1
ခရစေတအတကစ ၥေ သတပည သတပည ေတစစ ေ တစစ ၁၆၂၄၊ (မ ၁၆၂၄၊ ၂၅၂၁၊လ ၂၅၂၁၊လ က ၁၄၂၇ ၊ေ !"၁ -"၂) #မ$% '& (စ ( စ#ခ&ခရစ)$ သ& သ * & ,ခ +ပ- (၁၂၂) .ကမေ#မက #မက &လ( /က +တ* တ*စညေအ0& စ စ#ခ&အသ& ,ခ +ပ-စ ေ က +2323တ 4ခ + +5မမခ&&6မ7သ8&96မ7အမတ:&% 6မ7အမတ:& +%အ Rev. Dr. လ; &ေအ&< အ& 4 ပပ< =ေခ + +သ Bibile Study; (၁၅0)#ပညေက 16 Ianuary, 2015).
>?$
သခ&ေရခရစေတသည လ3တ &အ၊ 8 ရ@Aသခ& ရ@Aသခ&B&ကC က C&#ခ&Aေအ.က@&A၊ ခရစ)@$*သကC သကC@B&သ@သ>@လ သ @သ>@လ 'ပ$$A + တက +မမ$D5$E@သ B ေအ.က@&Aမ + @Aက သက@လ၊Fအသက< တG တGH(မ +မကအI3 မကအI3Aသ#;&အ &#ပ4Aသက@လ၊Fအသက< သကB&#ပည #ပညJစ(စ( ေသ@အသကC @(ေ@၁0A၁0) က ပ & H&D HK & @၊Lေလက-အလ& @D ၊Lေလက-အလ&&:အ#;စ : အ#;စ၊8 8 $တI&Gေစသသ3 ေစသသ3 မ +;စM ; စMH=အလ ပသညN တပညေတ ေ တ တစE တစ ( ( E တစ တစေက ကေသသ3 သသ3 ေ>က< ေ>က< HကD HကD ၊ သ3 သ3 J I( I( မတစOစOHခခ ေလ=လ:ည ေလ=လ:ည83ခ( 3 ေသသ3 ေသသ3 က က တပည တပည P ေခQပသည ေခQပသည N 6မေ7P&ခေတRရ;က% +9 ေ>ကက<HကCပညမ + . ကသညDHေတ=ရသည ေတ=ရသည (မ U၁၄ U၁၄ ၊ မက ၂၁! )N သခ&ေရခရစေတသည<ညသ3-သသ>လ 'ပ$အစ9လ စ9 လ3 ၁၂ ေက ေ ကD Hေ>က Hေ>ကေတသ Jလ ကG$ေခQ3 ခQ3 က ( မ ၁0၁ ၁0၁-၄၊ လ က ၆၁"-၁၆)၊ I I တပည တပည ေတမ ေ တမ +&အစ#ပ, အ စ#ပ,က၊ 8 8 ရသခ&- '& ( ေတတည ေတတညေI& I&ေသသသ>လ သသသ>လ ' ပ$$က လ ပေ:&O သည သညN I သ3 မ + +က က တမ$ တမ$ေတမ + +P လည လည ခQသ& ခQသ& (မ ၁0၂ ၁0၂) ခ သည သညN ေ>ကR ေ>က HR &9တမ$ တမ$ေတမ + +-ေPပသက -ေPပသကေသခ(#ခ&အ;&၊ သခ&ေရခရစေတက မမ-ကC &RH&G & ခ&* ခ &* #;စ) #;စ ( ( ) .ကညD .ကညD Hစက၊ Hစက၊ ခရစေတ-သ$&O& +က% Oက +%အတ အတ &လ ကေလ +က* သကG& ေသသ3မ + +က က တပည တပညေတမ ေ တမ +P ေခQ: .ကပသည .ကပသညN ေ>Jေခတ ေ>Jေခတ9လည( .ကည .ကည Vခရစ) Vခရစ )$HC&&က သခ& သခ&ေရခရစ ရခရစေတ-တပည တ-တပည ေတP ေ တP ေခQ: ပသည ပသညN I Jေ.က& Jေ.က&ခရစ) ခ ရစ)$ေ0Pရ9တပညေတP3 ေ တP3သည% သခ& သ ခ&ေရခရစေတက မမ-ကC က C &R&HR &G & ခ&* ခ &* #;စ) #;စ ( ( ) .