiir!a inediaaene a un signi$icado preciso" sino ue !e susciarH un FcapoF de recuerdos 2 seniienos" !a sensación de una procedencia e@óica" una eoción cop!ea 2 di$usa en !a cua! unos concepos iprecisos se eJc!an a sensaciones de iserio" indo!encia" agia" e@oiso) A!( Ba/H" e! ac(s" !a Hgica a!$o/ra 0o!adora" !as oda!iscas" !os per$ues 2 !as especias" !as $rases eora/!es de i! ca!i$as" e! sonido de insruenos oriena!es" !a circunspección oriena! 2 !a asucia asiHica de! ercader" Bagdad))) Cuano Hs iprecisa sea su cu!ura" o Hs $er0iene su iaginación" ano Hs $!uida e inde$inida serH !a reacción" 2 sus conornos iprecisos 2 di!uidos) Recordeos !o ue un !erero coercia! coo FAgenda NeaiF !!ega a susciar en !a ene ono!ogane de Leopo!d B!oo" en e! cuaro cap(u!o de Ulises #2 cóo !a stream of consciousness reconsruida por e! narrador !ogra en ése" coo en oros casos" consiuirse en precioso docueno psico!ógico+< en esas a0enuras de !a ene ue di0aga $rene a! es(u!o ipreciso" !a pa!a/ra FBasoraF re0er/era a/ién su iprecisión so/re !os érinos precedenes" 2 una e@presión coo Fese o/reF reie 2a a una re$erencia !!ena de iserio ue erece uco a2or inerésK as( coo e! 0er/o F0ieneF no indica 2a só!o un o0iieno de !ugar" sino ue e0oca !a idea de un 0iae" !a Hs densa 2 $ascinane concepción de! 0iae ue nunca a2aos e!a/orado" e! 0iae de uien 0iene de !eos 2 por cainos de $H/u!a" e! .iae coo arueipo) E! ensae #!a $rase+ se a/re a una serie de connotaciones ue 0an uco Hs a!!H de !o ue denota& \ué di$erencia separa/a !a $rase FEse o/re 0iene de BasoraF" dica a un a/iane de! Ira" de !a isa $rase dica a nuesro iaginario o2ene europeo] 'ora!ene" ninguna) La re$erencia!idad disina de !a e@presión no reside" pues" en !a e@presión isa" sino en uién !a reci/e) " sin e/argo" !a posi/i!idad de !a 0ariación no es de! odo aena a !a oración en cuesión" porue !a isa $rase pronunciada por e! ep!eado de una o$icina de in$oraciones 2 por a!guien ue uiera acernos ineresane e! personae se con0iere en rea!idad en dos frases di$erenes) E0ideneene" e! segundo" escogiendo decir FBasoraF" organiJa su $óru!a
!ing(sica de acuerdo con una precisa inención sugesi0a< !a reacción iprecisa de! o2ene no es accidena! respeco de su counicaciónK consiu2e" por e! conrario" e! e$eco deseado) A! decir FBasoraF" no uiere re$erirse só!o a deerinada ciudad" sino a odo un undo de recuerdos ue é! presue por pare de! o2ene) uien counica siguiendo esa inención sa/e asiiso ue e! a!o connoai0o de un o2ene no serH igua! a! de oros e0enua!ene presenes" pero" escogiéndo!os en idénicas condiciones psico!ógicas 2 cu!ura!es" preende precisaene organiJar una counicación de e$eco inde$inido W2" adeHs" de!iiadoW segn !o ue podeos !!aar un Fcapo de sugerenciaF) E! !ugar" e! oeno en ue pronuncia !a $rase" e! audiorio a! ue se dirige" !e garaniJan ciera unidad de capo) Podeos" en e$eco" pre0er ue" pronunciada con !as isas inenciones pero en e! despaco de! presidene de una copa(a pero!era" !a $rase no pro0ocar(a e! iso capo de sugerencia) uien !a pronuncie con a!es inenciones de/erH" pues" prepararse conra !as dispersiones de! capo seHnico" dirigir a sus o2enes en !a dirección ue deseeK 2" si !a $rase $uera rigurosaene re$erencia!" !a epresa seria $Hci!K pero" pueso ue desea precisaene esiu!ar una respuesa inde$inida" a/rirse a una rosa de connoaciones 2" sin e/argo" circunscria denro de ciero H/io" una de !as so!uciones posi/!es serH precisaene acenuar ciero orden de sugesiones" reierar e! es(u!o recurriendo a re$erencias anH!ogas) ) 'a sugestiGn orientada
FEse o/re 0iene de Basora pasando por Bisa 2 *a" Si/a" Tari/ 2 %o$u$" AnaiJa 2 Buraida" Medina 2 Yai/ar" siguiendo e! curso de! u$raes asa A!epoF< e au( un odo de reieración de! e$eco" rea!iJado con edios un ano priii0os" capaces sin e/argo de cop!icar" con sugerencias $ónicas" !a iprecisión de !as re$erencias" aeria!iJando !a reacción $anHsica a ra0és de un eco audii0o) E! eco de sosener !a re$erencia iprecisa 2 !a !!aada neónica con una ape!ación Hs direca a !a sensi/i!idad a ra0és de! ari$icio $onéico" nos !!e0a induda/!eene a !os !(ies de una operación counicai0a paricu!ar ue podr(aos sea!ar" de !a anera Hs sip!e" coo FeséicaF) \ué es !o ue esa/!ece e! paso a !o eséico] E! ineno Hs decidido de unir un dao aeria!" e! sonido" a un dao concepua!" !os signi$icados puesos en uegoK ineno e!eena! 2 orpe" porue !os érinos siguen siendo susiui/!es" e! acop!aieno de sonido 2 signi$icado es casi casua! 2" coouiera ue es con0enciona!" apo2ado en ciera cosu/re" ue se presue en !os o2enes" a o(r pronunciar no/res anH!ogos con re$erencia a erriorios de Ara/ia 2 Mesopoaia) Sea coo uiera" e! recepor se siene inducido" ane ese ensae" no só!o a ideni$icar un signi$icado para cada signi$icane" sino a deenerse en e! cop!eo de !os signi$icanes #en esa $ase e!eena!< a sa/orear!os coo ecos sonoros" a dar!es una inención coo Faeria graaF+) Los signi$icanes reien a/ién Wpor no decir principa!eneW a s( isos) E! ensae resu!a autorrefle4io&47 O/eo de are" e$eco de consrucción consciene" 0e(cu!o de ciera carga counicai0a" !a e@presión e@ainada nos !!e0a a coprender por ué 0(as se puede !!egar a !o ue enendeos coo e$eco eséico" pero se deiene anes de !!egar a ciero !(ie) .a2aos" pues" a un eep!o Hs proeedor) %ipó!io decide dear !a paria para !anJarse a una 0ana /sueda de TeseoK pero Teraenes sa/e ue ésa no es !a 0erdadera raJón de !a parida de! pr(ncipe 2 adi0ina una a$!icción Hs pro$unda< \ué induce a %ipó!io a dear !os !ugares ue aa desde su in$ancia] %ipó!io responde< Esos !ugares an perdido !a anigua du!Jura desde ue an sido in$esados por !a presencia de una adrasra" 'edra) 'edra es a!0ada" esH saurada de odio" pero su a!dad no es só!o un dao caracero!ógico) %a2 a!go ue ace de 'edra un personae odioso" ip!aca/!eene eneigo" 2 es eso !o ue %ipó!io ad0iereK a2 a!go ue consiu2e a 'edra coo personae rHgico por esencia" 2 Racine de/e decir eso a sus especadores de odo ue e! FcarHcerF uede $iado desde e! principio 2 cuano sigue no pareJca sino pro$undiJación de una necesidad $aa!) 'edra es a!0ada porue su esirpe esH a!dia) Basa un sip!e enunciado genea!ógico para ue e! especador siena esreeciienos de orror< e! padre es Minos" !a
adre" Pasi$ae) *ica en una 0enani!!a de! regisro ci0i!" !a $rase ser(a escrupu!osaene re$erencia!K dica $rene a! p/!ico de !a ragedia" su e$eco es uco Hs $uere e inde$inido) Minos 2 Pasi$ae son dos seres erri/!es" 2 !as raJones ue !os icieron odiosos crean e! e$eco de repugnancia 2 error ue se siene sip!eene a! o(r no/rar!os) Terri/!e Minos por su connoación in$erna!" odiosa Pasi$ae por e! aco /esia! ue !a iJo $aosa) 'edra" a! coienJo de !a ragedia" no es oda0(a nada" pero en orno a e!!a se esa/!ece un a!o de odio precisaene por !os !ip!es seniienos ue e0oca e! so!o no/re de sus padres" no/re ue" adeHs" aduiere ines de !e2enda 2 reie a !as pro$undidades de! io) %ipó!io 2 Teraenes a/!an en un dcor /arroco" en e!eganes a!eandrinos de! sig!o @0ii" pero !a ención de !os dos personaes (icos inroduce aora !a iaginación a nue0as sugerencias) Todo e! e$eco" pues" residir(a en esos dos no/res" si e! auor se !iiase a una counicación genéricaene sugesi0a" pero Racine esH e!a/orando una forma, esH predisponiendo un e$eco eséico) Es preciso ue !os dos no/res no se presenen /ao $ora de counicación casua!" con$iados sip!eene a !a $uerJa de !as sugerencias desordenadas ue ip!ican) Si !a re$erencia genea!ógica de/e esa/!ecer !as coordenadas rHgicas de !o ue se de0anarH" !a counicación de/erH iponerse a! especador de odo ue !a sugerencia ace sin $a!!a 2 ue" una 0eJ rea!iJada" no se consua en e! uego de re$erencias a !as ue e! o2ene a sido in0iado) Es preciso ue ése pueda 0o!0er cuando uiera 2 repeidas 0eces a !a $ora de !a e@presión propuesa para enconrar siepre en e!!a es(u!o a nue0as sugerencias) Una e@presión coo FEse o/re 0iene de BasoraF produce un e$eco !a priera 0eJK !uego pasa a! reperorio de !o 2a apreendidoK después de !a priera sorpresa 2 !a priera di0agación" uien !a oiga por segunda 0eJ no se senirH 2a in0iado a un nue0o iinerario iaginai0o) Pero" si cada 0eJ ue 0ue!0o a !a e@presión encuenro oi0os de p!acer 2 cop!acencia" si !a in0iación a! iinerario ena! e es o$recida por una esrucura aeria! ue se e propone /ao una apariencia agrada/!e" si !a $óru!a de !a proposición !ogra as( aso/rare siepre por su e$icacia" si encuenro en e!!a un i!agro de eui!i/rio 2 necesidad organiJadora" por !o ue so2 a parir de aora incapaJ de des!indar !a re$erencia concepua! de! es(u!o sensi/!e" enonces !a sorpresa de ese connu/io serH siepre para ( un es(u!o a un uego cop!eo de !a iaginación< capaJ aora de goJar !a re$erencia inde$inida pero" adeHs" de goJar con e!!a e! odo en ue !a inde$inición e es esiu!ada" e! odo de$inido 2 ca!i/rado con ue se e sugiere !a precisión de! ecaniso ue e in0ia a !o ipreciso) Enonces !!e0aré oda reacción connoai0a" oda e@p!oración por e! erreno de !o 0ago 2 sugesi0o" a !a $óru!a de origen para 0eri$icar si ésa !a presupone 2 !a coniene" 2 siepre podré descu/rir en e!!a nue0as posi/i!idades de orienación para i iaginación) " a! iso iepo" !a presencia de !a $óru!a de origen" rica en poder sugesi0o 2 sin e/argo r(gida e ineu(0oca a! proponerse a i sensi/i!idad" se e consiuirH coo orienación de! iinerario ena!" de!iiación de! capo sugesi0o) As(" Racine copendia su genea!og(a en un so!o 0erso" en un a!eandrino ue !!e0a a! H@io 0iruosiso su carHcer incisi0o 2 su naura!eJa siérica" disri/u2endo !os dos no/res en !as dos iades de! 0erso" ocupando !a segunda con e! no/re de !a adre" capaJ de una sugesión Hs pro$unda 2 aroJ< *epuis ue sur ces /ords !es *ieu@ on en0o2é 'a fille de inos et de asip;a&
Aora /ien" e! cop!eo de !os signi$icanes" con su acopaaieno de !ip!es connoaciones" no se perenece 2a a s( isoK 2 ni siuiera a! especador ue pueda oda0(a" gracias a é!" seguir iprecisas $anas(as #de !a ape!ación de Pasi$ae" pasar a consideraciones or/osas o ora!isas so/re !a unión /esia! en genera!" so/re e! poder de !a pasión inconro!ada" so/re !a /ar/arie de !a iopo2éica c!Hsica o so/re su arue(pica sapiencia)))+) Aora /ien" !a pa!a/ra perenece a! 0erso" a su edida indiscui/!e" a! cone@o de sonidos en ue esH inersa" a! rio ininerrupi/!e de! !enguae eara!" a !a dia!écica ipara/!e de !a acción rHgica) Las sugerencias son 0o!unarias" se esiu!an" se rec!aan e@p!(ciaene" pero denro de !os !(ies preordenados por e! auor o" eor dico" de !a Huina eséica ue é! a pueso en o0iieno) La Huina eséica no ignora !as capacidades persona!es de reacción de
!os especadores" por e! conrario" !as ace enrar en uego 2 ace de e!!as condición necesaria de su su/sisencia 2 su é@ioK pero !as dirige 2 !as doina) La eoción" sip!e raJón pragHica ue !a pura e$icacia denoai0a de !os dos no/res a/r(a desencadenado" aora se ap!i$ica 2 precisa" se ordena e ideni$ica con !a $ora en !a ue se originó 2 a !a cua! se acoodaK no se circunscri/e a e!!a" sino ue se ap!(a gracias a e!!a #se con0iere en una de sus connoaciones+K !a $ora apoco ueda arcada por una so!a eoción" sino por !a e@ens(sia gaa de eociones paricu!ares ue suscia 2 dirige" coo posi/!es connoaciones de! 0erso< 0erso< e! 0erso coo $ora aricu!ada de signi$icanes ue ue signi$ican so/re odo su aricu!ación esrucura!) EL ESTQMULO ESTTICO Acerca de ese puno podeos o/ser0ar ue una /iparición de! !enguae en referencial 2 emotio, si /ien nos sir0e coo i! apro@iación a! ea de! uso eséico de! !enguae" no resue!0e e! pro/!ea) %eos 0iso so/re odo ue !a di$erencia enre re$erencia! 2 eoi0o no oca ano a !a estructura de !a e@presión cuano a su uso #2" por consiguiene" !a siuación en ue se pronuncia+) %eos enconrado una serie de $rases re$erencia!es ue" counicadas a a!guie a!guienn en deeri deerinad nadas as circun circunsa sanci ncias" as" asu(an asu(an 0a!or 0a!or eoi0o eoi0oKK 2 pod podr(a r(aos os igua!e igua!ene ne enconrar ciero nero de e@presiones eoi0as ue en cieras siuaciones asuen un 0a!or re$erencia!) Penseos en cieras indicaciones en una carreera" coo FZAención[F" ue indican sin eu(0ocos !a pro@iidad de un paso a ni0e! 2" por !o ano" de un rao de 0e!ocidad reducida 2 con proi/ición de ade!anaieno) En rea!idad" e! uso de una e@presión para un $in deerinado #re$erencia! o eoi0o+ se 0a!e siepre de a/as posi/i!idades counicai0as de !a isa e@presión" 2 nos parece (pico e! caso de cieras counicaciones sugesi0as en !as ue e! a!o eoi0o se esa/!ece precisaene porue e! signo usado" en cuano a/iguo" es reci/ido a! iso iepo coo re$erencia e@aca de a!go) E! signo FMinosF pre0é e! signi$icado cu!ura!io!ógico a ue e! signo se re$iere un(0ocaene" 2 a! iso iepo pre0é !a o!eada de eociones ue se asocia a! recuerdo de! personae 2 !a insini0a reacción a !as isas sugerencias $ónicas ue ése pro0oca #ue esHn pereadas 2 enreeJc!adas con re$erencias con$usas 2 no c!araene codi$icadas" ipóesis so/re connoaciones" connoaciones ar/irarias+)45 A! !!egar a! u/ra! de !a consecución eséica" nos daos cuena de ue !a eseicidad no esH de !a pare de! discurso eoi0o Hs de cuano !o esé en !a de! discurso re$erencia!K !a eor(a de !a eH$ora" por eep!o" pre0é un rico uso de re$erencias) E! ep!eo eséico de! !enguae #e! !enguae poéico+ ip!ica" pues" un uso eoi0o de !as re$erencias 2 un uso re$erencia! de !as eociones" porue !a reacción seniena! se ani$iesa coo rea!iJación de un capo de signi$icados connoados) Todo eso se o/iene a ra0és de una ideni$icación de signi$icane 2 signi$icado" de F0e(cu!oF 2 FenorFK en oros érinos" e! signo eséico es e! ue Morris !!aa signo !!aa signo icGnico, en e! cua! !a re$erencia seHnica no se agoa en !a re$erencia a! denota den otatum tum,, sino ue se enriuece coninuaene" cada 0eJ ue es dis$ruado" goJando su insusiui/!e incorporación a! aeria! de ue se esrucuraK e! signi$icado 0ue!0e coninuaene so/re e! signi$icane 2 se enriuece con nue0os ecosK;? 2 odo eso no ocurre por un i!agro ine@p!ica/!e" sino por !a isa naura!eJa ineraci0a de !a re!ación gnoseo!ógica" coo puede e@p!icarse e@p!icarse en érinos érinos psico!ógicos" psico!ógicos" es decir" decir" enendiend enendiendoo e! signo !ing(sico !ing(sico en érinos érinos de Fcapo de es(u!osF) E! es(u!o eséico aparece as( organiJado de a! odo ue" $rene a é!" e! recepor no puede rea!iJar !a sip!e operación ue !e concede cua!uier counicación de uso puraene re$erencia!< des!indar !os coponenes de !a e@presión para indi0iduar su re$erene paricu!ar) En e! es(u!o eséico" e! recepor no no puede puede ais!ar un signi$icane para re$erir!o un(0ocaene a su signi$icado denoai0o< de/e capar e! denotatum g!o/a!) Todo signo ue aparece co!igado a oro" 2 reci/e de !os oros su $isono(a cop!ea" denoa 0agaene) Todo signi$icado" ue no puede ser apreendido si no es 0incu!ado a oros signi$icados" de/e ser perci/ido coo am"iguo&;4 En e! capo de !os es(u!os eséicos" !os signos aparecen 0incu!ados por una necesidad ue se reie a cosu/res arraigadas en !a sensi/i!idad de! recepor #ue es !o ue después se
!!aa guso< una especie de código de siseaiJación isórica+K 0incu!ados por !a ria" por e! ero" por con0enciones proporciona!es" por re!aciones esa/!ecidas a ra0és de !a re$erencia a !o rea!" a !o 0eros(i!" a! Fsegn !a opiniónF opiniónF o a! Fsegn e! H/io H/io esi!(sicoF" esi!(sicoF" !os es(u!os es(u!os se presenan en un odo ue e! usuario usuario ad0iere ue no puede roper) roper) Le es" por !o ano" iposi/!e ais!ar !as re$erencias 2 de/e capar e! reen0(o cop!eo ue !a e@presión !e ipone) E!!o ace ue e! re$erene sea u!i$ore 2 no un(0oco 2 ue !a priera $ase de! proceso de coprensión dee a! iso iepo saciados e insais$ecos por su isa 0ariedad) *e au( ue 0o!0aos por segunda 0eJ a !a e@presión originaria" aora enriuecidos por un sisea de re$erencias cop!eas ue ine0ia/!eene an susciado nuesro recuerdo de e@periencias pasadasK e! segundo aco de coprensión esarH" por consiguiene" enriuecido por una serie de recuerdos ue !o acopaan 2 ue enran en acción con !os signi$icados pro0ocados por e! segundo conacoK signi$icados ue" a su 0eJ" serHn 2a inicia!ene di$erenes de !os de! prier conaco" porue !a cop!eidad de! es(u!o periirH auoHicaene ue !a nue0a recepción enga !ugar siguiendo una perspeci0a di0ersa" segn una nue0a eraru(a de es(u!os) E! recepor" dirigiendo de nue0o !a aención a! cop!eo de es(u!os" !!e0arH aora a! prier p!ano signos ue anes a/(a considerado de paso" 2 0ice0ersa) En e! aco de ransacción en ue se coponen e! /agae de recuerdos 2 e! sisea de signi$icados" surgido en !a segunda $ase" uno con e! sis sise eaa de sign signi$ i$ic icad ados os surg surgid idoo de !a prie priera ra #ue #ue ine iner0 r0ie iene ne a (u (u!o !o de recu recuer erdo do"" de FarónicoF de !a segunda $ase de coprensión+" oa $ora un signi$icado Hs rico de !a e@presión originaria) cuano Hs se cop!ica !a coprensión" ano Hs e! ensae originario Wa! coo es" consiuido por !a aeria ue !o rea!iJaW" en 0eJ de agoarse" se renue0a" dispueso a F!ecurasF Hs pro$undas) Se produce aora una 0erdadera reacción en cadena (pica de au aue!! e!!aa organ organiJa iJació ciónn de es(u es(u!os !os ue acosu acosu/ra /rao oss a sea!a sea!arr coo coo F$ora F$oraF) F) Esa Esa reacción" en eor(a" no puede deenerse 2 de eco cesa cuando !a $ora dea de ser esiu!ane para e! receporK pero en ese caso enra e0ideneene en uego e! re!aaieno de !a aención< una especie de H/io a! es(u!o por e! cua!" por una pare" !os signos ue !o coponen" a $uerJa de ser $oco de !a aención Wcoo un o/eo ue se ira deasiado o una pa!a/ra cu2o signi$icado nos a2aos represenado una 2 i! 0eces o/sesi0aeneW" generan una especie de saciedad 2 resu!an o/usos #a!!H donde e@ise só!o un e/oaieno epora! de nuesra sensi/i!idad+K 2" 2" por ora pare" arrasrados por e! ecaniso de !a cosu/re" !os recuerdos ue se unen en e! aco de percepción percepción"" en 0eJ de ser un produco $resco $resco de !a eoria e@ciada" e@ciada" se consi con siu2 u2en en coo coo esue esueas as o/eni o/enidos dos de !os recuer recuerdos dos reunid reunidos os preced preceden enee eene ne)) Se inerrupe as( e! proceso de $ruición eséica 2 !a $ora" a! coo se considera" se resue!0e en un esuea con0enciona! en e! ue nuesra sensi/i!idad" deasiado iepo pro0ocada" uiere descansar) Es !o ue nos ocurre cuando nos daos cuena de ue esaos escucando 2 apreciando desde ace deasiados aos un $rageno usica!K !!ega e! oeno en e! cua! e! $rageno nos parece an eroso" pero só!o porue nos eos a/iuado a considerar!o coo a!" 2" en rea!idad" !o ue aora goJaos a! escucar!o es e! recuerdo de !as eociones ue eos e@perienado en oro iepoK de eco" no e@perienaos 2a ninguna eoción" 2 nuesra sensi/i!idad" ue a deado de 0erse esiu!ada" no arrasra 2a nuesra iaginación ni nuesra ine!igencia a nue0as a0enuras de coprensión) La $ora" para nosoros 2 por ciero per(odo de iepo" se a agoado);; A enudo es necesario sanear !a sensi/i!idad iponiéndo!e una !arga cuarenena) A! dirigirnos a! $rageno uco iepo después" nos redescu/rios de nue0o $rescos 2 aso/rados ane sus sugerenciasK pero no es só!o ue en e! iner0a!o nos a2aos desacosu/rado a! e$eco de esos es(u!os acsicos organiJados en ciero odo" sino ue" !as Hs de !as 0eces" en e! iner0a!o" a/ién nuesra ine!igencia a adurado" nuesra nuesra eoria se a enriuecido" enriuecido" nuesra cu!ura se a pro$undiJad pro$undiJadoK oK eso /asa para ue !a $ora originaria pueda desperar Jonas de !a ine!igencia o !a sensi/i!idad ue anes no e@is(an 2 ue aora se reconocen en e! es(u!o de /ase 2 ue ése pro0oca) Pero a 0eces puede ocurrir ue ni una cuarenena nos resiu2a 2a e! aso/ro 2 e! p!acer de un iepo 2 ue !a $ora a2a uer ueroo de$ini de$inii0a i0aen ene e para para nosor nosorosK osK 2 eso eso pue puede de signi$ signi$icar icar ue nue nuesr sroo crecii creciien enoo ine!ecua! se a aro$iado o /ien ue !a o/ra" coo organiJación de es(u!os" se dirig(a a un recepor disino de! ue nosoros soos o2K 2" con nosoros" an ca/iado a/ién !os deHs recepores< sea!" pues" de ue !a $ora" nacida en un H/io cu!ura!" resu!a de eco ini! en oro a/iene" de ue sus es(u!os anienen !a capacidad de re$erencia 2 sugerencia para !os
o/res de oro per(odo" as 2a no para nosoros) En ese caso" soos !os proagonisas de una a0enura Hs ap!ia de! guso 2 de !a cu!ura 2 esaos e@perienando una de esas pérdidas de !a posi/i!idad de congeniar enre !a o/ra 2 e! usuario ue a enudo caraceriJan una época cu!ura! 2 o/!igan a escri/ir !os cap(u!os cr(icos ue se !!aan Fé@io de a! o/raF) En ese caso" ser(a ine@aco a$irar ue !a o/ra a uero o ue !os ios de nuesro iepo esHn ueros para !a coprensión de !a 0erdadera /e!!eJa< ésas son e@presiones ingenuas 2 ao!ondradas ue se $undan en !a presuna o/ei0idad e inua/i!idad de! 0a!or eséico" coo dao ue su/sise independieneene de! proceso de ransacción) En rea!idad" para ese per(odo dado de !a is isor oria ia de !a ua uani nida dadd #o de nues nuesr raa is isor oria ia pers person ona!+ a!+"" se an an /!o /!oue uead adoo a!gu a!guna nass posi/i!idades de ransacción de !a coprensión) En $enóenos re!ai0aene re!ai0a ene sip!es coo !a coprensión de un a!$a/eo dado" esos /!oueos de posi/i!idades ransaci0as son $Hci!ene e@p!ica/!es< nosoros no enendeos o2 !a !engua erusca porue eos perdido !a c!a0e de su a!$a/eo" !a a/!i!!a de coparación ue nos periió descu/rir !a c!a0e de !os erog!($icos egipcios) En ca/io" en $enóenos cop!eos coo !a coprensión de una $ora eséica" en !a ue enran en acción $acores aeria!es 2 con0enciones seHnicas" re$erencias !ing(sicas 2 cu!ura!es" aciudes de !a sensi/i!idad 2 decisiones de !a ine!igencia" !as raJones son uco Hs cop!easK ano" ue conene se acepa !a iposi/i!idad de adapación coo un $enóeno iseriosoK o /ien se raa de negar!a a ra0és de capciosos anH!isis cr(icos ue preenden deosrar !a a/so!ua e inepora! 0a!ideJ de !a incoprensión #coo iJo Beine!!i con *ane+) En rea!idad" se raa de $enóenos eséicos ue !a eséica Waunue pueda esa/!ecer en genera! sus posi/i!idadesW ; no puede e@p!icar en paricu!ar) Es una area ue corresponde a !a psico!og(a" a !a anropo!og(a" a !a econo(a 2 a oras ciencias ue esudian precisaene !as rans$oraciones ue ue ienen !ugar en e! inerior de !as di0ersas cu!uras) cu!uras) Toda esa diseración nos a periido ac!arar ue !a ipresión de pro$undidad siepre nue0a" de oa!idad inc!usi0a" de FaperuraF ue nos parece reconocer siepre en oda o/ra de are" se $unda en !a do/!e naura!eJa de !a organiJación counicai0a de una $ora eséica 2 en !a (pica naura!eJa de ransacción de! proceso de coprensión) La ipresión de aperura 2 oa!idad no esH en e! es(u!o o/ei0o" ue esH de por s( aeria!ene deerinado" ni en e! sueo" ue de por s( esH dispueso a odas !as aperuras 2 a ninguna" sino en !a re!ación cognoscii0a en e! curso de !a cua! se rea!iJan aperuras pro0ocadas 2 dirigidas di rigidas por !os es(u!os organiJados de acuerdo con una inención eséica) EL .ALOR ESTTICO LAS *OS FAPERTURASF La aperura es" por consiguiene" /ao ese aspeco" !a condición de odo goce eséico" 2 oda $ora suscepi/!e de goce" en cuano doada de 0a!or eséico" es Fa/ieraF) Lo es" coo se a 0iso" aun cuando e! arisa ienda a una counicación un(0oca 2 no a/igua) La /sueda en !as o/ras a/ieras coneporHneaene a sacado sin e/argo a co!ación" en ciero ipo de poéica" una inención de aperura e4pl!cita 2 !!e0ada a su !(ie e@reoK de una aperura ue no se /asa só!o en !a naura!eJa caracer(sica de! resu!ado eséico" sino en !os e!eenos e!eenos isos ue enran enran a coponerse coponerse en resu!ado resu!ado eséico) eséico) En oras pa!a/ras" pa!a/ras" e! eco de ue una $rase de! innegans de! innegans BaCe asua una in$inidad de signi$icados no se e@p!ica en érinos de !ogro eséico" coo ocurr(a en e! caso de! 0erso de RacineK ,o2ce end(a a a!go Hs 2 disino< organiJa/a eséicaene un aparao de signi$icanes ue 2a por s( iso era a/iero 2 a/iguo) " por ora pare" !a a/igedad de !os signos no puede separarse de su organiJación eséica" sino ue" por e! conrario" !os dos 0a!ores se sosienen 2 se oi0an e! uno a! oro) E! pro/!ea se arH Hs c!aro parangonando dos $ragenos" uno de !a
O Luce eerna" ce so!a in Te sidi" So!a inendi" e" da e ine!!ea Ed inendene e" ai ed arridi[ Coo eos dico" !a idea de !a Trinidad se e@p!ica de odo un(0oco en !a eo!og(a caó!ica 2 no son posi/!es inerpreaciones disinas de! concepoK *ane acepa una 2 só!o una inerpreación 2 una 2 só!o una proponeK sin e/argo" p!aneando e! concepo en una $óru!a a/so!uaene origina!" !igando !as ideas e@presadas a! aeria! $ónico 2 r(ico de odo ue ése ani$iese no só!o e! concepo en cuesión" sino e! seniieno de goJosa conep!ación ue acopaa su coprensión #asa a! puno ue en é! se $unden 0a!ores de re$erencia 2 0a!ores eoi0os en una $ora $(sica 2a indisocia/!e+" ace ue !a noción eo!ógica se asocie a! odo en ue se e@pone en a! edida ue" a parir de ese oeno" serH iposi/!e recordar de e!!a una $oru!ación Hs e$icaJ 2 ceida) Rec(procaene" cada 0eJ ue se re!ee e! erceo" !a idea de! iserio riniario se enriuece con nue0as eociones 2 nue0as sugerencias iaginai0as 2 su signi$icado" ue no o/sane es un(0oco" parece pro$undiJarse 2 enriuecerse a cada !ecura) ,o2ce" en ca/io" en e! uino cap(u!o de! innegans BaCe, uiere descri/ir !a iseriosa cara ue a sido enconrada en un eserco!ero 2 cu2o signi$icado es indesci$ra/!e" oscuro" porue es u!i$oreK !a cara es e! iso innegans 2" en de$inii0a" es una iagen de! uni0erso ue e! innegans re$!ea /ao especie !ing(sica) *e$inir!a es" en e! $ondo" de$inir !a naura!eJa isa de! cososK de$inir!a es an iporane coo para *ane de$inir !a Trinidad) Pero de !a Trinidad se da una so!a noción" ienras ue e! Fcosos Yinnegans BaCeY caraF es un FcaososF 2 de$inir!o uiere decir indicar" sugerir su susancia! a/igedad) E! auor de/e" pues" a/!ar de un o/eo no un(0oco 2 usar signos no un(0ocos" 0incu!ados por re!aciones no un(0ocas) La de$inición ocupa pHginas 2 pHginas de! !i/ro" pero en e! $ondo cada $rase no ace sino reproducir en una perspeci0a disina !a idea /ase" eor dico" e! capo de ideas) Toeos una a! aJar) F'ro uiui uine o iceice ce!e and a a/e/aise o a /ru!o/ru!o[ I is o!d in sounds in uer a" in signs so adds o" in uni0ersa!" in po!2g!uura!" in eac ausi!iar2 neura! idio" sordouics" $!ori!ingua" se!a$oca!" $!a2$!uer" a cons cu/ane" a pros uue" srassara/" ereperse and an2ongue aa!!)F Lo caóico" !o po!i0a!ene" !a posi/i!idad de ser inerpreado de i! odos de ese FcaososF escrio en odos !os idioas" su re$!e@ión de oda !a isoria #/uinet, ic;elet) pero /ao !a $ora de! cic!o 0iuiano # jam"e"atiste), !a po!i0a!encia de un g!osario !!eno de /ar/ariso (polygluttural), !a re$erencia a Bruno ueado ("rulo"rulo), !as dos a!usiones o/scenas ue unen en una so!a ra(J e! pecado 2 !a en$eredad" e au( una serie Wsó!o una serie ue a sa!ido de una priera inspección inerpreai0aW de sugerencias ue deri0an de !a a/igedad isa de !as ra(ces seHnicas 2 de! desorden de !a consrucción sinHcica) Ese conuno de direcciones seHnicas sugeridas no deerina an e! alor esttico& " sin e/argo" es precisaene !a u!ip!icidad de !os éios !a ue pro0oca !a audacia 2 !a riueJa sugesi0a de !os $oneasK inc!uso a enudo se sugiere un nue0o éio por !a re!ación enre dos sonidos" de odo ue e! aeria! audii0o 2 e! reperorio de re$erencias se $unden de una anera indisocia/!e) Por !o ano" !a 0o!unad de counicar de un odo a/iguo 2 a/iero in$!u2e so/re !a organiJación oa! de! discurso deerinando su p!eniud sonora" su capacidad de pro0ocación iaginai0aK 2 !a organiJación $ora! ue ese aeria! su$re" en un ca!i/rarse de re!aciones sonoras 2 r(icas" re0er/era en e! uego de !as re$erencias 2 de !as sugerencias enriueciéndo!o 2 periiendo una a$iración orgHnica" de odo ue 2a ni !a ra(J eio!ógica Hs peuea puede e!iinarse de! conuno) Lo ue ocurre en e! erceo de *ane 2 en !a $rase de ,o2ce es en e! $ondo un procediieno anH!ogo a !os $ines de una de$inición de !a esrucura de! e$eco eséico< un conuno dado de signi$icados denoai0os 2 connoai0os se $unde con 0a!ores $(sicos para consiuir una $ora orgHnica) A/as $oras" si se iran /ao su aspeco eséico" se re0e!an a"iertas en cuano es(u!o a un goce siepre reno0ado 2 cada 0eJ Hs pro$undo) Sin e/argo" en e! caso de *ane" se goJa de un odo siepre nue0o !a counicación de un ensae un!oco en e! caso de ,o2ce" e! auor uiere ue se goce de un odo siepre di0erso un ensae ue de por s( #2
gracias a !a $ora ue a rea!iJado+ es plur!oco& Au( se aade" a !a riueJa (pica de! goce eséico" una nue0a $ora de riueJa ue e! auor oderno se propone coo 0a!or a rea!iJar) Ese 0a!or ue e! are coneporHneo persigue inencionadaene" ue se a raado de ideni$icar en ,o2ce" es e! iso ue inena rea!iJar !a sica seria! !i/erando a! ue escuca de !os rie!es o/!igados de !a ona!idad 2 u!ip!icando !os parHeros so/re !os cua!es se organiJa 2 se gusa e! aeria! sonoroK es !o ue persigue !a pinura in$ora! cuando raa de proponer no 2a una" sino 0arias orienaciones en !a !ecura de un cuadroK es !a $ina!idad de una no0e!a cuando no nos narra 2a un so!o asuno 2 una so!a raa" sino ue raa de !!e0arnos" en un so!o !i/ro" a !a ideni$icación de 0arios asunos 2 0arias raas) Es un 0a!or ue no se ideni$ica" eóricaene" con e! 0a!or eséico" porue se raa de un proyecto counicai0o ue de/e incorporarse a una forma !ograda para resu!ar e$icaJK 2 ue" sin e/argo" de eco" se rea!iJa só!o si se apo2a en esa $undaena! aperura propia de oda $ora ar(sica !ograda) " a !a in0ersa" ese 0a!or" cuando se persigue 2 se rea!iJa" caraceriJa !as $oras ue !o rea!iJan de a! odo ue su p!asación eséica no puede 2a ser goJada" 0a!orada 2 e@p!icada sino aciendo re$erencia a é! #en oros érinos" no puede apreciarse una coposición ona! sino 0a!orando e! eco de ue e!!a uiere rea!iJar una especie de aperura respeco de !as re!aciones de !a graHica ona! 2 es 0H!ida só!o si !o !ogra a/so!uaene+) Ese 0a!or" esa especie de aperura de segundo grado a !a ue iende e! are coneporHneo" podr(a de$inirse coo aueno 2 u!ip!icación de !os senidos posi/!es de un ensaeK pero e! érino se presa a eu(0ocos" pueso ue ucos no esar(an dispuesos a a/!ar de signi$icado a propósio de! ipo de counicación ue procura un signo picórico no $igurai0o o una conse!ación de sonidos) *e$inireos" pues" esa especie de aperura coo un aueno de informaciGn& Pero a! de$inición !!e0a nuesra in0esigación a oro p!ano 2 nos o/!igarH a esa/!ecer !as posi/i!idades de! ep!eo" en e! capo eséico" de una Feor(a de !a in$oraciónF)
NOTAS
4) Breiario de estetica& LaerJa" Bari" 45865" p) 48) ;) Op) ci)" p) 46) ) ,on *eXe2" 7rt as %4perience, Nue0a or1" 458" cap) ID) 8) Conocida !a acusación de idea!iso eca a *eXe2 por S) C) Pepper (5ome /uestions on
!ógicas 2 a/sracas" sino a/ién en disposiciones eoi0as" gusos" H/ios cu!ura!esK en una pa!a/ra" en un a!acenaieno de represenaciones pre$a/ricadas" de posi/i!idades pre0isas 2 organiJadas en sisea+) 48)C$) Roan ,a1o/son" op& cit&, p) ;?5 2 ss) #FLinguisiue e poéiueF+) 4=) Nos re$erios au(" coo a i! resuen de !as di$erenes posuras esencia!es" a Ro!and Bares" 3lments de smiologie, en FCounicaionsF" 8) 4:) Nos re$erios au( a !a su/di0isión de Morris #C) Morris" oundations of t;e .;eory of 5igns, en Int %ncyclopedia of Unified 5cience, 4" ;" Cicago" 457+< e! signi$icado de un érino puede esar indicado en !os érinos de !a reacción psico!ógica de uien !o reci/e 2 ése es e! aspeco pragmtico e! aspeco semntico se re$iere a !a re!ación enre signo 2 denotatum $ina!ene" e! aspeco sintctico se re!aciona con !a organiJación inerna de 0arios érinos de un raJonaieno) 46)En e! curso de !as pHginas ue siguen nos reiireos" pues" coo a insruenos i!es de ra/ao pre!iinar" a !as nociones de uso referencial 2 uso emotio de! !enguae propuesas por C) Y) Ogden e I) A) Ricards" .;e eaning of eaning, Londres" 45;) E! uso re$erencia! #o si/ó!ico+ de! !enguae pre0é" segn e! conocido FriHngu!oF de Ogden-Ricards" ue< 4+ e! s!m"olo enga un referente correspondiene ue represena !a cosa rea! indicadaK ;+ !a correspondencia enre s(/o!o 2 re$erene sea indireca" en cuano en e! proceso de signi$icación 0iene a ra0és de !a referencia, es decir" de! concepo" !a iagen ena! de !a cosa indicada) Para reducir !a $unción re$erencia! a $unción denoai0a e inerprear !a $unción eoi0a en érinos de connoación" endr(aos ue reiirnos a !a /iparición de Saussure enre significante 2 significado #') *e Saussure" 0ours de linguistiDue genrale, Par(s" 454=+) Toda0(a esH suea a discusión una correspondencia rigurosa enre !as caegor(as de !a seio!og(a saussuriana 2 !as de !a seHnica ricardsiana #c$) Y!aus %eger" 'es "ases mt;odologiDues de l=onomasiologie el du classement par concepts, en FTra0au@ de !inguisiue e de !iéraureF" III" 4" 45:=+K au( adopareos coo pro0isiona!es !as eui0a!encias siguienes< e! s!m"olo de Ricards se usarH coo eui0a!ene de significante !a referencia coo sentido o significado, pero en e! senido de significado denotatio e! proceso de signi$icación ue 0incu!a e! signi$icane a! signi$icado podr(a enenderse" prosiguiendo !a arguenación" coo eui0a!ene de! meaning& En cueno a! referente coo FcosaF rea!" no iene eui0a!enes en !a seio!og(a saussuriana) 47)F*ar una inención a! ensae en cuano a!" e! aceno in$undido por cuena propia en e! ensae" es !o ue caraceriJa !a $unción poéica de! ensaeF #,a1o/son" op& cit&, p) ;47+) 45)Podeos corregir !a rigideJ de !as prieras disinciones de Ogden 2 Ricards con !as conc!usiones de C) Se0enson (%t;ics and 'anguage, a!e Uni0) Press" 4588" cap) III" 7+" para e! cua!" en e! !enguae" e! aueno de disposiciones descripi0as #re$erencia!es+ 2 eoi0as no represena dos procesos ais!ados< Se0enson e@aina e! caso de !a e@presión ea$órica en ue !os aspecos cognoscii0os in$!u2en so/re !os aspecos eoi0os de! discurso oa!) En consecuencia" signi$icado descripi0o 2 eoi0o son ?aspectos disinos de una siuación oa!" no partes de e!!a ue pueden esudiarse ais!adaeneF) E" ideni$icando a/ién un ipo de signi$icado ue no es ni descripi0o ni sip!eene eoi0o" sino ue deri0a de una $ora de incoerencia graaica! 2 procura una especie de Fperp!eidad $i!osó$icaF" e! Fsigni$icado con$usoF #2 nos senios enados a pensar en !os 0oca/!os a/ieros 2 a/iguos de ,o2ce+" Se0enson conc!u2e ue Fpuede a/er as( un signi$icado eoi0o ue dependa de un signi$icado descripi0o" coo 2a se a 0isoK 2 a/ién un signi$icado eoi0o ue dependa de un signi$icado con$usoF) Las in0esigaciones de !os $ora!isas rusos an conducido a resu!ados anH!ogos) En !os aos 0eine" S1!o0s1i 2 ,a1u/ins1i a/(an asii!ado !a poes(a a !a funciGn emotia de! !enguae) Pero prono se corrigió ese puno de 0isa" especia!ene a ra0és de una creciene $ora!iJación de !a e@presión poéica) En 45;=" Toase0s1i re!ega/a a un segundo p!ano !a $unción counicai0a de! !enguae poéico para con$erir una auono(a a/so!ua a !as estructuras er"ales 2 a !as leyes inmanentes de !a poes(a) MHs arde" a!rededor de ios aos reina" !os esrucura!isas de Praga raa/an de 0er en !a o/ra poéica una estructura multidimensional en ue e! ni0e! seHnico resu!a inegrado con oros) FLos $ora!isas auénicos a/(an negado !a presencia de ideas 2 eociones en !a o/ra poéica 2 se a/(an !iiado a dec!arar dogHicaene ue es iposi/!e sacar conc!usión a!guna de una o/ra !ierariaK !os esrucura!isas" en ca/io" an acenuado !a ine0ia/!e a/igedad de !a proposición poéica ue" de anera precaria" se sia en di$erenes ni0e!es seHnicosF #.(cor Er!ic" Il formalismo russo, Bopiani" Mi!Hn" 45::+) ;?) Segn C) Morris #5igns, 'anguage and We;aiour, Prenice %a!!" Nue0a or1" 458:+" Fun signo es icGnico en !a edida en ue é! iso iene !as propiedades de sus denotata? ) La de$inición" apareneene 0aga" es en ca/io /asane precisa porue de eco Morris sugiere ue un rerao no puede ser en rigor icónico Fporue !a e!a pinada no iene !a esrucura de !a pie! ni !a $acu!ad de a/!ar 2 de o0erse ue iene !a persona reraadaF) En rea!idad" Morris iso corrige !uego !a resricción de !a de$inición adiiendo ue !a iconicidad es una cuesión de grado< !a onoaope2a aparece as( coo un e@ce!ene eep!o de iconicidad rea!iJada por e! !enguaeK 2 se encuenran caracer(sicas icónicas en !as ani$esaciones de !a poes(a en ue se adecuan" en de$inii0a" esi!o 2 conenido" aeria 2 $ora) En ese caso" iconicidad se ace sinónio de $usión orgHnica de !os e!eenos de !a o/ra en e! senido ue raaos de ac!arar) Morris raarH !uego de de$inir !a iconicidad propia de! are e@p!icando ue Fe! signo eséico es un signo icónico ue designa un 0a!orF #5cience, 7rt and .ec;nology, en FYen2on Re0)F" I" 455+ en e! senido precisaene de ue" !o ue e! usuario /usca en e! signo eséico" es su $ora sensi/!e 2 e! odo en ue se p!anea) En ese senido" esa caracer(sica de! signo eséico ueda su/ra2ada por e!!e1 2 arren (.;eory of 'iterature, %arcour" Brace and Co)" Nue0a or1" 458;" 0ersión espao!a" .eor!a literaria, Ed) Credos+" cuando a$iran ue F!a poes(a organiJa un nico e irrepei/!e esuea de pa!a/ras cada una de !as cua!es es conunaene o/eo 2 signo 2 es usada de odo ue ningn sisea e@erno a !a poes(a podr(a pre0erFK 2 por Pi!ip ee!Xrig(.;e 5emantics of oetry, en FYen2on Re0)F" II" 458?+" cuando de$ine e! signo eséico coo p!urisigno" opueso a! onosigno re$erencia!" 2 recuerda ue e! p!urisigno Fes seHnicaene re$!e@i0o en e! senido de ue es una pare de !o ue signi$icaF) .id) a/ién Ga!0ano *e!!a .o!pe" 0ritica del gusto, 'e!rine!!i" Mi!Hn" 45:?K rad) cas)< 0r!tica del gusto, Sei@ Barra!" Barce!ona" 45:=< e! discurso poéico es plurisenso, no un!oco coo e! discurso cien($ico" precisaene por su
naura!eJa orgHnica 2 cone@ua!)
;4)Se0enson #op& cit&, cap) III" 7+ recuerda ue no e@ise só!o una a/igedad #é! a/!a de agueness) seHnica"
por eep!o !a de !os érinos éicos" sino a/ién una a/igedad de !a consrucción sinHcica de un dis curso 2 en consecuencia una a/igedad en e! p!ano pragHico de !a reacción psico!ógica) En érinos esrucura!isas" ,a1o/son a$ira ue F!a a/igedad es una propiedad inr(nseca" ina!iena/!e de odo ensae cenrado en s( isoK en resuen" es un coro!ario o/!igado de !a poes(aF #odo eso reie a Epson 2 a su concepción de !a a/igedad+) FLa supreac(a de !a $unción poéica so/re !a $unción re$erencia! no ace desaparecer !a re$erencia #!a denoación+" sino ue !a ace a/iguaF (%ssais, ci)" p) ;7+) So/re !a pa!a/ra poéica en cuano acopaada de odos !os senidos posi/!es" c$) Ro!and Bares" FEsise una scriura poeica]F" en Il grado :ero della scrittura, Lerici" Mi!Hn" 45:?) Son !os isos pro/!eas ue p!anea/an !os $ora!isas rusos cuando a$ira/an ue e! $in de !a poes(a consise en acer percepi/!e !a e@ura de una pa!a/ra en odos sus aspecos #c$) Ecen/au" 'ermonto, Leningrado" 45;8+) *ico en oras pa!a/ras" para e!!os !a esencia de! discurso poéico no consis(a en !a ausencia de senido" sino en !a u!ip!icidad de! iso) ;;)So/re e! FagoaienoF de !as $oras" de !as e@presiones !ing(sicas" 0id) !as di0ersas o/ser0aciones de Gi!!o *or$!es" por eep!o" 'e oscilla:ioni del gusto #cap) 47 2 45+K Il dienire delle arti, cap) ." 2 e! ensa2o %ntrop!a e ra:ionalit del linguaggio letterario, en FAu AuF" n)k 47) ;)Para una 0asa $enoeno!og(a de !a re!ación inerpreai0a con re$erencia a !os $enóenos de posi/i!idad de congeniar" so/re !os ue se esa/!ecen !as posi/i!idades 2 !as di$icu!ades de inerpreación de una $ora" acuciase a Luigi Pare2son" %stetica #en paricu!ar" l 4: de! cap) FLeura" inerpreaJione" criicaF+)
APERTURA, INFORMACIÓN, COMUNICACIÓN
La poéica coneporHnea" a! proponer esrucuras ar(sicas ue e@igen un paricu!ar coproiso auónoo de! usuario" a enudo una reconsrucción" siepre 0aria/!e" de! aeria! propueso" re$!ea una endencia genera! de nuesra cu!ura acia procesos en ue" en 0eJ de una secuencia un(0oca 2 necesaria de aconeciienos" se esa/!ece" coo un capo de pro/a/i!idad" una Fa/igedadF de siuación capaJ de esiu!ar aciudes de acción o de inerpreación siepre disinas) Esa singu!ar siuación eséica 2 !a di$icu!ad de de$inir e@acaene !a FaperuraF a ue aspira !a poéica acua! en sus di0ersas e@presiones" nos inducen au( a e@ainar un secor de !as eodo!og(as cien($icas" e! de !a eor(a de !a in$oración" en e! cua! creeos posi/!e enconrar indicaciones ineresanes para !os $ines de nuesra /sueda) Indicaciones en dos senidos< por una pare" consideraos ue ciero ipo de poéica re$!ea a su odo !a isa siuación cu!ura! en !a ue se originaron !as in0esigaciones so/re !a in$oraciónK por ora pare" consideraos ue deerinados insruenos ue nos o$recen esas in0esigaciones pueden ep!earse en e! capo eséico ecas !as de/idas rasposiciones #!o ue oros" coo se 0erH" 2a an eco+) Pero pre0eos !a $Hci! o/eción de ue" enre !as in0esigaciones de !a ciencia 2 !os procesos ar(sicos" no pueden e@isir 0(ncu!os e$eci0os" 2 ue cua!uier para!e!o ue se esa/!eJca es a/so!uaene grauio) Para e0iar" pues" rasposiciones inediaas 2 super$icia!es" no serH ini! e@ainar en prier !ugar !os principios genera!es de !a eor(a de !a in$oración sin raar de re$erir!os a !a eséica" 2 só!o a coninuación 0er si e@isen 2 cuH!es son !as cone@iones 2 a ué precio !os insruenos de un capo pueden ep!earse en e! oro)
I LA TEORQA *E LA IN'ORMACI_N La eor(a de !a in$oración iende a copuar !a canidad de in$oración conenida en deerinado ensae) Si" por eep!o" e! /o!e(n eeoro!ógico de! 8 de agoso e counica< FMaana no ne0arHF" !a in$oración ue reci/o es u2 escasa" porue se raa de un dao ue ni !o ue 2o sé ni is capacidades de predicción de !os aconeciienos de aana auenan a! sere counicado) Pero si e! 8 de agoso e! /o!e(n eeoro!ógico e counica< FMaana" = de agoso" ne0arHF" enonces 2o reci/o una noa/!e canidad de in$oración" dada !a ipro/a/i!idad de! eco ue se e anuncia) La canidad de in$oración de un ensae dado esH de!iiada por una serie de ideas ue 2o puedo ener acerca de !a %a/i!idad de una $uene< si a un agene ino/i!iario ue e 0ende una casa !e preguno si es u2 eda 2 é! e conesa FNoF" o/engo una escasa in$oración 2 uedo igua!ene inseguro so/re !a naura!eJa rea! de! eco) Pero si e! iso agene e responde FS(F" conra cua!uier e@pecai0a (a 2 conra su propio inerés" enonces reci/o una /uena canidad de in$oración 2 paso a sa/er 0erdaderaene a!go Hs so/re e! asuno ue e ineresa) La in$oración es" pues" una canidad sumada, es a!go ue se aade a !o ue 2a sé 2 se e
presena coo aduisición origina!) Sin e/argo" en !os eep!os aneriorene e@puesos se a/!a/a de una in$oración u2 ap!ia 2 cop!ea" en ue !a coa de no0edad depend(a de! sisea de e@pecai0as de! desinaario) En rea!idad" !a in$oración de/e esar de$inida pre!iinarene en e! H/io de siuaciones /asane Hs sip!es en ue !a cantidad de in$oración pueda ser edida con siseas aeHicos 2 e@presada en ci$ras" sin acer re$erencia a !os conociienos de un posi/!e receporK a! es !a $unción de !a eor(a de !a in$oración) Sus cH!cu!os se adapan a ensaes de odo género" a s(/o!os nuéricos" a s(/o!os !ing(sicos" a secuencias de sonidos" ec) Para ca!cu!ar !a canidad de in$oración" es necesario ener en cuena ue e! H@io de pro/a/i!idad de ue ocurra un aconeciieno es 4K e! (nio es ?) La pro/a/i!idad aeHica de un aconeciieno osci!a" pues" de uno a cero) Una oneda !anJada a! aire iene igua!es pro /a/i!idades de caer osrando !a cara ue !a cruJ) La pro/a/i!idad de ue sa!ga cara es" pues" de 4;) La pro/a/i!idad" en un dado" de ue sa!ga" digaos" res es" en ca/io" de 4:) La pro/a/i!idad de ue dos aconeciienos independienes engan !ugar a! iso iepo 0iene dada por e! produco de !as pro/a/i!idades indi0idua!esK por consiguiene" !a pro/a/i!idad" por eep!o" de ue dos dados den 4" uno de e!!os" 2 :" e! oro" es de 4:) La re!ación ue a2 enre una serie de aconeciienos ue pueden 0eri$icarse 2 !a serie de !as pro/a/i!idades re!acionadas con esos aconeciienos se esa/!ece corno re!ación enre una progresión ariéica 2 una progresión geoéricaK re!ación ue se e@presa precisaene por un !ogario" pueso ue !a segunda serie consisirH en e! !ogario de !a priera) La e@presión Hs !!ana de una canidad de in$oración se o/iene dando< Fin$oraciónF igua! a pro/a/i!idad ue iene e! recepor después de reci/ir e! ensae !og pro/a/i!idad ue en(a e! recepor anes de reci/ir e! ensae
En e! caso de !a oneda" si se e anuncia ue !a oneda darH cara" !a e@presión serH< 4 !og ---- m;K 4; 2" por consiguiene" !a e@presión Wdado ue" a ensae reci/ido" !a pro/a/i!idad serH siepre uno #pueso ue $a!a e! ruido de $ondo" de! ue a/!areos+W se puede escri/ir as(< in$oración m W!og #pro/a/i!idad para e! recepor anes de reci/ir e! ensae+) En e! caso de !a oneda< -!og #4;+ m !og ;) La eor(a de !a in$oración" procediendo por e!ecciones /inarias" usa !ogarios de /ase ; 2 !!aa a !a unidad de in$oración "it #o "init), conra2endo !as dos pa!a/ras "inary digit #sea! /inaria+) E! uso de! !ogario de /ase ; iene esa 0enaa< pueso ue !og ; m 4" un "it de in$oración nos dice cuH! de !as dos posi/i!idades de un aconeciieno se a producido) Oro eep!o< eniendo un a/!ero de :8 casi!!as en una de !as cua!es se 0a a poner un peón" si un in$orador e anuncia ue e! peón se encuenra en e! cuadrado 87" !a in$oración ue reci/o puede edirse en !a $ora siguiene< pueso ue inicia!ene is posi/i!idades de adi0inar !a casi!!a eran de 4:8" p!aneo !a e@presión W!og;# 4:8+ m !og;:8 m :) %e reci/ido" pues" una in$oración copua/!e en : "it&1 Por consiguiene" podeos decir ue la cantidad de informaciGn transmitida por un mensaje es el logaritmo "inario del nAmero de alternatias suscepti"les de definir el mensaje sin am"igedad& 2 Para edir !a disinución o e! aueno de !a canidad de in$oración" !os eóricos de!
