Colación

Estructura de la colación de donaciones en el nuevo Código Civil argentino del año 2014 ____________ _____________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ ____________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ ______________ ____________ ____________ ______________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ ____________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ _____________ ____________ _____________ ______________ _____________ _____________ _____________ ______________ _____________ _____________ _____________ ______________ _____________ ____

Citar ABELEDO PERROT Nº: AP/DOC/1680/2014

Sucesiones ~ Colación ~ Generalidades

Autores: Pérez Pejcic Gonzalo!

Peres A"us#$n A% A% Título: &s#ruc#ura de la colación de donaciones en el nue'o Códi"o Ci'il ar"en#ino del a(o 2014 Fallo Comentado: C)*ara de A+elaciones en lo Ci'il , Co*ercial de -uil*es sala .. ~ 201402 ~ D% % 3% , o#ros s/ Acción de colación Publicado: D5  201.  6 .% &s+$ri#u del co*en#ario

Puede ocurrir 7ue una +ersona ajo di'ersos *o#i'os decida realizar una donación en 9a'or de o#ra d)ndose la +ar#icularidad de 7ue a la *uer#e del donan#e donan#e concurra a su sucesión el dona#ario dona#ario en calidad de :eredero 9orzoso% as +uede suceder 7ue el :eredero dona#ario no se encuen#re en soledad a la :ora de "ozar de la :erencia , 7ue +or consecuencia concurra con o#ros co:erederos% &n es#as circuns#ancias ellos +odr)n en#alar con#ra a7uél la acción de colación a los e9ec#os de res#aurar la i"ualdad 7ueran#ada +or la e;is#encia de la donación <1= <1=%% A *enos 7ue la donación se co*+renda den#ro de los l$*i#es de la +orción dis+onile , 7ue el causan#e en 'is#as de *ejorarlo lo :uiera dis+ensado de colacionar +or *edio de un #es#a*en#o ')lido% As$ a99$a de9ine a la colación co*o >la oli"ación 7ue incu*e al :eredero 9orzoso 7ue concurre con o#ros co:erederos de i"ual ran"o de co*+u#ar en la *asa +ar#ile el 'alor de las donaciones 7ue el causan#e le :uiese :ec:o en 'ida e i*+u#arlo en su +ro+ia +orción es decir en la :ijuela del dona#ario> <2= <2=%%

3a C)*ara de A+elación en lo Ci'il , Co*ercial sala 2? *odi9icando la sen#encia de "rado sos#u'o en el 9allo >D% % 3% , o#ros s/acción de colación> de 9ec:a 2//2014 7ue las coaccionan#es #ienen derec:o a e;i"ir la colaci colación ón del 'alor 'alor de los ienes ienes den denunc unciad iados os #oda #oda 'ez 7ue resul# resul#aa irrele irrele'an 'an#e #e 7ue :a, :a,an an nacido nacido con +os#erioridad a las donaciones 7ue :izo su +adre a los :ijos del +ri*er *a#ri*onio arriando a dic:a conclusión +or considerar 7ue #odos los :ijos del causan#e #an#o los del +ri*er *a#ri*onio co*o los l os del se"undo #ienen una +orción le"$#i*a , concurren a su sucesión en un +ie de i"ualdad sal'o 7ue el causan#e :uiera decidido ene9iciar con su +orción dis+onile a cual7uiera cual7uiera de ellos o a un #ercero <= <=%%

A:ora ien *ien#ras co*en#)a*os el 9allo ci#ado se sancionó , +ro*ul"ó el nue'o Códi"o Ci'il , Co*ercial uni9icado% @ec:o rele'an#e ,a 7ue dis+one la solución in'ersa a la arriada +or la C)*ara en razón de 7ue su ar#% 288 +ri*er +)rra9o dis+one >@eredero 7ue no lo era al #ie*+o de la donación% &l descendien#e 7ue no era :eredero +resun#i'o al #ie*+o de la donación +ero 7ue resul#a :eredero no dee colación>%

Por ello , co*o consecuencia de la inco*+a#iilidad en#re la sen#encia de la C)*ara , el nue'o Códi"o cons#i#u,e el es+$ri#u de nues#ro co*en#ario la co*+rensión de la nue'a re"ulación jur$dica de la oli"ación de colación% &l es#udio en cues#ión 9ue ideado a #ra'és de un sis#e*a co*+ara#i'o en#re el Códi"o Ci'il de Bélez Sars9ield , el nue'o Códi"o Ci'il a en#rar en 'i"encia el 1 de a"os#o del corrien#e a(o se"un le, 26%0% Dic:o sis#e*a lo cons#rui*os a +ar#ir de los #ér*inos >con#inuación> , >7uiere>%

__________________________________________________________ Copyright 2012 Abeledo Perrot SA ! "ho#son $euters "odos los derechos reservados

1


&l Diccionario de la eal Acade*ia &s+a(ola de9ine la >Con#inuación> co*o >la acción , e9ec#o de con#inuar> , >con#inuar> co*o >durar +er*anecer se"uir e;#enderse>% ien#ras 7ue el >7uiere> +or de9inición es >la acción , e9ec#o de 7uerar> , 7uerar en#re o#ras ace+ciones es >in#erru*+ir la con#inuación>%

&s nues#ra in#ención u#ilizar co*o :erra*ien#as las ca#e"or$as de >con#inuación> , >7uiere> lle')ndolas al ca*+o de an)lisis de la acción de colación a los e9ec#os de 7ue el lec#or +ueda oser'ar , co*+arar 7ué as+ec#os de es#e ins#i#u#o del derec:o sucesorio 7uedan en +ie , cu)les o#ros 7uedan in#erru*+idos +or la nue'a codi9icación%

..% As+ec#os de la colación% Con#inuidades , 7uieres res+ec#o del códi"o ci'il de Bélez Sars9ield

1 Continuidades Continuidades

a= odalidad , na#uraleza jur$dica

3a colación +uede +resen#ar di'ersas *odalidades , la elección 7ue realice el le"islador res+ec#o de ellas re+ercu#ir) direc#a*en#e en la na#uraleza jur$dica de la acción% De es#a 9or*a la colación +uede ser 1= en es+ecie o 2= en 'alores%

Bélez Sars9ield :a esco"ido la colación en 'alores #a*ién lla*ada en el derec:o 9rancés >en *oins +renan#> o colación >9ic#icia> , 7ue 9uera #o*ada de Garc$a Go,ena <4= <4=%% &;+licando las razones de su elección en la no#a al ar#% 4 del Códi"o Ci'il co*o se #ra#a de 'alores , no de cosas cosas no se necesi#a necesi#a nin"n a+or#e *a#erial% *a#erial% &l :eredero :eredero no in#roduce in#roduce a la sucesión sucesión en dinero en e9ec#i'o e9ec#i'o el +recio de la cosa 7ue le 9ue donada sino 7ue la su*a corres+ondien#e corres+ondien#e se a"re"a en n*eros a la *asa , lue"o se saca +or adjudicación en su :ijuela>% &s co*o dice el au#or >una si*+le o+eración de con#ailidad necesaria +ara encon#rar las su*as e;ac#as> e;ac#as> <6= <6=%%

A:ora ien la colación in'olucra la i*+u#ación de la donación en la :ijuela del dona#ario +ero E7ué na#uraleza jur$dica +resen#a esa i*+u#aciónF Al res+ec#o +odr$a*os a"ru+ar la doc#rina elaorada en 1% au#ores 7ue consideran a es#a i*+u#ación una oli"ación , 2% au#ores 7ue nie"an el car)c#er oli"acional de la i*+u#ación <=%% Sin +erjuicio de la discusión en 'erdad la colación es en ri"or una oli"ación <>relación jur$dica en 'ir#ud <= de la cual al"uien deno*inado deudor dee sa#is9acer una +res#ación a 9a'or de o#ro lla*ado acreedor>= <8= <8= 7ue +resen#a las carac#er$s#icas +ro+ias de las relaciones :eredi#arias <= <=%% )s den#ro de la e;#ensa clasi9icación de las oli"aciones la colación co*+or#a una oli"ación de 'alor #al co*o se sos#u'iera en las Pri*eras ornadas Hacionales de Derec:o Ci'il celeradas en la Ini'ersidad Hacional del 3i#oral San#a 5e duran#e el a(o 16 <10=%% &n es#e sen#ido al ser la colación una oli"ación la acción de colación se uica den#ro de las acciones <10= +ersonales <11= <11=%%

Para Para el nue nue'o 'o Cód Códi"o i"o Ci'il Ci'il la colaci colación ón con con#in #ina a siendo siendo en su esenci esenciaa jur$dic jur$dicaa una oli"a oli"ació ciónn cu, cu,oo cu*+li*ien#o se e9ec#a #ra,endo a la sucesión los 'alores dados en 'ida +or el causan#e% &llo se des+rende #an#o de los 9unda*en#os al an#e+ro,ec#o J>la colación en 'alores *edian#e co*+u#ación e i*+u#ación :a sido sie* sie*+r +ree el *odo *odo de cola colaci cion onar ar en nu nues es#r #roo dere derec: c:o% o% 3a no nor* r*aa +ro, +ro,ec ec#a #ada da se li*i li*i#a #a a e;+re e;+resa sarl rloo


2


&l Diccionario de la eal Acade*ia &s+a(ola de9ine la >Con#inuación> co*o >la acción , e9ec#o de con#inuar> , >con#inuar> co*o >durar +er*anecer se"uir e;#enderse>% ien#ras 7ue el >7uiere> +or de9inición es >la acción , e9ec#o de 7uerar> , 7uerar en#re o#ras ace+ciones es >in#erru*+ir la con#inuación>%

&s nues#ra in#ención u#ilizar co*o :erra*ien#as las ca#e"or$as de >con#inuación> , >7uiere> lle')ndolas al ca*+o de an)lisis de la acción de colación a los e9ec#os de 7ue el lec#or +ueda oser'ar , co*+arar 7ué as+ec#os de es#e ins#i#u#o del derec:o sucesorio 7uedan en +ie , cu)les o#ros 7uedan in#erru*+idos +or la nue'a codi9icación%

..% As+ec#os de la colación% Con#inuidades , 7uieres res+ec#o del códi"o ci'il de Bélez Sars9ield

1 Continuidades Continuidades

a= odalidad , na#uraleza jur$dica

3a colación +uede +resen#ar di'ersas *odalidades , la elección 7ue realice el le"islador res+ec#o de ellas re+ercu#ir) direc#a*en#e en la na#uraleza jur$dica de la acción% De es#a 9or*a la colación +uede ser 1= en es+ecie o 2= en 'alores%

Bélez Sars9ield :a esco"ido la colación en 'alores #a*ién lla*ada en el derec:o 9rancés >en *oins +renan#> o colación >9ic#icia> , 7ue 9uera #o*ada de Garc$a Go,ena <4= <4=%% &;+licando las razones de su elección en la no#a al ar#% 4 del Códi"o Ci'il co*o se #ra#a de 'alores , no de cosas cosas no se necesi#a necesi#a nin"n a+or#e *a#erial% *a#erial% &l :eredero :eredero no in#roduce in#roduce a la sucesión sucesión en dinero en e9ec#i'o e9ec#i'o el +recio de la cosa 7ue le 9ue donada sino 7ue la su*a corres+ondien#e corres+ondien#e se a"re"a en n*eros a la *asa , lue"o se saca +or adjudicación en su :ijuela>% &s co*o dice el au#or >una si*+le o+eración de con#ailidad necesaria +ara encon#rar las su*as e;ac#as> e;ac#as> <6= <6=%%

A:ora ien la colación in'olucra la i*+u#ación de la donación en la :ijuela del dona#ario +ero E7ué na#uraleza jur$dica +resen#a esa i*+u#aciónF Al res+ec#o +odr$a*os a"ru+ar la doc#rina elaorada en 1% au#ores 7ue consideran a es#a i*+u#ación una oli"ación , 2% au#ores 7ue nie"an el car)c#er oli"acional de la i*+u#ación <=%% Sin +erjuicio de la discusión en 'erdad la colación es en ri"or una oli"ación <>relación jur$dica en 'ir#ud <= de la cual al"uien deno*inado deudor dee sa#is9acer una +res#ación a 9a'or de o#ro lla*ado acreedor>= <8= <8= 7ue +resen#a las carac#er$s#icas +ro+ias de las relaciones :eredi#arias <= <=%% )s den#ro de la e;#ensa clasi9icación de las oli"aciones la colación co*+or#a una oli"ación de 'alor #al co*o se sos#u'iera en las Pri*eras ornadas Hacionales de Derec:o Ci'il celeradas en la Ini'ersidad Hacional del 3i#oral San#a 5e duran#e el a(o 16 <10=%% &n es#e sen#ido al ser la colación una oli"ación la acción de colación se uica den#ro de las acciones <10= +ersonales <11= <11=%%

Para Para el nue nue'o 'o Cód Códi"o i"o Ci'il Ci'il la colaci colación ón con con#in #ina a siendo siendo en su esenci esenciaa jur$dic jur$dicaa una oli"a oli"ació ciónn cu, cu,oo cu*+li*ien#o se e9ec#a #ra,endo a la sucesión los 'alores dados en 'ida +or el causan#e% &llo se des+rende #an#o de los 9unda*en#os al an#e+ro,ec#o J>la colación en 'alores *edian#e co*+u#ación e i*+u#ación :a sido sie* sie*+r +ree el *odo *odo de cola colaci cion onar ar en nu nues es#r #roo dere derec: c:o% o% 3a no nor* r*aa +ro, +ro,ec ec#a #ada da se li*i li*i#a #a a e;+re e;+resa sarl rloo


2


e;+l$ci#a*en#e>J co*o de ar#$culos #ales co*o el 26 >*odo de :acer la colación% 3a colación se e9ec#a su*ando el 'alor de la donación al de la *asa :eredi#aria des+ués de +a"adas las deudas , a#riu,endo ese 'alor en el lo#e del dona#ario> , el ar#% 244 en donde +uede leerse 7ue la +orción le"$#i*a se calcula >sore la su*a del 'alor l$7uido de la :erencia al #ie*+o de la *uer#e del causan#e *)s el de los ienes donados co*+u#ales +ara cada le"i#i*ario>%

= &le*en#os

Guas#a'ino :a ordenado los ele*en#os cons#i#u#i'os de la colación a saer a= +luralidad de :erederos 9orzosos! = co*+u#ación! c= i*+u#ación! d= ausencia de dis+ensa , e= e;i"encia <12= <12=%% Dic:os ele*en#os se +reser'an en la nue'a codi9icación%

c= Di'isiilidad

3a acción es di'isile ,a 7ue la +res#ación Jla conduc#a deida +or el suje#o +asi'o de la colación , 7ue cons#i#u,e el oje#o de la oli"aciónJ es susce+#ile de cu*+li*ien#o +arcial <1= <1=%% &n es#os #ér*inos con#ina la di'isiilidad en el nue'o Códi"o%

d= eci+rocidad

&l car)c#er de reci+rocidad si"ni9ica co*o ense(a 3a9aille 7ue >7uien +uede e;i"ir la colación o sea el :eredero 9orzoso es#) i"ual*en#e en el deer de +res#arla cuando es re7uerido +ara ello +or o#ro de i"ual calidad lla*ado con él a suceder> <14= <14=%%

! "uiebres

a= Suje#os de la colación

i= Personas con derec:o a +edir la colación Derec:o de +edir la colación% 3a colación sólo +uede ser +edida +or 7uien era co:eredero +resun#i'o a la 9ec:a de la donación>% Sin +erjuicio si#ua*os es#e #e*a en la +ar#e de >7uieres> deido a al"unas consideraciones 7ue es necesario enu*erar

1% Si ien el ar#% 2 u#iliza el #ér*ino >co:eredero> dee*os aclarar la e;#ensión del 'ocalo +ara la nue'a codi9icación% 3a e;#ensión sur"e de la co*+aración en#re a7uel ar#$culo , el ar#% 28 7ue al le"islar sore >+ersonas oli"adas a colacionar> sólo se re9iere a >los descendien#es del causan#e , al cón,u"e su+érs#i#e>% &s#a l#i*a 9ór*ula se re+i#e en los ar#s% 286 :eredero 9orzoso> , lue"o aclara en el ar#% ar#% 4 4  del del CCi' CCi'%% 7u 7uee un unaa de las las clas clases es de :ere :erede dero ross 9orz 9orzos osos os alca alcanz nzad ados os +o +orr la cola colaci ción ón son son los los


3


>ascendien#es>% &n s$n#esis los ascendien#es en la nue'a codi9icación no son le"i#i*ados ac#i'os
2% 3a si#uación del cón,u"e es *o#i'o dea#e en el códi"o de Bélez en 'ir#ud de 7ue el ar#% 46 del CCi'% es#alec$a 7ue las donaciones :ec:as a >:eredero 9orzoso> i*+or#an una an#ici+ación de su +orción :eredi#aria *ien#ras 7ue el ar#% 4 del CCi'% alud$a sola*en#e a los >ascendien#es , descendien#es> co*o suje#os 7ue deen reunir a la *asa :eredi#aria los 'alores dados en 'ida +or el di9un#o <16=% &s decir se o*i#$a al cón,u"e aun cuando és#e era :eredero 9orzoso% &l nue'o Códi"o #er*ina con las discusiones e inclu,e al cón,u"e ,a 7ue el ar#% 2 se e;+resa con el #ér*ino >co:eredero> lo cual es co*+rensi'o de su 9i"ura% as al le"islar sore le"i#i*ación +asi'a se re9iere e;+resa*en#e al >cón,u"e su+érs#i#e>
% Sore la nuera 'iuda sin :ijos ,a no se +lan#ea nin"una discusión desde 7ue el nue'o Códi"o eli*ina la 9i"ura <18=% Se"n los 9unda*en#os del an#e+ro,ec#o >se su+ri*e el derec:o :eredi#ario de la nuera 'iuda +or7ue ade*)s de los a#a7ues a su cons#i#ucionalidad al dis#in"uir se"n sea :o*re o *ujer al#era los +rinci+ios del derec:o sucesorio , ocasiona un sinn*ero de di9icul#ades in#er+re#a#i'as es+ecial*en#e des+ués de la incor+oración del *a#ri*onio de +ersonas del *is*o se;o>%