ကညD .ကညD Hစက၊ Hစက၊ ခရစေတ-သ$&O& +က% Oက +%အတ အတ &လ ကေလ +က* သကG& ေသသ3မ + +က က : လ #ခ& #ခ&;စRသည ညN သစၥ ေသတပည သတပညေတစစ ေ တစစ-0 ေသသလကWXမ + + ေသသလကWXမ ( က ) စစ% $$ ေသ( သ( .ကည# ခ& ခရစေတအတကစ ၥေ သ တပည တပညေတစစ ေ တစစ#;စ#ခ&သည ( .ကည .ကည#ခ&;&&အစ#ပ, အ စ#ပ,ရပသညN ေရခရစေတအ;&8 8 ရသခ&ေ;Q#ေပသ ေမတTတ၊အ#ပစ-အ; အခ& အခ& ၊ လ3 =80-စစ% =80-စစ%$$ ေသအ6ပY% +တ တ Jသည Jသည မ7တရ;စ မ7တရ;စေ.က& .က&၊ ခရစေတသညD &C HR &G & & ခ& ခ &# ;စ ;စေ.က& . က&လကW က W( ( .ကည .ကည ေသ>Jမ ေသ>Jမအစ#ပ,ပသညN စစ%$ ေသ( သ( .ကည#ခ&9 (၁) သခ&ေရခရစေတအ;&5;& 5 ;&ေP;Q# ေ P;Q#ေပသ ေပသ>စၥI0ရ စၥI 0ရ8 8 ရ ေအ.က&&သခ& သ ခ&ေရခရစေတက မမ-ကC က C &R&HR &G & ခ&* ခ &* #;စ) #;စ ( ( ) .ကည .ကည#ခ&;&&ရ ရ မည ညI0ရ I 0ရ အသေက*.က& G G ေက&5စသ/က +မမခ& (knoled!e)9အစZ& က +က က.က4Iခ&၊၊ (၂) I သ Jသ/က +မမခ&အ;&လ( သI 98 98 ရသခ&-8 8 $တ $O Hတ && ေက& ေက&မတ#ခ&မ +က က ခ ( စရက ("#otion) ("#otion)၊ အသကCအတက စတ + #ခ& #ခ& O ၊ #&မ က #ခ& ခ &၊ 0မမက#ခ&၊ ေပ +[ရ& [ရ&#ခ& ခ& မ + +အစZ အစZ G G & $$ .က4Iလ$#ခ&N (") I သ Jသ/က +မမခ&&ခ(ခ စ( ခ +က* က*စZ G G & $ .က4 .က4 Iခ& I ခ&&အတ3 အ တ3အသကC98ရအလ ေတအတ & အသကG & & H<ေသ:\ #;စ ] $$ခ&&N (၄) I :\အတ &8 $တI&Gစ; Jသ$ Jသ$J&&သ0 ^Z ေတ-လမ ေတ-လမပပ Jေ:&%& အတ3 အ တ3 (ill$i (ill$i%&) %&)၊ အစZ #;စ] ^Z အစZ .က .က ,စသကG စသကG&& #ခ& ('t) P3ေသအခ + +က% က +%ပ0&R ပ0&RသညN I အခ +က% က +အစZ အ % စZ .က4 .က4Iလမသည Iလမသည၊ ( .ကည .ကည Vမ Vမ + +& အတ3 အ တ3တကမတ P #ပ, #ပ,#ခ& #ခ& (တမ$ ၂၄၄-၄၅)၊ သ&.ကမက ေသခ + +5စခ( 5စခ( 3 #ခ& #ခ& (တမ$ ၁!၂၆)၊ေPပသ$&O& +ကC OကHC Jက 3 > 3 #ခ& (၁ ေက ၁၄"-၄)၊ Z KHေက 0 ^ K Hေက + 23 မ +က က သ မတD အမတမတ အမတမတ9သစၥ 5စပ0& စပ0 &ကD က K ပD #ခ& (၂ ေက ၁၂) အ;&ခ(ခ ( 3ရ လခ& ခ&;စRသည ညN ^Z ( ခ ) သခ&ေရခရစေတ-ေ?