Diccionario de Nombres.pdf

1

Este libro fue realizado para su libre circulación y difusión por la red, los nombres expuestos fueron extraídos de más de cien paginas gratuitas de todo el mundo cualquier reproducción comercial queda prohibida ya que mi deseo como autor y recopilador es difundir el significado y origen de los nombres gratuitamente. G..! "utor# G..! $echo en %omas de !amora, &uenos "ires, "rgentina

Importante Si buscas algún nombre en especial podes utilizar el buscador del programa Word, en la pestaña edición luego buscar 

Índice  'ombres masculinos(((((((..)ág. *  'ombres femeninos(((((((()ág. +*

En este texto se encuentran más de --- nombres masculinos y femeninos de origen Griego, %atín, $ebreo, uso, /taliano, Espa0ol, asco, "fricanos, nati2os de "m3rica, /rland3s, Gales, /ngles, 4ranc3s, Egipcio, %iban3s, 5rabe, "lemán, 6elta, etc.

*

 'ombres asculinos asculinos de la "7! Aaron 8$ebreo9. Ele2ado, alto, monta0oso. $ermano de ois3s. Abasi# 8s:ahili, "fricano9 se2ero Abasi# Egipcio, se2ero Abayomi# Egipcio Abdalla# 8s:ahili, "fricano9 equi2alente al árabe, Abdullah, ;ir2iente de o. Abel 8$ebreo9. "liento Abel ?al 2ez del asirio habel, habal, “hijo”. El segundo hi>o de "dán y E2a, recordado en el santoral como el primero de los >ustos y de los mártires. Abelardo 8celta9. El que traba>a como una abe>a. Abelardo 8egipcio9 alta monta0a. En franc3s significa a2ispa. Aberto# forma /taliana de Alberto Abiel 8$ebreo9. a. El primer hombre fue creado así. $ombre hecho de barro. Adan# 8yoruba de 'igeria, "fricano9 equi2alente a Adam. Adar 8$ebreo9. agnífico Addo# 8ghana, "fricano9 =ey del camino.= Egipcio, nacimiento numero 1* Adeben# Egipcio, Adel 8%iban3s9 >usto



Adelardo 8Germánico9. 4uerte y noble Adelio 8Germánico9. El padre del príncipe noble. Adelmo 8Germánico9. 'oble protector. Ademar 8Germánico9. El que es ilustre por sus luchas. Adiel. 8$ebreo9 "ta2ío de estuoso Adisa# 8ashanti de ghana, , "fricano9 =alguien que nos ense0ara.= Adiv. 8$ebreo9 "mable Adatay# 86amerCn "fricano9 =príncipe.= Admiel. 8$ebreo9 ?ierra de adoB Aguerrero de noble estirpeB. Adom# 8aFan de ghana, africano9 =ayuda de 3rcito de
+

Ahuviá. 8$ebreo9. "mado de uzga Aiel. 8$ebreo9. i hermano es
K

Alfonso 8Germánico9. Guerrero preparado para el combate. Alfredo 8Germánico9. El conse>ero ingenioso. Al$ernon, Al$renon# 4ranc3s, barba Alí  8árabe9. ;ublime, superior, ele2ado. Ali# 8s:ahili y musulmán, "fricano9=noble.= Ali%. 8$ebreo9. "legre Alma$or. 8$ebreo9. /ndestructible Almodis 8Germánico9. ?otalmente animosa Aloin! Aluin# 4ranc3s, noble amigo Alón. 8$ebreo9. oble Alonso. ariante de Alfonso Aloyoshenka! Aloysha 8uso9. ocigo Amado 8%atín9. El que es ob>eto de amor. Amador 8%atín9. )rodiga amor. Amal. 8$ebreo9. ?raba>o Aman# 8amharic de Etiopía, "fricano9 =paz.= Amancio 8%atín9. El que ama a ero, el gran en2iado o de gran santidad. An-her! Anhur# Egipcio Aníbal 8Griego9 el elegido por


Aren# 8'igeria, "fricano9 aguila Ar$entino 8%atín9. esplandece como la plata. Ar$imiro 8Germánico9. E>ercito famoso Ari 8$ebreo9 2ariante de Arie, que significa el león. Ariel 8$ebreo9. El león de or de todos. Aristóbulo 8Griego9. El gran conse>ero. Aristóteles 8Griego9. El que tiene nobles propósitos. Arman 8uso9. )rotector. Armand# 4ranc3s, ariante de #erman 8soldado9 Armando 8Germánico9. El guerrero.enamorado de la 2ida y de la libertad, sobre todo esta Cltima. Armanno# /taliano soldado Arnaldo 8Germánico9. Hue protege y 2igila desde lo alto. Arnaud# 4ranc3s, águila Arno# 4ranc3s, peque0a águila Arnoldo. ariante de Arnaldo Arnou! Arnoux# 4ranc3s Arnulfo 8Germánico9. "gudo como el águila. Arnulfo 8Germano9 agudo como el águila, fuerte y tenaz como un lobo. Ar'uímedes 8Griego9. )ensador profundo. Arridano# 4ranc3s, nombre clásico Arri$o! Aro$hetto! Alri$o# /taliano Arsenio 8Griego9. aronil y 2igoroso. Artemio 8Griego9 de la untó Asaiá. 8$ebreo9.
N

Atilano. ariante de Atila . Atilio 8%atín9. El fa2orito del abuelo, Atlantes# 4ranc3s, nombre clásico Atsu# Egipcio, Gemelos Atu# 8fante de Ghana, "fricano9 ='acido un domingo.= Atum# Egipcio Atur. 8$ebreo9. 6oronado At%el. 8$ebreo9. 'oble. Generoso. Aubert# 4ranc3s, noble Aubin# 4ranc3s, Aubrey! Albaric# 4ranc3s, Audric! Aldrick! Aldrich# 4ranc3s Au$usto 8%atín9 ma>estuoso, digno de re2erencia. El que merece fama. Aureliano 8%atín9 tan 2alioso como el oro. ariante de Aurelio. Aurelio 8%atín9. Hue tiene el 2alor del oro. Auriville# 4ranc3s, que 2iene de la ciudad de Gold Ausar Egipcio, 8nombre de Isiris9 Avdel. 8$ebreo9. ;er2idor de usticia Avner. 8$ebreo9. )adre de luz A"ar 8%iban3s9 el más luminoso Axel. ariante de Absalón Ayman 8%iban3s9 diestro Aymon# 4ranc3s, nombre clasico Ayub# 8 "fricano9 )intado Ayubu# 8s:ahili, "fricano9 equi2alente de Ayub, A%ael 8$ebreo9. $echo de u2entud.= A%ibo# 8africa9 A%ibo# Egipcio,?ierra A%iki"e# 8africa9 =lleno de 2igor.= A%i% 8%iban3s9 querido

O

A%i%i# 8s:ahili y Fis:ahili, "fricano9 =tesoro.= A%i%i# Egipcio, precioso A%riel. 8$ebreo9. uramento )albino 8%atín9 o de profeta )ernab&! )arnabi )arry! )arrie# 4ranc3s, )artlett* 4ranc3s, )artolom& 8$ebreo y bíblico9 aquel que detiene las aguas. El hi>o del guerrero. )artolomeo. 8$ebreo9. $i>o de ?almai )artalmai )aruc 8$ebreo9. El bendito por a saetas con capacidad. )ellamy! )ell# 4ranc3s, Guapo )elmiro 8Germánico9. El ilustre guerrero. )eltane# 4ranc3s, nombre clásico )eltrán 8Germánico9. Hue lle2a un escudo refulgente. )eluchi# 8'igeria, "fricano9 )en 8árabe9. El hi>o.

1-

)enaiá. 8$ebreo9. o preferido. )enamín. 8$ebreo9. $i>o de la derecha )iniamín )erhanu# 8Etiopía, "fricano9 =su luz.= )erihun# 8amharic y tigrinya de Etiopía, "fricano )ernab& 8$ebreo9. $i>o de la profecía. )ernardino. ariante de )ernardo )ernardo 8Germánico9. ?emerario como un oso. )ertoldo 8Germánico9. El >efe espl3ndido. )ertrán. ariante de )eltrán )ertrand# 4ranc3s, inteligente )ertrando! )rando# forma /taliana de )ertrand )es# Egipcio )etel. 8$ebreo9. 6asa de ón9 oso. )yron! )uiron# 4ranc3s, que 2iene del campo ,aín 8$ebreo9. El que for>ó su propia lanza.

11

,aín. 8$ebreo9. "dquirido ,ainán. 8$ebreo9. $errero ,aleb 8$ebreo9. "udaz ,aleb. 8$ebreo9. )erro ,alí$ula 8%atín9. Hue lle2a sandalias. ,alixto 8Griego9. El me>or y el más bello. ,alvino# /taliano, cal2o ,amara# 8oeste de 5frica9 profesor ,amilo 8%atín9 que está presente en oB, de ghraz A2e>ezB posee, pues, la acepción de Ahombre maduroB, Ahombre expertoB Gracias al emperador 6arlos el 'rande o sea 6arlomagno, 6arlos se 2uel2e el nombre gen3rico para AreyB entre los esla2os# karl  8metatesis de %arl 9. ,armelo 8$ebreo9. El que es como una espiga tierna. ,arolos! ,arlo! ,arolus! ,arlos! ,arel # 4ranc3s, fuerte ,asandro 8Griego9. El hermano del h3roe. ,aseareo! ,easario! ,esare # /taliano, pelo largo ,asiano 8%atín9. Hue 2a pro2isto de yelmo. ,asildo 8árabe9. El mancebo que lle2a la lanza. ,asimiro 8esla2o9. "quel que predica la paz. ,asio. ariante de ,asiano ,ástor 8Griego9. &rillante. ,atón 8%atín9. El ingenioso. ,átulo. ariante de ,atón ,ayetano 8%atín9. El que es natural de Gaeta 8antigua ciudad de /talia de la región del %acio9. ,ecilio# /taliano, ciego ,efas. 8$ebreo9. oca 8en arameo9 ,eferino 8Griego9. El que acaricia como el 2iento. ,eledonio 8%atín9. Es como la golondrina. ,elso 8%atín9. "lto, ele2ado, noble. ,&sar 8%atín9. ?iene dos etimologías posibles# =El que fue separado del 2ientre de su madre=, y =de cabello largo y abundante=. 2iene de ,esáreo. ,esáreo 8%atín9 hombre de larga cabellera. ,esario 8%atín9. ;eguidor del 63sar. ,hafulumisa# Egipcio, rápido ,handler! ,hanler# 4ranc3s, fabricador de 2elas ,hannin$# 4ranc3s, miembro del obispado ,hapin# 4ranc3s, clerigo ,happell! ,happel# 4ranc3s, que 2iene de la capilla ,harbel 8%iban3s9 santo del %íbano

1*

charif 8%iban3s9 honesto ,harles! ,earbhall# 4ranc3s, ,harlot# 4ranc3s , nombre de la cancion de charlemagne ,hatha# Egipcio, final ,hatuluka# Egipcio, des2iarse chauki 8%iban3s9 mis anhelos ,heikh# 8guinea9 aprender  ,heney# 4ranc3s, que 2iene del roble ,hen%ira# Egipcio, nacido en un 2ia>e ,heops* Egipcio, nombre del faraón ,heslav 8uso9. i2e En Jn 4uerte 6ampo ,hibale# Egipcio, ,hi$aru# Egipcio, ,hike# Egipcio, )oder de oB. ,laus. ariante de ,laudio ,lemente 8%atín9. El que es compasi2o y moderado en su trato. ,lodomiro 8Germánico9. El de ilustre fama. ,loridan# 4ranc3s, ,lovis# 4ranc3s, nombre del rey ,ono 8apuche9 paloma torcaz 8'ombre aborigen9 ,onrado 8Germánico9. El que da conse>os, el 2aliente. ,onstancio 8%atín9. El perse2erante. ,onstantino. ariante de ,onstancio ,ori 8Hechua9 oro 8'ombre aborigen9 ,ornelio 8%atín9. El que toca el cuerno en la batalla. ,orrado! ,orradeo# /taliano, audaz ,osme 8Griego9. El adornado. ,ourtland! ,ourtney! ,ourt! ,urt! ,ourtnay! ,ort# 4ranc3s, que 2iene de la corte ,risólo$o 8Griego9. El que da conse>os que son como el oro. ,risóstomo 8Griego9. os 2aliosos. ,ristián o ,hristian  8%atín9. ,ristiano, el que sigue a 6risto. ,ristóbal 8Griego9. El que lle2a a 6risto consigo. ,ristoforo forma /taliana de ,hristopher! ,ristobal ,ru% 8%atín9. oz que alude a la crucifixión de 6risto. ,urtis! ,urtice! ,urcio# 4ranc3s, cortes ,usi 8Hechua9 alegría 8'ombre aborigen9

1

abir# popularen el norte de 5frica, profesor, secretario a$oberto 8Germánico9. Hue resplandece como el sol. akarai# Egipcio, 4eliz almacio 8%atín9. Iriundo de uzgar. an. 8$ebreo9. Quzgó aniache"# 8Etiopía9 =seras Quzgado= aniel 8$ebreo9. uez. aniel  $ebreo  (an)i)*l , Ami >uez es uez aniele# forma /taliana de aniel anilo. ariante esla2a de aniel. que significa >usticia de uguetón. elmar! elmer# 4ranc3s, marinero emetrio 8Griego9 el que ama la tierra. 4orma masculina de uez del pueblo. emóstenes 8Griego9. %a fuerza del pueblo. enis! ennis! enys! ennet# 4ranc3s, nombre de saint denys enis. 4orma francesa de
1+

ie$o 8Griego9. El sabio.2ariante de /aime, influenciada por el Griego didachos# instruído. ii# 8ibo de 'igeria, "fricano9=gran>ero.= ino 8$ebreo9. Qusticiero ió$enes 8Griego9. El que 2ino al mundo por o de QCpiter. oser# Egipcio, nombre del faraón omiciano. ariante de omicio omicio 8%atín9. El amante de su casa. omin$o 8%atín9. Hue es del ;e0or. onatello! onato# /taliano, regalo onatien# 4ranc3s, regalo onato 8%atín9.
1K

0lías 8$ebreo9. i ador, laborioso. ariante de 0milio 0milio 8gótico9 2ariación de 0mil! 0mile que significa el industrioso. 0milio 8%atín9. El traba>ador audaz. 0milio  %atín,  Aemilius, nombre de una  gens  romana. ?iene 2arios probables significados# Aamable, afable, gracioso, cort3sB A3mulo, ri2alB Ahinchado, tumido, infladoB. 0mir 8árabe9. Qefe, comandante. 0mmanuele# forma /taliana de 0mmanuel 0nea# /taliano, nacido no2eno 0neas 8Griego9. eado por todos. 0rmanno# forma /taliana de #erman 0rnesto 8Germánico9. ;e2ero, decidido. 0ros 8Griego9. "mor. 0r"in 8Germánico9. El que es consecuente con los honores. 0sau 8$ebreo9. )iel de cordero. 0sav. 8$ebreo9. )eludo 0saú 0sculapio 8Griego9. El m3dico. 0sdrás. 8$ebreo9. "yuda 0%rá

1L

0sopo 8Griego9. Hue da buena suerte. 0spartaco 8Griego9. El que siembra. 0ssien# 8ghana, "fricano9 sexto nacido 0stanislao 8esla2o9. %a gloria de su pueblo. 0ste# /taliano, que 2iene del este 0steban 8Griego9. 6oronado de laurel. 0tel 8Germánico9. 'oble 0thán. 8$ebreo9. ;ólido. 6auce. 0tienne# 4ranc3s, forma de +tephen 0ttore# /taliano, 4iel 0uclides 8Griego9. ante 0u$enio 8Griego9. El de noble nacimiento. 0uladio 8Griego9 el que es piadoso elocuente al hablar forma masculina de 0uladía. 0ulalio 8Griego9. Elocuente al hablar. 0ulo$io 8Griego9. Hue dice bien, que es elocuente al hablar. 0usebio 8Griego9. abalí. e2olución de la palabra =frad=# inteligente, a la que se le a0ade el sufi>o =nand= que significa osado, atre2ido. 0y&n 8"raucano9. "llá. 0%ei# 8ibo de 'igeria, "fricano9 0%e'uías. 8$ebreo9. unio, sí llamadas por que en ellas se ofrendaba a los o del artesano. 6acundo 8%atín9. El que dice discursos que con2encen. 6adeyka! 6adey! 6addei 8uso9. aliente. 6adi 8%iban3s9 redentor  6adil# Egipcio, generoso 6aki# Egipcio 6arai# 8s:ahili "fricano9 consolación 6ares 8%iban3s9 caballero 6arid  8%iban3s9 Cnico 6aust! 6austo! 6elicio # /taliano, suertudo 6austo 8%atín9. 4eliz, afortunado, próspero. 6avio 8%atín9 el culti2ador de hadas. 6ebo 8%atín9. El que brilla, el que resplandece.

