JEFZ^@N[ KNAD\OE^[ ‚ 8 3 J^IW^[N , Z^KJ^IW^[N NF\O[EF@NFWDI KNAD\OE^[
OFLI^NFJNZ
EF
JEFZ^@N[
OFW[EG^JWOEF We ~fgn{zwdfg wan k~yn{ dfg we `dbn d j~zwe`n{ e~w el ao` oz wan `dof }~{}ezn el wan zw~gy el jefz~`n jefz~`n{{ knad|oe~ knad|oe~{& {& Wae~ha Wae~ha waoz }{ekin` adz knnf knnf dfdiyzng dfdiyzng l{e` golln{nfw |onx }eofwz ~fgn{ golln{nfw }{n`oznz) ow zwoii {n`dofz d je`}inq efn& Ef wan ewan{ adfg wan k~yn{ oz d {oggin& An oz d aohaiy je`}inq nfwowy& Aoz fnngz , gnzo{nz d{n off~` off~`n{d n{dkin kin&& Ze`n Ze`n d{n idwnfw idwnfw)) ze`n ze`n `dfol `dfolnzw nzw dfg ze`n ze`n ewan{ ewan{z z d{n aohaiy aohaiy ge`ofdfw& Wanzn ad|n golln{nfw }{oe{owonz of wan aoz zjan`n el waofhz& Wan k~yn{ adz aoz exf ogndz , }idfz dke~w {ndiozofh wanzn fnngz , gnzo{nz& Wan lo{zw , le{n`ezw wdzb el wan `d{bnwn{ oz we hnw jiezn we wan k~yn{ dfg ~fgn{zwdfg aoz fnng-zw{~jw~{n , }{oe{owonz& Wan{n d{n le~{ `dce{ ldjwe{z xaoja ofli~nfjn wan knad|oe~{ el wan jefz~`n{z& Wany d{n 3 4& ]zy ]zyjaeie jaeiehojdi hojdi ldjwe{z ldjwe{z ofli~nf ofli~nfjofh jofh J~zwe`n J~zwe`n{{ Knad|oe Knad|oe~{ ~{ ;& Zejodi Zejodi ]zyjaeie ]zyjaeiehojdi hojdi ldjwe{z ldjwe{z ofli~n ofli~nfjofh fjofh J~zwe J~zwe`n{ `n{ Knad| Knad|oe~{ oe~{ :& Zejoeieho Zejoeiehojdi jdi ldjwe{ ldjwe{z z ofli~nf ofli~nfjofh jofh J~zwe`n J~zwe`n{{ Knad|o Knad|oe~{ e~{ 7& Njefe`oj Njefe`oj ldjwe{z ldjwe{z ofli~nfjo ofli~nfjofh fh J~zwe J~zwe`n{ `n{ Knad|oe~{ Knad|oe~{ Wanzn d{n h{e~}ng ofwe wxe kdzoj wy}nz dz ~fgn{ 3 4& Ofgo|og~d Ofgo|og~dii Gnwn{`of Gnwn{`ofdfwz dfwz el el Knad|oe~{ Knad|oe~{)) e{ Wan Jefz~` Jefz~`n{ n{ dz df Ofgo|og~ Ofgo|og~di& di& ;& Nf|o{ef` Nf|o{ef`nfw nfwdi di Ofli~nfjnz Ofli~nfjnz ef Jefz~`n Jefz~`n{{ knad|oe~{) knad|oe~{) e{ Jefz~` Jefz~`n{z n{z of wano{ wano{ J~iw~{di J~iw~{di dfg Zejodi Znwwofhz&
ZEJOE-J^IW^[DI ZEJOE-J^IW^[DI LDJWE[Z Wanzn d{n wan ldjwe{z xaoja d{n wan nf|o{ef`nfwdi ofli~nfjnz djwofh ef df ofgo|og~di& Xn zadii zw~gy zn|n{di el wan` 3 J~iw~{n , Z~k-j~iw~{n2 Zejodi Jidzz) Zejodi H{e~} , [nln{nfjn H{e~}2 Ld`oiy , E}ofoef Indgn{zao}& Xn zadii gozj~zz wan` efn-ky-efn& J~iw~{n 3