pro/!ea recurren a un concepo oado de !a erodinHica 2 ue a pasado 2a o$icia!ene a $orar pare de! /agae erino!ógico de !a eor(a de !a in$oraciónK se raa de! concepo de entrop!a& Su$icieneene conocido para ue odos a2an o(do a/!ar de é!" es" por ano" /asane di$uso para ue cada uno !o enienda a su odo usHndo!o con uca desen0o!ura" por !o ue con0endrH e@ainar!o un oeno a $in de despoar!o de !os ecos en ue !o en0ue!0e su procedencia de !a erodinHica" no siepre de anera !eg(ia) *e acuerdo con e! segundo principio de !a erodinHica enunciado por C!ausius" ienras ue una canidad de ra/ao dada puede rans$orarse en ca!or #coo dice e! prier principio+" siepre ue e! ca!or se rans$ora en ra/ao nos enconraos $rene a unos !(ies por !os cua!es e! proceso no se !!e0a a ca/o de odo cop!eo 2 oa!" coo en e! caso de! prier principio) Para o/ener e! ca/io de una canidad de ca!or en ra/ao" una Huina de/e ener inerca/ios de ca!or enre dos cuerpos a eperaura disina< !a $uene de ca!or 2 e! re$rigerane) La Huina a/sor/e una canidad de ca!or de !a $uene" pero no !a rans$ora oda en ra/ao" porue cede una pare de e!!a a! re$rigerane) E! ca!or se rans$ora" por !o ano" en ra/ao 4 Hs e! ca!or 4 ue se cede a! re$rigerane) *ada" por consiguiene" una rans$oración de ra/ao en ca!or #prier principio+" cuando rans$oro de nue0o ese ca!or en ra/ao no o/engo 2a !a canidad de ra/ao de !a cua! a/(a parido) %a a/ido una degradación o" coo se sue!e decir" un FconsuoF de energ(a ue no serH 2a recuperado) La energ(a se FconsueF) A!gunos procesos naura!es no son" pues" eneraene re0ersi/!es< FEsos procesos ienen una direcciGn nica< con cada uno de e!!os" e! undo da un paso ade!ane cu2as ue!!as no pueden /orrarse de ningn odoF) Si se uiere enconrar una edida genera! de !a irre0ersi/i!idad" es preciso pensar ue !a naura!eJa deuesra" por as( decir!o" una especie de pre$erencia por cieros esados Hs ue por oros #es decir" aue!!os acia !os cua!es e0o!ucionan !os procesos irre0ersi/!es+K 2 serH necesario enconrar una agniud $(sica ue ida cuaniai0aene !a pre$erencia de !a naura!eJa por ciero esadoK esa agniud endr(a !a propiedad de crecer en odos !os procesos irre0ersi/!es) Es !a enrop(a) E! segundo principio de !a erodinHica" con su a$iración de! FconsuoF de !a energ(a" se a con0erido" por consiguiene" en e! principio de !a enrop(a" asa a! puno ue conene se a asociado !a idea de !a enrop(a a !a idea de un FconsuoF" 2 a aue! coro!ario por e! cua!" conep!ando !a arca de odo proceso naura! en dirección a un consuo creciene 2 una progresi0a degradación de energ(a" se preconiJa !a Fuere éricaF de! uni0erso) Pero es preciso su/ra2ar de una 0eJ por odas ue !a enrop(a" si /ien en erodinHica se usa para de$inir un consuo #2 si" por !o ano" au( se carga ine0ia/!eene de una ona!idad pesiisa" siepre ue eseos auoriJados a co!orear eoi0aene !as re$!e@iones cien($icas+" en rea!idad es una medida estad!stica 2" por !o ano" un insrueno aeHicaene neuro) En oras pa!a/ras" !a enrop(a es !a edida de un esado de a2or euipro/a/i!idad a! ue ienden !os procesos naura!es) En ese senido" se dice ue !a naura!eJa tiene preferencias< !a naura!eJa pre$iere un esado Hs uni$ore a un esado enos uni$ore" 2 e! ca!or pasa de un cuerpo de eperaura Hs a!a a un cuerpo de eperaura Hs /aa porue e! esado de igua! disri/ución de !a eperaura es Hs pro/a/!e ue un esado de disri/ución desigua!) En oras pa!a/ras" !a 0e!ocidad rec(proca de !as o!écu!as iende a un esado de uni$oridad Hs ue a! esado de di$erenciación en e! cua!" o0iéndose a!gunas Hs rHpidaene ue oras" se 0eri$ican 0ariaciones éricas) Las in0esigaciones de Bo!Jann so/re !a eor(a cinéica de !os gases an ac!arado cóo" de pre$erencia" !a naura!eJa iende a un desorden elemental de! ue es edida !a enrop(a)8 Sin e/argo" es necesario insisir so/re e! carHcer puraene esad(sico de! concepo de enrop(a" as( coo puraene esad(sico" es" a $in de cuenas" e! iso principio de irre0ersi/i!idad< coo 2a Bo!Jann a/(a deosrado" e! proceso de re0ersión en un sisea cerrado no es iposi/!e" es só!o ipro/a/!e) La co!isión de !as o!écu!as de un gas esH regida por !e2es esad(sicas ue conducen a una igua!dad edia de !as di$erencias de 0e!ocidad) Cuando una o!écu!a Hs 0e!oJ coca con una o!écu!a Hs !ena" puede a/ién suceder ue !a o!écu!a Hs !ena rans$iera pare de su 0e!ocidad a !a Hs 0e!oJ" pero esad(sicaene es Hs pro/a/!e !o conrario" es decir" ue !a o!écu!a 0e!oJ disinu2a su carrera 2 uni$orice su
0e!ocidad a !a de !a Hs !ena" rea!iJando un esado de a2or uni$oridad 2" por consiguiene" un aueno de desorden e!eena!) FLa !e2 de! aueno de !a enrop(a esH garaniJada" pues" por !a !e2 de !os grandes neros" $ai!iar a odo ipo de esad(sicasK pero no perenece a! ipo de !as !e2es $(sicas esricas" !as cua!es" coo !as !e2es de !a ecHnica" no perien e@cepciones)F= Cóo se puede pasar de !a eor(a de! FconsuoF de !a energ(a a una ui!iJación de! concepo de enrop(a para !a eor(a de !a in$oración" nos !o ac!ara un raJonaieno u2 sip!e ue nos propone %ans Reicen/ac) La endencia genera! a! aueno de enrop(a" propia de !os procesos $(sicos" no ipide ue puedan rea!iJarse" coo e@perienaos d(a a d(a" unos procesos '(sicos en !os ue se 0eri$ican ecos de organiJación" es decir" una organiJación de aconeciienos segn ciera impro"a"ilidad #odos !os procesos orgHnicos son de ese ipo+ 2" por consiguiene" segn una entrop!a decreciente& *ada una cur0a uni0ersa! de !a enrop(a" esos oenos de disinución son !os ue Reicen/ac !!aa "ranc; systems Wcoo de !as des0iaciones" de !as rai$icaciones de !a cur0aW" en !os cua!es !a ineracción de a!gunos aconeciienos !!e0a a una organiJación de e!eenos) Pongaos un eep!o< en !a endencia genera! a! desorden 2" por !o ano" a !a uni$oridad de disposición ue !os 0ienos generan en !os i!!ares de granos de arena ue consiu2en una p!a2a" e! paso ipre0iso de una criaura uana ue iprie su pie so/re !a super$icie de !a arena represena un cop!eo ineraci0o de aconeciienos ue !!e0a a !a con$iguración" esad(sicaene ipro/a/!e" de !a ue!!a de un pie) Esa con$iguración" ue es una forma, un eco de organiJación" enderH e0ideneene a desaparecer /ao !a acción de !os 0ienosK en oras pa!a/ras" si e!!a represena/a una rai$icación de !a cur0a genera! de !a enrop(a #en e! H/io de !a cua! !a enrop(a isa disinu(a" deando e! pueso a un orden impro"a"le), ese sisea !aera! enderH" sin e/argo" a rea/sor/erse en !a cur0a uni0ersa! de !a enrop(a creciene) En e! H/io de ese sisea" no o/sane" se an 0eri$icado" precisaene por !a disinución de! desorden e!eena! 2 !a rea!iJación de un orden" unas re!aciones de causa 2 e$eco< !a causa era e! cop!eo de !os ecos ue iner0inieron en !a ineracción con !os granos de arena #!e2es< pie uano+" e! e$eco es !a organiJación consecuene #!e2es< ue!!a+) La e@isencia de re!aciones de causa 2 e$eco en !os siseas organiJados segn enrop(a descendene esa/!ece !a e@isencia de! FrecuerdoF< $(sicaene a/!ando" un recuerdo es un regisro" Fes una organiJación cu2o orden ueda inaco" un orden conge!ado" por as( decir!oF): E!!o nos a2uda a esa/!ecer !as cadenas causa!es" a reconsruir un eco) Sin e/argo" pueso ue !a segunda !e2 de !a erodinHica conduce a reconocer 2 $undar !a e@isencia de recuerdos de! pasado" 2 pueso ue e! recuerdo no es ora cosa ue un a!acenaieno de in$oración" 0eos nacer de ello una estrec;a relaciGn entre entrop!a e informaciGn&8 Por eso no nos aso/raos s( en !os eóricos de !a in$oración enconraos ap!iaene ep!eado e! érino Fenrop(aF< eso nos a2udarH" por e! conrario" a enender ue edir !a canidad de in$oración signi$ica edir un orden o un desorden segn e! cua! un ensae dado esH organiJado)
EL CONCEPTO *E IN'ORMACI_N EN IENER Para Nor/er iener" ue se 0a!e ap!iaene de !a eor(a de !a in$oración en sus in0esigaciones de ci/ernéica" para enender !a posi/i!idad de conro! 2 counicación en !os seres uanos 2 en !as Huinas" e! conenido in$orai0o de un ensae 0iene dado por su grado de organiJaciónK !a in$oración es !a edida de un orden 2" en consecuencia" !a edida de! desordenK es decir" !a enrop(a serH !o opueso a !a in$oración) O sea ue !a in$oración de un ensae 0iene dada por su capacidad de organiJarse segn un orden paricu!ar" escapando por ano" a ra0és de una organiJación ipro/a/!e" a esa euipro/a/i!idad" a esa uni$oridad" a ese desorden e!eena! a! ue !os aconeciienos naura!es ender(an pre$ereneene) Pongaos un eep!o< si 2o !anJo inopinadaene a! aire una canidad de cu/os so/re cu2as super$icies se an raJado !eras de! a!$a/eo" con oda pro/a/i!idad caerHn dHndoe una
secuencia carene en a/so!uo de signi$icadoK por eep!o" AAASM'LLNSU%OI" ec) Esa secuencia no e dice nada de paricu!arK e dir(a a!go si esu0iera organiJada de acuerdo con !as reg!as orogrH$icas de deerinada !engua" suea a cieros crierios orogrH$icos 2 graaica!es" si se /asase" en sua" en un sisea pre0iso 2 organiJado de co/inaciones posi/!es" es decir" en un código) Una !engua es un eco uano" es un (pico "ranc; system en e! cua! an iner0enido nuerosos ecos ue acan para producir un esado de orden" unas re!aciones precisas) En cuano organiJación Wue escapa a !a euipro/a/i!idad de! desordenW" !a !engua represena un eco impro"a"le con respeco a !a cur0a genera! de !a enrop(a) Sin e/argo" esa organiJación" naura!ene ipro/a/!e" $unda aora en e! inerior de! sisea una cadena propia de pro"a"ilidades, !as pro/a/i!idades ue rigen precisaene !a organiJación de un !enguae" en 0irud de !a cua!" por eep!o" si en !a iad de una pa!a/ra ia!iana ue desconoJco encuenro dos consonanes seguidas" puedo predecir con un porcenae de pro/a/i!idades casi a/so!uo ue !a !era siguiene serH una 0oca!) Un eep!o (pico de !engua" de "ranc; system, de código" nos !o da en sica e! sisea ona!K es e@readaene ipro/a/!e respeco de !os ecos acsicos naura!es #ue se disri/u2en /ao $ora de sonidos /!ancos+" pero" en e! inerior de! sisea organiJado ue consiu2e" esa/!ece crierios de pro/a/i!idad por !os ue puedo predecir con ciera seguridad" por !o enos a grandes rasgos" !a cur0a e!ódica de una secuencia de noas" pre0iendo" por eep!o" !a !!egada de !a ónica en ciero puno de !a sucesión) La eor(a de !a in$oración" a! esudiar !a ransisión de !os ensaes" !os eniende precisaene coo siseas organiJados" regidos por !e2es de pro/a/i!idades con0enidas" en !os cua!es puede inroducirse" /ao !a $ora de perur/ación ue pro0iene de! e@erior o de aenuación de! ensae iso #e!eenos odos coprendidos /ao !a caegor(a de FruidoF+" una pare de desorden 2" por consiguiene" de consuo de !a counicación" de aueno de enrop(a) Si e! signi$icado es !a organiJación de! ensae de acuerdo con cieras reg!as de pro/a/i!idad #reglas, no !a euipro/a/i!idad esad(sica ue se ide posii0aene por !a enrop(a+" enonces e! desorden es e! pe!igro ue esH a! aceco para desruir e! ensae iso" 2 !a enrop(a es su edida) 'a entrop!a ser as! la medida negatia del significado de un mensaje&Z Para sa!0aguardar e! ensae de ese consuo" para acer!o a! ue" por uco ruido ue se insine para perur/ar !a recepción" su signi$icado #su orden+ se anenga ina!erado en !as !(neas esencia!es" de/eré pues" por as( decir!o" circundar e! ensae de reieraciones de! orden con0enciona!" de una supera/undancia de pro/a/i!idades /ien deerinadas) Esa supera/undancia de a!es pro/a/i!idades es !a redundancia& Pongaos" por eep!o" ue a2 ue ransiir e! ensae< FTe oigoF) Supongaos ue se grie esa $rase desde una cu/re a ora de dos onaas" o sea ransiida por un e!egra$isa ine@pero en pu!sar !(neas 2 punos en su ransisor" o dica por e!é$ono en una !(nea !!ena de inerrupciones" o escria en una oa de pape! ue a/rH ue a/andonar en e! ar denro de !a c!Hsica /oe!!a" soeida a !as in$i!raciones de! agua) Todos esos o/sHcu!os 2 accidenes son" desde e! puno de 0isa de !a in$oración" ruido& Para esar seguro de ue e! ensae serH reci/ido de anera correca" de ue un error de! e!egra$isa no !o con0erirH en FTe odioF" o !os si!/idos de! 0ieno no !o arHn incoprensi/!e" 2o puedo escri/ir< Fe oigo" es decir" e sienoF) Para decir!o !!anaene" por a! ue 0a2an !as cosas" uien reci/a e! ensae endrH !a posi/i!idad" con /ase en !os pocos e incop!eos e!eenos reci/idos" de reconsruir!o de !a eor $ora posi/!e) En érinos Hs rigurosos" en un sisea !ing(sico dan !a redundancia odo e! conuno de reg!as sinHcicas" orogrH$icas 2 graaica!es ue 0an a consiuir !os punos de paso o/!igados de una !engua) En ese senido" coo sisea de pro/a/i!idades pre$iadas a! cua! re$erirse" una !engua es un cGdigo de comunicaciGn& E! uso de !os prono/res" de !as par(cu!as" de !as $!e@iones en deerinadas !enguas" consiu2e !os e!eenos desinados a cop!icar !a organiJación de !os ensaes 2 a adapar!os Hs a ciertas pro/a/i!idades ue a oras) En e! caso e@reo" puede decirse ue !as isas 0oca!es iner0ienen en !as pa!a/ras coo e!eenos de redundancia casi para acer Hs pro/a/!e 2 coprensi/!e !a co!ocación de !as consonanes #ue deerinan !a pa!a/ra en cuesión+) Un conuno de consonanes coo Fc/!!F puede sugerire Hs !a pa!a/ra Fca/a!!oF ue !as 0oca!es FaaoF) Pero esas !ias se inseran enre !as consonanes para dare !a pa!a/ra cop!ea 2 coprensi/!e" casi coo un adiaeno de coprensi/i!idad) Cuando !os eóricos de !a in$oración esa/!ecen ue !a redundancia de !a
!engua ing!esa es de! cincuena por cieno" uieren decir ue" cuando se a/!a ing!és" e! cincuena por cieno de !o ue se dice se de/e a !o ue se uiere counicar" e! oro cincuena por cieno esH deerinado por !a esrucura de !a !engua e iner0iene coo adiaeno ac!araorio) Un e!egraa" en su esi!o precisaene Fe!egrH$icoF" es en e! $ondo un ensae en e! cua! se a e!iinado una peuea pare de redundancia #prono/res" ar(cu!os" ad0er/ios+" !a su$iciene para ue" sin e/argo" no se pierda e! senido) Por ora pare" en un e!egraa" !a redundancia perdida se copensa con !a inroducción de $oras de e@presión con0enciona!es" de e@presiones esereoipadas ue perien" por consiguiene" una $Hci! coprensión 2 consiu2en una nue0a $ora de pro/a/i!idad 2 de orden) %asa a! puno !as !e2es de !a pro/a/i!idad go/iernan !a recurrencia de !os e!eenos de una !engua" ue" ap!icando una in0esigación esad(sica de! género a !a esrucura or$o!ógica de !as pa!a/ras" es posi/!e predisponer un nero D de !eras" escogidas de acuerdo con crierios esad(sicos de a2or recurrencia" de odo ue se consru2an a! aJar secuencias ue" no o/sane" ienen uco en con con !a !engua so/re !a ue se !!e0a a ca/o e! e@perieno)5 Todo eso nos !!e0a" sin e/argo" a !a conc!usión de ue e! orden ue regu!a !a coprensi/i!idad de un ensae $undaena a/ién su a/so!ua pre0isi/i!idad" en oras pa!a/ras" su triialidad& Cuano Hs ordenado 2 coprensi/!e es un ensae" ano Hs preisi"le resu!a< !os ensaes de $e!iciaciones na0ideas" o !os de pésae" ue siguen crierios de pro/a/i!idad u2 !iiados" son de signi$icado u2 c!aro" pero nos dicen pou(sio ue no supiéraos 2a) *I'ERENCIA ENTRE SIGNI'ICA*O E IN'ORMACI_N Todo eso !!e0a a considerar insais$acoria !a con opinión" acrediada por e! raaieno de iener" en 0irud de !a cua! significado de un ensae e informaciGn conenida en e! iso ser(an sinónios" re!acionHndo!os con !as nociones de orden 2 sistema de pro"a"ilidades 2 opuesos a/os a !as nociones de enrop(a 2 desorden) Con odo" eos o/ser0ado 2a ue !a in$oración depende a/ién de !a $uene de ue procedeK es decir" es 0erdad ue" si un ensae de $e!iciaciones na0ideas nos !!egara de! presidene de! conseo de inisros de !a URSS" !o ipre0isi/!e de !a $e!iciación ser(a $uene de un aueno ipensado de in$oraciónK pero eso con$ira de nue0o precisaene e! eco de ue" coo se dec(a a! coienJo" !a in$oración en cuano aadidura esH 0incu!ada a !a originalidad, a !a no pro"a"ilidad& \Cóo conci!iar eso con e! eco de ue un ensae es ano Hs significatio cuano Hs pro"a"le es" pre0isi/!e en cada paso de su esrucura] Es c!aro ue una $rase coo FCada pria0era /roan !as $!oresF iene un signi$icado !!ano" a/so!uaene ineu(0oco" 2 posee e! H@io de signi$icado 2 counica/i!idad posi/!e" pero no aade nada a !o ue 2a sa/eos) En !os érinos en ue anes eos a/!ado de in$oración" no nos informa de gran cosa& \*e/eos" pues" conc!uir ue informaciGn 2 signi$icado son dos cosas disinas] Si !eeos !as pHginas de iener" no eneos oi0o para !!egar a a!es conc!usiones< para iener" in$oración signi$ica orden, 2 su conrario se ide con !a enrop(a) Pero a/ién es 0erdad ue iener se sir0e de !a eor(a de !a in$oración para esudiar !as posi/i!idades de counicación de un cere/ro e!ecrónico" 2 !o ue !e ineresa es esa/!ecer !os edios por !os cua!es una counicación resu!a coprensi/!e) No sea!a" pues" ninguna di$erencia enre in$oración 2 signi$icado) No o/sane" en ciero puno ace una a$iración e@readaene iporane< FUn $rageno de in$oración" para conri/uir a !a in$oración genera! de !a counidad" de/e decir a!go susancia!ene disino de! parionio de in$oración 2a a disposición de !a counidadFK 2 a ese propósio cia e! eep!o de !os grandes arisas" cu2o ério esH en a/er p!aneado cieras aneras de decir o de acer de odo inusiado" 2 0e e! consuo de sus o/ras coo consecuencia de! eco de ue e! p/!ico se a acosu/rado a considerar parionio genera!" 2 por !o ano ri0ia!" !o ue en e!!os aparec(a en ca/io por priera 0eJ 2 a (u!o de a/so!ua origina!idad)4? Re$!e@ionando so/re eso" nos daos cuena de ue !a counicación coidiana esH !!ena de e@presiones ue se oponen a !as cosu/res graaica!es o sinHcicas 2 ue precisaene por
e!!o nos sacuden 2 nos counican a!go nue0o" aunue e!udan !as reg!as segn #as cua!es se ransie a/iua!ene un signi$icado) As( pues" sucede ue Wdada una !engua coo sisea de pro/a/i!idadesW cieros e!eenos paricu!ares de desorden auenan !a in$oración de un ensae) SIGNI'ICA*O E IN'ORMACI_N EN EL MENSA,E POTICO En e! are es donde" por e@ce!encia" se 0eri$ica ese eco" 2 !a pa!a/ra poéica se considera conene coo aue!!a ue" poniendo en una re!ación a/so!uaene nue0a sonido 2 concepo" sonidos 2 pa!a/ras enre s(" uniendo $rases de anera no con" counica" a! iso iepo ue un signi$icado dado" una eoción inusiadaK asa e! puno de ue !a eoción surge inc!uso cuando e! signi$icado no esH inediaaene c!aro) Penseos en un aane ue uiera e@presar e! siguiene concepo 2 !o aga de acuerdo con odas !as reg!as de pro/a/i!idad ue e! discurso !e ipone< Cieras 0eces" cuando rao de recordar a!gunos aconeciienos ue e sucedieron ace uco iepo" e parece casi 0er de nue0o un r(o) E! agua ue por é! corr(a era $r(a 2 !(pida) E! recuerdo de esa agua e ipresiona de odo paricu!ar porue" a! /orde de e!!a" i/a a senarse !a uer de !a ue enonces esa/a enaorado 2 de !a cua! an !o eso2) Tan enaorado eso2 de esa uer ue" por una de$oración (pica de !os enaorados" e sieno ipe!ido a considerar só!o a e!!a enre odos !os seres uanos de se@o $eenino ue e@isen en e! undo) *e/o aadir" si se e perie !a e@presión" ue aue! r(o" por e! eco de peranecer asociado en i eoria a! recuerdo de !a uer ue ao #2 de/o decir ue esa uer es u2 erosa+" suscia en i Hnio ciera du!JuraK aora /ien" 2o" en 0irud de oro procediieno con a !os enaorados" rans$iero esa du!Jura a! r(o por causa de! cua! !a e@perieno< 2o" pues" ari/u2o !a du!Jura a! r(o coo si $uera una cua!idad su2a) Eso es !o ue uer(a decirK espero a/ere e@p!icado)
As( sonar(an !as $rases de nuesro enaorado si ése" preocupado por counicar un signi$icado indiscui/!e 2 coprensi/!e" se au0iera a odas !as !e2es de !a redundancia) Nosoros coprendereos !o ue é! dice" pero acaso" después de a!gn iepo" nos o!0ideos de !os ecos e@puesos) Si e! enaorado" en ca/io" se !!aa 'rancesco Perarca" sa!Hndose odas !as reg!as counes de consrucción" usando audaces ras!aciones" e!iinando pasaes !ógicos" o!0idando inc!uso ad0erir ue nos a/!a de un eco ue reeora 2 deHndo!o só!o enender a ra0és de! uso de un preério" nos dirH< FCiare" $resce e do!ci acue do0e !e /e!!e e/ra pose co!ei ue so!a a e par donnaF) As(" en no Hs de diecisiee pa!a/ras" !ogra inc!uso decirnos ue por una pare recuerda 2 por ora aa an" 2 nos dice con cuHna inensidad aa con e! o0iieno iso" 0i0ac(sio" de ese recuerdo ue se e@presa en un grio" con !a inediaeJ de una 0isión presene) Nunca coo en ese caso ocaos con !a ano !a 0io!encia 2 !a du!Jura de un aor" !a cua!idad so/recogedora de un recuerdo) A! reci/ir esa counicación" eos o/enido una canidad de in$oración enore acerca de! aor de Perarca 2 de !a esencia de! aor en genera!) Aora /ien" enre !as dos e@posiciones ue sea!aos no a2 ninguna di$erencia de significado as( pues" en e! segundo caso" só!o !a origina!idad de organiJación" !a ipre0isi/i!idad respecto de un sistema de pro"a"ilidades, !a desorganiJación inroducida en é!" son e! nico e!eeno ue deerina/a un aueno de in$oración) Pre0enios au( una $Hci! o/eción< no es só!o e! aueno de ipre0isi/i!idad !o ue produce !a $ascinación de! discurso poéicoK en a! caso" de/er(an ser uco Hs poéicos !os 0ersos de Burcie!!o ue dicen< FVanJa0eraa di peducci $rii e /e!!ei in /rodeo senJa agreso dispua0an con ira ne! *igeso o0e par!a de/rocco!i scon$iiF) Au( se uiere só!o a$irar ue cierto modo F de usar e! !enguae coo no se usa a/iua!ene a deerinado e! resu!ado poéicoK 2 ue e! uso de !as pro/a/i!idades 0isas desde e! sisea !ing(sico no nos a/r(a dado nada) Eso" por !o enos" suponiendo ue !a no0edad no u/iera esri/ado Hs ue en !as e@presiones Wo en un odo de re0i0ir seniienos a/iua!esW" en !as cosas dicasK 2" en ese senido" un /o!e(n de radio ue anuncia de acuerdo con cua!uier reg!a de redundancia e!
!anJaieno de una /o/a aóica so/re Roa esar(a cargado de in$oración) Pero ese discurso nos !!e0a Hs a!!H de un e@aen de !as esrucuras de un sisea !ing(sico #2 nos !!e0a $uera de un discurso eséicoK signo ése de ue en rea!idad !a eséica de/e ineresarse Hs en !as formas de decir ue en lo Due se dice)& " adeHs" ienras ue !os 0ersos de Perarca !!e0an in$oración a cua!uiera ue esé en !a posi/i!idad de perci/ir su signi$icado" inc!uso a! iso Perarca" e! /o!e(n so/re e! !anJaieno aóico no dir(a nada" en ca/io" a! pi!oo ue e$eca e! !anJaieno" ni dir(a apoco nada a uien !o escucara por segunda 0eJ) Esaos" pues" e@ainando !a posi/i!idad de dar una informaciGn ue no sea Fsigni$icadoF a/iua! a tras de un empleo de las estructuras conencionales de un lenguaje, Due se oponga a las leyes de pro"a"ilidad Due lo regulan desde el interior& En a! caso" en consecuencia" !a in$oración se asociar(a no a! orden" sino a! desorden, por !o enos a ciero ipo de no>orden>;a"itual>preisi"le& Se a dico ue !a edida posii0a de a! in$oración #en cuano disina de! signi$icado+ es !a enrop(a) Pero si !a enrop(a es e! desorden a! grado H@io 2" en e! seno de !a isa" !a coe@isencia de todas !as pro/a/i!idades 2 de ninguna, enonces !a in$oración dada por un ensae organiJado inenciona!ene #ensae poéico o con+ aparecerH só!o coo una $ora paricu!ar(sia de desorden< un desorden ue resu!a a! coo pare de un orden pree@isene) \Puede a/!arse oda0(a de enrop(a a ese propósio] LA TRANSMISI_N *E LA IN'ORMACI_N .o!0aos por un oeno a! eep!o c!Hsico de !a eor(a cinéica de !os gases" a !a iagen de un recipiene !!eno de o!écu!as de gas ue se ue0en a 0e!ocidad uni$ore) Esando regu!ado e! o0iieno de esas o!écu!as por !e2es puraene esad(sicas" !a enrop(a de! sisea es u2 a!aK 2" si /ien podernos predecir e! coporaieno oa! de! sisea" nos resu!a di$(ci! predecir !a posición sucesi0a de una o!écu!a dada) En oros érinos" !a o!écu!a puede coporarse de !as $oras Hs di0ersas" esH" por as( decir!o" cargada de odas !as posi/i!idadesK nosoros sa/eos ue podrH cu/rir una gran canidad de posiciones" pero no sa/eos cuH!es) Para poder deerinar eor e! coporaieno de !as o!écu!as indi0idua!es" ser(a necesario di$erenciar su 0e!ocidad" inroducir" en una pa!a/ra" un orden en e! sisea 2 disinuir su enrop(a< de ese odo a/reos auenado !a posi/i!idad de ue una o!écu!a se copore de un odo deerinado" pero a/reos !iiado sus !ip!es posi/i!idades inicia!es #soeiéndo!as a un cGdigo)& As( pues" si uiero sa/er a!go so/re e! coporaieno de una par(cu!a ais!ada" enonces !a in$oración ue /usco se opone a !a enrop(a) Pero" si uiero conocer odos !os coporaienos posi/!es de ue serH capaJ oda par(cu!a" enonces la informaciGn Due "usco ser directamente proporcional a la entrop!a a! poner orden en e! sisea 2 disinuir !a enrop(a" sa/ré uco en ciero senido 2 uco enos en oro) Lo iso sucede con !a ransisión de una in$oración) Traeos de ac!arar ese puno reiiéndonos a !a $óru!a con !a ue nora!ene se e@presa e! 0a!or de una in$oración< I m N !og " en !a ue FF represena e! nero de e!eenos enre !os cua!es se puede escoger 2 FNF e! nero de e!ecciones ue se pueden acer #en e! caso de !os dos dados" m : 2 N m ;K en e! caso de! a/!ero de aedreJ" m :8 2 N m odos !os posi/!es o0iienos periidos por !as reg!as de! aedreJ+) Aora /ien" en un sisea de a!a enrop(a #donde pueden rea!iJarse odas !as co/inaciones+" !os 0a!ores de FNF 2 de FF son a!(siosK 2" por !o ano" es a!(sio e! 0a!or de !a in$oración ue se podr!a ransiir so/re e! coporaieno de uno o Hs e!eenos de! sisea) Pero es u2 di$(ci! counicar anas e!ecciones /inarias coo nos sir0en para ais!ar e! e!eeno e!egido 2 de$inir sus co/inaciones con oros e!eenos) \Cóo se puede counicar $Hci!ene una in$oración] Reduciendo e! nero de !os e!eenos en uego 2 de !as e!ecciones posi/!esK inroduciendo un código" un sisea de reg!as ue conep!e un nero $io de e!eenos dados" e@c!u2a cieras co/inaciones 2 peria
só!o oras) En ese caso" se podrH ransiir una in$oración a ra0és de un nero raJona/!e de e!ecciones /inarias) Pero !os 0a!ores de FNF 2 de FF disinu2en" 2 as(" en consecuencia" disinu2e e! 0a!or de !a in$oración reci/ida) Por consiguiene" cuanto mayor es la informaciGn, tanto ms dif!cil es comunicarla de algAn modo cuanto ms claramente comunica un mensaje, tanto menos informa&
Sannon 2 ea0er" en su c!Hsico !i/ro so/re !a eor(a de !a in$oración" 4; !a consideran precisaene coo direcaene proporciona! a !a enrop(a) ue Sannon" uno de !os $undadores de !a eor(a" no pierde de 0isa ese aspeco de !a in$oración" es a!go reconocido por oros esudiosos) 4 Todos e!!os" no o/sane" nos recuerdan ue" enendida en ese senido esricaene esad(sico" !a in$oración" ue es edida de una posi/i!idad" no iene nada ue 0er con e! conenido 0erdadero o $a!so de un ensae #con su Fsigni$icadoF+) Todo eso se ac!ara eor siguiendo a!gunas a$iraciones ue arren ea0er ace en un ensa2o desinado a una a2or di0u!gación de !a aeHica de !a in$oración) 48 En esa nue0a eor(a" !a pa!a/ra Fin$oraciónF se re$iere no ano a cuano se dice corno a cuano se podr(a decirK o sea" !a in$oración es !a edida de nuesra !i/erad de e!ección en !a se!ección de un ensae))) *e/eos recordar ue" en !a eor(a aeHica de !a counicación" nosoros no nos ineresaos por e! signi$icado de !os ensaes indi0idua!es" sino por !a naura!eJa esad(sica g!o/a! de !a $uene de in$oración))) E! concepo de in$oración desarro!!ado en esa eor(a parece a! principio e@rao 2 no sais$acorioK no sais$acorio porue no iene nada ue 0er con e! signi$icado 2 e@rao porue no se re$iere só!o a un ensae indi0idua!" sino Hs /ien a! carHcer esad(sico de un conuno de ensaesK e@rao a/ién porue" en esos érinos esad(sicos" !as pa!a/ras Fin$oraciónF e Finceridu/reF esHn esrecaene !igadas enre s() Con eso eos !!e0ado !a !arga diseración so/re !a eor(a de !a in$oración a! pro/!ea ue Hs nos ineresa" 2 no o/sane de/ernos pregunarnos si es !eg(io ap!icar a!es concepos" a guisa de insruenos de in0esigación" a !as cuesiones de eséica) Si no por ora cosa" porue es resu!ado c!aro de ue e! senido estad!stico de Fin$oraciónF es uco Hs ap!io ue e! comunicatio& Esad(sicaene" engo in$oración cuando W m s ac de odo ordenW cueno con !a copresencia de odas !as pro/a/i!idades a niel de fuente de informaciGn& En ca/io" counicai0aene" engo in$oración cuando< 4+ en e! seno de! desorden originario con$ecciono 2 consiu2o un orden coo sisea de pro/a/i!idades" es decir" un códigoK ;+ en e! seno de ese sisea" sin reornar a! ms ac #anes ue é!+" inroduJco Wa ra0és de !a e!a/oración de un ensae a/iguo con respeco a !as reg!as de! códigoW e!eenos de desorden ue se sian en ensión dia!écica con respeco a! orden de $ondo #e! ensae pone en crisis a! código+) %arH $a!a" pues" e@ainar cóo se presena ese desorden ue iene coo $in !a counicación denro de un discurso poéico" eniendo presene ue no puede ideni$icarse 2a con !a noción esad(sica de enrop(a a no ser en senado transferido e! desorden ue counica es desorden-con-respeco-a-un-orden-precedene) II *!SCURSO POTICO E IN'ORMACI_N
E! eep!o de Perarca se encuadra/a e@raordinariaene denro de ese cone@oK por !o enos" nos suger(a !a idea de ue" en e! are" uno de !os e!eenos de !a singu!aridad de! discurso eséico 0iene dado precisaene por e! eco de ue se rope e! orden de pro/a/i!idades de !a !engua" desinado a ransiir signi$icados nora!es" precisaene para auenar e! nero de signi$icados posi/!es) Ese ipo de in$oración es (pico de odo ensae eséico 2 coincide con !a aperura $undaena! de toda o/ra de are" considerada en e! cap(u!o anerior)
Pasaos aora a considerar eep!os de un are oderno en e! cua! se preenda 0o!unariaene auenar e! signi$icado conene enendido) Siguiendo !as !e0es de !a redundancia" si 2o pronuncio e! ar(cu!o Fe!F" !a posi/i!idad de ue !a pa!a/ra siguiene sea un prono/re o un no/re es suaene e!e0adaK 2 si digo Fen e! casoF" es a!(sia !a pro/a/i!idad de ue !as pa!a/ras siguienes sean Fde ueF" 2 no Fe!e$aneF) Eso es !o ue ocurre en !a con0ersación con 2 esH /ien ue sea as() ea0er" ue da eep!os de! iso esi!o" conc!u2e diciendo ue" en ca/io" es u2 /aa !a pro/a/i!idad de una $rase coo< FEn Consaninop!a pescando un desagrada/!e c!a0e!FK eso" naura!ene" siguiendo !as !e2es esad(sicas ue rigen e! !enguae conK pero es ipresionane asa ué puno una $rase de ese esi!o se aseea a un eep!o de escriura auoHica surrea!isa) Leaos aora '=Isola de Ungarei< A una proda o0e sera era perenne di anJiane se!0e assore" scese e sino!r e !o ricia ruore de penne cerasi scio!o da!!o sridu!o /aicuore de!!acua orrida))) Conrariar(a a! !ecor si !o !!aara a seguir paso a paso !as 0eces ue se sa!an !as !e0es de pro/a/i!idad" (picas de nuesro !enguae" en esos pocos 0ersos) !o conrariar(a igua!ene si iniciara una !arga discusión cr(ica para deosrar!e ue !e2endo esa poes(a Wa/so!uaene carene de Fsigni$icadoF en e! senido corriene de! érinoW" reci/o una arreo!inada asa de in$oración acerca de esa is!aK inc!uso ue" cada 0eJ ue re!eo !a poes(a" apreendo a!go Hs en orno a e!!a 2 su ensae parece pro!i$erar a cada irada" a/rirse a coninuas perspeci0as" coo precisaene desea/a e! poea a! escri/ir sus 0ersos 2 coo raa/a de pro0ocar en e! !ecor eniendo en cuena odas !as asociaciones ue !a cercan(a de dos pa!a/ras desacosu /radas pod(a esa/!ecer) " si nos repugna !a erino!og(a écnica de !a eor(a de !a in$oración" digaos a/ién ue aue!!a ue acuu!aos no es Fin$oraciónF" sino Fsigni$icado poéico" signi$icado $anHsico" senido pro$undo de !a pa!a/ra poéicaFK disinguiéndo!o de! signi$icado ordinario" areos en e! $ondo !a isa cosaK 2" si au( seguios a/!ando de in$oración para indicar !a riueJa de senidos eséicos de un ensae" se arH con e! $in de sea!ar !as ana!og(as ue nos ineresan)4= Recordaos an Wpara e0iar eu(0ocosW ue" p!aneada !a ecuación Fin$oración m opueso de! signi$icadoF" esa ecuación no de/e ener una $unción a@io!ógica ni de/e iner0enir coo parHero de uicio< de !o conrario" coo se dec(a" !os 0ersos de Burcie!!o ser(an Hs erosos ue !os de Perarca 2 cua!uier cader e4Duisito surrea!isa #cua!uier c!a0e! desagrada/!e de Consaninop!a+ ser(a Hs 0H!ido ue !os 0ersos de Ungarei) E! concepo de in$oración a2uda a enender una endencia en !a ue se ue0e e! discurso eséico 2 en !a cua! iner0ienen adeHs oros $acores de organiJaciónK es decir" cua!uier rupura de !a organiJación /ana! presupone un nue0o ipo de organiJación" Due es desorden respecto de la organi:aciGn pre> cedente, pero es orden respecto de parmetros asumidos en el interior del nueo discurso& Sin e/argo" no podeos ignorar ue" ienras se rea!iJa/a e! are c!Hsico oponiéndose a! orden con0enciona! dentro de l!mites "ien definidos, e! are coneporHneo ani$iesa enre sus caracer(sicas esencia!es !a de proponer coninuaene un orden a!aene Fipro/a/!eF respecto a aDuel del Due proiene En oras pa!a/ras" ienras e! are c!Hsico inroduc(a o0iienos origina!es en e! inerior de un sisea !ing(sico de! ue susancia!ene respea/a !as reg!as /Hsicas" e! are coneporHneo rea!iJa su origina!idad a! proponer un nueo sistema ling!stico ue iene en s( iso !as nue0as !e2es #a 0eces" o/ra por o/ra+) En rea!idad" Hs ue de insauración de un nue0o sisea" puede a/!arse de un coninuo o0(- ieno pendu!ar enre !a negai0a $rene a! sisea !ing(sico radiciona! 2 !a conser0ación de! isino< de inroducirse un sisea a/so!uaene nue0o" e! discurso se diso!0er(a en !a incounicaciónK !a dia!écica enre forma y posi"ilidad de signi$icados !ip!es ue nos parec(a 2a esencia! en !as o/ras Fa/ierasF se p!asa en rea!idad precisaene en ese o0iieno pendu!ar) E! poea coneporHneo propone
un sisea ue no es 2a aue! de !a !engua en ue se e@presa" pero no es apoco e! de una !engua ine@isene<4: inroduce ódu!os de desorden organiJado en e! inerior de un sisea para auenar su posi/i!idad de in$oración) EsH u2 c!aro ue en !os 0ersos de Perarca ue eos ciado a2 una riueJa a! de signi$icados coo para no aorar ninguna poes(a coneporHnea< siepre podeos enconrar a!go $resco 2 nue0o a cada !ecura) Pero e@aineos aora ora !(rica aorosa" una enre !as Hs a!as de odos !os iepos" a nuesro parecer< 'e front au4 itres&&& de !uard< Le $ron au@ 0ires coe $on !es 0ei!!eurs de cagrin Cie! don ai dépassé !a nui P!aines oues peies dans es ains ou0eres *ans !eur dou/!e oriJon inere indi$$éren Le $ron au@ 0ires coe $on !es 0ei!!eurs de cagrin ,e e cerce par de! !aene ,e e cerce par de! oi-`e E e ne sais p!us an e aie Le ue! de nous deu@ es a/sen) O/ser0aos cóo !a siuación eoi0a es Hs o enos !a isa de 0;iare, fresc;e, e dolci acDue sin e/argo" independieneene de !a 0a!ideJ eséica a/so!ua de !os dos $ragenos poéicos" e! procediieno de counicación es radica!ene disino) En Perarca" es !a rupura parcia! de un orden de !a !engua-código para insaurar" sin e/argo" un orden unidirecciona! de! ensae en e! cua!" a[ iso iepo ue una organiJación origina! de e!eenos $ónicos" rios" so!uciones sinHcicas #ue consiu2e !a indi0idua!idad eséica de! discurso+" se ransiiese conunaene un signi$icado seHnico de ipo con" coprensi/!e de una so!a aneraK en !uard" en ca/io" es !a inención a/iera de acer ue !a riueJa de !os senidos poéicos naJca precisaene de !a a/igedad de! ensae< !a siuación de suspensión" de ensión eoi0a" nace precisaene por e! eco de ue e! poea sugiere a! iso iepo ucos gesos 2 ucas eociones enre !as cua!es e! !ecor puede escoger !as ue eor !o inroducen en !a coparicipación de! oeno eoi0o descrio" inegrando !as indicaciones con !a conri/ución de !as propias asociaciones ena!es) Todo eso signi$ica so!aene ue e! poea coneporHneo consru2e su ensae poéico con edios 2 siseas disinos de !os de! poea edie0a!< !os resu!ados no enran en !a cuesión" 2 un anH!isis de !a o/ra de are en érinos de in$oración no da raJón de su resu!ado eséico" sino ue se !iia só!o a sacar a re!ucir a!gunas de sus ca racer(sicas 2 posi/i!idades de counicación)F Pero de !a coparación eergen dos poticas disinasK !a segunda iende a una po!aridad !ip!e de !a o/ra 2 iene odas !as caracer(sicas de una criaura de su propio iepo" de un iepo en e! cua! cieras discip!inas aeHicas se ineresan por !a riueJa de conenidos posi/!es en ensaes de esrucura a/igua" a/ieros en !ip!es direcciones) APLICACIONES AL *ISCURSO MUSICAL A! uerer pasar a acer rasposiciones a! p!ano usica!" !os eep!os son inuii0os< una $ora de sonaa c!Hsica represena un sisea de pro/a/i!idades en e! H/io de! cua! es $Hci! predecir !a sucesión 2 superposición de !os easK e! sisea ona! esa/!ece oras reg!as de pro/a/i!idad /asHndose en !as cua!es i p!acer 2 i aención de o2ene se producen precisaene por !a espera de deerinadas reso!uciones de! desarro!!o usica! so/re !a ónica) En e! inerior de esos siseas esH c!aro ue e! arisa inroduce coninuas rupuras de! esuea pro/a/i!(sico 2 0ar(a asa e! in$inio e! esuea Hs e!eena! ue esH represenado por !a sucesión a esca!a de odos !os sonidos de !a gaa) E! sisea dodeca$ónico es" en e! $ondo" oro sisea de pro/a/i!idades) Cuando" en ca/io" en una coposición seria! coneporHnea" e! sico escoge una conse!ación de sonidos ue se pueden re!acionar de !ip!es odos" rope e! orden ri0ia! de !a pro/a/i!idad ona! e insiu2e ciero desorden ue"
respeco de! orden de parida" es u2 e!e0adoK sin e/argo" inroduce nue0os ódu!os de organiJación ue" a! oponerse a !os 0ieos" pro0ocan una ap!ia disponi/i!idad de ensaesK por consiguiene" una gran in$oraciónK 2" no o/sane" perien !a organiJación de nue0os ipos de discurso 2" por ano" nue0os signi$icados) Ta/ién au( eneos una poéica ue se propone !a disponi/i!idad de !a in$oración 2 ace de esa disponi/i!idad un éodo de consrucción) Eso no deerina e! resu!ado eséico< i! desa/ridas conse!aciones de sonidos desaricu!ados de! sisea ona! e dirHn enos #e in$orarHn enos" e enriuecerHn enos+ ue %ine Cleine +ac;tmusiC& Sin e/argo" se o/ser0a ue !a nue0a sica se ue0e en deerinada dirección consruci0a" en /sueda de esrucuras de discurso en !as cua!es !a posi/i!idad de resu!ados di0ersos apareJca coo e! $in priordia!) %a2 una cara de e/ern a %i!degard ,one 47 ue dice as(< %e enconrado una serie huiere decir doce sonidos ue coniene en s( isa una canidad de re!aciones inernas hde !os doce sonidos enre s() Cosa ue uiJH es seeane a un cé!e/re dico aniguo< SATOR AREPO T E NE T OPERA ROTAS Para !eerse una 0eJ oriJona!ene))) !uego 0erica!-ene< de arri/a a/ao" arri/a" a/ao" ec)
Nos parece singu!ar ue e/ern /uscase para su conse!ación un para!e!o de ese esi!o" porue esa conocid(sia consrucción ue puede !eerse en 0arios senidos es !a isa ue dan coo eep!o !os esudiosos de !a in$oración cuando e@ainan !a écnica de consrucción de !as pa!a/ras cruJadas a $in de esudiar !as posi/i!idades esad(sicas ue encierran dos o Hs secuencias de !eras para co/inarse en ensaes disinos) La iagen ue e/ern o/iene por ana!og(a es !a iagen de un eep!o (pico de !a esad(sica" de !a eor(a de !a pro/a/i!idad 2 de !a aeHica de !a in$oración) Singu!ar coincidencia) uedando c!aro ue" para e/ern" ese a!!aJgo écnico era só!o uno de !os edios de organiJación de su discurso usica!" ienras ue en !a consrucción de un pu::le seeane anH!isis co/inaorio represena !a ea de !!egada) Una conse!ación es un e!eeno de ordenK por consiguiene" !a poéica de !a aperura" si ip!ica !a /sueda de una $uene de ensaes posi/!es doada de ciero desorden, raa sin e/argo de rea!iJar esa condición sin renunciar a !a ransisión de un ensae organiJadoK osci!ación pendu!ar" se a dico" enre un sisea de pro/a/i!idades 0a insiuciona!iJado 2 e! puro desorden< organi:aciGn original del desorden& Esa osci!ación" por !a cua! e! aumento de signi$icado supone pérdida de in$oración 2 e! aueno de in$oración supone pérdida de signi$icado" !a iene presene ea0er< FSe iene !a 0aga sensación de ue !a in$oración 2 e! signi$icado pueden ser a!go anH!ogo a un par de 0aria/!es canónicaene conugadas en !a eor(a de !os uanos< es decir" de ue !a in$oración 2 e! signi$icado pueden esar sueos a a!guna resricción co/inada ue ip!iue e! sacri$icio de uno de e!!os si se insise en o/ener deasiado de! oroF)45 LA IN'ORMACI_N" EL OR*EN EL *ESOR*EN Una ap!icación coproeida de !as in0esigaciones en orno a !a in$oración en !a eséica usica! es !a !!e0ada a ca/o por A/raa Mo!es en nuerosos esudios" resuidos odos e!!os en su 0o!uen .;orie de l=information et perception est;tiDue&;? Mo!es acepa c!araene una noción de in$oración coo direcaene proporciona! a !a ipre0isi/i!idad 2 neaene disina de! signi$icado) E! pro/!ea ue se p!anea es e! de un ensae rico de in$oración por !o a/iguo 2 no o/sane" precisaene por e!!o" di$(ci! de decodi$icar) Es un pro/!ea ue 2a eos ais!ado< endiendo a un H@io de ipre0isi/i!idad" se iende a un H@io de desorden en ue no só!o !os Hs counes" sino odos !os signi$icados posi/!es" resu!an iposi/!es de
organiJar) %a2 uien 0e ue ese pro/!ea es" por e@ce!encia" e! de una sica ue iende a !a a/sorción de odos !os sonidos posi/!es" a una ap!iación de !a gaa ui!iJa/!e" a una iner0ención de! aJar en e! proceso de !a coposición) La po!éica enre !os de$ensores de !a sica de 0anguardia 2 sus cr(icos;4 se desarro!!a precisaene en orno a !a coprensi/i!idad o iposi/i!idad de coprensión de un eco sonoro cu2a cop!eidad supere oda cosu/re de! o(do 2 odo sisea de pro/a/i!idad coo !engua insiuciona!iJada) para nosoros e! pro/!ea es siepre e! de una dia!écica enre $ora 2 aperura" enre !i/re u!ipo!aridad 2 peranencia" en !a 0ariedad de !os posi/!es" de una o"ra& Para una eor(a de !a in$oración" e! ensae Hs di$(ci! de ransiir serH e! ue" recurriendo a un Hrea Hs ap!ia de sensi/i!idad de! recepor" se 0a!ga de un cana! Hs ap!io" Hs dispueso a dear pasar gran nero de e!eenos sin $i!rar!osK ese cana! es 0e(cu!o de una ap!ia in$oración" pero con e! riesgo de una escasa posi/i!idad de ine!igencia) Cuando e! 0ieo Edgar A!!an Poe" en su ;ilosop;y of 0omposition, propon(a !(ies a !a e@ensión de un /uen poea de$iniéndo!o coo e! ue pueda !eerse en una so!a sesión #pueso ue e! e$eco oa!" para ser 0H!ido" no de/e $ragenarse ni ap!aJarse+" se p!anea/a en rea!idad un pro/!ea con respeco a !a capacidad" por pare de! !ecor" de reci/ir 2 asii!ar !a in$oración poéica) e! pro/!ea de !os !(ies de !a o/ra" ue aparece a enudo en !a eséica anigua" es enos peregrino de !o ue parece 2 e@presa !a preocupación por !a re!ación ineraci0a enre sueo uano 2 asa o/ei0a de es(u!os" organiJados a odo de e$ecos coprensi/!es) En Mo!es" un pro/!ea por e! esi!o" enriuecido de conciencia psico!ógica 2 $enoeno!ógica" se con0iere en e! pro/!ea de un Fu/ra! percepi0o de !a duraciónF< dada una /re0e sucesión de ecos e!ódicos" repeida a 0e!ocidad siepre creciene" se !!ega a un oeno en e! cua! e! o(do no perci/e 2a !os disinos sonidos" sino ue ad0iere só!o una asa sonora indi$erenciada) Ese u/ra!" suscepi/!e de edición" sea!a !(ies insa!0a/!es) Pero odo eso signi$ica precisaene cuano se a/(a 2a dico" es decir" ue un puro desorden no preparado en 0isa de una re!ación con un sueo acosu/rado a o0erse enre siseas de pro/a/i!idad no in$ora a nadie) La endencia a! desorden ue caraceriJa posii0aene !a poéica de !a aperura de/erH ser endencia a! desorden dominado, a !a posi"ilidad coprendida en un campo, a !a !i/erad 0igi!ada por grmenes de formatiidad, presenes en !a $ora ue se o$rece a/iera a !as !i/res e!ecciones de! usuario) Enre e! o$reciieno de una p!ura!idad de undos $ora!es 2 e! o$reciieno de! caos indi$erenciado" despro0iso de cua!uier posi/i!idad de p!acer eséico" e! paso es /re0e< só!o una dia!écica pendu!ar puede sa!0ar a! coposior de una o/ra a/iera) E! eep!o (pico de esa condición" nos parece" !o da e! coposior e!ecrónico ue" eniendo a su disposición un reino i!iiado de sonidos 2 ruidos" puede 0erse superado 2 doinado por é!< uiere o$recer a su o2ene un aeria! sonoro de e@rea 2 cop!ea !i/erad" pero a/!a siepre en érinos de u!rae 2 onae de! aeria!" inroduce a/scisas coo para cana!iJar e! desorden e!eena! en arices de posi/i!idad orienada) En e! $ondo" coo /ien o/ser0a Mo!es" en !ia insancia !a di$erencia enre pertur"aciGn 2 seMal no e@ise< se p!anea só!o por un aco inencionado) En !a coposición e!ecrónica" !a di$erencia enre ruido 2 sonido desaparece en e! aco 0o!unario en e! cua! e! creador ofrece a! o2ene su aga sonoro para Due lo interprete& Pero" en esa endencia a! H@io desorden 2 !a H@ia in$oración" é! de/e sacri$icar #a$orunadaene+ a!go de su !i/erad e inroducir !os ódu!os de orden ue periirHn a! o2ene o0erse en $ora orienada en edio de un ruido ue inerprearH coo sea! porue se darH cuena de ue a sido e!egido 2" en ciera edida" organiJado);; Mo!es cree poder sea!ar" coo a eco ea0er" una especie de principio de indeerinación ue !iia !a in$oración con e! aueno de !a ine!igi/i!idadK 2" dando un paso ade!ane 2 considerando ue esa indeerinación es una consane de! undo naura! a ciero ni0e!" !a e@presa con una $óru!a ue" a su parecer" recuerda de cerca !a ue e@presa !a inseguridad de !as o/ser0aciones en !a $(sica uHnica) Pero" en ese puno" si !a eodo!og(a 2 !a !ógica de !a indeerinación" coo aparecen en !as discip!inas cien($icas" represenan $rene a !a e@periencia ar(sica un eco cu!ura! ue in$!u2e en !a $oru!ación de !a poéica sin consiuir" por !o deHs" su rigurosa e@p!icación ue puede e@presarse en $óru!as" ese segundo ipo de indeerinación a! ni0e! de !a re!ación !i/erad-ine!igi/i!idad nos parece" en
ca/io" ue no es 2a un resu!ado de !as ciencias ue Hs o enos de !eos in$!u2e en !as ares" sino una condición isa de !a dia!écica produci0a 2 de !a !uca coninua de l=ordre et de l=aenture, coo dir(a Apo!!inaireK !a condición isa por !a cua! a/ién !a poéica de !a aperura es poéica de !a o/ra de are) APOSTILLA *E 45:: Esos punos e@igen u2 aena ac!aración) *e eco" se puede deosrar ue e! concepo aeHico de in$oración no es ap!ica/!e a! ensae poéico ni a ningn ensae en genera!" porue !a in$oración #coo enrop(a 2 copresencia de todas !as posi/i!idades+ es una propiedad de la fuente de !os ensaes< en e! oeno en ue se $i!ra esa euipro/a/i!idad inicia!" se iene se!ección 2" por ano" orden 2" por ano" signi$icado) La arguenación es e@aca" a !o enos denro de !os !(ies en ue una eor(a de !a in$oración es só!o un conuno de reg!as aeHicas capaces de edir !as posi/i!idades de ransisión de deerinado nero de "its desde una $uene a un recepor) Pero" en e! oeno en ue nos en$renaos con e! pro/!ea de !a ransisión de in$oración enre seres uanos" !a eor(a de !a in$oración se con0iere en teor!a de la comunicaciGn 2 e! pro/!ea consise precisaene en 0er de ué anera pueden ap!icarse a !a counicación uana unos concepos aporados por una écnica de edición cuaniai0a de !a in$oración" a ni0e! de inerca/io $(sico de sea!es consideradas independieneene de !os signi$icados ue ransien) Una $uene de in$oración se encuenra en una siuación" a!aene enrópica" de a/so!ua euidisponi/i!idad) La ransisión de un ensae ip!ica !a se!ección de a!gunas in$oraciones 2" por ano" una organiJación 2" por ano" un Fsigni$icadoF) En ese aspeco" si e! recepor de !a in$oración es una Huina #un oeosao" un cere/ro e!ecrónico ue reci/e !as sea!es concernienes a ciera siuación $(sica 2 de/e raducir!as a ensaes concernienes a una decisión de feed>"acC, es decir" ensaes r(gidaene re!aciona/!es con un código dado" en ue cada sea! signi$ica una so!a 2 nica cosa+" e! ensae o posee un signi$icado un(0oco o se ideni$ica con e! ruido) Sin e/argo" cuando ransio in$oraciones a! p!ano uano surgen #coo se 0e(a en e! cap(u!o precedene+ $enóenos de FconnoaciónF) Cada sea! se rodea de ecos 2 e0ocaciones" un sip!e código ue prescri/a !a rans$oración Wérino a érinoW enre signi$icanes 2 signi$icados no resu!a su$iciene) no es eso só!o" 2a ue" si e! ensae iene $ina!idades eséicas" e! auor se !as ingenia para esrucurar!o de anera a/igua" es decir" de odo ue o$enda aue! sisea de reg!as 2 pre0isiones ue es e! código) Enonces nos enconraos $rene a un ensae ue se re$iere a un código en ano Wcoo se dec(a anerioreneW orden como sistema de pro"a"ilidad y ue" por !a anera de aricu!arse" niega o pone en crisis ese orden) Lo pone en crisis organiJando de anera di$erene ano !os signi$icados coo !a naura!eJa $(sica de !os signi$icanes" suiendo a! recepor en un esado de e@ciación 2 ensión inerpreai0a) En consecuencia" e! ensae a/iguo infunde desorden en el cGdigo, es decir" en e! orden super pueso a! desorden enrópico de !a euipro/a/i!idad de parida" o sea" de !a $uene) La aciud de! receptor $rene a! ensae ace de anera ue e! ensae no peraneJca 2a coo e! puno $ina! de un proceso de counicación #coo ocurrir(a en e! caso de un recepor-Huina insruido en !a recepción de ensaes coo secuencia de sea!es ais!adas+) E! ensae se conierte en la fuente de una nuea cadena de comunicaciGn 2" por ano" en una $uene de posi/!e in$oración) E! ensae es !a $uene de una in$oración ue a2 ue $i!rar a parir de un desorden inicia!" e! cua! no es e! orden en a/so!uo" sino el desorden con respecto a un orden precedente& E! ensae se ace fuente 2" por ano" posee aue!!as cua!idades de in$orai0idad ue eran propias de !a $uene de una cadena in$orai0a nora!) Es e0idene ue en ese aspeco se asue !a noción de in$oración ap!iando su H/io" pero pensaos ue no se raa ano de ana!og(a coo de un procediieno ue se /asa en una esrucura oó!oga presene en dos siuaciones di$erenes) E! ensae es un desorden de parida ue e@ige un $i!rae de signi$icados para con0erirse en un nue0o ensae #es decir" para con0erirse no en !a o/ra a inerprear" sino en !a o/ra inerpreadaK dico en oras pa!a/ras< I
promessi sposi consiu2e una $uene de posi/!es inerpreaciones con respeco a !as cua!es I promessi sposi de Ange!ini" de Russo" de '!ora 2 de Mora0ia 2a son un ensae inerpreado" una incoai0idad de in$oración reducida a una coordinación de signi$icados prese!eccionados+) Es e0idene ue !a in$oración $i!rada de ese odo no es cuaniai0aene copua/!e" de! iso odo ue apoco es copua/!e !a capacidad in$orai0a de! ensae-$uene) Por ano" en ese aspeco !a eor(a de !a in$oración se con0iere en eor(a de !a counicaciónK conser0a un esuea de caegor(as de /ase 2 pierde e! p!aneaieno a!gor(ico) En oras pa!a/ras" !a eor(a de !a in$oración apora só!o un esuea de posi/!es re!aciones #ordendesorden" in$oración-signi$icado" dis2unción /inaria" ec)+ insera/!es en un cone@o Hs ap!io 2 conina 0H!ida" denro de su H/io espec($ico" nicaene coo edición cuaniai0a de! nero de sea!es ransisi/!es de una anera c!ara a !o !argo de un cana!) Una 0eJ ue un ser uano reci/e !as sea!es" !a eor(a de !a in$oración no iene 0a nada ué decir 2 cede e! pueso a una seio!og(a 2 una seHnica" pueso ue se enra en e! uni0erso de! signi$icado #ue es e! Fsigni$icadoF de! cua! se ocupa !a seHnica 2 ue no coincide oa!ene con !a noción de Fsigni$icadoF coo Fri0ia!idadF de ue se ocupa !a eor(a de !a in$oración+) No o/sane" !a e@isencia de o/ras a/ieras #!a e@isencia de una aperura connaura! a oda o/ra de are 2" por ano" !a e@isencia de ensaes ue se sian coo $uene de posi/!es inerpreaciones+ es precisaene !a ue posu!a esa ap!iación de H/io de !os concepos in$oraciona!es) *e eco" es /asane senci!!o deosrar ué !a eor(a de !a in$oración no nació para dar raJón de! ensae poéico 2 ue no es ap!ica/!e a procesos en !os cua!es enran en uego signi$icados denoai0os 2 connoai0osK senci!!o asa a! puno ue !a deosración no puede enconrar e! consenso genera!) Sin e/argo" precisaene porue !a eor(a de !a in$oración no es ap!ica/!e tout court a! $enóeno eséico" ucos esudiosos se !as an ingeniado para ui!iJar!a a/ién en ese H/io) Precisaene porue no es ap!ica/!e a !os procesos signi$icai0os" se a uerido ui!iJar!a para e@p!icar !os $enóenos !ing(sicos) precisaene porue" asuidos en su acepción originaria" esos concepos no ienen nada ue 0er con !a o/ra de are" se a uerido 0er en ese ensa2o en ué edida pueden ser!e ap!icados) Si $uesen ap!ica/!es inicia!ene" no 0a!dr(a !a pena perder iepo para raar de de$inir !as posi/i!idades de ap!icación) En ca/io" !a operación deri0a de !a persuasión de ue !a o/ra de are puede in0esigarse en érinos de counicaciónK por !o cua! su ecaniso #au( esH !a 0eri$icación+ ;a de poder ras!adarse a odos !os coporaienos counes a cua!uier ecaniso de counicación" inc!uso a !os ue se re$ieren a !a sip!e ransisión a !o !argo de un cana! de unas sea!es despro0isas de signi$icado connoai0o" capa/!es por una Huina ue !os eniende coo órdenes para operaciones sucesi0as /asadas en un código pre0iaene ordenado 2 capaJ de insiuir una correspondencia un(0oca enre una sea! dada 2 un coporaieno ecHnico o e!ecrónico dado) Por ora pare" !a o/eción ciada ser(a a/so!uaene ino0i!iJadora de no esar 2a c!aros !os ecos siguienes< 4+ La ap!icación de !os concepos in$oraciona!es a !a eséica no es !a causa de !a con$iguración de !a idea de o/ra a/iera" po!i0a!ene" a/igua) En ca/io" rea!ene es !a presencia de una coa de a/igedad 2 po!i0a!encia en oda o/ra de are !o ue ipu!sa a ideni$icar !as caegor(as in$oraciona!es coo paricu!arene adapadas a dar cuena de! $enóeno) ;+ La ap!icación de caegor(as in$oraciona!es a !os $enóenos de !a counicación es 2a un eco acepado por ucos in0esigadores desde ,a1o/son" uien ap!ica !a idea de /inariso inegra! a !os $enóenos de! !enguae" asa Piage 2 sus disc(pu!os" uienes ap!ican e! concepo de in$oración a !a percepción" 2 asa Lé0i-Srauss" La-can" !os seió!ogos rusos" Ma@ Bense" !a nue0a cr(ica /rasi!ea 2 as( sucesi0aene) Cuando se !!ega a una coincidencia inerdiscip!inaria an $ecunda desde endencias di$erenes 2 desde di0ersas pares de! undo" se esH ane a!go Hs ue una oda areraene di$undida o una e@rapo!ación arre/aada) %a2 !a presencia de un aparao caegoria! ue resu!a ser !a !!a0e indispensa/!e para a/rir ucas pueras) + Aun cuando nos enconrHseos $rene a procediienos ana!ógicos" a e@rapo!aciones no conro!adas" a/rH ue reconocer ue procede e! conociieno inc!uso para !os es$uerJos de
una iaginación ipoéica ue se arriesga por aaos inseguros) La acri/o!og(a e@cesi0a 2 !a Hs onrada de !as caue!as pueden disuadir de recorrer cainos induda/!eene pe!igrosos pero ue podr(an conducir a a!ip!anicies desde !as cua!es e! paisae oa! resu!ar(a Hs c!aro" con unos en!aces 2 unas 0(as principa!es ue a/(an escapado a una priera inspección opogrH$ica) 8+ E! aparao caegoria! de !a eor(a de !a in$oración resu!a eodo!ógicaene rena/!e só!o cuando se insera en e! cone@o de una semiolog!a general #aunue !os in0esigadores !o ad0ieren poco a poco 2 no desde ace ucos aos+) Anes de recaJar !as nociones in$oraciona!es" es eneser 0eri$icar!as a !a !uJ de una re!ecura seio!ógica) Una 0eJ dico eso" e de adiir ue ese oriJone seio!ógico $a!a en e! ensa2o ue e ocupa" conce/ido en 45:? para e! nero 8 de FInconri usca!iF) Las o/eciones ue e discuido /re0eene en esa Aposi!!a #redacada seis aos después+ se reien" en su $ora Hs rigurosa" a Ei!io Garronij " uien dedicó a O"ra a"ierta una de !as escas(sias cr(icas 0erdaderaene pro$undas 2 cien($icaene dignas de consideración ue e a sido dado enconrar en e! copioso aeria! e@isene so/re e! ea" cuando enos en Ia!ia) resu!ar(a super$icia! preender a/er conesado a esas o/eciones sip!eene con esa Aposi!!a) sa iene una nica $unción< dado ue e! presene ensa2o" aunue re0isado a $ondo" aniene su esrucura originaria" !a Aposi!!a se !iia a anticipar las posi"les respuestas 2 deosrar ue esas respuesas se enconra/an ip!(cias en e! raaieno originario pese a ue só!o e a sido posi/!e e@poner!as a ra0és de !as o/ser0aciones ecas por Garroni) Por ora pare" de/o a esas o/ser0aciones e! a/ere senido ipu!sado a pro$undiJar e! pro/!ea durane esos !ios aos" denro de! H/io de !as presenes in0esigaciones en ano redaco esa noa) III I N'ORMACI_N TRANSACCI_N PSICOL_GICA Todas esas discusiones nos an osrado ue !as in0esigaciones aeHicas so/re !a in$oración pueden o$recer insruenos de ac!aración 2 una discusión so/re !as esrucuras eséicasK 2 ue !as re/uscas cien($icas e@presan una endencia a !o pro/a/!e 2 a !o posi/!e con a !as ares) Pero es e0idene ue !a eor(a de !a in$oración ide una cantidad, no una calidad& La canidad de !a in$oración corresponde só!o a !a pro/a/i!idad de !os aconeciienosK es di$erene e! alor de !a in$oración" ue corresponde" en ca/io" a nuesro inerés persona! por e!!a); Aora /ien" !a calidad de !a in$oración nos parece precisaene re!acionada con su alor& Es decir" para a$irar cuHno ale para nosoros una siuación de ipre0isi/i!idad #esad(sicaene 0eri$ica/!e" se rae de un /o!e(n eeoro!ógico" de Perarca o de !uard+" de ué ari/uos paricu!ares se carga" es necesario tomar en consideraciGn, junto con el ;ec;o es> tructural, tam"in nuestra atenciGn al ;ec;o estructural& E! anH!isis esad(sico de !as posi/i!idades de in$oración de una sea! es en e! $ondo un anH!isis de ipo sintctico !a diensión semntica 2 pragmtica iner0ienen só!o angencia!ene" una para de$inir en ué casos 2 en ué circunsancias un ensae dado puede aporare Hs in$oración ue oro" !a segunda para sea!ar e! coporaieno sucesi0o ue una in$oración dada puede sugerire) La ransisión de sea!es conce/idas de acuerdo con un código riguroso" aciendo uso de una rica redundancia" pod(a e@p!icarse sin recurrir a una iner0ención inerpreai0a de! receporK !a ransisión de una secuencia de sea!es de escasa redundancia" de a!a dosis de ipro/a/i!idad" reuiere ue enre en e! anH!isis !a consideración de !as aciudes 2 !as esrucuras ena!es con !as ue e! recepor se!ecciona e! ensae e inroduce en é! una pro/a/i!idad ue en rea!idad esH conenida en é! !o iso ue ucas oras a (u!o de !i/erad de e!ección) j
'a crisi semantica delle arti, O$$icina EdiJioni" Roa" 45:8" cap) III
Eso signi$ica" \ué duda ca/e]" inroducir e! puno de 0isa de !a psico!og(a en un anH!isis esrucura! de !os $enóenos de !a counicación 2 esa operación parece conradecir !os propósios anipsico!ogisas ue orienaron !as di$erenes eodo!og(as $ora!isas ap!icadas a! !enguae #desde %usser! a !os $ora!isas rusos+) Sin e/argo" si se uiere e@ainar !as posi/i!idades de signi$icación de una esrucura counicai0a" no se puede prescindir de! po!o FreceporF) En ese senido" ocuparse de! po!o psico!ógico signi$ica reconocer !a posi/i!idad $ora! #indispensa/!e para e@p!icar !a estructura 2 e! efecto de! ensae+ de una signi$icai0idad de! ensae só!o en cuano esH inerpreado por una situaciGn dada #una siuación psico!ógica 2" a ra0és de e!!a" isórica" socia!" anropo!ógica en senido !ao+);8 Se ace necesario considerar" por ano" !a re!ación ineraci0a ue se p!anea" ano a ni0e! de !a percepción coo de !a ine!igencia" enre !os es(u!os 2 e! undo de! recepor< una re!ación de transacciGn ue represena e! proceso auénico de $oración de !a percepción o de !a coprensión ine!ecua!) En nuesro caso" ese e@aen no só!o consiu2e un paso eodo!ógico o/!igado" sino ue nos apora a/ién unas con$iraciones a cuano se a dico asa aora con respeco a !a posi/i!idad de una fruiciGn Fa/ieraF de !a o/ra de are) En e$eco" nos parece un ea /Hsico de !as corrienes psico!ógicas Hs recienes e! de !a FaperuraF $undaena! de odo proceso de percepción e ine!igencia) Son perspeci0as ue nacen de una cr(ica a !as posu!as de !a psico!og(a de !a $ora) En e$eco" para e!!a se a/r(a capado inediaaene en !a percepción una configuraciGn de es(u!os doada ya de una organiJación o/ei0a propiaK e! aco de percepción no ar(a ora cosa ue reconocer esa con$iguración gracias a un isoor$iso $undaena! enre esrucuras de! o/eo 2 esrucuras $isiopsico!ógicas de! sueo);= Conra esa ipoeca ea$(sica ue gra0a/a !a eor(a psico!ógica se !e0anaron !as escue!as poseriores" precisaene para proponer !a e@periencia cognoscii0a" en sus di$erenes ni0e!es" coo e@periencia ue se p!asa en rea!idad dentro de un proceso& Un proceso en e! cua! no se agoan !as posi/i!idades de! o/eo" pero donde se ponen de re!ie0e aue!!os aspecos ue se presan a ineracuar con !as disposiciones de! percepor);: 'ue" por un !ado" !a psico!og(a ransacciona! aericana" a!ienada por e! naura!iso deXe2ano #pero in$!uida igua!ene por corrienes $rancesas de !as ue a/!areos+" !a ue a$iró ue !a percepción" si /ien no es !a recepción de sensaciones aóicas de !as ue a/!a/a e! asociacioniso c!Hsico" represena" sin e/argo" una re!ación en !a ue is recuerdos" is con0icciones inconscienes" !a cu!ura ue !!e0o asii!ada #en una pa!a/ra" !a e4periencia adDuirida+" se inegran con e! uego de !os es(u!os para con$erir!es" uno con una forma, e! alor ue asuen para mi dados !os $ines ue e propongo) *ecir ue Foda e@periencia esH in0adida por un ari/uo de 0a!orF signi$ica" en ciera edida" decir ue" en !a rea!iJación de una e@periencia percepi0a" enra una coponene ar(sica" un ;acer segAn propGsitos formatios& Coo dio R) S) Li!!ie< La rea!idad ps(uica" en su naura!eJa esencia!" pre0é e inerroga) Tiende a erinar 2 cop!ear una e@periencia incop!ea) Reconocer !a iporancia especia! de esa caracer(sica en e! organiso 0i0o no signi$ica ignorar ni su/esiar !as condiciones $(sicas esa/!es ue $oran ora pare indispensa/!e de !a organiJación 0ia!) En e! sisea psico$(sico consiuido por e! organiso" a/os $acores de/en considerarse coo igua!ene iporanes 2 cop!eenarios en !a aci0idad de conuno de! sisea);6 En érinos enos coproeidos" con un 0oca/u!ario /io!ógico-naura!(sico" direos ue< FCoo seres uanos" nosoros capaos nicaene aue!!os conunos ue para nosoros ienen un senido coo seres uanos) %a2 oros in$inios conunos so/re !os cua!es nunca sa/reos nada) Es o/0io ue para nosoros es iposi/!e e@perienar odos !os e!eenos posi/!es ue a2 en cada siuación 2 odas sus posi/!es re!aciones)))F) Por e!!o nos 0eos o/!igados" siuación por siuación" a recurrir" coo $acor $orai0o de !a percepción" a !a e@periencia aduirida< E! organiso" $orJado siepre a Fe!egirF enre un nero i!iiado de posi/i!idades ue pueden 0incu!arse a deerinado pattern de !a reina" rec!aa sus aneriores e@-