4% 3a si#uación de los le"a#arios , acreedores de la sucesión Jen el códi"o de BélezJ *erece al"una +recisión% &l ar#% 48 del CCi'% dis+one 7ue la acción de colación >no es deida ni a los le"a#arios ni a los acreedores de la sucesión>% 3o cual +arece en#rar en con#radicción con lo +rece+#uado +or la se"unda +ar#e del ar#% 48 del CCi'% >Pueden #a*ién de*andarla los acreedores :eredi#arios , le"a#arios cuando el :eredero a 7uien la colación es deida :a ace+#ado la sucesión +ura , si*+le*en#e>% Para ar*onizar es#os +rece+#os #rae*os las ense(anzas de ac:ado 7uien se +re"un#aa >E@a, al"n caso en 7ue los acreedores de la sucesión +uedan +edir la colación a los :erederos 9orzososF As$ lo :an cre$do al"unos considerando el ar#% 48 co*o una e;ce+ción a es#e +rinci+io lo 7ue no es e;ac#o! +or7ue él :ala de los acreedores del :eredero 7ue :a ace+#ado +ura , si*+le*en#e la :erencia en es#e caso los acreedores de la sucesión dejan de serlo , +asan a ser +ersonales del :eredero% Co*o se co*+rende es una cues#ión de +alaras +or7ue los *is*os acreedores de la sucesión 7ue no +od$an +edir la colación es#)n 9acul#ados +ara :acerlo en re+resen#ación de su deudor> <1=% &n cuan#o a los le"a#arios co*o se(ala Kannoni el caso es >en +rinci+io> dis#in#o ,a 7ue >sólo si los ienes 7uedados a la *uer#e del #es#ador no alcanzasen a curir el le"ado , el :eredero :a ace+#ado +ura*en#e la :erencia ,a 7ue en es#e caso es#) oli"ado +ersonal*en#e al +a"o del le"ado en +ro+orción a su +ar#e :eredi#aria! el le"a#ario co*o acreedor de la *anda +odr) de*andar la colación en caso de inac#i'idad del :eredero ejerciendo una acción suro"a#oria% Se re+i#e sus#ancial*en#e la si#uación considerada +ara los acreedores a #enor de lo dis+ues#o +or el ar#% 116> <20=%

&l nue'o Códi"o nada dice sore la si#uación de los acreedores
ii= Personas oli"adas a colacionar co:eredero> en lo 7ue re9iere a colación Personas oli"adas a colacionar% 3os descendien#es del causan#e , el cón,u"e


4


su+érs#i#e 7ue concurren a la sucesión in#es#ada deen colacionar%%%>= , con la ausencia de la 9i"ura de la nuera 'iuda sin :ijos% A su 'ez dee*os adicionarle al ar#% 28 lo dis+ues#o +or el ar#% 244 7ue al le"islar sore la +orción le"$#i*a es#alece >Para el có*+u#o de la +orción de cada descendien#e sólo se #o*an en cuen#a las donaciones colacionales o reduciles e9ec#uadas a +ar#ir de los #rescien#os d$as an#eriores a su naci*ien#o o en su caso al naci*ien#o del ascendien#e a 7uien re+resen#a , +ara el del cón,u"e las :ec:as des+ués del *a#ri*onio>%

&s decir la nue'a le"islación co*+rende den#ro de los le"i#i*ados +asi'os 1% los descendien#es 7ue :uieran reciido #rescien#os d$as an#es de nacer donaciones +or +ar#e del causan#e! 2% el descendien#e del dona#ario con9i"ur)ndose es#e su+ues#o cuando el dona#ario se 'e i*+edido a concurrir +or la causa 7ue sea a la sucesión del donan#e , el descendien#e de a7uél en su re+resen#ación se +resen#a a la sucesión <22=% &n es#e caso #a*ién el descendien#e del dona#ario dee colacionar las donaciones 7ue el donan#e
P)rra9o a+ar#e *erece el :eredero renuncian#e
iii= o*en#o en 7ue se dee os#en#ar la calidad de :eredero 9orzoso a los e9ec#os de la colación% Al res+ec#o el Códi"o de Bélez nada dice , +or ello la doc#rina se di'idió en#re 7uienes +ensaan 7ue la calidad de :eredero J #an#o +ara la le"i#i*ación ac#i'a co*o +asi'aJ de$a #enerse 1% al *o*en#o en 7ue se realiza la lieralidad o 2% al *o*en#o de la a+er#ura de la sucesión <24=% Sin ir *)s lejos el 9allo 7ue es oje#o de nues#ro co*en#ario no dudó en es#alecer 7ue la calidad de :eredero se 'aloraa al *o*en#o de la *uer#e del causan#e%

&n ca*io el nue'o Códi"o zanja las 'iejas discusiones en #orno a es#e +un#o , se inclina +or considerar 7ue se dee ser :eredero 9orzoso a los e9ec#os de la le"i#i*ación ac#i'a
i'= Suje#os e;ce+#uados de colacionar% Se encuen#ran e;cluidos del )*i#o de la colación 1= el :eredero con disca+acidad 7ue 9uere *ejorado% 3a no'edad se in#roduce en el ar#% 2448 >el causan#e +uede dis+oner +or el *edio 7ue es#i*e con'enien#e incluso *edian#e un 9ideico*iso ade*)s de la +orción dis+onile de un #ercio de las +orciones le"$#i*as +ara a+licarlas co*o *ejora es#ric#a a descendien#es o ascendien#es con disca+acidad% A es#os e9ec#os se considera +ersona con disca+acidad a #oda +ersona 7ue +adece una al#eración 9uncional +er*anen#e o +rolon"ada 9$sica o *en#al 7ue en relación a su edad , *edio social i*+lica des'en#ajas considerales +ara su in#e"ración 9a*iliar social educacional o laoral>% Si ien se :a cri#icado la de9inición le"al de +ersona con disca+acidad ado+#ada +or el nue'o Códi"o olleri , Ol*o e;+resan 7ue se #ra#a de >a7uella +ersona :u*ana 7ue #en"a de9iciencias 9$sicas *en#ales in#elec#uales o sensoriales a lar"o +lazo 7ue al in#erac#uar con di'ersas arreras +uedan i*+edir su +ar#ici+ación +lena , e9ec#i'a en la sociedad en i"ualdad de condiciones con los de*)s , a la 7ue se le #rans*i#e la uni'ersalidad o una +ar#e indi'isa de la :erencia> <26=% Por l#i*o +uede con#e*+larse la ausencia del cón,u"e su+érs#i#e con disca+acidad ,a 7ue +or de9inición :eredero con disca+acidad a los e9ec#os de la *ejora sólo +ueden ser descendien#es o ascendien#es! 2= el descendien#e o el cón,u"e su+érs#i#e 7ue al renunciar a la :erencia +ueden conser'ar la donación reciida o recla*ar el le"ado :ec:o :as#a el l$*i#e de la +orción dis+onile

5


:eredero +resun#i'o al #ie*+o de la donación +ero 7ue resul#a :eredero
= Oje#o de la acción

i= 3ieralidades colacionales% &n el sis#e*a de Bélez sólo son +asiles de colación a7uellas lieralidades 7ue se susu*en den#ro de la es#ric#a de9inición le"al de donación del ar#% 18 del CCi'% >:ar) donación cuando una +ersona +or un ac#o en#re 'i'os #rans9iera de su lire 'olun#ad "ra#ui#a*en#e a o#ra la +ro+iedad de una cosa>% Lajo es#e cri#erio sólo las lieralidades 7ue eran donaciones en sen#ido +ro+io son +or consi"uien#e oje#o de la colación , no as$ o#ro #i+o de lieralidades enu*eradas en el ar#% 11 del CCi'% 7ue no en*araan den#ro de la ri"idez conce+#ual del ar#% 18 del CCi'% <28=%

Sore es#e +un#o el nue'o Códi"o a*+l$a el oje#o colacionale a #enor de lo dis+ues#o +or su ar#% 21 cuando es#alece 7ue los descendien#es , el cón,u"e su+érs#i#e se encuen#ran oli"ados a >colacionar los ene9icios reciidos a consecuencia de con'enciones :ec:as con el di9un#o 7ue #u'ieron +or oje#o +rocurarles una 'en#aja +ar#icular>% A su 'ez el nue'o Códi"o Ci'il no dis#in"ue ni +re'é las lieralidades 7ue no cons#i#u,an donaciones en sen#ido es#ric#o% Por ello an#e la ausencia del 'iejo ar#% 11 del CCi'% se re9uerza la a*+li#ud de la acción de colación en cuan#o a su oje#o% Su*ado a lo e;+ues#o +or los 9unda*en#os del an#e+ro,ec#o 7ue e;+resaan >3a inclusión de un +rece+#o rela#i'o a los ene9icios :ec:os al :eredero oli"ado a colacionar #iende a su+erar las discre+ancias causadas +or cier#os ac#os 7ue ene9ician al :eredero sin #ra#arse de donaciones co*o el co*oda#o de un in*uele 9ruc#$9ero o la asociación con el causan#e 7ue su+era las 'en#ajas 7ue deri'ar$an de su a+or#e social>%

Por l#i*o la nue'a le"islación co*+rende den#ro de la colación 1% el i*+or#e de lo reciido en conce+#o de inde*nización +or el +ereci*ien#o del oje#o donado sin cul+a del dona#ario el 'alor de los ienes dee ser i*+u#ado a la +orción dis+onile , el e;ceden#e es oje#o de colación% &s#a i*+u#ación , es#a colación no +ueden ser de*andadas +or los le"i#i*arios 7ue consin#ieron en la enajenación sea onerosa o "ra#ui#a con al"unas de las *odalidades indicadas>
ii= Ben#ajas e;ce+#uadas de colacionar% 3a le, e;+resa*en#e e;clu,e del )*i#o de la colación de#er*inadas 'en#ajas 7ue el causan#e les :uiera o#or"ado en 'ida a sus :erederos 9orzosos% As$ el Códi"o Ci'il de Bélez dis+on$a en el ar#% 480 >no es#)n suje#os a ser colacionados los "as#os de ali*en#os curación +or e;#raordinarios 7ue sean , educación! los 7ue los +adres :a"an en dar es#udios a sus :ijos o +ara +re+ararlos a ejercer una +ro9esión o al ejercicio de al"n ar#e ni los re"alos de cos#u*re ni el +a"o de deudas de los ascendien#es , descendien#es ni los oje#os *ueles 7ue sean re"alo de uso o de a*is#ad> <2=% Con o#ro #i+o de redacción , su+ues#os el es+$ri#u del ar#% 480 del CCi'% si"ue 'i"en#e en el nue'o ar#% 22 +udiendo leerse en los 9unda*en#os del an#e+ro,ec#o 7ue >res+ec#o de los ene9icios e;cluidos de la colación se in#roducen *odi9icaciones +arciales en el con#enido ac#ual del ar#$culo 480 #ra#ando de eli*inar dudas in#er+re#a#i'as , de es#alecer soluciones razonales>% De es#a 9or*a el ar#% 22 es#alece >Lene9icios e;cluidos de la colación% Ho se dee colación +or los "as#os de ali*en#os! ni +or los de asis#encia *édica +or e;#raordinarios 7ue sean! ni +or los de educación , ca+aci#ación +ro9esional o ar#$s#ica de los descendien#es e;ce+#o 7ue sean


6


des+ro+orcionados con la 9or#una , condición del causan#e! ni +or los "as#os de oda 7ue no e;ceden de lo razonale! ni +or los +resen#es de uso! ni +or el se"uro de 'ida 7ue corres+onde al :eredero +ero s$ +or las +ri*as +a"adas +or el causan#e al ase"urador :as#a la concurrencia del +re*io corado +or el ase"urado% Ma*ién se dee +or lo e*+leado +ara es#alecer al co:eredero o +ara el +a"o de sus deudas>%

Ma*+oco +ara el nue'o Códi"o se colacionan los ienes 7ue :an +erecido sin cul+a del dona#ario , sin 7ue :a,a reciido inde*nización +or ello
c= o*en#o en el cual se de#er*ina el 'alor colacionale

&l #e*a #ransi#a +or #res *o*en#os 1= la si#uación :as#a la le, 1%11! 2= el cri#erio ado+#ado +or la re9or*a de 168! , = la solución del nue'o Códi"o% Bélez nunca incor+oró e;+resa*en#e el *o*en#o en la cual de$a #o*arse el 'alor del oje#o colacionale% Ho os#an#e se consideró 7ue el #ie*+o de$a ser el de la donación lo cual "uardaa co:erencia con la 9uen#e u#ilizada +or el le"islador en es#a *a#eria el +ro,ec#o de Códi"o Ci'il es+a(ol de Garc$a Go,ena <0=% Sin +erjuicio de ello es#e cri#erio #a*ién se ci*en#ó en la a+licación analó"ica de la solución rindada +or el ar#% 602 del CCi'% +ara 9ijar el 'alor de la le"$#i*a <1=% Dic:o ar#$culo en su redacción ori"inaria es#alec$a 7ue se #o*aa a+ar#e del 'alor de los ienes :eredi#arios el 'alor >7ue #en$an las donaciones del *is*o #es#ador al #ie*+o en 7ue las :izo>% A su 'ez es#e cri#erio co*o sos#iene a99$a >resul#a de la a+licación ri"urosa de las consecuencias ló"icas del +rinci+io de 7ue la colación 9ic#icia su+one la #rans9erencia de9ini#i'a de los ienes donados al :eredero% N as$ se oser'a 7ue dado 7ue el sucesor se :a con'er#ido en +ro+ie#ario incues#ionale desde el d$a en 7ue se realizó la lieralidad no deen ser co*+u#adas las 'ariaciones de 'alor 7ue :an +odido #ener lu"ar ul#erior*en#e ,a 7ue el e*+oreci*ien#o del +a#ri*onio del donan#e se consu*ó en el *o*en#o de #rans9erencia de la +ro+iedad> <2=%

Ho os#an#e la re"la no lo"ra su jus#o co*e#ido en +a$ses susu*idos en el 9enó*eno in9lacionario% &s +or ello 7ue nues#ra 'ir#uosa doc#rina , juris+rudencia a+eló a la condición de >oli"ación de 'alor> de la colación a los e9ec#os de a#ender la al#eración e;#erna del 'alor de los ienes donados <=% Casiello *ani9es#aa 7ue >la 9i"ura de la deuda de 'alor se es"ri*e en#ones co*o solución adecuada +ara co*+ensar los dese7uilirios , corre"ir las injus#icias 7ue +udieran deri'arse de la 9luc#uación del dinero> , conclu$a 7ue +od$a e;#enderse el +rinci+io de deuda de 'alor a los su+ues#os de colación , acciones de reducción de donaciones <4=% &llo #u'o 9a'orale rece+ción +or +ar#e de las Pri*eras ornadas Hacionales de Derec:o Ci'il de 16 celeradas en la Ini'ersidad Hacional del 3i#oral San#a 5e las cuales dejaron asen#ado no sólo el car)c#er de oli"ación de 'alor de la colación sino #a*ién 7ue >en la de#er*inación del *on#o de lo colacionale :a de #enerse en cuen#a la al#eración del +oder de ca*io de la *oneda en *odo de re9lejar al d$a de la +ar#ición el 'alor 7ue #en$a el ien al #ie*+o de la donación> <=%

3a le, 1%11 se a+ar#ó de la doc#rina , juris+rudencia elaorada :as#a ese en#onces sore el #e*a , consa"ró en el ar#% 4 del CCi'% su +ro+ia solución al es#alecer >Dic:os 'alores deen co*+u#arse al #ie*+o de la a+er#ura de la sucesión sea 7ue e;is#an o no en +oder del :eredero% Mra#)ndose de crédi#os o su*as de dinero los jueces +ueden de#er*inar un e7ui#a#i'o reajus#e se"n las circuns#ancias del caso> <6=%

Lelluscio co*+arando la solución 7ue :a$an a+or#ado la doc#rina , la juris+rudencia 9ren#e a la +ro+ues#a +or


7


la re9or*a re*arcaa 7ue >se #ra#a co*o se 'e de dos soluciones co*+le#a*en#e dis#in#as% Para la +ri*era se a#end$a al 'alor in#r$nseco del ien a la é+oca de la donación *idiéndose con la unidad de *edida de 'alores del #ie*+o de la +ar#ición% Para el consa"rado se #iene en consideración el 'alor in#r$nseco a la é+oca de la *uer#e del causan#edonan#e , 7ueda sin solución el +role*a de la 'ariación de la unidad de *edida de 'alores> <=% &n es#e es#ado de cosas al"unos au#ores se(alaron una serie de con9lic#os 7ue #ra$a a+arejada la re9or*a en es#e #e*a #ales co*o las 'ariaciones de 'alor duran#e el #ie*+o de la indi'isión , la o*isión a las si#uaciones +ro'enien#es del au*en#o de#erioro o +érdida de la cosa duran#e el #ranscurso 7ue 'a de la donación a la a+er#ura de la sucesión <8=%