သ>9တညေ$#ခ& &ေP$ !"၁ -"၂ 9 ေရက၊ သ& သ &HJသည CJသည &-ေ?သ>9တည< &-ေ?သ>9တည< + & &တပည &တပည အမ အ မ$#;စ.က- P ေ;Q#ပIပသည ေ;Q#ပIပ သညN I Jေ.က& Jေ.က& ေ>JစZ ေ>JစZ ေ>Jတ ေ>Jတ &သမ7က +မစ ;တG၊ေလ ေလ လ၊:ည;3 က၊ လက လကေ တ=က +& ေသ ေ သ သ3 (က က ပ ၂၁၇ ၁!)သလ +& သစၥ သစ ၥ ေသတပည သတပည ေတစစ ေ တစစ #;စညN ခရစ ခရစေတ-ေ?သ>တ9တည တ-ေ?သ>တ9တညေေ>သတပည ေ>သတပည ေတသည ေ တသည _ I& (၁) ခရစေတ-စကက အစZ I&ေသသ3 #;စညN Oရစ $*သကC သကC အတက အတက၊ ေ>JစZ ရစေI( I တ(မသ&)Vေေ>သသ3#;စညN &I(9>ညခ. ( ေကလ (မ ၁၁၂U ၁၁၂U) (၂) မမ-ခရစ)$* % #ပ,ေသသ P ခရစ ခရစေတမ$JေတမIခ + +ကD ကDHေ>စZ သသ3 သညE သညEစ$% ေသတပညေတမ#;စ ေ တမ#;စ&NG (") I0ရ8 I0ရ8 ရ-တရတ9ေ5မ=ေလ +`၊ `၊ တရတက ေ>J^မ#ပတK ေ>J^မ#ပတK &#ခ&ေအက အကေမမ က (:လ( ၁၂)၊ သမ7တရေအ.က&သ & MHJ အစZ .က .က ,စအI စအI တေသသ3 သသ3 #;စ #;စ ည N (၄) B B တD ပတC ပတC ရတအတ ရတအတ &>ခ(ခ( လ ကေလ +က ကေသသ3#;စည ညNတDပတေတက စပပ^အ#;စ စပပ^အ#;စ (သ J) O +& ( C တရအ#;စ စZ တရအ#;စ#;& ;&သ လ လခ&မ P တ ၊
2
8 ရသခ&-အ.က( အ.က( အစည အစည ေတ& ေတ&အလ အ လ ေတတ ေတတ Jက သ က လကေတJအသကG တJအသကG&G $စZ စ* Z ေလ ေလ သသ3 လ သသ3#;စညN aX;&သ3 သ တ 3 ပက ေအစခ( ေအစခ( က၊0 ^Z ပကတ ပကတအတ &က +& ေသသ3 ေ သသ3#;စည (ေ ၁"၁"-၁၅၊aလ (၅) စစ%$$ ေသမတTa ^Z (၆ ) ၅၁၆-၂၆)N တ#ခသ3မ +က က လည လည သစၥ ေသတပည သတပည ေတစစ ေ တစစ#;စ<စရ$ စရ$၊ အတTစစတ ] တ$O Hလမ မမမ +ေ>သလက.က4 ေ>သလက.က4I မမ အ.က4သ( ( .ကည#ခ&;&&b0 ( ( ေaလသတ&က&က ရ သသ3#;စည (မ ၂!၁U ၂!၁U-၂0)N 00 ( ( 5စ0မေ +သသ3 ( a )
အ; အေခပကမ အေခပကမမလက က0ကပC ကပ HC&%မIမမသသ3#;စ #; စည N ေရခရစေတက &9:ညက ပက &>ကHJမလ က၊ I I သ3 သည သည တပည မ#;စ&G (လ က ၁၄၂၇)၊ ' ' တပည သ&C သ& HCJတ&* Jတ& *.က& က& Vသည% မ9ရသမ +က က မ5စ$ J8 ေ>-၊I ေ>-၊I သ3 သည သည တပညမ#;စ မ #;စ&G (လ က ၁၄"") P ' ' တပည တပညေတစစ ေ တစစည ည မမက D H H#&& #&&ပD၊ မမလ က0ကပC H& မမမ Iမ Iမရ မည မညP မ$Jေတမခ ေတမခ ပသည ပသညN I Jေ.