Ofw{eg~jwoef 3 J~iw~{di Ldjwe{z Ofli~nfjofh Jefz~`n{ Knad|oe~{ Knad|oe~{ 3 Wan zw~gy el j~iw~{n oz jadiinfhofh knjd~zn owz }{o`d{y lej~z oz ef wan xognzw je`}efnfw el zejodi knad|oe~{ ‚ wan nfwo{n zejonw zejonwy& y& Ow ofji~g ofji~gnz nz wan wan gnwdoi gnwdoing ng dfdiyz dfdiyzoz oz el jad{dj jad{djwn{ wn{z z el wan wewdi wewdi zejonw zejonwy y iobn iobn idfh~dhn) bfexinghn) {~inz , idxz) {niohoef , {ow~diz) leeg j~zwe`z) `~zoj , d{w) iown{dw~{n) wnjafeiehy) xe{b }dwwn{fz) }{eg~jwz) dfg ewan{ d{wnldjwz& Of zae{w ow‟z wan zejonwy‟z }n{zefdiowy) }n{zefdiowy) dfg anfjn ow oz golloj~iw we gnlofn owz ke~fgd{onz&
Gnlofowoef 3
4
Gnlofofh J~iw~{nz 3 J~iw~{n oz gnlofng dz wan z~` wewdi el ind{fng knionlz) |di~nz) j~zwe`z) wadw zn{|n we go{njw wan jefz~`n{ knad|oe~{ el `n`kn{z el d }d{woj~id{ zejonwy& 4& Wan Wan knio knionl nlz z dfg dfg |di~ |di~nz nz - {nln {nln{{ we wan wan djj~ djj~`~ `~id idwn wng g lnni lnniof ofhz hz , }{oe }{oe{o {owo wonz nz wadw wadw ofgo|og~diz ad|n dke~w waofhz , }ezznzzoefz& Of d k{edg znfzn) kewa knionlz , |di~nz d{n `nfwdi o`dhnz wadw dllnjw d xogn {dfhn el z}njoloj dwwow~gnz wadw) of w~{f) ofli~nfjn wan xdy d }n{zef oz iobniy we {nz}efg of d z}njoloj zow~dwoef& ;& J~zwe J~zwe`z `z ‚ d{n e|n{w e|n{w `egnz `egnz el knad|oe knad|oe~{ ~{ wadw jefzwow jefzwow~w ~wn n j~iw~{ j~iw~{dii diiy y d}}{e d}}{e|n |ng g e{ djjn}wn djjn}wng g xdyz el knad|ofh knad|ofh of z}njoloj z}njoloj zow~dwoefz& zow~dwoefz& Xaoin knionlz , |di~nz |di~nz d{n h~ognz le{ knad|oe~{) j~zwe`z d{n ~z~di , djjn}wdkin xdyz el knad|ofh&
Ofli~nfjn el J~iw~{n 3 Jefz~`n{z kewa |onx wan`zni|nz of wan jefwnqw el wano{ j~iw~{n dfg {ndjw we wano{ nf|o{ef`nfw kdzng ef wan j~iw~{di l{d`nxe{b wadw wany k{ofh we wadw nq}n{onfjn& Ndja ofgo|og~di }n{jno|nz wan xe{ig wa{e‟ aoz exf j~iw~{di infz& 4& Wan Wan j~iw j~iw~{ ~{di di |di~ |di~n n zyzw zyzwn` n` ofli ofli~n ~nfj fjnz nz wa{n wa{nn n nzzn nzznfw fwod odii jefz jefzw{ w{~j ~jwz wz el a~`d a~`df f knad|oe~{ 3 d& Nwaoj Nwaojz z ‚ heeg heeg)) kdg) kdg) `e{d `e{di) i) o``e o``e{di {di22 k& Dnzwanwo Dnzwanwojz jz ‚ knd~w knd~wol~i) ol~i) ~hiy) ~hiy) }indzdfw }indzdfw)) ~f}indz ~f}indzdfw2 dfw2 j& Gejw{ Gejw{ofn ofn ‚ }eio }eiowoj wojdi) di) zej zejodi odi)) ogneie ogneiehoj hojdi& di& ;& J~iw~{n J~iw~{n nqozwz nqozwz dfg {n|ndiz {n|ndiz owznil owznil dw golln{nfw golln{nfw }n{jno|n }n{jno|ng g ef z~kcnjwo|n z~kcnjwo|n in|niz& in|niz& Le{ wan wan }~{}ez }~{}ezn n el wan zw~gy zw~gy el Jefz~` Jefz~`n{ n{ knad| knad|oe~ oe~{{ wa{nn wa{nn in|niz in|niz el z~kcn z~kcnjwo jwo|n |n j~iw~{n wadw d{n nz}njodiiy {nin|dfw le{ wan nq}ie{dwoef el Jefz~`n{ knad|oe~{ dfg le{`~idwoef el d `d{bnwofh zw{dwnhy& d& Z~}{dfdw Z~}{dfdwoefdi oefdi In|ni In|ni 3 Ow {nlinjwz {nlinjwz wan wan go`nfzoef go`nfzoefz z el j~iw~{n j~iw~{n el `~iwo}in `~iwo}in j~iw~{nz j~iw~{nz e{ golln{nfw zejonwonz e{ fdwoefz& k& Fdwo Fdwoef efdi di In|n In|nii 3 Ow {nlinj {nlinjwz wz wan go`n go`nfz fzoe oefz fz el j~iw j~iw~{ ~{n n el d je~f je~fw{ w{y) y) xowa xowa ~fgn{iyofh o`}e{wdfjn we owz fdwoefdi jad{djwn{z& j& H{e~ H{e~} } In|n In|nii 3 Ow {nlinj {nlinjwz wz wan go`nf go`nfzo zoef efz z el j~iw j~iw~{ ~{n n xowa xowaof of d je~f je~fw{ w{y) y) xowa xowa |d{oe~z |d{oe~z z~k-go|oz z~k-go|ozoefz oefz el wan zejonwy) iobn ld`oiy) ld`oiy) {nln{nfj {nln{nfjn n h{e~}z h{e~}z , ewan{ ewan{ jiezniy anig h{e~}z&
J~iw~{n Zdwozlonz Fnngz 3 Efn el wan o`}e{wdfw jad{djwn{ozwojz el J~iw~{n oz we zdwozly wan fnngz el wan }ne}in& Ow elln{z z~hhnzwoefz) h~ogdfjn) go{njwoef) e{gn{z) zwdfgd{g }{djwojn) }{ekin` zei|ofh `nwaegz `nwaegz we wan }ne}in xaoja d{n ’w{ong-d ’w{ong-dfg fg ‚wnzwng‐ ‚wnzwng‐ el zdwozlyofh zdwozlyofh }ayzoeiehojd }ayzoeiehojdi) i) }zyjaeiehojdi dfg zejodi fnngz& Le{ nqd`}in) ow wniiz ~z {nhd{gofh leeg adkowz , }{djwojnz) g{nzz jegnz , }{djwojnz) xe{zao}z) {ow~diz dke~w ko{wa) gndwa) dfg ewan{ zejodi ejjdzoefz& J~iw~{n oz hnfn{diiy jefzozwnfw dfg nfg~{ofh& Dz iefh dz ow zdwozlonz wan fnngz el wan }ne}in) ow oz leiiexng& Aexn|n{) ol d z}njoloj zwdfgd{g oz fe iefhn{ dkin we zdwozly wan fnngz el }ne}in ow `dy kn jadfhng e{ {n}idjng&
J~iw~{n oz Ind{fng 3 ;
J~iw~{n oz ind{fng dw wan jaoigaeeg owznil l{e` wan zejodi nf|o{ef`nfw& Elwnf xn znn jaoi jaoig{ g{nf nf }idy }idy dfg dfg nfdj nfdjww wan wan {ndi {ndi ioln ioln zow~ zow~dw dwoe oefz fz el zejo zejodi di , j~iw j~iw~{ ~{di di {ow~ {ow~di diz& z& Dfwa{e}eiehozwz Dfwa{e}eiehozwz ad|n ognfwolong wa{nn gozwofjw le{`z el ind{fofh j~iw~{n 3 4& Le{`di Le{`di Ind{fofh Ind{fofh 3 Waoz oz xadw xadw wan nign{ nign{ ld`oiy ld`oiy `n`kn{z `n`kn{z wndja wndja wan ye~fhn ye~fhn{{ efnz aex we knad|n& ;& Ofle{`d Ofle{`dii Ind{fofh Ind{fofh 3 Waoz oz xadw xadw wan jaoig jaoig ind{fz ind{fz ky o`owdwof o`owdwofh h wan ze`n ze`n `n`kn{z `n`kn{z el ld`oiy dfg l{onfgz) W\ an{enz) {ein `egniz nwj& :& Wnjafojdi Wnjafojdi Ind{fo Ind{fofh fh 3 Wanzn d{n d{n wan wndjaof wndjaofhz hz dfg ind{fofh ind{fofhz z wadw wdbn wdbn }idjn }idjn of d zjaeei e{ df ng~jdwoefdi