3a nue'a le"islación #o*a +ar#ido +ro+io , dero"a lo dis+ues#o +or la re9or*a de 168 sen#ando un nue'o cri#erio el *o*en#o +ara de#er*inar el 'alor colacionale es el de la +ar#ición se"n el es#ado del oje#o al *o*en#o de la donación
3a decisión 7ue ado+#a el Códi"o cuen#a con el ene+l)ci#o de 5errer +ara 7uien >siendo la colación una o+eración es#ruc#ural*en#e conec#ada a la +ar#ición resul#a co:eren#e , nor*al colocarse a la é+oca de la +ar#ición +ara de#er*inar la #asación del 'alor colacionale , de los ienes :eredi#arios 7ue con9or*an la *asa +ar#ile% 3os incon'enien#es 7ue +odr$an susci#arse son *enores 9ren#e a las 'en#ajas de e7uidad e i"ualdad en la re+ar#ición de la :erencia 7ue +resen#a es#a solución> <=% Siendo necesario en#onces co*o sos#iene el au#or >recons#ruir la :is#oria econó*ica del ien desde el d$a de la donación :as#a el de la +ar#ición en cu,a 'ir#ud se deen di9erenciar a= las 'ariaciones de 'alor 7ue le son i*+u#ales al dona#ario +or7ue és#as ser)n e;cluidas co*o si no :uiesen ocurrido! , = las 'ariaciones de 'alor inde+endien#es de la ac#i'idad de a7uél 7ue ser)n #o*adas en cuen#a a los 9ines de es#alecer el 'alor del ien> <40=%

d= Prescri+ción

Deido al car)c#er +ersonal de la acción de colación la doc#rina , la juris+rudencia eran un)ni*es en a+licar la +rescri+ción decenal &l +lazo de la +rescri+ción es de cinco a(os e;ce+#o 7ue es#é +re'is#o uno di9eren#e en la le"islación local>% &n s$n#esis el +lazo de +rescri+ción de la acción de colación dis*inu,e +asando de diez a cinco a(os%

e= Dis+ensa de la colación

u""iero dec$a 7ue >el a9ec#o 7ue el +adre "uarda i"ual*en#e :acia sus :ijos dee :acer +resu*ir 7ue su 'olun#ad es#) ajena a #oda dis+aridad de #ra#o> <41=% Sin +erjuicio la dis+ensa se encuen#ra relacionada con la 'olun#ad del de cuius de >*ejorar> al :eredero% Siendo es#e ins#i#u#o uno de los +rinci+ales ar"u*en#os de 7uienes nie"an 7ue el 9unda*en#o de la colación sea *an#ener la i"ualdad en#re los co:erederos <42=% 3a *ejora se lle'a a cao cuando lue"o de una donación realizada a uno de los :erederos J, 7ue +or #al de$a ser i*+u#ada a su +orción :eredi#aria co*o an#ici+o de :erencia 3a dis+ensa de


8


la colación sólo +uede ser acordada +or el #es#a*en#o del donan#e , en los l$*i#es de su +orción dis+onile>%

&l ar#$culo ci#ado no da lu"ar a duda en cuan#o 7ue la dis+ensa sólo +uede acordarse en el #es#a*en#o del donan#e% Sin e*ar"o el ar#% 180 al dis+oner 7ue los ascendien#es +ueden realizar donaciones a sus descendien#es *ani9ies#a >cuando no se e;+resare a 7ué cuen#a dee i*+u#arse la donación en#iéndase 7ue es :ec:o co*o un adelan#o de la le"$#i*a>% 3o 7ue in#er+re#ado a con#rario lle'ó a cier#a doc#rina , juris+rudencia a en#ender 7ue los +adres +ueden en el ac#o de donación i*+u#ar e;+resa*en#e el 'alor de la lieralidad a la +orción dis+onile <44=% &llo i*+licar$a una *ejora 7ue no resul#a del #es#a*en#o sino 7ue in#e"ra el con#ra#o de donación% A:ora ien o#ra +ar#e de la doc#rina , juris+rudencia :a en#endido 7ue dee +ri*ar el ar#% 484 del CCi'% i*+erando la necesidad de realizar la dis+ensa +or #es#a*en#o <4=% &n es#e sen#ido los 9unda*en#os del an#e+ro,ec#o e;+resan >a 9in de su+erar la con#radicción e;is#en#e en#re los ac#uales ar#s% 180 se"unda +ar#e , 484 se +ro+one ad*i#ir la dis+ensa de colación no sólo en el #es#a*en#o sino #a*ién en el ac#o de la donación si"uiendo al Códi"o 9rancés>% &n e9ec#o el nue'o Códi"o si ien *an#iene el ins#i#u#o de la dis+ensa +or #es#a*en#o 7uiera el #e*a al a*+liar la +osiilidad de dis+ensa en el ac#o *is*o de donación% De es#a 9or*a el ar#% 28 es#alece en su +ri*er +)rra9o >+ersonas oli"adas a colacionar% 3os descendien#es del causan#e , el cón,u"e su+érs#i#e 7ue concurren a la sucesión in#es#ada deen colacionar a la *asa :eredi#aria el 'alor de los ienes 7ue les 9ueron donados +or el causan#e e;ce+#o dis+ensa o cl)usula de *ejora e;+resa en el ac#o de la donación o en el #es#a*en#o>% Mal co*o a9ir*a essineo >se"n se :a sos#enido la dis+ensa con#enida en ac#o de donación o+era no en sen#ido de a*+liar la lieralidad <46=%

Por l#i*o el nue'o Códi"o re"ula lo 7ue su +redecesor o*i#ió al resol'er la cues#ión de a7uellas donaciones 7ue el causan#e realizaa +or #es#a*en#o dis+ensaa , aun as$ e;ced$an a7uella +orción de ienes dis+onile 7ue +od$a dis+oner% As$ el ar#% 286 dis+one >Donaciones ino9iciosas% 3a donación :ec:a a un descendien#e o al cón,u"e cu,o 'alor e;cede la su*a de la +orción dis+onile *)s la +orción le"$#i*a del dona#ario aun7ue :a,a dis+ensa de colación o *ejora es#) suje#a a reducción +or el 'alor del e;ceso>%

9= *i#o de a+licación

Co*o se(ala Lorda >en +rinci+io> la colación sólo se dee en la sucesión a in#es#a#o ,a 7ue el ar#% 46 del CCi'% alude a los :erederos 9orzosos 7ue concurren a >la sucesión le"$#i*a> del donan#e% Ho os#an#e la doc#rina en#endió 7ue se +od$a e;#ender la oli"ación no sólo a los sucesores a in#es#a#o sino #a*ién a los #es#a*en#arios sie*+re , cuando en el #es#a*en#o se ins#i#u,a co*o :erederos a los *is*os :erederos 9orzosos <4=% Sin +erjuicio en#re los *is*os au#ores 7ue ad*i#en la colación en la sucesión #es#a*en#aria e;is#en discre+ancias res+ec#o de si el #es#ador dee ins#i#uir a los :erederos 9orzosos en >las *is*as +ar#es> 7ue le corres+onden en la sucesión in#es#ada o si as#a 7ue sólo sea con >la *is*a +ro+orcionalidad> <48=% 3a nue'a le"islación des+ejando #oda duda res+ec#o a es#os #e*as dis+one en el #ercer +)rra9o del ar#% 28 >#a*ién :a, oli"ación de colacionar en las sucesiones #es#a*en#arias si el #es#ador lla*a a reciir las *is*as +orciones 7ue corres+onder$an al cón,u"e o a los descendien#es en la sucesión in#es#ada>%

...% Baloraciones sore la nue'a re"ulación


9


Al +resen#arse el an#e+ro,ec#o 3orenze##i *ani9es#aa en cuan#o al ré"i*en sucesorio +or ese en#onces esozado 7ue >el Pro,ec#o clari9ica , *ejora as+ec#os 7ue :a$an susci#ado dudas , con#ro'ersias>% ien#ras 7ue en los 9unda*en#os del an#e+ro,ec#o se +uede leer >la colación de las donaciones e;+eri*en#a 'arias *odi9icaciones a 9in de eli*inar discusiones doc#rinales , soluciones juris+rudenciales discre+an#es>% Pro+one*os a es#os e9ec#os es#udiar si es#as *odi9icaciones cu*+len con su co*e#ido%

1 #aloraciones $ositi%as

a= .ncor+ora e;+resa*en#e el *o*en#o en 7ue se dee ser :eredero 9orzoso a los e9ec#os de la le"i#i*ación

i= 3e"i#i*ación Ac#i'a 3a colación sólo +uede ser +edida +or 7uien era co:eredero +resun#i'o a la 9ec:a de la donación% &l cón,u"e su+érs#i#e no +uede +edir la colación de las donaciones :ec:as +or el causan#e an#es de con#raer *a#ri*onio> ciclos sucesorios> en donde sólo +uede e;i"ir la colación 7uien +ose$a derec:os sucesorios al *o*en#o en 7ue el causan#e realizaa la donación ,a 7ue es#os derec:os sucesorios deri'an de un es#ado de 9a*ilia 7ue nació con an#erioridad a la lieralidad%

Coincidi*os con el cri#erio ado+#ado +or la nue'a le,% @aer sos#enido la solución con#raria
A su 'ez el #ér*ino >:eredero +resun#i'o> "uarda es#rec:a relación +or eje*+lo con la +osiilidad 7ue #iene el :eredero 7ue no :a$a nacido +ero 7ue se encon#raa conceido de recla*ar la colación de las donaciones 7ue :uieran reciido +or +ar#e del causan#e el res#o de los co:erederos den#ro de los #rescien#os d$as an#eriores a su naci*ien#o% Pues se +resu*e la calidad de :eredero 9orzoso 7ue és#e "uarda aun siendo no na#o al *o*en#o en 7ue el causan#e realiza la donación al :eredero 9orzoso 7ue ser) +asile de acción de colación%

ii= 3e"i#i*ación +asi'a Se aclara la si#uación del >:eredero 7ue no lo era al #ie*+o de la donación> al es#alecer de 9or*a e;+resa en su +ri*era +ar#e 7ue >el descendien#e 7ue no era :eredero +resun#i'o al *o*en#o de la donación +ero 7ue resul#a :eredero no dee colación> si se #ra#a de dona#ario descendien#e no se *odi9ica la solución #radicional% Si el dona#ario es el cón,u"e se resuel'e e;+resa*en#e 7ue no dee colación cuando la donación se realizó an#es del *a#ri*onio>%

= Se inclu,en den#ro de la colación las donaciones realizadas :as#a #rescien#os d$as an#es del naci*ien#o del co:eredero descendien#e 7ue en#ala la acción

Cree*os 7ue :a sido acer#ada la incor+oración en es#e +un#o ,a 7ue co*o lo e;+resan los +ro+ios 9unda*en#os del an#e+ro,ec#o >se +re'é la +osiilidad de 7ue esos ac#os #en"an lu"ar cuando ,a se conoce la e;is#encia de la +ersona +or nacer>% De es#a 9or*a la le, e;#iende el 9unda*en#o de la 'olun#ad +resun#a del causan#e


10


+ro#e"iendo al descendien#e de las donaciones realizadas :as#a #rescien#os d$as an#es de su naci*ien#o% &'i#ando as$ si#uaciones #ales co*o las donaciones realizadas a un co:eredero con el 9in de e*+eorar la si#uación +a#ri*onial de un :eredero +resun#i'o >no deseado> al *o*en#o de la *uer#e del causan#edonan#e% As$ la le, +resu*e 7ue a7uellas donaciones 9ueron un an#ici+o de :erencia% &n l#i*a ins#ancia la 'olun#ad +resun#a del di9un#o co*o se(ala Lorda es #a*ién >una 9or*a de +ro+ender a 7ue se res+e#e la i"ualdad en#re los co:erederos> <4=%

c= Se incor+ora la +osiilidad de *ejorar al :eredero con disca+acidad

De es#e *odo se :a rece+#ado en nues#ra le"islación ci'il la Con'ención sore los Derec:os de las Personas con Disca+acidad , su +ro#ocolo 9acul#a#i'o a+roados *edian#e resolución de la Asa*lea General de Haciones Inidas el 1 de dicie*re de 2006% Cree*os 7ue el +rinci+io de i"ualdad an#e la le, 7ue es#alece el ar#% 16 en la Cons#i#ución Hacional encuen#ra su l$*i#e an#e la +ro#ección es+ecial de +ersonas 7ue no son i"uales en#re s$% &s a7u$ donde la +ro#ección a la +ersona con disca+acidad encuen#ra su 9unda*en#o +ues no se +uede #ra#ar co*o i"uales en un suer#e de >#iranis*o i"uali#ario de la le,> a +ersonas 7ue +or eje*+lo >+adecen una al#eración 9uncional +er*anen#e o +rolon"ada 9$sica o *en#al 7ue en relación a su edad , *edio social i*+lica des'en#ajas considerales +ara su in#e"ración 9a*iliar social educacional o laoral>
Con9or*e la ra#i9icación de la Con'ención u# su+ra *encionada >la disca+acidad es una cons#rucción social , un *odo de o+resión social , el resul#ado de una sociedad 7ue no considera ni #iene +resen#es a las +ersonas con disca+acidad% As$ se en#iende 7ue no son las li*i#aciones indi'iduales las ra$ces del +role*a sino las li*i#aciones de la sociedad +ara ase"urar adecuada*en#e 7ue las necesidades de #odas las +ersonas J inclu,endo las 7ue #en"a una disca+acidadJ sean #enidas en cuen#a den#ro de la or"anización social> <0=% Sin +erjuicio nos +re"un#a*os si la *ejora al :eredero con disca+acidad es una 9unción social asi"nada al ins#i#u#o de la sucesión o si es #an sólo un in#erés de la sociedad de 7ue la sucesión +osiili#e la *ejora a és#e% Pensa*os 7ue la di9erencia en#re uno , o#ro radica en el suje#o ene9iciario% &s decir si la *ejora 9uese una 9unción social de la sucesión el ene9iciario ser$a la sociedad% &n ca*io si la +osiilidad de *ejorar un :eredero con disca+acidad es un in#erés 7ue #iene la sociedad el ene9iciario ser$a nica*en#e a7uél cu*+liendo la *ejora una 9inalidad asis#encial +or7ue a la sociedad le in#eresa 7ue se asis#a a esas +ersonas aun cuando no de'en"a en +ro'ec:o de ella% as es#e in#erés deri'a del :ec:o de considerar 7ue la disca+acidad no es una cues#ión cien#$9ica sino una cons#rucción social% De es#e *odo la nue'a re"ulación consien#e 7ue se >asis#a> a la +ersona con disca+acidad rindando la +osiilidad de *ejorarla a #ra'és de es#e ins#i#u#o% Hos inclina*os +or es#a l#i*a +os#ura , coincidi*os co*o o+or#una la +osiilidad 7ue se le rinda al causan#e de ase"urar un *ejora*ien#o en las condiciones +a#ri*oniales de un :eredero 7ue se encuen#ra en >des'en#ajas +ara su in#e"ración 9a*iliar social educacional o laoral> +osicion)ndolo *ejor 9ren#e a és#as%

d= Se a(ade 7ue el *o*en#o en el cual dee calcularse el 'alor colacionale es el de la +ar#ición

Si ien es oje#ale 7ue la re"la se encuen#re es#alecida en el ar#% 28 7ue le"isla sore >+ersonas oli"adas a colacionar> :uiera sido con'enien#e el #ra#a*ien#o di9erenciado del #e*a a #ra'és de un ar#$culo +ro+io% 3a solución 7ue sore es#e +un#o #rae la nue'a le"islación reza >dic:o 'alor se de#er*ina a la é+oca de la +ar#ición se"n el es#ado del ien a la é+oca de la donación>% &n es#e sen#ido el nue'o Códi"o re#o*a las 'iejas doc#rinas , sen#encias elaoradas :as#a la sanción de la le, 1%11 co*o as$ #a*ién las conclusiones de las ornadas Hacionales de Derec:o Ci'il de 16% Considera*os correc#a la no'edosa solución aun7ue a*eri#a desco*+oner la re"la en dos +ar#es +ara una adecuada e;+licación% &n +ri*er lu"ar al es#alecer >dic:o 'alor


11


se de#er*ina a la é+oca de la +ar#ición> si"ni9ica 7ue la +ar#ición es el *o*en#o esco"ido +or el le"islador +ara de#er*inar el 'alor lo cual +er*i#e a su 'ez #o*ar +ara el c)lculo las 'ariaciones e;#ernas 7ue su9riera el 'alor del ien donado% Si ien el au*en#o de 'alor +uede +ro'enir de o#ros 9ac#ores e;#ernos al :ec:o del dona#ario 7ue no sean la in9lación cree*os 7ue en el 9ondo la solución i*+lica un reconociendo +or +ar#e de la le, del +roceso in9lacionario 7ue :is#órica*en#e azo#a al +a$s <1=% &n se"undo lu"ar la 9ór*ula se co*+le#a >se"n el es#ado del ien a la é+oca de la donación> lo 7ue a+un#a a no con#ailizar en el 'alor colacionale las 'ariaciones in#r$nsecas 7ue +udo su9rir el ien donado con *o#i'o +or eje*+lo de las *ejoras 7ue el dona#ario le :uiera in#roducido% &n s$n#esis el *o*en#o +ara de#er*inar el 'alor colacionale es el de la +ar#ición , +ara cons#ruir el 'alor colacionale se #o*a en cuen#a el 'alor in#r$nseco 7ue #en$a el ien al *o*en#o de la donación ac#ualizado al *o*en#o de la +ar#ición #ie*+o en el cual se e'ala el i*+ac#o de la in9lación res+ec#o de a7uel ien%

e= Se ad*i#e e;+resa*en#e la dis+ensa en el ac#o de donación

Acer#ada*en#e se incor+ora la +osiilidad de dis+ensar en el ac#o de donación #er*inando con las discusiones in#er+re#a#i'as en#re los ar#s% 180 , 484 del CCi'% De es#e *odo el le"islador :a o+#ado +or incor+orar lo 7ue en el derec:o co*+arado ,a se :a$a a'anzado +ues la *a,or$a de los Códi"os au#orizan a+ar#e de la dis+ensa :ec:a en #es#a*en#o la e9ec#uada en el ac#o de la donación% Aun7ue es#a nue'a solución #rae i*+or#an#es consecuencias ,a 7ue la dis+ensa dis+ues#a en #es#a*en#o "oza de la re'ocailidad +ro+ia del #es#a*en#o lo 7ue no ocurre cuando la dis+ensa se realiza en el ac#o de donación% A su 'ez co*o se(alaa Se"o'ia >la donación :ec:a con dis+ensa de colación <%%%= *er*a desde en#onces , +ara sie*+re la +orción dis+onile , no +uede +or *o#i'o al"uno i*+u#arse a la le"$#i*a> <2=%