က& Jေ.က& တပည တ ပညေတစစ ေ တစစည ေလ ေလ လ:ည လ:ည;3က>ခ( >ခ( #ခ& #ခ&&၊ လ3 လ3 သညM သညM $&&K && &အ#မ အ #မ :က :က#ခ&အ;&သ8 သ8 ရသခ& ရသခ & (၁) ေ?သ>တက ရညG]သညလ 3 J80အသကC J80အသကC ေအ.က& ေအ.က&&၊ သX$ေတ&;$ ; $ &&K Iခ&-တ$M Hက ပ မသ > လည<&ေ.က& .က&( .ကည .ကညေသသ3 သသ3 #;စ #;စ ည N (၂)8ရသခ&ည ခရစ ခရ စေတအ;& တအ;& 8 ရ-.က4မေလသအ.က( အ.က( အစည အစညေတ& တ&ေမတT ေ မတTက က ပ မသ ခ ( စေစ.က& စေစ.က& သ က ၊ ခရစ ခရစေတ9 RHမ သ လ ( .ကညDH စသကG & # ခ& ခ&သစစ% $ ေသလ3သ80က က ပ &H&HK &&ေ.က& .က&>JစZ သသ3 သသ3 #;စ #;စ ည N (") ေက +23 သတတ တေ သလ( သလ( သ;& သ;&8 ရ=9 မမ8 0အသကCက မပ +ကE က 4အ E &မ] သ$က၊ သ3တပက လည လညပ +ကE က 4ခE &သ Jေမရက Jေမရကေအ& အ&ေ;မက3 ;မက3 ^4ေသသ3 သသ3 #;စ #;စ ည N (၄) သ3=809သမ7တရက သ #ပ4၊ က DHက #&&ပD D ခရစ ခရစေတ9:ည တ9:ညကပေသသ3 သသ3 (& ၁၆ % ၁၆ ၂၄) ၊ မမလ က0ကပC H& DHIမ HIမ` ခရစ ခရစေတ>က< တ>က< Hက Hက ေသသ3#;စည (&လည%၊ တ$M တ$ HM Iမ၊ Z4တညG && $%$ %မ +ပ& ပ&လ သက၊ သက၊ 8 8 ရသခ& ရသခ&-သသမ4အ#;စK #;စ Hေတ& HK ေတ&ခ&9အ.က4ခ&၊ Eတလ( တခ;& အစZ တခ;&ကသ$ က သ$J&&သ0 ^Z ေတ-#ပ, ေတ-#ပ,#ပ&ေပမက ခ( 3 #ခ& #ခ&၊ ^Z အစZ $$=&သ0 ^Zေတ-လမ ေတ-လမပပ =ေ:&%က ခ( 3 #ခ& #ခ&၊ ^Z အလ ေတက 5;ကအလ ေတအတ ေတအတ &လ ကေလ +က* သကG& #ခ&တ J 9ေ5မJေလ +သသ3 သသ3#;စညN 3 ပ( သX$ေတက ေ:&) ေ:& )Vက>ခ က >ခ(( ေသစ ေသစတ#;& ;& သ စ က က#ပ,ရ9ေပ +5မ Jေသသ3 #; #;စည N (၆) သခ&Oရစေတ-ေအစခ(လသ ေသတပည သတပည ေတ;စ ေ တ;စ#ခ&.က&၊ (၇) သစၥ & သ ခcသသ-?ကW:&&မတရ^Z မ တရ^Z : သတ သတ#;တ#ခ&ခရ( 5&M G မအတက* အ တက* စZ 3 #;စ #;စ ည (လက U၅၇-၅!)N ;&ေလက ေ လက -အလ& (!) သ3တပJ9ေက&သအက +& မ + +;& B&:အ#;စ* သကG သကG&& 8 D ရသခ&-8 8 $တက I&Gေစသသ3 #;စည( မ ၅၁၆၊လ ၅၁၆၊လ က ၁၄"၄-"၅)N လတ#&မခ +မမသ5ခ&# #ခ& ေရခရစ ေရခရ စေတ-ေ?သ>9တည တ-ေ?