periencias 2 asue ue aue!!o ue $ue Hs pro/a/!e en iepo pasado puede ser!o en !a ocasión espec($ica))) *ico en oras pa!a/ras" !o ue 0eos es" sin duda a!guna" $unción de un érino edio ca!i/rado de oras e@periencias pasadas nuesras) Parece as( ue pongaos en re!ación deerinado pattern de es(u!os con e@periencias pasadas a ra0és de una cop!ea inegración de ipo pro/a/i!isa))) *e a( se sigue ue !as percepciones resu!anes de a! operación no consiu2en en a/so!uo re0e!aciones oa!es de F!o ue ueda $ueraF" sino ue represenan predicciones o pro/a/i!idades /asadas en e@periencias aduiridas);7 En oro cone@o" Piage a a/!ado ap!iaene de una naura!eJa pro/a/i!(sica de !a percepción 2" enrando en po!éica con !os gesa!isas" a raado de 0er !a esrucuración de! dao sensoria! coo produco de una eui!i/ración" resu!ado ano de unos $acores innaos coo de $acores e@ernos ue se iner$ieren de coninuo enre s();5 En Piage" esa naura!eJa procesua! 2 Fa/ieraF de! proceso cognoscii0o se uesra Hs cup!idaene en e! anH!isis ue é! !!e0a a ca/o de !a ine!igencia)? La ine!igencia iende a coponer esrucuras Fre0ersi/!esF en ue e! eui!i/rio" !a inerrupción" !a oeosasis" no son sino e! esadio erina! de !a operación" indispensa/!e a $ines de e$icacia prHcica) Sin e/argo" !a ine!igencia uesra de por s( odas !as caracer(sicas de !o ue nosoros !!aareos una procesua!idad a/iera) E! sueo procede a ra0és de una serie de ipóesis 2 enai0as" guiadas por !a e@periencia" ue dan coo resu!ado no !as $oras de !os gesa!isas" esHicas 2 pre$oradas" sino esrucuras ó0i!es 2 re0ersi/!es #en ue e! sueo" después de a/er reunido !os dos e!eenos de una re!ación" puede disociar!os 2 0o!0er a enconrarse en e! puno de parida+) Piage da e! eep!o de !a re!ación A q A m B" ue puede asuir !as $oras 0aria/!es de A m B W A" o /ien A m B W A" o a/ién B W A m A" 2 as( sucesi0aene) En ese uego de posi/!es re!aciones no se iene un proceso un(0oco" coo acosu/rar(a a ocurrir en !a percepción" sino una posi/i!idad operaoria ue perie di$erenes re0ersiones #coo sucede con una serie dodeca$ónica ue se presa precisaene a una !ip!e 0ariedad de anipu!aciones+) Piage recuerda ue en !a percepción de !as $oras se ienen unas regu!aciones 2 unos recenraienos" unas odi$icaciones de! esadio $ina!" después de a!canJado" ue nos perien 0er" por eep!o" de di$erenes odos !as caracer(sicas si!ueas a/iguas ue enconraos nue0aene en !os anua!es de psico!og(a) No o/sane" en un sisea de raJonaienos se iene uco Hs ue un Fre-cenraienoF #UJenrierung+< a2 un descenraieno genera! ue perie a!go as( coo una diso!ución" un desie!o de !as $oras percepi0as esHicas en /ene$icio de !a o0i!idad operai0aK de a( !a posi/i!idad inde$inida de nue0as esrucuras) Sin e/argo" a/ién a ni0e! de !a percepción" si /ien no se iene !a re0ersi/i!idad de !as operaciones ine!ecua!es" se ienen" sin e/argo" unas regu!aciones di$erenes" in$!uidas en pare precisaene por !a aporación de !a e@periencia" ue Fes/oJan o anuncian 2a !os ecanisos de coposición ue se arHn operai0os una 0eJ sea posi/!e !a re0ersi/i!idad cop!eaF)4 *ico en oras pa!a/ras" si a ni0e! de !a ine!igencia a2 consrucción de esrucuras ó0i!es 2 0aria/!es" a ni0e! de !a percepción a2 igua!ene procesos a!eaorios 2 pro/a/i!(sicos ue concurren de odos odos a consiuir tam"in la percepciGn coo un proceso a/iero a ucos resu!ados posi/!es #a pesar de !as consancias percepi0as ue !a e@periencia no nos perie poner a discusión+) *e odas aneras" en a/os casos se iene una aci0idad consruci0a por pare de! sueo); 'rene a esa procesua!idad susancia! 2 esa FaperuraF de! conociieno" podr(aos seguir aora dos !(neas de desen0o!0iieno" ue corresponden a una disinción 2a propuesa en e! curso de ese !i/ro< a+Inerpreado en érinos psico!ógicos" e! p!acer eséico Wcoo se rea!iJa $rene a toda o/ra de areW se /asa en !os isos ecanisos de inegración 2 cop!ea-ieno ue resu!aron (picos de odo proceso cognoscii0o) Ese ipo de aci0idad es esencia! a! goce eséico de una $ora< se raa de !a ue en oro !ugar !!aH/aos apertura de primer grado&
/+E! pro/!ea de !as poéicas coneporHneas es e! de dar én$asis a esos ecanisos 2
acer consisir e! goce eséico no ano en e! reconociieno $ina! de !a $ora coo en e! reconociieno de aue! proceso a/iero coninuaene 2 ue perie ais!ar siepre nue0os perfiles 2 nue0as posi/i!idades de una $ora) Se raa de !a ue !!aH/aos apertura de segundo grado& Nos eos dado cuena de ue só!o una psico!og(a de ipo ransacciona! #Hs aena a !a génesis de !as $oras ue a su esrucura o/ei0a+ nos perie coprender a $ondo !a segunda aciud" !a segunda acepción de !a noción de aperura) TRANSACCI_N APERTURA Ane odo" 0eos de ué anera e! are de odos !os iepos parece a!go as( coo una pro0ocación de e@periencias 0o!unariaene incop!eas" s/iaene inerrupidas a $in de susciar" gracias a una e4pectatia frustrada, nuesra endencia naura! a !a erinación) Leonard Me2er" en su %motion and eaning in usic,PP nos da un anH!isis sais$acorio de ese ecaniso psico!ógico donde se !!e0a !a arguenación so/re /ases ap!iaene gesH!icas 2 ue consise en e! e@aen de !as esrucuras usica!es o/ei0as" 0isas en re!ación con nuesros esueas de reacción" es decir" un e@aen de un ensae doado de ciera carga in$oraciona!" pero ue só!o aduiere 0a!or respeco a !a respuesa de un recepor 2 só!o en ese puno se organiJa rea!ene en significado& Segn ereier" e! proceso de pensaieno puede descri/irse de! siguiene odo< dada !a siuación S4 2 !a siuación S;" ue represena !a so!ución de S4" e! érino ad Duem, e! proceso" es una ransición de !a priera siuación a !a segunda" ransición en !a ue S4 es esrucura!ene incop!eo" presena una di0ergencia" una a/igedad de esrucura" ue 0a sucesi0aene de$iniéndose 2 reso!0iéndose asa coponerse en S;) Me2er asue una noción seeane de proceso para e! discurso usica!< un es(u!o se presena a !a aención de! usuario coo a/iguo" inconc!uso 2 produce una tendencia a o"tener satisfacciGn en sua" p!anea una crisis" de odo ue e! o2ene enga necesidad de enconrar un puno $ire ue !e resue!0a !a a/igedad) En a! caso surge una eoción" pueso ue !a endencia a una respuesa ueda s/iaene deenida o ini/idaK si !a endencia $uera sais$eca" no a/r(a a!eración eoi0a) Pero" pueso ue una siuación esrucura!-ene dé/i! o de dudosa organiJación crea endencias a !a ac!aración" cua!uier di!ación ipuesa a !a ac!aración pro0ocarH un o0iieno a$eci0o) Ese uego de ini/iciones 2 reacciones eoi0as iner0iene para pro0eer de signi$icado a! discurso usica!< pueso ue" ienras en !a 0ida coidiana se crean di0ersas siuaciones de crisis ue no se resue!0en 2 se dispersan accidena!ene de !a isa anera ue surgen" en sica !a ini/ición de una endencia se ace signi$icane en !a edida en ue !a re!ación enre endencia 2 so!ución se ace e@p!(cia 2 se conc!u2e) Por e! so!o eco de conc!uirse" e! c(rcu!o est!mulo > crisis > tendencia Due surge > satisfacciGn Due llega > resta"lecimiento de un orden aduiere signi$icado) FEn !a sica e! iso es(u!o" !a sica" aci0a !as endencias" !as ini/e 2 pro0ee so!uciones signi$icanes)F8 *e ué anera surge una endencia" de ué ipo es !a crisis" ué ipo de so!uciones puede !!egar a sais$acer a! o2ene" odo eso se ac!ara reiiéndo!o a !a estaltt;eorie< esa dia!écica psico!ógica esH presidida por !as !e2es de !a $ora" es decir" por !as !e2es de !a preeJ" de !a cura "uena, de !a cercan(a" de !a igua!dad" ec) En e! o2ene esH presene !a e@igencia de ue e! proceso se conc!u2a de acuerdo con !a sier(a 2 se organice en !a $ora mejor posi/!e" en aron(a con cieros ode!os psico!ógicos ue !a eor(a de !a $ora reconoce presenes" ano en !as cosas coo en nuesras esrucuras psico!ógicas) Pueso ue !a eoción nace a! inerrupirse !a regu!aridad" !a endencia a !a $ora /uena" e! recuerdo de pasadas e@periencias $ora!es" iner0ienen en !a acción de escucar para crear" $rene a !a crisis ue surge" unas e4pectatias pre0isiones de !a so!ución" pre$iguraciones $ora!es en !as cua!es se resue!0e !a endencia ini/ida) Coo !a ini/ición perdura" eerge un p!acer de !a espera" casi una sensación de ipoencia ane !o desconocidoK 2" cuano Hs inesperada es !a so!ución" Hs inenso es e! p!acer a! 0eri$icarse) Por consiguiene" pueso ue e! p!acer !o da !a crisis" resu!a
c!aro" por e! discurso de Me2er" ue !as !e2es de !a $ora" si son !a /ase de !a coprensión usica!" rigen e! discurso coo odo" só!o con !a condición de ser coninuaene 0io!enadas durane su desarro!!oK 2 !a espera de! o2ene no es !a espera de resu!ados o/0ios" sino de resu!ados desacosu/rados" de 0io!aciones de !a reg!a ue agan Hs p!ena 2 conuisada !a !ega!idad $ina! de! proceso) Aora /ien" para !a eor(a de !a $ora" F/uenaF resu!a !a con$iguración ue adopan necesariaene !os daos naura!es en su disposición en cop!eos uniarios) \Posee !a $ora usica! !as isas caracer(sicas de esa/i!idad originaria] En ese puno" Me2er aepera su propio gesa!iso 2 a$ira ue !a noción de organi:aciGn Gptima represena en !a sica un dato de cultura& Eso signi$ica ue !a sica no es un !enguae uni0ersa!" sino ue !a endencia a cieras so!uciones Hs ue a oras es $ruo de una educación 2 una ci0i!iJación usica! isóricaene deerinada) Aconeciienos sonoros ue para una cu!ura usica! son e!eeno de crisis" para ora pueden ser eep!os de !ega!idad ue roJan !a onoon(a) La percepción de un odo no es inediaa 2 pasi0a< es un eco de organiJación ue se apre;ende 2 se apreende en un cone@o socio-cu!ura!K en a! H/io" !as !e2es de !a percepción no son ecos de pura naura!idad" sino ue se $oran denro de deerinados modelos de cultura o" coo se e@presar(a !a eor(a ransaccionisa" undos de formas asuntias, un sisea de pre$erencias 2 H/ios" una serie de persuasiones ine!ecua!es 2 endencias eoi0as ue se $oran en nosoros coo e$eco de una educación $ruo de! a/iene naura!" isórico" socia!)= Me2er da e! eep!o de un conuno de es(u!os consiuido por !as !eras TTRLSEE 2 propone disinos odos de agrupar 2 organiJar esas !eras de $ora ue resu!en de e!!as grupos $ora!ene sais$acorios< TT RLS EE" por eep!o" o/edece a cieras !e2es de conigidad u2 e!eena!es 2 da un resu!ado de induda/!e sier(a) Sin e/argo" es un eco ue !a organiJación ue un !ecor ing!és enderH a pre$erir serH !a siguiene< LETTERS) En esa $ora enconrarH un signi$icado 2" por consiguiene" !e resu!arH F/uenaF /ao cua!uier aspeco) La organiJación se a !!e0ado a ca/o" pues" segn una e@periencia aduirida< segn !os odos de una orogra$(a 2 una !engua) Lo iso ocurre para un conuno de es(u!os usica!es" $rene a !os cua!es !a dia!écica de !as crisis" de !as consideraciones" pre0isiones 2 so!uciones sais$acorias" o/edece a !e2es ue pueden siuarse isórica 2 cu!ura!ene) La ci0i!iJación audii0a de! undo occidena!" por !o enos asa principios de sig!o" era ona!K 2 es en ese H/io de una ci0i!iJación ona! donde cieras crisis serHn crisis 2 cieras so!uciones serHn so!ucionesK si pasaos a e@ainar ciera sica priii0a u oriena!" !as conc!usiones serHn disinas) Pero" aun cuando e! anH!isis de Me2er se diria a di0ersas ci0i!iJaciones usica!es para ideni$icar en e!!as di0ersos odos de organiJación $ora!" parece ip!(cia en su discurso esa a$iración< cada ci0i!iJación usica! e!a/ora su sina@is" 2 en e! H/io de !a isa iene !ugar un odo de o(r orienado" precisaene" de acuerdo con ode!os de reacción educados por una radición cu!ura!K cada ode!o de discurso iene sus !e2es" ue son nue0aene !as de !a $ora" 2 !a dinHica de !as crisis 2 de !as so!uciones o/edece a ciera necesidad" a direcciones $orai0as $ias) En e! o2ene doina !a endencia a reso!0er !a crisis en e! reposo" !a perur/ación en !a paJ" !a des0iación en !a 0ue!a a una po!aridad de$inida por e! H/io usica! de una ci0i!iJación) La crisis es 0H!ida en 0isa a !a so!ución" pero !a endencia de! o2ene es endencia a !a so!ución" no a !a crisis por !a crisis) Por eso !os eep!os escogidos por Me2er se re$ieren odos a !a sica c!Hsica radiciona!" porue en e! $ondo su arguenación 0iene a su$ragar una aciud conser0adora de !a sica europea" es decir" se presena coo inerpreación psico!ógico-esrucura! de !a sica tonal& Ese puno de 0isa peranece $undaena!ene inó0i! inc!uso cuando Me2er" en un ar(cu!o poserior su2o" : recoge esos pro/!eas no 2a desde un puno de 0isa psico!ógico" sino de acuerdo con !a eor(a de !a in$oración) La inroducción de una inceridu/re" de una a/igedad en una secuencia de pro/a/i!idades coo es e! discurso usica!" !e parece e! e!eeno capaJ de desencadenar !a eoción) Un esi!o es un sistema de pro"a"ilidades 2 !a conciencia de !a pro/a/i!idad se ace esperar !aene en e! especador ue a0enura pre0isiones acerca de !os consecuenes de un anecedene) *ar signi$icado eséico a un discurso usica! signi$ica acer e@p!(cia !a inceridu/re 2 goJar!a coo a!aene desea/!e) Me2er a$ira"
pues" ue Fe! signi$icado usica! surge cuando una siuación anecedene" ue reuiere una apreciación de !os odos pro/a/!es de coninuación de! pattern usica!" produce inceridu/re acerca de !a naura!eJa epora! ona! de !o ue en consecuencia se espera) Cuano a2or es !a inceridu/re" a2or es !a in$oración) Un sisea ue produce una secuencia de s(/o!os ue concuerdan con ciera pro/a/i!idad se !!aa proceso esocHsico" 2 e! caso paricu!ar de un proceso a! en ue !as pro/a/i!idades dependen de aconeciienos precedenes se !!aa proceso o cadena de Mar1o$$)6 Sea!ando !a sica coo un sisea de aracciones ona!es" por consiguiene" un sisea en ue !a e@isencia de un aconeciieno usica! ipone ciera pro/a/i!idad a !a sucesión de oro" cuando pasa inad0erido un aconeciieno usica! porue so/re0iene de acuerdo con cada e@pecai0a naura! de! o(do" disinu2en !a inceridu/re 2 !a eoción consiguienes #2" por ano" !a in$oración+) *ado ue en una cadena de Mar1o$$ !a inceridu/re iende a disinuir a edida ue se a0anJa" e! coposior se encuenra o/!igado a inroducir de!i/eradaene inceridu/re a cada paso para enriuecer de signi$icado #!e2es< in$oración+ e! discurso usica!) Es !a siuación de suspense (pica de! procediieno ona!" o/!igado coninuaene a roper e! edio de !a pro/a/i!idad) La sica" coo !a !engua" coniene ciera dosis de redundancia ue e! coposior iende siepre a e!iinar para auenar e! inerés de! o2ene) Pero en ese puno Me2er 0ue!0e a una consideración acerca de !a ina!era/i!idad de! undo ue puede ser asuido 2 recuerda ue una $ora de ruido caracer(sico de! discurso usica!" 2 a/ién de! acsico" es e! cultural 2 e! ruido cu!ura! !o da !a disparidad enre nuesro H/io de respuesa #es decir" nuesro undo asuido+ 2 e! ue reuiere e! esi!o usica!K 2 erina con una noa po!éica acia !a sica coneporHnea" !a cua!" a! e!iinar e@cesi0aene !a redundancia" se reduce a una $ora de ruido ue nos ipide dar rea!idad a! signi$icado de! discurso usica! escucado)7 En oros érinos" é! ad0iere" no coo pro/!ea a reso!0er" sino coo pe!igro a e0iar" aue!!a osci!ación enre desorden in$orai0o e inine!igi/i!idad oa! ue 2a a/(a preocupado a Mo!es) *isinguiendo enre inceridu/re desea/!e e inceridu/re indesea/!e" Me2er" ue no o/sane iene c!ara !a isoricidad 2 !a capacidad de e0o!ución propia de cada undo asuni0o" e!iina !a posi/i!idad" en e! inerior de un !enguae usica!" de una rans$oración de !as $oras de asuir de !a sensi/i!idad ue !!e0e a undos asuni0os cop!eaene nue0os) E! !enguae usica! es" pues" un sisea de pro/a/i!idades en ue !a ipro/a/i!idad se inroduce con juicio[& En ese puno se nos ocurre ue" a !a !arga" !a a/!a de !as posi/!es inceridu/res se 0ue!0a an nora! ue enre a $orar pare de! dereco de !as pro/a/i!idadesK 2" Hciaene" !a ue un iepo era in$oración se con0iera en redundancia" cosa ue ocurre conene con !a peor sica !igera" donde no a2 ni sorpresa ni eoción" 2 una nue0a canción de C!audio .i!!a resu!a an pre0isi/!e coo un ensae de $e!iciación de ari$a $ia" consruido segn reg!as ri0ia!es 2 oa!ene carene de nue0a in$oración) Cada ser uano 0i0e en e! inerior de un odelo cultural dado e inerprea !a e@periencia /asHndose en e! undo de $oras asuni0as ue a aduirido< !a esa/i!idad de ese undo es esencia! para poder o0erse de odo raJona/!e en edio de !as pro0ocaciones coninuas de! a/iene 2 poder organiJar !as propuesas consiuidas por !os aconeciienos e@ernos en un conuno de e@periencias orgHnicas) Manener" pues" nuesro conuno de asunciones sin soeer!o a uaciones indiscriinadas es una de !as condiciones de nuesra e@isencia de seres raJona/!es) Pero enre anener en condiciGn de organicidad e! sisea de asunciones 2 anener!o a"solutamente inalterado a2 una gran di$erencia) Ora condición de nuesra super0i0encia en cuano seres pensanes es precisaene !a de sa/er acer e0o!ucionar nuesra ine!igencia 2 nuesra sensi/i!idad de odo ue cada e@periencia aduirida enriueJca 2 odi$iue e! sisea de nuesras asunciones) E! undo de !as $oras ue podeos asuir de/e anenerse orgHnico en e! senido de ue de/e auenar arónicaene" sin so/resa!os ni de$oraciones" pero de"e aumentar 2" auenando" odi$icarse) En e! $ondo" es esa di$erencia !a ue ace an dinHico 2 progresi0o e! ode!o cu!ura! de! o/re occidena! respeco a! de cieros pue/!os priii0os) Los pue/!os priii0os son a!es no porue e! ode!o cu!ura! ue j
En espao! en e! origina!) # + ) de . )+
a/(an e!a/orado orgHnicaene $uese /Hr/aro e inser0i/!e #pueso ue se adapa/a inc!uso a !a siuación para !a ue a/(a sido ideado+" sino porue ese ode!o no supo e0o!ucionar 2" ciéndose a é! esHicaene" !os represenanes de esa cu!ura no $ueron 2a capaces de inerprear!a en odas sus posi/i!idades originarias 2 siguieron acepando !as asunciones originarias coo $óru!as 0ac(as" e!eenos de riua!" a/es in0io!a/!es) Teneos pocas raJones para considerar uni0ersa! ene superior e! ode!o cu!ura! occidena! oderno" pero una de esas raJones es precisaene e! eco de su p!asicidad" de su capacidad de responder a !os desa$(os de !as circunsancias e!a/orando coninuaene nue0os ódu!os de adapación 2 nue0as usi$icaciones de !a e@periencia #a !as ue !a sensi/i!idad indi0idua! 2 co!eci0a se adecua con a2or o enor oporunidad+) Todo eso" de eco" a ocurrido a/ién en !as $oras de! are" en e! H/io de !a FradiciónF ue parece inua/!e 2 no rans$orada" pero ue en rea!idad no a eco sino esa/!ecer coninuaene nue0as reg!as 2 nue0os dogas so/re !a /ase de re0o!uciones coninuas) Todo gran arisa" en e! inerior de un sisea dado" 0io!ó coninuaene sus reg!as esa/!eciendo nue0as posi/i!idades $ora!es 2 nue0as e@igencias de !a sensi/i!idad< después de Beeo0en" !o ue pod(a esperarse de uien escuca/a una sin$on(a de Bras era induda/!eene disino 2 Hs ap!io de !o ue se en(a anes de Beeo0en" después de !a !ección de %a2dn) Sin e/argo" !a poéica de !a nue0a sica #2" con e!!a" e! are coneporHneo en genera! 2" por !io" odos !os ue consideran ue e! are coneporHneo e@presa iprescindi/!es e@igencias de nuesra cu!ura+ reproca a !a radición c!Hsica e! eco de ue a/ién esas no0edades 2 esas e@pecai0as de !a sensi/i!idad se organiJasen inediaaene en e! inerior de un nue0o undo de $oras asuni0as ue e!eg(an coo 0a!or pre$erene e! aca/aieno" !a sais$acción $ina! de !a e@pecación" esiu!ando 2 ce!e/rando !o ue %enri Pousseur !!aa una inercia psicolGgica& La ona!idad crea una po!aridad a ra0és de !a cua! rueda oda !a coposición sin apararse sino /re0es oenosK se inroducen" por ano" !as crisis para secundar !a inercia audii0a conduciéndo!a nue0aene a! po!o de aracción) Pousseur o/ser0a ue !a inroducción isa de una nue0a ona!idad en e! desarro!!o de un $rageno e@ige un ari$icio desinado a 0encer $aigosaene esa inercia< !a modulaciGn& Pero !a odu!ación" derri/ando e! conuno erHruico" inroduce a su 0eJ un nue0o po!o de aracción" una nue0a ona!idad" un nue0o sisea de inercia) Todo eso no ocurr(a por casua!idad< !as e@igencias $ora!es 2 psico!ógicas de! are re$!ea/an !as e@igencias re!igiosas" po!(icas" cu!ura!es de una sociedad $undada en e! orden erHruico" en !a noción a/so!ua de auoridad" en !a presunción isa de una 0erdad inua/!e 2 un(0oca de !a cua! !a organiJación socia! re$!ea !a necesidad 2 !as $oras de! are ce!e/ran 2 reproducen a! propio ni0e!)5 Las e@periencias de !as poéicas coneporHneas #2" si e! discurso se a desarro!!ado en su a2or pare so/re !as $oras usica!es" sa/eos u2 /ien ue !a siuación coprende odo e! are acua!+ nos dicen" en ca/io" ue !a siuación a ca/iado) La /sueda de una aperura de segundo grado" de !a a/igedad 2 de !a in$oración coo 0a!or priario de !a o/ra represenan !a repu!sa de una inercia psicolGgica coo conep!ación de! orden reencontrado& Aora se sia e! aceno en e! proceso" en !a posi/i!idad de ideni$icar muc;os Grdenes& La recepción de un ensae esrucurado de anera a/iera ace ue !a e4pectatia de ue se a/!a/a no ip!iue ano una preisiGn de lo esperado coo una espera de lo impreisto& " as(" e! 0a!or de una e@periencia eséica iende a aparecer no cuando se cierra una crisis después de a/erse a/iero" de acuerdo con !as cosu/res esi!(sicas aduiridas" sino cuando W suiéndonos en una serie de crisis coninuas" en un proceso donde doina !a ipro/a/i!idadW nosoros eerceos una !i/erad de e!ección) Enonces" en e! inerior de ese desorden" insauraos siseas de pro/a/i!idad puraene pro0isiona!es e inenos cop!eenarios de oros ue WconeporHneaene o en una segunda $aseW podreos asuir a su 0eJ" goJando de !a euipro/a/i!idad de odos 2 de !a disponi/i!idad a/iera de odo e! proceso en su conuno) Se a dico ue só!o una psico!og(a aena a! oeno genéico de !as esrucuras nos
puede periir usi$icar esas endencias de! are coneporHneo) " 0erdaderaene" !a psico!og(a parece pro$undiJar o2 su discurso en !a isa dirección en ue !o pro$undiJan !as poéicas de !a o/ra a/iera) I N'ORMACI_N PERCEPCI_N La isa eHica in$oraciona! a 0enido a con0erger en !a in0esigación psico!ógica a/riéndo!e cainos u2 $rucuosos) A! e@ainar e! acosu/rado pro/!ea de una percepción ue en e! $ondo sea una deformaciGn de! o/eo #en e! senido de ue a2 0ariación de! o/eo segn !a disposición de uien !o perci/e+" O/redane8? reconoce" coo oros esudiosos ue 2a eos ciado" ue a! $ina! se ino0i!iJa e! proceso de e@p!oración por e$eco de una decisión 2 da origen a una $ora ue se crisa!iJa 2 se ipone) Sin e/argo" a !a preguna< F\*e dónde 0ienen esas $oras]F" O/redane se niega a dar !a respuesa gesa!isa inspirada en !os principios de! isoor$iso para e@ainar" en ca/io" !a génesis de! $enóeno esrucura! a !a !uJ de! $acor e@periencia!< Si se coparan !os di$erenes punos de 0isa))) se coprue/a ue un carHcer $undaena! de !a percepción 0iene dado por e! eco de ue es resu!ado de un proceso fluctuante ue ip!ica ca/ios incesanes enre !a disposición de! sueo 2 !as posi/!es con$iguraciones de! o/eo" 2 ue esas con$iguraciones de! o/eo son Hs o enos esta"les o inesta"les en e! inerior de un sisea espacio-epora! Hs o enos aislado, caracer(sico de! episodio comportamental&&&& La percepción puede e@presarse en érinos de pro/a/i!idad so/re e! ode!o de !o ue se 0e en !a erodinHica o en !a eor(a de !a in$oración) *e eco" !o perci/ido se presenar(a coo !a con$iguración sensi/!e" oenHneaene esa/i!iJada" /ao !a cua! se ani$iesa !a reagrupación Hs o enos redundane de !as in$oraciones i!es ue recoge e! recepor en e! capo de es(u!os durane !a operación de !a percepción) e!!o porue e! iso capo de es(u!os o$rece !a posi/i!idad de e@raer de é! un nero indeerinado de ode!os de redundancia 0aria/!e" pero a/ién porue aue!!o ue !os gesa!isas !!aan F$ora /uenaF es en rea!idad" enre odos !os ode!os" e! ue Fe@ige una in$oración (nia e ip!ica una redundancia H@iaF) As( pues" !a $ora /uena corresponder(a Fa! esado de pro/a/i!idad H@ia de un conuno $!ucuane de percepcionesF) Ad0erios enonces ue" raducida en érinos de pro/a/i!idad esad(sica" !a noción de $ora /uena pierde oda connoación de necesidad ono!ógica 2 2a no ip!ica" coo su correspeci0o" una esrucura pre$iada de !os procesos de percepción" un código de$inii0o de !a percepción) E! capo de es(u!os de ue a/!a O/redane" e! cua! o$rece di0ersas posi/i!idades de reagrupación redundane gracias a su indeerinación" no se opone a !a /uena $ora coo un in$ore no percepi/!e se opondr(a a !o perci/ido) En un capo de es(u!os" e! sueo ais!a !a $ora Hs redundane cuando se 0e epuado a e!!o por paricu!ares propósios" pero puede a/ién renunciar a !a /uena $ora en $a0or de oros ode!os de coordinación ue uedan coo posi/!es desacando en e! $ondo) Tano desde un puno de 0isa operai0o coo ipo!ógico" O/redane considera ue ca/r(a caraceriJar di$erenes ipos de e@p!oración de! capo de es(u!os< Se podr(a disinguir e! indi0iduo ue a/re0ia su e@p!oración 2 decide e@p!oar una esrucura perci/ida anes de a/er ui!iJado odos !os e!eenos de in$oración ue a/r(a podido recogerK e! indi0iduo ue pro!onga su e@p!oración 2 se pro(/e adopar !as esrucuras ue se presenanK e! indi0iduo ue pone de acuerdo !as dos aciudes ano para con$ronar 0arias decisiones posi/!es coo para inegrar!as de !a eor anera posi/!e denro de a!go perci/ido uniariaene 2 progresi0aene consruido) Ca/r(a aadir e! indi0iduo ue res/a!a de una esrucura a ora sin ad0erir unas incopai/i!idades ue pueden e@isir enre e!!as" coo se 0e en e! caso de! oniriso) Si !a percepción es un FcoproisoF" a2 di$erenes aneras de coproeerse o de e0iar coproeerse en !a dirección de una in0esigación de in$oraciones i!es)
Esa rHpida resea ipo!ógica 0a desde !os !(ies de !o or/oso a !os de !a coidianidad" si /ien perie un ap!io espacio de posi/i!idades percepi0as 2 !as usi$ica odas) No es ése e! caso de su/ra2ar ué 0a!or puedan ener ipóesis psico!ógicas de ese género por !o ue a nuesro discurso eséico se re$iere) %a/rH ue aadir só!o ue" senadas esas preisas" e! psicó!ogo de/erH pregunarse $rancaene en ué edida un apprentissage /asado en eercicios percepi0os 2 operaciones ine!ecua!es de ipo inédio odi$icarH a $ondo !os esueas de reacciones a/iua!es #es decir" en ué edida e! eercicio de !a in$oración arH ue !o ue o$ende a códigos 2 siseas de e@pecai0as se con0iera en e! e!eeno de un nue0o código 2 un nue0o sisea de e@pecai0as+) Se raa de un pro/!ea ue !a eséica 2 !a $enoeno!og(a de! guso an 0eri$icado a ra0és de sig!os de e@periencia #inc!uso a! ni0e! de !as acroesrucuras percepi0as+" osrando ue unos nue0os eercicios $orai0os odi$ican e! senido de !as $oras" nuesras e@pecai0as con respeco a !as $oras" nuesra anera de reconocer !a isa rea!idad)84 Precisaene !a poéica de !a o/ra a/iera nos presena una posi/i!idad isórica de ese ipo< !a a$iración de una cu!ura por !a ue se adia" $rene a! uni0erso de !as $oras percepi/!es 2 de !as operaciones inerpreai0as" !a cop!eenariedad de re0isiones 2 so!uciones di0ersasK !a usi$icación de una disconinuidad de !a e@periencia" asuida coo 0a!or en !ugar de una coninuidad con0enciona!iJadaK !a organiJación de di$erenes decisiones e@p!orai0as reducidas a unidad por una !e2 ue no prescri/a un resu!ado a/so!uaene idénico" sino ue" por e! conrario" !as 0ea coo 0H!idas precisaene en cuano se conra- dicen 2 se cop!ean" enran en oposición dia!écica generando de ese odo nue0as perspeci0as e in$oraciones Hs ap!ias) En e! $ondo" uno de !os e!eenos de crisis para !a ci0i!iJación /urguesa coneporHnea 0iene dado por !a incapacidad de! o/re edio de susraerse a siseas de $oras aduiridas ue !e son aporadas desde e! e@erior" ue é! no se gana a ra0és de una e@p!oración persona! de !a rea!idad) En$eredades socia!es coo e! con$oriso o !a éero-dirección" e! gregariso 2 !a asi$icación" son precisaene $ruo de una aduisición pasi0a de noras de coprensión 2 uicio ue se ideni$ican con !a F/uena $ora ano en ora! coo en po!(ica" en dieéica coo en e! capo de !a oda" a ni0e! de gusos eséicos o de principios pedagógicos) Las persuasiones ocu!as 2 !as e@ciaciones su/!iinares de odo género" desde !a po!(ica a !a pu/!icidad coercia!" acen pa!anca so/re !a pac($ica 2 pasi0a" aduisición de F/uenas $orasF en cu2a redundancia" sin es$uerJo a!guno" se apo2a e! o/re edio) Se nos preguna" pues" si e! are coneporHneo" a! educar en !a rupura coninua de ode!os 2 esueas We!igiendo coo ode!o 2 coo esuea e! deerioro de !os ode!os 2 !os esueas 2 !a necesidad de su a!ernancia no só!o de o/ra a o/ra" sino en e! inerior de una isa o/raW" no puede represenar un insrueno pedagógico con $unción de !i/eración" en cu2o caso su discurso superar(a e! ni0e! de! guso 2 de !as esrucuras eséicas para inserarse en un cone@o Hs ap!io e indicar a! o/re oderno una posi/i!idad de recuperación 2 de auono(a)
NOTAS
4).id) e! e@ausi0o raado de San!ord Go!dan" Information .;eory, Prenice-%a!!" Nue0a or1" 45=)
Ta/ién nos !ieos /asado en A) A) Mo!es" .;orie de l=information et perception est;tiDue, '!aarion) Par(s" 45)=7) ;)Esa de$inición puede !!e0arse a! principio adopado en !ing(sica en 0irud de! cua! odo rasgo disini0o o $onea" siuado en e! inerior de una unidad seHnica" ip!ica una e!ección enre dos érinos de una oposición #0id) N) S) Tru/ec1o" rincipes de p;onologie, Par(s" 4585" p) 4= 2 p) 2 ss)K ,a1o/son" Es sais, ci)" p) 4?8K siepre so/re !a naura!eJa in$oraciona! de !as oposiciones $ono!ógicas" 0id) G) T) Gui!/aud" '&a 0y"erntiDue, P)U)')" 45)=8" p) 4?+) *e !a isa anera" a/ién !a e!ección de una $ora graaica! por pare de! !ocuor sia a! recepor en presencia de un nero dado de "its de in$oración) As( pues" Boas deosró ue una e@presión coo Fe an 1i!!ed e /u!!F o/!iga a! recepor" para dar un signi$icado a! ensae" a e!a/orar e!ecciones enre un nero dado de a!ernai0as) Los !ingisas an recurrido a !a eor(a de !a in$oración coo a un insrueno pri0i!egiado< !a dia!écica in$oraciona! enre redundancia e impro"a"ilidad #so/re !a cua! a/!areos+ se a pueso as( en re!ación con !a dia!écica !ing(sica enre "ase de comparaciGn 2 ariantes, enre rasgos distintios 2 rasgos redundantes& ,a1o/son a/!a de !enguae de estructura granular 2" por consiguiene" suscepi/!e de cuani$icación) ).id) Ma@ P!anc1" 'a conoscen:a del mondo f!sico, Einaudi" Tur(n" 45+8" p) 45 0" en genera!" odo e! cap) priero) 8).id) P!anc1" op& cit&, cap) I) =).id) %ans Reicen/ac" .;e
4?).id) iener" op& cit& A! respeco" 0id) a/ién Gi!!o *or$!es" %ntropia e rela:ionalit del linguaggio
letterario, en FAu AuF" n> 47" e Il dienire delle arti, Tur(n" 45)=5" p) 5; 2 ss) 44)FCiero odo)F \CuH!] E! ue !a eséica de$ine coo caracer(sico de !a $ora ar(sica !ograda" pro0isa de 0a!or eséico) Aué!" por !io" ana!iJado 2 de$inido en e! ensa2o precedene) 7nlisis del lenguaje potico, en e! l FE! es(u!o eséicoF) 4;)R) Sannon 2 ) ea0er" .;e at;ematical .;eory of 0ommunication& Uni0) Press" I!!inois" 4585) 4).id) Go!dan" op& cit&, pp) ?-4" 2 Gui!/aud" op) ci)" p) :=) 48)arren ea0er" 'a matematica dell=informa:ione, en e! 0o!) 0ontrollo 7utomatico, Mare!!o" Mi!Hn" 45=:) 4=) Es e! pro/!ea ue se a/(an p!aneado !os $ora!isas rusos" sin pensar!o en érinos de in$oración" cuando a/(an eoriJado e! e$eco de e4traMamiento #pri osrannenia+) Resu!a sorprendene pensar ue e! ar(cu!o de S1!o0s1i" IsCussto CaC pri\m #E! are coo ari$icio+ Wue es de 4546W anicipase odas !as posi/!es ap!icaciones eséicas de una eor(a de !a in$oración ue oda0(a no e@is(a) E! e@raaieno era para é! una des0iación de !a nora" una anera de ipresionar a! !ecor con un ari$icio ue se opusiese a sus siseas de e@pecai0as 2 $iase !a aención en e! e!eeno poéico ue se !e propon(a) S1!o0s1i ace e! anH!isis de cieras so!uciones esi!(sicas de To!soi" donde e! auor $inge no reconocer cieros o/eos 2 !os descri/e coo si !os 0iese por priera 0eJ) Se ani$iesa !a isa preocupación en e! anH!isis ue S1!o0s1i ace de .ristram 5;andy a/ién au( se ponen en e0idencia !as coninuas 0io!aciones a !a nora por !a ue se rige !a no0e!a) .id) Er!ic" op& cit&, 2 W para una raducción $rancesa de! e@o de S1!o0s1iW 0id) !a ano!og(a #a cargo de S) Todoro0+ .;orie de la littrature, Seui!" Par(s" 45:: #donde" sin e/argo" se raduce e! érino FosranneniaF por Fsingu!ariJaciónF" e@presión ue no reproduce en a/so!uo e! concepo+) 4:)As( ac(an" en ca/io" cieros dada(sas" 2 %ugo Ba!!" en e! FCa/are .o!aireF de Vuric" en 454:" recia/a 0ersos en una especie de jargon $anHsicoK 2 !o iso ace ciera 0anguardia usica!" con$iHndose Anicamente a !a $e!icidad de! aJar) Pero ésos son precisaene eep!os !(ie cu2o 0a!or e@periena! consise precisaene en $iar $roneras) 46)En oras pa!a/ras" e! eco de ue una o/ra de are dé ciero ipo de in$oración conri/u2e sin duda a deerinar su 0a!or eséico 2 a/ién e! odo en ue !a F!eeosF 2 !a apreciaos) Una canidad de in$oración dada consiu2e un e!eeno ue enra en uego en !a re!ación $ora! oa! e ipone a !a $ora sus propias condiciones) Sin e/argo" creer ue un anH!isis en érinos de in$oración puede agoar e! pro/!ea de !a 0a!oración de una o/ra de are puede conducir a ingenuidades de disinos esi!os" coo nos parecen ani$iesas en e! symposium so/re Information .;eory and t;e 7rts, ue apareció en e! F,ourna! o$ Aeseics and Ar CriicisF" unio 45=5) 47).id) Wriefe an Hildegard Jone und Josef HunnpliC, .iena" 45=5) 45)) ea0er" op& cit&, p) 484)
;?)'!aarion" Par(s" 45)=7) Ar(cu!os precedenes so/re e! iso ea aparecieron en 0arios neros de !os
0a;iers d=tudes de $adio .elision& ;4).id)" en FInconri usica!iF" III" 45=5" !a po!éica enre %enri Pousseur 2 Nico!as RuXe) ;;).id) Mo!es" op& cit& p) 77) FSi !a aibre sonore du /rui /!anc es in$ore" ue! es !e caracbre dordre (niu ui! $au !ui apporer pour !ui con$érer une idenié" ue! es !e (niu de $ore specra!e ui! $au !ui $ournir pour !ui donner cee indi0idua!ié]F se es precisaene e! pro/!ea coposii0o de! sico e!ecrónico) ;)Go!dan" op& cit&, p) :5) ;8)Si !a eor(a de !a in$oración corresponde a un esudio esad(sico de !os $enóenos de! undo $(sico #0isos coo FensaesF+" e! paso ue daos aora nos !!e0a a una teor!a de la comunicaciGn ue se ap!ica es pec($icaene a! ensae uano) La noción de FensaeF puede $uncionar igua!ene en !os dos ni0e!esK sin e/argo" no o!0idaos !a o/eción ue ace ,a1o/son a ucos esudiosos de !a counicación< FLas in0esigaciones ue an inenado consruir un ode!o de !enguae sin ninguna re!ación con e! !ocuor 2 e! o2ene" 2 ue iposaiJan de ese odo un código separado de !a counicación e$eci0a" corren e! riesgo de reducir e! !enguae a una $icción de ipo esco!arF #op) ci)" p) 5=+) ;=) FE! conociieno no crea !a organiJación de su o/eo" sino ue !o iia en !a edida en ue se raa de un conociieno auénico 2 e$icaJ) No es !a raJón !a ue dica sus !e2es a! uni0erso" sino ue e@ise Hs /ien una aron(a naura! enre raJón 2 uni0erso porue ésos o/edecen a !as isas !e2es genera!es de organiJaciónF #P) Gui!!aue" 'a psyc;ologie de la forme, '!aarion" Par(s" 456" p) ;?8+) ;:) FNuerosos ecos deuesran ue !as inerpreaciones de !a percepción de !os daos sensoria!es priarios poseen una noa/!e p!asicidad 2 ue un iso aeria! suscia" segn !as circunsancias" percepciones u2 di$erenesF #%) Pieron" In$ore a! siposio 'a perception, P)U)')" Lo0aina-Par(s" 45=+" p) 44+) ;6) $andomness and
sucesi0aene) La secuencia se regirH por !as !e2es de pro/a/i!idades anes encionadas) 7)En !a po!éica con Pousseur" susciada en FInconri usica!iF" ci)" Nico!as RuXe #a! ana!iJar con gran sui!eJa" a !a !uJ de !a eodo!og(a !ing(sica" !a noción usica! de grupo, y raando de ideni$icar unas unidades disini0as en e! inerior de! grupo sonoro+ o/ser0a ue cieros siseas de oposiciones aparecen en odas !as !enguas porue poseen propiedades esrucura!es ue !os acen paricu!arene apos a! uso) Eso !o !!e0a a pregunarse si" en sica" e! sisea ona! no posee precisaene esas caracer(sicas pri0i!egiadas) La ragedia de e/ern consisir(a enonces en e! eco de ue é! era consciene de o0erse en un erreno esrucura!ene inesa/!e" sin poseer "ases de comparaciGn su$icieneene só!idas ni sistemas de oposiciones su$icienes) 5)FLa sica c!Hsica proporciona una represenación de! undo" 2 de !as re!aciones de ése con e! o/re" sensi/!eene a/sraca 2 en a!gunos aspecos concreaene genera!) Basada esencia!ene en una eséica de !a repeición" de !a indi0iduación acua! de !o ue es acua! en !o ue es di$erene" de !o inó0i! en !o $ugaJ" se reenronca en cada una de sus ani$esaciones" inc!uso !a Hs insigni$icane" con !os 0ieos ios de! Eerno Reorno" con una concepción c(c!ica" periódica de! iepo" coo un coninuo rep!egarse de! de0enir so/re s( iso) En esa sica" cada dinaiso epora! es a! $in siepre recopueso" siepre rea/sor/ido en un e!eeno de /ase per$ecaene esHico" odos !os e!eenos se eraruiJan ine@ora/!eene" inegra!ene su/ordinados" en de$inii0a" a un nico origen" a un nico $in" a un nico cenro a/so!uo con e! cua! se ideni$ica" por ora pare" e! 2o de! o2ene" cu2a conciencia se asii!a as( a !a de un dios))) La audición de sica c!Hsica re$!ea !a suisión oa!K !a su/ordinación incondicionada de! o2ene a un orden auoriario 2 a/so!uo u0o carHcer irHnico se 0e(a u!eriorene acenuado" en !a época c!Hsica propiaene dica" por e! eco de ue !a audición usica! consiu(a a enudo a/ién un encuenro undano a! cua! !os ie/ros de !a sociedad i!uinada pod(an di$(ci!ene susraerseF #%) Pousseur" 'a nuoa sensi"ilit@ musicale, en FInconri usica!iF" a2o 45=7K 0id) a/ién orma e pratica musicale, i/id)" agoso 45=5+) 8?)Iner0ención en e! siposio 'a perception, ci)" pp) 5=-57) 84)En respuesa a !a cr(ica de RuXe" ciada en !a noa 7" direos enones ue nicaene podrH uJgarse Hs esa/!e ue oros un sistema de oposiciones en !a edida en ue pueda deosrarse ue corresponde a unos patterns $ios 2 pri0i!egiados de! sisea ner0ioso) Si" por e! conrario" esos procesos pueden adaparse 2 odi$icarse en $unción de !a e0o!ución de !a siuación anropo!ógica en su conuno" \no se roperH enonces aue!!a cadena isoór$ica idea! ue se supone une !as esrucuras de una !engua a !as esrucuras de !a percepción 2 !a ine!igencia #eor dico< a !as presunas esrucuras de una presuna consancia de !a ene uana+] \ no se esa/!ecerH enonces" enre esrucuras de !a !engua 2 esrucuras de !a ene" una re!ación dia!écica en e! curso de !a cua! resu!arH u2 d i $( c i ! esa/!ecer uién odi$ica 2 uién resu!a odi$icado]
LA OBRA ABIERTA EN LAS ARTES VISUALES
%a/!ar de una poéica de !o In$ora! coo (pi ca de !a pinura coneporHnea ip!ica una genera!iJación< Fin$ora!F" coo caegor(a cr(ica" se con0iere en una ca!i$icación de una endencia genera! de !a cu!ura de un per(odo" de odo ue coprende a! iso iepo $iguras coo o!s o Br2en" !os tac;istes propiaene dicos" !os aesros de !a action painting, l=art "rut, l=art autre, ec) As(" !a caegor(a de in$ora! enra /ao !a de$inición Hs ap!ia de potica de la o"ra a"ierta& j O/ra a/iera corno proposición de un FcapoF de posi/i!idades inerpreai0as" coo con$iguración de es(u!os doados de una susancia! indeerinación" de odo ue e! usuario se 0ea inducido a una serie de F!ecurasF siepre 0aria/!esK esrucura" por !io" coo Fconse!aciónF de e!eenos ue se presan a 0arias re!aciones rec(procas) En a! senido" !o in$ora! en pinura se 0incu!a a !as esrucuras usica!es a/ieras de !a sica posXe/erniana 2 a !a poes(a Fno0(siaF ue de in$ora! a acepado 2a" por adisión de sus represenanes" !a de$inición) Lo in$ora! picórico podr(a 0erse coo e! !io es!a/ón de una cadena de e@perienos dirigidos a inroducir ciero Fo0iienoF en e! inerior de !a o/ra) Pero e! érino Fo0iienoF puede ener disinas acepciones" 2 es a/ién /sueda de! o0iieno aue!!a ue 0a a! iso paso ue !a e0o!ución de !as ares p!Hsicas 2 ue enconraos 2a en !as pinuras rupesres o en !a Ni1e de Saoracia #/sueda" por !o ano" de una represenación" en e! rasgo $io e inó0i!" de un o0iieno propio de !os o/eos rea!es represenados+) Ora $ora de o0iieno !a eneos en !a repeición de una isa $igura" en e! ineno de represenar un personae o odo un suceso en oenos sucesi0os de su desarro!!o< es !a écnica adopada en e! (pano de! pora! de Soui!!ac con !a isoria de! c!érigo Teó$i!o" o !a de !a .apisserie de la $eine at;ilde de Ba2eu@" 0erdadera narración F$(!icaF eca con u!iud de $oograas 2u@apuesos) Se raa/a" no o/sane" de una represenación de! o0iieno gracias a esrucuras susancia!ene $iasK e! o0iieno no in0o!ucra/a !a esrucura de !a o/ra" !a naura!eJa isa de! signo) j
Gi!!o *or$!es" en su Ultime tenden:e dell=arte d=oggi #'e!rine!!i" Mi!Hn) 45:4+" !iia !a de$inición de Fin$ora!F a Faue!!as $oras de a/sraciso en !as ue no só!o $a!e odo deseo 2 odo ineno de $i gur a ci ón) sino ue $a!e igua!ene odo deseo s(gnico 2 seHnicoF #p) =+) Sin e/argo" en ese ensa2o nuesro" en e! ue se raa de aue!!as $oras Fa/ierasF de! are de o2" cu2os parHeros orgHnicos a 0eces no parecen encuadrarse en !a noción radiciona! de F$oraF" consideraos oporuno a/!ar de Fin$ora!F en senido Hs ap!io) se es e! cr i er io seguido en e! nero nico de FI! .erriF dedicado a !o in$ora! # u ni o 45 :4+" en e! cua! aparecen" adeHs de una nurida serie de iner0enciones de $i!óso$os" cr(icos 2 pinores" res densos ensa2os origina!es de G) C) Argan" R) Bari!!i 2 E) Crispo!i) E! presene escrio" aparecido en e! iso nero uno con !os ra/aos ciados" no iene en cuena esas iporanes conri/uciones a !a discusión en orno a !o in$ora! 2 reie a !as isas para una ap!iación de! oriJone 2 un cop!eeno de !os eas) #AHdase a eso ue ese ensa2o se escri/ió anes de ue" erinado 2a e! Fper(odoF de !o in$ora!" !as di$erenes e@periencias aniéicas au( ciadas Ware cinéico" ec)W se caraceriJasen coo a!es 2 $uesen eiueadas con érinos coo Fop arF 2 parecidos) Consideraos" por ora pa re) ue !os anH!isis de ese escrio peranecen 0H!idos a/ién para ucas indagaciones de! are posin$ora! 2 ue" en cua!uier caso" sir0en para de$inir !as caracer(sicas isóricaene so/resa!ienes de !a e@periencia in$ora! h45::)+
Acuar so/re !a esrucura uiere decir" en ca/io" o0erse en !a dirección de Magnasco o de Tinoreo" o eor an de !os ipresionisas< e! signo se ace preciso 2 a/iguo en e! ineno de dar una ipresión de aniación in-erna) Pero !a a/igedad de! signo no ace indeerinada !a 0isión de !as $oras represenadas" sino ue sugiere ci er a connaura! 0i/rai!idad" un conaco Hs (nio con e! a/iene" pone en crisis !os conornos" !as disinciones r(gidas enre $ora 2 $ora" enre $oras 2 !uJ" enre $oras 2 $ondo) E! oo" no o/sane" esH siepre deerinado a reconocer aue!!as W2 no orasW $oras #si /ien se a 0iso inducido 2a a dudar de !a posi/i!idad de una diso!ución e0enua!" de !a proesa de una $ecunda indeerinación" asisiendo a una crisis de !as con$iguraciones radiciona!es" a una ape!ación a !o in$ore coo se ani$iesa en !as caedra!es de! !io Mone+) La ap!iación dinHica de !as $oras $uurisas 2 !a descoposición cu/isa sugieren" sin duda" oras posi/i!idades de o0i!idad de !as con$iguracionesK pero" en !ia insancia" se perie !a o0i!idad precisaene por !a esa/i!idad de !as $oras asuidas coo puno de parida" con$iradas de nue0o en e! oeno en ue se niegan a ra0és de !a de$oración o !a descoposición) En !a escu!ura enconraos ora decisión de apertura de la o"ra !as $oras p!Hsicas de un Ga/o o de un Lippo!d in0ian a! usuario a una iner0ención aci0a" a una decisión oriJ en $a0or de una po!iedricidad de! puno de parida) La $ora esH consruida de odo ue resu!e a/igua 2 0isi/!e desde perspeci0as di0ersas en disinos odos) 4 Cuando e! usuario se ue0e a!rededor de !a $ora" ésa !e parece 0arias $oras) Es !o ue 2a a/(a ocurrido en pare con e! edi$icio /arroco 2 con e! a/andono de una perspeci0a $ora! pri0i!egiada) Es o/0io ue !a posi/i!idad de ser 0isa desde punos de perspeci0a disinos perenece a cua!uier o/ra de escu!ura" 2 e! Apo!o de Be!0edere 0iso de cosado resu!a di$erene de! ue se presena 0iso de $rene) Pero" deando apare e! caso en ue !a o/ra esH consruida de odo ue e@ige !a 0isión $rona! e@c!usi0a #penseos en !as esauas-co!unas de !as caedra!es góicas+" !a $ora 0isa desde 0arias perspeci0as iende siepre a acer con0erger !a aención so/re e! resu!ado oa!" respeco de! cua! !os aspecos disinos de !a perspeci0a son cop!eenarios 2 perien ue se !os considere acuu!ai0aene) E! Apo!o 0iso desde !a pare poserior dea adi0inar e! Apo!o oa!" !a 0isión $rona! recon$ira !a precedene" una induce a desear !a ora coo cop!eeno" aunue sea iaginai0o) La $ora cop!ea se reconsru2e poco a poco en !a eoria 2 en !a iaginación) La o/ra de Ga/o 0isa desde a/ao" en ca/io" nos ace inuir !a coe@isencia de perspeci0as 0aria/!es ue se e@c!u2en enre s() Nos conena con nuesra perspeci0a de! oeno 2 nos desoriena 2 !!ena de curiosidad ane !a sospeca de ue se pueda iaginar g!o/a!ene !a oa!idad de !as perspeci0as #!o ue" de eco" es prHcicaene iposi/!e+); Ca!der da un paso ade!ane< aora !a $ora se ue0e ane nuesros oos 2 !a o/ra se con0iere en Fo/ra en o0iienoF) Su o0iieno se copone con e! de! especador) En rigor" no de/er(an e@isir nunca dos oenos" en e! iepo" en ue !a posición rec(proca de !a o/ra 2 de! especador puedan reproducirse de igua! odo) E! capo de !as e!ecciones no es 2a una sugerencia" es una rea!idad" 2 !a o/ra es un capo de posi/i!idades) Los etrini de Munari" !as o/ras en o0iieno de !a 0anguardia Hs o0en" !!e0an a sus consecuencias e@reas esas preisas)j e au( ue" uno a esas orienaciones $orai0as" eneos !as de !o In$ora!" enendido en e! senido !!ano ue 2a eos de$inido) No 2a o/ra en o0iieno" porue e! cuadro esH a(" ane nuesros oos" de$inido de una 0eJ por odas" $(sicaene" en !os signos picóricos ue !o coponenK ni o/ra ue e@ige e! o0iieno de! usuario Hs de cuano puede e@igir!o cua!uier cuadro ue de/e ser conep!ado eniendo en cuena !as 0arias incidencias de !a !uJ so/re !as aspereJas de !a aeria" so/re !os re!ie0es de! co!or) " sin e/argo" o/ra a/iera con p!eno dereco Wde un odo Hs e0o!ucionado 2 radica!W porue au( 0erdaderaene !os signos se coponen coo conse!aciones en ue !a re!ación esrucura! no esH deerinada" desde e! inicio" de odo un(0oco" en ue !a a/igedad de! signo no es !!e0ada de nue0o #coo en !os ipresionisas+ a una con$iración $ina! de !a disinción enre $ora 2 $ondo" sino ue e! $ondo iso se con0iere en ea de! cuadro #e! ea de! cuadro se con0iere en e! $ondo coo posi/i!idad de eaor$osis coninua+)8
*e au( !a posi/i!idad Wpor pare de! usuarioW de escoger !as propias orienaciones 2 !os propios 0(ncu!os" !as perspeci0as pri0i!egiadas por e!ección" 2 enre0er" en e! $ondo de !a con$iguración indi0idua!" !as deHs ideni$icaciones posi/!es ue se e@c!u2en pero su/sisen coneporHneaene en coninua e@c!usión-ip!icación rec(proca) *e eso se originan dos pro/!eas ip!icados no só!o por una poéica de !o In$ora!" sino por oda poéica de !a o/ra a/iera< 4+ !as raJones isóricas" e! "acCground cu!ura! de una decisión $orai0a seeane" !a 0isión de! undo ue e!!a suponeK ;+ !as posi/i!idades de F!ecuraF de a!es o/ras" !as condiciones de counicación a !as ue se soeen" !as garan(as de una re!ación de counicación ue no degenere en e! caos" !a ensión enre una asa de in$oración puesa inencionadaene a disposición de! usuario 2 un (nio de coprensión garaniJada" !a adecuación enre 0o!unad de! creador 2 respuesa de! consuidor) Coo se 0e" en ninguno de a/os pro/!eas se p!anea !a cuesión de! 0a!or eséico" 2 de !a F/e!!eJaF de !as o/ras en discusión) E! prier puno presue ue !as o/ras" para ani$esar de odo acuciane una 0isión ip!(cia de! undo 2 !os 0(ncu!os con oda una siuación de !a cu!ura coneporHnea" de/en sais$acer" por !o enos en pare" !as condiciones indispensa/!es de! paricu!ar discurso counicai0o ue se sue!e de$inir coo FeséicoF) E! segundo puno e@aina !as condiciones de counicación e!eena!es so/re cu2a /ase se puede !uego p!anear una counicai0idad Hs rica 2 pro$unda" caraceriJada por una $usión orgHnica de !ip!es e!eenos ue es propia de! 0a!or eséico) Una discusión so/re !as posi/i!idades eséicas de !o In$ora! consiuirH" por consiguiene" !a ercera $ase de! discurso ue se preende acoeer) LA OBRA COMO MET'ORA EPISTEMOL_GICA En e! prier aspeco" !o In$ora! se coneca decididaene con una condición genera! de odas !as o/ras a/ieras) Se raa de esrucuras ue aparecen coo metforas epistemolGgicas, reso!uciones esrucura!es de una di$usa conciencia eórica #no de una eor(a deerinada" sino de una persuasión cu!ura! asii!ada+< represenan !a repercusión" en !a aci0idad $orai0a" de deerinadas aduisiciones de !as eodo!og(as cien($icas coneporHneas" !a con$iración" en e! are" de !as caegor(as de indeerinación" de disri/ución esad(sica" ue regu!an !a inerpreación de !os ecos naura!es) Lo In$ora! pone as( a discusión" con !os edios ue !e son propios" !as caegor(as de !a causa!idad" !as !ógicas de !os 0a!ores" !as re!aciones de !a uni0ocidad" e! principio de! ercero e@c!uido) No es ésa una indicación de! $i!óso$o ue uiere 0er a oda cosa un ensae concepua! ip!(cio en !a aciud de !as $oras de! are) Es un aco de auoconciencia de !os isos arisas ue raicionan" en e! iso 0oca/u!ario ue ui!iJan para !as dec!araciones de su poéica" !as in$!uencias cu!ura!es ane !as cua!es reaccionan) Mucas 0eces e! uso acr(ico de !a caegor(a cien($ica para caraceriJar un coporaieno $orai0o es u2 pe!igrosoK !!e0ar un érino propio de !a ciencia a! discurso $i!osó$ico o a! discurso cr(ico ipone una serie de 0eri$icaciones 2 de!iiaciones de su signi$icado" de odo ue se pueda deerinar en ué edida e! ep!eo de! érino iene 0a!or sugesi0o 2 ea$órico) Es u2 ciero ue uien se escanda!iJa 2 ee por !a pureJa de! discurso $i!osó$ico" cuando se encuenra $rene a! uso" en eséica o en ora discip!ina cua!uiera" de érinos coo FindeerinaciónF" Fdisri/ución esad(sicaF" Fin$oraciónF" Fenrop(aF" ec)" o!0ida ue !a $i!oso$(a 2 !a eséica radiciona!es se an 0a!ido siepre de érinos coo F$oraF" FpoenciaF" FgerenF" 2 as( sucesi0aene" ue no eran en su origen sino érinos $(sicocoso!ógicos pasados a oro capo) Pero a/ién es 0erdad ue" precisaene por causa de esas esco!anJas erino!ógicas" !a $i!oso$(a radiciona! a podido discuirse con aciudes ana!(icas Hs rigurosasK por !o ue" eniendo eso en cuena" a! enconrar un arisa ue ep!ea deerinados érinos de !a eodo!og(a cien($ica para designar sus inenciones $orai0as" no nos a0enurareos a iaginar ue !as esrucuras de ese are re$!een !as presunas esrucuras de! uni0erso rea!" sino ue sea!areos só!o ue !a circu!ación cu!ura! de deerinadas nociones a in$!uido paricu!arene a! arisa en cuesión" de odo ue su are uiere ser 2 de/e 0erse coo !a reacción iaginai0a" !a ea$oriJación esrucura! de ciera 0isión de !as cosas #ue !as aduisiciones de !a ciencia an eco $ai! iar a! o/re coneporHneo+) As(" nuesra /sueda no endrH e! carHcer de inspección ono!ógica"
sino de una Hs odesa conri/ución a !a ;istoria de las ideas& Los eep!os son !ip!es 2 se podr(an enresacar de !os di0ersos prograas de e@posiciones o ar(cu!os de !a cr(ica)= Coo eep!o paricu!arene e0idene" nos re$erios a! ar(cu!o de George Maieu" <=7ristote @ l=a"straction lyriDue,6 en ue e! pinor raa de de!inear e! paso progresi0o" en !a ci0i!iJación occidena!" de !o ideal a !o real, de !o real a !o a"stracto 2 de !o a"stracto a !o posi"le& Es una isoria genéica de !as poéicas de !o In$ora! 2 de !a a/sracción !(rica" 2 de $oras nue0as ue !a 0anguardia descu/re anes ue !a conciencia con a2a inegrado) La e0o!ución de !as $oras aparece en Maieu para!e!a a !a de !os concepos cien($icos< Si asisios a! derru/aieno de odos !os 0a!ores c!Hsicos en e! doinio de! are" una re0o!ución para!e!a igua!ene pro$unda iene !ugar en e! secor de !as ciencias" donde e! aue reciene a !os concepos so/re e! espacio" !a aeria" !a paridad" !a gra0iación" e! resurgir de !as nociones de indeeriniso 2 pro/a/i!idad" de conradicción" de enrop(a" p!anean por odas pares e! desperar de un isiciso 2 !as posi/i!idades de un nue0o e@ceso) Esaos de acuerdo en ue" en e! p!ano eodo!ógico" una noción coo !a de indeerinación no p!anea ninguna posi/i!idad (sica" sino ue perie so!aene descri/ir con !a caue!a de/ida a!gunos aconeciienos icro$(sicosK 2 ue" en e! p!ano $i!osó$ico" no de/e adiirse asuir!a con deasiada desen0o!ura) Pero si e! pinor" Maieu en ese caso" !a acoge de ese odo 2 si ace de e!!a un es(u!o iaginai0o" no podeos dudar so/re su dereco a acer!o) SerH preciso e@ainar" en ca/io" si de! es(u!o a !a esrucuración de signos picóricos se conser0a ciera ana!og(a enre !a 0isión de !as cosas" ip!(cia en !a noción eodo!ógica" 2 !a ue ani$iesan !as nue0as $oras) Coo 2a eos dico en oro !ugar" !a poéica de! /arroco reacciona en e! $ondo ane una nue0a 0isión de! cosos inroducida por !a re0o!ución copernicana" sugerida casi en érinos $igurai0os por e! descu/riieno de !a e!ipicidad de !as ór/ias p!anearias rea!iJado por Yep!er" descu/riieno ue pone en crisis !a posición pri0i!egiada de! c(rcu!o coo s(/o!o c!Hsico de per$ección cósica) " as( coo !a posi/i!idad !ip!e de perspeci0as de! edi$icio /arroco dea enre0er esa concepción W2a no geocénrica 2" por ano" 2a no anropocénricaW de un uni0erso ap!iado en dirección a! in$inio" a/ién o2" coo ace e! iso Maieu procediendo ade!ane en su ar(cu!o" es posi/!e en eor(a esa/!ecer para!e!os enre e! ad0eniieno de nue0as geoer(as no euc!idianas 2 e! a/andono de !as $oras geoéricas c!Hsicas !!e0ado a ca/o por !os faues 2 por e! cu/isoK enre !a aparición en e! escenario de !as aeHicas de !os neros iaginarios 2 rans$inios 2 de !a eor(a de !os conunos 2 !a aparición de !a pinura a/sracaK enre !os inenos de a@ioaiJación de !a geoer(a de %i!/er 2 !os prieros inenos de! neop!asiciso 2 de! consruci0iso< 'ina!ene" !a Feor(a de !os uegosF de .on Neuann 2 Morgensern" uno de !os aconeciienos cien($icos Hs iporanes de ese sig!o" se a copro/ado paricu!arene $ecunda en sus ap!icaciones a! are acua!" coo Toni de! RenJio deosró agisra!ene a propósio de !a action>painting& En ese 0aso doinio ue 0a de !o posi/!e a !o pro/a/!e" en esa nue0a a0enura de! indeeriniso ue rige !as !e2es de !a aeria inaniada" 0i0iene o ps(uica" !os pro/!eas p!aneados desde Ca0a!ier de Mbre a Pasca!" ace res sig!os" an sido an superados coo !as nociones de ;asard> o"jectif de *a!( o de meta>iron!a de *ucap) Las nue0as re!aciones de !o casua! con !a causa!idad" !a inroducción de !o anicasua! posii0o 2 negai0o" son una con$iración Hs de !a rupura de nuesra ci0 i!iJación con e! raciona!iso caresiano) Pase por a!o e! indu!gene !ecor !as a0enuradas a$iraciones cien($icas de! ciado pinor 2 su persuasión ea$(sica de ue e! indeeriniso rige !as !e2es de !a aeria inaniada" 0i0iene 2 ps(uica) Pero no puede preenderse ue !a ciencia inroduJca cauaene unos concepos 0H!idos en un preciso H/io eodo!ógico 2 ue oda !a cu!ura de un per(odo" capando su re0o!ucionario signi$icado" renuncie a aduearse de e!!a con !a sa!0ae 0io!encia de !a reacción seniena! e iaginai0a) .erdad es ue e! principio de indeerinación 2 !a
eodo!og(a uHnica no nos dicen nada so/re !a esrucura de! undo" sino só!o so/re ciero odo de descri/ir deerinados aspecos de! undoK pero nos dice" en ca/io" ue a!gunos 0a!ores ue se considera/an a/so!uos" 0H!idos coo araJones ea $(sicos de! undo #e! principio de causa!idad o e! de! ercero e@c!uido+" ienen e! iso 0a!or con0enciona! ue !os nue0os principios eodo!ógicos asuidos 2" sea coo $uere" no son 2a indispensa/!es para e@p!icar e! undo o para $undaenar oro) Por e!!o en !as $oras de! are" no ano !a insauración rigurosa de eui0a!enes de !os nue0os concepos coo !a negación de !os aniguos) a! iso iepo e! ineno de sugerir" uno a una nue0a aciud eodo!ógica $rene a una pro/a/!e esrucura de !as cosas" una iagen posi/!e de ese undo nue0o" una iagen ue !a sensi/i!idad no a eco an su2a" porue !a sensi/i!idad !!e0a siepre un reraso respeco de !as aduisiciones de !a ine!igencia 2 an o2 endeos ancesra!-ene a pensar ue Fe! so! se !e0anaF" pese a ue aga res sig!os 2 edio ue nuesros anepasados aprendieron en !a escue!a ue e! so! no se ue0e) *e au( !a $unción de un are a/iero coo eH$ora episeo!ógica< en un undo en e! cua! !a disconinuidad de !os $enóenos puso en crisis !a posi/i!idad de una iagen uniaria 2 de$inii0a" ésa sugiere un odo de 0er aue!!o en ue se ie, 0" 0iéndo!o" acepar!o" inegrar!o a !a propia sensi/i!idad) Una o/ra a/iera a$rona de !!eno !a area de darnos una iagen de !a disconinuidad< no !a narra" es ella& A ra0és de !a caegor(a a/sraca de !a eodo!og(a cien($ica 2 !a aeria 0i0a de nuesra sensi/i!idad" ésa aparece coo una especie de esuea rascendena! ue nos perie coprender nue0os aspecos de! undo) En esa c!a0e a2 ue inerprear !os eocionados prooco!os de !ecura ue !a cr(ica nos da $rene a o/ras in$ora!es" enusiasHndose casi por !as nue0as e ipre0isas !i/erades en ue se adie !a iaginación ane un capo de es(u!os an a/iero 2 a/iguo< *u/u$$e se ocupa de !as rea!idades priordia!es 2 de! FanaF" de !as corrienes Hgicas ue !igan !os sueos uanos a !os o/eos ue !os rodean) Pero su are es uco Hs cop!eo ue cua!uier ipo de are priii0o) a e a!udido a sus !ip!es a/igedades 2 Jonas de signi$icado) Mucas de ésas $ueron creadas por !a cop!ea organiJación espacia! de !a e!a" por !a /uscada con$usión de !as esca!as" por !a cosu/re de! arisa de 0er 2 represenar siu!Hneaene !as cosas /ao disinos Hngu!os))) Se raa de una e@periencia ópica u2 cop!ea porue no só!o no cesa de 0ariar nunca nuesro puno de 0isa 2 no só!o a2 una gran canidad de impasses ópicos" de perspeci0as ue e0ocan una ca!!e ue erina en edio de un !!ano o a! /orde de una esco!!era" sino ue esaos adeHs a$errados consaneene a! cuadro" a una super$icie consaneene !!ana en !a cua! no se a ui!iJado ninguna de !as écnicas radiciona!es) Pero esa 0isión !ip!e es eneraene nora!< as( se 0en !as cosas en un paseo por e! capo" ienras se esca!an on(cu!os o se siguen cainos sinuosos) Esa endencia a 0er !as cosas co!ocHndose a!ernai0a o sucesi0aene en di0ersos punos de! espacio indica a/ién" e0ideneene" una re!ai0idad o una presencia siu!Hnea de! iepo)6 'aurier nos pina una caa coo si e! concepo de caa no e@isiera anK 2" Hs ue un o/eo" una !uca enre sueo 2 aeria" un andar a ienas acia !a caa" en !a Jona de !a inceridu/re donde se roJan !o posi/!e 2 !o rea!))) E! arisa iene !a sensación precisa de ue !as cosas podr(an ser de oro odo))) 7 La aeria de 'aurier))) es una aeria ue no se sip!i$ica" sino ue 0a siepre acia de!ane" cop!icHndose" capando 2 asii!ando signi$icaciones posi/!es" incorporHndose aspecos o oenos de !o rea!" saurHndose de e@periencia 0i0ida))) 5 Bien disinos 2 asiiso precisos !os ari/uos ue es necesario asegurar a !a represenación hde *u/u$$e< en prier !ugar" !os ari/uos de !a in-$iniud" de !a indisinción" de !a in-discreción #oando !os érinos en su signi$icado eio!ógico+) Mirar de acuerdo con !a ópica de !a aeria signi$ica" en e$eco" 0er cóo se ropen !os per$i!es de !as nociones" cóo se disue!0en 2 desaparecen aspecos de cosas 2 personasK o" si an su/sisen corpscu!os" ue!!as" presencias pro0isas de una de$inición $ora! cua!uiera" discerni/!es a !a 0isa" seeane ópica ipone una crisis" una in$!ación u!ip!icHndo!os" con$undiéndo!os en un corro de pro2ecciones 2 desdo/!aienos)4?