1

6ederico 8Germánico9. 6audillo de la paz, >efe pacífico. 6edor! 6edya! 6yodor! 6edyenka 8uso9. egalo
1N

6rank . 4orma reducida de 6ranco 6redek  8uso9. 4orma usa de 6rederick  6roilán 8Germánico9. ;e0or y amo. 6rontino# 4ranc3s 6ructuoso 8%atín9. Hue da muchos frutos. 6ul$encio 8%atín9. El que brilla y resplandece por su bondad. 6ulvio 8%atín9. El de cabellos ro>izos. 6unsani# Egipcio, peticion 6ynn# 82ersion de ghana "fricano9, despues de el rio. 6yodor* 8uso9 egalo ero, el hu3sped. 2aston! 2ascon# 4ranc3s, que 2iene de gascony 2audencio 8%atín9. El que está alegre y contento. 2authier! 2autier* 4ranc3s, forma de 9alter guerrero fuerte 2avril! 2anya! 2av! 2avrel! 2avrilovich* 8uso9 "doración "
1O

2ermán 8Germánico9. $ombre guerrero. 2erminal 8%atín9. Hue echa brotes. 2eronimo! 2eremia# forma /taliana de /erome 2ershom. 8$ebreo9. Extran>ero 2ershón. 8$ebreo9. Expulsión 2ervasio 8Germánico9. El que tiene la lanza y el poder. 2esualdo 8Germánico9. El prisionero del rey. 2etache"# 8amharic "fricano9 =su maestro.= 2eteye# 8amharic "fricano9 =mi maestroB 2etulio 8%atín9. El que 2ino de Getulia 8comarca del norte de 5frica9. 2hedi# 8;omalia "fricano9 =2ia>ero.= 2iacomo# /taliano 2ian! 2iovanni# forma /taliana de /ohn! /uan 2iancarlo# /taliano, regalo de illa rechoncha 2il. ariante de 0$idio 82er9. 2ilberto 8Germánico9. El que brilla con su espada en la batalla. 2ilberto# forma /taliana de 2ilbert 2ildardo 8Germano9 audaz, 2aliente. 2ill! 2il# 4ranc3s, forma de /ulius 2ino# forma /taliana de 3ouis! 3uis 2ior$io# forma /taliana de 2eor$e! /or$e 2iovanni# /taliano regalo de 3rcito. 2ualtiero! 2altero! 2alterio # forma /taliana de 9alter 2uedado# 8fulani de mali "fricano9 unisexual nombre 2uerin# 4ranc3s 2u$lielmo# /taliano, protector  2uideón. 8$ebreo9. 4iero 2edeón 2uido 8Germánico9. El hombre del bosque. 2uilead. 8$ebreo9. onumento p3tero 2uillermo 8Germánico9. )rotector decidido. 2uillermo Germánico, Wilhelm de -ilha, Adecisión, 2oluntadB 8"lemán Wille, ingl3s Will 9 y helm AhielmoB, metafóricamente AprotecciónB# Aaquel a quien su 2oluntad sir2e de protecciónB. 2umersindo 8Germánico9. El 2arón excelente. 2ustavo 8Germánico9. Hue tiene el lugar del rey. 2uy. ariante de 2uido

*-

2uy# 4ranc3s, guia 2yamfi# 8ashanti de Ghana "fricano9. 2yasi# Egipcio, hermoso #abacuc. 8$ebreo9. "brazo #abib 8%iban3s9 amado #abib# 8s:ahili "fricano9 querido #a$eo. 8$ebreo9. #a$os# 8tigrinya de Etiopía "fricano9 4elicidad #ai# 8s:ahili "fricano9 'acido durante el ha>>.= #ai# Egipcio, nacido durante una peregrinación #akim# 8amharic de tigrinya de Etiopía "fricano9 =doctor= #aki%imana# Egipcio, sal2ación de 3rcito. #asani! #usani# Egipcio, guapo #assan# 8"fricano9 primer nacido de gemelos #eber 8$ebreo9. Hue hace alianzas. #eber. 8$ebreo9. 3rcito que dirige. #ermán 8Germánico9. El guerrero. #ermene$ildo 8Germánico9. El que ofrece sacrificios a ero, el que anuncia. #erminio 8Germánico9. El consagrado a
*1

#i$inio 8Griego9. El que tiene salud. #ilario 8%atín9. 4esti2o y alegre. #illel. 8$ebreo9. "labado #ipólito 8Griego9. Hue desata sus caballos y se apresta para la batalla. #ipólito Griego, /ppodameia , de ippoz, AcaballoB, y lutoz, ad>eti2o 2erbal de lu:, Asoltar, desatarB# Ael que desata los caballosB, de donde AguerreroB, como 4ilipo e $ipócrates. En la mitología, el hi>o de ?eseo $ipólita, reina de las amazonas. #iram. 8$ebreo9. $ermano exaltado 8del fenicio9 #o$an# 8efiF de 'igeria "fricano9 #omero 8Griego9 el que no 2e tambi3n promesa o ruego. #ondo# 8zezuru de zimbab:e "fricano9 Guerra #ondo# Egipcio, guerra #onorato 8%atín9. El que ha recibido grandes honores. #onorio 8%atín9. Hue merece altos honores. #oracio 8%atín9. El consagrado a las di2inidades mitológicas romanas 8$oras9. #oracio %atín,  Horatius, nombre de una  gens romana, cuyo h3roe epónimo era  !oratus. %a deri2ación de hora,=horaB, que procede del Griego :ra, , o de su deificación, $ora, u2entud, reunida con quirino en el Ilimpo, sabe a etimología popular. #oremheb# Egipcio, nombre del faraón #ortensio 8%atín9. El >ardinero. #orus# Egipcio, a /uldá #umberto 8Germánico9. ero. Iiya# 8uso9. Iian 2ariante de /uan.

**

Ildefonso 8Germánico9. El que es ágil para el combate. Imanol. 4orma 2asca de ;anuel Inca 8Hechua9 el principal 8'ombre aborigen9 Inca 8Hechua9. ey, príncipe o 2arón de estirpe real. Indalecio 8árabe9. /gual al maestro. Ini-herit* Egipcio, el que regreso de la distancia Iniko# 8efiF y ibibio de 'igeria "fricano9 unisexual nombre. 'acido en tiempos dificiles Innocen%io# /taliano, innocente Inocencio 8%atín9. El que no tiene mancha ni culpa. Inti 8aymara9 que es audaz 8'ombre aborigen9 Inti 8aymara9. 'ombre que le daban los incas al sol, a quien consideraban el ser supremo. I
*

/ac'ues. 4orma francesa de /acobo. /ad o 5ad 8%iban3s9 >ade /afari# Egipcio, arroyo /afari# 8s:ahili "fricano9 arroyo /afet. 8$ebreo9. Expandido Iafet! /apheth /ahi# 8s:ahili "fricano9 es frutas del bosque. /oab 8$ebreo9
*+

/oa'uín 8$ebreo9. "l que ero /onás 8$ebreo9. ;encillo como una paloma. /onás. 8$ebreo9. )aloma/oná /onatan o /onathan 8$ebreo9. a la tierra. /osafat 8$ebreo9. El >uicio de o2en que necesita conse>o. /uventino 2ariante de /uven! /uvencio que significa quien respeta la >u2entud. =afele# Egipcio, =alid 8árabe9. Hue es inmortal. =alil. ariante de /alil =amu%u# Egipcio, medico =aphiri# Egipcio, colina =areb 8ador  =ek # Egipcio,
*K

=halfani# Egipcio, =hentimentiu# Egipcio, ón9. Hue 2iene de una fortaleza. =iryl! =iril# 8uso9. 'oble =neph# Egipcio, =olenka! =olya# 8uso9. 6onquistador  =ontar# Egipcio, Cnico hi>o =osey# Egipcio, león =ostenka! =ostya! =onstantine# 8uso9. 6onstante 3abán. 8$ebreo9. &lanco 3abib 8%iban3s9 inteligente 3adislao 8esla2o9. El que gobierna con gloria. 3ahual 8"raucano9. "lerce. 3amech. 8$ebreo9. Empeque0ecer 3ame 3ance! 3ancelot! 3auncelot! 3ancelin# 4ranc3s, sir2iente 3anders! 3andis# 4ranc3s, que 2iene de la llanura 3andolfo 8Germánico9. $ábil como un lobo en la ciudad. 3an$ley! 3an$ley# 4ranc3s, /ngles 3ateef # Egipcio, tierno 3atimer# 4ranc3s, dilucidar latin 3aureano. o >o2en

*L

3evi 8$ebreo9. El lazo entre los suyos. 3evy. 8$ebreo9. "compa0ante 3eví! 3e"is 3iber 8%atín9. El que derrama abundancia. 3iberal 8%atín9. El amante de la libertad. 3iberato 8%atín9. El liberado. 3iborio 8%atín9. Hue 2ino o nació en %íbora 8Espa0a9. 3icur$o 8Griego9. "huyentador de lobos. 3ihue 8"raucano9. ida, existencia. 3ino 8Griego9. El que te>e el lino. 3isandro 8Griego9. %ibertador de hombres. 3isimba# Egipcio, leon 3isístrato 8Griego9. El que lucha por el e>3rcito libertador. 3ivio 8%atín9. )erteneciente a la noble familia romana %ibia 8del color del oli2o9. 3oren%o 8%atín9. El coronado de laureles, el 2ictorioso. 3orin$# 4ranc3s, que 2iene de lorraine 3ot 8$ebreo9. El de rostro cubierto. 3otario 8Germánico9. El guerrero ilustre. 3othair# 4ranc3s, luchador  3ouis 8Germano9 2ariante francesa de 3uis, que significa el guerrero famoso. 3ouis# 4ranc3s, famoso guerrero 3o"ell! 3ovell! 3o"e! 3ouvel# 4ranc3s, peque0o lobo 3oyal# 4ranc3s, 2erdad 3ucas 8%atín9. esplandeciente como la luz. 3uciano! 3ucan! 3ucio! 3ucca* 4orma /taliana de %ucio 3uciano. ariante de 3ucio 3ucio 8%atín9. 'acido a la luz del día. 3ucio %atín, Lucius, de u/ AluzB 823ase 3u%9, usado originariamente para denominar a los nacidos con la luz del sol 8 prima luce natus9. Lucius se oponía pues a Crepuscus, otro prenombre. 3udovico 8Germánico9. El guerrero famoso. 3ui$i# /taliano, famoso guerrero 3uis 8Germánico9. El guerrero glorioso. 3ukasha! 3ukyan! 3uka# 8uso9. 4orma usa de 3ucas. %uz 3ukman# Egipcio, 3u%i$e# Egipcio, langosta 3yle! 3isle# 4ranc3s, que 2iene de la isla ;acabeo 8$ebreo9. 6onforma las cuatro sílabas iniciales de la frase =RHui3n como tC entre los o# /taliano, egalo de alí ;ahoma 8árabe9. ero ;ala'uías ;ala'uías 8$ebreo9. El mensa>ero de
*

;allory! ;ailhairer # 4ranc3s, infortunado ;amerto 8%atín9. 'atural de amertium 8antigua ciudad del sur de /talia9. ;ampu 8"raucano9. 6aricia, mimo. ;andel! ;antel# 4ranc3s, modisto ;anfredo 8Germánico9. Hue tiene poder para sal2aguardar la paz. ;anlio 8%atín9. El que nació por la ma0ana. ;anu# Egipcio, segundo nacimiento ;anuel 8$ebreo9. eti2o de 0ars, o sea ;arte 823ase9. arcial es el que pertenece a arte, Ael hombre marcial, el guerreroB. 3ase ;arcio, ;artín, ;arcos. ;arcial. ariante de ;arcio. ;arcio 8%atín9. 'acido en marzo o consagrado al a con el martillo. ;ariano 8%atín9 que pertenece a arte, relacionado con arte el ador de rocas ;asud# Egipcio, suerte ;atán. 8$ebreo9. egalo ;ateo 8$ebreo9 el que entrega a
*N

;auri%io# forma /taliana de ;aurice, ;auricio ;auro 8%atín9. Jno de sus significados es =de tez morena= otro, =moro, nati2o de auritania, "frica=. ;ax. 4orma reducida de ;áximo ;aximiano. ariante de ;áximo ;aximiliano 8%atín9 forma compuesta por ;áximo y 0miliano  que significan =el mayor de todos= y =el traba>ador audaz=, respecti2amente. ;aximino. ariante de ;aximiano. ;áximo 8%atín9. El mayor de todos. ;ayhe"! ;ahieu# 4ranc3s, regalo de ón9que merece ser honrado, distinguido, premiado. ;edoro# 4ranc3s, ;elchor 8$ebreo9. El rey de la luz. ;elecio 8Griego9. 6uidadoso y atento. ;elibeo 8Griego9. El que cuida de los bueyes. ;elitón 8Griego9. 'acido en alta. ;el'uíades 8$ebreo9. El rey de usto e incomparable. ;ichel 8franc3s9 seme>ante a ero y admirable empresario. ;i$uel 8$ebreo9. RHui3n es como a. ;illard# 4ranc3s, fuerte ;ilton 8ingl3s9. El que 2iene del pueblo de la molienda. ;in Egipcio, usticia ;ishenka! ;ishe! ;isha! ;ikhail # 8uso9. 4orma usa de ;ichael

*O

;odesto 8%atín9. ?emplado, honesto, moderado. ;ohamed 8árabe9. El digno de ser alabado. ;ois&s 8egipcio9. El sal2ado de las aguas. ;onta$ue! ;ontai$u# 4ranc3s, que 2iene de la colina ;onth# Egipcio, 8o.
-

?a%ario 8$ebreo9. 4lor, botón, corona ?eb-er-tcher Egipcio, o de 'eil. ?elson 8ingl3s9 el hi>o de 'eil. ?emesio 8Griego9. El que hace >usticia distribuyendo los bienes. ?ephthys# Egipcio, ?eptuno 8Griego9. El ero, un líder Griego que contribuyó con sus sabios conse>os a la 2ictoria Griego sobre los troyanos. ?eville! ?euveville# 4ranc3s , que 2iene de la nue2a ciudad ?exeu# Egipcio, ?ey&n 8"raucano9. espiro, soplo sua2e de animal. ?$o%i# Egipcio, bendición ?icandro 8Griego9 2encedor de los hombres. ?icanor 8%atín9. El conquistador 2ictorioso. ?icasio 8Griego9. El 2encedor. ?ic&foro 8Griego9. El que lle2a la 2ictoria. ?icolai! ?ikita# 8uso9. 4orma usa de ?icholas ictoria de %os )ueblos. ?icolás 8Griego9. ictorioso en el pueblo. ?icomedes 8Griego9. El que prepara las 2ictorias. ?iu# Egipcio, ?i%am# Egipcio, disciplinado ?kosi# Egipcio, regla ?krumah# Egipcio, no2eno nacimiento ?kuku# Egipcio, ?oah 8$ebreo9 significa descanso, paz. 'o3 8$ebreo9 comodidad, descanso o el que es consolado. ?oa. 8$ebreo9. a promesas. ?orberto 8Germánico9. El resplandor que 2iene del norte. ?orman 8Germánico9. Hue 2iene del norte. ?ormand! ?orman! ?orm# 4ranc3s, que 2iene del norte ?ormando. ariante de ?orman ?orris! ?orice! ?oreis# 4ranc3s, conser>e ?ouel# 4ranc3s, almendra ?uma 8Griego9. El que da normas. ?un# Egipcio,
1

:ctavio 8%atín9 el octa2o hi>o. :ctavio 8%atín9. El octa2o hi>o de la familia. :dion# Egipcio, gemelos :do# 4ranc3s, nombre del obispo :don 8Germánico9. ;uperor de muchos :frá. 8$ebreo9. 6er2atillo :phrah :$ier# 4ranc3s, :kpara# Egipcio, quinto nacimiento :laf  8Germánico9. El glorioso. :le$! :le%ka# 8uso9. ;anto :le$ario 8Germánico9. El que domina con su fuerza y con su lanza. :liver forma /nglesa de :liverio. :liver. 4orma /nglesa de :liverio :liverio 8%atín9. Hue procede de Ili2ia. Itro significado es =que trae la paz=. :livier# 4ranc3s, que 2iene del oli2o :mar 8%iban3s9 califa árabe :mar 8árabe9 larga 2ida. :mar 8$ebreo9. El elocuente. as. 8ablo 8Griego9 peque0o, usado como sinónimo de humildad. )antaleón 8Griego9el que domina todo. 8aciente 8%atín9. El que sabe esperar.