သ> 9တည<< + &၊ သမ7တရက သမ7တရက သ#ပ4#ပ4၊ I သမ7တရသည သမ7တရသည သ&C သ& HJက C လတ<မ မည မ ည (ေ !"၁"၂) P ခရစ ခရစေတ-တပညေတ;စ ေ တ;စ#ခ&-တစMက9 အတTက က 5စ$ 5စ$J`မမလက က0ကပC က ပ H&%C မIမမေရသလညတစMက9လတ လ တ#&မခ +မမသ5ခ&အက + ,က +2323 ခ(စရ မည#;စ ;စေ.က& .က& ေ;Q#ပIပသည ေ;Q#ပIပသညN သမ7တရက သ#ခ& #ခ&သညf ညf Hရသခ& Hရသခ&-8 8 $တ $OHတ& တ&အ.က( အ .က(အစညေတ၊ သခ&Oရစေတအ;&#ပ, ေသ8ရသခ&-ေက&မတ#ခ&&ေက ေ က +2323တ၊ သ$G& သ0 ^Zေတ-လမ ေတ-လမပပ Jေ:&%&စစ% စ စ%$$ ေသခရစ)$သကC သ * ကCေအ.က&မ +က က ေက& ေက&5စသ/က +မမက>ခ(လ ကေလ +က က#ခ&ပ&#; ^Z စRသညNI Jေ.က& Jေ.က& I I သ 3 -အသကC -အသကC 9ေလက4 9ေလက4တပ%က%မ +၊ခ\သသ-စ( ၊ခ\သသ-စ( စမ စမသ:&% သ :&%မ + +၊ စတ$-စ(စ( စမ စမ သ:&% : &%မ +က က သ$ သ$ J&ေသ0 သ0 ^Z ^Z ေတ-ကD ေတ-ကDစ&မမ;& မ မ;&ေအ& ေ အ&#မ&ေက +လ&R လ&R သည သည N သ J#;စ J#;စ` တပညေတစစ ေ တစစည (၁) ေ.ကကG ( =#ခ& =#ခ&မက&လတ လတ#ခ&က +2323ခစ( ရပသညN Lေလက80ခရ49မမတ စေကCည8ေသအခမ +ေမလ ေမလ +က< မ N =စZ < Hကေလ +က ကေသသ3#;စညN I သ3 -80သညf -80သညf Hရသခ& Hရသခ&-ေမတTတ9တည 9တညေေ>သသ3 ေ>သသ3 #;စ #;စေသ.က& သ.က&၊အတT ၊အတTက& က&သမတTသည သညလ +&*& #မတK #မတ * ( (K ;စ ;စေ.က& .က& (၁ ေက ၁"၁") ခ( 3 က၊ က၊ အတTစစတ HD ေအ&#မ&&ေသသ3#;စ<&သ R ညN (") အ#ပစCရ-ေက ရ-ေက +/က /က +$f$f0မလတေ#မက ကေစပသညN အ#ပစ-ေက +/က /က +$ 0မ 0f မသည ခရစေတ-5ခ&လတ လတ#ခ&& အသစC;$M ; $M $&&K ပခ&က +2323တ.က&8 ရသခ& ရသခ&-ေမတT ေ မတTတ98 98 ရသခ&-သသမ480က က ပ &H&K ေသသ3 သသ3 #;စ #;စ ည N အ#ပစ-အေခသ#ခ&က ခရစ ခရစေတအ;& တအ;& ေအ& ေ အ&#မ&D I0ရအသကD I0ရအသကDH ပ & H&GHK &G ေ သသ3 သသ3 #;စ #;စ ည ( ၁ ေက ၁၅ ၅၆-၅၇)N (၄) ( e )
3