E! F!ecorF se e@cia" por ano" $rene a una !i/erad de !a o/ra" a su posi/i!idad aci0a e in$inia de pro!i$eración" $rene a !a riueJa de sus adiaenos inernos" de !as pro2ecciones inconscienes ue in0o!ucra" de !a in0iación ue !e ace !a e!a a no dearse deerinar por !os ne@os causa!es 2 por !as enaciones de !o un(0oco" coproeiéndose en una ransacción rica en descu/riienos cada 0eJ Hs ipre0isi/!es) *e esos Fprooco!os de !ecuraF" uiJH e! Hs rico 2 ue Hs puede preocuparnos es e! ue se de/e a Audi/eri cuando nos cuena ué 0e en !a pinura de Cai!!e Br2en< 'ina!een" i! n2 a p!us d =a"strait ue de figuratif& Linie seou!e du $éur des i/is" e `e des p!o/iers" recb!e" coe un a!/u" coe un a/oe de $ai!!e" oue sore de care posa!e" de des In0a!ides" grand e! NeX-grand o1oaa) La ré$racion aospériue répercue dans !e issu inéra! !es irages !es ieu@ coposés) *es ordes de sap2!ocoues su/édu!!iers sa!ignen pour dessiner !a si!ouee du ri/una! de coerce de Menon h))) Lin$ini de !a peinure de Br2en e para p!us ua!i$ié ue si! se /ornai H i!!usrer !a/iue! rappor de !io/i!e peinure courane a0ec ce ui précbde e ce ui sui0ra) ,e répbe" i! !e $au" u es 2eu@ e!!e a ceci" pour e!!e" ue!!e /ouge 0raien) E!!e /ouge dans ous !es appe!s de !espace" du cé du passé" du cé de !a0enir) E!!e p!onge sur !a 0égéaion poissonneuse du $ond ou" au conraire" ors des a/es de !a carie denaire des oucerons" e!!e one 0ers !e c!in de nore oei! e !a poignée de nos ains) Les o!écu!es ui !a coposen" de su/sance ciiue picura!e e dénergie 0isionnaire !a $ois" pa!pien e sausen sous !a douce oriJona!e du regard) On prend ici sur !e $ai !e pénobne de !a créaion coninue" ou de !a ré0é!aion coninue) Une Fp!ueF" une peinure de Br2en naese pas" coe ou aure" coe oue cose ici-/as" !a oncion peranene des ordres de Bourse" de !e@ocuicu!e des araignées e des /ois crieur des co/a!s" non))) A!ors uace0ée" présena/!e e signée" aenée sa proporion socia!e e coercia!e" e!!e aend !aenion ou !a conep!aion de ce!ui ui !a 0oi e don e!!e $ai un 0o2an" !es $ores ou !es non-$ores ue!!e propose au preier a/ord se odi$ien dans !espace en a0an de !a oi!e e de !a $eui!!e e en a0an" aussi" de !e de ce 0o2an" en a0an[ E!!es accoucen" pei H pei !asre $ai son nid" de décors e de pro$i!s secondaires our H our prépondérans) En couces ransparenes i!s se p!auen sur !iage $oncibre) Au ni0eau de !a peinure" une c2/ernéiue" coe on di 0u!gaireen" se ani$ese) Nous auron en$in 0u !oeu0re dar sa/uaniser" se dé!acer de !a signaure de !oe" accéder une ou0eenaion auonoe" ue `e !es copeurs dé!ecrons" pour peu uon sf au use ot !es /rancer" se $eraien un eu de esurer)F
En ese Fprooco!oF eneos conunaene !os !(ies 2 !as posi/i!idades de una o/ra a/iera) Aun si !a iad de !as reacciones anoadas no ienen nada ue 0er con un e$eco eséico" 2 son puras di0agaciones persona!es sugeridas por !os signos" ese eco de/e" sin e/argo" enerse presene< \es ése un !(ie de! F!ecorF en cuesión" Hs ineresado en !os !i/res uegos de !a propia iaginación" o un !(ie de !a o/ra ue asue au( !a $unción ue pueda ener" para oro sueo" !a esca!ina] Pero" $uera de esos pro/!eas e@reos" eos sea!ado au(" e!e0adas a! grado Hs a!o" !as posi/i!idades de una !i/re inspección" de una inagoa/!e re0e!ación de conrases 2 oposiciones ue pro!i$eran a cada paso) %asa a! puno ue" as( coo e! !ecor escapa a! conro! de !a o/ra" en ciero oeno parece ue !a o/ra escapa a! conro! de cua!uiera" inc!uso de! auor" 2 discurre s ponte sua, coo un cere/ro e!ecrónico en!ouecido) No ueda 2a enonces un capo de posi/i!idad" sino !o indisino" !o originario" !o indeerinado en e! esado /ruo" e! odo 2 !a nada) Audi/eri a/!a de !i/erad ci/ernéica 2 !a pa!a/ra nos inroduce en !o 0i0o de !a cuesiónK !a cua! puede ac!ararse precisaene ediane un anH!isis de !as capacidades de counicación de !a o/ra en érinos de eor(a de !a in$oración) APERTURA E IN'ORMACI_N La eor(a de !a in$oración" en sus $oru!aciones a ni0e! aeHico #no en sus ap!icaciones prHcicas a !a écnica ci/ernéica+ "4; nos a/!a de una di$erencia radica! enre Fsigni$icadoF e Fin$oraciónF) E! signi$icado de un ensae #2 es ensae counicai0o a/ién !a con$iguración picórica ue precisaene no counica re$erencias seHnicas" sino
una sua dada de re!aciones $ora!es percepi/!es enre sus e!eenos+ se esa/!ece en proporción a! orden" a !o con0enciona! 2" por ano" a !a FredundanciaF de !a esrucura) E! signi$icado es ano Hs c!aro e ineu(0oco cuano Hs e aengo a reg!as de pro/a/i!idad" a !e2es de organiJación pre$iadas 2 reieradas a ra0és de !a repeición de !os e!eenos pre0isi/!es) Rec(procaene" cuano Hs ipro/a/!e se ace !a esrucura" a/igua" ipre0isi/!e" desordenada" ano Hs auena !a informaciGn& In$oración enendida" por ano" coo posi /i!idad in$orai0a" incoai0idad de órdenes posi/!es) En cieras condiciones de counicación se persiguen e! significado, e! orden, !a o"iedad es e! caso de !a counicación de uso prHcico" desde !a !era a! s(/o!o 0isua! de sea!iJación de rH$ico" ue apunan a ser coprendidos un(0ocaene sin posi/i!idad de eu(0ocos ni inerpreaciones persona!es) En oros casos" en ca/io" se persigue e! 0a!or informaciGn, !a riueJa no reducida de posi/!es signi$icados) Es ése e! caso de !a counicación ar(sica 2 de! e$eco eséico" ue una /sueda en c!a0e de in$oración a2uda a e@p!icar" sin $undaenar!o" por !o deHs" de$inii0aene) Se a dico 0a ue cua!uier $ora de are" aun si adopa !as con0enciones de un discurso con o unos s(/o!os $igurai0os acepados por !a radición" $unda su propio 0a!or en una no0edad de organiJación de! aeria! dado ue consiu2e en cada caso un aueno de in$oración para e! usuario) Pero" a ra0és de arranues origina!es 2 de rupuras pro0isiona!es de! orden de !as pre0isiones" un are Fc!HsicoF iende en e! $ondo a recon$irar !as esrucuras acepadas por !a sensi/i!idad con a !a ue se dirige" oponiéndose só!o a deerinadas !e2es de redundancia para recon$irar!as de nue0o" aun cuando sea de odo origina!) En ca/io" e! are coneporHneo parece ue persigue coo 0a!or priario una rupura inencionada de !as !e2es de pro/a/i!idad ue rigen e! discurso con poniendo en crisis sus supuesos en e! oeno iso en ue se 0a!e de e!!os para de$orar!o) E! poea ue dice
podeos noar inediaaene ue !a adesión a una con0ención pro/a/i!(sica 2 ciera redundancia concurren a acer c!aro 2 un(0oco e! signi$icado de! ensae usica!) La reg!a de pro/a/i!idad es !a de !a graHica ona!" en !a cua! esH a/iua!ene educada !a sensi/i!idad de! o2ene occidena! posedie0a!K en e!!a" !os iner0a!os no consiu2en sip!es di$erencias de $recuencia" sino ue ip!ican !a rea!iJación de re!aciones orgHnicas en e! cone@o) E! o(do escogerH siepre e! caino Hs sip!e para apreender esas re!aciones" de acuerdo con un F(ndice de raciona!idadF /asado no só!o en !os daos !!aados Fo/ei0osF de !a percepción" sino so/re odo en e! supueso de !as con0enciones !ing(sicas asii!adas) En !os dos prieros iepos de! prier copHs se ocan !os grados de! acuerdo per$eco de fa mayor en e! ercer iepo" e! sol 2 e! mi ip!ican una aron(a doinane ue iene e! $in e0idene de re-con$irar !a ónica con e! Hs e!eena! de !os o0iienos de cadenciaK en e! segundo copHs" en e$eco" !a ónica es punua!ene rea$irada) Si eso no ocurriera Wen ese coienJo de inué W" ca/r(a pensar so!aene en un error de ipresión) Todo es an c!aro 2 !ing(sicaene consecuene" ue un o2ene a/ién puede in$erir" a parir de esa !(nea e!ódica" !as e0enua!es re!aciones arónicas" es decir" cóo ser(a e! F/assoF de esa $rase) Ora cosa u2 disina sucede con una coposición seria! de e/ern< se presenan una serie de sonidos coo una conse!ación en !a cua! no e@isen endencias pri0i!egiadas" in0iaciones un(0ocas a! o(do) Lo ue $a!a es !a presencia de una reg!a" de un cenro ona! ue o/!igue a pre0er e! desarro!!o de !a coposición en una so!a dirección) En ese puno" !os resu!ados son a/iguos< a una secuencia de noas puede seguir ora cua!uiera ue !a sensi/i!idad no sa/e pre0er" sino" coo H@io W si esH educadaW" acepar cuando !e sea counicada< *esde e! puno de 0isa arónico" ane odo #con e! ue nosoros enendeos !as re!aciones de a!ura en odos !os senidos" siu!Hneos 2 sucesi0os+ se copro/arH ue cada sonido" en !a sica de e/ern" iene inediaaene pró@io" o casi pró@io" uno de !os sonidos" o inc!uso !os dos" ue $oran con é! un iner0a!o croHico) Las Hs de !as 0eces" sin e/argo" ese iner0a!o no se presena coo un seiono" coo segunda enor #!a cua!" en genera!" sigue siendo conducora" e!ódica" un FconcaenaienoF" 2 rec!aa siepre !a de$oración e!Hsica de un iso capo arónico anes descrio+" sino /ao !a $ora ensancada de !a sépia a2or 2 de !a no0ena enor) Considerados 2 raados coo i!os e!eena!es de! eido de re!ación" esos iner0a!os ipiden !a 0a!oración sensi/!e 2 auoHica de !as oca0as #operación siepre a! a!cance de! o(do" dada su sip!icidad+" acen des0iar e! senido de !a insauración de !as re!aciones de $recuencia" se oponen a !a iagen de un espacio audii0o reci!(neo)))4 Si ese ipo de ensae es Hs a/iguo ue e! precedene We in0o!ucra" con un signi$icado enos un(0oco" a2or riueJa de in$oraciónW" una coposición e!ecrónica darH un paso Hs" 2a ue no só!o nos presena un conuno de sonidos $usionado en un FgrupoF en e! cua! !e es iposi/!e a! o(do disinguir !as re!aciones de $recuencia #ni e! coposior preende ue se ideni$iuen" sino ue se apreenda e! conuno en odo su conenido 2 a/igedad+" sino ue !os isos sonidos presenados consan de $recuencias inédias ue no ienen 2a e! aspeco $ai!iar de !a nota usica!" 2 as( nos ransporan neaene $uera de! undo a/iua! en ue !a presencia de pro/a/i!idades recurrenes nos !!e0a a enudo" casi pasi0aene" por e! caino de !os resu!ados pre0isi/!es 2 aduiridos) Au(" e! capo de !os signi$icados se ace Hs denso" e! ensae se a/re a resu!ados di0ersos" !a in$oración auena considera/!eene) Pero raeos aora de !!e0ar esa iprecisión W2 esa in$oraciónW Hs a!!H de su !(ie e@reo< e@aspereos !a presencia de odos !os sonidos" agaos Hs densa !a raa) Tendreos e! sonido "lanco, !a sua in-di$erenciada de odas !as $recuencias) Aora /ien" e! sonido /!anco" ue siguiendo !a !ógica de/er(a darnos e! H@io posi/!e de in$oración" no informa ya en a"soluto& Nuesro o(do" enconrHndose carene de cua!uier indicación" no es 2a siuiera capaJ de FescogerF) Asise pasi0o e ipoene a! especHcu!o de! aga originario) %a2" pues" un u/ra! Hs a!!H de! cua! !a riueJa de in$oración se ace FruidoF) Tengaos en cuena a/ién ue e! ruido puede con0erirse en un signo) En e! $ondo" !a sica concrea 2 cieros eep!os de sica e!ecrónica no son sino una organiJación de
ruidos ue !os e0idencia coo signos) Pero e! pro/!ea de !a ransisión de un ensae de a! género consise precisaene en eso< e! pro/!ea de !a co!oración de !os ruidos /!ancos es e! pro/!ea de! (nio de orden ue se apora a! ruido para con$erir!e una idenidad" un (nio de $ora especra!)48 Un eco sii!ar se produce a/ién en e! capo de !os signos $igurai0os) Un eep!o de counicación redundane de acuerdo con ódu!os c!Hsicos" ue se presa singu!arene a un discurso en érinos de in$oración" nos !o da un osaico) En un osaico" cada una de !as ese!as puede 0a!orarse coo una unidad de in$oración" un "it, 2 !a in$oración oa! nos !a da !a sua de !as unidades indi0idua!es) Aora /ien" !as re!aciones ue se esa/!ecen enre !as ese!as respeci0as de un osaico radiciona! #oeos coo eep!o %l cortejo de la emperatri: .eodora, en San .ia!e de Ra0ena+ no son en a/so!uo casua!es 2 o/edecen a reg!as precisas de pro/a/i!idad) La priera enre odas es !a con0ención $igurai0a" para !a cua! e! eco picórico de/e reproducir e! cuerpo uano 2 !a naura!eJa rea!" con0ención ip!(cia asa a! puno /asada en nuesros esueas a/iua!es de percepción ue induce inediaaene e! oo a ordenar !as respeci0as ese!as de acuerdo con !as !(neas de de!iiación de !os cuerpos" ienras ue" por su pare" !as ese!as ue de!iian !os conornos se caraceriJan por una unidad croHica) Las ese!as no indican !a presencia de un cuerpoK a ra0és de una disri/ución a!aene redundane" por edio de repeiciones en cadena" insisten en deerinado conorno sin posi/i!idad de eu(0ocos) Si un signo negro represena !a pupi!a" una serie de oros signos dispuesos ordenadaene" ue rec!aan !a presencia de !as ceas 2 de !os pHrpados" reiera !a counicación en cuesión e induce a ideni$icar" sin a/igedad ninguna" !a presencia de! oo) ue !uego !os oos sean dos" siéricaene" represena oro e!eeno de redundanciaK apoco a de parecer peregrina !a o/ser0ación" porue en e! di/uo de un pinor oderno a 0eces puede /asar un so!o oo para sugerir un rosro 0iso $rona!eneK ue au( !os oos sean siepre 2 rigurosaene dos signi$ica ue se asuen 2 se siguen deerinadas con0enciones $igurai0asK !as cua!es" en érinos de eor(a de !a in$oración" son !e2es de pro/a/i!idad en e! inerior de un sisea dado) Teneos pues" au(" un ensae $igurai0o doado de un signi$icado un(0oco 2 de una asa de in$oración !iiada) Toeos aora una oa de pape! /!anco" do/!éos!a por !a iad 2 sa!piueos una de !as iades con una serie de peueas ancas de ina) La con$iguración ue resu!arH de e!!o serH casua!" eneraene desordenada) .o!0aos aora a do/!ar !a oa de odo ue !a super$icie de !a iad ancada coincida con !a super$icie de !a iad an /!anca) A! 0o!0er a a/rir !a oa" nos enconraos $rene a una con$iguración ue a reci/ido 2a ciero orden a ra0és de !a $ora Hs sip!e de disposición de acuerdo con !as !e2es de !a pro/a/i!idad" de acuerdo con !a $ora Hs e!eena! de redundancia" ue es !a repeición siérica de !os e!eenos) Aora /ien" e! oo" ue a/ién se encuenra $rene a una con$iguración a!aene a/igua" posee unos punos de re$erencia" aunue sean de !os Hs o/0ios< encuenra unas indicaciones de dirección" unas sugerencias de re!aciones) Es !i/re" uc(sio Hs ue ane e! osaico de Ra0ena" 2" sin e/argo" uno se siene inducido a reconocer unas $iguras Hs ue oras) Son $iguras disinas" para cu2o reconociieno con0oca sus endencias inconscienes" 2 !a 0ariedad de !as respuesas posi/!es es signo de !a !i/erad" de !a a/igedad" de !a poencia de in$oración propia de !a con$iguración propuesa) Sin e/argo" e@isen a!gunas noras inerpreai0as" asa e! puno de ue e! psicó!ogo ue propone e! test se senirH desorienado 2 preocupado si !a respuesa de! paciene se apara uco de un capo de respuesas pro/a/!es) Aue!!as unidades de in$oración ue eran !as ese!as de un osaico o !as ancias de ina se con0ieren aora en !os inscu!os pedacios de gra0a ue" disri/uidos uni$oreene" !!e0ados a un puno de gran coesión 2 presionados $uereene con un rodi!!o copresor" consiu2en !a pa0ienación !!aada FacadaF) E! ue ira una ca!!e as( pa0ienada apreende !a presencia de innuera/!es e!eenos disri/uidos casi esad(sicaeneK ningn orden rige su uniónK !a con$iguración es e@readaene a/iera 2" en e! !(ie" posee e! H@io de in$oración posi/!e" pueso ue eneos !a posi/i!idad de 0incu!ar con !(neas idea!es cua!uier e!eeno a oro sin ue ninguna sugerencia nos o/!igue en senido disino) Pero au( nos enconraos en !a isa siuación de! ruido /!anco ue anes encionH/aos< e! H@io de euipro/a/i!idad esad(sica en !a disri/ución" en 0eJ de
auenar !as posi/i!idades de in$oración" !as niega) Es decir" !as aniene en un p!ano aeHico" pero !as niega en e! piano de una re!ación counicai0a) E! oo no encuenra 2a indicaciones de orden) Ta/ién au( !a posi/i!idad de una counicación ano Hs rica cuano Hs a/iera esri/a en e! de!icado eui!i/rio de un (nio de orden perisi/!e con un H@io de desorden) Ese eui!i/rio arca e! u/ra! enre !o indisino de odas !as posi/i!idades 2 e! capo de posi/i!idad) se es" pues" e! pro/!ea de una pinura ue acepe !a riueJa de !as a/igedades" !a $ecundidad de !o in$ore" e! desa$(o de !o indeerinado" ue uiera o$recer a !os oos !a Hs !i/re de !as a0enuras 2" no o/sane" consiuir de cua!uier odo un eco counicai0o" !a counicación de! H@io ruido, aunue arcado por una inención ue !o ca!i$iue coo signo) Si no" ano 0a!dr(a para e! oo inspeccionar !i/reene un pa0ieno 2 unas ancas en !as paredes sin ener ue !!e0ar denro de! arco de una e!a esas posi/i!idades !i/res de ensae ue !a naura!eJa 2 !a casua!idad ponen a nuesra disposición) Tengaos /ien en cuena ue 0a!e !a sip!e aención para arcar e! ruido coo signoK !a sip!e ransposición de una e!a de saco a! H/io de un cuadro sir0e para arcar !a aeria /rua coo are$aco) Pero en ese puno iner0ienen !as oda!idades de! indicio" !a persuasión de !as sugerencias de! indicio $rene a !a !i/erad de! oo) A enudo !a oda!idad de! indicio puede ser puraene ecHnica" eui0a!ene a aue! ari$icio ea!ing(sico ue son !as coi!!asK 2o" ue arco con un cuadrado de 2eso una endidura en un uro" !a escoo 2 !a propongo coo con$iguración doada de a!guna sugerencia" 2 en ese rasgo !a creo coo eco de counicación 2 coo o/ra ari$icia!) Inc!uso ago Hs en ese oeno" !a caraceriJo de acuerdo con una dirección casi un(0oca de F!ecuraF) Pero oras 0eces !a oda!idad puede ser uco Hs cop!ea" inerna a !a con$iguración isaK !as indicaciones de orden ue insero en !a $iguración pueden ender a conser0ar e! H@io de indeerinación posi/!e 2" sin e/argo" orienar a! usuario a !o !argo de deerinada serie de posi/i!idades" e@c!u2endo oras) e! pinor se coproee en una inención de! género inc!uso cuando dispone !a Hs casua! de sus con$iguraciones" inc!uso cuando disri/u2e sus signos de odo casi esad(sico) Creo ue *u-/u$$e" o$reciendo a! p/!ico sus Hs recienes atriologies, en !as ue !a a!usión a pa0ienos o a errenos no ocados por inenos de orden es /asane e0idene W2 ue" por ano" uieren poner a! usuario $rene a odas !as sugerencias de una aeria in$ore 2 !i/re de asuir cua!uier deerinación W" uedar(a" sin e/argo" aso/rado si a!guien reconociera en su cuadro e! rerao de Enriue 2 o de ,uana de Arco 2 ari/u2era esa ipro/a/i!(sia $ora de ordenación de sus signos a disposiciones de Hnio ue roJan !o pao!ógico) %er/er Read" en una iu/eane diseración so/re e! tac;isme iu!ada Un arte sismogrfico, 4= se preguna si e! uego de reacciones !i/res ue se e@periena $rene a !a anca en e! uro sigue siendo una reacción eséica) Una cosa es un o/eo iaginai0o" dice" 2 ora un o/eo ue e0oca iHgenesK en e! segundo caso" e! arisa no es 2a e! pinor" sino e! especador) 'a!a" pues" en una anca e! e!eeno de conro!" !a $ora inroducida para guiar !a 0isión) E! are tac;iste, pues" a! renunciar a !a $ora-conro!" renunciar(a a !a /e!!eJa endiendo" en ca/io" a! 0a!or italidad& Con$esaos ue" si se esa/!eciese !a dicoo(a" !a !uca enre e! 0a!or de !a 0ia!idad 2 e! de !a /e!!eJa" e! pro/!ea podr(a dearnos indi$erenesK si" en e! H/io de nuesra ci0i!iJación" e! 0a!or 0ia!idad" en cuano negación de !a $ora" resu!ara pre$erido de eco #2" por consiguiene" pre$eri/!e de acuerdo con !a necesidad irraciona! de !as 0icisiudes de! guso+ a! 0a!or /e!!eJa" no a/r(a nada de a!o en renunciar a !a /e!!eJa) Pero au( e! pro/!ea es disino< esH en uego !a posi/i!idad de !a counicación de un aco de 0ia!idadK !a pro0ocación inernaciona! de ciero uego de reacciones !i/res) Nosoros 0i0ios en una ci0i!iJación ue no a e!egido an !a 0ia!idad incondicionada de! sa/io Ven" ue conep!a e/e!esado !as !i/res posi/i!idades de! undo circundane" e! uego de !as nu/es" !os re$!eos en e! agua" !a raa de! sue!o" !os re$!eos de! so! en !as oas oadas" apreendiendo en e!!as !a con$iración de un riun$o incesane 2 proei$ore de! Todo) Nosoros 0i0ios en una ci0i!iJación para !a cua! !a in0iación a !a !i/erad de !as asociaciones 0isua!es e
iaginai0as sigue pro0ocHndose a ra0és de !a disposición ari$icia! de una anu$acura de acuerdo con deerinadas inenciones sugesi0as) en !as ue se pide a! usuario no só!o ue siga !i/reene !as asociaciones ue e! cop!eo de es(u!os ari$icia!es !e sugiere" sino a/ién ue uJgue" en e! oeno iso en ue goJa de e!!as #2 después" re$!e@ionando so/re a! goce 2 0eri$icHndo!o en segunda insancia+" e! o/eo ari$icia! ue !e pro0ocó esa deerinada e@periencia de $ruición) En oros érinos" se esa/!ece an una dia!écica enre !a o/ra propuesa 2 !a e@periencia ue engo de e!!a" 2 se pide pues" ip!(ciaene" ca!i$icar !a o/ra so/re !a /ase de i e@periencia 2 conro!ar i e@periencia so/re !a /ase de !a o/ra) " en e! puno e@reo" enconrar !as raJones de i e@periencia en !a anera paricu!ar en ue !a o/ra $ue eca< uJgando e! cGmo, !os edios usados" !os resu!ados o/enidos" !as inenciones adecuadas" !as preensiones no rea!iJadas) e! nico insrueno ue engo para uJgar !a o/ra es precisaene !a adecuación enre is posi/i!idades de goce 2 !as inenciones ip!(ciaene ani$esadas" a! $orar!a" por e! auor) Por ano" inc!uso en !a a$iración de un are de !a italidad, de !a acciGn, de! gesto, de !a aeria riun$ane" de !a p!ena casua!idad" se esa/!ece una dia!écica irre$rena/!e enre o/ra 2 aperura de sus !ecuras) Una o"ra es a"ierta ienras es o"raK Hs a!!H de ese !(ie se iene !a aperura coo ruido& No corresponde a !a eséica esa/!ecer cuH! es e! Fu/ra!F" sino a! aco cr(ico $oru!ado en su oeno so/re e! cuadro" e! aco cr(ico ue reconoce asa ué puno !a p!ena aperura de 0arias posi/i!idades de goce sigue" sin e/argo" inencionadaene 0incu!ada a un capo ue oriena !a !ecura 2 dirige !as e!ecciones) Un capo ue ace counicai0a !a re!ación 2 no !a disue!0e en e! diH!ogo a/surdo enre un signo ue no es signo" sino ruido" 2 una recepción ue no es recepción" sino des0ar(o so!ips(sico)4: 'ORMA APERTURA Enconraos un (pico eep!o de enación de !a 0ia!idad en un ensa2o de André Pie2re de Mandiargues dedicado a *u/u$$e< 46 en iro"olus, acadam ] 0& Wdice é!W" e! pinor a a!canJado su puno e@reo) Lo ue sea!a a nuesra aención son secciones de erreno en e! esado e!eena!" 0isas perpendicu!areneK no se raa 2a de ninguna a/sracción" sino só!o de !a presencia inediaa de !a aeria para ue nosoros podaos goJar!a en oda su concreción) Au( conep!aos e! in$inio en esado de po!0o< *u/u$$e" poco anes de !a e@posición" e escri/(a ue sus te4turologies, !!e0an e! are a un puno pe!igroso donde !as di$erencias se acen sui!es e incieras enre e! o/eo suscepi/!e de $uncionar coo Huina para pensar" coo pana!!a de ediaciones 2 0idencias" 2 e! o/eo Hs 0i! 2 despro0iso de inerés) Se coprende $Hci!ene ue !as personas ineresadas en e! are se a!aren cuando se !!e0a ése a un puno !(ie en ue !a disinción enre !o ue es are 2 !o ue no es 2a nada corre e! riesgo de acerse e/araJosa) Pero si e! pinor ideni$ica !a di0isoria de un eui!i/rio precario" e! usuario puede an coproeerse en e! reconociieno de un ensae inenciona! o /ien a/andonarse a! $!uo 0ia! e inconro!ado de sus ipondera/!es reacciones) ese segundo caino es e! ue escoge Mandiargues cuando sia en e! iso p!ano !as sensaciones ue e@periena $rene a !as te4turologies 2 !as e@perienadas ane e! curso $angoso 2 riu(sio de! Ni!oK 2 cuando nos !!aa a! goce concreo de uien unde !as anos en !a arena de una p!a2a 2 conep!a e! $!uir de !os inscu!os granos enre !os dedos" !as pa!as acariciadas por !a i/ieJa de !a aeria) L!egados a ese puno" \por ué nos dirigios enonces a! cuadro" ano Hs po/re de posi/i!idades ue !a arena 0erdadera" e! in$inio de !a aeria naura! a nuesra disposición] E0ideneene" porue só!o es e! cuadro e! ue organiJa !a aeria /rua" su/ra2Hndo!a coo /rua pero de!iiHndo!a coo capo de posi/!es sugerenciasK es e! cuadro e! ue" Hs ue un capo de elecciones a reali:ar, es un capo de elecciones reali:adas asa e! puno de ue e! cr(ico" anes de iniciar su ino a !a 0ia!idad" inicia su discurso so/re e! pinor" so/re !o ue
ése !e proponeK 2 !!ega a !a inconro!ada asociación só!o después de ue su sensi/i!idad a sido dirigida" conro!ada" cana!iJada por !a presencia de signos ue" aun siendo !i/res 2 casua!es" no son sino $ruo de una inención 2" por ano" una o"ra& Nos resu!arH" pues" Hs a ono con una conciencia occidena! de !a counicación ar(sica !a inspección cr(ica ue iende a ideni$icar" en !o 0i0o de !o accidena! 2 de !o $oruio de ue !a o/ra se a!iena" !os e!eenos de FeercicioF 2 FprHcicaF a ra0és de !os cua!es e! arisa sa/rH sacar !as $uerJas de !o casua! en e! oeno uso" aciendo de su o/ra una c;ance domestiDue, Funa especie de parea oriJ cu2os po!os no se agoan enrando en conaco" sino ue dean su/sisir inaca !a di$erencia de poencia!F)47 PodrHn ser en *u/u$$e !as aspiraciones geoéricas con !as ue se pasa a corar !a te4turologie, para iponer!e un $reno 2 una direcciónK por !o ue serH siepre e! pinor uien arH Fouer sur !e c!a0ier des é0ocaions e des ré$érencesF)45 PodrH ser !a presencia de! di/uo de 'aurier" ue inegra 2 corrige !a !i/erad de! co!or" en una dia!écica de !(ie 2 de no !(ie";? en !a cua! Fe! signo reprie !a di!aación de !a aeriaF) asa en !as Hs !i/res e@p!osiones de !a action painting, e! pu!u!ar de !as $oras" ue asa!a a! especador periiéndo!e una H@ia !i/erad de reconociienos" no ueda coo e! regisro de un aconeciieno e!rico casua!< es e! regisro de un gesto& un geso es un raJo ue iene una dirección espacia! 2 epora!" de! ue es re$!eo e! signo picórico) Podeos" a !a in0ersa" recorrer e! signo en odas direcciones" pero e! signo es e! capo de direcciones re0ersi/!es ue e! geso Wirre0ersi/!e una 0eJ raJadoW nos a ipueso" a ra0és de! cua! e! geso origina! nos dirige en una /sueda de! geso perdido" /sueda ue erina en e! encuenro de! geso 2" en é!" de !a inención counicai0a);4 Pinura ue iene !a !i/erad de !a naura!eJa" pero una naura!eJa en cu2os signos podeos reconocer !a ano de! creador" una naura!eJa picórica ue" coo !a naura!eJa de! ea$(sico edie0a!" a/!a coninuaene de! aco origina!) " por consiguiene" counicación uana" paso de una intenciGn a una recepciGn 2 si /ien !a recepción es a/iera Wpero porue era a/iera !a inención" inención no de counicar un unicum, sino una p!ura!idad de conc!usionesW" ésa es $in de una re!ación counicai0a ue" coo odo aco de in$oración" se rige por !a disposición" por !a organiJación de ciera $ora) Por ano" en ese senido" In$ora! uiere decir negación de !as $oras c!Hsicas de dirección un(0oca" no a/andono de !a $ora coo condición /ase de !a counicación) E! eep!o de !o In$ora!" coo de oda o/ra a/iera" nos !!e0arH" pues" no a decrear !a uere de !a $ora" sino a una noción Hs aricu!ada de! concepo de $ora"la forma como campo de posi"ilidades& *escu/rios en ese puno ue ese are de !a 0ia!idad 2 de !o casua! no só!o se soee a !as caegor(as /Hsicas de !a counicación #esa/!eciendo su in$orai0idad so/re !a posi/i!idad de una $orai0idad+" sino ue" enconrando de nue0o en s( iso !as connoaciones de !a organiJación $ora!" nos da !as c!a0es para enconrar !a isa posi/i!idad de un reconociieno eséico) Mireos un cuadro de Po!!oc1< e! desorden de !os signos" !a desinegración de !os per$i!es" !a e@p!osión de !as con$iguraciones nos in0ian a! uego persona! de !as re!aciones ue pueden esa/!ecerseK no o/sane" e! geso origina!" $iado en e! signo" nos oriena en direcciones dadas" nos conduce de nue0o a !a inención de! auor) Aora /ien" eso se !!e0a a ca/o por s( so!o 2 precisaene porue e! geso no peranece coo a!go e@rao a! signo" un re$erene a! ue e! signo reie con0enciona!ene #no es e! erog!($ico de !a 0ia!idad ue" $r(o 2 reproduci/!e en serie" nos !!aa con0enciona!ene a !a noción de F!i/re e@p!osión de !a 0ia!idadF+< geso 2 signo an enconrado au( un eui!i/rio paricu!ar" irreproduci/!e" eco de una $e!iJ adesión de !os aeria!es inó0i!es en !a energ(a $oradora" de un re!acionarse rec(proco de !os signos" asa e! puno de !!e0arnos a especi$icar !a aención so/re cieras re!aciones ue son re!aciones $ora!es" de signos" pero a! iso iepo re!aciones de gesos" re!aciones de inenciones) Teneos una $usión de e!eenosK coo en !a pa!a/ra poéica de! 0ersi$icador radiciona!" se a!canJa" en !os oenos pri0i!egiados" !a $usión enre sonido 2 signi$icado" enre 0a!or con0enciona! de! sonido 2 eoción" aceno de pronunciación) Ese ipo paricu!ar de $usión es e! ue reconoce !a cu!ura occidena! coo caracer(sica de! are" resultado esttico& e! inérpree ue" en e! oeno iso en ue se a/andona a! uego de !as re!aciones !i/res sugeridas" 0ue!0e coninuaene a!
o/eo para enconrar en é! !as raJones de !a sugerencia" !a aesr(a de !a pro0ocación" en ese oeno no goJa 2a só!o !a propia a0enura persona!" sino ue goJa !a ca!idad propia de !a o/ra" su ca!idad eséica) e! !i/re uego de !as asociaciones" una 0eJ ue se reconoce coo originado por !a disposición de !os signos" pasa a $orar pare de aue!!os conenidos ue presena !a o/ra $undidos en su unidad" $uene de odos !os dinaisos iaginai0os consiguienes) Se goJa enonces #2 se descri/e" a! igua! ue ace cua!uier inérpree de una o/ra in$ora!+ !a ca!idad de una $ora" de una o/ra" ue es a"ierta precisaene a"ierta precisaene porue es o"ra& As( nos daos cuena de cóo se esa/!eció" so/re !a /ase de una in$oración cuaniai0a" un ipo Hs rico de in$oración" !a in$oración eséica);; La priera in$oración consis(a en sacar de !a oa!idad de !os signos !a a2or pare de ipu!sos iaginai0os #de sugerencias+ posi/!es< !a posi/i!idad de aporar a! cop!eo de !os signos !a a2or pare de inegraciones persona!es copai/!es con !as inenciones de! auor) ése es e! 0a!or perseguido decididaene por !a o/ra a/iera" ienras ue !as $oras c!Hsicas !o ip!ican coo condición necesaria de !a inerpreación pero no !o consideran pre$eri/!e" inc!uso ienden inencionadaene a reducir!o denro de !(ies deerinados) La segunda in$oración consise en re!acionar !os resu!ados de !a priera in$oración con !as cua!idades orgHnicas ue se reconocen coo su origenK 2 en encuadrar coo aduisición agra agrada da/! /!ee !a conc concie ienc ncia ia de! de! ec ecoo de esa esarr goJa goJand ndoo de! de! resu resu! !ad adoo de una una orga organi niJa Jaci ción ón consciene" de una inención $orai0aK odo reconociieno de !a cua! es $uene de p!acer 2 de sorpresa" de conociieno cada 0eJ Hs rico de! undo persona! o de! "acCground cu!ura! de! auor" de !os isos 0a!ores eóricos ue sus ódu!os $orai0os ip!ican 2 suponen) As(" As(" en !a dia!éc dia!écica ica enre enre o"ra 2 apertura, apertura, !a persisencia de !a o/ra es garan(a de !as posi/i!idades counicai0as 2" a! iso iepo" de !as posi/i!idades de $ruición eséica) Los dos 0a!ores se ip!ican 2 esHn (niaene 0incu!ados #ienras en un ensae con0enciona!" en una sea! en una carreera" su/sise e! eco counicai0o sin e! eco eséico" de odo ue !a counicación se consua a! capar e! re$erene" apoco se nos induce a 0o!0er a! signo para goJar en !o 0i0o de !a aeria organiJada !a e$icacia de !a counicación aduirida+) La aperura" por su pare" es garan(a de un ipo de goce paricu!arene rico 2 sorprendene ue persigue nuesra ci0i!iJación coo un 0a!or enre !os Hs preciosos" pueso ue odos !os daos de nuesra cu!ura nos !!e0an a conce/ir" conce/ir" senir senir 2" por consiguiene" consiguiene" er e! undo segn !a caegor(a de !a posi/i!idad)
NOTAS NOTAS
4) En apariencia" !as dec!araciones de poéica de un Ga/o no se conci/an con una idea de o/ra a/iera) En una cara a %er/er Read de 4588 #ue reproduce Read" .;e ;ilosop;y of odern 7rt, 'a/er and 'a/er" Londres" 45=;+" Ga/o a/!a de a/so!uiso 2 e@aciud de !(neas" de iHgenes de! orden 2 no de! caos< FTodos nosoros consruios !a iagen de! undo coo uisiéraos ue $uera 2 ese nuesro undo espiriua! serH siepre !o ue nosoros agaos 2 coo !o agaos) Es !a uanidad so!a !a ue !o $ora en ciero orden" $uera de una asa de rea!idades incoerenes 2 eneigas) Eso es !o ue considero consruci0o) o e e!egido !a e@aciud de is !(neasF) Pero 0aos a re$erir esas a$iraciones a !o ue e! iso Ga/o dec(a en 45;8 en e! anifesto e! anifesto del 0onstruttiismo orden 2 e@aciud son !os parHeros /asHndose en !os cua!es e! are adecua !a organicidad de !a naura!eJa" su $orai0idad inerna" e! dinaiso de su creciieno) Por ano" e! are es una iagen conc!usa 2 de$inida" s(" pero a! ue produce a ra0és de e!eenos cinticos ese proceso coninuo ue es e! creciieno naura!) *e !a isa anera ue un paisae" un p!iegue de! erreno" una anca en una pared" !a o/ra de are se presa a 0isua!iJaciones di0ersas 2 presena per$i!es ca/ianesK e! are re$!ea en s( iso" gracias a sus caracer(sicas de orden 2 e@aciud" !a o0i!idad de !os aconeciienos naura!es) Es una o/ra de$inida" podeos decir" ue se ace iagen de una naura!eJa Fa/ieraF) Read" por !o deHs descon$iado para con oras $oras de a/igedad p!Hsica" o/ser0a< FLa paricu!ar 0isión de !a rea!idad" con a! consruci0iso de Ga/o o de Pe0sner" no se deri0a de !os aspecos
super$icia!es de !a ci0i!iJación ecHnica" ni de una reducción de !os daos 0isua!es a sus p!anos c/icos o 0o!enes p!Hsicos))) sino de una 0isión de! proceso esrucura! de! uni0erso $( si co coo !o re0e!a !a ciencia oderna) La eor preparación para !a apreciación de! are consruci0isa es e! esudio de ieead o de Scroedinger))) E! are Wes su H@ia $unciónW acepa !a uni0ersa! u!ip!icidad ue !a ciencia in0esiga 2 re0e!a" pero !a reduce a !a concreción de un s(/o!o p!HsicoF #p) ;+) ;)Una ipresión seeane sea!a EJra Pound ane !as o/ras de Brancusi< FBrancusi e!igió una area uco Hs di$(ci!< reunir odas !as $oras en una so!a es a!go ue e@ige ano iepo coo !a conep!ación de! uni0erso para un /udisa cua!uiera))) Podr(a decirse ue cada uno de !os i!es i!e s de Hngu!os desde !os cua!es cua!e s se considera una esaua de/er(a ener una 0ida propia #Brancusi #Brancusi e periirH decir< una 0ida diina+ diina+&&& Aun e! adorador e@c!usi0o e@c!usi0o de! are Hs e@ecra/!e adiirH ue es Hs $Hci! consruir una esaua ue guse si se considera desde un Hngu!o" ue acer una ue pueda sais$acer a! especador especador desde cua!uierngulo cua!uier ngulo ue !a ire) Se coprende ue es Hs di$(ci! counicar esa sais$acción $ora! con a2uda de una so!a asa" ue pro0ocar un inerés 0isua! e$(ero por edio de co/inaciones onuena!es 2 draHicas)))F #esionio so/re Brancusi ue apareció en FTe Li!e Li!e Re0ieXF" 45;4+) )Ciaos" uno a !os cé!e/res 0idrios de Munari" cieros e@perienos de !a !ia generación" coo !os miriorama de! FGrupo TF #Ancesci" #Ancesci" Boriani" Co!o/o" *e0ecci+ *e0ecci+ 2 !as esrucuras esrucuras rans$ora/! rans$ora/!es es de ,acoo0 Aga" !as Fconse!aciones ó0i!esF de Po! Bur2" !os rotoreliefs de *ucap #Fe! arisa no es e! nico ue rea!iJa e! aco de creación" porue e! especador esa/!ece e! conaco de !a o/ra con e! undo e@erior" desci$rando e inerpreand inerpreandoo sus ca!i$icaciones ca!i$icaciones pro$undas 2 aadiendo aadiendo as( su conri/ución conri/ución a! proceso creadorF+" creadorF+" !os o/eos o/eos de coposición reno0a/!e de EnJo Mari" !as esrucuras aricu!adas de Munari" !as oas o0i/!es de *ier Ro" !as esrucuras cinéicas de ,ess Soo #Fson esrucuras cinéicas porue ui!iJan a! espectador coma oor) Re$!ean e! o0iieno de! especador" aunue no sea Hs ue e! de sus oos) Pre0én su capacidad de o0iienoK so!ician su aci0idad sin consreir!a) Son esrucuras cinéicas porue no conienen !as $uerJas ue !as anian) Pueso ue !as $uerJas ue !as anian oan en présao su dinaiso a! especadorF" o/ser0a C!aus Breer+" !as Huinas de ,ean Tingue!2 #ue" de$oradas por e! especador 2 aciéndo!as rodar" di/uan con$iguraciones siepre nue0as+) 4) *e a! odo" aun sin esar consiuido por e!eenos ó0i!es" e! cuadro in$ora! per$ecciona !a endencia de !a escu!ura escu!ura cinéica de di0ersos di0ersos ipos" con0iriéndo con0iriéndose" se" de o/eo" o/eo" en FespecHcu!oF" FespecHcu!oF" coo o/ser0a A!/ino Ga!0ano en 7rte come oggetto e arte come spettacolo #FI4 .erriF" nero so/re !o In$ora!" ciado" pp) 47847 8- 47 6+) 6+ ) =) .éase" por eep!o" !a dec!aración de !os ó0enes arisas de miriorama FCua!uier FCua!uier aspeco de !a rea!idad" co!or" $ora" !uJ" espacios geoéricos 2 iepo asronóico" es e! aspeco disino ue iene de o$recerse e! ESPACI ESPACIOO-TIE TIEMPO MPO o" eor eor dico" dico" odos odos disin disinos os de perci/ ir !a re!ació re!aciónn enre enre ESPACI ESPACIO O 2 TIEMPO TIEMPO)) Consideraos" por consiguiene" !a rea!idad coo un coninuo de0enir de $enóenos ue nosoros perci/ios en !a 0ariación) *esde cuando una rea!idad enendida en esos érinos ocupó e! siio" en !a conciencia de! o/re #o so!aene en su inuición+" de una rea!idad $ia e inua/!e" nosoros ad0erios en !as ares una endencia a e@presar !a rea!idad en sus érinos de de0enir) Por ano" considerando !a o/ra coo una rea!idad eca con !os isos e!eenos ue consiu2en !a rea!idad ue nos rodea" es necesario ue !a o/ra isa esé en coninua 0ariaciónF) Oros arisas a/!an de !a inroducción de !a diensión tiempo en !a 0ida inerna de !a o/ra) En ora pare se a a/!ado 2a de relaciGn de indeterminaciGn p!aneada indeterminaciGn p!aneada en e! doinio do inio de !a iagen por !os isos cu/isas) Se a a dico inc!uso" a propósio de 'aurier" ue Fé! esa/!ece un nue0o espacio inersidera! 2 paricipa en !as /suedas cien($icas acua!esF #.erde+) en 0arios !ugares se a o(do a/!ar de rea!idades nuc!eares represenadas por !a nue0a pinura) Maieu a a/!ado de pistmologie du dcentrement& Todas e!!as e@presiones e@presiones no 0eri$icadas" 0eri$icadas" pero ue" de odos odos" ca!i$ican esados de Hnio ue no pueden dearse de ener en cuena) :)En FLOei!F" a/ri! 45=5) 6),aes 'iJsions" Jean 'iJsions" Jean
4?)R) Bari!!i" ,) "oXte, Audi/eri" '=Oure>"oXte, Ga!!iard" Par(s" 45=;" pp) ;:-PF& ;:-PF&
4;)En re!ación con !as ac!araciones ue siguen" 0id) e! ensa2o anerior" FAperura" in$oración" counicaciónF)
4)%enri Pousseur" 'a Pousseur" 'a nuoa sensi"ilit musicale, en FInconri usi-ca!iF" n)> ;" #45=7+) 48).id) odo e! pHrra$o FLa in$oración" e! orden 2 e! desordenF de! ensa2o precedene)
4=).;e .ent; use, Rou!edge 9 Yegan" Londres" 45=6" p) = 2 ss) 4:)E! pro/!ea de una dia!écica enre o/ra 2 aperura perenece a !a serie de cuesiones de eor(a de! are ue
preceden oda discusión concrea) La poéica de !a o"ra a"ierta indica ciera endencia genera! de nuesra cu!ura" !o ue Rieg! !!aar(a un TunstLollen, un TunstLollen, ue Pano$s10 de$ine eor coo Fsenido !io 2 de$inii0o" ue puede enconrarse en 0arios $enóenos ar(sicos" independieneene de !as isas decisiones conscienes 2 aciudes psico!ógicas de! auorF) En ese senido" una noción de ese género gén ero #por eep!o" precisaene" !a dia!écica enre o"ra y apertura+ apertura+ es un concepo ue no indica ano cóo se cóo se resuelen !os pro/!eas ar(sicos" sino Hs /ien cóo se cóo se proponen& Lo ue no signi$ica ue a!es concepos se de$inan a priori" sino ue se ue se legitiman a priori" es decir" se proponen coo caegor(as e@p!icai0as de una endencia genera!< caegor(as e!a/oradas después de una serie de o/ser0aciones o/ser0aciones rea!iJadas so/re di0ersas di0ersas o/ras) Cóo una dia!écica dia!écica dada" as( propuesta, as( propuesta, se resue!0e resue!0e !uego caso por caso" es area de! cr(ico de$inir!o en concreo #0id) ErXin Pano$s10" ^"er das #er;_ltnis der TunstgescCic;te :ur Tunst;eorie, 45;? 45;?"" en 'a en 'a prospettia aune ?forma sim"olica?, 'e!rine!!i" Mi!Hn" 45:4" pp) 467-;48+) 46) Jean Jean ;" p) =;)
47).id) Renao Bari!!i" 'a pittura di
EL CASO Y LA TRAMA La experiencia tee!i"i!a # a e"t$tica
La e@periencia e!e0isi0a sugirió desde sus coienJos una serie de re$!e@iones eóricas su$icienes para inducir incauaene a a!gunos a a/!ar" coo sucede en esos casos" de eséica de !a e!e0isión) En e! H/io de !a erino!og(a $i!osó$ica ia!iana" cuando se a/!a de eséica se eniende una in0esigación especu!ai0a so/re e! $enóeno are en genera!" so/re e! aco uano ue !o produce 2 so/re !as caracer(sicas genera!iJa/!es de! o/eo producido) Resu!a" por consiguiene" si no ipropio" por !o enos di$(ci!" pasar a un uso enos escrupu!oso de! érino" a/!ando" por eep!o" de Feséica de !a pinuraF o Fde! cineFK a enos ue con eso se uiera indicar una indagación so/re a!gunos pro/!eas paricu!arene e0idenes en !a e@periencia picórica o cineaogrH$ica" pero capaces de periir una re$!e@ión a un ni0e! Hs a!o 2 ap!ica/!e a odas !as aresK o a!es ue ac!aren a!gunas aciudes uanas ue sean o/eo de re$!e@ión eórica 2 conri/u2an a una coprensión Hs pro$unda en e! p!ano de !a anropo!og(a $i!osó$ica) Pero" cuando se sea!an coo FeséicaF de un are diseraciones écnicas o precep(sicas" anH!isis esi!(sicos o uicios cr(icos" enonces se puede a/!ar de eséica só!o si se ari/u2e a! érino una acepción Hs ap!ia 2 una especi$icación Hs concrea" coo ocurre en oros pa(ses) Si uereos" no o/sane" peranecer $ie!es a !a erino!og(a radiciona! ia!iana #a !o enos por raJones de coprensi/i!idad+" serH Hs i! a/!ar de potica o de anH!isis écnico-esi!(sico" ari/u2endo a a!es eercicios !a gran iporancia ue ienen 2 reconociendo ue a enudo sa/en ser Hs perspicaces ue ucas FeséicasF $i!osó$icas" aun en e! p!ano eórico) 'rene a! $enóeno de !a e!e0isión 2 a !as esrucuras operai0as ue !!e0a a !a rea!idad" serH ineresane e@ainar !a aporación ue !a e@periencia de !a producción e!e0isi0a puede dar a !a re$!e@ión eséica" sea a (u!o de recon$iración de posiciones 2a esa/!ecidas" sea coo es(u!o W$rene a un eco irreduci/!e a caegor(as dadasW para ap!iar 2 dar nue0a diensión a a!gunas de$iniciones eóricas) SerH paricu!arene i! 0er" en un segundo oeno" ué re!ación puede esa/!ecerse enre !as esrucuras counicai0as de !a e@presión e!e0isi0a 2 !as esrucuras Fa/ierasF ue e! are coneporHneo nos propone en oros capos) ESTRUCTURAS ESTTICAS *E LA TOMA *IRECTA 4) Esa/!ecidas esas preisas" si e@ainaos !o ue se a dico asa aora respeco de! eco e!e0isi0o" nos daos cuena de ue an surgido a!gunos eas noa/!es" pero ue !a discusión de !os isos" ui!(sia para un desarro!!o ar(sico de !a e!e0isión" no apora ninguna conri/ución esiu!ane a !a eséica) Por conri/ución esiu!ane enendeos un Feco nue0oF ue recace !as usi$icaciones 2a e@isenes 2 peria !a re0isión de !as de$iniciones a/sracas ue preenden re$erirse a! iso)
Aora /ien" se a a/!ado de FespacioF e!e0isi0o Wdeerinado por !as diensiones de !a pana!!a de !a e!e0isión 2 por e! ipo paricu!ar de pro$undidad ue perien !os o/ei0os de !a e!ecHaraW" se an o/ser0ado !as pecu!iaridades de! FiepoF e!e0isi0o" a enudo ideni$icadas con e! iepo rea! #en !a oa direca de aconeciienos o especHcu!os+" siepre espec($ico por !a re!ación con su espacio 2 con un p/!ico en paricu!ar disposición psico!ógicaK 2 se a a/!ado as( de !a paricu!ar(sia re!ación de counicación enre e!e0isión 2 p/!ico" nue0a por !a isa disposición a/iena! de !os recepores" agrupados en enidades nuérica 2 cua!iai0aene di$erenes de aue!!as de !os asisenes a oros especHcu!os #coo para periir a! indi0iduo un argen H@io de ais!aieno 2 coo para acer pasar a un segundo p!ano e! $acor Fco!eci0idadF+) Todos ésos son pro/!eas ue e! escenógra$o" e! direcor" e! producor e!e0isi0o ienen ue a$ronar siepre 2 consiu2en punos de in0esigación 2 de prograa para una poéica de !a e!e0isión) No o/sane" e! eco de ue cada edio de counicación ar(sica enga su FespacioF" su FiepoF 2 su paricu!ar re!ación con e! usuario" se raduce precisaene en e! p!ano $i!osó$ico en !a copro/ación 2 de$inición de! eco iso) Los pro/!eas 0incu!ados a !a operación e!e0isi0a no acen sino con$irar !a diseración $i!osó$ica ue asigna a cada FgéneroF de are e! diH!ogo con una FaeriaF propia 2 e! esa/!eciieno de una graHica propia 2 un !é@ico propio) En ese senido" a! pro/!eHica e!e0isi0a no o$rece a! $i!óso$o Hs de cuano !e a2an propueso 2a !as deHs ares) Esa conc!usión podr(a ser de$inii0a si" por e! eco de a/!ar de FeséicaF" oHraos en consideración só!o e! aspeco ani$iesaene Far(sicoF #en e! senido Hs con0enciona! 2 !iiai0o de! érino+ de! edio e!e0isi0oK o sea" !a producción de draas" coedias" o/ras !(ricas" especHcu!os en senido radiciona!) Sin e/argo" pueso ue una ap!ia re$!e@ión eséica iene en consideración odos !os $enóenos counicai0o-produci0os" para descu/rir en e!!os su pare ar(sica 2 eséica" !a aporación Hs ineresane para nuesra in0esigación !a da precisaene ese paricu!ar(sio ipo de counicación ue es e@c!usi0o de! edio e!e0isi0o< !a toma directa de aconeciienos) A!gunas de !as caracer(sicas de !a oa direca ue Hs ineresan a nuesros $ines se an sea!ado 2a desde di0ersas pares) So/re odo" con !a oa 2 enrada en onda de un aconeciieno en e! iso insane en ue ése iene !ugar" nos enconraos $rene a un montaje Wa/!aos de onae porue" coo se sa/e" e! aconeciieno se oa con res o Hs e!ecHaras 2 0a ransiiéndose progresi0aene !a iagen ue se considera Hs idónea W" un onae ipro0isado 2 siu!Hneo de! eco oado 2 onado) Toa" onae 2 pro2ección" res $ases ue en !a producción cineaogrH$ica son oa!ene disinas 2 ienen cada una $isono(a propia" au( se ideni$ican) Eso perie o/ener !a 2a encionada ideni$icación de iepo rea! 2 iepo e!e0isi0o" sin ue ningn recurso narrai0o pueda esa/!ecer una duración de iepo ue es !a auónoa de! aconeciieno capado) Es $Hci! o/ser0ar cóo de a!es ecos surgen pro/!eas ar(sicos" écnicos" psico!ógicos" 2a sea desde e! puno de 0isa de !a producción coo de! de !a recepciónK por eep!o" se inroduce en e! capo de !a producción ar(sica una dinHica de !os re$!eos ue parec(a propia de cieras e@periencias odernas de !ocooción o de oras aci0idades indusria!es) Pero" para acercar an Hs esa e@periencia de counicación a una pro/!eHica ar(sica" se inroduce oro eco) La oa direca no es nunca un resu!ado especu!ai0o de! aconeciieno ue se desarro!!a" sino siempre Wsi /ien en cieros casos en edida in$iniesia!W una inerpreación de! iso) Para capar un aconeciieno" e! direcor de e!e0isión sia !as res o Hs e!ecH aras de odo ue !a disposición !e peria res o Hs punos de 0isa cop!eenarios" 2a esén odas !as cHaras dirigidas denro de !os !(ies de un iso capo 0isua!" 2a #coo puede suceder en una carrera cic!isa+ esén desp!aJadas a res punos disinos" a $in de seguir e! o0iieno de un ó0i! cua!uiera) .erdad es ue !a disposición de !as e!ecHaras esH siepre condicionada por posi/i!idades écnicas" pero no ano coo para no periir" 2a en esa $ase pre!iinar" ciera selecciGn& *esde e! oeno en ue e! aconeciieno se inicia" e! direcor reci/e en res pana!!as !as iHgenes ue !e proporcionan !as e!ecHaras" con !as cua!es !os operadores Wpor orden de!