! #aloraciones ne&ati%as

a= &;clusión de los ascendien#es en *a#eria de le"i#i*ación

Cree*os desacer#ada la no inclusión del ascendien#e den#ro de los le"i#i*ados ac#i'os , +asi'os de la acción de colación sin +erjuicio de 7ue en *a#eria de >+ar#ición +or ascendien#es> se es#alezca 7ue >Al :acer la +ar#ición sea +or donación o +or es#a*en#o el ascendien#e dee colacionar a la *asa el 'alor de los ienes 7ue an#erior*en#e :a,a donado , sean susce+#iles de colación>
&n +ri*er lu"ar no encon#ra*os en los 9unda*en#os los *o#i'os del le"islador +ara e;cluir al ascendien#e del )*i#o de la colación no os#an#e :allar en al"una doc#rina un a+o,o a #al decisión <=% Sin +erjuicio 9uere cual sea el *o#i'o 'arias son las +osiilidades en donde el causan#e en 'ida +uede realizar donaciones a los +adres +or eje*+lo a= una +ersona 7ue con#rae *a#ri*onio , con +os#erioridad a él decide realizar una donación a un ascendien#e <+adre o *adre= +or el *o#i'o 7ue 9uere% Si *)s #arde se +roduce el deceso del donan#e sin :aer dejado descendien#es Ecu)l es la razón +or la cual el ascendien#e no colacionaF! = una +ersona 7ue es#ando casada :aiendo o+#ado +or el ré"i*en de se+aración de ienes <4=
&n a*os su+ues#os es de #oda injus#icia 7ue el ascendien#e no +ueda ser le"i#i*ado ac#i'o ni +asi'o a los


12


e9ec#os de la colación% 3a e;clusión del ascendien#e de la óri#a de la colación i*+lica en el 9ondo 7ue el le"islador :a #o*ado +os#ura en cuan#o al 9unda*en#o del ins#i#u#o% @e*os es#udiando 7ue +ara Bélez la causa de la colación era *an#ener >la i"ualdad en#re co:erederos> la 'olun#ad +resun#a del causan#e>% &s decir el nue'o codi9icador no concie la idea de 7ue un :ijo le done a su +adre ,a 7ue no +odr$a #ener la 'olun#ad de adelan#arle la :erencia +or7ue lo nor*al es 7ue ellos *ueran +ri*ero% Por nues#ra +ar#e cree*os 7ue el 9unda*en#o de la colación consis#e en *an#ener la i"ualdad en#re los co:erederos co*o in#er+re#ación 7ue realiza la le, en caso de silencio +or +ar#e del causan#e <=
= O*isión de la si#uación de los acreedores del causan#e , de los le"a#arios

&l nue'o Códi"o nada es#alece sore la si#uación de los acreedores del causan#e , de los le"a#arios cuando el :eredero renuncia o +ierde el ene9icio de in'en#ario% Cree*os 7ue sin +erjuicio del silencio los acreedores del causan#e , los le"a#arios +ueden en#alar la acción de colación an#e la +asi'idad del :eredero 7ue no +osea el ene9icio de in'en#ario% Ho os#an#e considera*os 7ue :uiera sido #il la es#i+ulación de una nor*a e;+resa sore el +un#o +or *)s 7ue sea una consecuencia ló"ica de la con9usión de +a#ri*onios%

c= .ncor+oración de un conce+#o de >+ersona con disca+acidad> con#raria a lo dis+ues#o +or la Con'ención sore los Derec:os de las Personas con Disca+acidad

Siendo es#a oser'ación ad'er#ida +or olleri , Ol*o el ar#% 2448 dis+one 7ue a los e9ec#os de la *ejora es#ric#a dee en#enderse +or +ersona con disca+acidad >#oda +ersona 7ue +adece una al#eración 9uncional +er*anen#e o +rolon"ada 9$sica o *en#al 7ue en relación a su edad , *edio social i*+lica des'en#ajas considerales +ara su in#e"ración 9a*iliar social educacional o laoral>% Dic:o conce+#o concuerda con las le,es 22%41 , 24%01 , res+onde a un *odelo re:aili#ador 7ue en#iende 7ue las causas 7ue ori"inan la disca+acidad son cien#$9icas siendo *enos 'aliosa la 'ida de es#as +ersonas aun7ue la si#uación +uede re'er#irse en caso de 7ue la +ersona sea re:aili#ada% Clara*en#e ello se aleja del *odelo social ins#aurado +or la Con'ención sore los Derec:os de las Personas con Disca+acidad , 7ue 9uera a+roado +or la Ar"en#ina *edian#e le, 268 +ro*ul"ada el 6 de junio del a(o 2008% Para dic:o sis#e*a las causas 7ue ori"inan la disca+acidad no son cien#$9icas sino +rinci+al*en#e sociales% 3a disca+acidad es en#onces una cons#rucción social co*o se des+rende del inc% e= del Pre)*ulo de la Con'ención >econociendo 7ue la disca+acidad es un conce+#o 7ue e'oluciona , 7ue resul#a de la in#eracción en#re las +ersonas con de9iciencias , las arreras deidas a la ac#i#ud , al en#orno 7ue e'i#an su +ar#ici+ación +lena , e9ec#i'a en la sociedad en i"ualdad de condiciones con las de*)s>% &n s$n#esis la de9inición 7ue deió :aer rece+#ado el nue'o Códi"o es la si"uien#e >3as +ersonas con disca+acidad inclu,en a7uellas 7ue #en"an de9iciencias 9$sicas *en#ales in#elec#uales o sensoriales a lar"o +lazo 7ue al in#erac#uar con di'ersas arreras +uedan i*+edir su +ar#ici+ación +lena , e9ec#i'a en la sociedad en i"ualdad de condiciones con los de*)s>
d= &;clusión del cón,u"e su+érs#i#e con disca+acidad

&l #$#ulo in#roduc#orio al ar#% 2448 u#iliza el #ér*ino >:eredero con disca+acidad> *as en su redacción dis+one 7ue la *ejora es#ric#a se +uede realizar en 9a'or de >descendien#es o ascendien#es con disca+acidad>% &s decir deja de lado la si#uación del cón,u"e con disca+acidad sin 7ue :a,a 9unda*en#os +ara el a+ar#a*ien#o de es#a


13


clase de :eredero de #an 'aliosa nor*a asis#encial% Co*o re*arcan olleri , Ol*o >si ien es cier#o 7ue +odr$a ale"arse 7ue el cón,u"e su+érs#i#e ,a "oza de *edidas de +ro#ección #ales co*o las re9eridas al :o"ar con,u"al o el derec:o real de :ai#ación no es *enos cier#o 7ue ellas alcanzan a #odo cón,u"e inde+endien#e*en#e de con#ar o no con una disca+acidad> <6=% Ad:eri*os a #ales +alaras , considera*os 7ue la dis#inción injus#i9icada en#re ascendien#e , descendien#e con disca+acidad , cón,u"e con disca+acidad a#en#a con#ra el inc% j= del Pre)*ulo de la Con'ención sore los Derec:os de las Personas con Disca+acidad el cual e;+resa 7ue se reconoce >la necesidad de +ro*o'er , +ro#e"er los derec:os :u*anos de #odas las +ersonas con disca+acidad incluidas a7uellas 7ue necesi#an un a+o,o *)s in#enso>% Hó#ese 7ue alude a >#odas> las +ersonas con disca+acidad lo cual #orna es#éril la di9erenciación del ar#% 2448 de la nue'a le"islación ci'il%

e= edacción con9usa del ar#% 2448% E-ué i*+lica el #ér*ino >ade*)s> en la +osiilidad de *ejorar al :eredero con disca+acidadF

&l ar#% 2448 reza >el causan#e +uede dis+oner +or el *edio 7ue es#i*e con'enien#e incluso *edian#e un 9ideico*iso ade*)s de la +orción dis+onile de un #ercio de las +orciones le"$#i*as +ara a+licarlas co*o *ejora es#ric#a a descendien#es o ascendien#es con disca+acidad>% E-ué si"ni9ica la e;+resión >ade*)s de su +orción le"$#i*a>F Ho 7ueda e;+resa*en#e aclarado si el causan#e +ara darle o+era#i'idad a la *ejora al :eredero con disca+acidad
9= Si"ni9ica#i'a e;#ensión del oje#o colacionale e i*+recisión #er*inoló"ica

&l nue'o ar#% 21 oli"a a colacionar >los ene9icios reciidos a consecuencia de con'enciones :ec:as con el di9un#o 7ue #u'ieron +or oje#o +rocurarles una 'en#aja +ar#icular>% uz"a*os incon'enien#e la e;#ensa a*+li#ud del oje#o de la colación a #enor de lo 7ue ,a Bélez ad'er#$a sore es#e +un#o en la no#a al ar#% 4 del CCi'% en donde se lee >3os escri#ores sore el Códi"o 9rancés "eneral*en#e ense(an 7ue se deen #raer a colación #odas las lieralidades 7ue el di9un#o :uiese :ec:o en 'ida a sus sucesores le"$#i*os% Dar es#a e;#ensión a la colación es dejar incier#o lo 7ue ella dee co*+render , es#alecer un an#eceden#e +ara cues#iones 7ue el in#erés +ar#icular *ul#i+licar) a lo in9ini#o>%

Si ien es cier#o 7ue la nue'a codi9icación al arir las +uer#as a >#odo ene9icio 7ue +rocure una 'en#aja +ar#icular> #en$a la in#ención de >su+erar las discre+ancias causadas +or cier#os ac#os 7ue ene9ician al :eredero sin #ra#arse de donaciones co*o el co*oda#o de un in*uele 9ruc#$9ero o la asociación con el causan#e 7ue su+era las 'en#ajas 7ue deri'ar$an de su a+or#e social> le are en de9ini#i'a las +uer#as a >cues#iones 7ue el in#erés +ar#icular *ul#i+licar) a lo in9ini#o> dejando incier#o lo 7ue dee co*+render la colación% Cree*os 7ue :uiera sido +re9erile realizar una nó*ina #a;a#i'a de ene9icios , no dejar a la discrecionalidad del juez es#e asun#o%

A lo e;+ues#o se le adiciona la ausencia del 'iejo ar#% 11 del CCi'% :ar) donación cuando una +ersona +or un ac#o en#re 'i'os #rans9iera de su lire 'olun#ad "ra#ui#a*en#e a o#ra la +ro+iedad de una cosa>% as el nue'o Códi"o de9ine la donación en el ar#% 142 >:a, donación cuando una +ar#e se oli"a a


14


#rans9erir "ra#ui#a*en#e una cosa a o#ra , és#a lo ace+#a> , se"uida*en#e dis+one en el ar#% 14 >A+licación susidiaria% 3as nor*as de es#e ca+$#ulo se a+lican susidiaria*en#e a los de*)s ac#os jur$dicos a #$#ulo "ra#ui#o>% Sin e*ar"o se +uede a+reciar una se*ejanza en#re la de9inición de donación del códi"o de Bélez , el nue'o Códi"o Ci'il% Si ien el Códi"o de Bélez alude a >la +ro+iedad de una cosa> , el nue'o Códi"o a >#rans9erir "ra#ui#a*en#e una cosa> eli*inando la alusión a >la +ro+iedad> cosa> es#o se rea9ir*a con las dero"aciones de los incs% 1 ,  del +ri*i#i'o #e;#o del ar#% 11 en cuan#o la donación +uede i*+licar la a#riución "ra#ui#a +a#ri*onial 7ue no se #raduzca en un derec:o real <=% Se nos dir) 7ue #odos a7uellos ac#os jur$dicos a #$#ulo "ra#ui#o 7ue no i*+lican es#ric#a*en#e >#rans9erir una cosa> se le a+lican las dis+osiciones susidiarias de la donación co*o la ad7uisición del derec:o +or a7uel a 7uien se le e9ec#a la a#riución +a#ri*onial "ra#ui#a <8=% &s decir 7ue incor+orando una de9inición le"al a*+lia del es#ilo de la ci#ada era innecesaria la dis+osición del ar#% 14% .nsis#i*os la de9inición de donación en sen#ido es#ric#o #en$a sen#ido en el Códi"o de Bélez ,a 7ue enu*eraa lieralidades 7ue no eran donaciones% Ho #iene razón de ser 7ue el nue'o Códi"o *an#en"a una de9inición res#rin"ida cuando se eli*inar$a a +riori la dico#o*$a en#re lieralidades 7ue son o no donaciones% Pero al no in#roducir una de9inición a*+lia de donación se des+rende 7ue en el 9ondo si"ue e;is#iendo la di9erencia en#re lieralidades 7ue son donaciones colación de donaciones> del ca+$#ulo  #$#ulo B... del 3iro 7uin#o +or7ue donación es >#rans9erir "ra#ui#a*en#e una cosa>% Pensa*os 7ue :uiera sido +re9erile la deno*inación >colación de ene9icios> >colación de 'en#ajas +ar#iculares> o >colación de ac#os jur$dicos a #$#ulo "ra#ui#o> +ara incluir #odos a7uellos ac#os realizados con ani*us donandi a las 7ue sin ser donaciones en sen#ido es#ric#o se les a+lican susidiaria*en#e sus nor*as
Derec:o Pri'ado A> en la IP%

<1= Sin#e#iza*os al"unas de las +os#uras 7ue "iran en #orno al 9unda*en#o de la colación 1% 3a colación se jus#i9ica en razón de *an#ener la i"ualdad de los :erederos 9orzosos% Cri#erio 7ue reconoce el +ro+io Bélez Sars9ield en la no#a al ar#% 48 del CCi'% >la colación no se ordena sino +ara es#alecer la i"ualdad en#re los :erederos>% Pos#ura 7ue #a*ién si"ue ac:ado >#én"ase +resen#e 7ue la colación :a sido ins#i#uida +ara *an#ener la i"ualdad 7ue la le, :a creado en#re los :erederos 9orzosos a 9in de 7ue cada uno recia una +ar#e i"ual en la sucesión> <ac:ado Ole"ario % &;+osición , co*en#ario del Códi"o Ci'il ar"en#ino #% . Malleres Gr)9icos Ar"en#inos del 3% % osso Luenos Aires 128 +% 12=% Pra,ones se +re"un#a >ECu)l es el oje#o de la colaciónF an#ener el +rinci+io de i"ualdad en las +ar#iciones% 3a le, con relación a los :erederos lla*ados


15


9orzosos 7uiere 7ue el #es#ador no +ueda +ri'arles de su le"$#i*a% Co*o +r)c#ica*en#e +ueden realizarse una serie de ac#os o con#ra#os 7ue #iendan a ro*+er esa i"ualdad es#alece los *edios de 'ol'er a recons#i#uirla% Ino de ellos es la colación> la colación :alla su 9unda*en#o en dos razones de di9eren#e $ndole 7ue en conjun#o a'alan la solución le"al>% 3a +ri*era razón 7ue ale"a el au#or es ase"urar a los :erederos 9orzosos la de9ensa de su +orción le"$#i*a , la se"unda la i"ualdad en#re los :erederos es un asurdo re+e#ir en lo *oderno 7ue la colación es es#alecida +or la le, +ara ase"urar la i"ualdad +or7ue esa le, ase"ura la desi"ualdad al +er*i#ir las *ejoras , la lire dis+osición de la +ar#e dis+onile% ECó*o co*+render 7ue i*+one la i"ualdad con la colación , +er*i#e la desi"ualdad con la *ejora #es#a*en#aria o con#rac#ualF Ho% 3o nico 7ue :a, en la colación es una in#er+re#ación del silencio>% ien#ras en o#ro +asaje de su ora +uede leerse >la colación es#o es la i*+u#ación a la +ar#e :eredada de lo an#es adelan#ado es la consecuencia de esas ideas> la colación se 9unda +ues en la 'olun#ad +resun#a del di9un#o% 3a le, es#i*a 7ue sal'o 'olun#ad e;+resa en con#rario a7uél no se :a +ro+ues#o *odi9icar las +orciones :eredi#arias 7ue la le, reconoce a los :erederos 9orzosos en la sucesión a in#es#a#o% &s #a*ién una *anera de +ro+ender a 7ue se res+e#e la i"ualdad en#re los co:erederos> si +on"a*os +or caso el +adre es#) oli"ado a colacionar las donaciones 7ue reciió en 'ida de su :ijo E+uede acaso su+onerse 7ue és#e le :izo esa donación co*o an#ici+o de la :erenciaF @ai#ual*en#e los +adres *ueren an#es 7ue los :ijos! si és#os :acen una donación a su +adre no es 9recuen#e 7ue lo :a"an a cuen#a de su +ar#e :eredi#aria>% Conclu,endo el au#or >noso#ros cree*os 7ue no es 9ruc#$9era la #esis suje#i'a de esa +resun#a 'olun#ad co*o 9unda*en#o de la oli"ación de colacionar% uc:o *)s razonale es ad'er#ir en la sucesión una concurrencia oje#i'a de in#ereses 7ue sal'o *ejora 9undada en la 'olun#ad e;+resa del causan#e en su #es#a*en#o e;i"e co*o Qs#andardQ *an#ener la i"ualdad de #odos los le"i#i*arios 7ue ac#ualizan su 'ocación en la sucesión del donan#e% N +or eso 7uienes reciieron una donación de él la colacionaran% &s#e Qs#andardQ sólo cede an#e la +o#es#ad dis+osi#i'a del causan#e 7ue en el #es#a*en#o , en los l$*i#es de su +orción dis+onile dis+ensan al dona#ario de colacionar> 3a oli"ación de colacionar a car"o de 7uien no era :eredero 9orzoso al #ie*+o de la donación realizada +or el causan#e> &D 822=% 6% Guas#a'ino ense(a >es ine;ac#o 7ue la colación res+onda al +ro+ósi#o de de9ender la le"$#i*a +ues ella se a*+ara *edian#e o#ros recursos jur$dicos> , a"re"a >as$ co*o resul#a insu9icien#e sos#ener 7ue con la colación se +rocura la i"ualdad de los :erederos #a*ién es insu9icien#e a9ir*ar 7ue la colación es *era*en#e la in#er+re#ación del silencio del causan#e% A*as ideas Jconjun#a*en#eJ :an de unirse +ara es#alecer el 9unda*en#o de la colación>% donde se es#) *)s cerca de la 'erdad es cuando se a9ir*a 7ue la 9inalidad de la colación es *an#ener la i"ualdad de los :erederos% Hoso#ros nos +ronuncia*os en la cues#ión a9ir*ando 7ue la 9inalidad de la colación es *an#ener la i"ualdad en el caso de silencio del #es#ador% Ho es lisa*en#e *an#ener la i"ualdad sino sólo en los casos de silencio 7ue la le, in#er+re#a en el sen#ido 7ue :a cre$do social , jur$dica*en#e *)s jus#o% Ho +ude decirse 7ue la 9inalidad sea si*+le*en#e *an#ener la i"ualdad sin ries"o de e;+resar el +rinci+io en 9or*a inco*+le#a +ues#o 7ue la le, no :a lle"ado a sancionar el +rinci+io de la i"ualdad de 9or*a asolu#a lo 7ue si as$ :uiera :ec:o :ar$a deido 'edar la +osiilidad de dis+ensa de la colación *edian#e la i*+u#ación a la +ar#e dis+onile de lo donado>% <ar#$nez uiz oer#o 3a colación en el derec:o sucesorio &d% Balerio Aeledo Luenos Aires 14 +% 14=%