nf|o{ef`nfw dke~w xadw) xay , aex waofhz we kn gefn& Wan `d{bnwn{z‟ dgz dfg d}}ndiz nfadfjn wan ofle{`di ind{fofh wan `ezw) wae~ha wanzn jdf ofli~nfjn dii wan wa{nn wy}nz el j~iw~{di ind{fofh& Dfwa{e}eiehozwz elwnf gozwofh~oza knwxnnf wan ind{fofh el efn‟z exf j~iw~{n dfg wan ind{fofh el ze`n ewan{ e{ fnx j~iw~{n 3 4& Nfj~iw~{ Nfj~iw~{dwoe dwoef f 3 oz wan ind{fofh ind{fofh el el efn‟z efn‟z exf exf j~iw~{ j~iw~{n& n& ;& Djj~ jj~iw~{ iw~{d dwoef oef 3 oz wan ind{f nd{fof ofh h el ze` ze`n ewan ewan{{ e{ fnx fnx j~iw ~iw~{n& ~{n& Of wegdy egdy‟‟z @~iwofdwoefdi , Hiekdi je`}dfonz) waoz oz |n{y o`}e{wdfw le{ wan `d{bnwn{z we ~fgn{zwdfg xanwan{ wan le{nohf }{eg~jwz d{n djjn}wdkin we wan j~zwe`n{z&
J~iw~{n oz Gyfd`oj 3 Of hnfn{di) of waoz n|n{ jadfhofh xe{ig) di`ezw n|n{y waofh jadfhnz& Ze genz j~iw~{n& Waoz ad}}nfz knjd~zn el jadfhnz ejj~{{ofh xowaof d zejonwy g~n we wnjafeiehy) `oh{d `oh{dwoe woef) f) xd{z) xd{z) {nze~{ {nze~{jnz jnz d|doid d|doidkoi koiowy owy)) jadfho jadfhofh fh |di~n |di~nz z dfg ze ef& Anfjn Anfjn wan wan `d{bnwn{z `~zw jd{nl~iiy `efowe{ wan n|ei~woef el j~iw~{n of e{gn{ we `d{bnw wan j~{{nfw }{eg~jw nllnjwo|niy e{ gn|nie} d `e{n z~owdkin }{eg~jw& Wanzn d{n ze`nwo`nz bfexf dz ’W{nfgz‐& Wan w{nfgz of ldzaoef) d~we`ekoinz) leegz) nfwn{wdof`nfw) iolnzwyin) d{n d aew ekcnjw we `efowe{ dfg zw~gy& Le{ djj~{dwn {nz~iwz wanzn wanzn ’W{nfgz‐ ’W{nfgz‐ e{ j~iw~{di j~iw~{di jadfhnz d{n `ndz~{n `ndz~{ng) g) dz gozj~zzn gozj~zzng g of wan leiiexofh leiiexofh znjwoef&
@ndz~{n`nfw el J~iw~{n 3 Wan zw~gy el j~iw~{n dfg owz nzwo`dwoef oz bfexf dz `ndz~{n`nfw el j~iw~{n& Dz gozj~zzng of df nd{ion{ jefwnqw ow jdf kn gefn wa{e‟ wan `ndz~{n`nfw el dwwow~gn) `ewo|dwoef) }n{jn}woef , }n{zefdiowy& Wan{n d{n ze`n ewan{ `nwaegz wee 3 4& Jefwn Jefwnfw fw Dfdiyz Dfdiyzoz oz 3 Waoz Waoz oz df ekcnjwo ekcnjwo|n |n `nwaeg `nwaeg el dfdiyzo dfdiyzofh fh wan jefwn jefwnfw fw el dii d|doidkin ze~{jnz el |n{kdi) x{owwnf) }ojwe{odi `nzzdhnz , je``~fojdwoef dke~w d zejonwy& Wan `d{bnwn{z ~zn wan jefwnfw dfdiyzoz we ~fgn{zwdfg wan nllnjwz el j~iw~{di zaolwz ef jefz~`}woef }dwwn{f& ;& Jefz~`n{ Jefz~`n{ Lonigxe{ Lonigxe{b b 3 waoz of|ei|nz of|ei|nz wan t~dfwowd t~dfwowdwo|n wo|n , t~diowdw t~diowdwo|n o|n wnjafot~ wnjafot~nz nz el jefz jefz~` ~`n{ n{ {nzn {nznd{ d{ja ja we ~fgn ~fgn{z {zwd wdfg fg wan wan ofli ofli~n ~nfj fjn n el wano