Z <-/က 8သတရ I( I( တမ တမစ < -/က +$$#;စ#ခ&မ လတ#&မခ +မမသ5ခ&ရ ရ ေစပသည သညN %တ P#ပ,က၊ ခရစ ေတ-တပည ေတ-တပည ေတစစ ေ တစစညO ညရO စေတ&အစZ အ စZ သ$J&သ0 ^Z ^Z ေတ-I ေတ-Iေတ=မက က အစZ O ( စ>ေရသသ3 စ>ေရသသ3 #;စ #;စ ည N I Jေ.က& Jေ.က& I သ3 သည သည I ေတJ5ခ&က က Z4 စေမပ8 *ခရစေတ&I Z ည: &Gပ^တC ^တC ရမ ရမ + +& I ( တမ တမစ < SP #ပ,လ က ေလ +က ကေေ>သ80* မလတေ#မက ကေသသ3#;စညN (၅) >ည သစၥ ေသတပည သတပညေတစစ ေ တစစည ည အမ&9သစၥစ&ေသ.က& ေ သ.က&၊ သ6 သ6 ၊ သစၥ ေသ&က&&P 4 ခ +5မမခ( ရက၊ မ +5စသအမအတကK 5စသအမအတကKကDပသ * ( တခ( တခ( 5ခ& 5ခ& ရ ေသသ3 #;စ #;စ ည ( မ ၂၅ ၂၅ ၂၁) N (၆ ) အသက<တ ( G မ +မက၊အI မက၊ အI33 သ#;& သ#;& အသက အသက&#ပည စ ( ေသအသကC ေသအသကC က က ပ &H&HK & &MHJ (ေ ၁0၁0)၊ 80က ခရစ ခရစေတ& တ& အတ3 အ တ3.က ,စတည စတည ေ:က ေ:ကေသ အသကC; စေ သ.က& သ.က&၊ 8 8 ရသခ&- '& (ေတအစ ( ေတအစရ #;စေသခ + +စစ#ခ&၊ သ$J&ခ&၊တရမ +တ#ခ& တ#ခ&၊လတေ#မက က#ခ&၊#&မခ + +မခ&အတက တ က* သကG5&O5&O &: ေက +232ခ3 စ( ရသ3#;စRသညN > a( ခရစေတအတကစ ၥေ သတပည သတပည ေတစစ ေ တစစ#;စ#ခ&သည% မက C H&f H& Hရသခ& fHရသခ&-သသမ4အ#;စ*သကG သကG & ၊D လ3တ &8 ရသခ& ရသခ&-သသမ4အ#;စ #;စ HJေ#ပ& H Jေ#ပ&လ # #ခ&စ; J (+er%oanal မ0$က +&စOစC HO လ( 8 ရအလ ေတအတ ေတအတ &;စCစည ည C ေ>; J (Soial ran%or#at ran%or#ation) ion)B&လ3 သက ( K တ &ကD က K Dေပ*စခ( စခ(ေသသ3#;စRသညN ran%or#at ran%or#ation) ion)သကK တ&#ပသ3
Rev.Dr. လ; &ေအ&< အ& 4 < I, In%ein.
က ေရရ20&*က +Z ၁N ၁UU! b#ပ4လ ၁ရက မ စ` ေ>Jတ &* ခ +$#ပည ပညအမတ:&* အ မတ:&* #;စ%တမတ မတ9:ကDေပ*စခ( စခ(လ +ကG က သ G ညN ၂N ?3?3ေကI& ခD + +&&စ#ခ&အသ&တ (၁UU၆-U၇)၊ ကခ + +&g&မg ေ7ကလပ၊ ေ>&_$၊ #မစ.က4> (၁UU!-၂0၁0) မ +9 အခ + +$#ပည ပညအမတ:&* အ မတ:&* #;စ ကD က K Dေပ*စခ( စခ(ခ က၊ လကG လကG9 #မ$% '& ( 6မ7တကh 6မ7တကhသ လ (I)မ '%%oiate /roe%%or$ ead ကDေပ*စခ( စခ(လ +ကG က ပG သည သညN o &eolo!y De+art#ent အ#;စKကD "N ရ Iသ?4aရ4မ +မမ B.S (), .Div, D.in, /&.D ?4aရ4မ +;စ ;စ ည N ၄N ကခ + +& 8သအ;& 8သအ;&စအ စ အ ပ ၊စတမမက% +စI စIပေ0#ပ4;စညN ၅N :က လ က /&one. 030005401, "#ail. lian!!#ail.o# #;& #;&:က : က&ည N