16


<2= a99$a or"e O% Mra#ado de las sucesiones ac#ualizada +or 3idia Lea#riz @ern)ndez , 3uis Alejandro I"ar#e ? ed% #% . &d% AeledoPerro# Luenos Aires 2012 +% 6% Ci#a*os a con#inuación o#ras de9iniciones dadas +or la doc#rina 1% >&l derec:o 7ue #iene un :eredero 9orzoso +ara e;i"ir 7ue o#ro :eredero 9orzoso 7ue :a reciido una donación en 'ida del causan#e #rai"a a la *asa de +ar#ición el 'alor de dic:a donación> 3a i*+u#ación de las donaciones realizadas en 'ida +or el causan#e a cual7uiera de los :erederos 9orzosos 7ue concurren a la sucesión res+ec#o de la +ar#e o +orción 7ue al ene9iciario de la donación 3a colación es el derec:o 7ue #ienen los :erederos 9orzosos a recla*ar 7ue en el *o*en#o de la +ar#ición se les descuen#e a o#ro u o#ros :erederos 9orzosos de su +orción el 'alor de los ienes 7ue :uiesen reciido +or donación del causan#e sal'o el caso en 7ue és#e +or #es#a*en#o :uiese dis+ues#o lo con#rario , en #an#o , en cuan#o la donación no sore+ase la +orción dis+onile> la oli"ación 7ue incu*e al descendien#e 7ue +ar#ici+e en la :erencia del ascendien#e jus#a*en#e con o#ros descendien#es de #ener en cuen#a las donaciones 7ue el causan#e co*n le :a$a :ec:o en 'ida direc#a*en#e , es#o se"n los casos o rein#e"rando a la *asa :eredi#aria a di'idir los ienes donados en es+ecie o i*+u#ando su 'alor a la +orción +ro+ia> la colación consis#e en la adición con#ale a la :erencia del i*+or#e de las donaciones 7ue en 'ida o#or"o el causan#e a los :erederos 7ue son le"i#i*arios con el 9in de +rocurar en#re ellos la i"ualdad o +ro+orcionalidad +or +resu*irse 7ue el causan#e no 7uiso la desi"ualdad de #ra#o de *anera 7ue la donación o#or"ada a uno de ellos se considera un an#ici+o de su 9u#ura cuo#a :eredi#aria sal'o 7ue el causan#e *ani9ies#e lo con#rario> Se en#iende +or colación la o+eración 7ue se realiza en ocasión de la +ar#ición de los ienes 7ue cons#i#u,en el caudal :eredi#ario , 7ue dee cu*+lirse +or cier#os :erederos lle'ando a la *asa :eredi#aria de#er*inados ienes o sus 'alores reciidos en 'ida del causan#e en los casos 7ue la le, in#er+re#ando la 'olun#ad no *ani9es#ada e;+resa*en#e +or el de cuius i*+one la +resunción de 7ue és#e no 7uiso 7ueran#ar el +rinci+io )sico de la di'isión de los ienes +or i"ual en#re a7uellos :erederos% &s#e conce+#o +ude ada+#arse en sus l$neas "enerales a la idea de la colación #al cual a+arece en el derec:o +osi#i'o co*+arado en el 7ue el ins#i#u#o se *ani9ies#a +ro'is#o de un sen#ido #al de uni'ersalidad 7ue :ace +ensar 7ue sus conce+#os ins+iradores deen #ener un arrai"o en la na#uraleza *is*a :aciendo +ar#e del 9ondo de la cul#ura co*n de la ci'ilización 7ue carac#eriza en "eneral al derec:o +ri'ado +or o+osición de a7uellas o#ras ra*as del derec:o co*o el +lico 7ue los 9ac#ores locales de :is#oria , "eo"ra9$a le i*+ri*en *odalidades es+ecializadas , di9erenciales ine7u$'ocas% &n e9ec#o casi #odos los códi"os ci'iles del *undo consa"ran la oli"ación de colacionar con di9erencias de de#alle 7ue no lle"an a desdiujar el es7ue*a 9unda*en#al> <ar#$nez uiz oer#o 3a colación%%% ci#% +% 11=%

<= &n es#e sen#ido el 9allo ano#ado si"ue la l$nea de la sen#encia de la C% Hac% Ci'% sala 5 del 1/8/18 dic#ada en au#os >a"urno &#:el % '% Cos#a de a"urno ar$a .%> en donde se sos#u'o 7ue >#oda donación :ec:a a un :eredero 9orzoso Jsal'o 'olun#ad con#raria del causan#eJ es un an#ici+o de su +orción :eredi#aria +ero en orden a cu*+lir dic:a 9inalidad la calidad de :eredero 9orzoso es su9icien#e 7ue se cu*+la al *o*en#o de la a+er#ura de la sucesión ins#an#e de la *uer#e del de cuius , de la ad7uisición de los derec:os del causan#e +or el sucesor aun7ue dic:as condiciones no se encuen#ren reunidas al *o*en#o de la donación +or7ue sólo as$ +odr) cu*+lirse en la *a,or$a de los su+ues#os el +ro+ósi#o , 9inalidad de la ins#i#ución 7ue #odos los :erederos le"i#i*arios recian una +orción i"ual de ienes del +a#ri*onio del causan#e>% Pulicado en &D 82


17


28%

<4= Puede leerse en el ar#% 4 del CCi'% >3os ascendien#es , descendien#es <%%%= 7ue :uiesen ace+#ado la :erencia con ene9icio de in'en#ario o sin él deen reunir a la *asa :eredi#aria los 'alores dados en 'ida +or el di9un#o% Dic:os 'alores deen co*+u#arse al #ie*+o de la a+er#ura de la sucesión sea 7ue e;is#an o no en +oder del :eredero>% Bélez se a+ar#a del derec:o 9rancés 7ue ad*i#$a la colación real , si"ue la 9undada o+inión del au#or del +ro,ec#o del Códi"o Ci'il de &s+a(a de 181% Ina caal +ruea de ello es la no#a al ar#% 4 del CCi'% donde Bélez conclu,e diciendo 7ue Go,ena en su ar#% 88 >co*a#e *u, ien las dis+osiciones del Códi"o 9rancés>% Mrae*os a colación las +alaras de osserand +ara la e;+licación del ins#i#u#o en an)lisis en el derec:o 9rancés% &nse(a osserand en a#ención al derec:o 9rancés >la colación #o*ando *enos es ne#a*en#e su+erior a la colación en es+ecie 1= a di9erencia de es#a l#i*a 7ue i*+lica resolución del #$#ulo del 9a'orecido no co*+ro*e#e los derec:os de los #erceros! no lle'a consi"o la resolución de los derec:os concedidos sore los ienes donados +or el dona#ario! 2= es#) *)s con9or*e con la 'olun#ad +roale del dis+onen#e 7ue deió 7uerer 7ue el dona#ario se :iciera +ro+ie#ario de9ini#i'o incon*u#ale de los ienes con 7ue le :a$a 9a'orecido>% N e;+licando la solución 9rancesa e;+resa >+ero nues#ro Códi"o Ci'il 9ue conducido +or el 9er'or 7ue dis#in"u$a a los in*ueles a ins#i#uir +ara es#a ca#e"or$a de ienes la colación en es+ecie! es#i*ó 7ue si el dona#ario de un in*uele +udiera conser'ar ese ien en su +oder la i"ualdad 7uedar$a ro#a con sus co:erederos 7ue no reciir)n 7uiz) *)s 7ue *ueles es decir cosas de +oco 'alor res 'iles! en consecuencia e;i"$a 7ue el in*uele en#rase e9ec#i'a*en#e en la :erencia +ara ser so*e#ido a la le, de la +ar#ición% As$ se *ani9es#ó una 'ez *)s la an#$#esis e;a"erada 7ue el le"islador de 1804 es#aleció en#re los *ueles sie*+re colacionales #o*ando *enos , los in*ueles en +rinci+io colacionales en es+ecie> <osserand 3ouis Derec:o ci'il re'isado , co*+le#ado +or Andre Lrun #% ... 'ol% .. #raducción de San#ia"o Cunc:illos , an#erola &d% ur$dicas &uro+a A*érica Losc: Luenos Aires 11 +% 40% as es necesario ci#ar el ar#% 88 del Pro,ec#o de Garc$a Go,ena >Ho :an de #raerse a colación , +ar#ición las *is*as cosas donadas o dadas en do#e sino el 'alor 7ue #en$an al #ie*+o de la donación o do#e aun7ue no se :uiere :ec:o en#onces su jus#i+recio% &l au*en#o o de#erioro +os#erior , aun su +érdida #o#al causal o cul+ale ser) a car"o , ries"o del dona#ario>% &scuc:e*os a:ora la e;+licación 7ue de #al ar#$culo realiza su *en#or >&n #odos los Códi"os *odernos se ad'ier#e i"ual sino *a,or +rolijidad , con9usión 7ue en el 9rancés co+iados +or unos , *odi9icado *)s o *enos +or o#ros as$ 9ue *a,or *i descon9ianza al +ro+oner un sis#e*a en#era*en#e o+ues#o , nue'o! +ero aun el 7ue a#a7ue su jus#icia no +odr) ne"ar su sencillez% &n él se +ar#e de un :ec:o cier#o , de un derec:o claro% 3a donación o do#e 9ue una 'erdadera enajenación , +oco i*+or#a 7ue la cosa 9uese *uele o in*uele! se donó o dio +or lo 7ue en#onces 'al$a es#e es el :ec:o% &l derec:o a+licale a es#e :ec:o es no *enos claro el au*en#o o de#ri*en#o de la cosa su +érdida aun causal e incul+ale es +ara su due(o 7ue a su 'ez lo +uedo enajenar , #al 'ez :a,an ocurrido dos o *uc:as enajenaciones% &s#a :a sido la o+inión de #oda *i 'ida sin ne"ar +or ello 7ue la con#raria era la co*n , #al 'ez la *)s con9or*e al derec:o cons#i#uido! +ero a:ora se #ra#a de cons#i#uir el 7ue +arezca *)s sencillo , con'enien#e> *edian#e es#e #e;#o de9endido +or Go,ena con 'as#a erudición en su co*en#ario se coloca el au#or 9ren#e a #oda la #radición del derec:o ro*ano , es+a(ol> , a"re"a >el Códi"o 9rancés ace+#ando la colación real :a creado un sis#e*a al"o con9uso% Mra#)ndose de cosas cu,a res#i#ución se +uede o+erar :ace correr in#ereses , oli"a a en#re"ar los 9ru#os desde la a+er#ura de la sucesión con lo cual se si"ni9ica 7ue no :a e;is#ido una 'erdadera #rans*isión de la +ro+iedad% &n o#ro ar#$culo

18


<= Bélez e;+resa en la ci#ada no#a >Desi"na*os Qlos 'alores dados +or el di9un#oQ , no las cosas *is*as co*o lo dis+one el Códi"o 9rancés% 3a donación 9ue un con#ra#o 7ue #rans9irió la +ro+iedad de las cosas al dona#ario , és#e :a +odido dis+oner de ellas co*o due(o% &se do*inio no se re'oca +or la *uer#e del donan#e , los 9ru#os de las cosas donadas deen +er#enecer al dona#ario aun des+ués de aier#a la sucesión% 3o *is*o deci*os cuando se :a dado dinero el dona#ario no dee in#ereses a la sucesión desde 7ue ella se ara +or7ue ese dinero es su,o , sólo es#) oli"ado a #o*arlo en cuen#a de la :erencia 7ue le corres+onda% &l Códi"o 9rancés +or el con#rario dis+one 7ue la colación se :a de :acer de los ienes *is*os donados , de los 9ru#os 7ue :uieren +roducido desde la a+er#ura de la sucesión% Si la donación consis#$a en dinero :ace #a*ién correr los in#ereses con#ra el dona#ario desde la *uer#e del donan#e>%

<6= 5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% 2% 3a9aille a9ir*aa 7ue en#re es#os cri#erios en los 7ue se di'id$a l a doc#rina , la le"islación co*+arada >Bélez o+#o +or el *)s +r)c#ico% 3a #rans9erencia de do*inio 7ue en'uel'e la donación 7ueda en#onces de9ini#i'a*en#e 'eri9icada a con#ar de la 9ec:a en 7ue se lle'ó a cao +er#eneciendo al ene9iciario #odos los 9ru#os an#eriores o ul#eriores al deceso% &l derec:o de los #erceros no es#) en sus+enso ni las #rans*isiones +erjudicadas res+e#)ndose +or o#ra +ar#e el +rinci+io de la i"ualdad% Co*o consecuencia de es#a *anera de colacionar e;clusi'a*en#e ad*i#ida +or nues#ra le, no se +roduce nin"n a+or#e real ni se incor+oran +ro+ia*en#e :alando el ien o los 'alores al acer'o :eredi#ario sino 7ue se +rocede +or una si*+le o+eración ari#*é#ica% Precisa*en#e +or ello la colación es 9ic#icia #odo se resuel'e con un au*en#o de la *asa , una +ar#ida de car"o en la res+ec#i'a :ijuela> <3a9aille @éc#or Curso de derec:o ci'il% Sucesiones co*+ilado , ac#ualizado +or .sauro P% Ar"uello , Pedro 5ru#os #% . 2? ed% &d% Lilio#eca ur$dica Ar"en#ina Luenos Aires 1 +% =% i+er# , Loulan"er se(alaan 7ue la colación +or i*+u#ación <*oins +renan#= >+er*i#e al sucesor 9a'orecido conser'ar en es+ecie los ienes 7ue :an sido oje#o de la lieralidad! consis#e en dis*inuir los derec:os del sucesor a la *asa :eredi#aria en la *edida del 'alor +or el cual es res+onsale an#e sus co:erederos% &s una colación en 'alor> <i+er# Geor"es , Loulan"er ean Mra#ado de derec:o ci'il se"n el #ra#ado de Planiol #%  'ol%.. sucesiones 2? +ar#e &d% 3a 3e, Luenos Aires 1 +% 1=% &;is#en di9eren#es 'ariedades de colación >#o*ando de *enos>% &nse(a osserand >1= la colación #iene lu"ar +or '$a de i*+u#ación cuando el :eredero 9a'orecido descuen#a de su +ar#e :eredi#aria el *on#o de la lieralidad <%%%= 2= el +rocedi*ien#o de la deducción es co*+le#a*en#e di9eren#e la i"ualdad se res#alece en#onces +or *edio de re#enciones 7ue el co:eredero o los co:erederos del 9a'orecido e9ec#an en los ienes e;is#en#es , :as#a el *on#o del l$*i#e de la lieralidad suje#a a colación <%%%= = en dinero! al :acerlo as$ no +rocede de nin"una *anera a una colación en es+ecie +or7ue no es un cuer+o cier#o el 7ue en#re"a en la :erencia! la colación #iene lu"ar #o*ando *enos aun cuando la #er*inolo"$a sea en#ones inadecuada al +rocedi*ien#o e*+leado , en#onces son a+licales las re"las a9eren#es a ese *edio de res#i#ución con e;clusión del es#a#u#o 7ue ri"e la colación en es+ecie> <osserand 3ouis Derec:o ci'il ci#% +% 8=% A su 'ez la colación en 'alores lo"ra >la recons#rucción del :aer :eredi#ario +ara una jus#a e i"uali#aria di'isión , +ar#ición>% colación> en &nciclo+edia ur$dica O*ea #% ... ClauCons% &d% Lilio"r)9ica Ar"en#ina Luenos Aires +% 2%