*

8acífico 8%atín9. Hue busca la paz. 8acomio 8Griego9. El que es robusto. 8a$e! 8ai$e! 8ad$ett! 8a$et # 4ranc3s, 2igilante 8aien# 4ranc3s, nombre de los nobles 8aki# Egipcio, testigo 8ampín 8%atín9. El que tiene 2igor como el brote de una planta. 8ancracio 8Griego9. Hue tiene todo el poder. 8ánfilo 8Griego9. El amigo querido por todos. 8antaleón 8Griego9. El que domina todo. 8aolo 2ariante de 8ablo. 8aolo. ariante de 8ablo 8aolo# forma /taliana de )ablo 8arfait# 4ranc3s, perfecto 8arís 8Griego9 el que me>or socorre. 8arís 8Griego9. El que me>or socorre. 8arm&nides 8Griego9. Hue es constante. 8ascal! 8ascual! 8as'uale # 4ranc3s, nacido en el este 8ascual 8%atín9. El que nació en las fiestas pascuales. 8ashenka! 8avlushka! 8avlushshenka! 8avlusha! 8avla! 8avlya! 8avel! 8avlov # 8uso9. )eque0o, )oco. 8as'uale! 8ascal! 8ascual # /taliano, nacido en pascua 8astor 8%atín9. Hue cuida sus o2e>as. 8atricio 8%atín9 de noble estirpe. 8atricio 8%atín9. urídico y político# Ade padre libre o nobleB. )atricio, Ade estirpe nobleB se opone, pues, a AplebeyoB Entre los santos, el e2angelizador y patrón de /rlanda 8siglo 9, que adoptó este nombre al ser consagrado misionero 8 su 2erdadero nombre era ;ucat9. 8atrick . 4orma /nglesa de )atricio 8atri%io#/taliano, noble 8aul forma francesa de 8ablo. 8aul. 4orma francesa de 8ablo 8aulino. a estatura. 8aulo 8%atín9. ariante de 8ablo 8edro 8%atín9 piedra. 8edro 8%atín9. Hue es firme como una roca. 8ehu&n 8"raucano9. oz que designa a una planta conocida como araucaria. 8ehuen 8apuche9 araucaria, pi0ón 8'ombre aborigen9 8eppin! 8ippin# 4ranc3s, nombre del rey 8ercy! 8ercival# 4ranc3s, perforar  8ericles 8Griego9. El que tiene amplia gloria. 8errin! 8erren! 8erryn! 8erry! 8ierre# 4ranc3s 8etenka! 8yotr! 8etya# 8uso9. )iedra 8etiri# Egipcio, 8etronio. ariante de 8edro 8everell! 8iperel! 8epperell# 4ranc3s 8hilip! 8hilippe! 8hilipe # 4ranc3s, amor a los caballos 8iero! 8ietro# forma /taliana de 8eter! 8edro 8ierpont! 8ierrepont# 4ranc3s, 2i2iendo de ba>o del puente de piedra 8ili# Egipcio, segundo nacimiento



8inabel* 4ranc3s, 8inás. 8$ebreo9. &oca de serpiente 8hineas! 8hinees 8ío 8%atín9. El que es piadoso y obser2ador de las reglas morales. 8io# /taliano, piadoso 8ippino! 8eppino# forma /taliana de /oseph 8iu'ue 8"raucano9. 6orazón. 8lácido 8%atín9. El que es manso y sosegado. 8latón 8Griego9. ante a o de la familia. Buirino 8%atín9. El que lle2a la lanza. @a# Egipcio, sol @abican# 4ranc3s @achid 8%iban3s9 prudente @afael 8$ebreo9.
+

@aimundo 8Germánico9. El que protege aconse>ando. @ainero 8Germánico9. %a inteligencia que guía @ai'uen 8"raucano9. "2e nocturna. @amiro 8Germánico9. 6onse>ero glorioso. @amón 8Germano9 protector, sensato. ariante de @aimundo. @amses 8Egipcio9 el hi>o del o de guerrero. ariante de @odolfo. @ay! @oy! @ey! @ui! @oyal# 4ranc3s, regio @e# Egipcio, medio día @e$inaldo 8Germánico9. Hue posee poder di2ino. @&$ulo 8%atín9. El peque0o rey. @e-harakhty# Egipcio @einaldo. ariante de @e$inaldo . @emi$io 8%atín9. El que mane>a las alas o remos. @emo 8Griego9. El fuerte. @emy! @emi# 4ranc3s @enato 8%atín9 nacido dos 2eces. El que ha 2uelto a la gracia de e a oma. @omildo 8Germánico9. El h3roe glorioso.

K

@omochka! @oman# 8uso9. omano @omualdo 8Germánico9. El rey glorioso. @ómulo 8Griego9. El que está lleno de fuerza. @o'ue 8%atín9. 4uerte como una fortaleza. @osario 8%atín9. Guirnalda de rosas. @osendo 8Germánico9. El excelente se0or. @oslyn! @oslin! @oselin! @oselyn! @osselin! @osselyn! @uff! @uffe! @ush! @ushe! @ousse! @ushkin! @ousskin! @ust! @ousset# 4ranc3s, cabello ro>o @oyce# 4ranc3s, hi>o de oy @oyden* 4ranc3s, que 2iene de las colinas del rey @ub&n 8$ebreo9. o. @udecindo. ariante de @osendo @ufino. o. @u$$ero# forma /taliana de @o$er @ule! @uelle! @eule# 4ranc3s, lobo famoso @unihura# Egipcio, destructor  @uperto 8Germánico9. El que resplandece con sus conse>os. @ussell! @oussel # 4ranc3s @uy. ariante de @odri$o +aa# Egipcio, naturaleza de
L

+antos 8%atín9. ;agrado e íntegro. +ar$ent* 4ranc3s +atordi# 4ranc3s, saturno +aturnino. o de la familia. +ekani# Egipcio, reírse +empronio 8%atín9. 'ombre de una gens romana. +emyon# 8uso9. 4orma usa de +imón +enapus# 4ranc3s +enior! +ei$nour# 4ranc3s +ennet! +enet# 4ranc3s, sabio +enusnet# Egipcio, nombre del faraón +ept# Egipcio, +eptimio 8%atín9. El que nació en s3ptimo lugar. +erafín 8$ebreo9. Encendido, resplandeciente. +erapis# Egipcio, 8nombre de apis9 +er$io 8%atín9. El que custodía, el guardián. +erio%ha! +erio%henka! +er$e! +er$uei# 8uso9. +eru$. 8$ebreo9. Entrelazado +ervando 8%atín9. El que guarda y defiende. +et! +utekh# Egipcio, 8hi>o de seb y nut9 +eth. 8$ebreo9. )uesto. Jbicado. +eth# Egipcio, 8asesino de osiris9 +ethos# Egipcio, nombre del príncipe +everino. ariante de +evero +evero 8%atín9. El que es austero e incorruptible. +eymour# 4ranc3s +habaka# Egipcio, nombre del rey +hakir# Egipcio, agradecido +harón. 8$ebreo9. %lano +heba. 8$ebreo9. )romesa +aba +helomó. 8$ebreo9.


+i$frido 8Germánico9. "segura la paz con su presencia. +ilvano 8%atín9 forma masculina de ;il2ana, que significa nacido en la sel2a. +ilverio. ariante de +ilvano. +ilvestre 8%atín9. El que 2i2e en la sel2a. +ilvino. ariante de +ilvano +ilvio 8%atín9. El hombre de la sel2a. +ilvio %atín, Siluius, deri2ado de silua, Asel2a, bosqueB. $i>o de Eneas o de "scanio, así llamado  por que nació en un bosque 4undador de "lba +imeón. ariante de +imón +imón 8$ebreo9. El que me ha escuchado.El que obedece, ado del resto 8'ombre aborigen9 7abar& 8tupí9. $ombre de aldea. 7abari# Egipcio 7aciano. ariante de 7acio 7acio 8%atín9. El que calla. 7ácito. ariante de 7acio 7adeo 8sirio9. El que alaba. 7albot! 7alebot# 4ranc3s 7alon# 4ranc3s 7ancredo 8Germánico9. El que da conse>os sagazmente. 7arik # Egipcio, nombres de los guerreros 7ar'uino 8%atín9. El que nació en ?arquinia 8antigua ciudad de /talia9. 7arsicio 8%atín9. El que pertenece a ?arso 8lugar donde nació ;an )edro9. 7au# Egipcio, leon 7earlach# 4ranc3s, 7ehuti# Egipcio, 8a con el hierro 7elmo. ariante de 0rasmo . 7emán. 8$ebreo9. ano derecha

N

7eo. 4orma reducida de ;ateo! 7eodoro! oroteo 7eobaldo 8Germánico9. El príncipe 2aliente. 7eodorico 8Germánico9. El que gobierna bien a su pueblo. 7eodoro 8Griego9. El regalo de e 7areh 7eremun# Egipcio, amor de sus padres 7erencio 8%atín9. El que trilla. 7habit# Egipcio, fuerte 7hiery! 7hibaud! 7ibault# 4ranc3s, las reglas de las personas 7hoth! Astennu# Egipcio, as de 2id. 7ito 8%atín9. El 2aliente defensor. 7ito# /taliano, gigante 7obías 8$ebreo9. El ;e0or es mi bien. 7obías. 8$ebreo9. ada 7rinidad 8%atín9. %as tres personas en un solo o de "lemán

O

baid# Egipcio, fiel baldo 8Germánico9. El de pensamiento audaz. fa# Egipcio, flor  $o# /taliano, inteligente lises 8%atín9 lleno de ira. Jriel 8$ebreo9 llama de
+-

4incen%io! 4ittorio! 4ito # forma /taliana de 4ictor 4ir$ilio 8%atín9. El que tiene lozanía y 2erdor. 4ital 8%atín9. Qo2en y fuerte. 4itenka! 4iktor# 8uso9 4orma usa de 4ictor 4ito 8%atín9. El lleno de alegría. 4ladimir 8esla2o9. )ríncipe de la paz. 4ladimiro 8escla2o9 se0or del mundo. 4ladimiro. ariante de 4ladimir 4ladislav! 4ladik! 4yacheslav # 8uso9. Gloria 4ladmir! 4ladmiri # 8uso9. )az 4ladsislas# 8uso9. 4olodya! 4ladik! 4ladya # 8uso9. )acifico. 9adih 8%iban3s9 manso 9afic 8%iban3s9 conciliador  9alberto 8Germánico9. El que permanece en el poder. 9aldo. 4orma /nglesa de baldo 9alter. 4orma /nglesa de 2ualterio 9amukota# Egipcio, !urdo 9arrane# 4ranc3s, 9erner 8Germánico9. El que es h3roe de su patria. 9ilfredo 8Germánico9. El que reina en la paz. 9illiam. 4orma /nglesa de 2uillermo 9illiam# 4ranc3s, protector  9ilson. El hi>o de 9illiam 9yatt! 9iatt# 4ranc3s, guia Carles# 4ranc3s, Cavier 8espa0ol, 2asco9 due0o de la nue2a casa. ariante de /avier Cochtil 8azteca9 la flor 8'ombre aborigen9 5ael 8$ebreo9. "ntílope. 5afeu# Egipcio, "udaz 5a$o. ariante de /acobo 5ahya# Egipcio, 2isto por ero 5amil 8%iban3s9 bello 5a%id Egipcio, 5ihad 8%iban3s9 lucha 5ounes o 5unes 8%iban3s9 profeta 5ves# 4ranc3s, peque0o arquero 5von! 5vet# 4ranc3s, arquero Dabulón 8$ebreo9. $abitación, casa morada. Dacarías. 8$ebreo9.
+1

Debadiá. 8$ebreo9. ero Diven, Divon# 8uso9. i2o Dimrí. 8$ebreo9. i canto Doel 8$ebreo9. $i>o de &abel Doilo 8Griego9. %leno de 2ida. Duberi# Egipcio, 4uerte

 'ombres femeninos "7! Abbi o Abby. ariantes de Abi$ail Abdulía# 8árabe9, significa sier2a de alá. Abelarda# deri2a del nombre $ebreo abel, significa 2irtuosa. Aberfa# Gales, que 2iene de la desembocadura del rio Abertha# Gales, sacrificar  Abi 8$ebreo9. "legrias del padre Abiah 8$ebreo9. i padre es uez Abiel 8$ebreo9.
+*

Abi$aíl. 8$ebreo9. %a que es la alegría de su padre. Abir 8$ebreo9. /ntr3pido Abiram 8$ebreo9. i padre es grande Abishai 8$ebreo9. i padre es un regalo Abisai Abril 8%atín9. ;e refiere al cuarto mes del a0o. Abril %atín, prilis, AabrilB, el segundo mes del antiguo a0o romano. %a etimología popular lo relacionaba con aperio, AabrirB, por que la prima2era AabreB todo. )robablemente de origen Etrusco. Ada 8$ebreo9. &ella. Adabella. 6ompuesto de Ada y )ella Adain, Adenydd# Gales, "las Adalcira# nombre combinado de Ada y Alcira. Adal$isa 8Germánico9. %a noble reh3n. Adal$isa# 2iene del escandina2o y significa lanza de nobleza. Adalia 8$ebreo9. usto Adlai Adalia 8persa9. ;eguidora del aros capturados Adaya 8$ebreo9. "dorno de
+

Africa# nombre del continente africano. Afrodita# a ciudad /nglesa A$afia# 8uso9 4orma rusa de A$atha. &ueno A$apita 8Griego9. %a que es muy amada y querida. agapita# del Griego y significa la amada, la deseada. A$ar 8$ebreo9. %a que se fugó. A$ata 8Griego9. %a sublime, la 2irtuosa. A$eda 8$ebreo9. &uena, amable. A$lae (A$laiaF 8Griego9. %a esplendorosa. &ella. esplandeciente. A$laia# una de las tres gracias Griegas, la resplandeciente. A$nes# 2iene del Griego y significa casta, pura, santa. 2ariantes# Anaís! In&s! A$neta. A$nessa* 8uso9 anso, docil A$nus. %a que es casta y pura. A$ostina. ariante de A$ustina A$ripina 8Griego9. ado por el libretista 1ia-e 81NLO9 para la protagonista de la homónima ópera de 2erdi. 3ase @adam&s y Amneris. Aida# 2iene del árabe y quiere decir fiesta. Aidee E Aide E #aide E #aidee  8Griego9. u>er recatada. Aid&e ariante gráfica de #ayd&e, 823ase9. Ailen E Aylen E Aill&n . apuche Ailín E Aylin . 8apuche9. ?ransparente, muy clara. Aime (AymeF 8apuche9. ;ignificati2o. Aimee# forma francesa de amada. Ainara 8asco9. Iriginario de izcaya Aisha# en árabe quiere decir madre de los fieles. Aixa 8árabe9. %a que eligió el de mayor autoridad. Akila# Egipcio, inteligente Akilina* 8uso9 ;ignificado Griego ruso ="guila. 2ariantes Ac'uilina! A'uilina! A'uiline. Aladina# del árabe y significa fe sublime. Alana 8Germánico9. %a reina de todos. Alana# del celta, significa armonía. en franc3s, alaine. Alba 8%atín9. &lanca y fresca como la altura, significa aurora, blancura del día. Albana 8%atín9. )erteneciente a la casa de los "lba 8familia de la nobleza espa0ola9, quiere decir  blanca, pura. Alberta# abre2iatura de Adalberta. significa brillante nobleza. diminuti2o# Albertina. Albertina 8Germánico9. Enteramente brillante, ilustre. Albina 8%atín9. a.

++

Aldana. Es un compuesto de "lda y "na Ale$ra 8%atín9. %a llena de ardor. Ale$ría* significa eso mismo, alegría. Alea# 2iene del sánscrito y significa defensora, protectora. Aleandra# en Griego significa 2encedora de los hombres. diminuti2o# ale>andrina. Aleandrina. ada por los espíritus. Alicia 8Griego9. Hue defiende y protege. 2ariante# 0lisa y Alisa . Alicia! Aalis , en la &orgo0a medie2al es contracción de Adalis! Adalheidis en Germánico. 3ase Adelaida. Alida. ariante de 0lida, nombre de una ciudad de asia menor famosa por sus telas. Alina# título árabe de gran distinción, significa la soberana. Alisa 8$ebreo9 Gran felicidad. ariantes Alisah! Alissa! Alissah! Ali%a! Allisa! Allisah! Allissa! Allissah! Allysa! Allysah! Alyssa! Alyssah. Alla! Allochka* 8uso9 Alma 8%atín9. &ondadosa y gentil. ?oda espiritualidad. Almira 8árabe9. )rincesa. %a principal. Almudena 8árabe9. %a ciudad peque0a. Alodía# del "lemán y quiere decir tierra libre. Alonsa# 2ariante de Alfonsa. mu>er inteligente. Alta$racia# en honor a la 2irgen dominicana de la alta gracia. Altair 8árabe9. Estrella integrante de la constelación del "guila. Altamira# lugar de hermoso panorama. seme>ante a bella2ista. Altea 8Griego9. %a que es saludable# edificante, significa la que cura. Alva 8$ebreo9. ;u alteza Alba Alvina 8Griego9. %a que es amable y amigable. Ama 8teutón9. ?raba>adora, en3rgica. Amada# su significación está a la 2ista. Amadea# 2iene del %atín y quiere decir o de
+K

Amancay E Amancai 8Hechua9. oz que le da nombre a una hermosa flor amarilla 2eteada de ro>o. Amancia# del %atín y quiere decir la amante. Amanda 8%atín9. %a que es amada. Amaniá 8$ebreo9. 6onfianza de o Amarilis# nombre de plantas florales y de pastorcillas. Amarilla E Amarilia 8Griego9. %a que brilla. Amata# del %atín y quiere decir 2irgen consagrada. Amatista# piedra preciosa cuyo nombre Griego significa llena de 2ino, embriagada. Amaya 82asco9. )asto. Ama%ona# en la mitología Griega significa mu>eres sin senos. Ambar# del árabe y significa la aromática de delicioso perfume. Ambrosia 8Griego9.n3ctar de los u2entud. significa inmortal. Amelia ariante de Amalia del Germánico Amalber$a que significa Ala protectora del traba>o. Am&rica 8teutón9. príncipe industrioso y acti2o Am&rica# del "lemán antiguo, significa la que se hace rica traba>ando. Amina 8árabe9. %a mu>er fiel. Aminta# del Griego y significa sin mancha. 2ariante# Amiana. Amira 8árabe9. %a que es princesa. Amiram 8$ebreo9. i pueblo es ele2ado Amneris# nombre de fantasía, popularizado por la princesa egipcia de la ópera aída. Amparo 8%atín9. %a que cobi>a, la que da protección. Amparo 'ombre de una ad2ocación de la 2irgen aría# 'uestra ;e0ora de los desamparados 811 de mayo9. mparo Aabrigo, defensaB protección, antiguamente AparapetoB, 2iene del %atín 2ulgar anteparare, de ante, AdelanteB, y  parare, Apreparar, disponer, proporcionarB Apre2enir de antemanoB, Adisponer de un parapeto delante de algoB.  mparar  equi2ale a Afa2orecer, protegerB desamparado es quien se queda sin protección. Amparo# nombre espa0ol, significa protección. Amser# Gales, tiempo Amunet# Egipcio, o en el 'ue2o, la madre de la irgen aría. ana# deri2a del $ebreo y significa gracia, la agraciada. 2ariantes# ?ancy! ?ina! ?anette! ?inón! /anina. Anabel# combinación de ana con isabel. Anabella. 6ompuesto de Ana y )ella Anacaona# en idioma taíno significa flor de oro. Anacleta# del Griego, la in2ocada, la suplicada a
+L