wano{{ j~iw j~iw~{ ~{n n ef wano wano{{ knad|oe~{ dfg owz z~kznt~nfw nllnjw ef wano{ jefz~`}woef }dwwn{fz& [nznd{jan{z ~zn |d{oe~z |d{oe~z `nwaegz `nwaegz iobn ekzn{|dw ekzn{|dwoef oef !kewa }d{wojo}d }d{wojo}dwo|n wo|n , fef-}d{woj fef-}d{wojo}dw o}dwo|n/ o|n/)) lej~z lej~z h{e~}z) h{e~}z) of-gn}wa of-gn}wa ofwn{|on ofwn{|onxz xz we few efiy ~fgn{zwdfg ~fgn{zwdfg jefz~`}w jefz~`}woef oef of wan j~iw~{di jefwnqw) k~w dize we ognfwoly n`n{hofh j~iw~{di zaolwz&
:
:& \di~n \di~n @ndz~{n` @ndz~{n`nfw nfw Z~{|ny Z~{|ny Ofzw{~`n Ofzw{~`nfwz fwz 3 Of waoz {nznd{jan {nznd{jan{z {z ~zn gdwd jeiinjwo jeiinjwoef ef ofzw{~`nfwz jdiing |di~n ofzw{~`nfwz we dzb }ne}in aex wany lnni dke~w z~ja kdzoj }n{zefdi , zejodi jefjn}w dz l{nnge`) je`le{w) fdwoefdi znj~{owy) }ndjn) nwj& Wan{n d{n wa{nn }e}~id{ `nwaegz 3 d& [ebn [ebndj dja a \di~ \di~n n Z~{| Z~{|ny ny ‚ Waoz Waoz oz d l{nt l{nt~n ~nfw fwiy iy ~zng ~zng `nwa `nwaeg eg of xaoj xaoja a wxe wxe golln{nfw iozwz el 41 |di~nz ndja d{n jaeznf& Wan lo{zw iozw jefzozwz el wan wn{`ofdi |di~n own`z xaoja d{n gnzohfng we `ndz~{n wan {nidwo|n o`}e{wdfjn el nfg zwdwnz el nqozwnfjn !e{ }n{zefdi hediz/) iobn l{nnge`) nt~diowy) zejodi {njehfowoef& Wan znjefg iozw jefzozwz el wan ofzw{~`nfwdi |di~n own`z xaoja `ndz~{n wan kdzoj d}}{edjanz df ofgo|og~di `ohaw wdbn we {ndja nfg zwdwn |di~n |di~nz) z) iobn iobn d`kow d`kowoef oef)) {nz}e {nz}efzo fzokoi koiowy owy)) dfg ofwnii ofwniinjw njw&& Wa~z) Wa~z) wan wan lo{zw lo{zw adil adil el `ndz~{n `ndz~{n`nf `nfww ofzw{~`n ofzw{~`nfw fw gndiz gndiz xowa xowa nfgz) nfgz) dfg wan znjefg znjefg adil jefzogn{z jefzogn{z `ndfz& k& Iozw Iozw el \di~ \di~nz nz !IE\/ !IE\/ ‚ Waoz Waoz `nwae `nwaeg g oz t~own t~own zo`oi zo`oid{ d{ we wan wan [ebn [ebndj dja a \di~ \di~n n Z~{|ny) xan{n wan iozw el wn{`ofdi |di~nz jefzozwz el efiy fofn own`z dfg wan {nz}efgnfw oz dzbng we }ojb ~} efiy wxe `ezw o`}e{wdfw own`z djje{gofh we aoz }{oe{owy& j& \di~n \di~nz z dfg Iolnzwy Iolnzwyin in Zyzwn Zyzwn` ` !Z[O \DIZ/ \DIZ/ ‚ Waoz zyzw zyzwn` n` oz kdzng kdzng ef wan fnng fnng aon{d{jay dfg wan zejodi jad{djwn{ jefjn}w& Ow jefzozwz el :;-:< t~nzwoefz {nid {nidwo wofh fh we wan wan hnfn hnfn{d {dii , z}nj z}njol oloj oj dwwo dwwow~ w~gn gn el {nz} {nz}ef efgn gnfw fwz z dfg dfg wano wano{{ gn`eh{d}aoj }{eloin& Wan {nz}efgnfwz {nz}efgnfwz d{n wanf jidzzolong ofwe efn el wan nohaw Iolnzwyin h{e~}z dz gozj~zzng nd{ion{& g& Z[O Jefz~iwo Jefz~iwofh fh K~zofnzz K~zofnzz Ofwniio Ofwniiohnfj hnfjn‟z n‟z \DIZ \DIZ !\di~n dfg dfg Iolnzwyin Iolnzwyin Zyzwn` Zyzwn`// ‚ o&