direcorW pueden escoger deerinados encuadraienos denro de !os !(ies de su capo 0isua! disponiendo de ciero nero de o/ei0os ue perien resringir o ap!iar e! capo o su/ra2ar deerinados 0a!ores de pro$undidad) En ese puno" e! direcor se encuenra $rene a una elecciGn u!erior" de/iendo andar de$inii0aene a !as ondas una de !as res iHgenes 2 onando sucesi0aene !as iHgenes e!egidas) La e!ección se con0iere as( en una coposición" en una narración" en !a uni$icación discursi0a de iHgenes ais!adas ana!(icaene en e! cone@o de una Hs ap!ia serie de aconeciienos co-presenes 2 ue 0an inerca!Hndose) .erdad es ue en e! esado acua! de !os ecos" !a a2or pare de !as oas e!e0isi0as 0ersan so/re aconeciienos ue o$recen escaso argen a una iniciai0a de inerpreación< en un parido de $/o!" e! cenro de inerés !o consiu2en !os o0iienos de! /a!ón" 2 no es $Hci! concederse di0agaciones) Sin e/argo" aun au(" a! usar !os o/ei0os" a! acenuar 0a!ores de iniciai0a persona! o 0a!ores de euipo" en ésos 2 en oros casos iner0iene una e!ección" aunue sea casua! e inH/i!) Por ora pare" se an dado eep!os de aconeciienos acerca de !os cua!es e! especador reci/e una 0erdadera inerpreación" una induda/!e decanación narrai0a) Para ciar eep!os casi isóricos" en 45=:" durane !a oa de un de/ae enre dos econoisas" se o(a a 0eces !a 0oJ de uno de !os iner!ocuores ue ac(a !a preguna" seguro 2 agresi0o" ienras !a e!ecHara da/a !a iagen de! inerpe!ado" ner0ioso 2 sudando" aorenando con !as anos un paue!oK de !o ue resu!a/a ine0ia/!eene" por una pare" ciera en$aiJación draHica de! eco" por !o deHs apropiada" 2" por !a ora" ciera oa de posición" aunue in0o!unaria< e! p/!ico se disra(a de !os aspecos !ógicos de! encuenro 2 se ipresiona/a con !os aspecos eoi0os de! iso" de odo ue pod(a $a!searse !a re!ación rea! de $uerJa" ue de/(a esar consiuida por !a ca!idad de !as arguenaciones 2 no por !a presancia '(sica de !os iner!ocuores) Si en ese caso e! pro/!ea de !a inerpreación se indica/a Hs ue se reso!0(a" recordeos" en ca/io" !a oa de !as cereonias nupcia!es de Rainiero III de Mónaco 2 Grace Ye!!2) Au( !os aconeciienos o$rec(an 0erdaderaene !a posi/i!idad de di$erenes en$oues) Esa/a e! aconeciieno po!(ico 2 dip!oHico" !a parada $asuosa 2 0agaene opere(sica" !a no0e!a seniena! agrandada por !os periódicos" ec) Aora /ien" !a oa e!e0isi0a se orienó casi siepre acia !a narración rosa-seniena!" acenuando !os 0a!ores FroHnicosF de! aconeciieno 2" en cua!uier caso" dando una narración de co!or carene de inenciones Hs rigurosas) *urane una parada de /andas i!iares" ienras un grupo aericano de e0idenes $unciones represenai0as eecua/a una pieJa" !as e!ecHaras se $iaron en e! pr(ncipe" ue se a/(a ancado de po!0o !os pana!ones conra e! /aranda! de! /a!cón a! ue se asoa/a 2 ue se inc!ina/a para sacud(rse!o 2 sonre(a di0erido a !a no0ia) Es raJona/!e pensar ue cua!uier direcor a/r(a eco !a isa e!ección #a/!ando period(sicaene" se raa/a de un Fgo!peF+" pero" a! $in 2 a! ca/o" era una e!ección) Con e!!a" oda !a narración su/siguiene ueda/a deerinada denro de ciera ona!idad) Si en ese oeno se u/iera ransiido por onda !a iagen de !a /anda aericana de uni$ore" inc!uso dos d(as después" en !a oa de !a cereonia nupcia! en !a caedra!" !os especadores a/r(an de/ido seguir !os o0iienos de! einene pre!ado ue ce!e/ra/a e! rioK en ca/io" !as e!ecHaras peranecieron casi coninuaene so/re e! rosro de !a esposa" desacando su ani$iesa eoción) Es decir" por coerencia narrai0a" e! direcor anen(a e! iso ono en odos !os cap(u!os de su narración 2 !as preisas de dos d(as anes segu(an condicionando su discurso) En e! $ondo" e! direcor sais$ac(a !os gusos 2 e@pecai0as de ciero p/!ico 2" en oro aspeco" !os insiu(a) *eerinado por $acores écnicos 2 socio!ógicos" se o0(a" no o/sane" en ciera diensión de auono(a 2 narra"a& Una narración de acuerdo con un e/rionario principio de coerencia" rea!iJada siu!Hneaene con su propia concepción< narración a! impromptu, por consiguiene) %e au( un aspeco por e! cua! e! $enóeno de !a e!e0isión o$rece pro/!eas a! esudioso de eséicaK pro/!eas anH!ogos presenan" por eep!o" !os canos de !os aedos 2 de !os /ardos 2 !a coedia de! are" donde enconraos e! iso principio de ipro0isación" pero por ora pare a2ores posi/i!idades de auono(a creadora" enores consricciones desde e! e@erior 2" en
cua!uier caso" ninguna re$erencia a una rea!idad en aco) Pero" en nuesros d(as" un es(u!o pro/!eHico Hs decidido !o o$rece oda0(a Hs !a $ora propia de !a coposición ja::, !a jam>session, donde !os coponenes de un conuno escogen un ea 2 !o desarro!!an !i/reene" por una pare ipro0isando 2 por !a ora !!e0ando su ipro0isación por e! caino de una congenia!idad ue !es perie una creación colectia, simultnea, e4tempornea 2" no o/sane #en !os casos de é@io" se!eccionados en !a gra/ación+" orgnica& Ese $enóeno !!e0a a !a re0isión 2 ap!iación de 0arios concepos eséicos 2" en cua!uier caso" a ui!iJar!os con a2or coprensión" especia!ene respeco de! proceso produci0o 2 !a persona!idad de! auor" !a ideni$icación de! ineno 2 e! resu!ado" !a de o/ra cop!ea 2 !os anecedenes" donde" por !o deHs" pree@isen !os anecedenes /ao !a $ora de un H/io de ra/ao en con 2 /ao !a $ora de recurrir a asucias radiciona!es" coo e! riff,4 o a cieras so!uciones e!ódico-arónicas de reperorio" $acores odos ue consiu2en a! iso iepo un !(ie a !a $e!icidad in0eni0a) Por ora pare" se con$iran cieras re$!e@iones eóricas so/re e! poder condicionane" en e! creciieno de! organiso ar(sico" de cieras preisas esrucura!esK ecos e!ódicos ue e@igen ciero desarro!!o" asa e! puno de ue odos !os eecuanes !o pre0én 2 rea!iJan coo de acuerdo" recon$iran una eHica de !a $ora $orane" si /ien !a 0incu!an a cieras cuesiones de !enguae dado 2 de reórica usica! ue se ace 2a condición anerior" inegrando !a in0ención propiaene dica); Igua!es pro/!eas pueden p!anear !a oa direca e!e0isi0a" donde< a) se ideni$ican casi oa!ene ineno 2 resu!ado" aunue siu!Hneaene" 2 por consiguiene con escaso iepo para !a e!ección" a2 res iHgenes ue consiu2en e! ineno 2 una" e! resu!adoK ") coinciden o/ra 2 anecedenes" pero !as cHaras se disponen precedeneene K c) se e0idencia enos e! pro/!ea de !a $ora $oraneK d) !os !(ies de !a in0ención no se p!anean a ra0és de! reperorio" sino de !a presencia de !os ecos e@eriores) In$iniaene Hs escasa resu!a" pues" !a Jona de auono(a 2 enor !a carga ar(sica de! $enóeno) ;) sa ser(a !a conc!usión de$inii0a si se reconociera coo !(ie e! eco de ue !a FnarraciónF se ode!a so/re una serie de ecos auónoos" ecos ue en ciero senido se escogen" pero ue no o/sane se o$recen a !a e!ección" e!!os 2 no oros" 2a con una !ógica propia di$(ci!ene supera/!e 2 reduci/!e) Esa condiciGn nos parece ue consiu2e !a 0erdadera posi"ilidad ar(sica de !a oa direca e!e0isi0a) E@aineos !a esrucura de !a FcondiciónF para poder deducir de e!!a a!guna cosa acerca de !as posi/i!idades de !a narración) Un procediieno (pico podeos enconrar!o en Arisóe!es) *iserando so/re !a unidad de una raa" Arisóe!es o/ser0a ue pueden ocurrir!e ucas" inc!uso innuera/!es cosas" Fa una persona sin ue" no o/sane" a!gunas sean a!es ue consiu2an unidad" coo a/ién pueden ser ucas !as acciones de una persona sin ue de e!!o resu!e una nica acciónF) Ap!iando e! concepo" en e! cone@o de ciero capo de aconeciienos se enreeJc!an 2 2u@aponen aconeciienos ue a 0eces carecen de ne@os rec(procos 2 se desarro!!an 0arias siuaciones en direcciones disinas) Un iso grupo de ecos" desde ciero puno de 0isa" encuenra su propio cup!iieno en ora secuencia de ecos" ienras ue" i!uinado desde oro p!ano" se pro!onga en oros ecos) Es e0idene ue" desde un puno de 0isa de !os ecos" odos !os aconeciienos de ese capo ienen su usi$icación independieneene de odo ne@o< se usi$ican por e! eco de ue ienen !ugar) Pero es asiiso e0idene ue" a! coo !os consideraos" senios !a necesidad de 0er odos aue!!os ecos /ao una !uJ uniaria< 2 Hs /ien ais!aos a!gunos de !os ue nos parecen pro0isos de ne@os rec(procos" o!0idHndonos de !os deHs) En oras pa!a/ras" reagrupaos !os ecos en $oras) *ico de oro odo" !os uni$icaos en oras anas Fe@perienciasF) Usaos e! érino Fe@perienciaF para podernos reiir a !a $oru!ación deXe2ana" ue resu!a cóoda para !os $ines de nuesra arguenación< FTeneos una e@periencia cuando e! aeria! e@perienado procede acia su rea!iJación) Enonces 2 só!o enonces" aué!!a se inegra 2 se disingue de !as deHs e@periencias denro de !a corriene genera! de !a e@periencia))) En una e@periencia" ranscurrir es ranscurrir de a!go a a!goF)8 As(" son Fe@perienciasF un ra/ao /ien eco" un uego erinado" una acción !!e0ada a érino de acuerdo con e! $in pre$iado)
As( coo en e! /a!ance de nuesra ornada ais!aos !as e@periencias rea!iJadas de !as es/oJadas 2 dispersas W2 no podeos negar ue o!0idaos e@periencias oa!ene rea!iJadas só!o porue no nos ineresa/an inediaaene o porue no eos ad0erido conscieneene su 0eri$icaciónW" en e! H/io de un capo de aconeciienos ais!arnos eidos de e@periencias de acuerdo con nuesros inereses Hs apreianes 2 !a aciud ora! 2 eoi0a ue preside nuesra o/ser0ación)= Es e0idene ue au(" de! concepo deXe2ano de Fe@perienciaF" nos ineresa no ano e! carHcer de paricipación oa! en un proceso orgHnico #ue es siepre una ineracción enre nosoros 2 e! a/iene+" cuano e! aspeco $ora! de! iso) Nos ineresa e! eco de ue una e@periencia se presene coo una reali:aciGn, coo un fulfilment& nos ineresa !a aciud de un o/ser0ador ue" Hs ue 0i0ir e@periencias" raa de acerar aciendo e@periencias aenasK !a aciud de un o/ser0ador ue e$eca una mimesis de e4periencias 2 en ese senido 0i0e cieraene una e@periencia propia de inerpreación 2 de iesis) E! eco de ue esas iesis de e@periencias engan una ca!idad eséica deri0a de! eco de ue son érino en una interpretaciGn ue es a! iso iepo producciGn, pueso ue a sido elecciGn 2 composiciGn, aun cuando !o sea de aconeciienos ue en gran edida rec!aa/an ser escogidos 2 copuesos) La ca!idad eséica serH ano Hs e0idene cuano de/eos inencionadaene ideni$icar 2 escoger e@periencias en un cone@o Hs ap!io de aconeciienos con e! nico $in de reconocer!as 2 reproducir!as" si no de ora anera" ena!ene) Es !a /sueda 2 !a insiución de una coerencia 2 una unidad en !a 0ariedad inediaaene caóica de !os aconeciienosK: es !a /sueda de un odo aca!!ado en ue !as pares ue !o coponen Fde/en coordinarse de odo ue" ca/iando de siio o supriiendo una" resu!e coo dis!ocado 2 roo odo e! conunoF) Con !o ue esaos de nue0o en Arisóe!es6 2 nos daos cuena de ue esa aciud de ideni$icación 2 reproducción de e@periencias es para é! !a poes(a) La isoria no nos presena un so!o eco" Fsino un so!o per(odo de iepo" es decir" coprende odos aue!!os ecos ue u0ieron !ugar en ese per(odo de iepo en re!ación con uno o 0arios personaesK 2 cada uno de esos ecos se encuenra respeco de !os deHs en re!ación puraene casua!F)7 La isoria es para Arisóe!es coo !a $oogra$(a panorHica de ese capo de aconeciienos ue anes encionH/aosK !a poes(a consise en ais!ar en é! una e@periencia coerene" una re!ación genéica de ecos 2" por !io" un ordenar !os ecos de acuerdo con una perspeci0a de 0a!or)5 Todas esas o/ser0aciones nos perien 0o!0er a nuesro argueno originario" reconociendo en !a oa direca de !a e!e0isión una aciud ar(sica 2" en e! !(ie e@reo" una poencia!idad eséica re!acionadas con !a posi/i!idad de ais!ar Fe@perienciasF de !a $ora Hs sais$acoriaK en oras pa!a/ras" de dar una F$oraF W$Hci!ene percepi/!e 2 aprecia/!eW a un grupo de aconeciienos) En !a oa de un aconeciieno de gran draaiso" por eep!o un incendio" 4? e! onón de aconeciienos ue enran en e! cone@o Fincendio en un !ugar DF puede escindirse en disinas $uenes narrai0as ue 0an desde una so/recogedora epope2a de! $uego desrucor asa !a apo!og(a de! /o/ero" desde e! draa de !os sa!0aenos asa !a caraceriJación de !a $eroJ o do!orida curiosidad de! p/!ico ue asise a! suceso) 8)Ese reconociieno de !o ar(sico en cone@ión con seeane eercicio e!e0isi0o 2 !as perspeci0as consiguienes podr(an aora parecer indiscui/!es si !a condición de e@eporaneidad propia de !a oa direca no susciase un nue0o pro/!ea) A propósio de !a e@periencia !ógica Wsi /ien e! eep!o puede ap!iarse a odos !os deHs ipos de e@perienciaW" *eXe2 o/ser0a ue Fen rea!idad" en una e@periencia de! pensaieno" !as preisas eergen só!o cuando se ani$iesa una conc!usiónF)44 En oros érinos" direos ue e! aco de predicación $ora! no es aco de deducción ue se desarro!!a si!og(sicaene" sino un ineno coninuaene rea!iJado so/re !as e@igencias de !a e@periencia en ue e! resu!ado $ina! ace 0H!ido 2 esa/!ece Wde eco" só!o enoncesW !os o0iienos inicia!esK 4; e! antes 2 e! despus e$eci0os de una e@periencia se organiJan a! $ina! de una serie de inenos eercidos so/re odos !os daos ue eneos en nuesro
poder" en e! H/io de !os cua!es e@is(an unos antes 2 unos despus puraene crono!ógicos" eJc!ados con oros" 2 só!o a! $ina! de !a e@posición se decana ese onón de daos 2 uedan !os antes 2 despus esencia!es" !os nicos ue cuenan para !os $ines de nuesra e@periencia) Nos daos cuena" pues" de ue e! direcor e!e0isi0o se encuenra en !a desconcerane siuación de ener ue ideni$icar !as $ases !ógicas de una e@periencia en e! oeno iso en ue ésas son an $ases crono!ógicas) Puede ais!ar un i!o narrai0o en e! cone@o de !os aconeciienos pero" a di$erencia de! Hs Frea!isaF enre !os arisas" no iene ningn argen de re$!e@ión a poseriori so/re !os aconeciienos isos" ienras ue" por ora pare" !e $a!a !a posi/i!idad de insiuir!os a priori) *e/e anenerse !a unidad de su raa ienras ésa se desarro!!a en acto, 2 se desarro!!a eJc!ada a oras raas) A! o0er !as e!ecHaras de acuerdo con un inerés" e! direcor de/e in0enar" en ciero senido" e! aconeciieno en e! iso oeno en ue iene !ugar de eco" 2 de/e in0enar!o de anera idénica a !o ue esH sucediendoK sin paradoas" de/e inuir 2 pre0er e! !ugar 2 e! conuno de !a nue0a $ase de su raa) Su operación ar(sica iene" por consiguiene" un !(ie desconcerane" pero a! iso iepo su aciud produci0a" si es e$iciene" iene una cua!idad induda/!eene nue0aK 2 podeos de$inir ésa coo una paricu!ar(sia congenia!idad con !os aconeciienos" una $ora de ipersensi/i!idad" de inuición #Hs 0u!garene" de Fo!$aoF+ ue !e perie crecer con e! eco" acontecer con e! eco) O" por !o enos" sa/er ais!ar insanHneaene e! aconeciieno" una 0eJ aconecido" 2 cenrarse en é! anes de ue a2a ranscurrido)4 E! creciieno de su narración resu!a as( iad e$eco ar(sico 2 iad o/ra de !a naura!eJaK su produco serH una e@raa ineracción de esponaneidad 2 ari$icio" donde e! ari$icio de$ine 2 escoge !a esponaneidad" pero !a esponaneidad gu(a e! ari$icio en su concepción 2 en su cup!iieno) Ares coo !a ardiner(a o !a idrHu!ica 2a a/(an o$recido e! eep!o de un ari$icio ue deerina/a !os o0iienos presenes 2 !os resu!ados $uuros de deerinadas $uerJas naura!es" 2 !os en0o!0(a en e! uego orgHnico de !a o/raK pero" en e! caso de !a oa direca e!e0isi0a" !os aconeciienos de !a naura!eJa no se inseran en cuadros $ora!es ue !os u/ieran pre0iso" sino ue piden a !os cuadros ue suran a! un(sono con e!!os" ue !os deerinen en e! oeno iso en ue son deerinados por e!!os) Inc!uso en e! oeno en ue su o/ra se encuenra en e! (nio ni0e! aresano" e! direcor e!e0isi0o 0i0e una a0enura $orai0a an desconcerane coo para consiuir un $enóeno ar(sico de e@reo inerés" 2 !a cua!idad eséica de su produco" por sip!e 2 $rHgi! ue sea" no o/sane" sigue a/riendo siepre esiu!anes perspeci0as a una $enoeno!og(a de !a ipro0isación) LIBERTA* *E LOS ACONTECIMIENTOS *ETERMINISMOS *E LA COSTUMBRE 4) *esarro!!ado ese anH!isis descripi0o de !as esrucuras psico!ógicas 2 $ora!es ue se con$iguran en e! $enóeno de !a oa direca" de/eos pregunarnos so/re odo ué $uuro" ué posi/i!idades ar(sicas iene ese género de Fnarración e!e0isi0aF $uera de !a prHcica nora!) Una segunda preguna concierne a !a induda/!e ana!og(a enre ese ipo de operación $orai0a" ue se 0a!e de !as aporaciones de !o casua! 2 de !as decisiones auónoas de un FinérpreeF #de! direcor ue FeecuaF con un argen de !i/erad e! ea F!o-ue-pasa-au(-aoraF+" 2 ese $enóeno (pico de! are coneporHneo ue eos designado en !os ensa2os precedenes coo o"ra a"ierta& Consideraos ue una respuesa a !a segunda cuesión puede a2udar a i!uinar !a priera) En !a oa direca se con$igura" sin duda" una re!ación enre !a 0ida en !a aor$a aperura de sus i! posi/i!idades 2 e! plot, !a raa ue e! direcor insiu2e organiJando" aun cuando sea ipro0isando" ne@os un(0ocos 2 unidirecciona!es enre !os aconeciienos elegidos 2 ona dos en sucesión) ue e! onae narrai0o es un e!eeno iporane 2 decisi0o es cosa ue 2a eos 0iso" asa e! puno de ue para de$inir !a esrucura de !a oa direca eos de/ido recurrir a !o ue es !a poéica de !a raa por e@ce!encia" !a poéica arisoé!ica" so/re cu2a /ase es posi/!e
descri/ir !as esrucuras radiciona!es 2a sea de! draa eara! coo de !a no0e!a" por !o enos de esa no0e!a ue con0enciona!-ene !!aaos "ien ;ec;a&48 Pero !a noción de raa es só!o un e!eeno de !a poéica arisoé!ica 2 !a cr(ica oderna a ac!arado de so/ra ue !a raa es só!o !a organiJación e@erior de !os ecos ue sir0e para ani$esar una dirección Hs pro$unda de! eco rHgico #2 narrai0o+< !a acción)4= Edipo" ue in0esiga !as causas de !a pese" descu/riéndose asesino de su padre 2 esposo de su adre" se pro0oca !a ceguera< eso es !a raa) Pero !a acción rHgica se esa/!ece a un ni 0e! Hs pro$undo 2 en e!!a se de0ana e! cop!eo asuno de! ado 2 de !a cu!pa con sus !e2es inua/!es" una especie de seniieno doinane en !a e@isencia 2 en e! undo) La raa es a/so!uaene un(0oca" !a acción puede co!orearse con i! a/igedades 2 a/rirse a i! posi/i!idades inerpreai0as< !a raa de! Hamlet puede narrar!a inc!uso un esco!ar 2 dearH a odo e! undo de acuerdoK !a acción de %a!e a eco 0erer 2 arH 0erer r(os de ina porue es una, pero no un!oca& Aora /ien" !a narrai0a coneporHnea se a orienado siepre Hs acia una diso!ución de !a raa #enendida coo posición de ne@os un(0ocos enre !os aconeciienos ue resu!an esencia!es para e! desen!ace $ina!+ para consruir pseudoasunos /asados en !a ani$esación de !os ecos FespidosF 2 accidena!es) Accidena!es 2 espidos son !os ecos ue aconecen a Leopo!d B!oo" a !a seora *a!!oXa2" a !os personaes de Ro//e-Gri!!e) " no o/sane" son odos pro$undaene esenciales si se uJgan de acuerdo con ora noción de !a e!ección narrai0a 2 odos concurren a pro2ecar una acción" un desarro!!o psico!ógico" si/ó!ico o a!egórico" e ip!ican ciera arguenación ip!(cia con respeco a! undo) La naura!eJa de !a isa" su posi/i!idad de ser enendida de !ip!es odos 2 de esiu!ar so!uciones disinas 2 cop!eenarias" es !o ue podeos de$inir coo FaperuraF de una o/ra narrai0a< en !a repu!sa de !a raa se rea!iJa e! reconociieno de ue e! undo es un nudo de posi/i!idades 2 !a o/ra de are de/e reproducir su $isono(a) Aora /ien" ienras !a no0e!a 2 e! earo #Ionesco" Bec1e" Adao0" o/ras coo .;e connection) oa/an decididaene ese caino" parec(a ue ora de !as ares $undadas en !a raa" e! cine" se a/su0iera de seguir!o) A/sención oi0ada por nuerosos $acores" no e! !io e! de su desino socia!" precisaene porue e! cine" $rene a un aparaeno de !as oras ares en e! !a/oraorio de e@perienación so/re !as esrucuras a/ieras" esa/a en e! $ondo desinado a anener !a re!ación con e! gran p/!ico 2 a suinisrar esa conri/ución de draaurgia radiciona! ue consiu2e una e@igencia pro$unda 2 raJona/!e de nuesra sociedad 2 nuesra cu!ura) uer(aos insisir au( en e! eco de ue no se de/e ideni$icar una poéica de !a o/ra a/iera con !a nica poéica coneporHnea posi/!e" sino con una& de !as ani$esaciones" uiJH !a Hs ineresane" de una cu!ura ue" sin e/argo" iene oras e@igencias ue sais$acer 2 puede sais$acer!as a u2 a!o ni0e!" ep!eando odernaene esrucuras operai0as radiciona!esK por !o ue un $i!e $undaena!ene Farisoé!icoF" coo 5tagecoac; FSo/ras roasF+" consiu2e en e! $ondo un onueno eep!ar de !a Fnarrai0aF coneporHnea) *e ipro0iso Wes preciso decir!oW se an 0iso aparecer en !a pana!!a o/ras ue rop(an decididaene con !as esrucuras radiciona!es de !a raa para osrarnos una serie de aconeciienos carenes de ne@os draHicos enendidos desde un puno de 0isa con0enciona!" una narración en !a ue no pasa nada" o pasan cosas ue no ienen 2a !a apariencia de un eco narrado" sino de un eco sucedido por casua!idad) Penseos en !os dos eep!os Hs i!usres de esa nue0a anera" '=aentura 2 'a notte de Anonioni #e! priero de odo Hs radica!" e! segundo en una edida Hs ediaa 2 Hs 0incu!ado a una 0isión radiciona!+) No só!o 0a!e e! eco de ue esos $i!es a2an aparecido coo e$eco de !a decisión e@periena! de un direcor" sino ue 0a!e a/ién e! eco de ue a2an sido acepados por e! p/!ico" criicados" 0iuperados" pero en de$inii0a acepados" asii!ados coo un eco discui/!e" a !o Hs" pero posi/!e) Teneos ue pregunarnos si só!o por casua!idad de esa anera de conar a podido proponerse a una audiencia nicaene después de ue" desde ace a!gunos aos" !a sensi/i!idad con se a a/iuado a !a !ógica de !a oa e!e0isi0aK es decir" a un ipo de narración ue" por concaenada 2 consecuene ue pareJca" usa siepre coo aeria! priario !a sucesión escuea de !os aconeciienos naura!esK en !os cua!es !a narración" aunue siga una i!ación" se des0(a coninuaene en !a anoación accidena!" en !a
ue a 0eces inc!uso puede no pasar nada durane uco iepo" cuando !a e!ecHara espera !a !!egada de un corredor ue no aparece 2 se ue0e so/re e! p/!ico 2 so/re !os edi$icios circundanes" sin Hs raJón ue e! eco de ue !as cosas son as( 2 no a2 nada ue pueda reediar!o) Ane un $i!e coo '=aentura, nos pregunaos si en ucos oenos no $ue e! resu!ado de una oa direca) si no $ue as( igua!ene en gran pare de !a $iesa nocurna de 'a notte, o en e! paseo de !a proagonisa enre !os ucacos ue !anJan coees en e! prado) Surge enonces e! pro/!ea de si !a oa direca" a (u!o de causa concoiane o sip!eene de $enóeno coneporHneo" se insera en ese panoraa de /sueda 2 de resu!ados so/re una a2or aperura de !as esrucuras narrai0as 2 so/re sus posi/i!idades de represenar !a 0ida en sus !ip!es direcciones" sin iponer!e unos ne@os pre$iados) ;) Pero au( de/eos percaarnos inediaaene de un eu(0oco< !a de !a 0ida en su inediaeJ no es aperura" es casualidad& Para acer de esa casua!idad un nudo de posi/i!idades e$eci0as" es necesario inroducir en e!!a un ódu!o organiJador) Escoger" a $in de cuenas" !os e!eenos de una conse!ación enre !os cua!es se esa/!ecen ne@os po!i0a!enes" pero só!o despus de !a e!ección) La aperura de '=aentura es e$eco de un onae ue a e@c!uido de!i/eradaene !a casua!idad Fcasua!F para inroducir en e!!a só!o !os e!eenos de una casua!idad F0o!unariaF) La narración" coo raa" no e@ise precisaene porue en e! direcor a2 !a oluntad calculada de counicar una sensación de inriga e indeerinación" una $rusración de !os insinos Fno0e!erosF de! especador" para ue ése se inroduJca e$icaJene en e! nc!eo de !a $icción #ue es 2a 0ida $i!rada+ para orienarse a ra0és de una serie de uicios ine!ecua!es 2 ora!es) La aperura presupone a $in de cuenas !a !arga 2 cuidadosa organiJación de un campo de posi"ilidades& Aora /ien" nada e@c!u2e ue una cuidadosa oa direca sepa escoger" enre !os ecos" !os ue se presan a una organiJación a/iera de seeane ipo) Pero iner0ienen au( dos $acores ue sir0en de 0(ncu!o 2 ue son !a naturale:a de! edio 2 su destino socia!" es decir" su paricu!ar sinta4is 2 su auditorio& Precisaene porue esH en conaco inediao con !a 0ida coo casua!idad" !a oa direca iende a doinar!a recurriendo a! género de organiJación Hs radiciona!-ene auénico" !a de ipo arisoé!ico" regida por !as !e2es de causa!idad 2 necesidad" ue son en !ia insancia !as !e2es de !o 0eros(i!) En '=aentura, en un puno deerinado" Anonioni crea una siuación de ciera ensión< en una aós$era ca!deada por e! so! de ediod(a" un o/re 0ue!ca de!i/eradaene un inero so/re e! di/uo e!a/orado en plein air por un o0en aruieco) La ensión e@ige ser resue!aK en un Lestern odo aca/ar(a con una pe!ea de e$eco !i/erador) La ria usi$icar(a psico!ógicaene !o iso a! o$endido ue a! o$ensor" 2 !os acos de cada uno esar(an per$ecaene oi0ados) En ca/io" en !a pe!(cu!a de Anonioni no pasa nada de eso< !a ria parece esa!!ar" pero no esa!!a" gesos 2 pasiones se rea/sor/en en e! /ocorno $(sico 2 psico!ógico ue doina oda !a siuación) Aora /ien" una indeerinación an radica! es e! resu!ado $ina! de una !arga des0iación de! i!o narrai0o) La 0io!ación de odas !as e@pecai0as ue cua!uier reco crierio de 0erosii!iud ip!icar(a" es an /uscada e inencionada ue no puede ser sino e! $ruo de un cH!cu!o rea!iJado so/re e! aeria! inediaoK de a! odo ue !os aconeciienos parecen casua!es precisaene porue no !o son) La oa e!e0isi0a ue sigue un parido de $/o!" en ca/io" no puede e@iirse de so!dar oda aue!!a acuu!ación de ensiones 2 so!uciones pro2ecadas acia !a conc!usión $ina! de! go! #o" a $a!a de go!" de! error" de! go! $a!!ido ue rope !a secuencia 2 ace esa!!ar e! grio de! p/!ico+) adiaos a/ién ue odo eso esé ipueso por !a espec($ica $unción period(sica de !a oa" ue no puede dear de docuenar so/re !o ue e! ecaniso iso de! uego ip!ica necesariaene) Pero" una 0eJ producido e! go!" e! direcor podr(a escoger an enre !a u!iud de!irane Wanic!(a@ apropiado" $ondo adecuado a !a disensión ps(uica de! especador ue a descargado su eociónW o /ien podr(a osrar de go!pe" genia! 2 po!éicaene" un escorJo de !a ca!!e Hs pró@ia #ueres asoadas a !a 0enana en sus gesos coidianos" gaos oando e! so!+" o inc!uso cua!uier iagen a/so!uaene aena a! uego" un aconeciieno pró@io ue se 0incu!ase a !a iagen precedene só!o por su c!ara"
0io!ena disancia Wsu/ra2ando as( una inerpreación !iiadora" ora!isa o docuena! de! uego o" inc!uso" !a ausencia de oda inerpreación" !a repu!sa de odo ne@o 2 odo 0(ncu!o pre0isi/!e" coo en una apHica ani$esación de nii!iso ue podr(a ener" dirigida con ano aesra" e! iso e$eco de cieras descripciones a/so!uaene o/ei0as de! +oueau $oman& E! direcor podr(a acer" no o/sane" ue su oa no $uera direca sino en apariencia" pero de eco resu!ara $ruo de una !arga e!a/oración" !a ap!icación de una nue0a 0isión de !as cosas ue se re/e!a ane e! ecaniso insini0o con ue endeos a re!acionar !os aconeciienos de acuerdo con !a 0erosii!iud) recordeos ue" para Arisóe!es" !a 0erosii!iud poéica esH deerinada por !a 0erosii!iud reóricaK es decir" es !ógico 2 naura! ue suceda en una raa !o ue" de acuerdo con !o raJona/!e" cada uno de nosoros esperar(a en !a 0ida nora!" !o ue casi en 0irud de una con0ención" de acuerdo con !os isos !ugares counes de! discurso" se piensa ue de/e suceder dadas cieras preisas) En ese senido" pues" !o ue e! direcor iende a enre0er coo resu!ado $anHsicaene apropiado de! discurso ar(sico es !o ue e! p/!ico puede esperarse coo resu!ado adecuado" a !a !uJ de! senido con" de una secuencia rea! de aconeciienos) ) Aora /ien" !a oa direca esH deerinada" en su desen0o!0iieno" por !o ue son !as e@pecai0as" !as espec($icas e@igencias de su p/!icoK e! cua!" en e! oeno iso en ue !e pide una noicia so/re !o ue pasa" piensa !o ue sucede en érinos de no0e!a /ien ecaK 2 reconoce !a 0ida coo rea! só!o cuando se !e presena susra(da a su casua!idad 2 reuni$icada 2 se!eccionada coo raa)4: eso porue !a no0e!a de raa corresponde" en su e@presión radiciona!" a! odo a/iua!" ecaniJado" en genera! raJona/!e 2 $unciona!" de o0erse enre !os aconeciienos rea!es con$iriendo signi$icado un(0oco a !as cosasK ienras ue só!o en !a no0e!a e@periena! se encuenra !a decisión de disociar !os ne@os a/iua!es con !os cua!es se inerprea !a 0ida" no para enconrar una no-0ida" sino para e@perienar !a 0ida /ao aspecos nue0os" Hs acH de !as con0enciones esc!eroiJadas) Pero eso reuiere una decisión cu!ura!" un esado de Hnio F$enoeno!ógicoF" una 0o!unad de poner enre parénesis !as endencias aduiridas" 0o!unad ue $a!a a! especador ue ira !a pana!!a de e!e0isión para enerarse de una noicia 2 para apreender W!eg(iaeneW cGmo terminar& No es iposi/!e ue en !a 0ida" en e! oeno iso en ue !os coponenes de !os dos euipos ue uegan en e! capo esHn poniendo érino a una acción" en e! puno H@io de ensión" !os especadores de !os grade-r(os ad0ieran e! senido de !a 0anidad de! odo 2 se a/andonen a gesos ipro/a/!es" unos sa!iendo de! esadio" oros duriéndose a! so!" oros poniéndose a canar inos re!igiosos) Si eso ocurriera" !a oa direca ue !o pusiese de ani$ieso organiJar(a una adira/!e no-isoria sin por e!!o decir nada in0eros(i!< desde aue! d(a" esa posi/i!idad enrar(a a $orar pare de! /agae de !o 0eros(i!) Pero" asa una prue/a en conrario" esa so!ución es" de acuerdo con !a opinión con" in0eros(i!" 2 e! especador e!e0isi0o espera coo 0eros(i! !o opueso We! enusiaso de !os asisenesW 2 !a oa direca iene e! $in de proporcionHrse!o) 8) 'uera de esas consricciones" de/idas a !a re!ación $unciona! enre e!e0isión coo insrueno de in$oración 2 un p/!ico ue pide un produco de un ipo deerinado" e@ise a/ién" coo 2a se a encionado" una consricción de ipo sinHcico" deerinada a su 0eJ por !a naura!eJa de! proceso produci0o 2 por e! sisea de re$!eos psico!ógicos de! direcor) La 0ida" en su casua!idad" es 2a /asane dispersora coo para desconcerar a! direcor ue raa de inerprear!a narrai0aene) ! se arriesga a perder coninuaene e! i!o 2 a reducirse a $oógra$o de !o uni$ore 2 !o incone@o) No de !o incone@o de!i/erado W/ao cu2a counicación se esconde una inención ideo!ógica precisaW" sino de !o incone@o $acua! e@perienado) Para escapar a esa dispersión de/e superponer coninuaene a !os daos e! esuea de una posi/!e organiJación) de/e acer!o de ipro0iso" es decir" en /re0(sias $racciones de iepo) Aora /ien" en ese espacio de iepo" e! prier ipo de ne@o enre dos aconeciienos ue se presena coo psico!ógicaene Hs $Hci! e inediao es e! ue se $unda en !a cosu/re" !a cosu/re de !o 0eros(i! de acuerdo con !a opinión con) Re!acionar dos aconeciienos de acuerdo con ne@os desusados reuiere" coo se a dico" una decanación" una re$!e@ión cr(ica"
una decisión cu!ura!" una e!ección ideo!ógica) Es necesario" por ano" ue iner0enga en ese puno un nue0o ipo de cosu/re" !a de 0er !as cosas de odo desusado" de $ora ue resu!e insini0o esa/!ecer e! no-ne@o" e! ne@o e@cénrico" es decir Wpara e@presar!o en érinos usica!esW" un ne@o seria! anes ue uno ona!) Esa cosu/re $oradora" ue es adeHs educación de !a sensi/i!idad ue podrH acerse a/iua! só!o después de una asii!ación Hs pro$unda de !as nue0as écnicas narrai0as" no iene ninguna $aci!idad de cu!i0ar!a e! direcor e!e0isi0o de acua!idad" ni apoco !a presene organiJación cu!ura! se !o e@ige) E! nico ne@o posi/!e ue !e perie su educación Wcoo !a de odo indi0iduo nora! ue no se a2a ap!icado paricu!arene en !as Hs recienes écnicas descripi0as de! cine 2 de !a no0e!a coneporHnea" aciendo propias sus raJonesW es e! ue esa/!ece !a con0ención de 0erosii!iud" 2" por ano" !a nica so!ución sinHcica posi/!e es !a corre!ación de acuerdo con !a 0erosii!iud radiciona! #pueso ue odos esareos de acuerdo en adiir ue no e@isen !e2es de !as $oras en cuano $oras" sino !e2es de !as $oras en cuano son inerprea/!es por e! o/re" por !o ue !as !e2es de una $ora de/en siepre coincidir con !as cosu/res de nuesra iaginación+) %a2 ue aadir" adeHs" ue no só!o e! direcor de e!e0isión" sino cua!uiera" inc!uso un escrior $ai!iariJado con !as nue0as écnicas" ane una siuación 0ia! inediaa" !a a$ronar(a de acuerdo con !os esueas de coprensión $undados en !a cosu/re 2 en !a noción con de causa!idad" precisaene porue esos ne@os" en e! esado acua! de nuesra cu!ura occidena!" son an !os Hs cóodos para o0ernos en !a 0ida coidiana) En e! 0erano de 45:4% A!ain Ro//e-Gri!!e su$rió un accidene de a0iación después de! cua! e! narrador" i!eso" $ue enre0isado por !os periodisas< coo sea!ó '=%4press en un agudo ar(cu!o" !a narración ue Ro//e-Gri!!e" eocionad(sio" iJo de! accidene" en(a odas !as apariencias de !a narración radiciona!K era" a $in de cuenas" arisoé!ica" /a!Jauiana si se uiere" cargada de inriga" de eoción" de paricipación su/ei0a" doada de un inicio" de un c!(a@" de un $ina! apropiado) E! aricu!isa o/ea/a ue Ro//e-Gri!!e a/r(a de/ido narrar e! accidene en e! iso esi!o ipersona!" o/ei0o" carene de go!pes eara!es" no narrai0o en $in" segn e! cua! escri/e sus no0e!asK 2 propon(a !a deposición de! escrior de su rono de pon($ice de !as nue0as écnicas narrai0as) La arguenación era ópia /ao e! per$i! de !a "outade, pero uien !a oara en serio" sospecando insinceridad en e! no0e!isa #ue en un oeno crucia! parec(a a/er a/dicado de su 0isión de !as cosas para asuir aue!!a conra !a ue a/iua!ene po!ei Ja/a+" a/r(a sido 0(cia de un gra0e eu(0oco) Nadie" en e$eco" puede preender ue un esudioso de geoer(a no euc!idiana" a! edir su propio cuaro para consruir un arario" 0a2a a usar !a geoer(a de RieannK o ue un esudioso de !a eor(a de !a re!ai0idad" a! pregunar !a ora a! ocupane de un auoó0i! de paso" ienras é! esH de pie en !a acera" regu!e su re!o /asHndose en !as rans$oraciones de LorenJ) Los nue0os parHeros para 0er e! undo se asuen para operar so/re rea!idades acepadas e@periena!ene" en e! !a/oraorio" a ra0és de a/sracciones iaginai0as o en e! H/io de una rea!idad !ieraria" pero pueden ser inadecuados para o0ernos enre !os ecos counes" no porue respeco de e!!os sean $a!sos" sino porue en ese H/io pueden resu!ar an Hs i!es Wa !o enos por aoraW !os parHeros radiciona!es usados por odos !os deHs seres con uienes eneos rao diario) La inerpreación de un eco ue nos ocurre 2 a! ue de/eos responder inediaaene Wo ue de/eos inediaaene descri/ir capHndo!o con !a cHara de !a e!e0isiónW es uno de !os casos (picos en ue !as con0enciones usua!es siguen siendo an !as Hs oporunas) =) sa es !a siuación de! !enguae e!e0isi0o en una $ase dada de su desarro!!o" en un per(odo cu!ura! dado" en una siuación socio!ógica dada ue con$iere a! edio una concrea $unción respeco de un p/!ico deerinado) Nada ipide iaginar una coincidencia de disinas circunsancias isóricas en !as ue !a oa direca pueda con0erirse en un edio de educación para eercicios Hs !i/res de !a sensi/i!idad para a0enuras asociadoras preadas de descu/riienos 2" por ano" para una diensión psico!ógica 2 cu!ura! di$erene) Pero una descripción de !as esrucuras eséicas de !a oa e!e0isi0a de acua!idad de/e ener en cuena !os daos de eco 2 0er e! edio 2 sus !e2es en re!ación con deerinada siuación de goce) En a!es !(ies" una oa direca ue recordara '=aentura endr(a ucas posi/i!idades de ser una a!a oa direca" doinada por una casua!idad inconro!ada) !a re$erencia cu!ura!
podr(a enonces ener só!o un sa/or irónico) En un per(odo isórico en ue se con$igura !a poéica de !a o/ra a/iera" no odos !os ipos de counicación ar(sica de/en $iarse esa ea) La esrucura de !a raa" enendida desde e! puno de 0isa arisoé!ico" peranece an coo (pica de ucos producos de ap!io consuo ue ienen una $unción iporan(sia 2 ue pueden a!canJar ni0e!es u2 a!os #pueso ue e! 0a!or eséico no se ideni$ica a oda cosa con !a no0edad de !a écnica" aun cuando e! uso de nue0as écnicas puede ser un s(noa de $rescor écnico e iaginai0o" condición iporane para e! !ogro de un 0a!or eséico+) A! uedar" por ano" coo uno de !os /a!uares de !a pro$unda e@igencia de raa ue a2 en cada uno de nosoros W2 ue a!guna $ora de are" a!gn género 0ieo o nue0o pro0eerH siepre inc!uso en épocas $uurasW" !a oa direca se uJgarH siepre de acuerdo con !as e@igencias ue sais$ace 2 !as esrucuras con ue !as sais$ace) uedarHn" por ano" en e!!a ucas posi/i!idades an de discurso a/iero 2 de e@p!oraciones 2 dec!araciones so/re !a indeerinación pro$unda de !os aconeciienos coidianosK 2 serH cuando !a indicación de! aconeciieno doinane" onado de acuerdo con unas reg!as de 0erosii!iud" se enriueJca con anoaciones argina!es" con rHpidas inspecciones so/re aspecos de !a rea!idad circundane" accidena!es a !os $ines de !a acción priaria" pero a!usi0os por disonanes" coo oras anas perspeci0as so/re posi/i!idades disinas" so/re direcciones di0ergenes" so/re ora organiJación ue podr(a iponerse a !os aconeciienos) Enonces" coo e$eco pedagógico ue no a2 ue desdear" e! especador podr(a ener !a sensación" aunue 0aga" de ue !a 0ida no se agoa en e! argueno ue é! sigue con a0ideJ" 2 de ue é!" por consiguiene" no se agoa con aue! eco) Enonces !a anoación marginal, capaJ de susraer e! especador a !a $ascinación ipnóica a ue !o soee !a raa" acuar(a coo oi0o de FenaenaciónF" rupura ipre0isa de una aención pasi0a" in0iación a! uicio o" en cua!uier caso" es(u!o de !i/eración de! poder persuasi0o de !a pana!!a)
NOTAS
4)FPa!a/ra de erga" acuada pro/a/!eene por !os sicos negros aericanos para designar una $rase usica!"
genera!ene /re0e e incisi0a #a 0eces origina!" a 0eces))) de doinio p/!ico" una especie de $rase eca usica!+" eecuada !as Hs de !as 0eces con una insisencia r(ica creciene 2 repeida 0arias 0eces #Fo/sinadoF+ o /ien inerca!ada coo $rase de paso" para o/ener un paricu!ar co!orido usica! 2 un e!eco de ensión acenuadoF (%nciclopedia del Ja::, Mi!Hn" 45=+) ;)Au( se inseran !as di0ersas cuesiones so/re !a ecHnica de !a ipro0isación #indi0idua!+ en sica) .éase e! esudio de ) ,an1e!e-Xic" 'a r;apsodie, '!aarion" Par(s" 45==) ) oetica, 48=4a" 4=) 8) 7rt as %4perience, ci)" cap) III) =)Ta! coo !a de$inios" una e@periencia resu!a coo una predicación de $ora donde no son c!aras !as !ias raJones o/ei0as) La nica o/ei0idad ue puede 0eri$icarse consise" por !o deHs" en !a re!ación ue arca !a rea!iJación de !a e@periencia coo perci/ida) En ese puno" no o/sane" e! discurso superar(a !a pura 0eri$icación de una aciud ue" por e! oeno" es su$iciene) :)Por FinediaaeneF enendeos< en ese oeno para nosoros) 6) oet, 48=4a" ?) 7) oet&, 48=5a" ;?) 5).) Luigi Pare2son" Il erisimile nella poetica di 7ristolele, Tur(n) 45=?) 4?)Apare de! eep!o de! incendio" en Esados Unidos se a dado 2a e! caso de e!ecHaras ue acudieron a! !ugar de incidenes no pre0isos coo ecos prograados 2" no o/sane" period(sicaene inere sanes) 44)Op) ci)" cap) III)
4;)Para esa dinHica de! ineno" ano en e! p!ano !ógico coo en e! eséico" 0id) !os cap(u!os II 2 . de !a %stetica de L) Pare2son" ci) 4)uerr(aos sea!ar ue a! aciud corresponde a una disposición sucesi0a de pares /ao !a gu(a de un odo ue no esH presene an) pero ue oriena !a operación) Esa L;oleness ue gu(a su descu/riieno en e! H/io de un capo circunscrio nos rec!aa a !a concepción gesH!ica) E! aconeciieno a narrar se pre$igura dicando !e2es a !a operación con$iguradora) Pero Wcoo o/ser0ar(a !a psico!og(a de !a ransacciónW e! con$igurador esa/!ece !a L;oleness con e!ecciones 2 !iiaciones sucesi0as" in0o!ucrando en e! aco de con$iguración su persona!idad en e! oeno iso en ue" inu2endo e! odo" se adecua a é!) *e a! odo ue !a Xoleness a!canJada aparece coo !a rea!iJación de un posi/!e ue no era o/ei0o anes ue un sueo insiu2era su o/ei0idad) 48)Para una discusión so/re !a noción de Fno0e!a /ien ecaF 2 so/re su crisis" nos reiios a ,) arren Beac" .;e .Lentiet; 0entury +oel& Nue0a or1" 45;) 4=)Para una discusión so/re inriga 2 acción" reiios a '& 'erguson" .;e Idea of a .;eatre, Princeon" 4585" 2 a %) Gou/ier" l&=oeure t;atrale, '!aarion" Par(s" 45=7 #en paricu!ar" e! cap) III" FAcion e inrigueF+) Es naura! ue !a 0ida" de eco" sea Hs seeane a! Ulyses ue a 'os tres mosDueteros sin e/argo" odos nosoros esaos Hs dispuesos a pensar !a 0ida en érinos de 'os tres mosDueteros ue de Ulyses, o" eor dico" podeos reeorar !a 0ida 2 uJgar!a só!o cuando !a pensaos coo una no 0e!a /ien eca
EL %EN Y EL OCCIDENTE
E! presene ensa2o se reona a 45=5" época en !a cua! en Ia!ia coenJa/an a re/u!!ir !as prieras curiosidades en orno a! Ven) *udH/aos de incorporar!o a esa segunda edición por dos oi0os< 4+La ague de! Ven no a deado poseriorene sea!es dignas de ención en !a producción ar(sica $uera de Aérica" 2 !as consideraciones en orno a! isino son o2 enos urgenes ue oco aos arHs) ;+Aunue nuesro ensa2o circunscri/(a u2 e@p!(ciaene !a e@periencia de! Ven enre !os $enóenos de una FodaF cu!ura!" indagando pero no propagando sus raJones" u/o !ecores precipiados #o de a!a $e+ ue !o denunciaron coo un ani$ieso" coo e! ineno incauo de un rasp!ane" !o cua!" en ca/io" aparece c!araene criicado en e! !io pHrra$o de! ensa2o) Sea coo $uere" eos decidido conser0ar e! cap(u!o porue< 4+Los $enóenos cu!ura!es ue si/o!iJa/a !a oda de! Ven coninan 0H!idos en !os Esados Unidos))) 2 dondeuiera ue se insauren $oras de reacción a-ideo!ógica" (sico-eróica $rene a !a ci0i!iJación indusria! #inc!uso a ra0és de! recurso a !os a!ucinógenos+) ;+No a2 ue preender nunca cu/rirse con !a esupideJ aena) F*urane !os !ios aos" en Aérica" a epeJado a dearse o(r en !os Hs di0ersos !ugares" en !as con0ersaciones de !as seoras" en !as reuniones acadéicas" en !os cocCtail> parties&&& una peuea pa!a/ra aponesa" de sonido ue Ju/a 2 pinca" con re$erencias casua!es o e@acas) Esa /re0e 2 e@ciane pa!a/ra es Ven)F As( se e@presa/a" a $ina!es de !os aos cincuena" una di$undida re0isa noreaericana a! sea!ar uno de !os $enóenos cu!ura!es 2 de cosu/res Hs curiosos de !os !ios iepos) EnendHonos< e! /udiso Ven re/asa !os !(ies de! F$enóeno de cosu/resF" porue represena una especi$icación de! /udiso ue unde sus ra(ces en !os sig!os 2 ue a in$!uido pro$undaene !a cu!ura cina 2 aponesaK /ase pensar ue !as écnicas de !a esgria" de! iro a! arco" de! é 2 de! arreg!o de !as $!ores" de !a aruiecura" de !a pinura" de !a poes(a aponesa" an su$rido !a in$!uencia de esa docrina" cuando no an sido su e@presión direca) Pero" para e! undo occidena!" e! Ven se a con0erido en esos !ios aos en un $enóeno de cosu/res 2 e! p/!ico a coenJado a noar !as re$erencias a! Ven ue desde ace unos pocos aos aparecen en una serie de diseraciones cr(icas apareneene independienes< e! Ven 2 !a "eat generation, e! Ven 2 e! psicoanH!isis" e! Ven 2 !a sica de 0anguardia en Noreaérica" e! Ven 2 !a pinura in$ora!" 2" por !io" e! Ven 2 !a $i!oso$(a de igensein" e! Ven 2 %eidegger" e! Ven 2 ,ung))) Las
re$erencias coienJan a resu!ar sospecosas" e! $i!ó!ogo ue!e e! cae!o" e! !ecor corriene pierde !a orienación" cua!uier persona sensaa se indigna a/ieraene cuando sa/e ue R) L) B!2 a escrio un !i/ro so/re e! Ven 2 !a !ieraura ing!esa" ideni$icando siuaciones FVenF en !os poeas ing!eses desde Sa1espeare a Mi!on" a ordsXor" Tenn2son" Se!!e2 2 Yeas" asa !os prerra$ae!isas) Sin e/argo" e! $enóeno e@ise 2 personas dignas de !a a2or consideración se an ocupado de é!K Ing!aerra 2 !os Esados Unidos esHn sacando un onón de 0o!enes so/re e! ea" !i/ros ue 0an desde !a sip!e di0u!gación a! esudio erudio" 2" especia!ene en Aérica" grupos de personas 0an a escucar !as pa!a/ras de !os aesros de! Ven eigrados de! ,apón 2" Hs especia!ene" de! docor *aiseJ Teiaro SuJu1i" un anciano ue a dedicado su 0ida a !a di0u!gación de esa docrina en Occidene" escri/iendo una serie de 0o!enes 2 ca!i$icHndose coo !a H@ia auoridad a! respeco) Tendreos ue pregunarnos" pues" cuH!es pueden ser !os oi0os de !a faora"le acogida de! Ven en Occidene< por ué e! en y por ué a;ora& Cieros $enóenos no ocurren por casua!idad) En ese descu/riieno de! Ven por pare de Occidene puede a/er uca ingenuidad 2 uca super$icia!idad en e! inerca/io de ideas 2 siseas" pero si e! eco a enido !ugar es porue ciera co2unura cu!ura! 2 psico!ógica a $a0orecido su aparición) No es au( donde a/rH ue acer una usi$icación inerna de! VenK e@ise a! respeco una !ieraura u2 rica" Hs o enos especia!iJada" a !a cua! podeos reiirnos para !as necesarias pro$undiJaciones 2 !as 0eri$icaciones orgHnicas de! sisea)4 Lo ue nos ineresa Hs aora es 0er ué e!eenos de! Ven an podido $ascinar a !os occidena!es 2 enconrar!os preparados para acoger!o) %a2 en e! Ven una aciud $undaena!ene aniine!ecua!" de e!eena! 2 decidida acepación de !a 0ida en su inediaeJ" sin raar de so/reponer!e e@p!icaciones ue !a ar(an r(gida 2 !a aniui!ar(an" ipidiéndonos apreender!a en su !i/re $!uir" en su posii0a disconinuidad) uiJH a2aos pronunciado !a pa!a/ra e@aca) La disconinuidad es" en !as ciencias coo en !as re!aciones corrienes" !a caegor(a de nuesro iepo< !a cu!ura occidena! oderna a desruido de$inii0aene !os concepos c!Hsicos de coninuidad" de !e2 uni0ersa!" de re!ación causa!" de pre-0isi/i!idad de !os $enóenosK en resuidas cuenas" a renunciado a e!a/orar $óru!as genera!es ue preendan de$inir e! cop!eo de! undo en érinos sip!es 2 de$inii0os) En e! !enguae coneporHneo an eco aparición nue0as caegor(as< a/igedad" inseguridad" posi/i!idad" pro/a/i!idad) Es u2 pe!igroso acer un anoo con odas !as ier/as ue enconreos 2 asii!ar" a! coo esaos aciendo" ideas ue pro0ienen de !os Hs di0ersos secores de !a cu!ura coneporHnea con sus acepciones precisas 2 c!arasK pero e! eco iso de ue una diseración coo ésa sea 0agaene posi/!e 2 a!guien pueda indu!geneene acepar!a coo correca signi$ica ue odos esos e!eenos de !a cu!ura coneporHnea esHn uni$icados por un esado de Hnio $undaena!< !a conciencia de ue e! uni0erso ordenado e inua/!e de un iepo" en e! undo coneporHneo" represena a !o suo una nosa!gia" pero no es 2a e! nuesro) *e au( W\es preciso decir!o]W !a pro/!eHica de !a crisis" pueso ue es necesario una só!ida esrucura ora! 2 uca $e en !as posi/i!idades de! o/re para acepar ranui!aene un undo en e! ue parece iposi/!e inroducir ódu!os de orden de$inii0os) *e prono" a!guien a enconrado e! Ven) Con !a auoridad de su 0enera/!e edad" esa docrina 0en(a a ensear ue e! uni0erso" e! odo" es uda/!e" inde$ini/!e" $ugaJ" paradóicoK ue e! orden de !os aconeciienos es una i!usión de nuesra ine!igencia esc!eroiJane" ue odo ineno de de$inir!o 2 $iar!o en !e2es esH a/ocado a! $racaso))) Pero ue precisaene en !a p!ena conciencia 2 en !a acepación goJosa de esa condición esH !a H@ia sa/idur(a" !a i!uinación de$inii0aK 2 ue !a crisis eerna de! o/re no surge porue ése de/e de$inir e! undo 2 no !o !ogra" sino porue uiere de$inir!o cuando no de/e acer!o) Pro!i$eración e@rea de! /udiso aa2ana" e! Ven sosiene ue !a di0inidad esH presene en !a 0i0a u!ip!icidad de odas !as cosas 2 ue !a /eaiud no consise en susraerse a! $!uo de !a 0ida para des0anecerse en !a inconsciencia de! Nir0ana coo nada" sino en acepar odas !as cosas" en 0er en cada una !a inensidad de! odo" en ser $e!ices con !a $e!icidad de! undo ue 0i0e 2 /u!!e de aconeciienos) E! o/re occidena! a descu/iero en e! Ven !a in0iación a adiir esa acepación renunciando a !os ódu!os !ógicos 2 rea!iJando só!o oas de conaco direco
con !a 0ida) Por eso en Noreaérica es a/iua! disinguir o2 enre Bea Ven 2 Suare Ven) E! Suare Ven es e! Ven FcuadradoF" regu!ar" orodo@o" a! ue se dirigen !as personas ue ad0ieren con$usaene ue an enconrado una $e" una discip!ina" un FcainoF de sa!0ación #ZcuHnas a2 inuieas" con$usas" disponi/!es en Noreaérica" dispuesas a ir de !a Crisian Science a! Eércio de Sa!0ación" 2 aora" \por ué no]" a! Ven[+ 2" /ao !a gu(a de !os aesros aponeses" paricipan en 0erdaderos cursos de eercicios espiriua!es" aprendiendo !a écnica de! FsiingF" pasan !argas oras de ediación si!enciosa conro!ando !a respiración para !!egar a derru/ar" coo ensean a!gunos aesros" !a posición caresiana 2 a$irar< FRespiro" sin e/argo e@isoF) E! Bea Ven es" en ca/io" e! Ven de! ue an eco /andera !os ;ypsters de! grupo de San 'rancisco" !os ,ac1 Yerouac" !os 'er!ingei" !os Gins/erg" enconrando en sus precepos 2 en su !ógica" es decir" en !a Fi!ógicaF de! Ven" !as indicaciones para ciero ipo de poes(a" as( coo !os ódu!os ca!i$icados para una repu!sa de !a american Lay of life& La "eat generation se dirige a! orden e@isene sin raar de ca/iar!o" sino poniéndose a! argen de é! 2 F/uscando e! signi$icado de !a 0ida en una e@periencia su/ei0a Hs ue en un resu!ado o/ei0oF); Los "eatniCs usan e! Ven coo ca!i$icación de su propio indi0idua!iso anHruicoK 2" coo a sea!ado %aro!d E) McCar2 en un esudio su2o so/re !o Fnaura!F 2 !o Finnaura!F en e! pensaieno de SuJu1i" an acepado sin deasiadas discriinaciones cieras a$iraciones de! aesro aponés por !as cua!es !os principios 2 !as $oras de !a organiJación socia! son ari$icia!es) Esa esponaneidad a resu!ado sugerene a !os o(dos de una generación 2a educada por ciero ipo de naura!iso" 2 ninguno de !os ;ypsters a o/ser0ado e! eco de ue e! Ven no recaJa !a socia/i!idad tout court, sino ue recaJa una socia/i!idad con0enciona! para /uscar ora esponHnea cu2as re!aciones se $unden en una adesión !i/re 2 $e!iJ" reconociendo cada uno a! oro coo pare de un iso cuerpo uni0ersa!) Sin darse cuena de ue no an eco sino adopar !os odos e@eriores de un con$oriso oriena!" !os pro$eas de !a generación perdida an esgriido e! Ven coo usi$icación de sus 0aga/undeos re!igiosos nocurnos 2 de sus sacras ineperancias) Cedeos !a pa!a/ra a ,ac1 Yerouac< La nue0a poes(a aericana" ipi$icada por !a San 'rancisco Renaissance Wes decir" Gins/erg" 2o" Re@ro" 'er!ingei" McC!ure" Corso" Gar2 Sn2der" Pi! Laania 2 Pi!ip a!en" por !o enosW" es un género de 0iea 2 nue0a !ocura poéica de! Ven" escri/ir odo !o ue nos pasa por !a ca/eJa" a! coo 0iene" poes(a ue 0ue!0e a sus or(genes" 0erdaderaene oral, coo dice 'er!ingei" no a/urrida sui!eJa acadéica))) Esos nue0os poeas puros se con$iesan por e! sip!e goce de !a con$esión) Son muc;ac;os&&& cantan, se a/andonan a! rio) Lo ue es diaera!-ene opueso a !a ocurrencia de E!io" ue nos aconsea sus desconceranes 2 deso!adoras reg!as" coo !o Fcorre!ai0oF 2 oras cosas por e! esi!o" ue no son Hs ue pa!a/rer(a 2" en !io érino" una casración de !a necesidad 0iri! de canar !i/reene))) Pero !a San 'rancisco Renaissance es !a poes(a de una nue0a Locura Sana coo !a de !os iepos aniguos #Li Po" %ansan" To O Bed!a" Yid Suar" B!a1e+" 2 es a/ién una discip!ina ena! ipi$icada en e! ;aiCu, es decir" en e! éodo de ender direcaene a !as cosas" puraene" concreaene" sin a/sracciones ni e@p!icaciones" L;am L;am t;e true "lue song of man& 8 As(" Yerouac" en e! <;arma Wurns, descri/e sus 0aga/undeos por !os /osues" !!enos de ediaciones 2 aspiraciones a !a cop!ea !i/eradK su auo/iogra$(a es !a de una presuna i!uinación #!a de un satori, coo dir(an !os aesros de! Ven+ a!canJada en una serie de é@asis si!0esres 2 so!iarios< F))) /ao !a !una" 2o 0i !a 0erdad< au(" eso es %so&&&, e! undo es coo es e! Nir0ana" 2o eso2 /uscando e! Cie!o $uera cuando e! Cie!o esH au(" e! Cie!o no es Hs ue ese po/re undo digno de copasión) A" si pudiera coprender" si pudiera o!0idare de ( iso 2 dedicar is ediaciones a !a !i/eración" a !a conciencia 2 a !a /eaiud de odas !as criauras 0i0as" coprender(a ue odo !o ue es es é@asisF) Pero surge !a duda de ue eso sea precisaene Bea Ven" un Ven persona!(sioK de ue" cuando Yerouac a$ira< FNo sé) No e ipora) Es !o isoF" en esa dec!aración no a2a ano de a!eaieno cuano ciera osi!idad" una auode$ensa airada" u2 a!eada de! sereno 2 a$ecuoso aparaieno de!