Anat# Egipcio, esposa de seth Anatilde. 4orma compuesta por "na y atilde Anatolia# del Griego, quiere decir amanecer. Anayance# nombre indio, significa princesa de lindos colores. Andrea 8Griego9. aliente y 2aronil. Andrea 4emenino de Andr&s 823ase9, que en Griego quiere decir =muy hombre=, significaría la 2aronil, la muy macha. Andreína. ariante de Andrea Andrómaca# heroína de la mitología Griega y significa la que combate como un hombre. Andrónica# del Griego, significa la que 2ence a los hombres. Anelida. 4orma compuesta por Ana y 0lida Anelina. 4orma compuesta por Ana y 0lina Anelisa. 4orma compuesta por Ana y 0lisa An&mona# nombre Griego de flor que significa 2iento, soplo. Anfitrita# del Griego, la que murmura por todas partes. An$ela 8Griego9. %a que en2ió a del nilo Anselma# del "lemán, guerrera protegida por e de la tragedía Griega y significa rebelde, contraria a su generación. Antolina# deri2ado de antonia. Antonella. ariante /taliana de Antonia Antonia 8Griego9. $ermosa como una flor. Antonia# 2iene del %atín y no es clara su etimología. su significado más probable es digna de alabanza. 2ariantes# Antonieta! Antonina. Antonieta. ariante de Antonia Antonina# 8uso9 forma femenina de Anton Anunciación# por el anuncio que hizo el ángel a maría. Anya! Anitchka! Anna! Anechka! Asenka* 8uso9 Gracia Aparicia# 2iene del %atín y significa aparecida. Apia 8%atín9. %a piadosa. Apolinaria# del %atín, perteneciente al a del sol. Apuleya# 2iene del %atín y significa la impulsi2a. A'uilina# del %atín, aguile0a, de rostro largo y afilado. Ara 8"raucano9. 'ube. Ara 8$ebreo9. %uminoso Arabela 8%atín9. "ltar hermoso. Araceli 8%atín9. El altar del cielo. Aracelis# 2iene del romano y significa altar celestial. diminuti2o# arelis. Ara$onta 8Germánico9. Jrraca

+

Arán%a%u# 2iene del 2asco, ad2ocación de la 2irgen maría. Arbo$asta# del Griego =arbi=, herencia, y del "lemán =gast=, hu3sped. es decir, la forastera rica. Arcadía 8Griego9. 6iudad rodeada de fortalezas. Arcelia 8%atín9. )eque0o cofre con tesoros. Arcelia# 2iene del Griego y quiere decir >o2en pantera. Archibalda# del "lemán y significa nacida libre. Ardelia# en %atín se traduce como mu>er ardiente. Ar$el# Gales, refugio Ar$elia# la natural de argelia. Ar$enea# del %atín, la de cabellos plateados. 2ariante# Ar$enis. Ar$entina 8%atín9. %a que resplandece como la plata, significa plateada, adinerada. Ar$imira# 2iene del %atín y significa marinera. Ar$l"yddes# Gales, a de inos y desdichada amante de ?eseo, a quien "frodita para consolarla, casó con &aco. Arial# Gales, 2igoroso Ariana! Arian#Gales, metal plata Ariana. en Griego significa muy santa. y tambi3n muy rebelde. 2ariante# Ariadna. Arianrhod# Gales Ariela 8$ebreo9. )eque0o león de er seductora, armada de belleza. Arnulfa# combinación germana de =arn=, águila, y =:olf=, lobo. mu>er libre como el águila y fiera como el lobo. Artaith# Gales, tormenta Artemia# del Griego y significa completa, exacta. Artemisa# u2enil. Atanasia# 2iene del Griego y quiere decir inmortal.

+N

Atenea 8Griego9. E2oca la figura de )alas "tenea, er que camina con dificultad, la co>ita. Atocha# en honor a la 2irgen espa0ola de atocha, en madrid. Auda 8%atín9. %a que es audaz. Audrey 8anglosa>ón9. epresenta a la nobleza amenazada. Au$usta 8%atín9. Hue infunde respeto y 2eneración. Aura %atín, aura, Asoplo, brisa, eflu2ioB. Aúrea# del %atín =aurum=, oro. es decir, la de cabellos rubios. 2ariantes# Aurelia! Aureliana. Aurelia 8%atín9. Hue tiene el 2alor del oro. Auristela 8%atín9. %a estrella de oro. Auristela# del /taliano, estela de oro. Aurora 8%atín9. &rillante y resplandeciente como el amanecer. Aurora %atín, urora# en su personificación la er. A%ul 8árabe9. eroB, Ano GriegoB. oz onomatop3yica puesto que el forastero balbucea# bar)bar , en el idioma que no es el suyo. ;anta &árbara, 2irgen de 'icomedía, fue martirizadapor su propio padre, quien en castigo pereció fulminado por un rayo. " esto se debe tal 2ezque ;anta &árbara sea la patrona de los artilleros. 6on argarita, /n3s y 6atalina, &árbara es una de las cuatro grandes santas 2írgenes y mártires.  bárbara# 2iene del Griego y significa la extran>era.  bartola# del arameo y quiere decir la que ara la tierra. )asilia 8Griego9. Gobernante, ey príncipe gobernante. )astet# Egipcio, gato )atilde 8Germánico9. %a que lucha.

+O

)audilia 8teutón9. "udaz y aleroso. )audilia# 2iene del celta y significa 2ictoria. )eata# del %atín y quiere decir feliz, biena2enturada. )eatri% 8%atín9. %a que hace la alegría, da placer y felicidad. de  4eo Allenar  Allenar 8los deseos de9B, )eatri% %atín,  Beatrix , femenino de  Beator Aque hace felizB, 2iene de 4eo Ahacer felizB, Agratificar, enriquecerB. 'ombre de la inspiradora de ador de saretas. )elisaria# del esla2o y significa la princesa blanca. )elkis# nombre de la legendaria reina de saba que fue a 2isitar al rey salomón. )ella 8$ebreo9. %a belleza. ;e considera tambi3n 2ariante de Isabel y de 0lisabet. Es diminuti2o de Isabella. )ella# del %atín y es claro su significado. a 2eces, es abre2iatura del /taliano isabella y anabella. )enedicta ()enitaF 8%atín9. &endecida por a predilecta. )ennu# Egipcio, aguila )eren$aria# del "lemán y significa fuerte como una osa. )erenice 8Griego9. %a que lle2a a la 2ictoria. )erila# nombre %atín de una piedra preciosa. )erna 8Germano9. ?emerario. )ernabela 8$ebreo9. hi>o de la profecía. )ernarda 8Germánico9. aliente y audaz como un oso. )ernardita. er de personalidad deslumbrante, de acciones nobles y actos humanitariosB.  berta# procede del "lemán antiguo antiguo y significa mu>er radíante. radíante. diminuti2o# bertila. bertila. )erth# Gales, $ermosa )ertho$# Gales, ica )ertilda 8Germánico9. %a que combate, la ilustre. )ertolda# del "lemán y quiere decir gobierno brillante. )etania 8$ebreo9. 'ombre de una aldea de la antigua )alestina. 6asona de a de un >uramento, significa la s3ptima hi>a. )etty.
K-

)etulia# 2iene del $ebreo y significa huerto de abedules.  4at)Sheba, literalmente Ahi>a sieteB, sieteB, o sea Ala s3ptima hi>aB. %a &etzab3 bíblica, )et%ab& $ebreo,  4at)Sheba, esposa de a de sus padres# 'o tenía hermanos. )eula# del $ebreo y quiere decir mu>er casada. )everly! )everley# 8/ngles9. u>er que 2ienede bea2er meado: )ianca# forma /taliana de )lanca. )ibiana. ariante de 4iviana, significa la que da 2ida. )ienvenida 8%atín9. %a que es bien recibida, se aplica a la hi>a largamente esperada. )irdie! )irdy# 8/ngles9 6omo un pa>aro. )lanca 8Germánico9. &rillante, límpida, noble. %atín. ?al 2ez el )lanca Germánico, de blan% , Ablanco, brillanteB que 2ino a sustituir el albus %atín. nombre femenino )lanca se usó en origen como traducción de ,ándida 823ase9. 'o es nombre del santoral las &lancas feste>an su onomástico el K de agosto, día de 'uestra ;e0ora de las ?ieves. $ipocorístico 6uchita# &lanca, &lancucha, &lancuchita. )landina 8%atín9. ?ierna, agradable. )lasina# de raíz latina y significa la tartamuda. )lenda* en "lemán quiere decir blanca, brillante. )lessin$! )letsun$# 8/ngles9. 6onsagrada. )liss! )liths# 8/ngles9. "legria )lod"en! )lod"yn# Gales, folres blancas )lossom! )lostm# 8/ngles9. 4resco )lythe! )lithe# 8/ngles9 "legre )ohdana# 8uso9 egalo de a. )onifacia 8/taliano9. &enefactora. )onifacia# del %atín y quiere decir la que hace el bien. )onnie! )onny! )onie# 8/ngles9.
K1

,aethes# Gales, escla2o ,afell# Gales ,alíope 8Griego9. %a que tiene 2oz muy hermosa. ,amelia 8%atín9. "lude a la flor del mismo nombre, traída de las 4ilipinas por un >esuita "lemán llamado Pamel. ,amila 8%atín9. %a que está presente en er libre poseedora de bienes raíces. 2ariante# ,arlota! ,arolina! ,arola. ,armela 8$ebreo9.El que es como una espiga tierna. ,armen 8$ebreo9. %a del campo culti2ado. ,arola. Jna de las formas de 6arla ,arolina. a Galilea9. #arm)*l  Galilea9.  #arm)*l  es,  es, en $ebreo, A2i0a 8%erem 8%erem99 de ardínB. %a forma ,armen se debe a la atracción del carmen %atín, carmen %atín, AcantoB, y tal 2ez del carmen de los moros Aquinta Aquinta con huerto, huerto, >ardínB. ariante ,armela-o! ,armina. 83ase9. ,armya! ,armina! ,armine! ,armita! ,harmaine# 8/ngles9. 6ancion ,arol! ,aroline! ,arolyn! ,arolina! ,arrie # 8/ngles9. "legria diminuti2aa femenina de ,arlos 823ase9. 823ase9. $ipocorísti $ipocorístico co ,aro! ,arito, significa significa ,aroli ,arolina na 4orma diminuti2 libre y due0a. ,aron# Gales ,asandra 8Griego9. Hue protege a todos los hombres. 8Germano9 de inigualable belleza. ,asilda 8árabe9. irgen portadora de la lanza. ,asimira 8polaco9. )redica la paz. ,atalina 8Griego9. )ura. ,ecilia 8%atín9. elación a la mCsica. )eque0a y ciega.

K*

,eferina 8Germano9. "caricia como 2iento sua2e. ,eleste 8%atín9. $abitante del cielo. ,elia 8%atín9. %a que 2ino del cielo. ,elina. andría 2irgen y mártir, fue lle2ado a Europa por los cruzados. otra 2ersión traduce el nombre como tormento. 2ariantes# ,aterina! =aty! =aren! =itty! 7rina. ,ath# Gales, gato ,ayetana# las nacidas en la italia central. ,ecilia 'ombre de una gens romana, $ecilia, procede como el nombre de muchas otras gens del etrusco. ;anta 6ecilia, 2irgen y mártir romana del ;.//, fue sofocada con el 2apor del ba0o de su  propia casa segCn la leyenda cantó hasta su muerte, y fue por eso proclamada patrona de la mCsica. ,ecilia# 2iene del %atín y quiere decir la miope o ciega. ,eferina# del %atín y significa brisa sua2e de prima2era. ,eledonia# en Griego se traduce como peque0a golondrina. ,elerina# 2iene del %atín y significa apresurada. ,eleste# 2iene del %atín y quiere decir celestial. ,elia# 2iene del etrusco y significa septiembre. 2ariante# ,elina. ,eliflora# del %atín y se traduce como flor del cielo. ,elmira# combinación de celia y mira. cielo mara2illoso. ,elsa# del %atín y quiere decir exaltada, excelsa. ,enobia# 2iene del %atín =monasterio=. se traduce como la que hace 2ida en comCn. ,eri# forma corta de origen Gales de ,erid"en, o tambien en el termino de afecto caru 8amor9 ,erid"en! ,eri# Gales, poetica osefa. ,here%ada# del persa y significa mu>er de nobles facciones. ,hila# diminuti2o de cecilia, lucía y auxiliadora. ,hione# myth name 8daughter of the nile9 ,ibeles# del Griego y quiere decir abuela de los
K

,irce 8Griego9. a. diminuti2o# ,laudina. ,leantha# 8/ngles9. Gloria ,lelia# si el origen es Griego se traduce como gloriosa si es %atín, como clienta. clemencia# 2iene del %atín y significa dulce, compasi2a. ,leofe 8Griego9. %a que 2islumbra la gloria. ,leopatra 8Griego9. %a que es gloria de sus antepasados. ,lidía E ,lide 8Griego9. "gitada en el mar  ,lío 8Griego9. %a más famosa, conocida y c3lebre. ,lodovea (,lotilde E ,lovisF 8teutón9. /lustre guerrero lleno de sabiduría. ,loe 8Griego9.
K+

,ustodía 8%atín9. Espíritu guardián, angel guardián. ,hiara. 4orma /taliana de ,lara ,leopatra# Egipcio, nombre de la reina ,leopatra# en Griego, =Fleos= significa gloria y =pátras=, padre. representa la gloria de su padre. abre2iatura# cleo. ,leta# 2iene del Griego y significa ilustre. tambi3n es abre2iatura de anacleta. ,leva# 8/ngles9 d:ells at the cliffs ,límaca# 2iene del Griego y significa escalera. ,limena# en Griego significa apasionada por la gloria.    una una de las nue2e musas. musas. ;e la consideró como protectora protectora de la historia, apareciendo apareciendo ,lío Griego    frecuentemente en las representaciones clásicas con un rollo de escritura en las manos. ,litia# del Griego y significa la que gusta de la2arse. ,lodomira# del "lemán y se traduce como muy famosa. clodovea# del "lemán y significa c3lebre en la batalla.   Ahierba 2erdeB# epíteto de er que se lanza al combate con fuerte grito de guerra. ,ody! ,odie! ,odi# 8/ngles9 ,ointa# 2iene del %atín y significa la que piensa. ,oleta# diminuti2o de ?icolasa y significa 2ictoria popular. en franc3s, ,olette. ,olombia# por la repCblica de 6olombia que toma su nombre del ,ristóbal colón. ,olombina# 2iene del %atín y significa paloma. ,oncepción  'ombre místico, alusi2o a la /nmaculada 6oncepción de la irgen ;aría. %atín conceptio Aconcepción, conceptio Aconcepción, generaciónB. ,oncepcion# alusi2o a la inmaculada concepción de maría. diminuti2os# ,oncha! ,onchita. ,oncordía# del %atín y significa del mismo corazón. ,onrada# en "lemán se traduce como conse>era audaz. ,onstantina# 2iene del %atín y significa perse2erancia, tesón. 2ariante# ,onstancia. equi2ale a ,onsolación. $ipocorístico ,helo. ,onsuelo 'ombre místico que equi2ale ,onsuelo# en honor a nuestra se0ora del consuelo. ,ora# del %atín y significa corazoncito. diminuti2o# ,órdula! ,ordelia . ,oral# se refiere a los bellos corales marinos. 2ariante# ,oralia. ,ordelia! ,reiddylad# Gales, alha>as del mar  ,orina# 2iene del Griego y significa la muchachita. ,orisanda# nombre de fantasía de los romances medie2ales. ,orliss# 8/ngles9 &uen corazon ,ornelia# 2iene del %atín y quiere decir cuerno. ,oromoto# en honor a la patrona de 2enezuela. ,orona# del %atín y recuerda las coronas de los reyes. ,orsen# Gales, ro>o ,ovadon$a# en honor a la 2irgen espa0ola 2enerada en asturias. significa cue2a larga. ,ra$en# Gales, concha ,rescencia# deri2ado del %atín y significa la que crece. 2ariante# ,rescenciana. ,rimilda# del "lemán y quiere decir la dulce guerrera. ,risanta# 2iene del Griego y significa flor dorada. 2ariante# ,risantema. ,risó$ona# en Griego se traduce como la nacida del oro. ,rispina# del %atín y quiere decir de cabellos crespos.