<= Den#ro de la corrien#e 7ue en#iende a la colación co*o una oli"ación ci#a*os a *odo de eje*+lo a 5ornieles 7uien ense(a >el derec:o a e;i"ir la colación , la oli"ación correla#i'a son de car)c#er +ersonal , cons#i#u,en un crédi#o , una deuda en los #ér*inos del ar#$culo 46% A7u$ la +res#ación 7ue cons#i#u,e el oje#o de la oli"ación no es la en#re"a de una su*a de dinero sino el ac#o ne"a#i'o de reciir *enos ienes en el re+ar#o de la :erencia! , desde el +un#o de 'is#a del acreedor el derec:o de #o*ar de *)s el e7ui'alen#e% Se con'ier#e no os#an#e en una deuda +ecuniaria si la cuo#a de la +ersona oli"ada no alcanza +ara co*+ensar el 'alor de la donación o sea cuando reciió en 'ida *)s de lo 7ue le #ocaa en la sucesión en cu,o caso #endr) 7ue +a"ar en e9ec#i'o la di9erencia>=% 5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% =% &n i"ual sen#ido 3a9aille *ani9ies#a >el :eredero 7ue dee +res#ar la colación es +ro+ia*en#e un deudor co*o los 7ue +ueden


19


recla*arla son acreedores 'erdaderos% &l con#enido de la oli"ación consis#e no en la en#re"a de una su*a de dinero sino en el deer de so+or#ar una *er*a den#ro del re+ar#o de la :erencia> <3a9aille @éc#or Curso%%% ci#% +% =% Iica*os den#ro de es#a corrien#e #a*ién a éora ,a 7ue +uede leerse en su ora 7ue la colación >crea al dona#ario la oli"ación de reunir a la *asa :eredi#aria los 'alores dados en 'ida +or el di9un#o> , a con#inuación >el :eredero 9orzoso sore 7uien +esa la oli"ación de colacionar> <éora uan C% Derec:o de las sucesiones 2? ed% #% .. &d% Lilio"r)9ica Ar"en#ina Luenos Aires 12 +% =% &n la ora de Lorda +uede leerse el si"uien#e 9ra"*en#o >co*o consecuencia de es#a oli"ación de res#i#uir 'alores , no cosas los co:erederos carecen de acción rei'indica#oria con#ra los #erceros ad7uiren#es de in*ueles donados al :eredero deudor de la colación> la colación no +uede conceirse en nin"n caso co*o oli"ación>% &l +ro9esor de la Ini'ersidad de il)n a9ir*a >una cosa +arece cier#a! , es 7ue el co:eredero sore 7uien recae la colación car"a> 'erdadera , +ro+ia>% Si"uiendo >en e9ec#o la sanción de la e'en#ual inoser'ancia de la colación no es la a+or#ación 9orzosa de los ienes a la *asa :eredi#aria sino la e;#racción +or +ar#e de los o#ros co:erederos , la dis*inución <+or e9ec#o de i*+u#ación= del *on#o de la cuo#a de re+ar#o del co:eredero 7uien incu*e a+or#ar% Si él 7uiere o#ener in#ac#a la +ro+ia cuo#a #iene in#erés en e9ec#uar la colación <essineo 5rancesco anual de derec:o ci'il , co*ercial #raducción de San#ia"o Sen#$s elendo +rólo"o de Bic#orio He++i #% B.. &d% ur$dicas &uro+aA*érica Luenos Aires 11 +% 40=%

<8= 3la*$as or"e % Mra#ado de derec:o ci'il% Oli"aciones #% . 4? ed% ac#ualizada +or Pa#ricio a99o Lene"as &d% Perro# Luenos Aires 18 +% 8%

<= Para Guas#a'ino >la colación sin +erjuicio de cons#i#uir una relación jur$dica :eredi#aria co*+or#a una relación oli"acional do#ada de suje#os ac#i'os , +asi'os de oje#o 'ariale se"n las :i+ó#esis +osiles% 3a causa de la oli"ación en cuan#o a su 9uen#e ser) la le, , en cuan#o a su 9in ser) el de in#er+re#ar el silencio del causan#e en el sen#ido de *an#ener la i"ualdad en#re sus sucesores *or#is causa% &s#) do#ada de la +er#inen#e acción de na#uraleza +ersonal , suje#a a +rescri+ción% Por su 9uen#e co*o se :a dic:o +er#enece a la ca#e"or$a de las oli"aciones le"ales! +ero si ien no es una oli"ación e;le"e no 9unciona de +leno derec:o sino a +e#ición de +ar#e :aili#ada +ara e;i"irla>
<10= >&n el Códi"o Ci'il ar"en#ino la colación es una oli"ación de 'alor> conclusiones del Me*a B.. en las >. ornadas Hacionales de Derec:o Ci'il> +ulicadas en Con"resos , ornadas Hacionales de Derec:o Ci'il &d% 3a 3e, Luenos Aires 200 +% 28%

<11= Co*o se(ala osserand >"racias al car)c#er +ersonal de la colación +uede ocurrir 7ue un lla*ado a suceder no #en"a 7ue colacionar los ienes de 7ue sin e*ar"o se :a a+ro'ec:ado de los cuales es ac#ual*en#e +ro+ie#ario> <osserand 3ouis Derec:o ci'il ci#%=% +% 06! Co*o re*arca Polacco >el *edio +ara conse"uir la colación de 7uien #iene oli"ación de :acerla ser) la acción de colación>
<12= Desarrolla*os re'e*en#e los ele*en#os se"n el au#or ci#ado a= Pluralidad de :erederos 9orzosos el +ri*er ele*en#o se e;+lica en 'ir#ud de ser la colación una o+eración o 'icisi#ud de la +ar#ición , és#a


20


+resu+one dos o *)s suje#os en#re los 7ue dee e9ec#uarse la di'isión! = Co*+u#ación los 'alores dados en 'ida +or el causan#e a sus :erederos 9orzosos son a#ra$dos a la sucesión *edian#e la colación +ara la 9or*ación de la *asa +ar#ile% &n +alaras de Guas#a'ino >el +ro+ósi#o esencial de la co*+u#ación en la colación es lo"rar en lo +osile , an#e el silencio del causan#e la +ro+orcionalidad le"al de las cuo#as :eredi#arias>! c= .*+u#ación el ele*en#o en cues#ión se *ani9ies#a en la asi"nación de los 'alores dados en 'ida +or el causan#e a la +ar#e :eredi#aria del :eredero so*e#ido a la colación! d= Ausencia de dis+ensa la colación *erece la inac#i'idad o no e;+resión de 'olun#ad del causan#e res+ec#o del ejercicio del derec:o de dis+ensa! , e= &;i"encia la acción en es#udio no o+era de +leno derec:o sino a +edido de +ar#e le"i#i*ada , en la *edida de su in#erés
<1= Pun#ualiza 3a9aille 7ue si ien la oli"ación de colacionar es di'isile >+or no e;is#ir solidaridad la *anco*unación es si*+le! de suer#e 7ue el crédi#o , la deuda se consideran 9raccionados en #an#as +ar#es co*o #i#ulares :a,a , #odas 9uncionan co*o asolu#a*en#e inde+endien#es en#re s$> <3a9aille @éc#or Curso%%% ci#% +% =% 5ornieles de#alla cua#ro consecuencias 7ue se deri'an de la di'isiilidad >a= Si el :eredero oli"ado a colacionar 9allece dejando 'arios :ijos 7ue lo re+resen#en , uno de és#os renuncia a la :erencia los res#an#es 7ue 'ienen en re+resen#ación del +adre 9allecido no es#)n oli"ados a cu*+lirla sino en +ro+orción de sus +ar#es :eredi#arias% 3a colación 7uedar) sin 'eri9icarse en la +ar#e del nie#o renuncian#e! = 3a +rescri+ción in#erru*+ida +or uno de los :erederos 7ue de*andase la colación a su co:eredero no a+ro'ec:ar$a a los o#ros 7ue se :uiesen as#enido de recla*arla! c= &l :eredero lla*ado a colacionar #iene la 9acul#ad de co*+ensar la su*a colacionale con el crédi#o 7ue él #u'iese con#ra el causan#e di'idido +or *inis#erio de la le, en crédi#os con#ra cada uno de sus :erederos! , d= 5inal*en#e la colación no se o+era de +leno derec:o sino a +e#ición de +ar#e in#eresada% Si nadie la solici#a el +ar#idor se a#endr) a los ienes 7ue co*+onen la :erencia% Si unos la recla*an , o#ros no +rac#icar)n dis#in#as o+eraciones 9or*ando una *asa con a"re"ación de los 'alores colacionales +ara e;#raer de ella la :ijuela del :eredero recla*an#e , o#ra *asa sin es#a a"re"ación +ara sacar el *on#o 7ue #oca a los de*)s% 3a :ijuela del :eredero +arcial*en#e so*e#ido a la colación se 'er) dis*inuida #an sólo en la +ar#e en 7ue recie au*en#o la del 7ue 9or*uló el recla*o> <5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% =%

<14= 3a9aille @éc#or Curso%%% ci#% +% 8=% 5ornieles se(ala >la oli"ación de colacionar es rec$+roca 'ale decir 7ue #an#o la +ersona oli"ada co*o a7uélla a cu,o 9a'or se :ace #ienen 7ue ser :erederos 9orzosos +or7ue lo 7ue se usca es la i"ualdad en#re es#a clase de :erederos% Si :a 7uedado sólo uno con ese car)c#er , un e;#ra(o ins#i#uido +or la +orción dis+onile no e;is#e derec:o ni oli"ación ni a 9a'or ni en con#ra de nin"uno de los dos> <5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% =%

<1= &l ar#% 48 del CCi'% dis+one >Modo :eredero le"$#i*o +uede de*andar la colación del :eredero 7ue deiese :acerla>% A +esar de la a+aren#e claridad del ar#$culo ci#ado el *anda#o de la nor*a se oscurece cuando se la co*+ara con o#ros ar#$culos 7ue re9ieren a 7uienes +ueden en#alar la colación% Puede leerse en el ar#% 46 del CCi'% >Moda donación en#re 'i'os :ec:a a :eredero 9orzoso 7ue concurre a la sucesión le"$#i*a del donan#e sólo i*+or#a una an#ici+ación de su +orción :eredi#aria> , el ar#% 48 del CCi'% >la colación es deida +or el co:eredero a su co:eredero>% Se des+rende de la co*+aración de los ci#ados ar#$culos la u#ilización de una di'ersidad de #ér*inos +ara aludir al le"i#i*ado ac#i'o >:eredero le"$#i*o> :eredero 9orzoso> co:eredero>

21


<16= Al"unos au#ores sos#ienen la ló"ica de la o*isión as$ ac:ado en su co*en#ario al ar#% 4 e;+lica >en el +resen#e ar#$culo sólo es#)n co*+rendidos los ascendien#es , los descendien#es sin :alar de los cón,u"es! , con razón a *i juicio +or7ue co*o la le, *is*a les +ro:$e :acerse donaciones duran#e el *a#ri*onio ar#% 180 nro% 1 , no :a +odido su+oner 7ue con#ra su *anda#o 9ueran :ec:as +or7ue ser$an nulas , de nin"n 'alor re+u#)ndose co*o si no :uieran #enido lu"ar% ESe a+licar$a a las donaciones 7ue el 9u#uro es+oso :iciera a la no'ia en los casos del ar#% 121 nros%  , 4F Si la no'ia :a reciido la donación en el caso del ar#% 121 nro%  cuando no era :eredera E+or 7ué se la colocar$a en la ca#e"or$a de :eredera 9orzosa oli")ndola a colacionar lo reciidoF <ac:ado Ole"ario % &;+osición%%% ci#% +% 12=% Pra,ones al res+ec#o sos#iene >es#udiando a 9ondo la cues#ión se no#ara 7ue en realidad es i*+osile 7ue el cón,u"e +ueda colacionar>% &l +ro9esor e;+lica 7ue la le, +ro:$e las donaciones en#re es+osos *ien#ras 7ue en las ca+i#ulaciones si ien el es+oso +uede :acer donaciones a la 7ue 'a a ser su cón,u"e >9al#a un ele*en#o esencial el car)c#er de :eredero 9orzoso en el 7ue se las :a e9ec#uado> Sos#en"o +ues 7ue ni el ar#% 46 co*+rende a los cón,u"es +or7ue :ala de las donaciones en#re 'i'os 7ue se +ueden :acer a los :erederos 9orzosos , en#re a7uéllos no +uede #ener lu"ar! ade*)s el +resen#e al su+ri*irlos en la enu*eración de los 7ue es#)n oli"ados a colacionar lo :ace con razón +ues no +udiendo reciir donaciones en#re 'i'os del uno al o#ro no :a, colación 7ue :acer% N la razón ca+i#al es 7ue el ar#$culo sólo :ala de los ascendien#es , descendien#es , no es de uena in#er+re#ación el co*+render a los 7ue no lo 9ueren cuando se #ra#a de i*+oner una oli"ación> aun7ue el ar#iculo si"uien#e sólo se re9iere a los ascendien#es , descendien#es <%%%= co*+rende a #odos los sucesores a in#es#a#o inclusi'e a los cón,u"es> , #a*ién los es+osos <%%%= +ues és#os #a*ién son :erederos 9orzosos , co*o #al es#)n co*+rendidos en el ar#% 46 7ue no :ace dis#inción> <3lerena Laldo*ero Concordancias , co*en#arios del Códi"o Ci'il ar"en#ino ? ed% no#ale*en#e au*en#ada #% . &d% 3a 5acul#ad Luenos Aires 11 +% 62=% 3a9aille en a#ención al deer le"al de colacionar e;+resa >es#a*os +ues con 7uienes e;#ienden al consor#e las consecuencias de es#e deer le"al% &n 'ir#ud del +rinci+io de la reci+rocidad si el 'iudo dee su9rir la colación +uede #a*ién +edirla> <3a9aille @éc#or Curso%%% ci#% +% 41=% &n i"ual l$nea se uica 5ornieles <5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% 88=% Si"ue la corrien#e ar#$nez uiz 7uien *ani9es#aa >es cier#o 7ue el si"uien#e <ar#$nez uiz oer#o 3a colación%%% ci#% +% 1=% Lorda a"re"a >el ar#% 46 :ala de #odos los :erederos 9orzosos sin e;ce+ción de nin"una na#uraleza de *odo 7ue :a, 7ue ad*i#ir 7ue la o*isión del cón,u"e en el ar#$culo si"uien#e oedece a una inad'er#encia> la acción de colación no +uede ser ne"ada a los cón,u"es en nues#ra le"islación% &n realidad la o*isión del cón,u"e en el ar#% 4 CCi'% se dee a una inoser'ancia del codi9icador +ues en las 9uen#es 7ue #u'o a la 'is#a el cón,u"e no in#e"raa el elenco de :erederos 9orzosos , en consecuencia las nor*as de dic:as 9uen#es le"isla#i'as sola*en#e :ac$an re9erencia a los descendien#es , ascendien#es> Mi#ulares del derec:o a de*andar la colación> e'is#a de Derec:o de 5a*ilia , de la Personas Luenos Aires 3a 3e, 'ol% 201061%

<1= 3a +ro:iición de en#alar la colación res+ec#o de donaciones 7ue el causan#e :uiera realizado con an#erioridad al *a#ri*onio no es o#ra cosa 7ue la rece+ción del +lenario >S% &% % G% '% S% A% G% % , o#ro> de la C% Hac% Ci'% del a(o 2002 el cual sen#ó la si"uien#e doc#rina >&l cón,u"e su+érs#i#e no se encuen#ra le"i#i*ado +ara de*andar la colación de donaciones realizadas an#es de con#raer *a#ri*onio con el causan#e> 33 2002&46% &l +lenario en cues#ión reco"e la #eor$a de los >ciclos sucesorios> elaorada +or el Dr% Casares%


22


Con9or*e a dic:a cons#rucción #eórica sólo #ienen le"i#i*ación ac#i'a a los e9ec#os de la colación los sucesiles con 'ocación le"i#i*aria 7ue +er#enecen al ciclo en 7ue se realizó la donación en a#ención a los di'ersos es#ados de 9a*ilia +or los 7ue e'en#ual*en#e +uede +asar una +ersona 3as donaciones del sol#ero a sus :ijos na#urales se in#er+re#aran co*o an#ici+o de :erencia con res+ec#o a #odos sus +osiles :ijos na#urales% &s#a +osiilidad conclu,e con el *a#ri*onio! co*ienza con él un nue'o es#ado de 9a*ilia , lo concernien#e a la si#uación de los :erederos 7ue de él +ro'en"an :a de con#e*+larse con sujeción a la condición +a#ri*onial de los cón,u"es al con#raerlo% 3as donaciones 7ue se :a"an +or los +adres a los :ijos duran#e ese *a#ri*onio ser)n juz"adas en 9unción del in#erés , derec:o sucesorio de los :erederos 7ue el donan#e #enia al :acerla , de los 7ue +od$a le"$#i*a*en#e #ener en adelan#e susis#ió ese es#ado de 9a*ilia <%%%%= su derec:o dee juz"arse a#eniéndose a la condición +a#ri*onial del donan#e cuando co*enzó lo 7ue :e lla*ado a la si#uación o es#ado de 9a*ilia a 7ue ellos +er#enecen! es decir a +ar#ir de la e;#inción del es#ado ci'il o de 9a*ilia an#erior% 3a in#e"ridad de su derec:o sucesorio no +uede considerarse sino en relación al +a#ri*onio del donan#e cuando cons#i#u,ó o 'ino a :allarse en el nue'o es#ado +or7ue es con res+ec#o a ese +a#ri*onio , sólo a él 7ue cae a#riuir al au#or de la lieral in#ención de an#ici+o de :erencia +ues es a +ar#ir de ese *o*en#o 7ue se :a dado la condición o re7uisi#o indis+ensale +ara 7ue es#os sucesores le"$#i*os , 9orzosos 'inieran a ser #ales% &n su*a >las condiciones re7ueridas +ara colacionar deen concurrir a la é+oca del 9alleci*ien#o del donan#e aun7ue no :uieran e;is#ido en el *o*en#o de la colación> +ero a condición de 7ue 7uien la de*anda +er#enezca al es#ado ci'il o de 9a*ilia 7ue +odr$a #a*ién lla*arse ciclo sucesorio den#ro del cual se :izo la lieralidad>% Prela# &*ilio &% '% Ca*+o osé %> del a(o 14 C% Ci'% 1? de la Ca+i#al 11//14 A .B+% 440=% Sore el +lenario Arianna se(ala 7ue >desde una +ers+ec#i'a social nos +arece 7ue la solución *a,ori#aria se a'iene *ejor a las nue'as 9or*as 9a*iliares>% A"re"ando >si el 'iudo o di'orciado decide encarar la nue'a unión donando #odo o +ar#e de los ienes 7ue #iene a sus :ijos a 9in de e'i#ar una 9uen#e de con#ro'ersia con el nue'o cón,u"e +er*i#irle a és#e 'ol'er sore la donación resul#a dis'alioso> &l cón,u"e su+érs#i#e , las donaciones an#eriores al *a#ri*onio% Su le"i#i*ación +ara de*andar la colación> &D 10=%