0erdadero Fi!uinadoF) En sus é@asis en e! /osue" Yerouac descu/re ue Foda cosa es /uena para siepre" 2 para siepre 2 para siepreFK 2 escri/e I AS 'REE" odo en a2scu!asK pero eso es pura e@ciación 2" en !io érino" un ineno de counicar a !os deHs una e@periencia ue e! Ven considera incounica/!e" 2 de counicar!a a ra0és de ari$icios eoi0os a!!( donde e! Ven o$rece a! neó$io !a !arga ediación de decenios so/re un pro/!ea paradóico para depurar !a ene saurada en !a p!ena ensión de !a ine!igencia) \No serH enonces e! Bea Ven un Ven u2 $Hci!" eco para indi0iduos ue ienden a no coproeerse 2 ue !o acepan coo !os /i!iosos de ace cuarena aos e!eg(an e! supero/re nieJsciano coo /andera de su ineperancia] \*ónde a ido a parar !a pura 2 si!enciosa serenidad de! aesro de! Ven 2 F!a 0iri! necesidad de canar !i/reeneF en !a iiación cau!iana de A!!en Gins/erg #alest 0ornifici tuo 0atullo+ ue pide coprensión para su onesa inc!inación acia !os ado!escenes 2 conc!u2e< Foure angr2 a e) 'or a!! 2 !o0ers] W Is ard o ea si" Xiou a0ing 0ision W 9 Xen e2 a0e e2es $or e is %ea0enF] Ru 'u!!er Sasa1i" una seora noreaericana ue en 45=7 $ue ordenada sacerdoisa de! Ven #gran onor para un occidena! 2" encia" siendo uer+" represenane de un Ven u2 sDuare, a$ira< FEn Occidene" e! Ven parece ue esH ara0esando una $ase de cu!o) E! Ven no es un cu!o) E! pro/!ea ue auea a !os occidena!es es ue uieren creer en a!go 2 a! iso iepo uieren acer!o de !a anera Hs $Hci!) E! Ven es un ra/ao de auodiscip!ina 2 esudio ue dura oda !a 0idaF) se no es" por supueso" e! caso de !a "eat generation, pero a2 uien se preguna si inc!uso !a aciud de !os ó0enes anHruicos indi0idua!isas no represena un aspeco cop!eenario de un sisea de 0ida JenK e! Hs coprensi0o es A!an as" ue en e! ar(cu!o ciado reie a un apó!ogo ind segn e! cua! e@isen dos FcainosF" e! de! gao 2 e! de !a ona< e! gaio no ace es$uerJos para 0i0ir" porue su adre !o !!e0a en !a /ocaK !a ona sigue e! caino de! es$uerJo porue se aniene suea a! dorso de !a adre" agarrada a e!!a por !os pe!os de !a ca/eJa) Los "eatniCs siguen e! caino de! gao) con uca indu!gencia as" en su ar(cu!o so/re e! Bea 2 e! Suare Ven" conc!u2e ue" si a!guien uiere pasar a!gunos aos en un onaserio aponés" no a2 ninguna raJón para ue no !o agaK pero ue s( oro pre$iere ro/ar auoó0i!es 2 poner odo e! sano d(a discos de Car!ie Par1er" a $in de cuenas" Noreaérica es un pa(s !i/re) %a2" no o/sane" oras Jonas de !a 0anguardia donde podeos enconrar in$!uencias de! Ven Hs ineresanes 2 e@acas< Hs ineresanes porue au( e! Ven no sir0e ano para usi$icar una aciud éica cuano para proo0er esraegias esi!(sicasK 2 Hs e@acas" precisaene" porue e! rec!ao puede ser conro!ado so/re dea!!es $ora!es de una corriene o de un arisa) Una caracer(sica $undaena!" ano de! are coo de !a no-!ógica de! Ven" es !a repu!sa de !a sier(a) La raJón es inuii0a" !a sier(a represena siepre un ódu!o de orden" una red raJada so/re !a esponaneidad" e! e$eco de un cH!cu!oK 2 e! Ven iende a dear crecer !os seres 2 !os aconeciienos sin preordenar !os resu!ados) Las ares de !a esgria 2 de !a !uca no acen sino recoendar una aciud de $!e@i/!e adapación a! ipo de aaue reci/ido" una renuncia a !a respuesa ca!cu!ada" una in0iación a !a reacción secundando a! ad0ersario) en e! earo Ya/u1i !a disposición piraida! a !a in0ersa" ue caraceriJa !as re!aciones erHruicas de !os personaes en escena" esH siepre parcia!ene a!erada 2 Fdeseui!i/radaF de odo ue e! orden sugerido enga siepre a!go de naura!" esponHneo" ipre0iso)= La pinura c!Hsica Jen no só!o acepa odos esos supuesos en$aiJando !a asier(a" sino ue 0a!ora a/ién e! espacio coo enidad posii0a en s( isa" no coo recepHcu!o de !as cosas ue en é! se desacan" sino coo ariJ de !as isasK a2 en ese raaieno de! espacio !a presunción de !a unidad de! uni0erso" una oni0a!oración de odas !as cosas< o/res" ania!es 2 p!anas se raan con esi!o ipresionisa" con$undidos con e! $ondo) Eso signi$ica ue en esa pinura a2 un predoinio de !a anca so/re !a !(neaK ciera pinura aponesa coneporHnea u2 in$!uida por e! Ven es 0erdadera pinura tac;iste, y no es por aJar ue en !as acua!es e@posiciones de pinura in$ora! !os aponeses esén siepre /ien represenados) En Noreaérica" pinores coo To/e2 o Gra0es esHn e@p!(ciaene considerados coo represenanes de una poéica a/undaneene saurada de Jeniso" 2 en !a cr(ica con !a re$erencia a !a asier(a Jen para
ca!i$icar !as acua!es endencias de! art "rut aparece con ciera $recuencia): Por ora pare" es e0idene W2 se a dico ucas 0ecesW ue" en !as producciones de! are Fin$ora!F" a2 una c!ara endencia a !a apertura, una e@igencia de no conc!uir e! eco p!Hsico en una esrucura de$inida" de no deerinar a! especador a acepar !a counicación de una con$iguración dada" 2 de dear!o disponi/!e para una serie de goces !i/res en !os ue é! escoa !os resu!ados $ora!es ue !e pareJcan oporunos) En un cuadro de Po!!oc1 no se nos presena un uni0erso $igurai0o conc!uido< !o a/iguo" !o iscoso, !o asiérico" iner0ienen en é! precisaene para ue !a rea!iJación p!Hsico-co!or(sica pro!i$ere coninuaene en una incoai0idad de $oras posi/!es) En ese o$reciieno de posi/i!idades" en esa peición de !i/erad de goce" esHn !a acepación de !o indeerinado 2 una repu!sa de !a casua!idad un(0oca) No podr(aos iaginar un seguidor de !a action painting ue /uscase en !a $i!oso$(a arisoé!ica de !a susancia !a usi$icación de su are) Cuando un cr(ico se reie a !a asier(a o a !a aperura Jen" podeos a/ién aducir reser0as $i!o!ógicasK cuando un pinor e@i/e usi$icaciones en érinos de! Ven" podeos sospecar de !a c!aridad cr(ica de su aciud" pero no podeos negar una $undaena! idenidad de a/iene" una re$erencia con a! o0iieno coo no-de$inición de nuesra posición en e! undo) Una auoriJación de !a a0enura en !a apertura& Pero donde se a deado senir !a in$!uencia de! Ven de anera Hs sensi/!e 2 paradóica es en !a 0anguardia usica! de Hs a!!H de! océano) Nos re$erios en paricu!ar a ,on Cage" !a $igura Hs discuida de !a sica noreaericana #!a Hs paradóica sin duda de oda !a sica coneporHnea+" e! sico con e! cua! ucos coposiores posXe/ernianos 2 e!ecrónicos enran a enudo en po!éica sin poder dear de senir" sin e/argo" su $ascinación 2 e! ine0ia/!e agiserio de su eep!o) Cage es e! pro$ea de !a desorganiJación usica!" e! gran sacerdoe de !o casua!< !a disgregación de !as esrucuras radiciona!es ue persigue !a nue0a sica seria! con una decisión casi ci en($ica encuenra en Cage un desrucor carene de oda ini/ición) Son conocidos sus concieros" en !os ue dos eecuanes" a!ernando !as eisiones de !os sonidos con !argu(sios per(odos de si!encio" arrancan de! piano !as Hs eerodo@as sonoridades pe!!iJcando sus cuerdas" go!peando sus $!ancos 2" por !io" !e0anHndose 2 sinoniJando una radio en una onda escogida a! aJar de odo ue cua!uier aporación sonora #sica" pa!a/ra o parHsios indi$erenciados+ pueda inserarse en e! eco inerpreado) A! ue !o inerpe!a acerca de !as $ina!idades de su sica" Cage responde ciando a Lao TJu 2 ad0iriendo a! p/!ico ue só!o cocando con !a p!ena incoprensión 2 idiendo !a propia esu!icia podrH ése apreender e! senido pro$undo de! Tao) A! ue !e o/ea ue !a su2a no es sica" Cage responde ue" en e$eco" no preende acer sicaK 2 a! ue !e p!anea pregunas deasiado sui!es !e responde rogHndo!e ue repia !a pregunaK a !a preguna repeida" ruega de nue0o ue renue0e !a inerrogaciónK a! ercer ruego" e! iner!ocuor se da cuena de ue FPor $a0or" \uiere repeire !a preguna]F no consiu2e una peición en s(" sino !a respuesa a !a preguna en cuesión) Las Hs de !as 0eces" prepara para uienes !o conradicen unas respuesas pre$a/ricadas" /uenas para cua!uier preguna" desde e! oeno ue carecen de senido) A! o2ene super$icia! !e gusa pensar en Cage coo en un auor de isorieas escasaene a/i!idoso" pero sus coninuas re$erencias a !as docrinas oriena!es de/er(an ponernos en guardia por !o ue a é! respeca< Hs ue coo sico de 0anguardia" de/e 0erse coo e! Hs inopinado de !os aesros de! Ven" 2 !a esrucura de sus oposiores es per$ecaene idénica a !a de !os mundo, !as (picas inerrogaciones de !as respuesas a/so!uaene casua!es con ue !os aesros aponeses conducen e! disc(pu!o a !a !uJ) En e! p!ano usica!" se puede discuir pro0ecosaene si e! desino de !a nue0a sica esri/a en e! cop!eo a/andono a !a $e!icidad de !o casua! o /ien en !a disposición de esrucuras Fa/ierasF" pero orienadas de acuerdo con !os ódu!os de posi/i!idad $ora!)6 Pero" en e! p!ano $i!osó$ico" Cage es inoca/!e" su dia!écica Ven es per$ecaene orodo@a" su $unción de piedra de escHnda!o 2 de esiu!ador de !as ine!igencias doridas es incopara/!e) eneos ue pregunarnos si !!e0a agua a! o!ino de !a soerio!og(a Ven o a! o!ino de !a sica a! perseguir un !a0ado de !os H/ios usica!es aduiridos) E! p/!ico ia!iano a enido ocasión de conocer a ,on Cage coo concursane de 'ascia o $addoppia para conesar pregunas acerca de ongosK se a re(do de ese e@cénrico noreaericano ue organiJa/a concieros de ca$eeras a presión 2 /aidoras e!écricas ane !os
oos aerrados de Mi1e BuongiornoK 2 a conc!uido pro/a/!eene ue se enconra/a $rene a un pa2aso capaJ de e@p!oar !a i/eci!idad de !as asas 2 !a cop!acencia de !os mass media& Pero" en e$eco) Cage a$rona/a esa e@periencia con e! iso desineresado uoriso con ue e! seguidor de! Ven a$rona cua!uier aconeciieno de !a 0ida" con ue !os aesros de! Ven se !!aan uno a oro F0ieo saco de arroJF" con ue e! pro$esor SuJu1i" pregunado so/re e! signi$icado de su prier no/re W*aiseJW" ue !e ipuso un sacerdoe Ven" responde ue signi$ica Fgran oner(aF #cuando" en rea!idad" signi$ica Fgran senci!!eJF+) Cage se di0er(a poniendo a Buongiorno 2 a! p/!ico ane e! no-senido de !a e@isencia" igua! ue e! aesro de! Ven o/!iga a! disc(pu!o a re$!e@ionar so/re e! Coan, !a adi0inanJa sin so!ución de !a ue surgirH !a derroa de !a ine!igencia 2 !a !uJ) Es dudoso ue Mi1e Buongiorno a2a resu!ado i!uinado" pero Cage a/r(a podido conesar!e coo conesó a !a anciana seora ue" después de un conciero su2o en Roa" se !e0anó para decir!e ue su sica era escanda!osa" repugnane e inora!< F%a/(a una 0eJ en Cina una seora u2 erosa ue ac(a en!ouecer de aor a odos !os o/res de !a ciudadK ciera 0eJ ca2ó a! $ondo de un !ago 2 asusó a !os pecesF) " por !io" $uera de esas aciudes prHcicas" !a sica isa de Cage re0e!a Waun cuando e! auor no a/!ase ip!(ciaene de e!!oW ucas 2 precisas a$inidades con !a écnica de !os N 2 de !as represenaciones de! earo Ya/u1i" si no por ora cosa" por !as !argu(sias pausas a!ernadas con oenos usica!es a/so!uaene punua!es) uien" adeHs" a2a podido seguir a Cage en e! onae de !a /anda agnéica con ruidos concreos 2 sonoridades e!ecrónicas para su ontana i4 #para soprano 2 /anda agnéica+" a/rH 0iso ue asigna/a a disinas cinas 2a gra/adas una !(nea de disino co!orK ue !uego !!e0a/a esas !(neas a un ódu!o grH$ico para ue se enre!aJaran casua!ene en una oa de pape!K 2 ue" por !io" $iados !os punos en ue !as !(neas se cora/an" escog(a 2 ona/a !as pares de !a cina ue correspond(an a !os punos escogidos a! ;asard, o/eniendo una secuencia sonora regida por !a !ógica de !o ipondera/!e) En !a conso!adora unidad de! Tao" cada sonido 0a!e odos !os sonidos" cada encuenro sonoro serH e! Hs $e!iJ 2 e! Hs rico en re0e!acionesK a! ue escuca no !e uedarH sino a/dicar de su propia cu!ura 2 perderse en !a e@aciud de un in$inio usica! reenconrado) Eso por !o ue se re$iere a CageK auoriJados a recaJar!o o a conener!o en !os !(ies de un neodada(so de rupuraK auoriJados a pensar" cosa no iposi/!e" ue su /udiso no sea sino una e!ección eodo!ógica ue !e perie ca!i$icar su propia a0enura usica!) No o/sane" e au( oro $i!ón ue ace ue e! Ven pereneJca de dereco a !a cu!ura occidena! coneporHnea) %eos dico neo-*adaK 2 de/eos pregunarnos si uno de !os oi0os por !os ue e! Ven a congeniado con Occidene no serH e! eco de ue !as esrucuras iaginai0as de! o/re occidena! an aduirido agi!idad erced a !a ginasia surrea!isa 2 a! auge de! auoaiso) \%a2 uca di$erencia enre ese diH!ogo< F\ué es e! Buda] W Tres !i/ras de !inoF 2 ese oro< F\ué es e! 0io!ea] WUna do/!e oscaF] 'ora!ene" no) Los oi0os son disinos" pero es una rea!idad ue 0i0ios en un undo dispueso a acepar con una cu!a 2 a!igna sais$acción !os aenados a !a !ógica) \%a/rH !e(do Ionesco !os diH!ogos de !a radición Ven] No es e0idene" pero no sa/r(aos ué di$erencia de esrucura e@ise enre un mundo 2 esa rép!ica de! 5alGn del 7utomGil F\CuHno cuesa ese coce] W *epende de! precioF) %a2 au( !a isa aporéica circu!aridad ue a2 en !os Coan !a respuesa propone nue0aene !a preguna 2 as( sucesi0aene asa e! in$inio ienras !a raJón no $ire su capiu!ación acepando e! a/surdo coo eido de! undo) E! iso a/surdo de! ue esHn saurados !os diH!ogos de Bec1e) Con una di$erencia" naura!ene< ue !a /ur!a de Ionesco 2 de Bec1e reJua angusia 2" por ano" no iene nada ue 0er con !a serenidad de! prudene Ven) Pero au( esH precisaene e! sa/or de no0edad de! ensae oriena!" e! induda/!e porué de su é@io< aaca odo un undo con !os isos esueas i!ógicos a ue se esH a/iuando a ra0és de una !ieraura de !a crisis 2 !e ad0iere ue precisaene" en e! $ondo de !os esueas i!ógicos" en su p!ena asunción" esH !a so!ución de !a crisis" !a paJ) Ciera so!ución" ciera paJ< no !a nuesra" dir(a" no !a ue /uscaos" pero a! $in" para aue! ue enga !os ner0ios agoados" una so!ución 2 una paJ) Sea coo $uere" sean o no auoriJados !os $i!ones" e! Ven" a! conuisar Occidene" a
in0iado a re$!e@ionar inc!uso a !as personas cr(icaene Hs aguerridas) E! psicoanH!isis se a adueado a 0eces en Aérica de !os éodos de! Ven" !a psicoerapia en genera! a enconrado en a!gunas de sus écnicas una paricu!ar a2uda)7 ,ung se ineresó por !os esudios de! pro$esor SuJu1i"5 2 esa acepación con per$eca serenidad de! no-senido de! undo reso!0iéndo!o en una conep!ación de !o di0ino puede parecer una 0(a de su/!iación de !a neurosis de nuesro iepo) Uno de !os oi0os a !os ue recurren Hs a enudo !os aesros de! Ven a! acoger a sus disc(pu!os es e! de! 0ac(o de !a propia conciencia de odo aue!!o ue puede ur/ar !a iniciación) Un disc(pu!o se presena a un aesro de! Ven para pedir!e ue !o i!uine" e! aesro !o in0ia a senarse 2 !e o$rece a coninuación un cuenco de é de acuerdo con e! cop!eo riua! ue preside !a cereonia) Cuando !a in$usión esH preparada" !a 0iere en e! cuenco de! 0isiane 2 conina aun cuando e! !(uido coienJa a des/ordar) A! $in" e! disc(pu!o" a!arado" raa de deener!o ad0iriéndo!e ue !a aJa FesH !!enaF) Enonces e! aesro conesa< FCoo ese cuenco" re/osas opiniones 2 raJonaienos) \Cóo puedo enseare e! Ven ienras no a2as 0aciado u cueno]F O/ser0eos ue ésa no es !a in0iación de Bacon a dese/araJarse de !os idola ni !a de *escares a !i/rarse de odas !as ur/aciones 2 cop!eos" eor dico" de !a ine!igencia si!ogiJane coo ur/ación 2 coo cop!eoK asa e! puno de ue e! o0iieno siguiene no consisirH en e! e@perieno ep(rico ni en !a /sueda de !as nue0as ideas" sino en !a ediación so/re e! Coan as( pues" en una acción neaene erapéuica) No a2 por ué aso/rarse de ue !os psiuiaras 2 !os psicoana!isas a2an enconrado au( indicaciones con0incenes) Pero a/ién se an enconrado ana!og(as en oros secores) Cuando apareció" en 45=6"
conesa !e0anando de nue0o e! /asón) Aora !eaos a igensein< F!o ue puede osrarse no puede decirseF #8)4;4;+) La ana!og(a sigue siendo e@erna" pero $ascinaneK coo $ascinane" es a/ién e! coproiso $undaena! de !a $i!oso$(a de igensein por !o ue oca a deosrar ue odos !os pro/!eas $i!osó$icos son inso!u/!es porue carecen de senido< !os mundo 2 !os Coan no ienen oro o/ei0o) E! .ractatus 'ogico>;ilosop;!cus puede 0erse coo un crescendo de a$iraciones capaJ de ipresionar a uién esé $ai!iariJado con e! !enguae de! Ven< E! undo es odo !o ue ocurre h4) Las principa!es proposiciones 2 pro/!eas ue se an p!aneado acerca de eas $i!osó$icos no son $a!sos" pero carecen de senido) Por consiguiene" no podeos conesar a pregunas de ese ipo" sino só!o a$irar su $a!a de senido) La a2or pare de !as proposiciones 2 de !os pro/!eas de !os $i!óso$os resu!an de! eco de ue nosoros no conoceos !a !ógica de nuesro !enguae))) " por consiguiene" no de/e aso/rarnos ue !os pro/!eas Hs pro$undos no sean en rea!idad pro/!eas h8)??) No cGmo es e! undo es !o (sico (das ystisc;e), sino Du es h:)88) La so!ución de! pro/!ea de !a 0ida se 0e en e! des0aneciieno de ese pro/!ea h:)=;4) E@ise en 0erdad !o ine@presa/!e) E!!o se uesraK es !o (sico h:)=;;) Mis proposiciones son e@p!icai0as en ese senido< uien e coprende" !as reconoce a! $in carenes de signi$icado" cuando a pasado a ra0és de e!!as" so/re e!!as" Hs a!!H de e!!as) #*e/e" por as( decir!o" a/andonar !a esca!a después de a/er su/ido por e!!a)+ *e/e pasar por encia de esas proposiciones< enonces 0e e! undo de !a anera usa h:)=8) No se precisan ucos coenarios) En cuano a !a !ia a$iración" recuerda e@raaene" coo se a o/ser0ado 2a" ue !a $i!oso$(a cina usa !a e@presión Fred de pa!a/rasF para indicar !a rigideJ de !a e@isencia en !as esrucuras de !a !ógicaK 2 ue !os cinos dicen< FLa red sir0e para coger e! peJ< procurad ue se arape e! peJ 2 se o!0ide !a redF) A/andonar !a red o !a esca!a" 2 0er e! undo" apreender!o en una oa direca en !a ue cada pa!a/ra sea un o/sHcu!o" ése es e! satori& E! ue re!acione a igensein con e! Ven piensa ue só!o e@ise !a sa!0ación de! satori para uien a pronunciado en !a escena de !a $i!oso$(a occidena! esas erri/!es pa!a/ras< F*e !o ue no se puede a/!ar" se de/e ca!!arF) Preciso es recordar ue !os aesros de! Ven" cuando e! disc(pu!o ace e!ucu/raciones deasiado sui!es" !e dan una /uena /o$eada" no para casigar!o" sino porue una /o$eada es enrar en conaco con !a 0ida so/re !a cua! no se puede raJonarK se !a siene 2 /asa) Aora /ien" igensein" después de a/er e@orado ucas 0eces a sus disc(pu!os a no ocuparse de $i!oso$(a" a/andonó !a aci0idad cien($ica 2 !a enseanJa acadéica para dedicarse a ra/aar en !os ospia!es" a !a enseanJa en !as escue!as priarias de !os pue/!os ausriacos) Escogió" en sua" !a 0ida" !a e@periencia" conra !a ciencia) No o/sane" es $Hci! aricu!ar arguenaciones 2 ana!og(as so/re igensein 2 sa!ir de !os !(ies de !a e@égesis correca) ienpa! considera ue e! $i!óso$o ausriaco se acercó a un esado de Hnio de un aparaieno a! de eor(as 2 concepos en e! ue odos !os pro/!eas ueda/an resueltos por e! eco de esar disueltos& Pero" e! a!eaieno de igensein" \es seeane en odo a! /udisa] Cuando e! $i!óso$o escri/e ue !a necesidad de aconecer en una cosa" porue ora a2a aconecido" no e@ise porue se raa só!o de una necesidad !ógica" ienpa! inerprea< !a necesidad se de/e a !as con0enciones de! !enguae" no es rea!K e! undo rea! se resue!0e en un undo de concepos 2" por ano" en un $a!so undo) Pero" para igensein" !as proposiciones !ógicas descri/en !a esrucura de! undo #:)4;8+) .erdad es ue son auo!ógicas 2 no dicen a/so!uaene nada acerca de! conociieno e$eci0o de! undo ep(rico" pero no esHn en contraste con e! undo 2 no niegan !os ecos< se ue0en en una diensión ue no es !a de !os ecos" pero ue perie descri/ir!os) 4 En sua" !a paradoa de una ine!igencia derroada" ue se deseca después de a/er!a usado" ue se deseca cuando se descu/re ue no sir0e" esH presene en igensein coo en e! Ven< pero para e! $i!óso$o occidena! su/sise" a pesar de !a e!ección aparene de! si!encio" !a necesidad de usar siepre !a ine!igencia para reducir a !a c!aridad por !o enos una pare de! undo) No a2 ue ca!!ar en re!ación con !as cosasK só!o so/re aue!!o de !o ue no se puede a/!ar" es decir" so/re !a $i!oso$(a) Pero uedan a/ieros !os cainos de !a ciencia naura!) En igensein !a ine!igencia se derroa por s( so!a porue se niega en e! oeno iso en ue se usa para o$recernos un
éodo de 0eri$icaciónK pero e! resu!ado $ina! no es e! si!encio cop!eo" por !o enos en !as inenciones) Por !o deHs" es 0erdad ue !as ana!og(as se acen Hs esrecas W2 !a diseración de ienpa! Hs persuasi0aW con !as ;ylosop;isc;e Untersuc;ungen& Se o/ser0a una ipresionane ana!og(a enre una a$iración de esa o/ra #FLa claridad ue esaos /uscando es c!aridad completa& Pero eso signi$ica sip!eene ue !os pro/!eas $i!osó$icos de/en desaparecer cop!eaeneF h4+ 2 e! diH!ogo enre e! aesro ao-San 2 un disc(pu!o ue !e preguna/a ué esa/a aciendo con !as piernas cruJadas #conesación< FPensa/a en !o ue esH Hs a!!H de! pensaienoFK preguna< FPero \cóo puedes pensar en !o ue esH Hs a!!H de! pensaieno]FK respuesa< FNo pensandoF+) Cieras $rases de !as Indagini filosofic;e W aue!!a" por eep!o" segn !a cua! !a area de !a $i!oso$(a es Fensear a !a osca e! caino de !a /oe!!aFW son" una 0eJ Hs" e@presiones de aesro de! Ven) " en !as 'ecture +otes de Ca/ridge" igensein indica/a !a area de !a $i!oso$(a coo una F!uca conra !a $ascinación ue eercen !as $oras de represenaciónF" coo un raaieno psicoana!(ico para !i/erar a Fuien su$ra de cieros calam"res ena!es producidos po!!a conciencia incop!ea de !as esrucuras de !a propia !enguaF) Es ini! recordar e! episodio de! aesro ue 0iere e! é) E! de igensein se a de$inido coo un Fposii0iso erapéuicoF" 2 resu!a coo una enseanJa ue" en 0eJ de dar !a 0erdad" sia en e! caino para enconrar!a persona!ene) En resuidas cuenas" a2 ue conc!uir ue en igensein e@ise e$eci0aene e! des0anecerse de !a $i!oso$(a en e! si!encio" en e! oeno iso en ue se iene !a insauración de un éodo de rigurosa 0eri$icación !ógica de c!ara radición occidena!-) No se dicen cosas nue0as) igensein iene esos dos aspecos" 2 e! segundo es e! acogido por e! posii0iso !ógico) *ecir de! priero" e! de! silencio, ue es un aspeco Ven signi$ica acer en rea!idad un H/i! uego de pa!a/ras para decir ue se raa de un aspeco m!stico& igensein $ora pare induda/!eene de !a gran radición (sica gerHnica 2 se a!inea uno a !os ue ce!e/ran e! é@asis" e! a/iso 2 e! si!encio" desde Ec1ar a Suso 2 a Ru2s/roe1) %a2 uien Wcoo Ananda Cooaras-Xa2W a escrio !argaene so/re !as ana!og(as enre pensaieno ind 2 (sica a!eana" 2 SuJu1i a dico ue" para Meiser Ec1ar" es necesario a/!ar de 0erdadero satori&48 Pero au( !as ecuaciones se acen $!uidas" !o ue eui0a!e a decir ue e! oeno (sico de! a/andono de !a ine!igencia c!asi$icadora es un oeno recurrene en !a isoria de! o/re) para e! pensaieno oriena! es una consane) *ando por senado ue en b misticismo, se pueden esa/!ecer ucos parangones) Las in0esigaciones de B!2 so/re e! Ven en !a !ieraura ang!osaona son de ese ipo" a i parecer) .éase" por eep!o" e! anH!isis de una poes(a de *ane Ga/rie!e Rossei en !a cua! se descri/e a un o/re presa de !a angusia ue /usca una respuesa cua!uiera a! iserio de !a e@isencia) Mienras 0aga por e! capo en !a 0ana /sueda de un signo o de una 0oJ" en ciero oeno" a/aido" se arrodi!!a en posición de reJo" !a ca/eJa inc!inada conra !as piernas" !os oos $ios a pocos cen(eros de !as ier/as" !o ue ace ue ad0iera de prono una eu$or/ia si!0esre #eup;or"ia amygdaloides), con su caracer(sica in$!orescencia rip!e en $ora de copa< .;e Loodspurge floLered, t;ree cups in one&& A! 0er eso" e! a!a se a/re coo en un re!Hpago" en una repenina i!uinación" 2 e! poea coprende<
'ro per$ec grie$ ere need no /e isdo or e0en eor2 One ing en !earn reains o e" Te Xoodspurge as a cup o$ ree) *e odo e! cop!eo pro/!ea ue !o doina/a" ueda aora una so!a 0erdad" sip!e pero a/so!ua" irre$ua/!e< la eufor"ia tiene un cli: triple& Es una proposición aóica" 2 e! reso es si!encio) No a2 duda) es un descu/riieno u2 propio de! Ven" coo e! de! poea Pang un" ue cana< FZué ara0i!!a so/renaura!" ué i!agro es ése[ ZSaco e! agua de! poJo 2
!!e0o !a !ea[F Pero as( coo e! iso B!2 adie ue esos oenos Ven son in0o!unarios" a2 ue decir ue" en !os oenos de counión pHnica con !a naura!eJa" e! o/re iende a descu/rir !a a/so!ua 2 precisa iporancia de cada cosa) En ese p!ano se podr(a acer un anH!isis de odo e! pensaieno occidena! e ir a parar" por eep!o" a! concepo de complicatio en Nico!Hs de Cusa) Pero ése ser(a oro asuno) *e odos esos Fdescu/riienosF 2 ana!og(as nos ueda" no o/sane" un dao de socio!og(a cu!ura!< e! Ven a $ascinado a a!gunos grupos de personas 2 !es a o$recido una $óru!a para de$inir de nue0o !os oenos (sicos de !a cu!ura occidena! 2 de su isoria psico!ógica indi0idua!) eso a ocurrido a/ién porue" sin duda" enre odos !os aices de! pensaieno oriena!" a enudo an aeno a nuesra ena!idad" e! Ven es e! ue pod(a resu!ar Hs $ai!iar a Occidene" por e! eco de ue su repu!sa de! sa/er o/ei0o no es una repu!sa de !a 0ida" sino" por e! conrario" una acepación a!egre de !a isa" una in0iación a 0i0ir!a Hs inensaene" una nue0a 0a!oración de !a isa aci0idad prHcica coo condensación" en un geso descrio con aor" de oda !a 0erdad de! uni0erso 0i0ido en !a $aci!idad 2 en !a sip!icidad) Una re$erencia a !a 0ida 0i0ida" a !as cosas isas< :u den 5ac;en sel"st& La re$erencia a una e@presión usser!iana surge insini0aene ane e@presiones coo !a ue usa as en e! ar(cu!o ciado< Fh))) e! Ven uiere ue se enga !a cosa isa (t;e t;ing itself), sin coenariosF) Es preciso recordar ue" a! per$eccionarse en ciero FacoF" por eep!o e! iro a! arco" e! disc(pu!o de! Ven o/iene e! To>tsu, es decir" ciera $aci!idad de conaco con !a cosa isa en !a esponaneidad de! acoK e! To>tsu es inerpreado coo un ipo de satori 2 e! satori se 0e en érinos de F0isiónF de! noueno #2 podeos decir 0isión de !as esencias+K un FinencionarF" para decir!o de a!guna anera" asa a! puno !a cosa conocida" ue !!egue uno a ideni$icarse con e!!a)4= E! ue enga a!guna $ai!iaridad con !a $i!oso$(a de %usser! podrH o/ser0ar cieras innega/!es ana!og(asK 2 en !a $enoeno!og(a a2 una re$erencia a !a conep!ación de !as cosas Hs acH de !a rigideJ de !as cosu/res percepi0as e ine!ecua!es" un Fponer enre parénesisF !a cosa a! coo nos eos a/iuado a 0er!a 2 a inerprear!a conene para apreender con a/so!ua 2 0ia! $rescura !a no0edad 2 !a esencia!idad de un Fper$i!F su2o) Para !a $enoeno!og(a usser!iana" de/eos reiirnos a !a e0idencia indiscui/!e de !a e@periencia acua!" acepar e! $!uido de !a 0ida 2 0i0ir!o anes de separar!o 2 $iar!o en !as consrucciones de !a ine!igencia" acepHndo!o en !a ue es" coo se a dico" Funa cop!icidad priordia! con e! o/eoF) La $i!oso$(a coo odo de senir 2 coo FcuraciónF) Curarse" en e! $ondo" desaprendiendo" !ipiando e! pensaieno de !as preconsrucciones" enconrando !a inensidad origina! de! undo de !a 0ida ('e"ensLelt)& \Son pa!a/ras de un aesro de! Ven ienras 0iere e! é a! disc(pu!o] FLa re!ación con e! undo" coo se pronuncia incansa/!eene en nosoros" no es nada ue pueda acerse Hs c!aro ediane un anH!isis< !a $i!oso$(a no puede sino co!ocar!a /ao nuesra irada" o$recer!a a nuesra copro/ación))) E! nico Logos ue pree@ise es e! undo iso)))F Son pa!a/ras de Maurice Mer!eau-Pon2 en su ;nomnologie de la perception& Si" para !os e@os usser!ianos" !a re$erencia a! Ven puede ener e! 0a!or de re$erencia de/ido a ciera agi!idad de asociaciones" para oras ani$esaciones de !a $enoeno!og(a podeos /asarnos en indicaciones e@p!(cias) Base ciar a EnJo Paci" ue en a!gunas ocasiones se a reiido a cieras posiciones de! ao(so 2 e! Jeniso para ac!arar a!gunas de sus aciudes)4: uien !ea o re!ea !os dos !ios cap(u!os de
necesidad irreduci/!e" de reconsruir esa 0ida acepada de acuerdo con una orienación deseada por !a ine!igencia) E! oeno conep!ai0o no podrH sino ser un esadio de reanudación" un conaco con !a adre ierra para recuperar energ(a< nunca aceparH e! o/re occidena! perderse en !a conep!ación de !a u!ip!icidad" sino ue se perderH siepre raando de doinar!a 2 recoponer!a) Si e! Ven a re-con$irado" con su aniu(sia 0oJ" ue e! eerno orden de! undo consise en su $ecundo desorden 2 ue odo ineno de organiJar !a 0ida ediane !e2es unidirecciona!es es un odo de perder e! 0erdadero senido de !as cosas" e! o/re occidena! aceparH cr(icaene reconocer !a re!ai0idad de !as !e2es" pero !as reinroducirH en !a dia!écica de! conociieno 2 de !a acción /ao $ora de ipóesis de ra/ao) E! o/re occidena! a aprendido de !a $(sica oderna ue e! AJar doina !a 0ida de! undo su/aóico 2 ue !as !e2es 2 pre0isiones por !as ue nos regios para coprender !os $enóenos de !a 0ida coidiana son 0H!idas só!o porue e@presan esad(sicas edias apro@iadas) La inceridu/re se a con0erido en e! crierio esencia! para !a coprensión de! undoK sa/eos ue 2a no podeos decir< FEn e! insane D e! e!ecrón A se enconrarH en e! puno BF" sino< FEn e! insane D a/rH ciera pro/a/i!idad de ue e! e!ecrón A se encuenre en e! puno BF) Sa/eos ue oda descripción nuesra de !os $enóenos aóicos es cop!eenaria" ue una descripción puede oponerse a ora sin ue una sea 0erdadera 2 !a ora $a!sa) P!ura!idad 2 eui0a!encia de !as descripciones de! undo) Es 0erdad" !as !e2es causa!es se an 0enido a/ao" !a pro/a/i!idad doina nuesra inerpreación de !as cosasK sin e/argo" !a ciencia de Occidene no se a deado arapar en e! error de !a disgregación) Nosoros no podeos usi$icar e! eco de ue puedan ser 0H!idas unas !e2es de !a pro/a/i!idad" pero podeos acepar e! eco de ue $uncionan" a$ira Reicen/ac) La inceridu/re 2 !a indeerinación son una propiedad o/ei0a de! undo $(sico) Pero e! descu/riieno de ese coporaieno de! icrocosos 2 !a acepación de !as !e2es de pro/a/i!idad coo nico edio adecuado para conocer!o de/en enenderse coo un resu!ado de a!(sio orden)46 %a2 en esa acepación !a isa a!egr(a con ue e! Ven acepa e! eco de ue !as cosas sean engaosas 2 uda/!es< e! ao(so !!aa a esa acepación Bu& En una cu!ura su/errHneaene $ecundada por esa forma ment!s, e! Ven a enconrado o(dos dispuesos a acoger su ensae coo un susiui0o io!ógico de una conciencia cr(ica) %a enconrado en é! !a in0iación a goJar de !o uda/!e en una serie de acos 0ia!es en 0eJ de adiir!o so!aene coo un $r(o crierio eodo!ógico) odo eso es posii0o) Pero e! Occidene" aun cuando acepa con a!egr(a !o uda/!e 2 recaJa !as !e2es causa!es ue !o ino0i!iJan" sin e/argo no renuncia a de$inir!o nue0aene a ra0és de !as !e2es pro0isiona!es de !a pro/a/i!idad 2 de !a esad(sica" porue Waun cuando sea en esa nue0a p!Hsica acepción W e! orden 2 !a ine!igencia ue FdisingueF consiu2en su 0ocación)
NOTAS
4) Ciareos" en paricu!ar< %einric *uou!in" en esc;ic;te und estalt, 'ranc1e .er!ag" Munic" 45=5K Crisas %upre2s" en Wudd;ism, A!!en 9 UnXin" Londres" 45=7K N) SenJa1i 2 P) Reps" en les;, en Wones, Tu!e" To1io" 45=6K Cen-Ci-Cang" .;e ractice of en, %arper" Nue0a or1" 45=5K *) T) SuJu1i" Introduction to en Wudd;ism, Rider" Londres" 4585K Ro/er PoXe!!" en and $eality, A!!en 9 UnXin" Londres" 45:4K A) ) as" .;e 5pirit of en, Murra2" Londres" 45=7) ;).id)-A!an ) as" FBea Ven" Suare Ven and VenF) 0;ungo $eieL #0erano 45=7+ #nero nico so/re e! Ven+) Para !as re!aciones enre Ven 2 "eat generation, 0id) a/ién R) M) Adas" 5trains of
!AsiericoF+) *or$!es 0o!0ió a ocuparse poseriorene de! ea en un ap!io ensa2o dedicado a! Ven pu-/!icado prieraene en !a FRi0isa di EseicaF 2 poseriorene en 5im "olo, 0ommunica:ione, 0onsumo, Einaudi" Turin" 45:;) 6)Coo eep!o de dos aciudes cr(icas opuesas" 0id)" en e! n)F #agoso 45=5 de Incontri usicali, !os ensa2os de Pierre Bou!eJ # 7lea+ 2 %einJ-Y!aus MeJger # J ) 0age o della li"era:ione)& 7).id)" por eep!o" A1iisa Yondo" FVen in Ps2coerap2< Te .i r u e o$ SiingF" en 0;icago $eieL, 0erano de 45=7) .éase a/ién E) 'ro" *) T) SuJu1i" *e Marino" Ven Wudd;ism and syc;oanalysis, %arper 9 Bros" Nue0a or1" 45:?) 5).id) e! pre$acio de C) G) ,ung a *) T) SuJu1i" Inlroductian to en Wudd;ism, Rider" Londres" 4585) 4?) .id e! ar(cu!o de Egon .iea" F%eidegger 2 e! aesro VenF" ranCfurter 7llgemeine eitung #46 a/ri! 45=6+) .éase a/ién Nie!s C) Nie!sen ,r)" Ven Wudd;ism and .;e ;ilosop;y of & Heidegger, Acas de! DII Congreso In) de 'i!oso$(a" 0o!) D" p) 44) 44) Ciaos a/ién !a discusión sosenida en !a re0isa FPi!osop2 Eas and esF de !a Uni0ersidad de %ono!u!< .an Meer Aes" en and 7merican ;ilosop;y, = #45)==-45=:+" pp) ?=-;?+K *) T) SuJu1i" en& a $eply to #& & 7mes #i/)+K Cen-Ci-Cang" .;e +ature of en Wudd;ism,, : ( 45=:-45=6+" p) ) 4;)FCicago Re0ieXF" 0erano de 45=7) 4)FEn oposición a aciudes de ipo /ergsoniano" eneos en é! !a Hs a!a 0a!oración de !a pura esrucura !ógica de !a e@presión< enender ésa))) signi$ica !!egar a una auénica coprensión de !a rea!idadF #'rancesco Barone" FI! so!ipsiso !inguisico di L) igenseinF" ilosof!a hocu/re 45=4+) 48)*) T) SuJu1i" ysticism 0;ristian and Wudd;ist, A!!en 9 UnXin" Londres" 45=6" p) 65) .id) a/ién Soa1u Ogaa" en for .;e Best, Rider 9 Co)" Londres" 45)=5" pp) 46-;?" donde se desarro!!a una coparación enre e@os de! Ven 2 pHginas de Ec1ar) 4=).id)" so/re !a naura!eJa de! To>tsu, e! ar(cu!o de Sini1i %isaasu" en and .;e #arious 7cts, FCicago Re0ieXF" 0erano de 45)=7) 4:).id) %sisten:ialismo e storicismo, Mondadori" Mi!Hn" 45=?" pp) ;6-;7?) 2" Hs e@p!(ciaene" !a con0ersación radio$ónica 'a crisi dell=inda>gine critica, eiida por e! cic!o FLa crisis de !os 0a!ores en e! undo coneporHneoF en agoso de 45=6) 46) %ans Reicen/ac" odern ;ilosop;y of 5cience, Londres" 45=5" pp) :6-67)
DE LA MANERA DE FORMAR COMO COMPROMISO CON LA REALIDAD
4) !iaene" una conocida columnist ue siepre sa/e capar con a!icia !as $!ucuaciones de (u!os en !a /o!sa de! in o e! out, ad0er(a en una r/rica undana Wno siepre an a! argen de! coproiso coo e!!a uisiera acernos creerW ue denro de poco iepo" cuando nos acoeiese e! deseo de pronunciar !a pa!a/ra Fa!ienaciónF" ser(a preciso aparse !a /oca" pueso ue !a cosa nos parecer(a erri/!eene pasada de oda" a! a!cance 2a de cua!uier coprador de! !io "est>seller, idea FreueF" de escas(sia en0ergadura" e!eeno de! reperorio propio de cua!uier Bou0ard 2 Pécuce de nuesros d(as) coouiera ue" para e! o/re cu!o" e! eco de ue una pa!a/ra esé o no de oda no de/e ener ninguna in$!uencia so/re e! uso ue se ace de e!!a coo caegor(a cien($ica 2 en ca/io e! pro/!ea de cóo" en deerinada sociedad 2 denro de una coningencia isórica dada" una pa!a/ra se a2a pueso de oda s( consiu2e un e!eeno apo para !a indagación 2 !a preocupación" nos pregunaos por ué se a soeido ese érino a un uso an inenso en !a acua!idad W engHos!o /ien presene< 0arios sig!os después de su priera apariciónW 2 si e! a/uso ue se ace de é!" adiesrando !a pasiGn de una denuncia 2 reduciéndo!a a ;"ito de denuncia" no supone uiJH e! eep!o Hs c!aoroso e inad0erido de a!ienación ue recuerda !a isoria" an e0idene 2 escondido coo !a cara ro/ada" ocu!a precisaene a!!( donde nadie a/r(a soado siuiera /uscar!a) Anes ue nada" 0o!0aos a !!e0ar !a caegor(a a sus $uenes 2 a su uso correco< sucede a enudo ue se o2e a/!ar indi$ereneene de a!ienación-en-a!go o de a!ienación-de-a!go" cuando !a a!ienación" segn !a eniende !a radición $i!osó$ica" es !a priera" !a ue en a!eHn se !!aa %ntfremdung& En ca/io" !a a!ienación-de-a!go" en e! senido de e@raaieno nuesro en re!ación con ese a!go" se raduce por #erfremdung e ip!ica oro orden de pro/!eas) 7lienarse>en>algo uiere decir" por e! conrario" renunciar a uno iso para enregarse a un poder e@rao" acerse oro en a!go 2" por consiguiene" no acuar 2a en re!ación con a!go" sino erse>interenido>por a!go ue no soos nosoros) Sin e/argo" en e! a/uso ue se ace de! érino" a enudo se re0e!a oro con0enciieno" eso es" ue ese a!go ue iner0iene en nosoros 2 de! ue dependeos nos es cop!eaene e@rao" una poencia eneiga ue no endr(a nada ue 0er con nosoros" una 0o!unad a!é$ica ue nos a reducido a sueción sin ue en e!!o iner0enga nuesra 0o!unad 2 ue a !o eor a!gn d(a !!egueos a desruirK a!go ue" de odos odos" podeos desconocer a! iepo ue
recaJaos" pueso ue nosoros soos nosoros 2 Eso es !o Oro" a!go de carne 2 sangre disinas de !as nuesras) Aora /ien" no esH 0edado ue nos consru2aos io!og(as persona!es en ue !a caegor(a de !a a!ienación asua ese signi$icado" si /ien en rea!idad" segn aparece con$igurada en %ege! W2 poseriorene en Mar@W" Fa!ienaciónF en(a oro senido< en érinos u2 senci!!os #recaJando un !enguae ue en %ege! se encuenra e@cesi0aene coproeido con oda una siseHica 2 acepando e! supueso de ue una serie de de$iniciones concepua!es sean a/ién raduci/!es $uera de! sisea+" e! o/re" a! operar" se a!iena por e! eco de ue se o/ei0a en una o/ra ue acoee con su ra/ao" es decir" se a!iena en e! undo de !as cosas 2 de !as re!aciones socia!es" 2 se a!iena por e! eco de ue" a! consruir cosas 2 re!aciones" !o ace segn unas !e2es de su/sisencia 2 de desarro!!o ue é! iso de/e respear ediane su adecuación a !as isas Mar@" por su pare" eca en cara a %ege! no a/er disinguido o/ei0ación" (%ntausserung) de a!ienación (%ntfremdung) en e! prier caso" e! o/re usaene se ace cosa" se e@presa en !a naura!eJa a ra0és de! ra/ao 2 acoee un undo en e! cua! de/e coproeerseK pero" cuando e! ecaniso de ese undo oa !a de!anera a! o/re" ue se ace incapaJ de reconocer!o coo o/ra propia es decir" cuando e! o/re no consigue 2a do/!egar !as cosas ue é! iso a producido para ue sir0an a sus propios $ines" sino ue en ciero senido es é! uien sir0e a !os $ines de esas cosas #ue pueden ideni$icarse con !os $ines de oros o/res+" enonces se encuenra a!ienadoK es su o/ra !a ue !e dica ué iene ue acer" cóo de/e senirse" en ué iene ue con0erirse) Esa a!ienación serH ano Hs $uere cuano Hs Winer0enidoWsiga cre2endo é! iner0enir 2 acepe !a siuación en ue 0i0e coo e! eor de !os undos posi/!es) Por consiguiene" ienras ue !a o/ei0ación era para Mar@ un proceso susancia!ene posii0o e ine!iina/!e" !a a!ienación consiu(a no una siuación de dereco" sino de ecoK 2 e! eco" ue era isórico" se con$igura/a coo supera/!e a ra0és de una so!ución isórica" eso es" e! couniso) *ico en oros érinos" e! de$eco de %ege! supon(a" para Mar@" a/er reducido odo e! pro/!ea de !a a!ienación a un desarro!!o de! Esp(riu< !a conciencia se a!iena en e! o/eo 2" nicaene reconociéndose en é!" encuenra e! caino de !a e$ecua!idadK pero en ese reconociieno su2o de! o/eo se consiu2e coo sa/er de! iso 2" a! sa/er!o" e!iina su condición de a!ienación en e! o/eo negHndo!o< La o/ei0idad" en cuano a! -dice Mar@ de %ege!-" represena una condición de a!ienación de! o/re" !a cua! no corresponde a! ser uano" a !a auoconciencia) Por ano" !a reinegración de !a esencia de! o/re e@raada" o/ei0ada" generada en !a condición de a!ienación" no signi$ica só!o e!iinar !a a!ienación" sino a/ién !a o/ei0idadK eso es" resuiendo< e! o/re represena un ser espiriua!isa" no o/ei0ado)))4 La reinegración de! ser a!ienado 2 o/ei0ado" o !a e!iinación de !a o/ei0idad en !a condición de a!ienación))) iene a/ién Wo" uiJHs" iene so/re odoW para %ege! e! signi$icado de e!iinar !a o/ei0idad" porue !o ue coca en !a a!ienación no es e! carHcer deerinado de! o/eo" sino e! carHcer o/ei0o ue ése posee para !a conciencia) Por ano" !a conciencia" a! consiuirse coo auoconciencia" no poseer(a ano !a !ucideJ de e!iinar !a condición de a!ienación en e! o/eo" sino ue" en un deseo ra/ioso de a/so!uo" aar(a e! o/eo 2 reso!0er(a e! pro/!ea re$ugiHndose en s( isa) A! enender a %ege! en esos érinos" es e0idene ue Mar@ en(a ue reaccionar< e! o/eo creado por !a aci0idad uana" !a rea!idad naura!" !a rea!idad de !a écnica 2 de !as re!aciones socia!es" e@iseK e! ério de %ege! a consisido en de$inir e! a!cance 2 !a $unción de! ra/ao uano 2" por consiguiene" no se reniega de! o/eo a! ue se encaina e! ra/ao" por uco ue seaos auoconscienes 2 conscienes de !a !i/erad ue de/eos conseguir $rene a! iso) Por ano" no a de 0erse e! ra/ao coo una aci0idad de! esp(riu #de anera ue !a oposición enre !a conciencia 2 e! o/eo de su sa/er pueda reso!0erse en un puro uego idea! de negaciones 2 0eri$icaciones+" sino coo un produco de! o/re ue e@erioriJa sus $uerJas 2 ue en ese puno de/e concreaene pasar cuenas con !o ue a creado) Si e! o/re iene enonces ue Frecuperar su propia esencia a!ienadaF" no podrH supriir #en e! inerior de una dia!écica
espiriua!+ e! o/eo" sino ue endrH ue acuar prHcicaene para supriir !a a!ienación" es decir" rans$orar !as condiciones en e! H/io de !as cua!es enre é! 2 e! o/eo creado por é! iso se a producido una do!orosa 2 escanda!osa escisión) *ica escisión es de naura!eJa econóica 2 socia!K !a e@isencia de !a propiedad pri0ada ace ue e! ra/ao de! o/re se concree en un o/eo independiene de su producor" de odo ue e! producor se de/i!ia en !a edida en ue produce nue0os o/eos) No 0iene aora a! caso repeir cóo se con$igura esa siuaciónK e! o/rero depende de !as cosas ue crea" cae /ao e! doinio de! dinero en ue ésas se encarnanK cuano Hs produce e! ra/aador" ano Hs se con0iere en ercanc(a coo !o ue produce< FLo ue es produco de su ra/ao no es 2a é!K !uego" cuano a2or sea dico produco" ano enor serH é!F) So!ución< un régien de producción co!eci0a en e! cua!" a! ra/aar conscieneene" no 2a para !os deHs" sino para s( iso 2 para sus seeanes" e! o/re ad0iera !o ue ace coo o/ra propia 2 se aga capaJ de inegrarse en !a isa) Pero \por ué a/(a con$undido %ege! an $Hci!ene o/ei0ación 2 a!ienación" coo Mar@ !e eca en cara] %o2" Hs ad0eridos" coo consecuencia de un desen0o!0iieno isórico" de !a peneración de aue!!a rea!idad indusria! ue en !os iepos de Mar@ se enconra/a a un ni0e! de desarro!!o cop!eaene di$erene" !!e0ada a $ondo una re$!e@ión so/re e! concepo iso de a!ienación" e au( ue aparece !a endencia a re0isar odo e! pro/!ea) Ta! 0eJ pueda enonces a$irarse ue %ege! no a/(a disinguido !as dos $oras de a!ienación porue" de eco" apenas e! o/re se o/ei0a en e! undo de !as o/ras ue a creado" de !a naura!eJa ue a odi$icado" se crea inediaaene una especie de ensión iposi/!e de e!iinar cu2os po!os son" por un !ado" e! doinio del o/eo 2 so"re e! o/eo" 2" por e! oro" !a pérdida oa! en e! o/eo" !a rendición a! iso en un eui!i/rio ue an só!o puede ser dia!écico" es decir" eco de una !uca coninua" de una negación de !o ue se a$ira 2 de una a$iración de !o ue se niega) *e ese odo se per$i!an !os anH!isis de !a re!ación de a!ienación" 0isa coo e!eeno consiui0o de oda i re!ación con !os Oros 2 con !as cosas" en e! aor" en !a con0i0encia socia!" en !a esrucura indusria!); e! pro/!ea de !a a!ienación pasar(a enonces a con0erirse" de uerer acepar un !enguae de cuo ege!iano Wpor !o enos a (u!o ea$óricoW" en Fe! pro/!ea de !a auo-conciencia uana ue" incapaJ de pensarse coo cogio separado" so!aene se encuenra en e! undo ue edi$ica" en !os resanes 2oes ue reconoce 2" en ocasiones" desconoce) Sin e/argo" esa anera de reenconrarse en e! oro" esa o/ei0ación" siepre es Hs o enos una a!ienación" una prdida de uno mismo y, al propio tiempo, un reencuentro? )= Aora /ien" en ese caso a2 uien eniende !a !ección ege!iana en un senido uco Hs concreo de! ue en(a cuando se presena/a a Mar@" enendida aora por una cu!ura ue se a eco capaJ de re!eer a %ege! a ra0és de Mar@) Con odo" !!egados a ese puno" ser(a eu(0oco ue" una 0eJ re!e(do %ege! a ra0és de Mar@" se desca/a!gara a Mar@ en un reorno a %ege!) Ser(a eu(0oco decir< pueso ue !a a!ienación se presena coo una siuación peranene" consiui0a de i re!ación con !os o/eos 2 con !a naura!eJa" ser(a ini! prograar su e!iinación 2 eor serH acepar su condicionaieno" dado ue se o$rece coo una Fsiuación e@isencia!F #sa/eos ue !a !ocución es a/igua por e! eco de !!e0ar !a carga de cieras erencias en 0irud de !as cua!es" si una siuación corresponde a !a esrucura de !a e@isencia" ciero e@isencia!isrno negai0o nos ensea ue es ini! ingeniarnos en superar!a 2 cua!uier geso ue iciéseos para e!iinar!a nos a/ocar(a nue0aene a e!!a+) Por e! conrario" a2 ue acer !a arguenación en oro senido) E! ipo de a!ienación de ue a/!a Mar@ es" por un !ado" aue! ue es o/eo de !a econo(a po!(ica" es decir" e! consiguiene a !a ui!iJación ue ace de! o/eo producido por e! o/rero una sociedad /asada en !a propiedad pri0ada #en 0irud de !a cua! e! o/rero produce /ienes para !os deHs 2" ienras produce /e!!eJa" se e/ruece 2" a! iepo ue produce Huinas" se auiniJa+K 2" por e! oro !ado" es !a a!ienación inr(nseca a !a isa re!ación produci0a Wprecedene a !a ui!iJación de! producoW ue sosiene e! o/rero sin reconocer un $in en ese ra/ao" sino un sip!e edio a! ue se 0e o/!igado para so/re0i0ir" acuando en é! ori$icado 2 sacri$icado 2 no reconociéndose en é! #dado ue no só!o no !e perenece e! produco" sino apoco e! ra/ao
produci0o" pueso ue perenecen a oros+) *e! iso odo ue esos dos ipos de a!ienación son inerenes a !a e@isencia de ciera sociedad" ca/e pensar" segn !a !(nea de !a indagación ar@isa" ue una odi$icación de !as re!aciones socia!es 0a2a a e!iinar ese ipo de a!ienación #2 ue su e!iinación 0a2a a consiuir e! $in de una concepción po!(ica re0o!ucionaria rigurosa+) Aora /ien" si una odi$icación de !as re!aciones socia!es conduce a una !i/eración de! o/re de ese ipo de sueción #no 2a só!o resiu2éndo!e e! o/eo ue produce" sino e! iso ra/ao produci0o" rea!iJado para s( iso 2 para !a co!eci0idad" 2" por consiguiene" senido coo cosa 2 $in propios+" su/sise W2 au( !a re$erencia a %ege! aade a!go a nuesro conociieno sin e!iinar por e!!o conociienos poserioresW !a coninua ensión paricu!ar de una a!ienación en e! o/eo" por e! eco iso de ue 2o !o e producido 2 de ue ése aenaJa coninuaene interenir en m!& Ese ipo de a!ienación Wésa s(-puede indicarse" en e! caso de ue e! érino no induese a eu(0oco" coo una esrucura de !a e@isencia o" si se uiere" coo e! pro/!ea ue se p!anea a! sueo an prono coo produce un o/eo 2 se dirige a é! en un aco de inención para ser0irse de é! o sip!eene a ener!o en cuena) de ese ipo de a!ienación W!a inerene a cua!uier aco de o/ei0aciónW uerr(aos ocuparnos precisaene au(" con0encidos coo esaos de ue ese pro/!ea se disingue denro de sus propios érinos 2 consiu2e e! pro/!ea de !a re!ación de cua!uier ser uano con e! undo de !as cosas ue !o rodea" inc!uso si uno esH auoriJado a pensar ue en una sociedad en !a ue se a2a e!iinado !a a!ienación radiciona! pueda a$ronarse ese pro/!ea con a2or !i/erad 2 conociieno" Hs !i/re de eu(0ocos" 2 pueda consiuir e! $in nico de un coproiso éico no por e!!o enos draHico 2 coproeedor)8 As( enendida" !a a!ienación se con0iere" sin e/argo" en a!go ue puede ser resue!o" 2 resue!o adeHs a ra0és de una oa de conciencia 2 una acción" aunDue nunca resuelto para siempre& Si es a/ién una re!ación a!ienane !a de dos personas ue se uieren" a! reducirse cada una de e!!as a !a represenación ue e! Oro da de e!!a 2 uni$orarse a !a isa" no podrH pre0erse 2a una ci0i!iJación en ue !a counidad de !os edios de producción e!iine por co p!eo de !a dia!écica de !a 0ida 2 de !as re!aciones uanas e! pe!igro de !a a!ienación) Es e0idene ue en ese aspeco !a caegor(a de !a a!ienación no de$ine só!o una $ora de re!ación enre indi0iduos /asada en deerinada esrucura de !a sociedad" sino oda una serie de re!aciones anenidas enre o/re 2 o/re" o/re 2 o/eos" o/re e insiuciones" o/re 2 con0enciones socia!es" o/re 2 uni0erso (ico" o/re 2 !enguae) En de$inii0a" no 2a só!o ser0irH para e@p!icar una $ora de re!ación o/ei0a con una siuación e@erior" ue puede in$!uir poseriorene asa a! puno en nuesros coporaienos ue !!egue a con0erirse en $enóeno psico!ógico" sino ue de/erH 0erse a/ién coo una $ora de coporaieno psico!ógico" a enudo $isio!ógico" ue in$!u2e ano en nuesra persona!idad ue aca/a raduciéndose en re!ación o/ei0a e@erna" en re!ación socia!) %a/rH ue 0erse" pues" !a a!ienación coo un $enóeno ue" por un !ado 2 en deerinadas circunsancias" 0a desde !a esrucura de! grupo uano a! ue pereneceos asa e! Hs (nio 2 e nos 0eri$ica/!e de nuesros coporaienos ps(uicos" 2 ue" en oras circunsancias disinas" 0a desde e! Hs (nio 2 enos 0eri$ica/!e de nuesros coporaienos ps(uicos a !a esrucura de! grupo uano a! ue pereneceos) En ese senido" nosoros enonces" por e! eco iso de 0i0ir" ra/aando" produciendo cosas 2 enrando en re!ación con !os deHs" esaos en la a!ienación) \Sin reisión] No" sip!eene sin posi/i!idad de e!iinar ese po!o negai0o" !anJados en !o 0i0o de una ensión ue es preciso reso!0er) Por eso" cada 0eJ ue raaos de descri/ir una siuación a!ienane" en e! iso oeno en ue creeos a/er!a ais!ado descu/rios ue ignoraos !os edios para sa!irnos de e!!a" con !o ue oda so!ución no consigue ora cosa ue rep!anear e! pro/!ea" aunue a! 0eJ a ni0e! di$erene) Esa siuación Wue en un oeno de pesiiso podr(aos de$inir coo irreedia/!eene paradóica" inc!inHndonos as( a reconocer ciero Fa/surdoF $undaena! de !a 0idaW" de eco" es sip!eene dialctica, es decir" no puede reso!0erse e!iinando sip!eene uno de sus po!os) e! a"surdo no es Hs ue !a siuación dia!écica 0isa por un asouisa)= Nosoros producios !a HuinaK !a Huina nos oprie con una rea!idad inuana 2 puede acernos ingraa !a re!ación con e!!a" !a re!ación ue eneos con e! undo gracias a e!!a)
Parece ue e! industrial design resue!0e e! pro/!ea< $unde /e!!eJa 2 ui!idad 2 nos resiu2e una Huina uaniJada" a !a edida de! o/re) Una /aidora" un cuci!!o" una Huina de escri/ir ue e@presan sus posi/i!idades de ui!iJación en una serie de re!aciones graas" ue in0ian a !a ano a ocar!as" a acariciar!as" a ui!iJar!as< e au( una so!ución) E! o/re se inegra aroniosaene en su propia $unción 2 en e! insrueno ue !a perie) Pero $rene a esa so!ución opiisa se re0ue!0e !a conciencia ad0erida de! ora!isa 2 e! cr(ico de cosu /res< !a rea!idad indusria! enascara !a opresión ue eerce so/re nosoros 2 nos in0ia a o!0idar" cau$!ando nuesras rendiciones a !a Huina ue nos anipu!a" aciéndonos ad0erir coo agrada/!e una re!ación ue" en ca/io" nos disinu2e 2 nos ace esc!a0os) Por consiguiene" /uscaos una so!ución) Para recordar a is seeanes ue" a! anear !a Huina de escri/ir" rea!iJan un ra/ao ue no !es perenecerH 2 ue" por consiguiene" !os con0erirH en esc!a0os" \endré ue consruir Huinas incóodas 2 arisadas" repe!enes a! uso" capaces de o$recer a uien !as anipu!e un sa!uda/!e su$riieno] La idea casi es or/osaK no ca/e duda de ue se raa de! sueo de un !oco) Iaginéonos ue dicos o/eos $uesen anipu!ados por personas ue no ra/aasen 2a para una poencia e@raa" sino para s( isos 2 para e! pro0eco con) Es raJona/!e enonces ue !os o/eos e@presen una inegración arónica enre $ora 2 $unción] Tapoco) En ese puno a!es personas se 0er(an arrasradas $aa!ene a ra/aar ipnóicaene" no an dirigidas a! pro0eco con coo rendidas de inediao a! poder $ascinane de! o/eo" a su araci0o" ue ar(a ue nos siniéseos in0iados a o!0idarnos" a! eercer !a $unción" en e! insrueno en ue !a $unción se inegra an $Hci!ene) E! !io ode!o de carrocer(a de auoó0i! consiu2e o2 una iagen (ica capaJ de des0iar oda nuesra energ(a ora! 2 acer ue nos perdaos en !a sais$acción de una posesión ue es un %rsat:K sin e/argo" pro2ecaos una sociedad co!eci0isa 2 p!ani$icada en !a ue se ra/ae para pro0eer a cada ciudadano de una carrocer(a nue0o ode!o" con !o ue !a so!ución $ina! seguirH siendo !a isa" !a auiescencia a !a conep!ación-uso de una $ora ue" a! iepo ue inegra nuesra e@periencia de ui!iJación" apara 2 auiea odas nuesras energ(as" desaconseHndonos !a ensión acia eas sucesi0as) TengHos!o /ien presene< odo eso es a!ienación" pero !o es de anera irreduci/!e) No a2 duda de ue e! sueo de una sociedad Hs uana es e! sueo de una so ciedad en ue odos ra/aen de con acuerdo para conseguir Hs edicaenos" Hs !i/ros 2 Hs auoó0i!es !io ode!oK pero ue en oda sociedad se enga a! cosa por a!ienane" igua!ene" de anera irreedia/!e" !o deuesran !as e@periencias para!e!as de !os "eatniCs de !a Lest coast 2 de !os poeas ue proesan en érinos indi0idua!isas 2 crepuscu!ares en !a p!aJa Ma2a1o0s12 Aora /ien" aunue e! ine!ecua! se siena siepre insini0aene siuado en e! /ando de! ue proesa sin reser0as 2 sin coproisos" !a sospeca raJona/!e es ue se eui0ouen !os "eatniCs 2 a! 0eJ a/ién !os E0ucen1o" ue se eui0ouen en !(nea de dereco" aun cuando desarro!!en isóricaene una $unción dia!écica propia) *e eco" !a proesa de ucos de e!!os reduce !a sa!0ación a una especie de conep!ación de! propio 0ac(o a !a ue nos an in0iado inc!uso a!gunos de !os nuesros" pueso ue e! eco de /uscar a!gn reedio supondr(a 2a una ani$esación de cop!icidad con !a siuación de !a ue no sa!dreos acuando) Lo ue puede sa!0arnos" en ca/io" es una inserción prHcica 2 aci0a en !a siuación< e! o/re ra/aa" produce un undo de cosas" se a!iena $aa!ene en e!!as" se !i/era de !a a!ienación acepando !as cosas" coproeiéndose en e!!as" negHndo!as en e! senido de !a rans$oración 2 no de !a anonadación" consciene de ue cada rans$oración 0a a enconrarse nue0aene" en oros érinos" $rene a !a isa siuación dia!écica a reso!0er" $rene a! iso riesgo de rendición a !a nue0a 2 concrea rea!idad rans$orada) \Puede conce/irse perspeci0a Hs uana 2 posii0a ue ésa] Para$raseando a %ege!" e! o/re no puede peranecer encerrado en s( iso en e! ep!o de su propia inerioridadK de/e e@erioriJarse en !a o/ra 2" a! acuar de esa anera" se a!iena en e!!a) Sin e/argo" si no !o iciese 2 coninuase cu!i0ando su propia pureJa 2 a/so!ua inde pendencia espiriua!" no se sa!0ar(a" sino ue se anu!ar(a) Por ano" no se sa!e 0encedor de !a siuación a!ienane negando a coproeerse en !a siuación o/ei0a con$igurada con nuesra o/ra" pueso ue esa siuación es !a nica condición de nuesra uanidad) %a2 una $igura de !a conciencia ue se niega a ese reconociieno" ue es !a de! A!a Be!!a) \ué !e sucede a!
A!a Be!!a] L!e0ada a a! pureJa" !a conciencia es su $igura Hs po/re))) Le $a!a !a $uerJa de !a a!ienación" !a $uerJa de acerse cosa 2 de soporar e! ser) La conciencia 0i0e en e! ansia de ancar con !a acción 2 con e! ser !a g!oria de su ineriorK 2" para conser0ar !a pureJa de su coraJón" re2e e! conaco de !a e$ecua!idad 2 se o/sina en !a por$iada ipoencia de renunciar a! propio Ser" re$inado asa !a !ia a/sracción" 2 de con$erirse susancia!idad" o /ien de rans$orar su pensaieno en ser 2 con$iarse a !a di$erencia a/so!ua) Aue! o/eo 0ac(o ue e!!a se produce en s( isa !a !!ena" pues" de !a conciencia de su 0aciedad))) En esa !cida pureJa de sus oenos" una in$e!iJ alma "ella, coo se !a sue!e !!aar" arde consuiéndose en s( isa 2 se disipa coo 0ana ne/!ina ue se disue!0e en e! aire))) E! a!a /e!!a despro0isa de e$ecua!idad" en !a conradicción de su puro Ser" 2 de !a necesidad ue iene ése de a!inearse en Ser 2 de rans$orarse en e$ecua!idad" en !a inmediate: de esa oposición $iada))) E! a!a /e!!a" por ano" coo conciencia de esa conradicción en su inconro!ada inediaeJ" se 0e rasornada asa !a !ocura 2 se consue en (sicas nosa!gias): ;) O/ser0eos ue !a a!ernai0a dia!écica a! A!a Be!!a es precisaene !a pérdida oa! en e! o/eo 2 !a a!egr(a de perderse en é!) \E@ise posi/i!idad de sa!0ación enre esas dos $oras de auodesrucción] Si o2 raaos de ideni$icar una posición cu!ura! en ue 0ue!0a a proponerse e! impasse de! a!a /e!!a" endr(aos ue indicar !a cr(ica de !a sociedad de asas ue nos propone E!éire Vo!!aK por supueso" !a cr(ica coo é! !a eerce" !!e0ada sin reisión asa sus consecuencias e@reas" asa e! puno de negar" uno con !a siuación" !a isa /sueda de !os reedios" /sueda ue se nos o$recer(a corno una coponenda i@i$icadora) Ese ipo de cr(ica se presena 0erdaderaene coo una repu!sa oa! de !a siuación o/ei0a #de! cop!eo ci0i!iJación oderna W rea!idad indusria! W cu!ura de asas W cu!ura de é!ie ue e@presa !a siuación de! o/re en !a sociedad indusria!+ 2 coo una in0iación a susraerse oa!ene a !a isa" porue no se perie ninguna $ora de acción ap!ia" sino só!o !a reirada a !a conep!ación de !a ta"ula rasa ue e! cr(ico" ap!iando uni0ersa!ene su propia repu!sa" a eco) %a2 una pHgina en !a cua! Vo!!a dice ue Fe! pensaieno no de/e aporar receas" sino ue de/e enender cóo esHn !as cosasF" 2 Fenender no es aceparF #ni es" en !o cua! iene raJón" indicar de anera inediaa 2 concrea e! edio de sa!ir de !a siuación ana!iJada+K sin e/argo" en !a naura!eJa de ese FenenderF es donde Vo!!a se encuenra en consane eu(0oco) Ese FenenderF su2o se presena precisaene coo e! sa/er anonadador de! A!a Be!!a ue" para sa/erse a s( iso 2 no con$undirse con e! o/eo" !o desru2e) Vo!!a piensa ue es preciso FenenderF e! o/eo para no coproeerse con é!K en ca/io" !a 0erdad es ue" para coprender e! o/eo" es preciso coproeerse priero) En ese puno se enenderH e! o/eo no corno a!go ue se niega de p!ano" sino coo a!go ue oda0(a !!e0a !as ue!!as de! $in uano para e! cua! nosotros !o eos producidoK 2 cuando suceda en esos érinos" uno con !os érinos igua!ene presenes en !a siuación" enonces nos enconrareos capaces de !i/erad $rene a! iso) Por !o enos" e! pensaieno nos a/rH proporcionado !as preisas para una operación !i/re 2 !i/eradora) Sin e/argo" es a/so!uaene necesario ue a! principio no se siena e! o/eo coo eneigo 2 e@rao" porue e! o/eo soos nosoros" re$!eados en una o/ra nuesra ue !!e0a nuesro signo" 2" conocer!o a $ondo" uiere decir conocer e! o/re ue soos nosoros< \por ué oi0o" de esa operación de coprensión" de/en esar ausenes a oda cosa !a c;aritas 2 !a esperan:aN Pongaos un eep!o< En una de !as prieras pHginas de su no0e!a 0ecilia, Vo!!a descri/e !a re!ación $(sica" casi eróica ue aniene !a proagonisa con su coce" acusando en sus propios scu!os cada una de sus 0i/raciones" conociéndo!o coo se conoce un aane" paricipando con su propio cuerpo de su e!asicidad 2 de sus dinaisos) La inención de! auor W2 !a ipresión ue saca e! !ecor de !a pHgina !e(daW esri/a en dar !a iagen de una siuación de a!ienación oa! #Ceci!ia inc!uso conduce desca!Ja" con !o ue su caso indi0idua! enronca a ni0e! socio!ógico con !os casos !(ie de !os pon($ices de !a u0enud ueada 2 se rans$ora en oa!ene (pico+< arrasrados por !a arguenación de carHcer persuasi0o ue
ace Vo!!a" nos 0eos usaene conducidos a condenar en Ceci!ia !a criaura uana pose(da por !a cosa" por !o cua! !a cosa se nos presena coo a!é$ica #!os coces" unas pHginas Hs ade!ane" son Fcucaracas incadasF" insecos ue inc!uso esHn pri0ados de !a oruoria $ascinación de! caparaJón (spido 2 duro" so!aene ris(sios 2 orpesF+) Pues /ien" Ceci!ia es 0erdaderaene !a uesra de una uanidad a!ienada" si /ien ca/r(a pregunarse en ué edida es a!ienane !a re!ación ue aniene con e! coce) *e eco" odos nosoros" cuando conducios" aneneos ine0ia/!eene" aunue sea con di0ersas gradaciones" una re!ación de ese iso carHcer) Una condición e$icaJ de !a conducción es precisaene ue e! pie no sea só!o e! órgano agene con e! cua! dirigios e! ecaniso" sino a/ién e! órgano sensi/!e ue nos pro!onga en e! ecaniso" ue nos perie ad0erir!o coo una pare de nuesro cuerpoK só!o de ese odo ad0erios cuHndo !!ega e! oeno de ca/iar de arca" de ainorar!a" de dar Hs ipu!so a! oor" sin necesidad de !a ediación a/sraca de! acóero) nicaene as(" pro!ongando nuesro cuerpo en !a Huina" ap!iando en ciero senido e! radio de nuesra sensi/i!idad" podeos ser0irnos ua uana naen ene e de !a Hu Huin ina" a" ua uani niJa Jarr !a Hu Huin inaa a! ie iepo po ue ue cons consen eni ios os en auiniJarnos) Vo!!a o/ser0ar(a" a! !egar a ese puno" ue ésa es precisaene !a conc!usión a !a ue end(a é! iso< ser una $ora de a!ienación" di$undida asa a! puno ue 2a nadie escapa a e!!a" ni siuiera un ine!ecua! a!ienado de cu!ura 2 de auoconciencia" 2 ue" por ano" !a siuación no consiu2e un epi$enóeno ue se produJca en cieras naura!eJas des0iadas" sino !a genera! e irreedia/! irreedia/!ee depauperac depauperación ión de nuesra nuesra uanidad uanidad inersa en una ci0i!iJació ci0i!iJaciónn oderna) oderna) A! pensar as( se o!0ida de ue" en !os ! os isos a!/ores a! /ores de !a isoria" 2a se dio una re!ación de ese género #una pro!ongación nuesra en e! o/eo" una uaniJación de! o/eo gracias a una o/ei o/ei0ac 0ación ión nue nuesr sra+ a+ precis precisae aene ne cuando cuando uno de nue nuesr sros os anepa anepasad sados os in0en in0enóó e! aca aca aigda!oide 2 !a consru2ó de $ora a! ue" con sus $aceas" pudiera aderirse a !a pa!a de !a ano" counicase sus 0i/raciones" cuando se !a usase" a !a ano" pro!ongase !a sensi/i!idad de !a ano en !a isa edida en ue !a ano se rans$ora/a en aca aigda!oide) a igda!oide) Ap!iar e! capo de !a propia corporeidad #a!erando as( sus diensiones originarias" naura!es+ $ue desde e! inicio de !os iepos !a condición de! ;omo fa"er 2" por consiguiene" de! %o/re) Pensar en esa siuación coo en una degradación de !a naura!eJa uana supone una conocida ea$(sica" es decir" ue por un !ado e@ise !a naura!eJa 2 por e! oro e! o/re) signi$ica no acepar !a idea de ue !a naura!eJa 0i0e en cuano es operada por e! o/re" de$inida por e! o/re" pro!ongada 2 odi$icada por e! o/re" 2 ue e! o/re e@ise en cuano una anera paricu!ar de eergencia de !a naura!eJa" una $ora de eergencia aci0a 2 odi$icadora ue precisaene en ese acuar so/re e! a/iene 2 en ese de$inir!o" an só!o en esa edida" se disingue de é! 2 asue e! dereco de decir F2oF) Enre Ceci!ia 2 e! in0enor de! aca aigda!oide no a2 Hs ue una di$erencia de cop!eidad de! aco" si /ien es anH!oga !a esrucura de! coporaieno de a/os) Ceci!ia corresponde a un o/re de !a edad de piedra ue" ras ipugnar e! aca aigda!oide" se siniera presa de! $renes( de! uso de !a isa 2 se !anJase a go!pear con e! insrueno !as nueces ue a/(a reco!ecado" !a ierra so/re !a cua! se a/(a arrodi!!ado" con un p!acer sa!0ae en e! aco rea!iJado" a/andonHndose a! iso 2 o!0idHndose de por ué epua/a e! o/eo #a! igua! ue" en cieras ani$esaciones orgiHsicas" e! o/re ue oca e! a/or pasa a no ser é! uien !o oca" sino ue es e! a/or e! ue !o oca a é!+) E@ise" E@ise" pues" un !(ie ante Duem denro de! cua! dearse poseer por e! coce es indicio de cordura 2 !a nica anera de poseer 0erdaderaene e! auoó0i!K no enender ue e@ise ese !(ie 2 ue es posi/!e signi$ica no enender e! o/eo 2" por consiguiene" desruir!o) Eso es !o ue ace e! A!a Be!!a" si /ien se disue!0e en !a negación) negación) Pero e@ise" adeHs" adeHs" e! !(ie post !(ie post Duem, ue es donde epieJa !a Jona de !o or/oso) e@ise un odo de enender e! o/eo" !a e@periencia ue eneos de! iso" e! uso ue de é! aceos" !o cua! en su puro opiiso presena e! riesgo de acernos o!0idar !a ! a presencia de! !(ie" e! consane pe!igro de a!ienación) Si u0iéseos ue indicar #eep!i$icHndo!o en una de sus ani$esaciones Hs respea/!es+ e! po!o opueso a! de !a repu!sa de! A!a Be!!a" a/r(a ue ciar e! no/re de *eXe2 *eXe2)) La $i!oso$(a de *eXe2 es una $i!oso$(a de !a inegración enre e! o/re 2 !a naura!eJa ue
p!anea coo ea H@ia de !a 0ida !a rea!iJación de una e@periencia" una siuación en ue e! indi0iduo" !a acción ue rea!iJa 2 e! insrueno con e! cua! !a cup!e se inegran asa un puno a! ue procuran" siepre ue se ad0iera en oda su p!eniud aue!!a inegración" una sensación de aron(a 2 rea!iJación) Una $ora de inegración as( iene odo e! cariJ de una siuación posii0a #2" de eco" puede enenderse coo e! ode!o (pico de una $ruición eséica+" pero puede de$inir igua!ene una condición de a!ienación oa! acepada e inc!uso dis$ruada precisaene a causa de sus caracer(sicas negai0as) Toda e@periencia es e! resu!ado de !a ineracción enre un ser 0i0o 2 a!gn aspeco de! undo en ue 0i0e) Un o/re rea!iJa un acoK por eep!o" !e0ana una piedra) Por consiguiene" se soee a a!go" su$re a!go< e! peso" e! es$uerJo" !a esrucura de !a super$icie !e0anada) Las propiedades e@perienadas de ese odo deerinan una acción u!erior) La piedra es e@cesi0aene pesada 2 e@cesi0aene angu!osa" no es su$icieneene só!idaK o" por e! conrario" !as propiedades e@perienadas deuesran ue se adapa a! uso a! ue se !a uiere desinar) E! proceso conina asa ue no se ani ani$i $ies esa a una una adap adapa aci ción ón uua uua de! de! indi indi0i 0idu duoo 2 de! de! o/e o/eo o 2 aue aue!! !!aa par paric icu! u!ar ar e@periencia !!ega a una conc!usión))) La ineracción enre !os dos consiu2e oda !a nue0a e@periencia 2 !a conc!usión ue !a cop!ea es e! esa/!eciieno de una pro$unda aron(a)6 Es u2 $Hci! ad0erir #por !o enos en !os érinos en ue au( se $oru!a+ !a noción de e@periencia en *eXe2" 0H!ida para de$inir nuesra re!ación con !as cosas" aunue" a! esar doinada por un opiiso ue ace ue no se sospece siuiera ue a2a ue negar o recaJar e! o/eo" pasa a con0erirse en una noción ue podr(a de$inir u2 /ien en érinos de posii0idad a/so!ua !a (pica re!ación de a!ienación" !a ue" para enendernos" aniene Ceci!ia con su coce) *ico en oros érinos" a! no e@isir en *eXe2 !a sospeca rHgica de ue pueda $a!!ar !a re!ación con e! o/eo" precisaene por e! eco de ue es demasiado conseguida, !a e@periencia $a!!a #pasa a ser no>e4periencia) cuando enre 2o 2 e! o/eo #a/iene" siuación+ ueda coo una po!aridad no resue!a en inegraciónK sin e/argo" cuando a2 inegración" se iene !a e@periencia" 2 !a e@periencia no puede ser Hs ue posii0a) As( pues" !a re!ación de Ceci!ia con su coce ser(a F/uenaF por e! sip!e eco de ue" coo re!ación" se resue!0e en una a/so!ua inegración 2 se dis$rua por !a aron(a ue ani$iesa 2 en !a cua! se coponen odas !as po!aridades originarias) Por ano" eos ideni$icado dos aciudes" a/as e@reas" $rene a !a recurrene e ine!iina/!e posi/i!idad de a!ienación presene en oda re!ación nuesra con !as cosas 2 con !os deHs< !a aciud pesiisa" ue desru2e e! o/eo #!o recaJa coo a!o+ por eor a! coproiso" 2 !a aciud opiisa" ue ace de !a inegración en e! o/eo e! nico resu!ado posii0o de !a re!ación) La disponi/i disponi/i!idad !idad en re!ación re!ación con e! undo" undo" propia propia de !a segunda aciud" es $undaena $undaena!! para ue podaos coproeernos en e! undo 2 acuar en é!K e! esreeciieno de descon$ianJa en odo resu!ado de nuesras re!aciones con e! undo" !a conciencia de ue nuesra nuesra adapación pueda reducirse reducirse a una rHgica aenaJa" resu!a igua!ene igua!ene esencia! para !a /uena sa!ud de !a re!ación) Tiene raJón Vo!!a cuando dice ue no corresponde a! pensaieno proponer !os reedios" sino ue !o nico ue !e copee es raar de enender !a siuación) Pero se responde ue /asa ue !a coprensión enga !a riueJa de una de$inición dia!écica" porue precisaene" a! i!uinar !os po!os opuesos de! pro/!ea" puede aporar a2or c!aridad para !as decisiones poseriores) En e! caso de i re!ación con e! coce" podrH /asar ue /asar ue !a asa de is pro2ecos operai0os sea a! 2 an cop!ea ue a0enae siepre a !a $ascinación ue puede eercer so/re i sensi/i!idad !a aron(a /io!ógica de !a re!ación de inegración en !a Huina) En !a edida en ue FséF ué aré con e! coce" porue ineno conducir!o rHpidaene 2 /ien" en !a edida en ue e FiporaF !o ue 0o2 a acer" esaré siepre en !i/erad de susraere a !a $ascinación de! coceK 2 e! espacio de iepo durane e! cua! aué! Fe conduceF" en e! eui!i/rio de i ornada" se incrusarH con una raJona/!e proporciona!idad" porue durane e! per(odo en ue e!
coce" a! ue e a/andono inegrado" e conduce" no e a/sor/erH cop!eaene !a ruina ecHnica de !os seH$oros 2 de !os cruces" sino ue consiuirH una especie de ras$ondo r(ico Wcoo !a respiración o !os o0iienos re$!eos de !a pierna ue anda por s( so!aW en e! desen0o!0iieno de is re$!e@iones 2 is propósios #apare de! eco de ue au( se incorporarH a/ién una dia!écica" porue en ciera edida i adecuación a! coce sugerirH e! iso curso de is pensaienosK pero a/ién e! curso de is pensaienos in$!uirH en i aciud con e! coce" e! ipu!so de una inuición se raducirH en ipu!so uscu!ar" en 0ariación de !a presión de! pie en e! ace!erador 2" por ano" en 0ariación de! rio consueudinario e ipnóico ue pod(a con0erire en puro insrueno de! coceK pero ,o2ce a dico anas 2 a!es cosas so/re esa uua in$!uencia enre !o ps(uico 2 !o $isio!ógico a! descri/irnos e! uego de a!ernai0as $isiopsico!ógicas de B!oo so/re !a aJa de! reree de su casa" ienras e0acua 2 !ee e! periódico)))+) Pero adeHs" en e! p!ano de !a acción prHcica" una 0eJ consciene de !a po!aridad" oda0(a podré e!a/orar oros ucos su/er$ugios FascéicosF para sa!0aguardar i !i/erad inc!uso coproeiéndoe con e! o/eoK e! !io 2 e! #apareneene+ Hs ri0ia! de !os cua!es podr(a ser" en una edida consciene" raar a! a! coce" ener!o sucio 2 desaendido" no respear oa!ene !as e@igencias de! oor" precisaene para acer ue i re!ación con é! no !!egas !!egasee a inegr inegrars arsee nun nunca ca cop!e cop!eae aene ne)) eso eso ser(a ser(a e!udir e!udir !a %ntfremdun !a %ntfremdungg gracias a !a #erfremdung, erfremdung, escapar a !a a!ienación gracias a una écnica de e@raaieno))) de !a isa anera ue Brec" a $in de ue e! especador se susraiga a !a posi/!e ipnosis de! eco represenado" e@ige ue se anenga encendida !a !uJ de !a sa!a 2 ue e! p/!ico pueda $uar $u ar)) Una 0eJ ac!arados esos supuesos pre0ios" a/rH ucas operaciones ue ca/iarHn de signo) As( a/ién aue!!os 0ersos de Cendrars" ue parec(an a Voi!a un rHgico eep!o de guso aca/ro< Toues !es $ees ue ai renconrées renconrée s se dressen au@ oriJons A0ec !es geses pieu@ e !es regards rises des séapores sous !a p!uie" uiJHs pareJcan !o ue a! 0eJ sean en rea!idad< e! ineno poéico de recoger en érinos uanos un e!eeno de! paisae ur/ano ue corr(a e! riesgo de peraneceos e@raoK no reducir e! seH$oro a! ecaniso coidiano ue dirige nuesros pasos" sa/iéndo!o irar en ca/io asa ue asua carga si/ó!icaK es Hs" un aprender a a/!ar de! undo seniena! propio sin e@presar!o en iHgenes ue se an uedado agoadas a $uerJa de! uso ue de e!!as a eco !a FaneraF poéica" pero re0isiendo !a eoción de una nue0a iagen" raando de educar !a iaginación a nue0os re$!eos) En resuen< un ineno de reconocer e! o/eo" de enender!o" de 0er ué espacio podrH ener en nuesra 0ida de o/res 2" una 0eJ coprendido" sa/er doear!o a !a ui!iJación ue nosoros agaos de é! W!a ea$óricaW en !ugar de ser nosoros nicaene !os ue nos do/!egueos a é!) Lo aca/ro ue ipresiona/a a Vo!!a no esri/a en e! recurso de! seH$oro" sino en e! desesperado seniieno ue e/arga a Cendrars a propósio de !os aores desa parecidos" ue parece coo si no u/ieran deado en é! Hs ue deso!ación 2 aoranJa) Pero ésos son asunos su2os) La poes(a a !!e0ado a ca/o su operación de recuperación 2 nos a o$recido !a posi/i!idad de un nue0o paisae) *e/er(aos pregunarnos aora por ué oi0o se 0e coo a!ienane !a siuación de! conducor de auoó0i! 2 no" en ca/io" !a de! o/re priii0o ue anea e! aca aigda!oideK por ué parece inuano e! uso poéico de! seH$oro 2 nunca nos a/(a parecido inuano e! uso poéico de! escudo de Aui!es #con respeco a! cua!" Zué orror[" se descri/(a inc!uso e! proceso Findusria!F de producción" perdiéndose inc!uso en dea!!es siderrgicos ue u/ieran escanda!iJado a! ine!ecua! de !os iepos oéricos+) Por ué" $ina!ene" se iene por a!ienane !a re!ación de si/iosis con e! coce 2 no re0ise sospeca de a!ienai0idad !a si/iosis de! ca/a!!ero con e! ca/a!!o" si/iosis ue presena !as isas caracer(sicas de inegración cop!ea" de pro!ongación de !as corporeidad de! o/re en !a de! ania!]