KK

,ristina ariante de ,ristiana, Aperteneciente a la religión de QesucristoB del Griego Ael Jngido 8del se0or9B o sea 6risto deri2ado de Afrotar, ungir, perfumarB. ,ristina# 2iene del Griego y significa la ungida. 2ariantes# ,ristiana! ,rista! ,ristal . ,ristobalina# del Griego y significa la que cargó a cristo. ,ru%# en honor a la cruz de >esCs. significa pena. ,ucufata# 2iene del %atín y se traduce como la encapuchada. ,une$unda# procede del "lemán y significa guerrera 2alerosa. ,ustodía# 2iene del %atín y significa guardíana. ,"en# 8/ngles9 reina ,ymrei$es# Gales, mu>er de Gales ,yne! ,ym! ,im# 8/ngles9. egla ,yneburhleah! ,ynburlei$h! ,ymberly! ,imberlei$h# 8/ngles9. Hue 2iene del meado: oyal afne 8Griego9. 6oronada de laureles. aila 8%atín9. $ermosa como una flor  aira 8Griego9. %lena de sabiduría. alia 8%atín9. 'ombre de una flor originaria de "m3rica. alila 8$ebreo9. uzgar  ánae 8Griego9. )ersona>e de la mitología Griega de quien Deus estaba profundamente enamorado, al punto de con2ertirse en llu2ia de oro para penetrar en la torre donde ella estaba encerrada. aniela 8$ebreo9.uez. anila 8$ebreo9. 2ariante esla2a de aniel. ara 8$ebreo9. 4emenino de aniel. 8uez9. aría 8persa9.)rotector contra el mal. &bora E &borah E ebra 8$ebreo9. %a que es traba>adora como una abe>a. eidamia 8Griego9. %a que es paciente al combatir. elfina 8%atín9. Quguetón. elia 8Griego9. 'acida en la isla de uzgada. inora o inorah  8arameo9. )ersonifica la luz. ionisia (enis E enisa E eniseF  8Griego9. 6onsagrado a
KL

orotea 8Griego9. egalo de a del río )eneo, acosada por "polo y que su padre para defenderla, metamorfoseó en laurel. El o del día. ale! ayle! ael# 8/ngles9. Hue 2i2e en el 2alle. alia# nombre de flor. significa 2alle. alila# mu>er de sansón, en $ebreo significa la lánguida. almacia# la natural de dalmacia, en el mar adriático. almara# combinación de alia  y ;aría. amaris# 2iene del Griego y significa la popular. amiana# del Griego y se traduce como la dominante. amira# en idioma caribe significa mamacita. ánae# 2iene del Griego y significa llu2ia de oro. aniela 3ase aniel. aniela# procede del $ebreo y significa usticia. aría# en el antiguo persa significa rica, opulenta. arlene# 2iene del ingl3s =darling= y significa querida. aryl# 8/ngles9. uchisimo amor. asha# a. ecia# del %atín y significa d3cima, aplicado a la d3cima hi>a. ee! u! ierdre! elia# Gales, oscuridad eifilia# 2iene del %atín y significa hi>a de a eyanira Griego   de   Ade2astar, abatir, aplastar, lacerarB, AhombreB# Adestructora de hombresB.  'ombre de la esposa de $3rcules, cuya muerte pro2ocó, al darle la tCnica en2enenada del centauro  'eso. eyanira# del Griego y significa destructora de hombres. íamantina# 2iene del %atín y significa la indomable. íana# er inteligente. icra# Gales, lenta ifyr# Gales, di2ertida i$na# del %atín, la que tiene dignidad. ilys! ylis! yllis! il! ill! illy # Gales, sincera

K

imitra# 8uso9 Hue 2iene de demeter  ina 8$ebreo9. Quzgada. inorah# 2iene del arameo y significa la iluminada. ione# er de ote, significa la dulce. ulia# 2iene del Griego y se traduce como la ser2icial. unyasha# 8uso9 uscha# 8uso9 4antasma, di2ino espiritu 0adda! 0de! 0da! 0da# 8/ngles9. ica 0ad"ine! 0d"ina! 0dina# 8/ngles9. ico amigo 0arlene! 0rleen# 8/ngles9. 'oble mu>er. 0artha! 0rtha# 8/ngles9. undano 0ar"ine! 0ar"yn! 0r"ina! 0r"yna# 8/ngles9. "migos del mar. 0aster! 0astre# 8/ngles9. 'acida en el este 0be o #ebe 8Griego9. Qu2enil como una flor. 0da o 0dda 8Germánico9. ;anta batalla. 0delia E 0dilma E 0dilia  8Griego9. )ermanece >o2en. 0delmira E 0delira E 0delma E elma  8teutón9. abalí. 0brill# Gales, nacida en abril 0chidna# Egipcio, monstruo 0da# 2iene del "lemán y significa la que hereda bienes. 0delbur$a# del anglosa>ón, el amparo de la nobleza. 0delmira# 2iene del "lemán y significa de noble estirpe. 0desia# ares. significa comilona. 0dilberta# en "lemán quiere decir de mucho abolengo. 0dita# 2iene del anglosa>ón y significa la que lucha por la riqueza. en ingl3s# edith.

KN

0dith ariante /nglesa del anglosa>ón 0dita que significa Ala lucha por la riquezaB. 0dith! 0dyth! 0ad$yth# 8/ngles9. feliz guerra 0dlyn! 0athelin! 0athelyn! 0dlin! 0dlen# 8/ngles9. 6ascada noble 0dmonda! 0admund! 0dmunda! 0dmanda! 0duarda# 8/ngles 0dmunda# del "lemán y se traduce como la protectora de la propiedad. 0dna 8$ebreo9. )lacer. 0duarda 8teutón9. Guardián atento de su feudo. 0durne 82asco9. %a nie2e. 0duvi$es 8teutón9. u>er luchadora. 0$da 8Griego9. Escudera. 0$eria 8Griego9. %a que da ánimos. 0$idía 8Griego9.Guerrero con escudo de piel de cabra. 0$le 8Griego9. %a que posee brillo y esplendor. 0la 8teutón9. %a que es noble. 0ladía 8Griego9. %a que 2ino de Grecia. 0lba 8celta9. "lta, la que 2iene de la monta0a. 0lcira 8teutón9. 'oble adorno, seme>ante a un adorno de la nobleza. 0lda o #elda 8Germánico9. %a que batalla. 0lectra 8Griego9. ubia y dorada como el sol. 0lena E 0lina E #elena  8Griego9. &ella cual aurora, sol al amanecer. "ntorcha brillante y resplandeciente. 0leodora 8Griego9. 6omo Elios7;ol. %a que 2ino del ;ol. 0leonora E 0leonor E 3eonor E ?&lida E ?elly E ?ora  dos orígenes# 8Griego9. 6ompasi2a, misericoru2enecida. 0drea! 0arric! 0dra# 8/ngles9. )oderoso 0duarda# en anglosa>ón significa guardíana de los bienes. 0duvi$is# 2iene del "lemán y se traduce como la batalladora. 0dvina# del "lemán y quiere decir la amiga rica. 0fa# Gales, forma de 0ve 82ida9 0ferhild! 0ferhilda# 8/ngles9. Iso 0fi$enia# 2ariante de Ifi$enia. significa mu>er fuerte. 0$berta! 0$bertina! 0$bertine! 0$bertyne# 8/ngles9. Espada brillante 0$lantina# 2iene del franc3s y significa rosa sil2estre. 0heubryd# Gales, 8hi>a de Fy2:lch9 0ira#
KO

0lethea! 0lthia! 0lethia# 8/ngles9. 6uradora 0leusipa# 2iene del Griego y significa la que llega a caballo. 0leuteria# del Griego y significa mu>er que ama la libertad. 0lfe$a# en "lemán signfiica resplandor en las alturas. 0lfida# del Griego y el "lemán, significa hi>a del 2iento. 0lfreda# procede del "lemán, la que los genios protegen. 0lfrida! 0lfreda! 0lfrieda! 0lva! 0lvie# 8/ngles9. &uen conse>ero 0l$a# 8uso9 ;anta 0l$a# 2ariante de helga y :l$a. significa la santa. 0liana# del Griego y significa hi>a del sol. 2ariante# 0lia. 0lida# nombre de la ciudad olímpica de grecia. eli$ia# 2iene del %atín y quiere decir la elegida. 0linda 8teutón9. &ella lancera. 0lisa 8$ebreo9. uramento. ariante de Isabel. 0liodora# 2iene del Griego y significa regalo del sol. 0lisa "pócope de 0lisabeth. 0lisabeth 3ase Isabel. ariante gráfica /nglesa 0li%abeth, hipocorísticos /ngleses# 3ilibeth, 3i%, 3i%%ie, )ess, )essie, )eth, )etsie, )etty. 0lisabeth# 2iene del $ebreo y se traduce como la que lle2a a uramento di2ino. 2ariantes# Isabel! 0lisa! )etty! 3isa! 3isbet. 0lisea 8$ebreo9. 4emenino de Eliseo. ón que se traduce como la se0ora. 0llyl"# Gales, 8hi>a de neol hang cocF9 0lma# diminuti2o /taliano de guillerma. bra2a guerrera. 0lmira! 0lmyra# 8/ngles9. noble 0lmira# contracción de edelmira. la de noble estirpe. 0lodía 8teutón9. ica de la comarca. 0loísa 8Germánico9. Guerrera de mucha fama. 0lpidía 8Griego9. El que espera con fe, 2i2e esperanzado. 0lsa. 4orma reducida de Elisabeth 0lvia E #elvia 8%atín9. %a que tiene los cabellos rubios. 0lvina. ariante de 0lvia 0lvira 8árabe9. %a que es princesa. 0lvisa 8teutón9. Guerra famosa. 0ma E 0melina E 0melinda E 0mma E 0mna  8teutón9. $acendosa y gentil. 0merenciana 8%atín9. %a que será recompensada. 0merita 8%atín9. "quella a quien adora, audaz. 0miliana. 4orma compuesta por 0milia y Ana 0mperatri% 8%atín9. %a que es soberana. 0ncarnación 8%atín9. "lude a la encarnación de QesCs en su madre aría. 0n$racia 8%atín9. %a que 2i2e en comunión con
L-

0smerada E 0smeralda 8%atín9. &rillar, destellar. /rradía pureza y esperanza. 0speran%a 8%atín9. Hue confía en er del pantano. 0loína# de raíz latina y significa predestinada. 0loísa# en franc3s recuerda a la desdichada amante de abelardo. significa entera, completa. 0lpidía# 2iene del Griego y se traduce como la esperanzada. 0lsa ariante germánica de 0lisa 823ase9 o de 0li%abeth. significa efa, comandanta. 0mma Germánico, hipocorístico de nombres cuyo primer elemento era  Ermin!  Irmin, como 0rmen$arda, 0rmintruda! 0rmenilda, etc. ;u significado es AfuerzaB. ariantes Imma, deri2ado de Irma, Irmina, 0mma. 0mperatri%# 2iene del %atín y significa la que manda. en franc3s# >acqueline. 0na# diminuti2o de eugenia. la de buena cuna. 0ncarnación# en honor a la encarnación del hi>o de a de bed:yr9 0n$racia# del %atín, la que está en gracia de a de tuduathar9 0nri'ueta# del "lemán y significa la >efa del hogar. 0pifania# del Griego y significa la aparecida, la que de>a 2er. 0rda# nombre de la a de tryffin9 0r&ndira# legendaria princesa mexicana, significa la sonriente. 0res# Gales, hermosa 0rica# 2iene del Griego y significa flor de retama. 0rmelinda# del "lemán y quiere decir escudo de
L1

0rnestine! 0nerstyne! 0nerstina! 0arnestyna# 8/ngles9. seria 0rosina# de eros, ón y significa noble protectora. 0telinda 8Germánico9. %a noble que protege a su pueblo. 0telvina 8Germánico9. %a que es amiga fiel y noble. 0udosia E 0udoxia E 0ufemia 8Griego9. %a afamada, tiene muchos conocimientos. 0ufrasia 8Griego9. %a que está llena de alegría. 0u$enia 8Griego9. usticia da el e>emplo a los demás. 0usebia 8Griego9. espetuosa, piadosa. 0va 8$ebreo9. %a que da 2ida 2ariantes 0ve! 0eva! 0vika! 0vike! 0vacska! 0"a 0van$elina 8Griego9. %a que lle2a la buena nue2a. 0velia 8$ebreo9. %a que genera 2ida. 0velina. ariante de 0va. 0velyn. ariante de 0velia 0telvina# 2iene del "lemán y se traduce como noble amiga. 0teria# 2iene del =3ter= Griego y se refiere al aire puro. 0uda# procede del "lemán y significa la infantil. 0udocia# en Griego quiere decir la que piensa bien. 0ufemia# del Griego y significa de buena reputación. 0ufonia* del Griego y se traduce como la de bella 2oz. 0ufrasia# del Griego y significa mu>er elocuente. 0ufrosina# 2iene del Griego y quiere decir alegría. 0u$enia* del Griego y significa la bien nacida, de buena cuna. 0ulalia# de raíz Griega y significa la que habla bonito. 0ulo$ia# del Griego y se traduce como la que elogia. 0umelia# 2iene del Griego y quiere decir la melousticiaB# Ala de la amplia >usticiaB. 'ombre de la esposa de Irfeo en el famoso mito $eleno. 0urídice# esposa mítica de orfeo, significa amplia >usticia. 0urneid* Gales, 8hi>a de clydno9 0urol"yn# Gales, 8hi>a de g:ydol:yn9 0usebia# de raíz Griega y se traduce como la piadosa. 0usta'uia# del Griego y significa bien plantada, firme.

L*

0ustasia# 2iene del Griego y quiere decir la constante. 0utalia# del Griego y significa la floreciente. 0uterpe# musa Griega de la mCsica y el canto. significa la que entretiene, la que deleita. 0utimia# del Griego y quiere decir la de buen espíritu. 0uti'uia# 2iene del Griego y significa la de buena suerte. 0utropia# del Griego y significa 2ersátil. 0va# primera mu>er bíblica. en $ebreo significa la que da 2ida. 0van$elina# del Griego, es la mensa>era de buenas noticias. 0varista# 2iene del Griego y significa la que llega alto. 0velia# 2iene del Griego y significa bien soleada, luminosa. 0velina# 8uso9 ida 0velina# 2iene del "lemán antigua y se traduce como la eterna. en ingl3s, e2elyn. 0v$enia# 8uso9 4orma rusa de Eugenia 8noble9 0vodía 8Griego9. El que siempre desea buen 2ia>e. 0y&n 8aborigen9. "lba. 0vodía# 2iene del %atín y quiere decir la bien encaminada. 0xaltación# en honor a la exaltación de la santa cruz. 0xpedita# del Griego y significa dispuesta a luchar. 0xpósita# del %atín, la ni0a expuesta para ser recogida por otra persona. 0yslk # Gales 6abia (6aviaE6abiolaF  8%atín9. El culti2ador de habas. 6abiana 8%atín9. Hue pertenece a la familia 4abia 8los de las habas9. 6abiana# del %atín =faba= que significa fri>ol. la fri>olera. 6abiola %atín, Fabiola , diminuti2o femenino de 6abio 823ase9. ;anta 6abiola, matrona romana del siglo /. )ertenecía a la gens 4abia y fundó en Istia un $ospital, tal 2ez el primero de /talia. 6abricia 8%atín9. El artesano, hi>o de artesanos. 6acunda 8%atín9. Irador elocuente. 6acunda# del %atín y quiere decir la que habla con facilidad. 6aith! 6aithe! 6ayth# 8/ngles9. 4iel. 6anny. ariante de 6rancisca . &ien coronada. 6anny# diminuti2o de 6rancisca. significa mu>er franca, libre. 6aría# 2iene del $ebreo y significa la faraóna. 6arida# de raíz árabe y significa Cnica, sin par. 6átima 5rabe. "d2ocación portuguesa de la irgen aría# 'uestra ;e0ora del osario de 6átima, cuya aparición se 2erificó, segCn se dice, en 1O*, cerca de 4átima, feligresía del distrito de ;antarem. El nombre de 4átima e2oca a la hi>a de ahomacasada con "lí, sucesor del )rofeta. ;i 6átima deri2a de Ftama, AdestetarB, es Ala ni0a destetadaB, Ala que de>ó de mamarB otros arabistas interpretan 6átima como Ala espl3ndidaB. 6austa (6austinaF 8%atín9."fortunado, hombre que tiene suerte. 6ayre# 8/ngles9. $ermosa. 6e 8%atín9. Es una de las tres 2irtudes teologales# aquella en la que se cree y confía en er caliente, hir2iente. 6ederica 8teutón9. )acífico, gobernante fa2orable para el pueblo y la paz. 6ederica* del "lemán y significa princesa de la paz. 6edora# forma rusa de 7eodora. significa dada por
L

6elabeorht! 6ilberta! 6elberta# 8/ngles9. &rilliante. 6elicia 8%atín9. era que se enfrenta al peligro. 2ariante# 6erdinanda. 6fanci# Gales, sofisticada 6fraid# Gales forma de )rid$et 6idela 8%atín9. osefina. significa as. 6ilomela# en Griego se traduce como amante de las canciones. 6ilomena 8Griego9. "mante del canto. 6ilotea# in2ersión de 7eófila. significa la que ama a ardines. 2ariantes# 6lorencia! 6lorentina! floriana! 6florinda! 6fiorella! 6floralia. 6lorencia 8%atín9. Hue es bella como las flores y derrama su perfume. 6lorencia %atín, Florentius , deri2ado de Florens, o sea 6lorente. 6loriana 8%atín9. %a que es hermosa como una flor. 6lorinda 8%atín9. %a floreciente. 6onda# 8/ngles9. ;ensible. 6ortuna 8%atín9. )ersona>e de la itología Griega,
L+

6ranca 8Germánico9. )erteneciente a los francos, pueblo Germánico que conquistó y dio nombre a 4rancia. 6rancisca 8Germánico9. %a que lle2a la lanza. 6rancisca# del %atín =francus=, mu>er franca, liberada. 6reda# abre2iatura de :infreda. significa amiga protectora. 6rede$unda# del "lemán y significa defensora en las batallas. 6redesvinda# en anglosa>ón se traduce como poderosa en la paz. 6reya (6reyraF 8esla2o9. %a os. 6usca# 2iene del %atín y quiere decir oscura, negra. 2abina 8%atín9. %a que es oriunda de Gabio 8antigua ciudad cercana a oma donde, segCn la mitología, fue criado ómulo9. 2abriela 8$ebreo9. %a que tiene la fuerza y el poder de ardín. 2asparina# en persa significa la tesorera. 2audencia# de raíz latina y quiere decir contenta. 2ay! 2ayle! 2ail! 2ale# 8/ngles9. "nimada 2ea 8Griego9. "ntiguo nombre dado a la tierra. 2elasia# 2iene del Griego y significa la risue0a. 2ema# 2iene del %atín y significa piedra preciosa. 2ariante# 2emma. 2eminiana# de origen %atín y quiere decir melliza. 2enerosa 8%atín9. 'oble, ilustre. 2enerosa# 2iene del %atín y significa la que se entrega. 2enoveva 8Gal3s9. &lanca como la espuma de mar. 2enoveva Gal3s, Aola blancaB o Ablanca como la espuma del marB 2enoveva es pues una 2ariante de 2inebra. ariantes /enifer, /unípero, 2uenivere, 2aynor. 2enoveva# en franc3s significa blanca como la espuma del mar. 2eor$ia 8Griego9. 'atural de 2eor$ia. 2eor$ina. orge. significa agricultora. diminuti2o# 2ina. 2eraldina 8Germánico9. %a que reina con la lanza.