<18= es+ec#o del ins#i#u#o de la nuera 'iuda sin :ijos Jcu,os derec:os e*anan del ar#% 6 is del CCi'% lue"o de la re9or*a de la le, 1%11J se +lan#eaa el +role*a de la le"i#i*ación ac#i'a +ara colacionar deido a la es+ecial na#uraleza jur$dica de su 9i"ura% De es#e *odo si se la #en$a co*o :eredera 9orzosa +od$a e;i"ir la colación *ien#ras 7ue si se la +ensaa co*o sucesora uni'ersal le"i#i*aria no :eredera 7ueda co*o consecuencia e;cluida del derec:o a solici#ar la acción%

<1= ac:ado Ole"ario % &;+osición%%% ci#% +% 12% Por l#i*o el Códi"o no *enciona a los acreedores del :eredero no os#an#e se les :a reconocido su le"i#i*ación a la :ora de de*andar la colación% &n es#e caso los acreedores se suro"an en los derec:os de su deudor:eredero a los e9ec#os de ejercer las acciones 7ue le co*+e#en +ara as$ o#ener su ien a+e#ecile% Cae aclarar 7ue en es#e su+ues#o no in#eresa si el :eredero deudor :a ace+#ado con o sin ene9icio de in'en#ario ,a 7ue >es#a cues#ión a+un#a a las relaciones del :eredero con los acreedores del causan#e , no res+ec#o de sus +ro+ios acreedores>
<20= Kannoni &duardo A% Derec:o de las sucesiones ci#% +% 802% Lorda con su :ai#ual claridad e;+lica sencilla*en#e 7ue >&l ar#% 48 no es sino una a+licación de la acción suro"a#oria% Cuando el :eredero a 7uien la colación es deida renuncia o +ierde el ene9icio de in'en#ario con9unde el +a#ri*onio del causan#e con el su,o +ro+io! los acreedores del causan#e , los le"a#arios se con'ier#en en acreedores +ersonales del :eredero%


23


An#e la +asi'idad de és#e ellos +ueden recla*ar la colación no +or derec:o +ro+io sino +or '$a de la acción olicua>
<21= Ho caen dudas de 7ue la acción de colación se en#ala con#ra los co:erederos ello sur"e de la #ras+aren#e redacción del ar#% 48 del CCi'% >3a colación es deida +or el co:eredero a su co:eredero no es deida ni a los le"a#arios ni a los acreedores de la sucesión> , #al co*o lo dis+one el ar#% 46 del CCi'% lue"o de la le, de 9e de erra#as >Moda donación en#re 'i'os :ec:a a :eredero 9orzoso 7ue concurre a la sucesión le"$#i*a del donan#e> , el ar#% 4 del CCi'% >3os ascendien#es , descendien#es <%%%= 7ue :uiesen ace+#ado la :erencia con ene9icio de in'en#ario o sin él deen reunir a la *asa :eredi#aria los 'alores dados en 'ida +or el di9un#o>% Bélez aclara en la no#a al ar#% 48 del CCi'% >3a colación <%%%= no es deida sino +or el 7ue 9uese :eredero Qa in#es#a#oQ a los :erederos Qa in#es#a#oQ% Ho se +uede e;i"ir ni con#ra los :erederos ins#i#uidos ni con#ra los le"a#arios ni con#ra los dona#arios 7ue no son :erederos le"$#i*os ni #a*+oco les es deida>%

<22= &l Códi"o de Bélez con#e*+laa la acción de colación res+ec#o de los :erederos 7ue concurren a la sucesión del donan#e +ero en re+resen#ación del dona#ario% As$ el ar#% 64 del CCi'% dis+one >Cuando los :ijos 'en"an a la sucesión +or re+resen#ación deen colacionar a la :erencia lo 7ue el di9un#o :a dado en 'ida a sus +adres aun7ue és#os :uiesen re+udiado la sucesión>%

<2= es+ec#o del cón,u"e Jen el códi"o de BélezJ si ien es incues#ionale su calidad de :eredero le"i#i*ario ser$a i*+roceden#e 7ue +ueda reciir una donación de su es+oso en 'ir#ud de la clara +ro:iición 7ue es#alece el ar#% 180 inc% 1 sore la donación en#re es+osos% Si ien se se(ala 7ue la *ujer +uede ser de*andada +or colación en 'ir#ud de una donación +renu+cial 7ue le :a,a e9ec#uado su *arido #al co*o dice Az+iri >no es +osile dejar de se(alar 7ue es#e su+ues#o en nues#ra realidad no se :a +resen#ado nunca>
<24= es+ec#o de la le"i#i*ación ac#i'a sos#en$an 7ue la calidad de :eredero 9orzoso de$a #enerse al *o*en#o de la donación au#ores #ales co*o Pérez 3asala , edina 7uienes a+licando analó"ica*en#e la dis+osición del ar#% 182 inc% 1 +ara la acción de reducción conclu$an 7ue >la a+licación de es#e +rece+#o i*+lica 7ue el car)c#er de :eredero 9orzoso dee #enérselo al *o*en#o de la donación , +erdurar :as#a el *o*en#o del 9alleci*ien#o del causan#e% 3a nica e;ce+ción se da cuando e;is#iendo un :ijo o descendien#e a 7uien se le :ace la donación nacen des+ués o#ros :ijos o descendien#es! es#os :ijos o descendien#es +ese a no :aer e;is#ido al *o*en#o de la donación #ienen derec:o a recla*ar la reducción de la donación> el :eredero 9orzoso 7ue #iene derec:o a de*andar la colación +odr) :acerlo sie*+re , cuando ,a e;is#iese al #ie*+o en 7ue la donación se :izo , no la :uiese consen#ido> ad'iér#ase 7ue es#a solución no es con"ruen#e con la del ar#% 182 +ara la reducción de donaciones>% &l +ro9esor sos#en$a 7ue a+licar la re"la del ar#% 48 7ue se li*i#a a decir 7ue la colación es deida +or el co:eredero a su co:eredero , a+licarlo con ló"ica in9le;ile >en #odas sus e'en#uales consecuencias si"ni9icar$a :acer caer cie"a*en#e ajo el i*+erio de la nor*a si#uaciones 7ue no 9ueron #enidas en cuen#a al dic#arla% esul#a c:ocan#e la idea de 7ue el *arido +re#enda 'ol'er sore una donación :ec:a +or su es+osa a un :ijo an#es del *a#ri*onio! es indecoroso 7ue recla*e su +ar#ici+ación en ienes 7ue ,a no le +er#enec$an a su es+osa cuando se casaron> aun7ue en el *o*en#o de reciir la donación el :eredero 9orzoso no se :alle en condiciones de colacionar deer) :acerlo si esas condiciones se renen lue"o en la é+oca


24


de la a+er#ura de la sucesión% &s el caso del +adre 7ue dona al nico :ijo , 7ue *)s #arde #iene o#ro% Si a la é+oca de su 9alleci*ien#o 'i'en los dos la oli"ación de con9erir e;is#e> <5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% 0=% 3a9aille dec$a >la calidad de :eredero 9orzoso , las de*)s condiciones re7ueridas +ara colacionar deen concurrir a la é+oca del 9alleci*ien#o del de cuius aun7ue no :uieran e;is#ido en el *o*en#o de la donación> <3a9aille @éc#or Curso%%% ci#% +% 4=% Lorda e;+lica >co*o re"la "eneral no i*+or#a 7ue el :eredero 9orzoso de*andan#e no lo :a,a sido en el *o*en#o en 7ue se :izo la donación% As$ +or eje*+lo si des+ués de :ec:a nace un :ijo és#e +uede de*andar la colación% 3o 7ue en de9ini#i'a in#eresa es 7ue sea :eredero al *o*en#o de la *uer#e> el dona#ario co*o suje#o +asi'o de la acción de colación dee #ener la calidad de :eredero 9orzoso al *o*en#o de la donación% &l 9unda*en#o irrea#ile se encuen#ra en el ar#$culo 46 7ue es#alece 7ue #oda donación :ec:a a un :eredero 9orzoso sólo i*+or#a una an#ici+ación de su +orción :eredi#aria% 3o 7ue se colaciona es el an#ici+o de :erencia , +ara 7ue :a,a #al es necesario 7ue el ene9iciario sea :eredero 9orzoso al #ie*+o en 7ue se :ace la donación% -uien no es :eredero 9orzoso a la é+oca en 7ue se :izo la donación no +uede es#ar reciiendo un an#ici+o de su +orción :eredi#aria ,a 7ue no es le"i#i*ario en ese *o*en#o de la donación> con'endr) se(alar 7ue +ara 7ue el dona#ario sea suje#o oli"ado de la colación es *enes#er 7ue al #ie*+o de ser realizada la lieralidad :a,a sido un sucesile le"i#i*ario con lla*a*ien#o ac#ual> <a99$a or"e O% Mra#ado%%% ci#% +% 1=% 2% &n ca*io e;is#en au#ores +ara 7uienes la calidad de :eredero 9orzoso dee os#en#arse al *o*en#o de la *uer#e del causan#e% Go,ena Co+ello se(ala >el ene9iciado con la donación al #ie*+o en 7ue és#a se le :ace dee es#ar uicado den#ro de la l$nea consan"u$nea% &s irrele'an#e a nues#ro en#ender 7ue +or en#onces :a,a o no o#ro :eredero 9orzoso en "rado +re9eren#e as#ando con 7ue al *o*en#o en 7ue el donan#e 9allece el dona#ario sea lla*ado co*o :eredero 9orzoso a su :erencia sea +or derec:o +ro+io o +or re+resen#ación> 7uienes reciieron una donación de él la colacionaran>
<2= De es#a 9or*a el nie#o 7ue :a reciido una donación +or +ar#e de su auelo no la dee colacionar cuando la :uiere o#enido es#ando con 'ida su +adre , lue"o *uer#o és#e dea acudir +or re+resen#ación a la sucesión de su auelo
<26= olleri Gariel G% , Ol*o uan P% >Lene9iciarios de la *ejora a 9a'or del :eredero con disca+acidad> e'is#a de Derec:o de 5a*ilia , de las Personas 'ol% 1 3a 3e, Luenos Aires 2014 +% 11% A su 'ez se(ala ill)n >no se re7uiere a los e9ec#os de 7uedar in*erso en el conce+#o de disca+acidad de la nor*a nin"una co*+roación judicial del "rado de disca+acidad es el causan#e 7uien realiza la *ejora a#endiendo a la al#eración con cier#o "rado de +er*anencia% I#ilizando co*o conce+#o de salud una +au#a a*+lia en cuan#o aarca la salud 9$sica o *en#al sie*+re , cuando dic:o +adeci*ien#o le acarree des'en#ajas +ara la in#e"ración 9a*iliar social educacional o laoral> <ill)n 5ernando >&l +rinci+io de solidaridad 9a*iliar co*o *ejora a 9a'or del :eredero con disca+acidad> e'is#a de Derec:o de 5a*ilia , de las Personas 'ol% 6 3a 3e, Luenos Aires 2012 +% 24=% Córdoa +ar#iendo del reconoci*ien#o de la na#uraleza asis#encial de la ins#i#ución sucesoria ,a sos#en$a 7ue >el +rinci+io de i"ualdad de las +ersonas an#e la le, es#) conceido a#endiendo a 7ue la nor*a jur$dica en "eneral se 9unda sore +au#as oje#i'as , sore la ase de ellas es#alece la +ro#ección del indi'iduo% 3a le, 9or*ula as$ una consideración as#rac#a +ues no #o*a en cuen#a la circuns#ancia suje#i'a% As$ el ni(o "enio ser) i"ual*en#e inca+az de :ec:o en #an#o no lle"ue a la edad en 7ue se lo re+u#a *a,or% Se a"re"a a es#o 7ue el ni(o "enio es irrele'an#e +ara el derec:o 7ue #o*a en consideración la circuns#ancia oje#i'a de la


25


edad no el desarrollo *en#al indi'idual% &n circuns#ancias de i"ualdad es necesario 7ue desde el +un#o de 'is#a de su a+licación o de los 9ines +ro#ec#ores de la sociedad no se es#alezcan e;ce+ciones o +ri'ile"ios 7ue e;clu,an a unas de lo 7ue se concede a o#ros% De a7u$ se si"ue 7ue la 'erdadera i"ualdad consis#e en a+licar en los casos ocurren#es la le, se"n las di9erencias 7ue los cons#i#u,en , carac#erizan% Cual7uier o#ra in#eli"encia o ace+ción de es#e derec:o es con#raria a su +ro+ia na#uraleza , al in#erés social>% Si"uiendo el au#or >la i"ualdad no si"ni9ica i"uali#aris*o% @a, di9erencias jus#as 7ue deen #o*arse en cuen#a +ara no incurrir en el #ra#o i"ual a los desi"uales% &l derec:o a la iden#idad , el derec:o a ser di9eren#e oli"an desde la i"ualdad a #o*ar en cuen#a lo 7ue en cada ser :u*ano , en cada "ru+o social :a, de di9eren#e con los de*)s% Por ello es 7ue el disca+aci#ado re7uiere de nor*as 7ue lo di9erencien>% Conclu,endo el au#or 7ue en el )*i#o de la colación >la desi"ualdad 7ue la le, e'i#a *edian#e es#a ins#i#ución no es #al en los casos en 7ue el ene9iciario no se encuen#ra en i"ualdad con sucesores concurren#es% &l disca+aci#ado o *inus')lido no dee #ener i"ual #ra#a*ien#o 7ue 7uien "oza de sus a+#i#udes en +leni#ud +ues el #ra#a*ien#o i"ual +ara los desi"uales "enera desi"ualdad an#e la le,>% Córdoa arcos % >I#ilidad social de la sucesiónasis#encia*ejora es+ec$9ica> en Pérez Gallardo 3eonardo L%
<2= &llo en 'ir#ud de 7ue si el cón,u"e su+érs#i#e no se encuen#ra le"i#i*ado +ara de*andar la colación de donaciones realizadas an#es de con#raer *a#ri*onio con el causan#e es ló"ico 7ue #a*+oco dea colacionar a7uellas donaciones reciidas an#es de con#raer nu+cias% Corolario ló"ico de la re"la 7ue +ara ser le"i#i*ado a los e9ec#os de la colación se deió os#en#ar la calidad de :eredero al *o*en#o de la donación%

<28= 3a e;+licación a #al solución se encuen#ra en la cer#era no#a al ar#% 4 del CCi'% en donde se lee >3os escri#ores sore el Códi"o 9rancés "eneral*en#e ense(an 7ue se deen #raer a colación #odas las lieralidades 7ue el di9un#o :uiese :ec:o en 'ida a sus sucesores le"$#i*os% Dar es#a e;#ensión a la colación es dejar incier#o lo 7ue ella dee co*+render , es#alecer un an#eceden#e +ara cues#iones 7ue el in#erés +ar#icular *ul#i+licar) a lo in9ini#o% Hoso#ros en es#a +ar#e se"ui*os las dis+osiciones de las le,es 7ue :as#a a:ora nos ri"en 7ue sólo oli"an a colacionar los ienes 7ue :an sido oje#o de una 'erdadera donación en#re 'i'os>% Lorda dec$a al res+ec#o >+ero si es#a solución es razonale en ca*io no lo +arece el cri#erio e;cesi'a*en#e es#ric#o con 7ue Bélez deli*i#ó el conce+#o de donación> las o#ras lieralidades enu*eradas en el ar#% 11 7ue el di9un#o :uiese :ec:o en 'ida a los 7ue #en"an una +ar#e le"$#i*a en la sucesión no es#)n suje#as a ser colacionadas>% &s#as lieralidades 7ue no su+onen donación se encuen#ran enu*eradas en el ar#% 11 del CCi'% , es#alec$a en su 'ersión ori"inal >Ho son donaciones 1% 3a cesión "ra#ui#a de un crédi#o! 2% 3a re+udiación de una :erencia o le"ado con *iras de ene9iciar a un #ercero! % 3a renuncia de una deuda! 4% 3a renuncia de una :i+o#eca o la 9ianza de una deuda no +a"ada aun7ue el deudor es#é insol'en#e! % &l dejar de cu*+lir una condición a 7ue es#é suordinado un derec:o e'en#ual aun7ue en la o*isión se #en"a en *ira de ene9iciar a al"uno! 6% 3a o*isión 'olun#aria +ara dejar +erder una ser'idu*re +or el no uso de ella! % &l dejar in#erru*+ir una +rescri+ción +ara 9a'orecer al +ro+ie#ario! 8% &l +a"o de lo 7ue no se dee con *iras de ene9icios al 7ue se lla*e acreedor! % &l ser'icio +ersonal "ra#ui#o +or el cual el 7ue lo :ace acos#u*ra +edir un +recio! 10% Modos a7uellos ac#os +or los 7ue las cosas se en#re"an o se recien "ra#ui#a*en#e! +ero no con el 9in de #rans9erir o ad7uirir el do*inio de ellas>% azón +or la cual dic:as lieralidades esca+aan del )*i#o de la colación% Sin e*ar"o el #e;#o ori"inal del ar#% 11 su9rió dos 9uer#es e*a#es% &l +ri*ero lo ocasionó la le, 116 <3e, 5e de &rra#as= 7ue o+era sore dic:o ar#$culo eli*inando de la enu*eración el inc% 1 , el inc% % 3a se"unda e*es#ida la +ro+orcionó la le, 1%11 7ue dero"ó del ar#% 11 el inc% 1