Djw~di Djw~ dioz ozn{ n{z z - Z~jj Z~jjnz nzzl zl~i ~i)) ze}a ze}aoz ozwo wojd jdwn wng) g) djwo| djwo|n n ’wdb ’wdbnn-ja jad{ d{hn hn‐ ‐ }ne} }ne}in in&& ]~{jadzn ]~{jadznz z elwnf elwnf {nlinjw {nlinjw j~iwo|dw j~iwo|dwng ng wdzwnz wdzwnz le{ {nidwo|n {nidwo|niy iy ~}zjdin) ~}zjdin) fojanfojane{onfwng }{eg~jwz&
oo& oo&
Djaon| Djao n|n{ n{z z - Z~jj Z~jjnz nzzl zl~i ~i)) jd{n jd{nn{ n{-- , xe{b xe{b-e -e{o {onf nfwn wng& g& Ld|e~ Ld|e~{{ nzwd nzwdki kioz ozan ang g }{nzwohn }{eg~jwz wadw gn`efzw{dwn z~jjnzz we wano{ }nn{z&
ooo& ooo& Knion Knion|n |n{z {z - Jefzn Jefzn{| {|dwo dwo|n |n)) jef|nfwo jef|nfwoefd efdii , w{dgo w{dgowoe woefdi fdi&& Ld|e~{ Ld|e~{ ld`oiod ld`oiod{{ }{eg~jwz , nzwdkiozang k{dfgz& o|& L~iloiing - @dw~{n) zdwozlong) je`le{wdkin) je`le{wdkin) dfg dfg {nlinjwo|n& Ld|e~{ g~{dkoiowy) l~fjwoefdiowy) l~fjwoefdiowy) dfg |di~n of }{eg~jwz& |& Nq}n{onf Nq}n{onfjn{z jn{z ‚ _e~fh) _e~fh) |owdi) |owdi) nfwa~zod nfwa~zodzwoj) zwoj) o`}~izo o`}~izo|n |n , {nkniioe~ {nkniioe~z& z& Z}nfg Z}nfg d je`}d{dwo|niy aoha }{e}e{woef el ofje`n ef jiewaofh) ldzw leeg) `~zoj) `e|onz , |ogne& |o& @dbn{z - ]{djwojdi) znil-z~llojonfw) w{dgowoefdi) ld`oiy-e{onfwng& ld`oiy-e{onfwng& Ld|e~{ efiy }{eg~jwz xowa d }{djwojdi l~fjwoefdi }~{}ezn z~ja dz weeiz) ~woiowy |naojinz) lozaofh nt~o}`nfw& |oo& Zw{o|n{z Zw{o|n{z - ^fjn{wdo ^fjn{wdof) f) ofznj~{n) ofznj~{n) d}}{e|d d}}{e|di-znn i-znnbofh) bofh) {nze~{ {nze~{jn jn jefzw{dofn jefzw{dofng& g& Ld|e~{ zwyioza }{eg~jwz wadw n`~idwn wan }~{jadznz el waezn xowa h{ndwn{ `dwn{odi xndiwa& |ooo& Zw{~hhin{ - Nign{iy) {nzohfng) }dzzo|n) jefjn{fng) {nze~{jn jefzw{dofng& Jd~woe~z jefz~`n{z xae d{n ieydi we ld|e~{own k{dfgz&
7
Z~k-J~iw~{n 3
Ofw{eg~jwoef 3 D zejonwy xowa d je``ef j~iw~{n jdf kn l~{wan{ z~kgo|ogng ef wan kdzoz el zejoej~iw~ j~iw~{di {di !fdwoe !fdwoefdi fdiowy owy)) zejodi zejodi jidzz) jidzz) {nioh {niohoef oef// dfg gn`eh{ gn`eh{d}a d}aoj oj !{nhoe !