LK

2eraldina# del "lemán y significa la que gobierna con la lanza. 2eraldine. 4orma francesa de 2eraldina 2eranio 8Griego9. Es hermosa como dicha flor. 2erarda# del "lemán y se traduce como guerrera audaz. 2erásima* 2iene del Griego y significa premio, recompensa. 2erda 8teutón9. %a que está ba>o protección. 2ermana# natural de germania, es decir, la "lemána. 2ertrudis 8Germánico9. o 2ladys# forma c3ltica de claudía. significa in2álida. 2lan# Gales, que 2iene de la orilla 2lenda 8celta9. alle peque0o y f3rtil. 2lenda! $lyn! 2lenn! 2len# que 2iene de glen 2lenda# en /rland3s significa 2alle estrecho y boscoso. 2lenys! 2len# Gales, independent 2ariante de 2lynis, 2lenda. 2liceria# 2iene del Griego y quiere decir la dulce. 2loria 8%atín9. $onor, fama. Es un nombre místico, ya que hace referencia al cielo y a los lugares donde residen los biena2enturados. 2loria# 2iene del %atín y significa buena fama. 2loriana! 2lorianna! 2loriane# 8/ngles9. Gloria. 2lyn  Gales, 82alle9. 2lynis! 2lynnis! 2lyn# Gales, forma de 2ladys 2odiva! 2od$ifu# 8/ngles9. egalo de a de pebin9 2oleuddydd# Gales, día radíante 2oras$"rn# Gales, 8hi>a de nerth9 2ora"en# Gales, alegría

LL

2or$onia# 2iene del Griego y se traduce como la que aterroriza. 2racia 8%atín9. Hue posee la amistad de er heroína. significa la que lucha por cristo. 2uadalupe 8árabe9. %a que 2iene del 2alle del lobo. 2uadalupe ío extreme0o que dio su nombre al santuario de 'uestra ;e0ora de 2uadalupe,  patrona de la $ispanidad. ;on dudosas las etimologías que interpretan este nombre como Arío de lobosB y Arío de casca>o negroB, otra 2ersión más plausible es la que los arabistas marroquíes y egipcios deri2an de :ad)al)hu-, Arío de amorB. 6olón llamó así a la isla que descubrió en 1+O 6ort3s y sus extreme0os introdu>eron el culto a la AorenitaB en 3xico. Guadalupe di>o llamarse la irgen de la aparición del ?epeyac, hoy patrona de 3xico. 3rcito. 2údula# de origen "lemán y significa la protectora. 2uendolen# 8/ngles9. er de la sel2a. 2uillermina 8Germánico9. %a que protege en firme 2oluntad. 2uillermina 4emenino de 2uillermo 823ase9. 2uillermina# del "lemán y se se traduce como la que lucha con 2oluntad. 2uiomar 8Germánico9. 4amosa en el combate. 2umersinda# del "lemán y significa la que camina hacia la guerra. 2unda# del "lemán y se quiere decir la luchadora. 2undelinda 8Germánico9. %a piadosa en la batalla. 2undenia 8Germánico9. %a luchadora. 2ustava# 2iene del "lemán y significa bastón de mando. 2"aeddan# Gales, 8hi>a de Fyn2elyn9 2"an"yn# Gales, prima2era 2"en! 2"yn! 2uinevere! 2"enh"yvar! 2"yneth! 2"ynedd! 2"ynne# Gales, &lanca 2"enab"y# Gales, hi>a de la 2aca 2"enda# Gales 2"endolen! 2"en! 2"endoline! 2"endolyn# Gales 2"endolina# 2iene del celta y significa la de blancas pesta0as. diminuti2o# 9endy. 2"ener# Gales, forma de 2enus 2"enledyr# Gales, 8$i>a de g:a:rddur hunchbacF9

L

2"enn alarch# Gales, 8$i>a de Fyn:al9 2ytha! 2itha# 8/ngles9. egalo #abibah# Egipcio, amor  #ada 8%atín9. %a que sigue el destino. #aid&e# 2iene del Griego y significa mimada, acariciada. #alima 8árabe9. %a que soporta el sufrimiento. #annah 8$ebreo9. Gracia fa2or. #a'ikah# Egipcio, honesta #asina# Egipcio, buena #athor! #athor-sakmet# Egipcio, er sumisa y recatada. #ayley# 8/ngles9. Hue 2iene del heno. #a%el# 2iene del ingl3s y se refiere a las motas blancas y sua2es del a2ellano. #eallfrith! #allfrita! #alfryta! #alfrith # 8/ngles9. hogar pacifico #ebe# u2entud. significa >u2enil. #eda 8Germánico9. %a guerrera. #edda# 2iene del "lemán y quiere decir la peleona. #eidi ariación de Adelaida. #eidi. Es una 2ariante de #eda #elah 8$ebreo9. er solar. #eliana 8Griego9. %a que se ofrece a er fornida. #erculana# del Griego y significa de gran tama0o. #eriberta# del "lemán y se traduce como brillante guerrera. #ermelinda 8Germánico9. %a que es escudo de la fuerza. #ermene$ilda# 2iene del Griego y significa la int3rprete. #ermilda 8Germánico9. %a batalla de la fuerza. #erminda 8Griego9. %a que anuncia. #erminia 8Germánico9. %a consagrada a er del e>3rcito. #ermione 8Griego9. %a que anuncia. #ersilia 8Griego9. Hue es delicada, tierna. #ersilia# en %atín significa rocío. 2ariante# #ercilia. #erta# nombre "lemán que se traduce como la fuerte. #ertha# 8/ngles9. de la tierra #erundina 8%atín9. 6omo una golondrina. #i$inia# 2iene del Griego y significa la saludable. #ilaria 8%atín9. %a que es alegre.

LN

#ilda Germánico. El nombre de la principal entre las 2alquirias,  !ildr , se 2uel2e, gracias a ;anta $ilda, abadesa de Xhitby en /nglaterra 8siglo //9, nombre de pila cristiano. Es posible que este nombre sea una forma hipocorística de uno de los muchos nombres femeninos 8más de --9 en cuya composición entra la 2oz hild , Acombate, batallaB. #ilda o Ilda 8Germánico9. %a heroína en la lucha. #ildebranda# del "lemán y significa espada de la batalla. #ilde$arda 8Germánico9. %a que espera para luchar. #ilde$arda# del "lemán, la que ampara en la lucha. #ilde$unda 8Germánico9. %uchadora heroica. #ilmer# deri2a del "lemán y significa famosa guerrera. #ipólita 8Griego9. %a que desata sus caballos y se apresta para la lucha. #ipólita# en Griego quiere decir la que da rienda a los caballos. #lynn# 8/ngles9. 6ascada #olly! #olea! #ali$# 8/ngles9. ;anta #omera# antigua raíz Griega, significa mu>er que no 2e. #oney! #uni$! #onbria! #onbrie# 8/ngles9. ardinera. #ortensia# 2iene del %atín y se traduce como la >ardinera. #rothbeorhta! #rothberta! #rothnerta! #rothbertina# 8/ngles9. 4amosa #umbelina# en %atín quiere decir la que da sombra. Iafa 8$ebreo9. &ella hermosa, /affa Ianina 8$ebreo9. ariante de 2iannina# diminuti2o /taliano de /uana 8la llena de gracia di2ina9. Iara 8tupí9. %a que es una se0ora. Iciar o I%iar 82asco9. 'ombre de la irgen ;aría. Ida 8Germánico9. %a que es diligente y bondadosa Idalia# apodo de la er fuerte. I$nacia 8%atín9. %a ardiente y fogoza. diminuti2o# ?acha. Ilde! Idla# 8/ngles9. &atalla Ildefonsa# del "lemán y quiere decir lista para la batalla. Ilde$unda 8Germánico9. %a que sabe combatir. Ileana 8Griego9.
LO

Indalecia# 2iene del %atín y significa la compasi2a. Inde$# Gales, 8$i>a de gar:y9 Indíana 8Griego9. )erteneciente a las /ndías. es decir, americana. In&s 8Griego9. 6asta, pura. In&s# forma espa0ola de agnes. significa casta, pura, santa. In$a# nombre escandina2o que se traduce como al amparo de a. In$rid# nombre de las 2alFirias germanas, la que cabalga con los oya pura. Iracema# en tupí se traduce como salida de la miel. es anagrama de Am&rica. Iraida# 2iene del árabe y se traduce como la deseada. Irena! Irina# 8uso9 )az Irene 8Griego9. %a que ama la paz. Irene Griego, ApazB. Irenea# del Griego y significa la pacífica. Iriel 8$ebreo9. ariante de riel. era de los era de los uramento. Isabel $ebreo, de forma Griega del bíblico Elisheba, A>uramento de uramentoB, A6onsagrada por un >uramento a uramentoB. %a sílaba inicial ;l , que se parece a un artículo masculino, y es considerada impropia para un nombre de mu>er, se pierde y la sílaba final beth se metamorfosea, por etimología popular en bel . ariantes I%abella! Isabelle! Isabella! Isibeal Isabel# forma espa0ola de elisabeth. significa >uramento di2ino. diminuti2os# isa, bel, bella. Isadora. ariante de Isidora Isaura 8Griego9. Hue procede de /sauria, antigua región de "sia enor. Isber$a 8Germánico9. %a que protege espada en mano. Iselda 8Germánico9. %a que permanece fiel. Isidora 8Griego9. %a que recibe los dones de /sis, di2inidad egipcia identificada con la %una. Isidora# en %atín significa regalo de isis, ica Ismelda 8Germánico9. Hue utiliza la espada en la lucha. Ismenia 8Griego9. %a que espera con ansiedad, de la mitología Griega, hi>a de edipo y yocasta. Isolda 8Germánico9. %a que domina y es gran luchadora. Isolda Germánico,  Isold! Isoald  , de isan, AhierroB, pr3stamo del c3ltico isarno) , y wald   , Amando, gobiernoB# Ala que gobierna con hierroB, es decir, Ala que manda con armas de hierroB. En el primer elemento, is, se puede 2er tambi3n AhieloB8 *is en "lemán, ice en ingl3s9 # Qacobo Grimm obser2a que hierro y hielo tienen en comCn la dureza y el brillo.

-

Isolda# de origen celta y significa la nórdica. 2ariante# Isolina. Isolde! Isolda# Gales comercio Isolina. ariante de Isolda Itala# en %atín significa la /taliana. Itatay 8guaraní9. %a campanilla. Itatí  8guaraní9. )iedra blanca. Ivana o Ivanna . ariante rusa de /uana# %lena de la gracia de acinto. /acoba 8$ebreo9 /akoba! /akobah! /a'uenette! /a'uetta! /ocelin! /oceline! /ocelyn! /a'ueline! /a'uelina /acobina# de raíz hebrea, significa la suplantadora. /ac'ueline 8$ebreo9. 4orma francesa de /a'uelina# la que suplantó a su hermano. 4emenino de /acobo. /ael 8$ebreo9. %a que es arisca como la cabra del monte. /aia 8$ebreo9. i2a. /amila o 5amila  8árabe9. %a bella. /amila# Egipcio, hermosa /amila# 2iene del árabe y se traduce como hermosa, linda. /ane# forma /nglesa de >uana. 2ariantes# /anet! /anina! /anice. /anet! /ane! /ayne! /anetta! /anette! /anice! /anis! /oan! /oanna! /ohanna! /one! /an! /enda! /ana! /aine! /anie! /anne! /anine! /anka! /anina! /anita! /anse! /ans! /aante! /uana! /uanita! /oka 8$ebreo9. egalo de illas. /ennifer 8celta9. Espíritu blanco. 6omo la espuma /enny# diminuti2o ingl3s de /uana. /erónima# en Griego se traduce como la de nombre sagrado. /erusal&n 8$ebreo9. %a 2isión de la paz. /&sica o /&ssica  8esla2o9. %a hi>a de Qessa 8uramento de
1

/imena# 2iene del $ebreo y significa a bien el campo. /osefa. 8$ebreo9 I>alá que osefina, chepa, pepa, fifí, fina. /osefina. er que da gusto. /udit 8$ebreo9. Qudía, ariantes /udith! /udy! /udie! /odie! /uci! /utka! /ucika /udith 8$ebreo9. %a alabanza de udía que libertó a su patria. eso significa el nombre, la >udía. en ingl3s, /udy. /ulia 8%atín9. Hue tiene el cabello crespo. /ulia# 2iene del %atín y significa pelo de leche, es decir, la criatura reci3n nacida. 2ariantes# /uliana! /ulie! /ulieta. /uliana. ariante de /ulia /ulieta. ariante de /ulia /uno 8%atín9. %a que es muy >o2en. /usta 8%atín9. Hue 2i2e para y segCn la ley de usta. 2ariantes * /usta! /ustiniana. /uvencia 8%atín9. %a >u2entud. /uventa# ninfa Griega re>u2enecida por los u2enil. 2ariante# /uventina. =akra# Egipcio, gemelas =aled 8árabe9. /nmortal =amilah# Egipcio, perfeccion =anika# Egipcio, negra =aren 8Griego9. ariante danesa de 6atalina. %a de casta pura. =arin. ariante de =aren =arina. ariante sueca de ,atalina =arina* 8uso9 form of Faren pure =arla ?eutón, Ade gran resistencia y pensamientos firmesB. 4emenino de ,arlos. =atherina# forma escandina2a de catalina. significa inmaculada. 2ariantes# =aren! =arin. =atia# diminuti2o ruso de ,atalina. tambi3n =atiuska. =aty# diminuti2o ingl3s de catalina. tambi3n =athleen. =eila. ariante de 3eila =eket# Egipcio, a de Fei9 =elly# deri2a del celta y se traduce como la 2aliente. =eren 8$ebreo9. "bundancia =errie! =erry# 8/ngles9. egla =eyla# 2iene del Griego y significa la bella. =hepri# Egipcio, sol naciente =ieve# Gales,

*

=i$va# Gales, esposa del hi>o de partholon9 =imberly! =im! =imbra# 8/ngles9. que 2iene de fortress meado: =imbrou$h! =imbro# 8/ngles9. Hue 2iene de los campos reales. =ira! =irochka# 8uso9 4orma rusa de #elen. %uz =isa 8uso9 Gatito kiska! katya! katarina! katyenka! katyuska! katherina# 8uso9 pura =issa# Egipcio, hermana de gemelos =sana! =sanochka# 8uso9 "labanza de era en su pueblo. 3aodamia 8Griego9. %a que domina su pueblo. 3aodicea 8Griego9. %a que es >usta con su pueblo. 3ara 8%atín9. 'ombre de una de las más antiguas y c3lebres familias de 6astilla. 3ara! 3arisa! 3arissa! 3anassa # 8uso9 "legre 3arisa 8Griego9. 'ombre de una ciudad de Grecia. 3ark! 3arke# 8/ngles9. "londra. 3assie! 3asse! 3lass # 8/ngles9. ni0a. 3audelina# del %atín y significa la que merece ser alabada. 3aura 8%atín9. 6oronada de laureles. "lude al laurel como símbolo de la 2ictoria. 2ariantes# 3aureana! 3ara! 3arissa! 3ora! 3oren%a! 3oreta! 3aurencia. 3aureana 8%atín9. ?riunfadora o digna de laurel. 3aurencia. ariante de 3aura 3avinia# 2iene del %atín y significa la pintora. 3ayla# Egipcio, nacida de noche 3ea 8$ebreo9. ariante de 3ía. %a fatigada. 2ariante# 3ía. 3eandra 8Griego9.Hue sufre y es paciente. 3eda 8Griego9. %a que es una dama. 3eda Griego, Ase0oraB, del mediterráneo lada, de donde procede tambi3n, dórico %atona en %atín. En la mitología, la hermosa hi>a del rey de Etolia a quien QCpiter amó metamorfoseado en cisne. 3ei$h! 3ey! 3ee! 3ea! 3eah! 3eia# 8/ngles9. )rado 3eila 8árabe9. $ermosa como la noche. 3elia 8%atín9. %a que es locuaz. 3ena 8$ebreo9. 4orma reducida de agdalena. %a magnífica, la que 2i2e sola en el torreón. 3enusya* 8uso9 flores 3eocadía 8Griego9.%a que resplandece por su blancura. 3eocadía# de raíz Griega y se traduce como amistosa. 3eocricia 8Griego9. Hue >uzga bien a su pueblo. 3eoma# 8/ngles9. &rillante 3eonarda 8%atín9. 4uerte y bra2a como un león. 3eonarda* 2iene del "lemán y significa fuerte como leona. 3eoncia# de origen Griego y se traduce como leonina. 3eonela. ariante de 3eonilda 3eonilda 8Germánico9. %a luchadora. 3eonor 8Griego9. 4uerte, pero compasi2a y misericor