E0ideneene" porue en una ci0i!iJación ecno!ógica se an ap!iado asa a! puno e! predoinio 2 !a cop!eidad de! o/eo Wsus $acu!ades de iniciai0a auónoa" inc!uso" $rene a! o/re ue operaW ue acen e0idene una condición endéica ue !!ega a acer pe!igroso !o ue anes no era Hs ue ur/ador" 2 a/ién porue !os o/eos" a! adopar unas $oras ue cada 0eJ son enos anropoor$as" a2udan a 0er!os coo e@raos) Sin e/argo" es e0idene ue a2 a!go Hs< para e! o/re priii0o ue anea e! aca aigda!oide" e! o/eo se sia en una re!ación inediaa en ue e! riesgo de inegración esH enre e! ue anio/ra 2 !o anio/rado) La re!ación ue se esa/!ece con un coce es Hs cop!eaK e! coce no só!o e a!iena a s( iso" sino a un conuno de noras de circu!ación" a una ine0ia/!e copeición de presigio #!a a/ición de! nue0o ode!o" de! accesorio" de! superior rendiieno+" e a!iena a un ercado" e a!iena a un undo de !a concurrencia donde engo ue perdere para esar en condiciones de aduirir e! coce) Resu!a e0idene" pues" ue si !a a!ienación es una posi/i!idad recurrene de !a e@isencia uana a odos !os ni0e!es" a aduirido una iporancia 2 una con$iguración suaene paricu!ar en !a sociedad indusria! oderna" coo a/(a enre0iso Mar@ a ni0e! de re!aciones econóicas) *e odo !o dico asa au( se desprende coo igua!ene e@aco ue esa condición de !a sociedad oderna consiu2e de eco !a nue0a condición en ue esaos !!aados a 0i0ir" cua!uiera ue sea e! ipo de sociedad ue consigaos $orarnos a ra0és de nuesra acción odi$icadora) La a!ienación consiu2e" para e! o/re oderno" una condición parecida a !a ausencia de !a gra0edad para e! pi!oo espacia!K una condición en !a ue a2 ue aprender a o0erse para ideni$icar !as nue0as posi/i!idades de auono(a" !as direcciones de posi/!e !i/erad) .i0ir en !a a!ienación no uiere decir" por ora pare" 0i0ir acepando !a a!ienación" sino 0i0ir acepando una serie de re!aciones ue consaneene se soeen a !a aención a ra0és de una intentio secunda ue nos peria 0er!as en ransparencia" denunciar sus posi/i!idades para!iJadorasK re!aciones ue es preciso tratar desii$icHndo!as de coninuo" sin ue desii$icar!as uiera decir anu!ar!as) La 0eri$icación a !a ue no podeos susraernos es ue no podeos 0i0ir Wni ser(a oporuno acer!oW sin peda! de! ace!erador 2 a! 0eJ seaos incapaces de aar sin pensar en !os seH$oros) %a2 uien cree oda0(a ue se puede a/!ar de aor e0iando a!udir a !os seH$oros< e! auor de !as cancionci!!as e!ódicas desinadas a C!audio .i!!a) se parece escapar a !a rea!idad inuana de! coceK su uni0erso se de$ine ediane !os uan(sios concepos de FcoraJónF" FaorF 2 FadreF) Sin e/argo" e! ora!isa a0isado sa/e o2 ué se esconde derHs de esos flatus ocis< un undo de 0a!ores peri$icados" usados en $unción i@i$icadora) E! auor de !as canciones" a! acepar deerina- das e@presiones !ing(sicas" se a!iena 2 a!iena a su p/!ico en a!go ue se re$!ea en $oras agoadas de! !enguae)7 ) Con esa !ia indicación" nuesra arguenación se a des0iado de! p!ano de !as re!aciones direcas" e$eci0as" con una siuación" para pasar a! de !as $oras a ra0és de !as cua!es organiJaos nuesras arguenaciones en orno a !a siuación) \En ué érinos se p!anea una pro/!eHica de !a a!ienación en e! p!ano de !as $oras de! are o de! pseudoare] a en ese p!ano" se puede !!e0ar !a arguenación Wpueso ue se a decidido asuir !a noción de a!ienación en su signi$icado Hs ap!ioW a !o !argo de dos !(neas di$erenes" pero con0ergenes) Se puede a/!ar ane odo de una a!ienación inerior en !os isos siseas $ora!es" ue se podr(a de$inir u2 oporunaene coo una dia!écica de in0ención 2 anera" de !i/erad 2 necesidad de !as reg!as $orai0as) Pongaos un eep!o< !a in0ención de !a ria) Con !a in0ención de !a ria se iponen unos ódu!os 2 unas con0enciones esi!(sicas" no por auo!esioniso" sino porue se reconoce ue nicaene !a discip!ina esiu!arH !a in0ención 2 porue se ideni$ica una $ora de organiJación de !os sonidos ue resu!a progresi0aene graa a! o(do) A parir de! oeno en ue se e!a/ora !a con0ención" e! poea dea de ser prisionero de su pe!igrosa e@pansi0idad 2 su eoi0idadK si !as reg!as de !a ria !o consrien por un !ado" por e! oro !o !i/eran" de !a isa anera ue !a o/i!!era !i/era a! corredor pedesre de dis!ocarse e! pie) No o/sane" a parir de! oeno en ue se ipone" !a con0ención nos a!iena en e!!aK e! 0erso ue sigue" de acuerdo con !as !e2es de !a ria" 0iene
dado por !a naura!eJa de! 0erso ue !o precede) Cuano Hs se a$ira !a prHcica" Hs eep!os e propone de !i/erad creadora" Hs e aprisionaK !a cosu/re de !a ria genera e! diccionario de !a ria" ue a! principio es reperorio de !o ria/!e" pero poco a poco 0a con0iriéndose en reperorio de !o riado) A! $ina! de ciero per(odo isórico" !a ria e resu!a cada 0eJ Hs a!ienane) Un eep!o (pico de a!ienación $ora! es precisaene e! de! ue copone !as pa!a/ras de !as canciones" acerca de! cua! se /roea diciendo ue" en 0irud de un re$!eo condicionado" cuando escri/e FpasiónF de/e escri/ir inediaaene FcoraJónF o cuando escri/e FaorF de/e escri/ir Fdo!orF) Aue!!o ue !o a!iena no es só!o !a ria coo sisea $onéico de !as posi/!es concordancias" sino a/ién !a ria coo cosu/re de $ruición" !o ue acua!ene una sociedad de consuidores espera de !a ria 2 goJa en !a ria) Lo a!iena" por un !ado" e! sisea !ing(sico" as( coo un sisea de re$!eos condicionados con0eridos en p/!ica sensi/i!idad" a! igua! ue un sisea de re!aciones coercia!es #e! eco de ue no se 0enda Hs ue aue!!o ue sais$ace !a sensi/i!idad p/!ica+) Pero asa e! iso gran poea se encuenra condicionado por ese sisea< por uco ue rae de arcar una independencia a/so!ua de !as e@pecai0as de! p/!ico" !as posi/i!idades esad(sicas de enconrar una ria nue0a cuando ponga coo preisa FcoraJónF resu!an e@readaene reducidas) En consecuencia" o /ien ueda reducida su posi/i!idad de acer ria o se reduce su eHica" a! resringirse e! H/io de su !enguae) La pa!a/ra FcoraJónF a $ina! de 0erso !e ueda prHcicaene ini/ida< e! resu!ado ar(sico e@ige una copeneración an acusada enre senido 2 sonido ué" an prono coo ep!ea un sonido ue corre e! riesgo de agoarse coo no-senido en un p/!ico de sensi/i!idad narcoiJada" !a $ora de ue dispone dea de ener e$icacia counicai0a) Sin e/argo" en ese puno e! poea iene posi/i!idad de /uscar un !enguae desusado" una posi/i!idad de ria ipensada" 2 serH ese uso e! ue deerine su eHica 2 !a concaenación de sus ideas) Una 0eJ Hs" se enconrarH insruenado por !a siuación" si /ien" a! acerse consciene de esa a!ienación su2a" !a con0erirH en insrueno de !i/eración) Penseos en cieras rias inesperadas de un Mona!e< !o ue era a!ienación" a ra0és de una ensión dia!écica !!e0ada asa e! espaso" produce un e!e0ado eep!o de in0ención 2" por consiguiene" de !i/erad poéica) Con odo" a! reso!0er de ese odo !a siuación" e! poea siena !as /ases de una nue0a siuación a!ienane< o2 !os seguidores de Mona!e se nos presenan a!es cua!es son" iiadores de escasa $anas(a" precisaene por esar a!ienados en una cosu/re ue iner0iene en e!!os sin periir!es un geso de origina!idad ni de !i/erad) Pero eso no es Hs ue un eep!o" deasiado sip!e para ser i!usrai0o" porue au( !a dia!écica de in0ención e iiación se sia só!o a ni0e! de una con0ención !ieraria ue puede rans$orarse en argina! 2 no in0esir odas !as esrucuras de un !enguae) *esp!aceos !a aención a un pro/!ea Hs cenra! para !a cu!ura coneporHnea) E! sisea ona! a regido e! desarro!!o de !a sica desde e! $ina! de !a Edad Media asa nuesros d(as< coo sisea" 2 coo sisea impuesto #no a2 nadie ue crea 2a ue !a ona!idad es un eco Fnaura!F+" a desepeado para e! sico !a isa $unción ue !a con0ención operai0a !!aada FriaF) E! sico ona! a copueso o/edeciendo e! sisea 2" pese a e!!o" !ucando conra é!) Cuando !a sin$on(a se cerra/a riun$a!ene reacando !a ónica" en aue! oeno e! sico dea/a ue e! sisea copusiese por su cuena" incapaJ de susraerse a aue!!a con0ención por !a cua! se reg(a< en e! seno de esa con0ención" si era un gran sico" in0ena/a nue0os odos de reproponer e! sisea) En deerinado puno" e! sico ad0irió !a necesidad de sa!irse de! sisea< *e/uss2" por eep!o" cuando ap!ica una esca!a e@aona!) Se sa!e de é! porue ad0iere ue !a graHica ona!" sin ue é! uiera" !o o/!iga aora a decir cosas ue no uiere decir) Scn/erg rope de$inii0aene con e! sisea 2 e!a/ora oro nue0o) SraXins12" en ciera edida 2 durane deerinado per(odo de su producción" !o acepa" aunue de !a nica anera posi/!e< aciendo su parodia" poniéndo!o en duda en e! oeno en ue !o g!ori$ica) Sin e/argo" !a re/e!ión conra e! sisea ona! no respeca só!o a una dia!écica de in0ención 2 aneraK uno no se sa!e de! sisea só!o porue !as cosu/res a2an uedado conge!adas" se a2a agoado !a rosa de !as posi/i!idades #en senido puraene $ora!+K es decir" no se recaJa e! sisea nicaene porue a/ién en sica se a2a !!egado a! puno en ue !a parea FaorF 2 Fdo!orF no só!o se a ipueso coo necesiane" sino porue no puede
pronunciarse Hs ue irónicaene" pueso ue se a con0erido en un esereoipo 2 se a 0aciado de oda capacidad de sugesión) E! sico recaJa e! sisea ona! porue ése aora raspone a! p!ano de !as re!aciones esrucura!es todo un modo de er el mundo y un modo de estar en el mundo& Son conocidas !as inerpreaciones de !a sica ona! coo un sisea en e! cua!" una 0eJ ipuesa !a ona!idad de parida" oda !a coposición se presena coo un sisea de di!aciones 2 de crisis pro0ocadas de!i/eradaene con e! nico $in de poder resa/!ecer" con !a recon$iración $ina! de !a ónica" una siuación de aron(a 2 de paJ ano Hs dis$ruada cuano Hs pro!ongada 2 aricu!ada sea !a crisis) es sa/ido ue en esa cosu/re $orai0a se a ideni$icado e! produco (pico de una sociedad /asada en e! respeo de un orden inua/!e de !as cosasK por !o cua! !a prHcica de !a sica ona! con0erg(a a reierar una con0icción de $ondo a !a ue end(a oda una educación" 2a sea en e! p!ano eórico 2a en e! de !as re!aciones socia!es)5 Es e0idene ue una re!ación de Fre$!eoF" siuada en érinos an esricos" enre esrucura socia! 2 esrucura de! !enguae usica!" corre e! riesgo de parecer una genera!iJación despro0isa de 0eri$ica/i!idadK pero a/ién es 0erdad ue no es por aJar ue !a sica ona! se a2a a$irado en !a época oderna coo sica de una counidad ocasiona! $undaenada en e! riua! de! conciero" ue eerce su sensi/i!idad eséica a oras $ias" con una induenaria apropiada" 2 en e! ue a2 ue pagar una enrada para goJar de unas crisis 2 una paci$icación ue perian sa!ir de! ep!o con e! Hnio de/idaene caariJado 2 con !as ensiones resue!as) Cuando e! sico ad0iere !a crisis de! sisea ona!" \ué ad0iere Wde anera Hs o enos !cidaW a ra0és de !a isa] ue !as re!aciones enre !os sonidos se an esado ideni$icando desde ace ano iepo con deerinadas re!aciones psico!ógicas" con deerinada anera de 0er !a rea!idad" ue en e! Hnio de! especador" cada 0eJ ue se capa ciero conuno de re!aciones sonoras" se produce aora insini0aene una des0iación a! undo ora!" ideo!ógico 2 socia! ue ese sisea de re!aciones !e a 0enido recon$irando desde ace ano iepo) Cuando e! sico rea!iJa una operación de F0anguardiaF Wes decir" $unda un nue0o !enguae" un nue0o sisea de re!acionesW" organiJa una $ora ue pocos esHn oda0(a dispuesos a acepar coo a!" por !o ue se cierra en !a incounica ción" por ano" en una especie de reiro arisocrHico) Con odo" recaJa un sisea de counicación ue puede counicar deerinadas cosas" puede $undar una socia!idad de escuca só!o a condición de ue e! sisea de 0a!ores de acuerdo con !os cua!es se rige se anenga ina!erado" coo era a2er) E! sico se niega a acepar e! sisea ona! porue en é! no se siene a!ienado só!o en una esrucura con0enciona!K se siene a!ienado en oda una ora!" una éica socia!" una 0isión eórica de !a anera coo se e@presa aue! sisea) En e! oeno en ue rope e! sisea de counicación" se susrae a !as condiciones nora!es de !a counicación 2 parece acuar en senido aniuanoK sin e/argo" só!o acuando de esa anera puede e0iar i@i$icar 2 engaar a su p/!ico) Por ano" e! sico" Hs o enos conscieneene" recaJando un sisea de re!aciones sonoras ue no parece !igado inediaaene a una siuación concrea" recaJa e$eci0aene una siuación) Puede a/ién no sa/er ué ip!ica su e!ección puraene usica!" pero" sea coo uiera" implica a!go) Aora /ien" a! recaJar" uno con un sisea usica!" un sisea de re!aciones uanas" \ué recaJa 2 ué esa/!ece] E! sisea usica! ue recaJa es apareneene un sisea de counicación" pero en rea!idad esH agotado produce cliss, $oena unos ode!os esandariJados en e! capo de !a reacción) A ciero giro e!ódico no puede corresponder 2a una reacción eoi0a $resca 2 ara0i!!ada" porue aue! ipo de counicación 2a no sorprende a nadie< se sa/(a de aneano !o ue suceder(a) .eaos aora ué ocurre en e! !io con$(n acua! de !a ona!idad" en !a cancionci!!a Fa !a San ReoF< e! rio no nos reser0a ninguna sorpresa" supone una encadenación ue a pasado a ser a/iua!K cuando e! 0erso erina en FardorF" no nos reser0arH ninguna sorpresa sa/er ue e! seniieno ue supone ese ardor" eido de aor" se con0erirH en do!or #es una siuación rHgica" pero no ipresiona a nadie" por arcisa/ida" canónicaK a enrado 2a en e! orden de !as cosas" asa e! puno de ue no se presa aención ninguna a! signi$icado auénico de !a $rase< sa/er ue aue! ardor" ipregnado de aor" precipia en do!or es un ipo de counicación ue o2 nos recon$ira !a con0icción de
esar 0i0iendo en e! eor de !os undos posi/!es+K por su pare" e!od(a 2 aron(a" a! discurrir por !os seguros ra(!es de !a graHica ona!" apoco pro0ocarHn en nosoros ningn s;ocC& Aora /ien" ese uni0erso de re!aciones uanas ue reaca e! uni0erso ona!" ese uni0erso ordenado 2 ranui!o ue nos a/(aos acosu/rado a considerar" \sigue siendo oda0(a aue! iso en e! cua! 0i0ios] No" aue! en e! cua! 0i0ios es e! sucesor de ése 2 es un uni0erso en crisis) EsH en crisis porue a! orden de !as pa!a/ras a deado de corresponder un orden de !as cosas #!as pa!a/ras siguen aricu!Hndose segn e! orden radiciona!" ienras ue !a ciencia nos incia a 0er !as cosas dispuesas segn oros órdenes o inc!uso segn desorden 2 disconinuidad+K esH en crisis porue !a de$inición de !os seniienos" segn se a esc!eroiJado en e@presiones esereoipadas 2 en !as isas $oru!aciones éicas" no corres ponde 2a a su rea!idad e$eci0aK porue e! !enguae reproduce una esrucura de !os $enóenos ue 2a no es aue!!a /ao !a cua! se presenan !os $enóenos en !as descripciones operai0as ue daos de e!!osK porue !as reg!as de con0i0encia socia! se rigen por ódu!os de orden ue no reproducen en a/so!uo e! deseui!i/rio e$eci0o de esas re!aciones) Por consiguiene" e! undo no es en nada seeane a coo uerr(a reproducir!o e! sisea de !enguae ue usaene recaJa e! arisa de F0anguardiaF" sino ue se encuenra escindido 2 dis!ocado" despro0iso de !as coordenadas de oro iepo" e@acaene coo esH despro0iso de !as coordenadas canónicas e! sisea de !enguae adopado por e! arisa) En ese senido" e! arisa ue proesa en re!ación con !as $oras cup!e una do/!e operación< recaJa un sisea de $oras 2" sin e/argo" no !o anu!a a! recaJar!o" sino ue aca en e! inerior de! iso #siguiendo a!gunas endencias a !a disgregación ue se i/an per$i!ando 2a coo ine0ia/!es+ 2" por ano" para susraerse a ese sisea 2 odi$icar!o" acepa" sin e/argo" a!ienarse parcia!ene en é!" adiir sus endencias inernas) Por ora pare" a! adopar una nue0a graHica eca no ano de ódu!os de orden coo de un pro2eco peranene de desorden" acepa precisaene e! undo en ue 0i0e en !os érinos de crisis en ue se encuenra) Por consiguiene" se compromete de nue0o con e! undo en ue 0i0e a/!ando un !enguae ue é!" arisa" cree a/er in0enado pero ue" en ca/io" !e 0iene sugerido por !a siuación en ue se encuenraK 2" con odo" ésa era !a nica opción ue !e ueda/a" pueso ue una de !as endencias negai0as de !a siuación en ue se encuenra es precisaene !a de ignorar ue e@ise !a crisis 2 raar de rede$inir!a coninuaene de acuerdo con aue!!os ódu!os de orden a parir de cu2o agoaieno nació !a crisis) Si e! arisa raase de doinar e! desorden de !a presene siuación reiiéndose a !os ódu!os coproeidos con !a siuación enrada en crisis" se con0erir(a en 0erdadero i@i$icador) En rea!idad" en e! iso oeno en ue a/!ase de !a siuación presene dar(a a enender ue e@ise $uera de !a isa una siuación idea! a parir de !a cua! puede é! uJgar !a siuación rea!" 2 con0a!idar(a !a con$ianJa en un undo de orden e@presado por un !enguae ordenado) As( pues" paradóicaene" aunue se considera ue !a 0anguardia ar(sica no aniene una re!ación con !a counidad de !os deHs o/res enre !os ue 0i0e 2 se considera ue !a conser0a" en ca/io" e! are radiciona!" de eco" !o ue sucede es !o conrario< enrocada en e! !(ie e@reo de !a counica/i!idad" !a 0anguardia ar(sica es !a nica ue aniene una re!ación de signi$icación con e! undo en ue 0i0e)4? 8) En ese puno podr(a parecer c!ara !a siuación de! are coneporHneo" ue a ni0e! de esrucuras $ora!es eerce una nue0a puesa en uego coninua de! !enguae esa/i!iJado 2 aduirido" as( coo de !os ódu!os de orden consagrados por !a radición) Si en pinura in$ora!" a! igua! ue en poes(a" en e! cine coo en e! earo" o/ser0aos !a a$iración de o"ras a"iertas, de esrucura a/igua" soeida a una indeerinación de !os resu!ados" eso ocurre porue !as $oras adapan" ediane ese procediieno" oda una 0isión de! uni0erso $(sico 2 de !as re!aciones psico!ógicas propuesa por !as discip!inas cien($icas coneporHneas" a! ad0erir ue no es posi/!e 2a a/!ar de ese undo con !os érinos $ora!es ediane !os cua!es pod(a de$inirse e! Cosos Ordenado ue a deado de pereneceos) En ese puno" e! cr(ico de !as poéicas coneporHneas puede sospecar ue" a! proceder de esa anera" a! desp!aJar su aención a pro/!eas de esrucura" e! are coneporHneo renuncia a arguenar en orno a! o/re 2 se pierde en arguenaciones a/sracas a ni0e! de $oras) E! eu(0oco"
$Hci!ene desenascara/a" 2a se a indicado aneriorene< !o ue podr(a pareceos una arguenación en orno a! o/re de/er(a o2 presenarse de acuerdo con !os ódu!os de orden $orai0o ue se ep!ea/an para a/!ar de un o/re de a2er) Ropiendo esos ódu!os de orden" e! are a/!a" a ra0és de su anera de esrucurarse" de! o/re de o2) Pero" a! a$irar eso" se a$ira un principio eséico de! cua! no serH posi/!e des0incu!arse" siepre ue se uiera proseguir por esa !(nea de indagación< e! prier ipo de arguenación ue ace e! are se produce a ra0és de !a manera de formar !a priera a$iración ue ace e! are acerca de! undo 2 acerca de! o/re" !a ue puede acer de dereco 2 !a nica ue iene un auénico signi$icado" !a ace adecuando de ciero odo sus $oras 2 pronunciando a ra0és de !as isas un conuno de uicios en $a0or de ciero sueo) %acer una 0isosa arguenación en orno a! undo a/!ando de un FeaF ue presene re$erencias inediaas a nuesra 0ida concrea" puede ser !a anera Hs pa!aria 2" sin e/argo" inad0eri/!e de e0adirse de! pro/!ea ue ineresaK es decir" orienar una pro/!eHica acua!" reducida a! H/io de un sisea counicai0o 0incu!ado a ora siuación isórica" $uera de !os !(ies de nuesro iepo" 2" por e!!o" no decir de eco nada so/re nosoros) Pongaos un eep!o concreo< En un risi/!e $o!!eo" pu/!icado ace unos cuanos aos en Ia!ia" un cr(ico ing!és !!aado Sidne2 'in1e!sein se propon(a e@p!icar Fde ué anera e@presa !as ideas !a sicaF" 2" con una ingenuidad coparida por a!gunos de nosoros" arguena/a ue Bras a/(a sido un sico FreaccionarioF porue a/(a reedado e! sig!o diecioco" ienras ue Cai1oXs1i a/(a sido un sico FprogresisaF porue a/(a copueso e!odraas en !os ue /u!!(an pro/!eas popu!ares) No 0a!e !a pena anipu!ar caegor(as eséicas para discuir seeane posición< /asa considerar !o poco ue odi$icaron e! Hnio de !as asas /urguesas ue acud(an a! earo !os pro/!eas popu!ares esgriidos por Cai1oXs1i segn !as $oras de un e!odiso agrada/!e 2 paci$icador" 2 !o uco" en ca/io" ue pudo conar !a 0ue!a a! sig!o diecioco operada por Bras para ipu!sar !a sica en nue0as direcciones) Sin e/argo" deando a Bras apare" e! sico es progresisa en !a edida en ue proue0e a ni0e! de !as $oras una nue0a anera de 0er e! undoK en ca/io" en !a edida en ue" a! igua! ue e! in$e!iJ Andrea Cénier" $a/rica $oras aniguas so/re pensaienos nue0os" o$rece !os esueas $ora!es Hs apos para ue !a indusria de! Hi i coercie pensaienos 2 $oras aniu(sias" u2 apos para e! consuo" con !a cop!icidad de ,u!ie London" e inc!uidas !uces aenuadas 2 Xis12 a! a!cance de !a ano) Si Scn/erg consigue en ciero puno" $rene a !os ecos isóricos" e@presar oda !a indignación de una época 2 una cu!ura $rene a !a /ar/arie naJi con su 5uperiiente de #arsoia, !o !ogra porue desde ac(a uco iepo" sin sa/er si a/!ar(a ni cóo a/!ar(a de !os pro/!eas de! o/re" a/(a iniciado a ni0e! de !as $oras una re0o!ución de !as re!aciones e insiuido una nue0a anera de 0er usica!ene !a rea!idad) Adopando e! sisea ona! coproeido con oda una ci0i!iJación 2 una sensi/i!idad" Scn/erg no nos a/r(a dado e! 5uperiiente de #arsoia, sino e! 0oncierto de #arsoia, ue es precisaene !a arguenación en orno a un FeaF casi anH!ogo" eco en érinos de ona!idad) Es e0idene ue Addinse! no era Scn/erg 2 ue ni siuiera disponiendo de odas !as series dodeca$ónicas de ese undo u/iera conseguido darnos nada ue u0iera !a isa 0a!ideJ< sin e/argo" no podeos reducir !a consecución de una o/ra a un pro/!ea de genia!idad indi0idua!K a2 una anera de iniciar a!go ue condiciona odo e! caino ue se recorrerH despuésK e! discurso ona! acerca de !os /o/ardeos de .arso0ia no pod(a sino eprender e! caino de un acarae!ado draaiso" de un draaiso de a!a $e" coo es a/ién de a!a $e !a $óru!a de cores(a 2 !a preguna< FSeoria" \uiere ser i esposa]F" ue no puede pronunciarse Hs ue irónicaene 2 ue o2 no podrH e@presar 2a una auénica pasión aorosa" dado ue se encuenra irreedia/!eene coproeida con una eiuea 2 una concepción de !as re!aciones a$eci0as esrecaene 0incu!adas a !a sensi/i!idad /urguesa roHnica) Con !o cua! nos esaos apro@iando a! eo!!o de! pro/!ea< no es posi/!e uJgar ni descri/ir una siuación en !os érinos de un !enguae ue no esé e@presado por esa siuación" porue e! !enguae re$!ea un conuno de re!aciones 2 p!anea un sisea de ip!icaciones poseriores) No puedo raducir un e@o $i!osó$ico $rancés ue se ue0a" pongaos por caso" denro de! capo de! posii0iso" raduciendo !a e@presión FespriF por FspirioF" porue" en !a siuación cu!ura! ia!iana" e! érino FspirioF se a encarnado asa a! puno con !a siseHica
idea!isa" ue e! senido de! e@o resu!ar(a con e!!o ine0ia/!eene de$orado) La arguenación eca para !as pa!a/ras ais!adas resu!a igua!ene 0H!ida para !as esrucuras narrai0as< iniciar una narración descri/iendo e! a/iene naura! de! suceso #e! !ago de Coo+" por ano" !a $igura e@erior 2 e! carHcer de !os proagonisas" presupone ue 2o crea en deerinado orden de !os ecos< en !a o/ei0idad de un a/iene naura! en e! cua!" coo $ondo" se ue0en !os personaes uanos" en !a deerina/i!idad de !os daos caracerio!ógicos 2 en su de$inición de acuerdo con una psico!og(a 2 una éica" 2" $ina!ene" en !a e@isencia de unas re!aciones causa!es concreas ue e perian deducir de !a naura!eJa de! a/iene 2 de! carHcer" as( coo de una serie de ecos concoianes $Hci!ene ideni$ica/!es" !a secuencia de !os ecos sucesi0os" ue de/erH descri/irse coo un decurso un(0oco de ecos) %e au(" pues" ue !a acepación de deerinada esrucura narrai0a presupone !a acepación de deerinada con0icción de! orden de! undo re$!eado en e! !enguae ue ep!eo" en !as aneras coo !o coordino" en !as isas re!aciones epora!es ue en e! iso se e@presan)44 En e! oeno en ue e! arisa ad0iere ue e! sisea de counicación es e@rao a !a siuación isórica de !a cua! uiere a/!ar" de/e decidir ue no serH a ra0és de !a eep!i$icación de un ea isórico coo podrH e@presar !a siuación" sino só!o a ra0és de !a asunción" !a in0ención de esrucuras $ora!es ue se con0ieran en e! modelo de esa siuación) E! 0erdadero contenido se con0iere en su modo de er el mundo 2 de uJgar!o" resue!o en modo de formar, 2 a ese ni0e! a/rH ue conducir e! discurso en orno a !as re!aciones enre e! are 2 e! undo propio) E! are conoce e! undo a ra0és de !as propias esrucuras $orai0as #ue no son" pues" su oeno $ora!isa" sino su 0erdadero oeno de conenido+< !a !ieraura organiJa pa!a/ras ue signi$ican aspecos de! undo" pero !a o/ra !ieraria signi$ica e! undo a ra0és de !a anera coo se disponen esas pa!a/ras" aun cuando e!!as" oadas una por una" signi$iuen cosas despro0isas de senido o /ien ecos 2 re!aciones enre ecos ue no parecen ener nada ue 0er con e! undo)4; =) Una 0eJ acepadas esas preisas" se puede iniciar enonces una arguenación en orno a !a siuación de una !ieraura ue uiera responder a !a e@isencia de una sociedad indusria!" ue se proponga e@presar esa rea!idad" sus posi/i!idades 2 sus /!oueos) E! poea ue" a! enre0er !a condición de a!ienación su$rida por e! o/re en una sociedad ecno!ógica" inena un discurso de descripción 2 denuncia acerca de esa siuación adopando !as aneras de un !enguae FconF #Fcounicai0oF" coprensi/!e para odos+ a ra0és de! cua! e@pone su FeaF #pongaos por caso" e! undo o/rero+" peca por generosidad" pero coee de /uena $e un pecado de i@i$icación) Traeos de ana!iJar !a siuación de counicación de un poea puraene iaginario en uien es e0idene ue se rea!JarHn 2 e!e0arHn a! paro@iso de$ecos 2 apor(as) %a/rH uien piense" pues" a/er ideni$icado una siuación concrea en !a cua! se ue0en sus seeanes 2 pro/a/!eene !o a2a conseguido en pareK 2 pensarH a! iso iepo poder!a descri/ir 2 uJgar ediane un !enguae ue se susraiga a esa siuación) En ese puno a/rH 2a incurrido en un do/!e eu(0oco< en !a edida en ue ese !enguae !e perie capar !a siuación" refleja !a siuación 2" por consiguiene" esH a$ecado de su isa crisisK en !a edida en ue ese !enguae es e@rao a !a siuación" no consigue capar!a) .eaos" pues" cóo se copora e! especia!isa de !a descripción de siuaciones" es decir" e! soció!ogo o" eor an" e! anropó!ogo) Si raa de descri/ir 2 de$inir !as re!aciones éicas ue se enrecruJan en una counidad priii0a 2 !o ace usando caegor(as éicas de !a sociedad occidena!" de inediao dea de coprender 2 acer coprensi/!e !a siuación) Si aca de F/Hr/aroF deerinado rio #coo ar(a e! 0iaero de pasados sig!os+" dea de esar en condiciones de a2udarnos a coprender de acuerdo con ué ode!o de cu!ura encuenra su raJón de ser aue! rio) Pero" si adopa sin reser0as !a noción de Fode!o de cu!uraF #si decide 0er !a sociedad ue descri/e coo un a/so!uo ue no es posi/!e re$erir a oras siuaciones socia!es+" de/er(a descri/ir enonces e! rio en !os isos érinos en ue !o descri/en !os nai0os" 2" en ese caso" no !ograr(a e@p!icHrnos!o) *e/e dar por desconado" pues" ue nuesras
caegor(as son inadecuadas 2" sin e/argo" raducir !as caegor(as de !os ind(genas" a ra0és de una serie de ediaciones" a caegor(as anH!ogas a !as nuesras" ac!arando coninuaene ue se raa de parH$rasis 2 no de raducción !iera!) Por ano" su acción descripi0a se acopaa coninuaene" en e! $ondo" de una especie de ea!enguae con cu2o uso corre coninuaene e! riesgo de caer en dos errores opuesos< por un !ado" uJgar !a siuación en érinos occidena!esK por e! oro" a!ienarse cop!eaene en !a ena!idad ind(gena 2 e!iinar oda 0a!ideJ en !a !a/or de e@p!icación) Teneos pues" por una pare" !a posición arisocrHica de! 0iaero de aniguo cuo ue pasa enre po/!ados de Fsa!0aesF sin coprender!os 2" coo consecuencia de e!!o" raando de Fci0i!iJar!osF de !a peor anera" eso es" Fco!oniJar!osFK por ora pare" eneos !a duda re!ai0isa de ciera anropo!og(a Wue acua!ene esH re0isando su eodo!og(aW por !a cua!" una 0eJ e@p!icado odo ode!o de cu!ura coo una enidad ue se e@p!ica 2 se usi$ica a s( isa" presena una co!ección de eda!!ones descripi0os en /ase a !os cua!es e! o/re coproeido en !a rea!iJación de re!aciones concreas no podrH reso!0er nunca e! pro/!ea de !os Fconacos de cu!urasF) E! eui!i/rio se encuenra" por supueso" de! !ado de! anropó!ogo sensi/!e ue" a! e!a/orar su !enguae descripi0o" ad0iere de coninuo !a dia!ecicidad de !a siuación 2" en e! iso oeno en ue apora !os insruenos para enender 2 acepar !a siuación ue descri/e" inena periir un discurso nuestro so/re !a isa) .o!0aos a aora a nuesro Fode!oF de poea) En e! oeno en ue decide no acuar coo anropó!ogo 2 soció!ogo" sino coo poea" renuncia a e!a/orar deerinado !enguae écnico ad oc" pero inena acer FpoéicaF !a arguenación en orno a !a siuación indusria! enroncando con una radición de arguenación poéica) Esa radición" por eep!o" es !a de! iniiso crepuscu!ar 2 de !a con$esión su/ei0a" de !a re!ación de! FrecuerdoF< su arguenación" en e! eor de !os casos" no e@presarH sino !a reacción de su sensi/i!idad su/ei0a $rene a! escHnda!o de una siuación draHica ue se !e escapa) Sin e/argo" !a siuación se !e escapa denro de !os !(ies en ue su !enguae esH !igado a una radición de !a con$esión inerior ue !e ipide capar un conuno de re!aciones concreas 2 o/ei0asK pero en rea!idad su !enguae a/ién pro0iene de esa siuación" es e! !enguae de una siuación ue a raado de e!udir sus pro/!eas $oenando e! re$ugio en !a con$esión inerior 2 en !a /sueda de! recuerdo" rasponiendo a! p!ano de !a odi$icación inerior e! pro2eco de una odi$icación a parir de !o e@erior) Pongaos enonces ue un no0e!isa inene reproducir !a siuación de descri/ir recurriendo a un !enguae apareneene !igado a esa siuación< erino!og(a écnica" e@presiones de uso po!(ico" erga popu!ar presenada en e! H/io de !a siuación a descri/ir) Si $uese un anropó!ogo" coenJar(a por enuerar esos usos de !a counicación para después ideni$icar en e!!os cóo se ponen en re!ación 2 se soeen a reg!as de uso) Sin e/argo" si uiere dar una 0ersión narrai0a de !a siuación" e@presada a ra0és de su !enguae (pico" se 0erH o/!igado a conecar esos e!eenos de! !enguae de acuerdo con un orden" una sucesión narrai0a" ue es !a de !a narrai0a radiciona!) Una 0eJ capado" pues" ciero ipo de !enguae ue !e parece (pico de una siuación en ue se disorsionan !as re!aciones uanas" se ponen en crisis" se raicionan" !o coordina" en 0irud de !as con0enciones narrai0as" de acuerdo con !a !(nea de un orden ue enascara inediaaene esos $ragenos de disociación con una pHina de asocia/i!idad 2" para dar una iagen de una siuación de desorden 2 e@ra0(o" nos counica una siuación de orden) Ese orden es" o/0iaene" $icicioK es e! orden de !as esrucuras narrai0as ue e@presa/an un uni0erso ordenadoK ese orden consiu2e una $ora de uicio pronunciado en !os érinos de un !enguae e@rao a !a siuación) Apareneene" e! narrador se a coproeido a enender una siuación en !a ue reina una $ora de a!ienación" si /ien é! no se a a!ienado en e!!aK se a sa!ido de e!!a ediane e! uso de esrucuras narrai0as ue !e dan !a ipresión de e0adirse de! ea ue !e ocupa)4 La esrucura de !a narrai0a radiciona! es Wen e! !(ie e@reoW !a esrucura Fona!F de !a no0e!a po!ic(aca< a2 un orden esa/!ecido" una serie de re !aciones éicas paradigHicas" una poencia" !a Le2" ue !as adinisra segn !a raJónK iner0iene un eco ue perur/a ese orden" e! de!ioK sa!a e! resore de !a in0esigación eprendida por un cere/ro" e! deeci0e" no coproeido con e! desorden de! ue surgió e! de!io" sino inspirado en e! orden paradigHicoK e! deeci0e discierne" enre !os
coporaienos de !os sospecosos" !os inspirados en e! paradiga de !os ue se a!ean de é!K separa !os a!eaienos aparenes de !os rea!es" es decir" !iuida !as pisas $a!sas" ue nicaene sir0en para anener despiera !a aención de! !ecorK ideni$ica !as causas rea!es ue" segn !as !e2es de! orden #!as !e2es de una psico!og(a 2 !as !e2es de! cui prodest), pro0ocaron e! aco de!ici0oK ideni$ica a aue! ue" caracerio!ógica 2 siuaciona!ene" esa/a soeido a !a acción de a!es causas" 2 descu/re a! cu!pa/!e" ue es casigado) .ue!0e a reinar e! orden) Pongaos aora ue e! narrador de !a no0e!a po!ic(aca #2 un narrador ue enga con$ianJa en !as esrucuras radiciona!es ue encuenran su e@presión Hs sip!e en !a no0e!a po!ic(aca" pero ue son !as isas esrucuras ue acan" pongaos por eep!o" en Ba!Jac+ uiera descri/ir !a siuación de un indi0iduo ue se ue0e en e! a/iene de !a Bo!sa) Los gesos de dico indi0iduo no se encuenran inspirados en a/so!uo en un so!o orden de parHerosK a 0eces se inspira en !os parHeros éicos de !a sociedad en ue 0i0e" a 0eces en !os parHeros de una econo(a de !i/re concurrencia" ue son di$erenesK a 0eces" $ina!ene WHs a enudo W" no aca de acuerdo con unos parHeros" sino ue se ue0e ipu!sado por o0iienos i!ógicos de! ercado ue pueden depender de una siuación indusria! e$eci0a o /ien de osci!aciones a! puro ni0e! $inanciero" cu2a dinHica no depende 2a de unas decisiones indi0idua!es" sino ue !as supera 2 !as deerina" a!ienando Wa!ienando 0erdaderaeneW a! ue se encuenra presa 2a en !a espira!" aora auónoa" de un conuno de $acores ue se in$!u2en enre s() E! !enguae de ese indi0iduo" su anera de 0a!orar !as cosas" no puede 2a conducirse de nue0o a un orden" ni siuiera a una psico!og(aK de acuerdo con deerinada psico!og(a" en deerinadas re!aciones acuarH de deerinada anera #si iene un cop!eo de Edipo" se coporarH de una anera espec($ica en su rao con ucacas+" pero en oras $ases se o0erH ipu!sado por !a con$iguración o/ei0a de !a siuación $inanciera" asa e! puno de acer!e oar decisiones" en !as ue é! se encuenra influido, ue no ienen ninguna re!ación de e$eco a causa con sus ur/aciones inconscienes) E! narrador de/erH descri/ir au( un aspeco (pico de !a disociación de nuesro iepo" una disociación ue ipregna !os seniienos" e! !enguae en ue se e@presan" !as acciones) Sa/e ue una decisión de ese personae su2o podrH no surir ciero e$eco segn !as reg!as radiciona!es de !a causa!idad" porue !a siuación en ue se insera podrH con$erir un 0a!or cop!eaene di$erene a su geso) Por ano" se insera ese aeria! en e! orden de una narrai0a ue concierne" en ca/io" a !as re!aciones causa!es radiciona!es" e! personae se !e escaparH) Si raa de descri/ir!o en re!ación con oda !a siuación 0isa en sus ip!icaciones socio!ógicas 2 econóicas" se a/rH siuado de pare de! anropó!ogo< de/erH acuu!ar descripciones" $ragenos de narración" pero reser0arse !a inerpreación $ina! para una $ase uco Hs a0anJada de !a in0esigación" 2" por consiguiene" de/erH pro0eer de conri/uciones descripi0as a! Fode!oF a con$igurar" pero no podrH con$igurar un ode!o cop!eo coo" en ca/io" a/iciona e! narrador" e! cua! inena encerrar en e! curso de una organiJación $ora! dis$rua/!e ciera con0icción con respeco a !a rea!idad) A! narrador !e uedarH enonces una nica so!ución< narrar su personae coo se ani$iesa en !a siuación" narrar!o de !as aneras propuesas por !a siuación" descri/ir !a cop!eidad 2 !a iprecisión de sus re!aciones" !a ine@isencia de sus parHeros de coporaieno a ra0és de a/er pueso en crisis unos parHeros narrai0os) \ué ace ,o2ce cuando uiere a/!arnos de! periodiso coneporHneo] No puede uJgar !a siuación Fcounicación period(sica odernaF desde e! o/ser0aorio de un !enguae inconainado ue no acuse esa siuación) Por consiguiene" organiJa odo un cap(u!o de! Ulises, e! denoinado %olo, e!igiendo coo FeaF de !a narración no una siuación F(picaF de! periodiso oderno" sino una ani$esación puraene accesoria de! isino" !as arguenaciones casi casua!es 2 per$ecaene insigni$icanes de un grupo de periodisas en una redacción) Sin e/argo" esas arguenaciones se encuenran uni$icadas en 0arios peueos $ragenos iu!ado cada uno de e!!os de acuerdo con e! uso period(sico 2 denro de una progresión esi!(sica ue ace ue engaos a! principio !os (u!os radiciona!es de ipo .icoriano asa !!egar pau!ainaene a! (u!o sensaciona!isa" sinHcicaene ipropio" !ing(sicaene reducido a puro slang, de! periódico sensaciona!isa de !a arde" 2 ace ue en !as 0arias arguenaciones de !os presenes co/ren rea!idad casi odas !as $iguras reóricas a! uso) Mediane ese ari$icio" ,o2ce pronuncia ciero discurso en orno a !os mass media 2 un
uicio ip!(cio de 0acuidad) Sin e/argo" no puede pronunciar e! uicio siuHndose $uera de !a siuaciónK por consiguiene" dispone !a siuación de anera ue uede reducida a su esrucura $ora!" de odo ue se ani$iese a s( isa) Se a!iena en !a siuación adopando sus aneras" pero aciéndo!as e0idenes" aciéndo!as conscienes coo odos $orai0os" sa!e de !a siuación 2 !a doina) Sa!e de !a a!ienación e4traMando en !a esrucura narrai0a !a siuación en !a cua! se a a!ienado) Si uereos enconrar un eep!o u2 reciene ue pueda conraponerse a ese eep!o c!Hsico" de/eos dirigirnos no a !a no0e!a" sino a! cine" 2 pensar en %l eclipse de Anonioni) En apariencia" Anonioni no ace ninguna arguenación en orno a nuesro undo 2 a sus pro/!eas" so/re aue!!a rea!idad socia! ue podr(a ineresar a un direcor deseoso de uJgar" a ra0és de! are" !a rea!idad de !a indusria) Narra !a isoria de dos seres ue se dean uno a! oro sin oi0o" por eseri!idad seniena!" !a isoria de e!!a" ue encuenra oro o/re" 2 de! uuo aor sin pasión" igua!ene doinado por !a eseri!idad Hs oa! o" en cua!uier caso" por una iprecisión a$eci0a" por una ausencia de raJones 2 es(u!osK so/re !a re!ación" so/re a/as re!aciones" doinan !as cosas" conep!adas asa !a e@asperación" duras" presenes" o/ei0as" inuanas) En e! cenro de! suceso" !a caóica aci0idad de !a Bo!sa" en !a ue se uegan !os desinos indi0idua!es aunue sin sa/er por ué oi0o !a suere sea!a a a!guien con e! dedo ni por ué suceden odas esas cosas #F\Adónde 0an a parar !os i!!ones ue o2 se an perdido]F" preguna !a ucaca a! o0en agene de Bo!saK a !o ue ése responde ue no !o sa/e< é! aca en !a siuación con una aciud doinadora" pero e! eco es ue esH manipulado, es un ode!o de a!ienación si !os a2+) No e@ise ningn parHero psico!ógico 0H!ido para e@p!icar !a siuaciónK es as( precisaene porue no es posi/!e acer $uncionar unos parHeros uniarios" cada personae se encuenra riurado enre una serie de $uerJas e@eriores ue lo manipulan& E! arisa no puede e@presar odo eso /ao !a $ora de un uicio" porue e! uicio e@igir(a" adeHs de un parHero éico" una sina@is" una graHica en !a cua! poder e@presarse segn unos ódu!os raciona!esK 2 esa graHica ser(a !a de! $i!e radiciona! regido por re!aciones causa!es ue re$!ean !a persuasión de re!aciones raciona!iJa/!es enre !os ecos) Enonces e! direcor coprue/a esa siuación de indeerinación ora! 2 psico!ógica a ra0és de una indeerinación de! onaeK una escena se sucede a !a ora sin una raJón" e! oo cae so/re un o/eo sin ue a2a una causa ue deerine e! eco ni un $in ue usi$iue !a irada) Anonioni acepa en !as $oras aue!!a isa siuación de a!ienación de !a cua! uiere a/!ar aunue" a! acer!a ani$iesa a ra0és de !a esrucura de su discurso" !a doina 2 ace -consciene de e!!a a! especador) Ese $i!e" ue a/!a de un aor ipro/a/!e e ini! enre personaes ini!es e ipro/a/!es" es capaJ de decirnos Hs cosas so/re e! o/re 2 so/re e! undo en ue 0i0e" ue un gran $resco de esrucura e!odraHica en ue unos o/reros 0esidos con unos onos se en$renasen en un uego de seniienos ue se $uera de0anando segn !as reg!as de! draa ococenisa 2" diso!0iéndose" in0iase a creer ue" por encia de esas conradicciones" e@ise un orden ue !as uJga)48 Aora /ien" e! nico orden ue puede iponer e! o/re a !a siuación en ue se encuenra es" precisaene" e! orden de una organiJación esrucura! ue" denro de su desorden" peria una oa de conciencia de !a siuación) Es e0idene ue" en ese puno" e! arisa no indica so!uciones) Pero au( iene raJón Vo!!a< e! pensaieno de/e entender, no proponer remedios a !o enos" no en esa $ase) e au( ue enonces aduiere signi$icado de$inii0o !a $unción de una F0anguardiaF 2 sus posi/i!idades $rene a una siuación ue a2 ue descri/ir) Es e! are ue" para capar e! undo" ace presa en é!" asuiendo desde e! inerior !as condiciones de crisis" ep!eando para descri/ir!o e! iso !enguae a!ienado con e! cua! se e@presa ese undo" aunue !!e0Hndo!o a una condición de c!aridad" aciéndo!o ostensi"le coo $ora de! discurso" con !o cua! se despoa de su condición a!ienane 2 nos ace capaces de desi@i$icar!o) a parir de au( puede iniciarse una operación poserior) :) Ora $unción pedagógica de esas poéicas podrH ser !a siguiene< !a operación prHcica ue arrancarH de! aco de conciencia proo0ido por e! are" esiu!ada por e! are acia un nue0o odo de capar !as cosas 2 coordinar!as en re!aciones" a/rH aduirido" casi /ao !a $ora de re$!eo condicionado" !a idea de ue ordenar una siuación no signi$ica superponer!e
un orden un(0oco ue" a $in de cuenas" se encuenra esrecaene !igado a una concepción deerinada isóricaene" sino e!a/orar unos ode!os operai0os de di0ersos resu!ados cop!eenarios" a!es coo !a ciencia a conseguido 2a proponerK ode!os ue son !os nicos ue parecen periir una capación de !a rea!idad a! coo nuesra cu!ura nos 0a con$igurando) En ese senido" a2 cieras operaciones de! are ue parecen u2 a!eadas de nuesro undo concreo 2 ue" en de$inii0a" !a/oran para pro0eernos de unas caegor(as iaginai0as ue perian o0ernos en ese undo) Enonces" esa operación ue iene coo prier oeno !a acepación de !a siuación e@isene" e@isene" !a inersión inersión en e!!a para aduearse aduearse de !a isa" isa" \no endrH coo resu!ado $ina! !a reproducción o/ei0a de esa siuación" !a adesión pasi0a a! F$!uo ininerrupido de !o ue e@iseF] %eos !!egado a! pro/!ea ue p!anea/a ace uco iepo Ca!0ino a! denunciar !a o"jetiidad e induda/!eene" en ciero presencia" a/ruadora e inuieane" de un mar de la o"jetiidad aspeco" su denuncia da/a en e! /!anco e indica/a e! érino negai0o de una siuación) E@ise oda una !ieraura ue podr(a aca/ar en !a capación de! no-geso" en !a $oogra$(a de !a re!ación disociada" en una especie de 0isión /ea($ica #en érinos de! Ven+ de !o ue sucede" sin preocuparse de si !o ue ocurre sigue esando a !a edida de! o/re" sin ni siuiera pregunarse cuH! es !a edida uana) Sin e/argo" eos 0iso ue" $rene a! $!uir de !o ue e@ise" no es posi/!e !e0anarse esgriiendo una edida uana idea!) Lo ue e@ise no es un dao ea$(sico ue se presena ane nosoros o/uso e irraJona/!e< es e! undo de !a naura!eJa odi$icada" de !as o/ras consruidas" de !as re!aciones ue a/(aos esa/!ecido 2 ue aora enconraos nue0aene $uera de nosoros" !as cua!es an eprendido aora un caino propio 2 an e!a/orado unas !e2es de desarro!!o propias" coo un cere/ro e!ecrónico de no0e!a de ciencia-$icción ue prosiguiese por su cuena una serie de ecuaciones cu2os érinos 2 cu2as consecuencias se nos escapasen) Aora /ien" ese undo ue eos creado coniene denro de s(" adeHs de! riesgo de reducirnos a un insrueno de s( iso" !os e!eenos de acuerdo con !os cua!es sea posi/!e esa/!ecer !os parHeros de una nue0a edida uana) E! $!uir de !o ue 2a e@ise persisir(a inao0i/!e 2 osi! $rene a nosoros si 0i0iéseos en su inerior pero inerior pero no ;a"lsemos de l& En e! oeno en ue ropeos a a/!ar de é!" aun cuando sea regisrando !as cone@iones disor disorsio sionad nadas" as" !o uJga uJgaos os"" !o e@ra e@raao aoss de nosor nosoros" os" para para con conseg seguir uir uiJHs uiJHs 0o!0er 0o!0er a poseer!o) Por consiguiene" a/!ar en érinos apareneene o/ei0os de! mar de la o"jetiidad signi$ica signi$ica reducir !a Fo/ei0ida Fo/ei0idadF dF a un uni0erso uano) uano) Parece Parece ue au( Ca!&0ino acepa coo /uena" en ca/io" una idea propuesa por e! propio Ro//e-Gri!!e cuando $i!oso$a so/re sí iso) iso) En sus escri escrios os de poé poéic ica" a" en0 en0o!0 o!0ién iéndos dosee en un c!ia c!ia a/igu a/iguae aene ne $enoeno!ógico #dir(a< $a!saene $enoeno!ógico+" deuesra uerer a!canJar" a ra0és de su écnica écnica narrai0a" una 0isión !i/erada de !as cosas" cosas" una acepación acepación de !o ue son e!!as $uera de nosoros 2 sin nosoros< es&&&& A nuesro a!rededor" E! undo undo no es signi$ signi$ica icai0o i0o ni a/surd a/surdo) o) Sip!e Sip!een ene" e" es&& desa$iando !a rans$oración de nuesros adei0os aniisas o siseaiJadores" !as cosas se encuentra encuentrann aDu!& Su super$i super$icie cie es ersa ersa 2 !isa" !isa" intact intacta, a, sin a/iguos esp!endores ni ransparencias) Toda nuesra !ieraura no a conseguido an e!!ar una de sus (nias arisas" ni sua0iJar !a Hs e@igua cur0a))) Con0iene ue esos o/eos 2 gesos se ipong ipongan an en prie prierr !ugar !ugar por su presencia su presencia 2 ue esa presencia siga doinando por encia de cua!uier eor(a e@p!icai0a ue rae de encerrar!os en a!gn sisea de re$erencia" seniena!" socio!ógico" $reudiano" ea$(sico u oro cua!uiera)4= sas 2 oras pHginas de !a poéica de Ro//e-Gri!!e usi$ican grios de a!ara coo e! de Ca!0ino) Sin e/argo" una poéica nos sir0e para enender ué uer(a acer un arisa" no necesariaene ué a ecoK es decir" ue" adeHs de !a potica !a potica e4pl!cita con !a cua! e! arisa nos nos dice dice de ué ué ane anera ra uer uerr( r(aa cons consr rui uirr !a o/ra o/ra"" e@is e@ise e una una potica impl!cita ue se ransparena en !a anera coo esH consruida e$eci0aene !a o/raK 2 es posi/!e ue esa manera sea de$inida en érinos ue no coincidan e@acaene con !os ep!eados por e! auor) Una o/ra de are" 0isa coo eep!i$icación conseguida de una anera de $orar" puede reiir reiirnos nos a ciera cierass enden endencia ciass $ora $orai0a i0ass presen presenes es en oda oda una cu!ur cu!uraa 2 un per(od per(odo" o" endencias ue re$!ean anH!ogas direcciones operai0as presenes en !a ciencia" en !a $i!oso$(a"
en !as isas cosu/res) sa es !a idea de un TunstLollen, un TunstLollen, ue nos parece singu!are singu!arene ne apa apa para para orien orienar ar una argu arguen enaci ación ón en orno orno a! signi$ signi$ica icado do cu!ur cu!ura! a! de !as enden endencia ciass $orai0as acua!es) Aora /ien" a !a !uJ de esas decisiones eodo!ógicas" e au( ue e! coporaieno operai0o de Ro//e-Gri!!e" por !o enos en a!gunos de sus oenos" nos parece re0e!ar una endencia cop!eaene disina< e! narrador no de$ine !as cosas coo una enidad ea$(sica e@raa" despro0isa de re!ación con nosoros" sino ue de$ine un ipo paricu!ar de re!ación enre e! o/re 2 !as cosas" una anera nuesra de FinencionarF !as cosas 2" en !ugar de dear !as cosas de !ado" !as asue en e! H/io de una operación $orai0a ue es un uicio so/re e!!as" una reducción de !as isas a un undo uano" una discusión so/re e!!as 2 so/re e! o/re ue !as 0e 2 no consigue esa/!ecer con e!!as !a re!ación de oro iepo" pero ue enre0é a! 0eJ e! caino para una nue0a re!ación) La siuación de
a!ienación en !a crisis isa) La o/ra se propone coo una esrucura a"ierta ue reproduce !a a/igedad de nuesro iso ser-en-e!-undoK por !o enos" a! coo nos !o descri/en !a ciencia" !a $i!oso$(a" !a psico!og(a" !a socio!og(aK coo es a/igua" desgarrada en conradicciones" nuesra re!ación con e! auo auoó ó0i 0i!" !" ens ensió iónn dia! dia!éc éci ica ca de pose posesi sión ón 2 a!ie a!iena naci ción ón"" nudo nudo de posi posi/i /i!i !ida dade dess cop!eenarias) Es o/0io ue !a arguenación supera e! caso Ro//e-Gri!!e" ue sir0e coo puno de arranue 2 no coo eep!i$icación e@ausi0a de! pro/!ea) Pero e! caso Ro//e-Gri!!e #ue es un caso !(ie" asa e! puno de ue nos eos auoriJado a ener!o por eu(0oco+ nos a2uda a enender por ué !os narradores de! noueau roman se enconra/an a!ineados uno a Sarre en e! oeno de $irar ani$iesos de coproiso po!(ico" eco ue su(a a Sarre en !a perp!eidad 2 !o !!e0a/a a a$irar ue no coprend(a por ué unos !ieraos ue se desineresa/an Wa! narrarW de !os pro/!eas de !a isoria pod(an después ponerse a su !ado a !a ora de coproeerse persona!ene con !a isoria) La respuesa es ue #uienes Hs" uienes enos" enos" a!gunos de /uena $e 2 oros de a!a $e" uiJHs" pero por !o enos odos en un p!ano eórico+ esos narradores se da/an cuena de ue su uego en orno a !as esrucuras narrai0as consiu(a !a nica $ora de ue dispon(an para a/!ar de! undo" 2 ue !os pro/!eas ue en e! p!ano de !a psico!og(a indi0idua! 2 de !a /iogra$(a pueden ser pro/!eas de conciencia" en e! p!ano de !a !ieraura pod(an con0erirse só!o en pro/!eas de esrucuras narrai0as enendidas coo re$!eo de una siuación o capo de re$!eos de 0arias siuaciones a di0ersos di0ersos ni0e!es) Susra2éndos Susra2éndose" e" en e! are" a! discurso discurso so/re e! pro2eco pro2eco 2 re$ugiHndo re$ugiHndose se en !a irada de !os o/eos" ;ac!an de la mirada un proyecto& Puede parecer una decisión poco FuanaF" pero a! 0eJ ésa sea !a $ora ue de/e disponerse a asuir nuesro ;umanismo& Aue! uaniso de! ue a/!a/a Mer!eau-Pon2< Si! 2 a un uanise auourdui" i! se dé$ai de !i!!usion ue .a!ér2 a /ien désigné en par!an de Fce pei oe ui es dans !oe e ue nous supposons ouoursF))) Le Fpe Fpei i o oee ui ui es es dans dans !o !o eF eF"" ce nes nes ue ue !e $an $an ee de nos nos opér opéra aio ions ns e@pressi0es réussies" e !oe ui es adira/!e" ce nes pas ce $ane" ces !ui ui" insa!!é dans son corps $ragi!e" dans un !angage ui a dé an par!é" dans une isoire iu/a iu/ane ne"" se resse/ resse/!e !e e se e e 0oir 0oir"" copre coprendr ndre" e" signi$ signi$ier ier)) Lua Luanis nise e dauourdui na p!us rien de décorai$ ni de /ienséan) I! naie p!us !oe conre son corps" !espri conre son !angage" !es 0a!eurs conre !es $ais) I! ne par!e p!us de !oe e de !es !espr pri i ue ue so/r so/re een en" " a0ec a0ec pude pudeur urKK !es !espr pri i e !o !oe e ne sont aais" i!s ransparaissen dans !e ou0een par !eue! !e corps se $ai gese" !e !angage oeu0re" !a coe@isence 0érié)46 6) Instalados en un lenguaje Due ya ;a ;a"lado tanto< tanto< e au( e! puno) E! arisa se da cuena de ue e! !enguae" a $uerJa de a/!ar" se a!iena !a siuación de !a ue surgió para e@presar!aK se da cuena de ue" si acepa ese !enguae" a/ién se a!iena é! en !a siuaciónK inena enonces roper 2 dis!ocar desde e! inerior ese !enguae a $in de poder susraerse a !a siuación 2 ser capaJ de uJgar!aK pero !as !(neas a !o !argo de !as cua!es se rope 2 se dis!oca e! !enguae en e! $ondo 0ienen sugeridas por una dia!écica de desarro!!o inerna a !a e0o!ución isa de! !enguae" de odo ue e! !enguae descopueso nos re$!ea inediaaene !a siuación isórica" nacida a/ién de !a crisis de !a anerior) *isocio e! !enguae porue e niego a e@presar con é! una $a!sa inegridad ue 2a no es !a nuesra" pero en aue! iso oeno corro e! riesgo de e@presar 2 acepar aue!!a disociación e$ecua! nacida de !a crisis de !a inegridad" para doinar !a cua! a/(a raado de a/!ar) Sin e/argo" no e@ise so!ución $uera de esa dia!écicaK se a dico 2a< no a2 Hs ue e@erioriJar !a a!ienación e@raHndo!a" o/ei0Hndo!a en una $ora ue !a reproduJca) Es !a posici posición ón /osue /osuead adaa por Sanguine Sanguinei i en su ensa2o ensa2o oesia informale s(" a2 ciera poes(a ue puede parecer poes(a por agoaieno ner0ioso" pero ese agoaieno ner0ioso es so/re odo un agoaieno isóricoK se raa de asuir odo un !enguae coproeido para poder co!ocar!o de!ane de nosoros 2 acernos conscienes de é!K se raa de e@asperar !as conradicciones de !a 0anguardia coneporHnea porue nicaene desde denro de un decurso