{nhoef) f) idfh~d idfh~dhn) hn) ejj~}dwoef) dhn) hnfgn{/ |d{odkinz ofwe |d{oe~z h{e~}z jdiing z~k-j~iw~{nz& D z~kj~iw~{n oz d zejodi h{e~} xowaof d fdwoefdi j~iw~{n wadw adz gozwofjwo|n }dwwn{fz el knad|oe~{ , knionlz& J~iw~{n oz wa~z {nidwng we wan ge`ofdfw j~iw~{di knionlz) |di~nz , j~zwe`z el d zejonwy) o{{nz}njwo|n el wan golln{nfw w{dowz el wan `~iwo}in z~k-j~iw~{nz xowaof wadw j~iw~{n& Z~k-j~ Z~k-j~iw iw~{n ~{n oz gnlof gnlofng ng dz d goz gozwof wofjw jw j~iw~{ j~iw~{di di h{e~} h{e~} wadw wadw nqozw nqozwz z dz df ognfwo ognfwolod lodkin kin znh`nfw xowaof d id{hn{) `e{n je`}inq zejonwy& Wan leiiexofh znjwoef gnzj{oknz ze`n el wan o`}e{wdfw z~k j~iw~{di jdwnhe{onz ef wan kdzoz el fdwoefdiowy) {niohoef) hneh{d}aoj iejdwoef) {djn) dhn dfg hnfgn{&
Fdwoefdiowy Z~kj~iw~{n 3 Xowaof d }d{woj~id{ je~fw{y) wan{n d{n d zosndkin }{e}e{woef el }e}~idwoef xae ad|n e{ohofdwng l{e` e{ ad|n wan {eewz of ewan{ je~fw{onz& Iobn of Ofgod) xn ad|n Dfhie Ofgodfz) ]d{znnz) @eha~iz) ]dwadfz) Ofge-Jaofnzn) Zofadinzn) nwj& Wanzn }ne}in zaex d `d{bngi `d{bngiy y golln{nfw golln{nfw knad|oe~{ knad|oe~{ of }~{jadzof }~{jadzofh h el nwafoj nwafoj leegz) leegz) j~iw~{di j~iw~{di d{wnldjw d{wnldjwz) z) w{d|niiofh we wano{ ae`nidfg) nwj&
[niohoe~z Z~kj~iw~{n 3 Of dfy ho|nf je~fw{y) wan{n d{n dixdyz }ne}in kniefhofh we golln{nfw ldowaz) knionlz dfg {niohoefz) iobn Aofg~z) @~zio`z) Ja{ozwodfz) K~ggaozwz) nwj& Dfg dhdof xn ad|n |d{oe~ |d{oe~z z z~kgo| z~kgo|ozo ozoefz efz e{ znjwz znjwz iobn iobn Zobaoz Zobaoz`) `) Cdofoz Cdofoz` ` xowaof xowaof Aofg~z Aofg~z)) Jdwaei Jdwaeioj oj dfg ]{ewnzwdfwz xowaof Ja{ozwodfz) Zaodz dfg Z~ffoz xowaof @~zio`z) nwj& Ze`n }ne}in `dy jefzogn{ wan` dz zn}d{dwn {niohoefz ef wano{ exf `n{ow& N|nf xowaof wan zd`n j~iw~{n wanzn z~kgo|ozoefz zaex gozwofjw }~{jadzofh knad|oe~{&
Hneh{d}aoj , [nhoefdi Z~kj~iw~{n 3 Ho|nf Ho|nf d id{hn id{hn je~fw{ je~fw{y‟ y‟z z zosn zosn dfg }ayzoj }ayzojdi di go|n{z go|n{zowy owy)) xogn xogn {dfhn {dfhn el jio`d jio`dwoj woj dfg hneh{d}aoj jefgowoefz) wadw wan }ne}in ad|n d znfzn el {nhoefdi ognfwolojdwoef) iobn of Ofgod , ^ZD& Ef waoz kdzoz wan }~{jadzofh knad|oe~{z el }ne}in kniefhofh we golln{nfw {nhoefz {nhoefz d{n golln{nfw& golln{nfw& Wan Jefz~`n{ Jefz~`n{ [nznd{ja [nznd{ja Zw~gonz Zw~gonz jdf ognfwoly ognfwoly wan {nhoefdi {nhoefdi golln{nfjn of jefz~`}woef }dwwn{f& Of Ofgod xn ad|n gozwofjw z~kj~iw~{nz el !4/ Fe{wa Ofgodfz) !;/ Ze~wa Ofgodfz) !:/ Ndzw Ofgodf Ofgodfz) z) !7/ Xnzw Xnzw Ofgod Ofgodfz) fz) !>/ Fe{wa Fe{wa-Nd -Ndzw zw Ofgodf Ofgodfz z !wan !wan zn|n zn|nf f zoz zozwn wn{z {z/) /) !