3esbia 8Griego9. Iriginaria de %esbos, isla Griega. significa la poetisa, la intelectual. 3eticia 8%atín9. %a que trae alegría y placer. 3eticia %atín, aetitia, en origen Afecundidad, fertilidadB, despu3s Aalegría, felicidad, contentoB, de laetus, ad>eti2o del %atín rCstico, Agraso, gordoB de donde laeto, AengrasarB, Afertilizar la tierra con letameB. 3evina! 3evene! levyna# 8/ngles9. er liberada. 2ariante# 3ibrada. 3ibertad 8%atín9. %a que posee facultad para obrar el bien. 3iberty# 8/ngles9. %ibertad 3ibia 8%atín9. )ro2iene del desierto. esposa del e el lino. diminuti2o de ,arolina! Adelina! An$elina! ,atalina . 3inda. 4orma reducida de nombres como )elinda! ,lorinda y #ermelinda 3inda# si es de origen espa0ol significa la bella, si es de origen "lemán significa la escudera. 3indsay! 3lindsey# 8/ngles9. que 2iene de linden7tree island liria# femenino de lirio, flor inmaculada. 3is 8%atín9. $ermosa como el lirio. 3isa. ariante de 0lisa, significa >uramento di2ino. 3isandra# del Griego y se traduce como mu>er rabiosa. 3issa! 3yssa# 8/ngles9. iel 3ita# en Griego quiere decir la que suplica. 3ivia 8%atín9. %a de color 2erde oli2a. 3i%a. 8$ebreo9 de2ota de
+

3ola. 4orma reducida de er amada. 3ubmilla# 8uso9 6ari0oso 3ucelia. ariante de 3u% y ,elia 3ucero 8%atín9. %a que lle2a la luz., se refiere a 2enus, la estrella de la ma0ana. 3ucía 8%atín9. 'acida en la primera luz. 3ucía 4emenino de 3ucio 823ase9. ;anta 3ucía, 2irgen siciliana a quien sacaron los o>os durante su martirio 8principios del siglo /9, se ha 2uelto la patrona de los ciegos. 2ariantes# 3ucila! 3uciana! 3ucinda! 3ucina! 3ucy. 3uciana. ariante de 3ucía 3ucila. ariante de 3ucía 3ucina 8%atín9. Hue asiste en los nacimientos. 3ucrecia 8%atín9. %a que es pura, casta y pro2echosa. significa la que gana mucho. 3ucy 8%atín9. ariante /nglesa de 3ucía. 3udmila 8esla2o9. "mada por el pueblo.ariante# 3u%mila. 3udovica 8Germánico9. %a guerrera famosa. 3uisa 8Germánico9. %a guerrera famosa. 3uisina 8Germánico9. ariante de 3uisa 3una# en %atín significa la que brilla. 3upe 8árabe9. 4orma reducida de Guadalupe 8la que 2iene del 2alle del lobo9. 3ut$arda 8Germánico9. %a que protege a su pueblo. 3u% 8%atín9. Hue irradía claridad. 3u% "d2ocación de la irgen ;aría# 'uestra ;e0ora de la 3u%. %atín lu/, AluzB, considerada como una fuerza operante y di2inizada, en particular la luz del día. usticia ;abel 8%atín9. 4orma /nglesa de amable. %a adorable, la digna de ser amada. ;abel# en franc3s significa mi bella y en %atín amable. ;abli# Gales, forma de ;abel ;acarena 8Griego9. Hue lle2a la espada. ;acarena# ad2ocación se2illana de la 2irgen maría. ;acaria# del Griego y se traduce como la afortunada.

K

;aclovia# del %atín y significa la que tiene larga 2ida. ;acra 8Griego9. %a que engrandece. ;afalda. ariante de ;atilde . ;afalda# 2ariante portuguesa de ;atilde. ;a$alí . ariante pro2enzal de ;ar$arita ,deri2ado de la planta sudamericana magalia. ;a$dalena 8$ebreo9. %a que 2i2e sola en el torreón, la magnífica, 2ariantes ;a$da! ;a$dalen! ;a$dalene! ;a$dala! ;a$dalena! ;adalen! ;aialen! ;atxalen! ;adel! ;aidel! ;adeleine! ;adelaine! ;adelene! ;adelena! ;adalyn! ;alina! ;arlene! ;arlena ;a$dalena# 2iene del $ebreo y significa torre. abre2iatura# magda. en franc3s, ;adeleine. en ingl3s# ma$$ie. ;a$na# en %atín quiere decir grande. ;a$nolia# nombre de la blanca flor americana. ;ahlí  8$ebreo9. "stuto, ;aalí  ;aia 8Griego9. %a del instinto maternal. ;aida. ariante de ;a$dalena ;air# Gales, agrio ;aira 8%atín9. %a que es mara2illosa. ;aira* nombre de las hadas c3lticas que presidían los partos. ;aitane! ;aite! ;aitena# 8/ngles9. "mor ;aite. 'ombre compuesto por ;aría y 7eresa ;aitena. ariante de ;aite ;alaí 8$ebreo9. i mesan>ero ;alena. 4orma reducida de ;a$dalena ;ali# Gales, forma de ;olly ;alisa. 4orma compuesta por ;aría y 0lisa. ;alú* combinación de ;aría y 3uisa. ;alvina 8Germánico9. "miga de la >usticia. deri2ado de la flor de mal2a. ;amerta# deri2a del %atín y se traduce como la belicosa. ;andisa# Egipcio, dulce ;anila 8%atín9. %a mu>er de peque0as manos. ;anón. ariante de ;aría ;anuela 8$ebreo9. a con el martillo. ;arcela 3ase ;arcelo. la raíz Griega se refiere a marte,
L

(;aría y 0lenaF, y muchas otras combinaciones. en ingl3s, ;ary. en /taliano, ;aria. en franc3s y "lemán, ;arie. en esla2o, ;ara. en ruso, ;asha. ;arián. 4orma reducida de ;ariana ;ariana 8%atín9. 6onsagrada o perteneciente a la 2irgen ;aría. ;arianela. 4orma compuesta por ;ariana y 0stela ;arián$eles. 6ompuesto de ;aría y An$eles ;arianne! ;arianna* 8uso9. ebelde ;aribel 6ontracción de los nombres ;aría Isabel. ;aribel. 6ompuesto de ;aría e Isabel ;aricel. 6ompuesto de ;aría y ,elia ;aricru%. 4orma compuesta de ;aría y ,ru% ;ariel. ariante de ;arlene ;ariela. ariante de ;arlene ;arilín# combinación de ;aría y 3inda. ;arilina. 6ompuesto de ;aría y ,elina ;arilú. 6ompuesto de ;aría y 3u% . ;arina 8%atín9. %a que ama el mar. ;arina 3ase ;arino, significa marinera. ;arine. oz francesa de ;arina. ;arinochka! ;arina* 8uso9 que 2iene desde el mar. ;arión. ariante de ;aría ;arisa 6ontracción de ;aría 3uisa. a de las estrellas. ;atahari# nombre indonesio que significa luz del día. ;atea# del $ebreo y significa regalo di2ino. ;atilde 8Germánico9. %a 2irgen poderosa en la batalla. ;aura 8%atín9. %a de piel morena, se refiere a mauritania, país de los moros. la morena. 2ariante# ;auricia. ;avra* 8uso9 Iscuro ;áxima 8%atín9. %a grande. ;aximiliana 8%atín9. %a mayor de todas, se traduce como la más importante mu>er. ;áximina# del %atín y significa la me>or de todas, la máxima. ;aya. ariante de ;aia ;aya* en Griego se traduce como la partera. ;edea 8Griego9. %a que piensa. significa la intrigante. ;ei* nombre chino que quiere decir dulce, sua2e. ;elania. %a de piel negra, del Griego y refiere a la mu>er de o>os y pelo negros. ;elanie o ;elany  8Griego9. ariante de ;elania ;elba# contracción /nglesa de la ciudad australiana de melborune. significa riachuelo. ;elchora* en $ebreo significa reina de la luz. ;elecia* de raíz Griega y significa la estu


;elibea# en Griego se traduce como la que cuida de los bueyes. ;elinda 8Griego9. %a que canta armoniosamente. "lgunos autores la dan como 2ariante de 0rmelinda. ;elisa 8Griego9. %aboriosa como la abe>a. se traduce dulce como miel de abe>a. 2ariantes# ;elina! ;elaida, ;elita! ;elitona. ;elitona 8Griego9. %a que nació en alta. . ;elusina 8Griego9. Hue es dulce como la miel. ;ercedes 8%atín9. %a que libera de la escla2itud, la que da dádi2as. ;ercedes 'ombre de una ad2ocación de la irgen ;aría# 'uestra ;e0ora de las ;ercedes o de la erced 8*+de septiembre9. )lural de merced, que antiguamente Amisericordía, perdónB. o en ;ercia# Gales, que 2iene de mercia ;ercy# 8/ngles9. 6ompasi2a ;eredith! ;aredud! ;eredydd# Gales, magnifica ;erle# nombre franc3s de un pá>aro de la familia de los tordos. ;erry# 8/ngles9. 4eliz. ;ertice! ;aertisa! ;ertysa! ;ertise # 8/ngles9. 4amosa ;esi# Egipcio, agua ;eskhenet# Egipcio, destino ;essalina# 2iene del %atín y significa la desenfrenada. ;etodía# de origen Griego y quiere decir la metódica. ;ía* diminuti2o de ;aría. ;icaela 8$ebreo9. RHui3n es como o de era. ;ilena. ariante de ;a$dalena ;inerva 8%atín9. %a llena de sabiduría. er noble. ;ónica 8Griego9. %a de 2ida recatada, la que ama estar sola.

N

;ónica El nombre de ;anta ónica, madre de ;an A$ustín, es el femenino de mon$cus , forma  popular del %atín mon>chus Amon>eB, pr3stamo del Griego que significa Asolitario, mon>eB, Asolo, CnicoB. ariaciones* ;oni'ue! ;onika. ;onifa Egipcio, suerte ;onserrat 8catalán9. onte escarpado, ad2ocación catalana de la 2irgen maría, significa monte en forma de sierra. ;oraima* en lengua indía de los guaraos, frondosa y hermosa como el árbol de la mora. ;orela* en %atín quiere decir peque0a mora, la morita. ;or$an! ;or$ana! ;or$ant # Gales, que 2iene de las orilla del mar  ;or$ana 8celta9. u>er que pro2iene del mar. ;oria 8$ebreo9. a de uryen9 ;osi# Egipcio, primer nacida ;os"en# Egipcio, blanca ;ukamutara# Egipcio, hi>a de mutara ;ukanta$ara# Egipcio, nacida durante la guerra ;unira 8árabe9. %a que es fuente de luz. ;uriel 8/rland3s9. %a mu>er reconocida. ;ut# Egipcio, madre ;yfana"y# Gales, fina ?abirye# Egipcio, madre de gemelos ?ade%hda# 8uso9. Esperanza , 2ariantes ?adía, ?adya, ?adie, ?adine, ?adyenka, ?adenka. ?adía 8árabe9. %a que recibió el llamado de o2en. ?ancy* diminuti2o ingl3s y franc3s de ana. la agraciada. ?antilde 8Germánico9. Isada en el combate. ?aomi 8$ebreo9. i placer  ?arcisa 8Griego9. Hue se adormece. nombre de flor, en Griego significa la embriagadora. ?atacha o ?atasha. esCs. 2ariantes# ?oel, ?atalya# 8uso9 'acida en na2idad. ariantes, ?atasha, ?atascha, ?itca, ?atasia, ?atalia, ?atyashenka, 7asha. ?esha, ?essa, ?esya# 8uso9 4orma rusa de A$nes. )ura ?ikolaevna, ?ika# 8uso9 "l lado de os. ?a%arena 8$ebreo9. Iriunda de 'azaret. ?a%aret 8$ebreo9. El brote que floreció. ?a%aria# nazaret, el pueblo de /esús, significa en $ebreo la flor.

O

?ebt-het! ?ephthys# Egipcio, usticia distributi2a. ?erea 8Griego9. Hue manda en el mar. ?ereida# ninfa Griega de los mares. la nadadora. ?erina 8%atín9. Hue 2i2e en la región de 'era 8río de Jmbria9. ?et! ?eith# Egipcio, madre di2ina ?eued# Gales, 8hi>a de Fy2:lch9 ?icanora# del Griego y se traduce como la 2ictoriosa. ?icasia# del Griego y significa la triunfadora. ?icolasa# 2iene del Griego y significa 2ictoria popular. en franc3s, ?icole! ,olette. ?icole 8Griego9. 4orma francesa de ?icolás. %a que lle2a el pueblo a la 2ictoria. ?idía  'ombre de la muchacha ciega que sal2ó a Glauco en la no2ela os últimos d8as de 1ompe6a de &ul:er7%ytton. )robablemente femenino de ?idius, deri2ado de nidus, AnidoB# Ala que pertenece al nidoB. ?idía o ?ydía 8Griego9. %a que está llena de dulzura, quiere decir la que 2i2e en el nido. ?ieves 8%atín9. ;e refiere a la irgen de las 'ie2es. se traduce como suprema blancura. ?ikita! ?akita* 8uso9. ictoria del pueblo ?ilda. 4orma reducida de )runilda ?ile# que 2iene del nilo ?imia 8%atín9. %a que ambiciona. quiere decir mu>er exagerada. ?ina. ariante de Ana . ?infa 8Griego9. %a >o2en esposa, significa no2ia. ?inochka! ?ina# 8uso9. &endición. ?inoska# diminuti2o ruso de /uana! de ?ina. ?iobe 8Griego9. %a que re>u2enece. ?oel. ariante de ?atalia, 2ariante francesa de ?atalia. significa na2idad. ?oelia 8%atín9. ariante de ?oel ?oemí  8$ebreo9. a. ?ora 8árabe9. 'i0a. ?ora "bre2iación de 0leonora 823ase9, 3eonora 823ase9, y en /rlanda de #onora u #onoria. ?ora* diminuti2o de 0leonora. iluminada por er del norte. ?ubia# en Griego quiere decir mu>er desnuda. ?umeria 8%atín9. %a que elabora, que enumera. ?uria 8%atín9. "d2ocación catalana a la irgen ;aría. ?uria# en catalán significa pueblo entre cerros. ?uru# Egipcio, nacida de día ?usa#
N-

:ctavia 8%atín9. Icta2a hi>a de la familia, significa ocho. la octa2a hi>a. 2ariante# :ctaviana. :dila 8Germánico9. %a que es due0a de cuantiosos bienes. 2ariantes# :tilia! :da. diminuti2o# :dette. :felia 8Griego9. %a caritati2a, la que socorre. :ksanochka! :ksana# 8uso9 alabanza de er  pacífica. :l"en! :l"yn! :l"ina! :l"yna# Gales, pisada blanca :maira# en árabe quiere decir la constructora. :ndina 8%atín9. o. :nfalia* en egipcio quiere decir la que hace el bien. :ralia# 2iene del %atín y significa mu>er de oro. :ralie! :relia# 8/ngles9. er lobo. :ria 8%atín9. as. :vidía# 2iene del %atín y significa o2e>a. 8aciana# de raíz latina y quiere decir la pacífica. 8aciencia# en %atín se traduce como la tolerante. 8acomia# 2iene del Griego y significa la gorda. 8alaciada 8Griego9. %a de mansión suntuosa. 8alixena 8Griego9. %a que retorna del extran>ero. 8alma 8%atín9. ;imboliza la 2ictoria. 8almira 8%atín9. %a que 2i2e en la ciudad de las grandes palmas. 8aloma 8%atín9. "pacible y mansa. 8amela 8Griego9. Hue usa sombrero de pa>a, ba>o de copa y ancho de alas. significa la que es toda miel, la dulcísima. 8ancracia 8Griego9. Hue tiene todo el poder.. 8andora 8Griego9. %a que posee muchas 2irtudes. 8ánfila# 2iene del Griego y quiere decir amiga de todos. 8aola. 4orma /taliana de 8aula 8arasha! 8arashie! 8asha* 8uso9 'acida un buen 2iernes 8armenia# del Griego y se traduce como la perse2erante. 8artenia 8Griego9. %a que es pura como una 2irgen.

