G-25_1 Denborazkoak Denbor Denborazk azko o esaldi esaldien en bidez bidez ekint ekintza za biren biren artek arteko o denbor denbora a erlazi erlazio o ezber ezberdin dinak ak adierazten dira: aurrekotasuna, aurrekotasuna, aldiberekotasuna, aldiberekotasuna, ondorengotasuna... ondorengotasuna... Hona hemen erlazio horiek adierazteko egiturarik ohikoenak: Aurrekotasuna: Aurrekotasuna :
aurretik
Jan aurretik , ura edaten dut beti.
( 1)
(Antes de comer, siempre bebo agua)
baino lehen
Zerbait erosi baino lehen, prezioa galdetzen dut.
( 2)
(Antes de comprar algo, pregunto el precio) Aurrekotasun
aldiberekotasuna): hurbila (ia aldiberekotasuna):
- t(z)erakoan t(z)erakoan
tzerakoan giltzik ez nuela konturatu nintzen. Sar tzerakoan
( 3)
(Al ir a entrar, me he dado cuenta de que no tenía llave) Aldiberekotasuna: Aldiberekotasuna :
- enean enean
Sartu naizenean, ikusi zaitut.
(4)
(Cuando he entrado, te he visto)
- t(z)ean t(z)ean
Sar tzean tzean ikusi zaitut.
(5)
(Al entrar te he visto)
- la(rik) la(rik)
Menditik nentorre la jausi naiz.
(6)
(Viniendo del monte me he caído)
- en en bitartean
Lo dagoen bitartean, ez atera zaratarik.
( 7)
(Mientras está durmiendo, no hagas ruido) Aldiberekotasun
errepikatua:: errepikatua
- enetan enetan
Hara joan naizenetan, oso ondo hartu naute.
( 8)
(Cuando he ido allí, me han acogido muy bien)
- en en bakoitzean
Hitz egiten du en bakoitzean, hanka sartzen du.
( 9)
(Cada ve que habla, mete la pata)
- en en guztietan
Ahal dudan guztietan joaten naiz eskiatzera.
(10)
(!iempre que puedo voy a esquiar) Berehalakotasuna: Berehalakotasuna :
bezain laster (akar, agudo, pronto) Jakin (dudan) bezain laster etorri naiz.
( 11)
("e venido tan pronto como lo he sabido)
Etera heldu bezain pronto, deituko dizut. (#an pronto como llegue a casa, te llamar$)
eta berehala
Etorri eta berehala joan zen.
( 12)
(%ada más llegar, se &ue)
Euskara!Apo"o#$!%#&'*enbo Euskara!Apo"o#$!%#&'*enborazkoak.do+ razkoak.do+ #
Gerokotasuna:
eta gero
*ena irakurri eta gero azalduko dizut.
( 13)
(#e lo e'plicar$ despu$s de leer todo)
ondoren (ostean)
azkaldu ondoren, ka-ea hartzen dut.
( 14)
(espu$s de comer, suelo tomar ca&$)
Zer egingo duzu a-aldu ostean? (u$ vas a hacer despu$s de cenar*)
- takoan
Hau aaitutakoan, kalera joango naiz.
( 15)
(Al terminar esto, ir$ a la calle) Hasiera /
bukaera:
- netik
Aa hil zenetik, oso triste dago.
( 16)
(esde que se muri+ la madre, está muy triste)
arte
Aaitu arte, heen egongo naiz.
( 17)
("asta terminar, estar$ aquí)
- en arte
Zu heldu zar en arte, lasai egon gara denak.
( 18)
("asta que has llegado, todos hemos estado
Euskara!Apo"o#$!%#&'*enborazkoak.do+ # &