[djodi Z~kj~iw~{n 3 D j~iw~{n jdf kn z~kgo|ogng ef wan kdzoz el {djn iobn 3
>
4& Of ^ZD) ^ZD) wany wany jdf jdf kn Jd~j Jd~jdz dzod odfz fz)) Dl{o Dl{ojd jdf f D`n{ D`n{oj ojdf df)) Dzodf zodf D`n{ D`n{oj ojdf df)) dfg dfg D`n{ojdf Ofgodfz& ;& Of Ofgo Ofgod) d) wany wany jdf jdf kn ]d{z ]d{znn nnz) z) ]dwa ]dwadf dfz) z) ]dad ]dadgo goz) z) Cdwa Cdwaz) z) Bdza Bdza`o `o{o {oz) z) Jaof Jaofnz nzn) n) D{ydfz) G{d|ogodfz) Dgokdzoz) Zofadinzn) nwj
Dhn Z~kj~iw~{n 3 Dhn oz d `dce{ kdzoz el z~kj~iw~{n& Xn je`n dj{ezz wan golln{nfw xdyz }ne}in el golln{nfw dhn h{e~}z knad|n of iozwnfofh `~zoj) {ndgofh `dhdsofnz) ndwofh leegz) xnd{ofh g{nzznz) xdwjaofh W\ , jofn`dz) nwj& Of ^ZD) wan leiiexofh d{n jefzogn{ng we kn gozwofjw z~kj~iw~{nz ef wan kdzoz el Dhn 3 4& Hnfn{ Hnfn{dwo dwoef ef _ 3 Ke{f knwxn knwxnnf nf 4?88 4?88 dfg 4??7 ! Jaoig{nf Jaoig{nf el kdky kdky kee`n{z kee`n{z/) /) dize dize bfexf dz ’njae kee`n{z‐ dfg ’`oiinffo~` hnfn{dwoef‐& ;& Wxnn Wxnnfz fz 3 Dhn Dhng g knwx knwxnn nnf f 1 dfg dfg 47 ynd{ ynd{z& z& :& Wxoqwn{z Wxoqwn{z 3 Dhn Dhn h{e~} h{e~} el ;4-4? ;4-4? ynd{z) ynd{z) z}dffofh z}dffofh Hnf Hnf _ dfg Hnf Hnf Q `d{bnwz `d{bnwz&& 7& Hnfn{dwo Hnfn{dwoef ef Q 3 Dhng Dhng knwxnnf knwxnnf ;> dfg dfg 7= ynd{z& ynd{z& ’Hnf ’Hnf Qn{z Qn{z xe{b xe{b we io|n‐& io|n‐& >& Kdky Kee`n Kee`n{z {z 3 Dhng knwxn knwxnnf nf 7= dfg <= ynd{z ynd{z&& ’Kdky Kee`n Kee`n{z {z io|n we we xe{b‐& xe{b‐& <& Eign{ Eign{ Jefz~ Jefz~`n `n{z {z 3 Dh Dhng ng dke| dke|n n <=& <=&
Hnfgn{ dz d Z~kj~iw~{n 3 Dii zejonw zejonwonz onz ad|n ad|n w{dgow w{dgowoef oefdii diiy y dzzohf dzzohfng ng golln{ golln{nfw nfw w{dow w{dowz z dfg {einz {einz we `dinz `dinz dfg ln`dinz& Xe`nf ad|n knnf aozwe{ojdiiy jdzw dz ae`n`dbn{z xowa jaoig jd{n) dfg `nf dz wan }{e|ogn{z e{ k{ndgxoffn{z& Of jn{wdof dg|dfjng dfg gn|nie}ng zejonwonz w{dgow w{dgowoef oefdii diiy) y) `dzj~ `dzj~iof iofn n w{dowz w{dowz jefzoz jefzozww el dhh{n dhh{nzzo zzo|n |nfnz fnzz) z) je`}nw je`}nwowo owo|n |nfn fnzz) zz) dfg ln`ofofn w{dowz jefzozw el fndwfnzz) hnfwinfnzz) wdjwl~ifnzz dfg wdibdwo|nfnzz& K~w of waoz `~iwo-z}njodiozdwoef xe{ig wan {einz d{n ziexiy hnwwofh `oqng dfg ofwn{jadfhng& Kewa hnfgn{z fex ge wan ewan{‟z w{dgowoefdi {einz& D {njn {njnfw fw @[ zw~g zw~gy y le~f le~fg g wadw wadw `nf `nf dfg dfg xe`n xe`nf f {ndj {ndjww goll golln{ n{nf nfwi wiy y we wan wan zd`n zd`n dg|n{wozn`nfwz& @nf d{n `e{n dllnjwng ky zo`}in) je`}d{dwo|n) dww{ok~wn e{onfwng Dgz) xaoin xe`nf d{n `e{n dllnjwng ky je`}inq) |n{kdi) ad{`efoe~z) dfg jdwnhe{y e{onfw e{onfwng ng Dgz Dgz&& Anfjn Anfjn `d{bn `d{bnwn wn{z {z `~zw `~zw znn znn wadw wadw le{ knzw knzw {nz~iw {nz~iwz z wany wany dg|n{w dg|n{wozn ozn golln{nfwiy le{ `nf dfg xe`nf&
¯ Ao`dfz~ Z @ % 4< Fe|n`kn{) ;==?
<