N1

8ascua 8$ebreo9. %a que nació en fiestas pascuales. 8ascuala# del $ebreo y significa la que pasa de la muerte a la 2ida. 2ariante# 8ascualina. 8astora# del %atín y se traduce como la que apacienta. 8atricia 8%atín9. a estatura. y significa peque0a, humilde. 2ariantes# 8aulina. diminuti2o* 8ola. en /taliano! 8aola. 8aulina. ariante de 8aula 8auline! 8aulina* 8uso9 )eque0a 8a% 8%atín9. ;erenidad, sosiego, calma. 8a%# se refiere a nuestra se0ora de la paz. 8eace! 8ax# 8/ngles9. )acifica. 8ela$ia# 2iene del Griego y significa la marítima. 8enarddun# Gales, 8hi>a de beli9 8en&lope 8Griego9. %a que te>e mantos. diminuti2o# 8enny. 8erfecta# 2iene del %atín y quiere decir bien acabada. 8erla 8%atín9. )ersona de excelentes prendas. 8erpetua* 2iene del %atín y significa la in2ariable. 8&rsida# mu>er nacida en persia, persa. 8etra 8%atín9. 4irme como una roca. 2ariantes# 8etronia! 8etronila. 8etrona 8%atín9. Hue pertenece a la noble familia romana )etronia 8de los )edros9. 8hilberta# 8/ngles9. brilliante 8ía 8%atín9. /nclinada a la piedad. significa la que cumple su deber con los er piadosa. 8ilar 8%atín9. 'ombre dado a la 2irgen de !aragoza. 8ilar "d2ocación aragonesa de la irgen ;aría, que segCn la tradición apareció al apóstol ;antiago en las márgenes del río Ebro, sobre un  pilar   de mármol. er placentera. 8lácida# 2iene del %atín y quiere decir quieta, apacible. 8olibia# 2iene del Griego y significa llena de 2ida. 8olicarpa# de raíz Griega y se traduce como muy fecunda. 8olidora# en Griego significa la que da mucho, la generosa. 8olixena 8Griego9. %a hospitalaria. 8ompeya# del %atín y quiere decir pomposa, fastuosa. 8ompilia# deri2a del %atín =cinco=. la quinta hi>a. 8onciana# 2iene del Griego y se traduce como marinera. 8opea 8Griego9. %a madre 2enerable. 8opea# emperatriz romana, esposa de 'erón. 8oppy# 8/ngles9. flores 8orcia 8%atín9. )erteneciente a la familia romana de los )orcio. 8orfiria* del Griego y significa de color pCrpura. 8ráxedes 8Griego9.
N*

8riscila 8%atín9. os. 8roserpina 8Griego9. %a que desea aniquilar. 8róspera# 2iene del %atín, la que prospera. 8rovidencia# del %atín y se traduce como pre2enida, cautelosa. 8rudencia 8%atín9. Hue obra con >uicio y sensatez. 8ul'ueria 8%atín9. %a hermosa. 8ura 8%atín9. %a que no tiene mancha. significa inocente, casta. 8urificación. ariante de 8ura# por la fiesta de la purificación de ;aría. Bueena! Bueenie# 8/ngles9. eina. Buerida# en %atín quiere decir la buscada, la deseada. Buerina 8árabe9. %a generosa. Buill&n 8"raucano9. %a lágrima. Buintilia* del %atín y significa la nacida en el quinto mes, es decir, en >ulio. 2ariante# Buintiliana. Buionia 8Griego9. %a que es fecunda Buirina 8%atín9. %a que lle2a la lanza. Buiteria# la nacida en la ciudad de citeres, en creta. @ade$unda 8Germánico9. Hue aconse>a en la lucha. @afaela# 2iene del $ebreo y significa a @amona 8Germánico9. %a protectora que da buenos conse>os. @amona# forma espa0ola de @aimunda. @anevskaya! @anya* 8uso9 @a'uel 8$ebreo9. %a o2e>ita de a de clememyl9 @atrudis 8Germánico9. %a conse>era fiel. @ay&n 8"raucano9. %a flor. @ebeca 8$ebreo9. %a de belleza encantadora. @efu$io# en honor a nuestra se0ora del refugio. @e$ina 8%atín9. %a reina y significa la reina. diminuti2o# 2ina. r3gula# en %atín quiere decir la que 2i2e segCn las reglas. @eina. ariante de @e$ina . @elinda 8Germánico9. %a princesa bondadosa. @emeios 8%atín9. %a que ali2ia y cura los males. significa medicina. @emi$ia# la raíz latina se refiere al remo. la remera. @enata 8%atín9. Hue ha 2uelto a la gracia de
N

@hosyn# Gales, rosa @icarda 8Germánico9. %a que es muy poderosa. @i$oberta# del "lemán y se traduce como brillante conse>era. @illette! @illetta# 8/ngles9. Ileada @ina 8Germánico9. Hue posee el don di2ino. @ita 8%atín9. 4orma reducida de ;ar$arita . @ita eti2o roscidus, Acubierto de rocíoB, de donde rociar, Acaer sobre la tierra el rocíoB. ocío, nombre de una ad2ocación espa0ola de la irgen ;aría#  'uestra ;e0ora del @ocío 8 *+ de mayo9 @ocío# del sánscrito y significa frescura de la tierra. @odía# nombre Griego que significa rosa. @odri$a# del "lemán y se traduce como dirigenta famosa. @o$aciana# del %atín y quiere decir mu>er rogada, suplicada. ro$elia# del "lemán y se traduce como lanza gloriosa. @omana 8%atín9. 'acida en oma. era la ardín de las rosas. @osenda 8Germánico9. %a excelente se0ora. se traduce como camino de la fama. @osicler. 4orma francesa compuesta por @osa y ,lara . "lude al color rosado y claro del alba. @osilda 8Germánico9. %a guerrera a caballo. @osina 8%atín9. ariante de @osa @osmira 8Germánico9. 63lebre guerrera a caballo. @osmira# del %atín y significa rosa mara2illosa. @os"inda 8Germánico9. Guerrera muy famosa. @otrauda 8Germánico9. %a c3lebre conse>era. @oxana 8persa9. El alba. @oxana# en persa significa aurora.

N+

@ubí # piedra preciosa que en %atín significa ro>a. @ubina 8%atín9. &ella como el rubí. @udi# deri2a del "lemán y se traduce como la famosa. @ufina# 2iene del %atín y quiere decir la pelirro>a. 2ariante# @ufa. @uperta# del "lemán y se traduce como mu>er de renombre. @ut o @uth 8$ebreo9. %a compa0era fiel. @utilda 8Germánico9. 4uerte por su fama. @utilia* del %atín y significa la que destella, la rutilante. +abina 8%atín9. %a que 2ino de ;abina 8antigua región de /talia9. antiguo pueblo de los sabinos, cofundadores de roma. +abrina 8%atín9. %a que nació o 2ino de ;e2ern 8Gran &reta0a9. +acha! +asha! +ashenka* 8uso9 defensora de los $ombres +acramento# 2iene del %atín y significa consagrada. +aeth# Gales, flecha +affir# Gales, !afiro +afira# nombre hindC deri2ado de la piedra preciosa. +afo 8Griego9. %a que 2e con claridad. c3lebre poetisa Griega que 2i2ió en la isla de lesbos. +a$rario# en %atín refiere al lugar donde se guardan ob>etos sagrados. +alaber$a 8Germánico9. %a que defiende el sacrificio. +alom& 8$ebreo9. %a princesa pacífica. +alustiana# del %atín y significa saludable. +alvadora 8%atín9. %a que redimió a los hombres. se refiere a la mu>er que sal2a. +amanta o +amantha 8arameo9. %a que sabe escuchar. +andra "bre2iación de Aleandra 823ase9. ;u significado tambi3n se encuentra en el sánscrito chandra , AlunaB. +andra. ariante /taliana de Aleandra. 2encedora de los hombres. +anta# 2iene del %atín y significa perfecta. +ara 8$ebreo9,  %arah, Ala dominadoraB, del 2erbo sarah, AdominarB. +ara, la esposa del patriarca "braham, es 2enerada como santa por los católicos. $ipocorístico /ngles +ally, +adie. +ara 8$ebreo9. %a princesa. +arff # Gales, serpiente +aturnina# perteneciente a saturno, o +ebastiana# del Griego y significa 2enerable, ma>estuosa. +ecundina# del %atín y se refiere a la segunda hi>a. +&fora 8$ebreo9. a2e +&fora 8$ebreo9. 6omo un pá>aro peque0o. +e$ismunda 8Germánico9. %a protectora 2ictoriosa. +elene 8Griego9. &ella como la luna. +elenia. ariante de +elene +elma 8árabe9. %a que tiene paz. 2ariante de Anselma. guerrera protegida por a del sol. +eren# Gales, estrella +erena 8%atín9. 6lara y pura. +ervanda 8%atín9. %a que debe ser sal2ada y protegida. +ervanda# del %atín y significa la que debe ser guardada.

NK

+everina# en %atín quiere decir inflexible, se2era. +haron 8$ebreo9. 'ombre de la llanura de /srael famosa por su fertilidad en los tiempos bíblicos. +haron# en árabe quiere decir encanto. +heila. os para obtener la 2ictoria. +ilvana 8%atín9. %a que 2i2e en la sel2a. +ilvia 8%atín9. u>er de la sel2a. +ilvia 3ase +ilvio. 2iene del %atín se traduce como la sel2ática. 2ariante# +ilvana! +ilvina. +ilvina. ariante de +ilvana +imona 8$ebreo9. %a que me ha escuchado . +imeona  en franc3s, +imone. simplicia# 2iene del %atín y quiere decir ingenua. +incl&tica 8Griego9. %a que es in2itada. +inforosa 8%atín9. %lena de desdichas. +inforosa# del Griego y significa la que amontona desgracias.2ariante# +inforiana. +inovia, +inya# 8uso9 Extra0o +inti'ues 8Griego9. %a que llega en una ocasión especial. +ira 8%atín9. Hue pro2iene de ;iria. +ixta# en %atín se refiere a la sexta hi>a. +ocorro 8%atín9. %a que está pronta a ayudar, ad2ocación de la 2irgen del perpetuo socorro. +ofía 8Griego9. %a sabiduría. +ofiya* 8uso9 ;ensatez, prudencia. +ofronia# del Griego y se traduce como mu>er de mente sana. +ol 8%atín9. Hue posee luminosidad. +olana 8%atín9. 6omo el 2iento de Iriente. +olan$e 8%atín9. ;olemnemente consagrada. +olan$e# 2iene del franc3s y se traduce como la solemne. +oledad 8%atín9. %a que ha quedado sin compa0ía.,alusi2o a la soledad de maría >unto a la cruz. +onia! +onya! +ona! +onechka# 8uso9. )rudente +onia. Es el diminuti2o esla2o de +ofía +onia# diminuti2o ruso de +ofía. +oraya. ariante de Doraida +oraya# en persa quiere decir princesa. +otera* en Griego significa la sal2adora. +tarr! +tarla! +tar# 8/ngles9. Estrella. +tella ;aris 8%atín9. Estrella de mar. +tephania! +tefanya! +tesha* 8uso9 forma femenina de +tephan 6oronada con laureles. +tockard! +tockhart! +tockhard! +tokkard# 8/ngles9. "rbol resistente +ulamita 8$ebreo9. %a mansa, la pacífica. +uleika* en árabe quiere decir bellísima. +ulpicia* de raíz latina y se traduce como la sulfCrica. +ummer! +uma# 8/ngles9. 'acida durante el 2erano. +unny# 8/ngles9. "legre +usana 8$ebreo9. %a que es como la azucena.

NL

+usana $ebreo, +hushannah, de  shus, Alirio blanco, azucenaB, y hannah, AgraciaB# Aazucena graciosaB. ariantes +usanna! +usannah! +u%anna +vetlana! +veta* 8uso9. Estrella 7abita 8$ebreo9. 4rágil como una gacela. 7abita# del arameo y significa gacela. 7aciana 8%atín9. "cti2a, inteligente. 7ácita* del %atín y quiere decir la silenciosa. 7adea# 2iene del arameo y se traduce como la en3rgica. 7ais 8Griego9. %a que es bella. 7alaith# Gales, 7alar# Gales, 7alia 8"rmaeo9. Qo2en 7alía# musa Griega de la comedía y los festi2ales. significa la floreciente. 7alitha 8"rameo9.)eque0a ni0a. 7ally 8$ebreo9. i rocio. 7amara 8$ebreo9. 6omo una palmera. 7amary# 8uso9. )almera 7an$"en# Gales, 8hi>a de g:eir9 7ania. 4orma reducida de 7atiana 7anya! 7onya! 7ania! 7anechka! 7atyana! 7atiana! 7anichka* 8uso9 forma equi2alente rusa de nombres /talianos, significa hada reina. 7arian# Gales, escudo 7arren# Gales, que 2iene de Pnoll 7arsicia 8%atín9. %a que nació en ?arso Y8ciudad de ?urquía donde se ubica el nacimiento de ;an )ablo9. 7arsicia# de origen Griego y significa la temeraria. 7arsilia 8Griego9. %a que trenza mimbres. 7arsilia# 2iene del Griego y se traduce como mu>er audaz. 7asya# 8uso9 7atiana Grafía rusa de ?asiana, nombre de una mártir romana del siglo tercero 7atiana. 4orma esla2a de 7aciana 7atiana# forma rusa de taciana. 2iene del %atín =tata=, papá. en femenino sería la mamacita. 7ea. 4orma reducida de orotea 7ecla# 2iene del Griego y significa gloria de a de peul9 7elesfora# en Griego quiere decir la que llega le>os. 7elma o 7helma 8Griego9. "mable con sus seme>antes. 7elma# en Griego significa lactante, ni0a reci3n nacida. 7elyn* Gales, arpa 7emis 8Griego9. %a que establece el orden y la >usticia. 7eode'uilda. 8Germánico9. %a guerrera de su pueblo. 7eodolinda 8Germánico9. %a que es amable con la gente de su pueblo. 7eodolinda* del "lemán y significa escudo del pueblo. 7eodomira* del "lemán y quiere decir famosa en su pueblo. 7eodora 8Griego9. egalo de
N

7eresa* natural de la isla Griega de terasia. la mística espa0ola teresa de a2ila popularizó el nombre. diminuti2os# teresita, terina, tessie. 7eresita. andro magno. 7heodosia! 7heda! 7hedya* 8uso9 egalo de er serena, sosegada. 7ránsito 8%atín9. %a que pasa a otra 2ida, por el tránsito o subida al cielo de la 2irgen maría. 7rifena# del Griego y quiere decir deliciosa. 2ariante# 7rifosa. 7rifonia* en Griego significa mu>er que tiene tres 2oces. 7rinidad 8%atín9. %as tres personas en un solo o. 7usnelda 8Germánico9. %a que combate a los gigantes. 7yne! 7yna! 7ina# 8/ngles9. io. lrica# 8"lemán9 y significa la gran heredera. mbelina 8%atín9. %a que da sombra protectora. mbelina* en franc3s significa la sombreada. na* Gales, ola blanca rania# musa Griega de la astronomía, significa la celestial. rbana* del %atín y quiere decir la que 2i2e en la ciudad. rola! rsula# 8uso9 )eque0o oso rsula 8%atín9. %a que es graciosa como una osa peque0a. rsulina. ariante de rsula 4ala# Gales, 2er  4albur$a 8Germánico9. %a que defiende en el campo la batalla. 4aldrada 8Germánico9. %a que da conse>os. 4alentina 8%atín9. Hue posee fuerza y 2alor. 4alentina# 2iene del %atín y significa 2aliente. 4aleria. ariante de 4alentina 82er9.

NN

4aleria* en %atín se traduce como la que tiene 2alor. 2ariante# 4aleriana. 4aleska* 8uso9 ictoria, lider  4alkiria* er que con su sudario en>ugó el rostro ensangrentado del ;al2ador. " la creación de la piadosa leyenda contribuyeron las apócrifas  ctas de 1ilato  8siglo //9 en que esa mu>er se identifica con la  4eroni%e que QesCs curó de un flu>o de sangre. El lienzo de erónica se conser2a entre las reliquias de la basílica de ;an )edro en oma. ;anta erónica, en memoria del famoso sudario, se ha 2uelto  patrona de las la2anderas. 4erónica# 8Griego9 y significa mu>er 2ictoriosa. 2ariante# )erenice. vespasiana# de raíz latina y quiere decir a2ispa. 4esta 8Griego9. %a que mantiene el fuego sagrado. er 2ital. 2ariante# 4italia! 4italina! 4ida . 4i$ilia# 8%atín9 se traduce como la 2igilante. 4ilma. 4orma castellanizada de 9ilma 4ilma* 8uso9 4orma rusa de 9ilma 4ilma* diminuti2o "lemán de guillerma. protegida por su 2oluntad. 4ioleta 8%atín9. %a modesta. 4ioleta# diminuti2o de 2iola. color 2ioleta. 2ariante# 5olanda. 4ir$ilia# de raíz latina y significa 2ara, rama erguida. 4ir$inia 8%atín9. %a que es pura, significa 2irgen. 4irtudes* 2iene del %atín y significa fuerza, 2alor. 4isitación 8%atín9. emite a la 2isitación de la irgen ;aría a ;anta Isabel, que era su prima. 4ita 8%atín9. ida. 4iviana 8celta9. %a peque0a. 4iviana* del %atín y significa 2i2iente. 4olupia* en Griego se traduce como la 2oluptuosa.

NO

9alkiria o 9alkyria 8escandina2o9. %a que elige a las 2íctimas del sacrificio. 9allis! 9aleis* 8/ngles9. 9anda. ariante de 4anda 9anda# 2iene del "lemán y significa mu>er errante, caminante. 9anetta! 9ann* 8/ngles9. )alida 9elcome* 8/ngles9. &ienbenida 9elsa! 9elsie* 8/ngles9. Hue 2iene del oeste 9endy# diminuti2o ingl3s de guendolina. 9erebur$a 8Germánico9. %a protectora de la guardía. 9ilfrida# de raíz germana y significa mu>er de gran 2oluntad. 9illa*  8/ngles9. esuelto 9ilma. ariante de 2uillermina 9inefrida 8Germánico9. %a que es amiga de la paz. 9innifred! 9ynnifred# Gales, ola blanca 9ulfilde 8Germánico9. %a que lucha con los lobos. 9ynne, "yn# Gales, comercio Cenia 8Griego9. %a que da hospitalidad. Cenia# 8Griego9 significa la forastera. Cenobia# 2ariante de ,enobia. la que hace 2ida en comCn. Cimena. ariante de /imena, significa er bella, graciosa. 5anet. ariante de /eannette 5anina. ariante de 2iannina 5anira# 2ariante de eyanira. destructora de hombres. 5ara# de raíz tupí y significa la se0ora. 5edda* 8/ngles9. hermosa 2oz 5eli%aveta* 8uso9 4orma rusa de 0li%abeth 5etta* (In$lesF.  Generosa 5ocasta# de la mitología Griega, madre de edipo. 5olanda 8%atín9. %a que causa regoci>o. 5olanda# 2ariante de 2iolante. de color lila, 2ioleta. 5oli# en franc3s significa alegría. 5one 8Griego9. &ella como la 2ioleta. 5sbail# Gales, estropear  5uliya! 5ulenka* 8uso9 4orma rusa de Qulia, >u2enil 5uraima# nombre indígena guarao, quiere decir agua grande. 5vette. ariante de Ivonne 5vonne. ariante de Ivonne Dahira 8árabe9. %a que ha florecido. Dahra 8árabe9. 4lor. Daida 8árabe9. %a se0ora que caza. madre de muchos hi>os. Daira. ariante de Dahira Daneta* 8uso9 regalo de
O-