cu!ura! pueden ideni$icarse !as 0(as de !i/eraciónK se raa precisaene de su$rir a dosis asi0a !a crisis ue se uiere reso!0erK pasar a ra0és de oda !a Pa!us PuredinisK 2 eso porue Fno es posi/!e ser inocenesF 2 F!a $ora en ningn caso se esa/!ece Hs ue a parir" para nosoros" de !o in$ore" 2 denro de ese oriJone in$ore ue" nos guse o no" es e! nuesroF)4; Pero es e0idene ue esa posición puede u2 /ien conener en s( odos !os riesgos posi/!esK 2 !a !ia ciación recuerda !a posura de cieros agnósicos" coo por eep!o Carpócraes" ue a$ira/an ue" para !i/erarnos de !a iran(a de !os Hnge!es" seores de! Cosos" es preciso pasar oa!ene a ra0és de !a e@periencia de! a!" conocer oda /aeJa" precisaene para sa!ir de e!!a $ina!ene puri$icados) La consecuencia isórica de esas con0icciones $ueron !os rios secreos de !os ep!arios" !as per0ersiones !!e0adas a ni0e! !irgico de oda una ig!esia su/errHnea ue cuena enre sus sanos a Gi!!es de Rais) *e eco" /asa con ue" conra e! arisa ue in0ena esa $ora de apro@iación a !o rea! a ra0és de !a asunción de un !enguae en crisis" apareJca un so!o anierisa ue acepe e! éodo sin ser capaJ de er a tras de l, con !o ue !a operación de !a 0anguardia se con0iere en anera" en eercicio cop!acido" una de anas aneras de a!ienarse en !a siuación e@isene" des0iando e! ansia de re/e!d(a o !a precisión de !a cr(ica en e! eercicio $ora! de una re0o!ución inerpreada a ni0e! de esrucuras) %asa a! puno es eso ciero" ue ese are puede con0erirse de inediao en o/eo de !ucrai0o coercio en e! H/io de aue!!a isa sociedad a !a cua! se propon(a poner en crisis" 2 a2 deerinado p/!ico ue asise a !as ga!er(as con e! iso esado de Hnio ue !as daas de !a /uena sociedad acuden a !os osa!es de! Trase0ere" donde enconrarHn a un parón 0io!eno 2 are0ido ue !as raarH oda !a noce coo si $ueran uerJue!as" !es ser0irH !os p!aos ue a é! se !e anoe 2 a! $ina! !es presenarH una cuena propia de unnig;t clu"& Pero en ese puno" si puede decirse ue nicaene es posi/!e arguenar so/re !a siuación suiéndose en e!!a 2 asuiendo sus insruenos e@presi0os Wesa/!eciendo as( !a !egiiidad de una dia!écicaW" no es posi/!e de$inir denro de ué !iies se !!e0a a ca/o !a operación ni cuH! sea e! érino de parangón para esa/!ecer cuHndo a con0erido 0erdaderaene e! arisa su e@cursión en e@p!oración re0e!adora o cuHndo no !a a resue!o" en ca/io" en esancia agrada/!e 2 pasi0a) Esa/!ecer ese puno es $unción ue corresponde a una arguenación cr(ica rea!iJada una 2 ora 0eJ so/re !a o/ra ais!ada" no a una indagación a ni0e! de !as caegor(as $i!osó$icas" ue preende esa/!ecer nicaene !as condiciones de posi/i!idad de ciera aciud de !as poéicas coneporHneas) Es posi/!e a !o suo" en e! p!ano eséico" a0enurar una ipóesis< ue cada 0eJ ue esa operación eprende una o/ra orgHnica" capaJ de e@presarse a s( isa en odas sus cone@iones esrucura!es" esa condición de c!aridad no puede ser Hs ue una condición de auoconociieno" ano para uien !a rea!iJa coo para uien se /ene$icia de e!!a) E! odo coo se $ora no puede dear de reiir a! undo cu!ura! ue aparece eep!i$icado en e!!a en !a edida Hs cop!ea 2 orgHnica posi/!e) A!!( donde se da rea!idad a una $ora" se iene una operación consciene so/re un aeria! aor$o reducido a! doinio uano) Para poder doinar esa aeria" a sido necesario ue e! arisa !a FenendieseFK si !a a enendido" no puede a/erse con0erido en prisionero de e!!a" cua!uiera ue sea e! uicio ue a2a e@presado so/re !a isa) Aun cuando !a a2a acepado sin reser0as" !o a eco después de a/er!a 0iso en oda !a riueJa de sus ip!icaciones" de odo ue a /rH ideni$icado en !a isa" aunue sea sin a/oinar de e!!as" !as direcrices ue a nuesros oos pueden presenarse coo negai0as) Es !a siuación ue Mar@ 2 Enge!s reconoc(an p!asada en Ba!Jac" !egiiisa 2 reaccionario" uien a/(a sa/ido anipu!ar 2 organiJar con a! pro$undidad de 0isión !a rica aeria de! undo acerca de! cua! escri/(a" ue su o/ra #!a o/ra de un o/re desineresado de cieros pro/!eas 2 $undaena!ene con$ore con e! undo en ue 0i0(a" no !a o/ra de !os 0arios Sue ue a/(an raado de coproeerse en un uicio po!(ico acerca de !os ecos" o0idos por o/ei0os progresisas+ consiu(a para e!!os e! docueno Hs 0H!ido para coprender 2 uJgar !a sociedad /urguesaK es Hs" e! docueno en ue esa sociedad" 2a e@p!icada" era uJgada por ese iso oi0o) *ico en oros érinos" Ba!Jac a/(a acepado !a siuación en ue 0i0(a" pero a/(a enido !a !ucideJ de poner de ani$ieso !as cone@iones sin uedar prisionero de e!!as" por !o enos en su o/ra) Ba!Jac a/(a e$ecuado su anH!isis a ra0és de !a disposición de un tema #es decir" narrando
una anécdoa" po/!ada de ecos 2 personaes" en !a ue se ac!ara/a e! conenido de su indagación+K parece ue !a !ieraura coneporHnea puede ana!iJar e! undo pero no de ese odo" sino a ra0és de !a disposición de ciera articulaciGn esrucura! de! ea We!igiendo !a aricu!ación de! ea 2 reso!0iendo en e!!a e! 0erdadero contenido de !a o/raW) Por ese caino" !a !ieraura Wa! igua! ue !a nue0a sica" !a pinura" e! cineW puede e@presar !a desaJón de ciera siuación uanaK aunue no siepre eos de poder pedir!e !o iso" no siepre endrH ue ser !ieraura so/re !a sociedad) A 0eces podrH ser una !ieraura ue" a ra0és de sus esrucuras" dé rea!idad a una iagen de! cosos coo nos 0iene sugerida por !a ciencia" !a !ia /arrera de un ansia ea$(sica ue" a! no conseguir con$erir 2a una $ora uniaria a! undo denro de! H/io de !os concepos" inena e!a/orar un %rsat: de! iso en !a $ora eséica `innegans BaCe es uiJHs un eep!o de esa segunda 0ocación de !a !ieraura+) Sin e/argo" a/ién en ese caso ser(a u2 pe!igroso creer" coo acen a!gunos" ue dirigir !os oos a !as re!aciones cósicas signi$ica ignorar !as re!aciones a esca!a uana 2 e!udir un pro/!ea) Una !ieraura ue" en sus $oras a/ieras e indeerinadas" e@prese !os 0eriginosos e ipoéicos uni0ersos a0enurados por !a iaginación cien($ica" sigue de/aiéndose en e! erreno de !o uano" pueso ue sigue de$iniendo un uni0erso ue a asuido su nue0a con$iguración precisaene en 0irud de una operación uana" enendiendo por operación !a ap!icación de un ode!o descripi0o segn e! cua! poder operar so/re !a rea!idad) Una 0eJ Hs" !a !ieraura e@presar(a nuesra re!ación con e! o/eo de nuesro conociieno" nuesra inuieud $rene a !a $ora ue eos dado a! undo o a !a $ora ue no podeos dar!eK 2 ra/aar(a para pro0eer nuesra iaginación de esueas sin cu2a ediación acaso se nos escapar(a oda una Jona de !a aci0idad écnica 2 cien($ica para con0erirse auénicaene en a!go aeno a nosoros" a!go ue" a !o suo" dear(aos ue nos conduese)45 *e odos odos" !a operación de! are ue inena con$erir una $ora a !o ue puede parecer desorden" in$ore" disociación" ausencia de oda re!ación" sigue siendo e! eercicio de una raJón ue inena reducir !as cosas a c!aridad discursi0aK 2 cuando su discurso nos parece oscuro es porue !as cosas isas" 2 !a re!ación ue aneneos con e!!as" siguen siendo u2 oscuras) Por ano" ser(a u2 arriesgado preender de$inir!as desde e! podio inconainado de !a oraoriaK ser(a coo una anera de e!udir !a rea!idad para dear!a ue siguiese coo esH) Acaso no ser(a ésa enonces !a !ia" !a Hs cup!ida $igura de !a a!ienación]
NOTAS
4) anuscritos econGmico>filosGficos de 1Z& 0r!tica de la dialctica ;egeliana& Proceden de ese iso e@o !as
resanes cias de Mar@) ;)Corresponde a ese ipo !a in0esigación de André GorJ" er una teor!a dell=aliena:ione, en 'a morale della storia, I4 Saggiaore" Mi!Hn" 45:?) ).id) ,) %2ppo!ie" 3tudes sur ar4 et Hegel, Ri0ibre" Par(s" 45)==) A! igua! ue e! ensa2o de GorJ" ése es un (pico eep!o de !a ap!iación de! capo de! concepo de Fa!ienaciónF #rea!iJado gracias a una re!ecura ege!iana+" segn e! cua! !a posi/i!idad de a!ienación su/sise coo riesgo perenne en cua!uier ipo de sociedad" inc!uso una 0eJ odi$icadas cieras condiciones o/ei0as ue Mar@ a/(a ideni$icado coo causa de !a a!ienación) 8) Nos parece ue Mar@ enre0é !a posi/i!idad de esa peranencia de una dia!écica una 0eJ e!iinada !a a!ienación FeconóicaF< para ue se pudiese !!egar a! socia!iso coo auoconciencia posii0a de! o/re 2 a una 0ida rea! coo rea!idad posii0a" e! couniso a enido ue ediar ese oeno a ra0és de !a supresión de !a re!igión 2 de !a propiedad pri0adaK sin e/argo" precisaene coo negación de !a negación" se a raducido en a$iración" en 0irud de !o cua! se a con0erido en Fe! oenoreal, 2 necesario para e! pró@io desen0o!0iieno isórico" de !a eancipación 2 !a reconuisa de! o/re) E! comunismo es !a esrucura necesaria 2 e! principio propu!sor de! pró@io $uuroK pero e! couniso coo a! no es !a ea de! desen0o!0iieno isórico" !a esrucura de !a sociedad uanaF (anuscritos econGmico>filosGficos& ropiedad priada y comunismo)& Nos parece poder !eer esas pHginas precisaene en !a c!a0e propuesa aneriorene< es posi/!e !a acción re0o!ucionaria ue" odi$icando !as esrucuras socia!es" e!iine !a a!ienación econóicaK 2 en ese puno se an senado !as /ases para una !a/or de !i/eración ue de/erH desarro!!arse igua!ene conra !as deHs $oras coninuas de a!ienación de! o/eo) =) Por consiguiene" 0o!0er a p!anear e! pro/!ea con /uena 0o!unad para raar de 0er c!aro en é!< en e! $ondo" son !os érinos en !os ue raa/a de p!anear!o 2a Gianni Sca!ia en e! nero 8 de FMena/F" en su
superesrucuras" de persisene prHcica de una isoriogra$(a de !os $acores #de ascendencia a un iepo posii0isa e idea!i s a+ " de de!iiación inacepa/!e de una eor(a de !a a!ienación en !os érinos de !a a!ienación econóica" ec)" a eco perder de 0isa !a e@ensión" !a cop!icación" !a oa!iJación de !a noción de indusria coo un conuno consiui0aene esrucura! e ideo!ógico" econóico 2 e@isencia!]F #p) 5:+) En !a coninuación de !a arguenación de Sca!ia e parece enre0er una con0icción de ese género< ue" Hs a!!H de !as conradicciones enre una sociedad capia!isa 2 una sociedad co!eci0isa" se presena o2" en cua!uier caso" !a rea!idad de una sociedad industrial ue p!anea pro/!eas de orden nue0o #en e! p!ano de !a a!ienación+K cua!uiera ue sea !a esrucura econóica de esa sociedad" ésa WécnicaeneW es industrial& No a2 ue ocu!ar e! eu(0oco ue podr(a ip!icar una disinción de ese género) Soció!ogos coo Ra2ond Aron !a proponen precisaene para 0ac iar de signi$icado" en ciera edida" !a oposición enre capia!iso 2 co!eci0isoK no o/sane" es igua!ene ciero ue !a noción de sociedad indusria! sigue siendo 0H!ida 2 se iene presene inc!uso cuando se aniene oda su acua!idad en !a disinción c!Hsica enre !os dos ipos de econo(a) Por ese oi0o" en !as pHginas ue siguen" !os eep!os de a!ienación ue e@ainareos no por aJar esHn arcados por $enóenos ue ienen !ugar en una sociedad indusria! 2 ue podrHn ener !ugar en cua!uier ipo de sociedad indusria!) :)G) ) ') %ege!" enomenolog!a del esp!ritu, .I" C" c #FE! esp(riu escrupu!oso 2 !a escrupu!osidadK e! a!a /e!!a" e! a! 2 su perdónF+) 6),) *eXe2" 7rt as %4perience& 7)uisiera pre0enir !a o/eción de !os $i!ó!ogos< es 0erdad" C!audio .i!!a a escrio una canción iu!ada Winario& No o/sane" !a ri0ia!idad de! produco #aun cuando inena nue0as ap!icaciones ea$óricas $uera de! reperorio acosu/rado+ indica precisaene con ué $aci!idad a/ién !as nue0as iHgenes 2 !a conciencia de !a nue0a rea!idad raducida en iHgenes pueden peri$icarse apenas se !as inroduce en una espira! de agoaieno) La eH$ora de! ren 0iene siendo e@p!oada desde ace Hs de un sig!o) " en !ia insancia" siepre es cuesión de genia!idad" coo es naura!< e! Transi/eriano de Cendrars es a!go Hs ue !os ra(!es de !a cancionci!!a" 2 Mona!e" en FAddio" $isci ne! /uio" cenni" osseF" nos de0ue!0e un ren coo siuación poéica inconainada) En cuano a !a cancionci!!a" e! ep!eo de pa!a/ras FgasadasF" Hs ue $aa!" es inenciona!K 2 no puedo e0iar e! reiir a! agudo anH!isis ue icieron #en un ra/ao co!eci0o ue cu/re e! pro/!ea desde e! puno de 0isa sico-!ógico" po!(ico" psicoana!(ico e isórico+ Mice!e L) Sraniero" Sergio Li/ero0ici" Ei!io ,ona 2 Giorgio *e Maria acerca de !a canción !igera coo e@presión de Fa!a concienciaF (le can:oni della cattia coscien:a, Bopiani" Mi!Hn" 45:8+) 9& Una de$ensa de! sisea ona! ue" sin e/argo" se presa a aporar e!eenos para !a arguenación ue eos e$ecuado" es !a de Leonard Me2er) %motion and eaning in usic, Cicago" 45)=5) Para una inerpreación isórica de! signi$icado de !a ona!idad #en e! senido propueso por nosoros+" 0id)" en ca/io" e! !cido ensa2o de %enri Pousseur" FLa nuo0a sensi/i!iH usica!eF" Inconlri uscali, n> ;K 2 0éase a/ién Nicco! Casig!ioni" Il !inguaggio musicale, Ricordi" Mi!Hn" 45=5) 4?) Ad0erios au( ue e! pro/!ea es uco Hs cop!eo ue !o ue nos inducir(a a creer !a genera!iJación ue se a propueso de! iso Wen e! p!ano eóricoW por raJones de coodidad 2 para ais!ar un $i!ón de !a arguenación) Lo ue nosoros eos de$inido Weep!i$icHndo!o no por aJar en un Scn/erg" es decir" en un arisa ue $igura en e! inicio de una ciera e0o!ución" en un puno c!a0e" 2 cu2a 0a!ideJ 2 /uena $e esHn $uera de oda dudaW es e! aco de 0anguardia Fode!oF por e@ce!encia" !a Ur>anguardia #donde FUrF no só!o indica un orden crono!ógico" sino so/re odo un orden !ógico+) *ico en oros érinos" nuesro discurso ser(a sip!e e inconro0eri/!e si" en ciero puno de! desarro!!o de !a cu!ura" u/iese a/ido un so!o aco de 0anguardiaK en rea!idad" en ca/io" !a cu!ura coneporHnea es una Fcu!ura de !as 0anguardiasF) Por ano" \cóo se usi$ica esa siuación] a no e@ise disinción enre radición renegada 2 0anguardia ue esa/!ece un nue0o ordenK de eco" oda 0anguardia niega ora 0anguardia cu2a coneporaneidad !e ipide ser 2a radición con respeco a !a ue !a niega) *e a( !a sospeca de ue" de un aco 0H!ido de Ur>anguardia se a2a generado una manera de !a 0anguardia 2 ue acer 0anguardia sea o2 e! nico odo de enrar nue0a ene en !a radición) Para sineiJar /rua!ene !a siuación" es !a ue es o/eo de sospeca desde 0arios Hngu!os coo con0ersión neocapia!isa de !as re/e!iones ar(sicas< e! arisa se re/e!a porue as( se !o e@ige e! ercado" 2 su re/e!ión dea de ener un 0a!or rea! porue se rea!iJa denro de! orden de una con0ención) Una sospeca de ese género #con odas !as precauciones cr(icas ue e! caso reuiere+ es !a ue proponen" por eep!o" dos ensa2os so/re !a sica coneporHnea< !a resea usica! de Pao!o Casa!di aparecida en e! 7lmanacco Wompiani 1962 2 !a iner0ención de Luigi Rognoni en e! nero de FLa Bienna!eF dedicado a !a sica e!ecrónica) En rea!idad" a2 una do/!e respuesa a esos inerroganes #ip!(cia" dico sea de paso" en !os dos escrios ciados+< !o ue se denuncia ane odo es !a naura! dia!écica enre in0ención 2 anera ue se a enido siepre en !a isoria de! are" cuando un arisa Fin0enaF una nue0a posi/i!idad $ora! ue ip!ica una pro$unda rans$oración de !a sensi/i!idad 2 !a 0isión de! undo" e inediaaene una !egión de iiadores ui!iJa 2 desarro!!a !a $ora asuiéndo!a coo $ora 0ac(a" sin capar sus ip!icaciones) precisaene porue se produce ese $enóeno 2 se produce en una edida cada 0eJ Hs ace!erada dada una ci0i!iJación coo !a nuesra #donde !as posi/i!idades de desgase 2 de agoaieno son" por supueso" Hs ricas 2 0eriginosas+" un geso de inno0ación #0anguardia+ uea con ana rapideJ sus posi/i!idades auénicas ue" para ue no caduue" se reuiere inediaaene ue se produJca su a/uración ediane una nue0a in0ención) Esa segunda dia!écica se cop!ica con !a priera" con !o ue !as inno0aciones aparenes" ue no son sino una 0ariación anierisa so/re e! iso erna" se enre!aJan con !as inno0aciones rea!es" ue precisaene niegan !a 0ariación so/re e! enia) Resu!arH con e!!o ue cieras $oras negadas por 0arias 0anguardias sucesi0as conser0en una $uerJa ue no poseen !as nue0asK !o ue ocurre a/ién cuando soos capaces de Fre!eerF aue!!as $oras en !a c!a0e en ue $ueron in0enadas" en ano !as 0anguardias sucesi0as !as nega/an por e! eco de resu!ar caducadas en oros aspecos) *ico eso" con0iene acer una punua!iJación Hs< !a de !a F0anguardiaF" supone cieraene !a anera Hs 0isi/!e de encararse con una siuación consiuida para desoronar!a 2 Fdesordenar!aF" si /ien no es e! nico odo de co/air dica siuación) E@ise oro" apareneene FineriorF a! orden ue se niega" ue es !a asunción paródica de dico orden" de
su ui!iJación irónica #2 au( serH 0H!ida !a conraposición" 2a eca" de SraXins12 a Scn/erg+) *ico en oras pa!a/ras" se puede co/air un !ugar con de !a e@presión" desgasado 2 a!ienane" disociando !os odos counicai0os en !os ue se /asa" pero a/ién es posi/!e e@orciJar!o usHndo!o irónicaene) Por consiguiene" se per$i!a au( una eor(a de !a parodia 2 de !a iron(a coo operación c!andesina conra !a 0io!encia re0o!ucionaria" Fde p!aJaF" de !a 0anguardia propiaene dica) 'ina!ene" a2 !a ercera posi/i!idad Wpe!igrosa pero pre0isi/!eW< !a asunción de !as $oras de e@presión 0incu!adas a un orden ue peria ep!ear!as para counicar a!go ue" sin e/argo" pueda proo0er acos de conciencia capaces de poner en crisis" a!gn d(a" dico o rden) sa es !a posi/i!idad" co/aida por ucos" de usar en senido cr(ico !os mass media a $in de esa/!ecer un principio de oa de conciencia a!!( donde e! aco desrucor de !a 0anguardia correr(a e! riesgo de !a incounica/i!idad a/so!ua 2" reierado" se presenar(a coo pro0ocación arisocrHica) Sin e/argo" es o/0io ue e! pro/!ea supera !os !(ies de esa arguenación 2 no de/e con$igurarse au( Hs ue coo pura indicación) 44) Un eep!oK A! !ecor !e a/rH ocurrido e! eco de enconrarse en una de !as siuaciones Hs negras ue pueden darseK e re$iero a esar so!o" en un oeno de cafard, posi/!eene en un !ugar desconocido" en un pa(s e@ranero" oando una copa en un /ar para aar e! iepo" a !a espera inconsciene" por !o regu!ar $rusrada" de ue suceda a!go ue 0enga a inerrupir e! curso de !a so!edad) No creo ue e@isa siuación enos sopora/!e 2" sin e/argo" aue! ue se a2a enconrado en e!!a casi siepre a/rH conseguido soporar!a por e! eco de enconrar!a" en e! $ondo" u2 F!ierariaF) Por ué] Pues porue a2 oda una !ieraura ue nos iene acosu/rados a !a cosa con0enida de ue" cuando un indi0iduo se encuenra so!o /e/iendo en un /ar" siepre !e ocurre a!go) En !a no0e!a po!ic(aca" serH !a aparición de una ru/ia p!ainoK en %eingXa2" un encuenro enos sensaciona!isa" un diH!ogo" una re0e!ación de !a FnadaF) Por !o ano" a2 ciero orden narrai0o ue pre0é" acua!ene de anera insiuciona!iJada ue" cuando una persona esH so!a oando una copa en un /ar" $orJosaene de/e suceder!e a!go) %e au( cóo un aco ue se cuena enre !os enos signi$icai0os" enre !os Hs rises" un aco ue se reconocer(a de ese odo a! co/rar conciencia de !a riseJa en ue" a !o enos en aue! oeno" nos enconraos" co"ra un orden 2" erróneaene" se con0iere en acepa/!eK se ace signi$icane gracias a una i@i$icación !!e0ada a ca/o con !a ap!icación de esrucuras narrai0as ue" en cua!uier caso" e@igen !a so!ución de una preisa" !a conc!usión ordenada" e! $ina! de un principio" 2 no perien un principio sin ue a2a un $in #coo" $ina!ene" ciera narrai0a 2 deerinado cine Wpiénsese en AnonioniW an decidido acer" porue as( sucede en rea!idad 2" por consiguiene" es uso ue e! are as( !o re0e!e" sin preender conso!arnos rega!Hndonos un $ina!" una 0ue!a a !a ónica" correspondiene a cada una de !as arguenaciones ue iniciaos+) 4;)Para !a noción de odo de $orar" reio a !a %stetica de Luigi Pare2son) 4)Me parece ue .iorini ideni$icó u2 /ien !o ue aora se esH raando de ana!iJar" cuando en e! FMena/F anerior recorda/a ue F!a narrai0a ue concenra en e! p!ano de odo e! !enguae e! peso de !as propias responsa/i!idades acia !as cosas resu!a a su 0eJ" o2" Hs pró@ia de asuir un signi$icado isóricaene aci0o ue cua!uier !ieraura ue a/orde !as cosas en !a generisidad de un presuno conenido pre!ing(sico raando eas" cuesiones" ec)F #p) 47+) 48)Aora se coprende cuH! era" en ca/io" !a a/igedad susancia! de un $i!e" por ora pare re/osane de érios" coo $occo e i suoi fratelli un pro/!ea e@readaene acua!" asuido en !o Hs 0i0o de sus conradicciones #considérese !a incorporación de !a gene de! sur a !a ci0i!iJación indusria! de! noreK !a adapación de sus esueas éicos a !os de una ci0i!iJación ur/ana indusria!)))+" ue se enconra/a prHcicaene e@orciJado por un raaieno Fe!odraHicoF ue !!e0a/a !a eHica a! H/io de !a narrai0a ococenisa) Inicio" crisis 2 peripecias" $ina! con caarsisK e! p/!ico sa!(a de !a sa!a apaciguado 2 coneno) Sin e/argo" \a/(a a!go acerca de !o cua! e! direcor !e ped(a ue sa!iese coneno] No creo) Por ano" !a esrucura narrai0a a/(a des/ordado a! auor 2 !o a/(a !!e0ado a rea!iJar" por de/ao de !os enidos despoos de un $i!e de denuncia" un $i!e de consuo 2 de apaciguaieno ps(uico) Considérese aora un eep!o opueso<5alatore iuliano, de Rosi) En apariencia" se raa de /uena escue!a rea!isa" pero e! especador ad0iere u2 prono ue en esa sucesión de F$oogra$(asF de !a rea!idad a2 a!go ue !o ur/a" ue es e! uso coninuo de! flas;>"acC en deerinado oeno" uno no sa/e 2a en ué $ase se encuenra !a isoria 2 se iene !a ipresión de ue" para enender /ien e! $i!e" se de/er(an conocer pre0iaene odos !os ecos eor de !o ue se conocen) En ca/io" !a 0erdad es ue" so/re !a isoria de Giu!iano" so/re !a 0erdadera naura!eJa de sus re!aciones con !a a$ia o con !a po!ic(a" o de !a po!ic(a con !os cara/ineros" o de Giu!iano con Piscioa" 2 as( sucesi0aene" nadie conoce nada con e@aciud) Ad0erios as( ue !a écnica narrai0a paricu!ar iner0iene coo FconenidoF propiaene dico de! $i!e 2 consiu2e su dec!aración Hs iporane< a! especador !e cuena una oscura isoria un auor ue es 0(cia de !a isa oscuridad 2 ue no uiere engaar!o ac!arHndo!e unos ecos ue no esHn c!aros" sino ue !o ue uiere es dear!e inaca !a duda) Parece" pues" ue e! direcor uiere dear ue su $i!e se encuentre montado por la misma situaciGnK es Hs" uiere montar la situaciGn a ra0és de! $i!e) Rea!iJa en pro$undidad !o ue 2a a/(a eco Godard" /ao un aspeco Hs e@periena!" en "oul de souffle, un $i!e cu2o onae parec(a eco por e! proagonisa" a$ecado por !a isa disociación ps(uica" por !a isa grauidad de gesos" por !a isa e@raa !ocura) Se a/!a de! $i!e porue nos a sa/ido dar o2 !os eep!os Hs c!aros 2 0isosos de esa ui!iJación e@presi0a de !a esrucura écnica) Pero" 0o!0iendo a !a narrai0a" considérese una no0e!a coo 0onjeturas so"re Jaco", de ,onson" donde !a escisión inerior de! auor" ue e@presa por su pare !a escisión ora!" errioria! 2 po!(ica de !as dos A!eanias" se raduce en !a isa écnica narrai0a) 4)=) A) Ro//e-Gri!!e" Una ia per il roman:o futuro, Rusconi e Pao!aJJi" Mi!Hn" 45:4) 4:).id) nuesro Il lempo di ?5ylie?, FPoesia e CriicaF" n)k ;) 46)5ignes, Ga!!iard" Par(s" 45:?) 47) oesia informale, en +oissimi, Mi!Hn" 45:4) a!!( donde Sanguinei pasa a ra0és de un panano de !a cu!ura asuiendo odas !as pa!a/ras 2 !as $rases $aa!ene coproeidas con radiciones 2 ci0i!iJaciones" Nanni Ba!esrini deuesra pasar a ra0és de! panano coidiano de !os periódicos 2 !os anuncios pu/!iciarios" as(
coo de !os $ragenos de con0ersación a/iua!) Creo ue puede decirse ue e! ue 0ea en !os eercicios de Ba!esrini una ani$esación de dada(so #se a/!a au( de !as poes(as escrias a ano" no de !as e!ecrónicas" por !o ue e! pro/!ea oda0(a es oro+" no considera ue e! dada, cuando descopone !as pa!a/ras 2 !as pega por donde se !e anoa" !o ace para pro0ocar a! !ecor a!erando e! orden de sus raJonaienos concreos 2 esiu!Hndo!o con un inesperado 2 $ecundo desorden) Ba!esrini" aun cuando a$ira ue uiere $oenar una serie de inerpreaciones !i/res 2 disociadas" conser0a" sin e/argo" !a conciencia /Hsica de ue é! no crea e! desorden rasocando e! orden" sino ue !o descu/re en !ugar de! orden) 45) Se podr(a pregunar por ué una !ieraura ue a/!a de nuesra siuación socia! no puede sino ser negai0a" es decir" asunción de un !enguae en crisis para capar a ra0és de! iso !a crisis de deerinadas re!acionesK ienras ue cuando e! iso !enguae" in0isiéndose de !a isa indeerinación 2 a/igedad de esrucuras" se 0e coo iagen de una siuación episeo!ógica #posi/!e iagen de un posi/!e uni0erso o de una posición posi/!e nuesra en e! uni0erso+" su connoación se ace posii0a #de odo ue podr(a parecer escanda!oso ue no pueda arguenarse en orno a! o/re a no ser en érinos draHicos" 2 arguenar en orno a! uni0erso a no ser en érinos casi opiisas+) En rea!idad" !o ue precisaene ocurre es ue !a dirección en ue ra/aa !a cu!ura coneporHnea de anera Hs posii0a es precisaene !a de una de$inición cien($ica de! undo en ue 0i0iosK !a indeerinación ue nos predican !as eodo!og(as cien($icas" aun cuando ponga en crisis una ea$(sica" no nos pone en crisis coo o/res operadores en e! undo" precisaene porue nos perie operar so/re e! undo 2 en e! undo) Cuando e! are e@presa esa siuación" en e! $ondo e@presa un oeno posii0o de nuesra cu!ura) Concepos coo indeerinación" pro/a/i!idad" cop!eenariedad" ue sir0en para operar en e! undo nuc!ear" nos perien !!e0ar a ca/o deerinadas operaciones coo" por eep!o" !a $isión de! Hoo" ue represena en s( un é@io) E! $racaso" e! aue" !a apor(a" se ienen cuando" a ni0e! de !os ecos ora!es 2 po!(icos" se raa de usar !a $isión nuc!ear) Au( nuesros $ines son iprecisos" au( se enrecocan !as ideas ococenisas de poencia 2 Rea!po!ii1 con nue0as 0isiones de !a con0i0encia enre !os pue/!os< au( a2 0erdaderaene a!go ue no $unciona" au( se epieJa a a/!ar de nue0o de a!ienaciónK 2" Hgase eui0ocadaene o raJona/!eene" e au( ue se e@presa un a!esar de! cua! de/e con0erirse en espeo e@raador e! !enguae ue a/!aos)
APÉNDICE
&ENERACIÓN DE MENSA'ES EST(TICOS EN UNA LEN&UA ED(NICA
Son caracer(sicas de! uso eséico de una !engua !a am"igedad 2 !a autorrefle4iidad de !os ensaes h,a1o/son" 45:?) La a/igedad ace in0eni0o e! ensae con respeco a !as posi/i!idades ue conene se reconocen a! código 2 es a/ién una caracer(sica con de! uso ea$órico #aunue no necesariaene eséico+ de! !enguae #0) FSeHnica de !a eH$oraF+) Para ue e@isa ensae eséico" no /asa ue se produJca a/igedad a ni0e! de $ora de! conenido" donde" en e! uego de !os ca/ios eon(icos" se !!e0an a ca/o !as susiuciones ea$óricas ue o/!igan a 0er e! sisea seHnico de una anera di$erene 2 de anera di$erene e! undo ue coordina) Se da e! caso a/ién de ue se producen a!eraciones en e! orden de !a $ora de !a e@presión" a!eraciones a!es ue acen ue e! desinaario" a! ad0erir un ca/io en !a $ora de! conenido" se 0ea o/!igado a 0o!0er a! ensae propiaene dico" coo enidad $(sica" para o/ser0ar !as a!eraciones de !a $ora de !a e@presión" reconociendo una especie de so!idaridad enre !a a!eración producida en e! conenido 2 !a ocurrida en !a e@presión) As( es cóo e! ensae eséico se ace auorre$!e@i0o" counica a/ién su organiJación $(sica 2 eso ace ue pueda a$irarse ue en are a2 escindi/i!idad de $ora 2 conenidoK !o ue no de/e signi$icar ue no sea posi/!e disinguir !os dos p!anos 2 cuano ocurre de espec($ico a ni0e! de cada uno" sino ue uiere decir" en ca/io" ue !as rans$oraciones en !os dos ni0e!es esHn siepre en $unción una de !a ora) En oda consideración de carHcer eséico se corre siepre e! riesgo de anener esas a$iraciones a un puro ni0e! eórico) Siepre ue se uiere descender a !a copro/ación prHcica" se ace a ra0és de ensaes eséicos 2a e!a/orados 2 paricu!arene cop!eos" donde !as disinciones de p!ano" !as a!eraciones de código 2 de siseas" !os ecanisos de inno0ación" parecen di$(ci!es de ana!iJar de una anera concrea) Es de ui!idad" pues" consruir en e! !a/oraorio un ode!o reducido de !enguae eséico" proponiendo una !engua-código e@readaene senci!!a 2 osrando ué reg!as pueden generar ensaes eséicos) sas de/er(an ser reg!as inernas de! propio código ue generar(an" sin e/argo" una a!eración de! código ano a ni0e! de $ora de e@presión coo de $ora de! conenido) E! ode!o de/er(a osrar" pues" ué posi/i!idades iene una !engua de generar su propia conradicción 2 cóo e! uso eséico de una !engua se con0iere en una de !as aneras Hs apropiadas de generar conra dicciones) E! ode!o de/er(a osrar igua!ene ue !as conradicciones ue genera e! uso eséico de una !engua a ni0e! de !a $ora de !a e@presión ip!ican conradicciones a ni0e! de !a $ora de! conenido 2" en consecuencia" una reesrucuración de !a anera de organiJar e! undo) Para acer a! cosa" raaos de iaginar una siuación priordia!" !a 0ida en e! Edén" donde se ui!iJa una !engua edénica) Nuesro ode!o de !engua edénica nos 0iene apunado por e! Pro2eco Graaraa de
George Mi!!er h45:6" con !a sa!0edad de ue Mi!!er no a/(a pensado en ese ode!o de !engua coo en una !engua edénica ni a/(a inenado apoco un uso eséico de !a isa) Lo nico ue !e ineresa/a era conro!ar cóo un indi0iduo" a! generar secuencias casua!es ediane dos s(/o!os /ase #* 2 R+ 2 o/eniendo respuesas de conro! ue !e indicasen cuH!es de esas secuencias eran graaica!es" esa/a en condiciones de descu/rir !a reg!a generai0a de !as secuencias correcas) E! su2o era" pues" un ode!o de! aprendiJae de !a !engua) En ca/io" en nuesro eep!o" AdHn 2 E0a 2a sa/en cuH!es son !as secuencias correcas 2 !as ep!ean a pesar de ener unas ideas iprecisas #coo es !ógico+ con respeco a !a reg!a generai0a ue $igura en !a /ase) U NI*A*ES SEMNTICAS SECUENCIAS SIGNI'ICANTES EN EL E*N Rodeados por una naura!eJa e@u/erane" AdHn 2 E0a" en e! Edén" e!a/oraron una serie resringida de unidades seHnicas ue Hs ponen de ani$ieso unos 0a!ores 2 unas aciudes $rene a !os $enóenos ue una enueración 2 c!asi$icación e@aca de cada uno de e!!os) Esas unidades seHnicas se esrucuran en seis ees< -S( s no W coesi/!e s no coesi/!e
#donde coesi/!e signi$ica Fpara coerF" Fpuede coerseF" Fuiero coerF" ec)+
W /ien s a!
#!a oposición se re$iere ano a e@periencias ora!es coo $(sicas+
W eroso s $eo
#!a oposición cu/re odas !as gradaciones de !o agrada/!e" di0erido" desea/!e" ec)+
W roo s aJu!
#!a oposición cu/re oda !a gaa de !as e@periencias croHicas" !a ierra se perci/e coo roa 2 e! cie!o coo aJu!" !a carne es roa 2 !a piedra es aJu!" ec)+
W serpiene s anJana
#!a !ia oposición es !a nica ue designa Hs /ien o/eos ue cua!idades de o/eosK sin e/argo" es preciso ener en cuena ue" ienras odos !os deHs o/eos esHn a! a!cance de !a ano" esos dos desacan enre odos por una caracer(sica propia de e@raeJaK coo se 0erH a coninuación" puede adiirse ue !as dos unidades cu!ura!es pasen a! código só!o después de! uicio $acua! eiido por *ios so/re !a inangi/i!idad de !a anJana)
En ese caso" !a serpiene" a! aparecer en e! iso Hr/o! en ue se encuenra !a anJana" se o/ser0a coo cop!eenario de !a isa 2 pasa a ser una unidad cu!ura! precisa) En ca/io" !os deHs ania!es se perci/en coo Fcoesi/!esF o Fa!F o FaJu!F" o /ien coo FroosF" sin ue iner0engan oras perineniJaciones de! continuum percepi0o g!o/a!+)
Naura!ene" una unidad cu!ura! se con0iere en e! inerpreane de ora 2 se pueden producir cadenas connoai0as ue acen ue
#4+ roo m coesi/!e m /ien m eroso aJu! m no coesi/!e m a! m $eo Con odo" AdHn 2 E0a no pueden designar #ni" por ano" conce/ir+ esas unidades cu!ura!es" a no ser ransiiéndo!as a ra0és de $oras signi$icanes) Por eso se !os doa #\o /ien !a aduieren !enaene]" no nos ineresa+ una !engua u2 senci!!a" su$iciene para e@presar esos concepos) La !engua se copone de un reperorio de sonidos" A 2 B" co/ina/!es enre s( en secuencias ue siguen !a reg!a #D" n" D+) Es decir" cada secuencia de/e iniciarse con un prier e!eeno" seguir con n repeiciones de! oro e!eeno 2 erinar con una so!a aparición de! prier e!eeno) Con una reg!a de ese género se puede generar una serie in$inia de secuencias sinHcicaene correcasK pero AdHn 2 E0a conocen de e!!as un reperorio !iiado" ue se corresponde con !as unidades cu!ura!es) Por consiguiene" su código es de! ipo< #;+ ABA BAB ABBA BAAB ABBBA BAAAB ABBBBA BAAAAB ABBBBBA BAAAAAB
m coesi/!e m no coesi/!e m /ien m a! m serpiene m anJana m eroso m $eo m roo m aJu!
E! código posee" adeHs" dos operadores ue sir0en para odo< = s( AA BB = no 2 ue pueden signi$icar perisoproi/ición" o /ien e@isenciano e@isencia" o /ien apro/acióndesapro/ación" ec) No a2 Hs reg!as sinHcicas ue !a ue esa/!ece ue !a unión de dos secuencias co!oca a !as unidades cu!ura!es !igadas en siuación de predicación rec(proca #BAAABK ABBBBBA signi$ica enonces F!a anJana es roaF" pero a/ién FanJana roaF+)
AdHn 2 E0a sa/en anear u2 /ien !a !engua edénica) %a2 una cosa" sin e/argo" ue só!o coprenden de anera con$usa< !a reg!a generai0a de !as secuencias) Pueden inuir!a 0agaene" pero en a! caso enienden coo anóa!as !as secuencias AA 2 BB) AdeHs" no sa/en ue se podr(an generar oras secuencias correcas" a/ién porue no ienen necesidad de e!!o" pueso ue no ienen oras cosas ue no/rar) .i0en en un undo p!eno" arónico" sais$acorio" no sienen crisis ni necesidades) Las cadenas connoai0as indicadas en #4+ se esrucuran para e!!os" pues" en ese senido< #+ ABA m ABBA m ABBBBA m ABBBBBA m BAAAB m AA #coesi/!e /ien eroso roo anJana s( BAB m BAAB m BAAAAB m BAAAAAB m ABBBA m BB #no coesi/!e a! $eo aJu! serpiene no+ Las pa!a/ras son !as cosas #o" eor dico" !as e@periencias ue e!!os conocen+ 2 !as cosas son !as pa!a/ras) Por !o ue" para e!!os" son naura!es cieras asociaciones connoai0as de! ipo< #8+ ABA m FrooF Coo puede 0erse" se raa 2a de un uso e/rionario de !a eH$ora" /asado en !a posi/i!idad de e@rapo!ar a parir de cadenas eon(icas de! ipo #+" 2" por consiguiene" se raa de un uso in0eni0o e/rionario de! !enguae) La in0eni0idad" con !a in$oración ue se deri0a de e!!a" es (nia por ora pare" pueso ue 0ienen dadas odas !as cadenas 2 odas e!!as se an 0iso 2a recorridas su$icieneene dada !a e@igidad de ese uni0erso seióico" ano por !o ue respeca a !a $ora de! conenido coo a !a $ora de !a e@presión) Todos !os uicios ue pueden pronunciar AdHn 2 E0a so/re e! uni0erso son uicios seióicos" es decir" inernos de! cic!o con0encionado de !a seiosis) Es 0erdad ue e!!os pronuncian a/ién uicios $acua!es de! ipo E&))rojoE cuando se encuenran" por eep!o" de!ane de una cereJa) Pero e! uicio $acua! se agoa en e! oeno preciso en ue" a! no e@isir un érino para )))" no se raa de inc!uir en e! código e! prooco!o de esa e@periencia) En rea!idad" uicios de ese género no pueden sino generar auo!og(as" en e! senido de ue !a cereJa" perci/ida 2 no/rada coo ErojoE, da !ugar a uicios de! ipo Erojo es rojoE o /ien Erojo es "uenoE, ue" coo se o/ser0a en #+" 2a esHn oo!ogados por e! código) Cieraene" ca/e suponer ue posean unos signos de ipo indicai0o" es decir" unos gesos ediane !os cua!es" indicando un o/eo" presuponen e! indicai0o lesteE #de !a isa anera ue a ra0és de gesos indicai0os de $unción pronoina! se incorpora e! s;ifter EyoE o EtAE o ElE a cada proposición+K por consiguiene" !a proposición ABBBBBA)ABA" acopaada de dos gesos indicai0os" signi$ica Hs o enos ?yo coer este rooF) Pero es induda/!e ue AdHn 2 E0a ad0ieren !os indicai0os coo ari$icios no !ing(sicos o" eor dico" ea!ing(sicos de !os indicadores de circunsancia ue perien con$erir un senido e@isencia! a sus proposiciones) LA 'ORMULACI_N *EL PRIMER ,UICIO 'ACTUAL CONCONSECUENCIAS SEMI_TICAS Apenas AdHn 2 E0a se an acosu/rado a! Edén 2 an aprendido a o0erse en é! con a2uda de! !enguae" !!ega *ios 2 pronuncia un prier uicio $acua!) E! senido de !o ue *ios uiere decir!es es< F.osoros pensHis ue !a anJana perenece a !a caegor(a de !as cosas /uenas 2 coesi/!es porue es roaK en ca/io" 2o os digo ue no de/e considerHrse!a coo coesi/!e" porue es a!aF) *ios no tiene ninguna necesidad de e@p!icar por ué !a anJana es a!a" dado ue se considera parHero de 0a!oresK para AdHn 2 E0a" !a cosa $unciona de una anera un ano di$erene" porue se an acosu/rado a asociar e! /ien con !o coesi/!e 2 con e! rooK sin e/argo" no pueden susraerse a! andao de *ios" a! ue conocen coo un AA" es decir" coo e! Fs(F" !o posii0o) Es Hs" ienras ue para !as deHs e@periencias !a secuencia AA se ep!ea nicaene para connoar a!gn apareaieno de oras secuencias" en e! caso de *ios #2o so2 e! ue es+ AA es su no/re 2 no un sip!e predicado) Una conciencia eo!ógica Hs aguda ar(a ue AdHn 2 E0a ad0iriesen ue enonces a/r(a ue !!aar BB a !a serpiene" pero eso e!!os no !o sa/en) " pare de eso" !a serpiene es aJu! 2 no coesi/!e 2" después de! andao de *ios" se per$i!a coo presencia perineniJada en e! inenso ar de !a susancia de! conenido edénico)
Por ano" *ios a/!a 2 dice< BAAAB)BAB - BAAAB)BAAB #anJana no coesi/!e" anJana a!+) Su uicio es $acua! porue counica una noción desconocida de !os desinaarios) #*ios es e! re$erene 2 !a $uene de! re$ereneK !o ue dice iene consisencia re$erencia!K para nosoros" es coo si a/!ase un e@pero en $ruicu!ura con e! preio No/e!)+ Sin e/argo" su uicio a/ién es seióico" pueso ue esa/!ece un nue0o ipo de apareaieno connoai0o enre unidades seHnicas ue asa enonces esa/an apareadas de ora anera) #Coo 0ereos a coninuación" *ios coee un gra0e error a! aporar !os e!eenos para rasornar e! código) Coo uiere e!a/orar una inerdicción ue ponga a prue/a a sus criauras" presena e! prier eep!o de rasorno de! presuno orden naura! de !as cosas) Por ué una anJana" ue es roa" no de/e ser coesi/!e coo si $uese aJu!] Pero *ios uiere crear cu!ura 2" a! parecer" !a cu!ura nace con !a desde e! oeno en ue e@is(a !enguae" a/ién a/(a cu!ura" 2 ue !o ue crea/a *ios era organiJación" principio de auoridad" !e2) Pero Zuién sa/e ué sucedió en aue!!os oenos[ \ si !a $oración de! !enguae u/iera sido poserior a !a $oru!ación de !a inerdicción] Lo nico ue aceos au( es anipu!ar un ode!o $icicio ue no uiere reso!0er e! pro/!ea de !os or(genes de! !enguae) *e odos odos" insisios" *ios coeió una iprudencia" si /ien oda0(a es prono para decir cuH!) Lo 0ereos Hs ade!ane)+ *espués de !a inerdicción di0ina" AdHn 2 E0a se encuenran en !a siuación de a!erar !as cadenas connoai0as esa/!ecidas en #+ 2 de/en dar !ugar a cadenas de! ipo< #=+ roo m coesi/!e m /ien m eroso m s( serpiene 2 anJana m no coesi/!e m a! m $eo m no con !o ue $Hci!ene se !!ega a !a connoación serpiene m anJana Coo se 0e" e! uni0erso seHnico presena a!gn deseui!i/rio en re!ación con !a siuación inicia!" pero e! uni0erso seHnico en ue 0i0ios parece Hs seeane a !a siuación #=+ ue a !a siuación #+) Ese deseui!i/rio genera enre ano !as prieras conradicciones) SE PER'ILA LA CONTRA*ICCI_N EN EL UNI.ERSO SEMNTICO E*NICO En rea!idad" e@isen unos H/ios percepi0os ue acen ue siga !!aHndose )))roo a !a anJana 2" sin e/argo" se ace eui0a!ene connoai0aene a !o ue es a!o 2 no coesi/!e 2" por consiguiene" a! aJu!) La proposición #:+ BAAAB)ABBBBBA #!a anJana es roa+ se conradice con !a ora #6+ BAAAB)BAAAAAB #!a anJana es aJu!+ AdHn 2 E0a ad0ieren ue se encuenran ane un caso curioso en ue !a denoación enra en conrase con !as connoaciones ue genera" conradicción ue no puede e@presarse en e! !enguae denoai0o nora!) E!!os no pueden indicar !a anJana diciendo Eesto es rojoE porue sa/en ue a/ién Eesto es a:ulE& *udan en $oru!ar !a proposición conradicoria F!a anJana es roa" es aJu!F 2 ienen ue !iiarse a indicar aue!!a enidad singu!ar ue es !a anJana con una especie de eH$ora" Elo Due es rojo y a:ulE o" eor" Elo Due se llama rojo>a:ulE& En !ugar de !a proposición BAAAB)ABBBBBA)BAAAAAB #!a anJana es roa" es aJu!+" preieren recurrir a una eH$ora de un no/re susiui0o copueso ue !os susraiga a! riesgo de una conradicción !ógica 2 peria una capación inuii0a 2 a/igua de! concepo #a ra0és de un uso u2 a/iguo de! código+K a propósio de !a anJana" dicen< #7+ ABBBBBABAAAAAB #e! rooaJu!+ E! nue0o érino e@presa un eco conradicorio sin o/!igar a $oru!ar!o segn !as reg!as !ógicas acosu/radas" ue no !o soporar(an) Sin e/argo" pro0oca en AdHn 2 E0a una e@periencia nunca e@perienada asa enonces) Se sienen $ascinados ane e! sonido insó!io"
!a $ora inédia de !a secuencia ue aca/an de coponer) E! ensae #7+ es a/iguo desde e! puno de 0isa de !a $ora de! conenido" coo es o/0io" pero !o es a/ién desde e! de !a $ora de !a e@presión) Coo a!" se ace e/rionariaene auorre$!e@i0o) AdHn dice Erojoa:ulE 2 después" en !ugar de irar !a anJana" repie para su capoe" a!go aurdido 2 con aire aniado" aue! acop!aieno de sonidos curiosos) Acaso por priera 0eJ en su 0ida" ira Hs !as pa!a/ras ue !as cosas) GENERACI_N *E MENSA,ES ESTTICOS A! e@ainar de nue0o !a e@presión #7+" AdHn ace un descu/riieno< ABBBBBABAAAAAB encierra en su inerior" casi en e! cenro" !a secuencia BAB #no coesi/!e+) Curioso< !a anJana" coo rooaJu!" coniene $ora!ene !a indicación de su no coesi/i!idad ue parec(a ser só!o una de sus connoaciones en e! orden de !a $ora de! conenido" 2" en ca/io" e au( ue !a anJana se con0iere en vno coesi/!ew por !o ue respeca a/ién a !a $ora de !a e@presión) AdHn 2 E0a an descu/iero e! uso eséico de! !enguae) Pero oda0(a no !o sa/en seguro) Es preciso ue creJca e! deseo de !a anJana" !a e@periencia-anJana iene ue asuir una $ascinación ue se aga cada 0eJ Hs inensa para generar un ipu!so eséico) Los roHnicos !o sa/(an< nicaene se ace are cuando uno se siene o0ido por grandes pasiones #aunue no sea Hs ue por !a pasión de! !enguae+) AdHn siene 2a !a pasión de! !enguae) Esa isoria !o !!ena de curiosidad) Pero siene a/ién !a pasión de !a anJana< un $ruo proi/ido" so/re odo si es e! nico de! Edén" iene ciero appea!) Por !o enos" incia a pregunarse< v\Por ué]w) Por ora pare" es un $ruo proi/ido ue a esiu!ado e! naciieno de una pa!a/ra inédia #\proi/ida]+) E@ise una ineracción enre pasión por !a anJana 2 pasión por e! !enguaeK siuación de e@ciación $(sica 2 ena! ue parece re$!ear /asane /ien" a esca!a (nia" !o ue nosoros so!eos enender por oi0ación creai0o-eséica) La $ase siguiene de! e@perieno de AdHn desaca c!araene !a sustancia de la e@presión) So/re una pea" escri/e< #5+ ABBBBBA" ue uiere decir vroowK pero !o escri/e con e! ugo de cieras /a2as aJu!es) *espués escri/e< #4?+ BAAAAAB" ue uiere decir vaJu!wK pero !o escri/e con e! ugo de cieras /a2as roas) Aora conep!a" cop!acido" su ra/ao) \No son !as e@presiones #5+ 2 #4?+ dos eH$oras de !a anJana] Sin e/argo" su ea$oricidad 0iene auenada por !a presencia de e!eenos $(sicos" es decir" por e! re!ie0e paricu!ar ue asue !a susancia de !a e@presión) Pero" a ra0és de aue!!a operación" !a susancia de !a presión #aue!!a anera paricu!ar de raar !a susancia de !a e@presión+" de pura 0ariane $acu!ai0a ue era" para con0erirse en e!eeno perinene" se rans$ora en forma de la e@presión sa!0o ue es !a $ora 0er/a! de !a e@presión de una !engua de !os co!ores 2 no de !a !engua 0er/a! ue conoc(a AdHn) AdeHs" se a producido una cosa e@raa< asa enonces" !as cosas roas eran re$erenes iprecisos a !os ue se ap!ica/a e! signi$icane ABBBBBA #signi$icado m FrooF+) Sin e/argo" aora una cosa roa" e! roo de! ugo" pasa a ser e! signi$icane de a!go ue cuena enre sus signi$icados !a isa pa!a/ra ABBBBBA ue anes !o signi$ica/a) En e! proceso de seiosis i!iiada" odo signi$icado puede con0erirse en e! signi$icane de oro signi$icado" inc!uso de su iso signi$icane de oro iepo" 2 sucede inc!uso ue un o/eo #un re$erene+ se ace seioiJado 2 se con0iere en signo) AdeHs de ue aue! co!or roo no só!o signi$ica FrooF ni só!o FABBBBBAF" sino a/ién Fcoesi/!eF 2 F/e!!oF 2 as( sucesi0aene) odo eso ienras ue" a ni0e! 0er/a!" !o escrio en !a pea uerr(a decir FaJu!F 2" por consiguiene" Fa!F 2" por ano" Fno coesi/!eF) \No es ése un ara0i!!oso a!!aJgo] \No reproduce !a carga de a/igedad de !a anJana] AdHn 2 E0a" adirados" o/ser0an oras 2 oras aue!!os signos raJados so/re !a roca" e@asiados) FMu2 /arrocoF" uerr(a decir E0a" pero no puede) No posee un ea!enguae cr(ico) Aora AdHn se !anJa 2 escri/e< #44+ ABBBBBBA
%a2 seis B) Una secuencia ine@isene en su 0oca/u!ario) Con odo" es !a ue Hs se parece a ABBBBBA #roo+) AdHn a escrio FrooF" pero con én$asis grH$ico) Ese én$asis de !a $ora de !a e@presión" \iene érino de coparación a ni0e! de !a $ora de! conenido] \No se raarH a! 0eJ de un roo en$Hico] \MHs roo ue !os deHs roos] \Coo" por eep!o" !a sangre] Es curioso ue" en aue! oeno" en e! ineno de enconrar una co!ocación para su nue0a pa!a/ra" AdHn" por 0eJ priera en su 0ida" presa aención a !a di$erencia enre !os 0arios roos ue !o rodean) La inno0ación a ni0e! de !a $ora de !a e@presión !o !!e0a a perineniJar a ni0e! de !a $ora de! conenido) Si !!ega a eso" enonces !a B de Hs no es 2a una 0ariane de !a $ora de !a e@presión" sino ue es un nue0o rasgo de !a isa) AdHn apara a un !ado e! pro/!ea) *e oeno !e ineresa proseguir e! e@perieno de! !enguae ue a/!a de !a anJana 2 ese !io a!!aJgo !o a des0iado de su propósio) Aora inena escri/ir #o decir+ a!go Hs cop!eo) uiere decir Fue no coesi/!e es e! a!" ue es anJana $ea 2 aJu!F" 2 se !e ocurre escri/ir!o de esa anera<
(12)
BAB BAAB BAAAB BAAAAB BAAAAAB
Asi" en co!una) de! ensae resu!an dos curiosas caracer(sicas #orina!es< aparece un creciieno progresi0o de !a !ongiud de !as pa!a/ras #se insaura un rio+ 2 odas !as secuencias erinan con !a isa !era #se per$i!a un principio de ria+) Au( e! du!ce encanaieno de! !enguae #e! epod) agneiJa a AdHn) Por ano" Ze! andao de *ios era uso[ La a!dad de !a anJana ueda su/ra2ada por una especie de necesidad $ora! ue impone #a/ién en e! p!ano de! conenido+ ue !a anJana sea $ea 2 aJu!) AdHn esH an con0encido de esa escindi/i!idad de $ora 2 conenido" ue coienJa a pensar uenomina sint numina& E inc!uso decide re$orJar e! rio 2 !a ria inserando e!eenos de repeición ca!cu!ada en su a$iración #aora c!araene FpoéicaF+< (13)
BAB BAB BAAAB BAB BAAB BAB BAB BAAAAAB
La idea de ue nomina sint numina a eco 2a presa en AdHn) Con un guso eideggeriano de !a $a!sa eio!og(a" coienJa aora a o/ser0ar ue FanJanaF #BAAAB+ iene !a B a! $ina!" coo odas !as pa!a/ras ue se re$ieren a cosas BB #a cosas a!as< e! a!" !o $eo" e! aJu!+) E! prier e$eco ue ace so/re é! e! ep!eo poéico de! !enguae es con0encer!o #suponiendo ue no !o esu0iera 2a+ de ue e! !enguae es un eco naura!" es Zcónico" ana!ógico" nace de oscuras onoaope2as de! esp(riu" es !a 0oJ de *ios) AdHn iende a usar !a e@periencia poéica en c!a0e reaccionaria< a ra0és de! !enguae se no/ran !os dioses) Eso" adeHs" eerce ciero in$!uo so/re é!" porue" desde e! oeno en ue coienJa a anipu!ar e! !enguae" se siene un poco de pare de *ios 2 de !as !e2es eernas) EsH coenJando a sospecar ue a conseguido un puno de 0enaa so/re E0a) Considera ue au( esH la di$erencia) Sin e/argo" E0a no se siene aena a !a pasión !ing(sica de su copaero) Se apro@ia a e!!a o0ida por oras oi0aciones) Se a producido 2a e! encuenro con !a serpiene 2 !o poco ue a2a podido decir!e" dada !a po/reJa de! !enguae edénico" se a sosenido pro/a/!eene so/re una carga 2 una ensión de sipa(a acerca de !a cua! no nos es posi/!e a/!ar" dado ué !a seióica no ace e!!a en esos $acores pre!ing(sicos) Por ano" E0a iner0iene en e! uego para deosrar a AdHn ue" si !os no/res son nenes" es curioso enonces ue !a serpiene #ABBBA+ enga !a isa desinencia ue !as pa!a/ras ue signi$ican eroso" /ueno" roo) E0a deuesra" pues" a AdHn ue !a poes(a perie ucos uegos con e! !enguae< (14) ABBA ABBBBA
ABBBBBA ABBBA
FBueno" eroso" roo W es !a serpieneF" dice !a poes(a de E0a" igua!ene FnecesariaF" en su correspondencia enre e@presión 2 conenido" ue !a de AdHnK es Hs" !a sensi/i!idad $ora! de E0a !e a periido copro/ar" adeHs de !a ria $ina!" !a ana$órica oogeneidad inicia!) La arguenación de E0a rep!anea e! pro/!ea de !a conradicción" ue !a poes(a de AdHn parec(a a/er resue!o< \cóo es posi/!e ue !a serpiene" por dereco de $ora" sea odo aue!!o ue e! código no !e reconoce] E0a uerr(a 0o!0er a !a carga) Tiene a!go as( coo !a idea de un nue0o odo de crear oo!og(as su/errHneas enre $ora 2 conenido a parir de !as cua!es se generen nue0as conradicciones) Por eep!o" podr(a coponer una secuencia en ue cada !era esu0iese copuesa" coo en una redeci!!a icroscópica" por una secuencia opuesa seHnicaene) Sin e/argo" para dar rea!idad a ese eep!o de Fpoes(a concreaF" se precisa un re$inaieno grH$ico ue E0a no posee) AdHn !e oa !a de!anera e iagina una secuencia oda0(a Hs a/igua< #4=+ BAA-B ué signi$ica aue! espacio 0ac(o] En caso de ue se rae de un 0ac(o" a dico Fa!F" pero con un iu/eoK pero si e! 0ac(o es un !!eno #/orrado por a!gn ruido+ ue no pod(a conener ora cosa ue ora A" enonces a sugerido FanJanaF) En ese puno" E0a in0ena su Freciar canandoF" o e! earo usica!" o un 5prac;gesang edénico) eie<
#4:+ ABB WA" en ue !a 0oJ se deiene !argo iepo" e!e0ando e! ono" en !a !ia B" de anera ue no !!egue a sa/erse si a canado ABBBA #serpiene+ o a redo/!ado !a !ia B" dando FerosoF) AdHn" aora" se encuenra ur/ado ane esa posi/i!idad ue deuesra e! !enguae" capaJ de generar a/igedades 2 engaos" por !o ue inena pro2ecar su inuieud no so/re e! !enguae 2 sus rapas" sino so/re !os signi$icados ue e! andao di0ino a pueso en uego) Su Fser o no serF no puede concrearse Hs ue en una osci!ación de Fcoesi/!eno coesi/!eF" pero a! canar!a se siene presa de! rio" e! !enguae se disgrega en sus anos" dea é! ue corra !i/reene<
(17) ABA BAB ABA ABA BAB BAB BAAAA AA
BAB BB B A BBBBBBAAAAAABBBBBB
E! poea de AdHn a e@p!oado en un or/e!!ino de pa!a/ras en !i/erad) Pero" en e! oeno en ue reconoce a/er in0enado pa!a/ras incorrecas" AdHn consigue enender eor !as raJones ue ac(an ue $ueran correcas !as oras) La !e2 generai0a ue preside su código #D" n" D+ se !e o$rece aora con c!aridad) Só!o en e! oeno en ue 0io!a e! código" pasa a enender su esrucura) " en ese iso insane" en ano se preguna si e! !io 0erso consiu2e e! !(ie e@reo de !a !i/erad agraaica!" de/e reconocer en ca/io ue e@ise !a secuencia AA" 2 enonces se preguna por ué !a perie e! código) .ue!0e enonces ena!ene a! eep!o #4=+ 2 a! pro/!ea" ue en aue! caso se !e a/(a p!aneado" de! !ugar 0ac(o) Ad0iere ue" en su código" un 0ac(o puede ser a/ién un !!eno 2 ue !a secuencia AA #coo !a BB+" ue anes !e parec(an anóa!as" en rea!idad son correcas porue !a reg!a #D" n" D+ no e@c!u2e ue e! 0a!or de n pueda ser cero& AdHn coprende !a esrucura de! código en e! oeno en ue !o pone en enredico 2" por consiguiene" !o desru2e) Pero" en e! oeno en ue coprende p!enaene !a $érrea !e2 generai0a de! código a! ue esa/a soeido" coprende ue podr(a proponer ora #por eep!o" de! ipo hnD" n" nDK con !o cua! ser(an correcas secuencias de! ipo
BBBBBBAAAAAABBBBBB" coo en e! cuaro 0erso de !a coposición h46+) A! iepo ue desru2e e! código" !o coprende en odas sus posi/i!idades 2 descu/re ue é! es su dueo) Apenas ace un oeno" oda0(a cre(a ue a ra0és de !a poes(a a/!a/an !os diosesK aora descu/re !a ar"itrariedad del signo& A! principio" no consigue conro!arse< desona 2 ona de nue0o aue! F!oco ecanisoF con respeco a! cua! aca/a de descu/rir ue es de su propiedad" coponiendo !as Hs in0eros(i!es secuencias 2 de!eiHndose en adirar!as 2 en canHrse!as a s( iso por espacio de oras 2 Hs oras in0ena e! co!or de !as 0oca!es" regu!a !a $ora 2 e! o0iieno de cada consonane" se cop!ace en descu/rir un 0er/o poéico accesi/!e en un oeno u oro a odos !os senidos" piensa coponer un !i/ro ue sea !a e@p!icación ór$ica de !a ierra" dice Funa anJanaF 2 saca de! o!0ido a! ue su 0oJ re!ega a!gn per$i!" coo a!go di$erene de !os cH!ices aprendidos" se !e0ana usica!ene" idea isa 2 sua0e" !o ausene de odos !os Hr/o!es ue dan anJanas W!e suggérer" 0oi! !a r`0eW" 2" para !!egar Hs $Hci!ene 2 acerse 0idene" pracica !a irregu!aridad de odos !os senidos" ienras !a o/ra 0a susiu2endo !enaene a! auor" e! cua!" operada 2a !a desaparición e!ocuoria de! poea" peranece Hs acH de su propia o/ra" coo dios de !a creación" ocupado en !ipiarse !as uas) LA RE'ORMULACI_N *EL CONTENI*O *espués" AdHn se apacigua) A ra0és de su !oca e@perienación" por !o enos a podido copro/ar ue e! orden de! !enguae no es a/so!uo) *e a( !a duda !eg(ia de ue no sea a/so!uo aue! epareaieno de !as secuencias signi$icanes a! uni0erso cu!ura! de !os signi$icados" ue se presena/a en #;+ #ano a é! coo a nosoros+ coo e! Código) 'ina!ene" cuesiona e! iso uni0erso de !as unidades cu!ura!es ue e! código eparea/a a! sisea de !as secuencias ue aca/an de ser desruidas) AdHn soee aora a encuesa !a $ora de! conenido) \uién a dico nunca ue e! aJu! no sea coesi/!e] Pasa de! uni0erso de !os signi$icados cu!ura!iJados a! de !a e@periencia 2 se reencuenra con !os re$erenes) Coge una /a2a aJu! 2 se !a coe" con !o ue descu/re ue es /uena) Acosu/rado asa enonces a reci/ir su ración de agua de !os $ruos #roos+" descu/re ue e! agua #aJu!+ es poa/!e 2 se enaora de e!!a) .ue!0e a acoeer!e !a sospeca engendrada por e! e@perieno #44+< a2 di$erenes gradaciones de! roo" esH !a de !a sangre" !a de! so!" !a de !a anJana" !a de !a reaaK AdHn resegena e! conenido 2 descu/re nue0as caegor(as cu!ura!es #2" por ano" nue0as rea!idades percepi0as+" a !as cua!es" coo es o/0io" se 0e o/!igado a asignar nue0os no/res #$Hci!ene in0ena/!es+) Copone secuencias cop!eas para denoar !as nue0as caegor(as 2 $oru!a enunciados para e@presar en uicios $acua!es e! descu/riieno de e@periencias ue después" a ra0és de uicios seióicos" adscri/e a! código en e@pansión) E! !enguae se e@pande 2 e! undo se ensanca para é!) Coo es o/0io" ni !a !engua ni e! undo son 2a an arónicos 2 un(0ocos coo en !os iepos de !a siuación #4+" pero aora no ee 2a !a serie de conradicciones ue se ocu!an en e! código" porue !o epuan" por un !ado" a re0isar !a $ora ue da é! de! undo" ienras ue" por e! oro !ado" !o anian a e@p!oar!as para o/ener de e!!as unos e$ecos poéicos) Coo conc!usión de esa e@periencia" AdHn descu/re ue no e@ise e! Orden< ése no es Hs ue uno enre ucos esados de posi/!e ca!a ue de 0eJ en cuando a!canJa e! desorden) Es ini! decir ue" in0iado por E0a" coe a/ién !a anJana" para eiir después un uicio de! ipo F!a anJana es /uenaF" resa/!eciendo" cuando enos en un puno" e! eui!i/rio ue en(a e! código anes de !a proi/ición) Pero e! eco" en !a $ase en ue nos enconraos" no iene re!e0ancia ninguna) AdHn sa!ió de! Edén cuando por 0eJ priera" (idaene" anipu!ó e! !enguae) *ec(aos en ese senido ue *ios a/(a coeido un error a! ur/ar !a un(0oca aron(a de! código originario con !a a/igedad de una proi/ición ue" a! igua! ue odas !as proi/iciones" de/e proi/ir a!go desea/!e) A parir de aue! oeno #no desde e! oeno en ue AdHn coió rea!ene !a anJana+" se inició !a isoria de !a ierra) A enos ue *ios no $uese consciene de ese eco 2 u/iese $oru!ado !a proi/ición precisaene para desencadenar aue!!a circunsancia isórica) O a enos ue no e@isiera *ios 2 ue AdHn 2 E0a se in0enasen !a proi/ición para incorporar una conradicción a! código 2 coenJar a a/!ar de anera in0eni0a) O" inc!uso" ue e! código conu0iese esa conradicción desde sus isos or(genes 2 ue !os progeniores se u/ieran in0enado e! io de !a inerdicción para e@p!icar un eco an escanda!oso) Coo se 0e" odas esas o/ser0aciones nos !!e0an Hs a!!H de nuesro capo de in0esigación" ue se !iia a !a creai0idad de! !enguae" a su uso poéico 2 a !a ineracción