26


dero"ados a:ora ca$an ajo la red de la colación% &n de9ini#i'a S+o#a :alaa de 7ue >la conclusión 9inal no +uede ser sino és#a e;+l$ci#a e i*+l$ci#a*en#e el ar#% 11 no in#e"ra el nue'o CCi'%>% Cuando el *aes#ro se re9iere a >nue'o CCi'%> alude al Códi"o de Bélez lue"o de la 1%11
<2= 3a doc#rina se :a encar"ado de +recisar al"unas cues#iones 7ue rodean al ar#$culo% ac:ado +or eje*+lo e;+resaa >:a, cier#a i*+ro+iedad en la e;+resión de Qlos re"alos de uso , a*is#adQ cuando se 'iene :alando de los ienes 7ue no deen colacionarse +or7ue +arece 7ue no se re9iere a los ascendien#es , descendien#es sino a +ersonas e;#ra(as con 7uienes se #iene a*is#ad , es claro 7ue no :a, colación de lo dado a +ersonas e;#ra(as sino reducción de la donación cuando +erjudicare a las le"$#i*as% &n *i o+inión dee su+ri*irse es#a e;+resión 7ue a+licada a los :erederos co*o dee serlo es#) co*+rendida en los re"alos de cos#u*re> <ac:ado Ole"ario % &;+osición%%% ci#% +% 1=% Por re"alos de cos#u*re se(alaa 3lerena 7ue de$a en#enderse >re"alos de cosas *ueles +ues el re"alo de un in*uele no es de cos#u*re> <3lerena Laldo*ero Concordancias ci#% +% 68=% Se(alaa De G)s+eri >Q, educaciónQ reza el +rece+#o , a ren"lón se"uido se re9iere a los "as#os 7ue los +adres :a"an Qen dar es#udios a sus :ijos e#c%Q conce+#os a*os dis#in#os% &n e9ec#o la educación +uede darse +or la crianza en el seno de la 9a*ilia +ara el a9ina*ien#o de los :)i#os *odales usos , *aneras de conducirse en sociedad% &lla es *oldeada +or i*i#ación , la ins#rucción +or los es#udios% Ser$an as$ "as#os no colacionales los 7ue los +adres :a"an +ara +ulir la cul#ura de sus :ijos +or la con#ra#ación de a,os +rece+#ores do*és#icos ins#i#u#rices +ro9esores de can#o *aes#ros de *sica de danza idio*as +in#ura e#cé#era% 3os Qes#udiosQ desde las +ri*eras le#ras :as#a los "rados uni'ersi#arios co*o el doc#orado en *edicina , en derec:o con los liros e ins#ru*en#os necesarios +ara alcanzarlos sin e;cluir los "as#os ocasionados +or inscri+ción o *a#ricula , 'iajes de es#udios>
<0= Sore la re"ulación de la colación en el +ro,ec#o de Garc$a Go,ena nos re*i#i*os a lo e;+ues#o en nues#ra no#a 4%

<1= Se"o'ia en su e;+licación al ar#% 4 del CCi'% se(ala 7ue dic:a nor*a cuando es#alece >deen reunir a la *asa :eredi#aria los 'alores dados en 'ida +or el di9un#o> 7uiere decir >los 'alores de las cosas donadas <%%%= 'alores dados 7uiere decir el 'alor 7ue las cosas #en$an al #ie*+o de la donación% &l au*en#o +os#erior dee a+ro'ec:arle ,a 7ue +ara él se de#erioran , +erecen> el 'alor es el 7ue #en$an las cosas en el *o*en#o de la donación 7ue es cuando se #rans9iere el do*inio> <5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% 1=% 3ee*os en 3a9aille >el i*+or#e a colacionar dee ser el jus#i+recio de los ienes a la é+oca de cu*+lirse la donación> <3a9aille @éc#or Curso%%% ci#% +% 6=%

<2= a99$a or"e O% Mra#ado%%% ci#% +% %

<= Guas#a'ino dis#in"ue en#re 'ariaciones in#r$nsecas , e;#r$nsecas del 'alor >e;is#ir) una 'ariación in#r$nseca del 'alor de los ienes donados cuando :a :aido una al#eración de sus ele*en#os *a#eriales o cuando :a ocurrido una al#eración de las circuns#ancias concre#as , +ar#iculares 7ue con9i"uran el con#orno de la cosa , 7ue +er*i#en su correlación con el 'alor de los res#an#es ienes% N :ar) una 'ariación e;#r$nseca cuando +er*aneciendo la cosa idén#ica a s$ *is*a en sus ele*en#os cons#i#u#i'os , en las circuns#ancias 7ue con9i"uran su con#orno su9re e*+ero las consecuencias de las 9luc#uaciones del +oder ad7uisi#i'o del dinero 7ue a9ec#an +or i"ual a #odos los ienes% @an sido las 'ariaciones in#r$nsecas las 7ue :an 7uerido ser desec:adas con el sis#e*a del ar#% 602 +ara 7ue el dona#ario asu*a los ries"os de la cosa donada ene9ici)ndose con su au*en#o de 'alor o +erjudic)ndose con su de+reciación de *odo de +re*iar o cas#i"ar su e*+e(o o descuido%


27


Por lo con#rario las al#eraciones e;#r$nsecas no +roducen una real al#eración del 'alor de la cosa 7ue si"ue siendo el *is*o ,a sea a#endiendo a sus ele*en#os 9or*a#i'os o en co*+aración con las de*)s cosas% Tnica*en#e ocurre una al#eración con#ale ari#*é#ica 7ue a9ec#a +or i"ual a #odos los ienes +or ser la resul#an#e de la *odi9icación del *e#ro o *odulo con 7ue se *ide el 'alor> &l derec:o ci'il an#e la in9lación> 33 1161641101=% &n i"ual sen#ido a99ia +un#ualiza >cuando el Códi"o es#alece 7ue se deer) a#ender el 'alor de las donaciones al #ie*+o en 7ue se las :izo +rocura i*+edir 7ue sean co*+u#adas las 'ariaciones in#r$nsecas de la cosa donada +ro'enien#es de la *a,or o *enor dili"encia del dona#ario <*ejoras de#erioros aandonos e#c%= o de las circuns#ancias "enerales 7ue rodean la cosa % a99$a or"e O% Mra#ado%%% ci#% +% =% &nse(aa Hussau* 7ue >el 9ac#or decisi'o a7u$ nica*en#e +uede ser el 'alor de la cosa! no #ener en cuen#a la de+reciación de la *oneda seria con#rario al es+$ri#u de la le, 7ue usca +recisa*en#e la e7ui+aración econó*ica de los co:erederos en los l$*i#es del deer de colacionar>
<4= Sore la dis#inción en#re oli"aciones de dinero , oli"aciones de 'alor ci#a*os la e;+licación de Casiello 7uien e;+resa 7ue en las oli"aciones de dinero >es de a+licación el +rinci+io no*inalis#a si"uiéndose de es#a suer#e la irrele'ancia de las 'ariaciones del +oder ad7uisi#i'o de la *oneda en lo 7ue res+ec#a a la de#er*inación del oje#o de la deuda>% Si"uiendo >el oje#o deido es sólo una su*a de si"nos *one#arios de curso le"al o sin él +ero sie*+re considerada con +rescindencia del 'alor real o +oder ad7uisi#i'o 7ue dic:a su*a re+resen#e% &l deudor cu*+le su oli"ación en#re"ando el oje#o con'enido es#o es una su*a i"ual a la +ac#ada sin a#ender a la +osile de+reciación de los si"nos uni#arios 7ue in#e"ran esa su*a>% &n ca*io en las oli"aciones de 'alor >el oje#o de la oli"ación no es una su*a de dinero el deudor dee un de#er*inado 'alor una u#ilidad un ene9icio cier#o , es#o es lo 7ue :a de +rocurarse al acreedor +ara 7ue la oli"ación se re+u#e cancelada% Por eso en es#e su+ues#o no jue"a ,a la irrele'ancia del +oder ad7uisi#i'o del si"no *one#ario% &l 'alor de la *oneda no +uede ser in#rascenden#e +ues#o 7ue ac) la *oneda es una au#én#ica *edida uni#aria de 'alor , +or eso *is*o un Q*edioQ o Qins#ru*en#oQ indirec#o +ara lo"rar el oje#o es+ec$9ico deido> 3a deuda de 'alor> 33 104161=%

<= Conclusiones del Me*a B.. en las >. ornadas Hacionales de Derec:o Ci'il> en Con"resos , ornadas%%% ci#% +% 28%

<6= Lorda al e;+licar el ca*io in#roducido sos#en$a >se :an +re'is#o as$ dos si#uaciones dis#in#as a= 3os ienes en#re"ados en 'ida +or el causan#e 7ue no sean crédi#os o dinero% Se #ra#a de una deuda de 'alor del :eredero 7ue los reciió , +or #an#o dee colacionarlos al 'alor 7ue ellos #en$an a la 9ec:a de la a+er#ura de la sucesión +or7ue es ese *o*en#o en 7ue se #rans*i#en los derec:os <%%%=! = 3os ienes en#re"ados en 'ida son crédi#os o dinero% A7u$ no es#a*os en +resencia de una deuda de 'alor sino de dinero% 3os jueces no +odr$an 9ijar el 'alor del dinero a la 9ec:a de la *uer#e del causan#e +or7ue ese 'alor es#) 9ijado +or la le,% &l dinero no se des'aloriza! su 'alor es cons#an#e! lo 7ue se 'aloriza son las cosas los de*)s ienes% Pero su+oniendo 7ue se ad*i#a la #eor$a de 7ue e dinero se des'aloriza <%%%%= a+licado r$"ida*en#e es#e cri#erio conduce a soluciones *u, injus#as>
<= Lelluscio Au"us#o C% >&l 'alor de las donaciones a los e9ec#os de la colación , del c)lculo de la le"$#i*a en el Códi"o Ci'il , en la le, 1%11> 33 1..121=%


28


<8= 3la*$as no os#an#e e;+resar 7ue >la le, 1%11 :a +ues#o re*edio a la "ra'e injus#icia 7ue la in9lación :a$a +ro'ocado en ese asun#o> le :a oje#ado 7ue >no se jus#i9ica Qcris#alizarQ la deuda res+ec#i'a a la 9ec:a de la *uer#e del causan#e>% Sos#eniendo 7ue >deió se"uirse el cri#erio co*n a #odas las deudas de 'alor en 'ir#ud del cual su 'aluación en una cier#a ci9ra a 9al#a de acuerdo de las +ar#es dee :acerse a la 9ec:a de la sen#encia 7ue li7uida la deuda , la #rans9or*a en deuda de dinero>% A su 'ez el +ro9esor no jus#i9icaa el cri#erio dual aco"ido +ara 'aluar la colación se"n se #ra#e de donaciones de crédi#os o su*as de dinero u o#ra clase de ienes >sie*+re el cri#erio deió ser el *is*o consis#en#e no en una #asación ac#ual de ienes 7ue +udieron +erecer :ace lar"o #ie*+o sino en un reajus#e del 'alor an#i"uo a los #ér*inos +ecuniarios ac#uales> <3la*$as or"e % >3e, 1%11 e9or*a del Códi"o ci'il> se"unda +ar#e A serie con#e*+or)nea Doc#rina 16 +% 1=% Se(ala Lelluscio al res+ec#o >la colación al #ie*+o de la +ar#ición su+era la des'en#aja de no #ener en cuen#a el #ie*+o 7ue dura la indi'isión con relación a la de+reciación de la *oneda +ero #iene los *is*os incon'enien#es 7ue el an#erior con res+ec#o a la 'alorización des'alorización au*en#os o +érdidas de los ienes donados% Par#e de la ase de 7ue si el ien donado se :uiera *an#enido en el +a#ri*onio del causan#e 9or*ar$a +ar#e del acer'o , en#rar$a en la +ar#ición en esas condiciones! es +ues #a*ién un sus#i#u#i'o de la colación en es+ecie>% Conclu$a el au#or sos#eniendo 7ue >el *ejor *odo es la 'aluación al #ie*+o de la donación ,a 7ue su incon'enien#e 9unda*en#al se o'ia *edian#e la ac#ualización del 'alor 9ijado a esa é+oca a los #ér*inos *one#arios del *o*en#o de la +ar#ición! es decir 9ijado en e7uis +esos el 'alor del ien donado en el *o*en#o de la donación dee es#alecerse la su*a de +esos 7ue en el #ie*+o de la +ar#ición #en"a el *is*o +oder ad7uisi#i'o 7ue e7uis +esos en el d$a de la donación> &l 'alor%%%> ci#% +% 12=%

<= &nse(a el au#or >+ara 7ue se cu*+la la re"la de i"ualdad es +reciso 7ue la 'aluación del ien donado rena #res condiciones en 9unción de ar*onizar las e;i"encias de la ló"ica , de la e7uidad 1= -ue a la :ora de la +ar#ición se recons#i#u,a la *asa +ar#ile #al co*o :ar$a es#ado si el de cuius :uiera conser'ado los ienes 7ue él donó% 2= -ue la #asación de dic:os ienes , de los de*)s ienes :eredi#arios se e9ec#ué a 'alores cons#an#es , e7ui'alen#es lo 7ue re7uiere 7ue se realice en la é+oca de la +ar#ición desde 7ue la colación es una o+eración +re+ar#icionaria 'inculada a la *is*a% = -ue en cuan#o al ien donado la #asación ac#ualizada se :a"a con ase en el es#ado en 7ue se encon#raa a la 9ec:a en 7ue se :izo la donación a cu,o e9ec#o se :an de discri*inar las 'icisi#udes 7ue a9ec#aron al ien en el la+so #ranscurrido en#re la donación , la +ar#ición se"n sean deidas al :ec:o del dona#ario o a circuns#ancias e;#ra(as a su ac#i'idad a 9in de e;cluirlas o no del có*+u#o de su 'alor> <5errer 5rancisco A% % >Colación 'alor colacionale , +ro,ec#o de Códi"o Ci'il> e'is#a de Derec:o de 5a*ilia , de las Personas 'ol% 4 3a 3e, Luenos Aires 2014 +% 11=%

<40= 5errer 5rancisco A% % >Colación%%%> ci#% +% 11%

<41= De u""iero oer#o .ns#i#uciones de derec:o ci'il #% .. adrid 14 +% 10%

<42= Al res+ec#o 'éase nues#ra no#a 1 en es+ecial la o+inión de Liiloni%

<4= Dis#in#a es la si#uación 7ue Kannoni e'idencia con re9erencia a >Cuando el causan#e *ejora en un #es#a*en#o a cual7uiera de los le"i#i*arios *edian#e un le"ado no e;is#e en ri"or dis+ensa de colación sino ins#i#ución #es#a*en#aria en la +orción dis+onile>% Pues si"uiendo es#e razona*ien#o no se +uede dis+ensar de colacionar a7uello 7ue no se #rans9irió de los ienes del causan#e a :eredero al"uno%

29


<44= S+o#a *ani9ies#a >la dis+ensa +uede ocurrir en el ac#o de la donación +or e;#ensión analó"ica de lo dis+ues#o en el ar#% 180 , de lo +re'is#o en el ar#% 24 <+ar#ición :ec:a +or los ascendien#es en#re sus descendien#es +or donación o +or #es#a*en#o sore la >*ejoraQ a uno o al"unos de los descendien#es=>% la colación +uede ser dis+ensada +or #es#a*en#o en los l$*i#es de la +orción dis+onile! +or ac#o en#re 'i'os cuando se i*+u#a la donación de +adres a :ijos e;+resa*en#e a la +orción dis+onile o cuando se #rans*i#e a un le"i#i*ario un ien con reser'a de usu9ruc#o o car"o de ren#a 'i#alicia a 9a'or del enajenan#e>%
<4= Lorda :a e;+resado 7ue >en#re es#e #e;#o 7ue #oca al +asar el +role*a de la colación , el es+ec$9ico dedicado a la 9or*a de :acerla :a, 7ue a+licar és#e% As$ lo :an en#endido nues#ros #riunales , au#ores>
<46= essineo 5rancesco anual%%% ci#% +% 41%

<4= &;+resaa 3a9aille 7ue el ar#% 46 e;clu,e al :eredero #es#a*en#ario >es decir al e;#ra(o 7ue sólo ad7uiere los ienes *or#is causa +or la 'olun#ad del au#or% Ho :a, duda en ca*io de 7ue si +or #es#a*en#o se ins#i#u,e a los *is*os :erederos le"i#i*arios ellos es#ar$an oli"ados a colacionar , +odr$an #a*ién solici#ar la colación> <3a9aille @éc#or Curso%%% ci#% +% 4=% 5ornieles en i"ual sen#ido >la colación no +rocede en#re +ersonas e;#ra(as ins#i#uidas :erederas en un #es#a*en#o% Al"unas 'eces se ins#i#u,e +or :erederos en un #es#a*en#o a los *is*os :erederos 9orzosos% A *$ *e +arece de #oda e'idencia 7ue en es#e caso la oli"ación de colacionar susis#e> <5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% 0=% Pérez 3asala 9unda*en#a en los si"uien#es #ér*inos >nues#ro Códi"o no ad*i#e e;+resa*en#e la colación en la sucesión #es#a*en#aria +ero ella es de9endile den#ro de la es#ruc#ura de la ins#i#ución de *a,or in9luencia ro*ana 7ue la re"ulada en el Códi"o 9rancés% As$ el ar#% 4 :ala de los ascendien#es , descendien#es 7ue :a,an ace+#ado la :erencia sin dis#in"uir el car)c#er #es#ado o in#es#ado del lla*a*ien#o% Cuando el ar#% 1 e;+resa 7ue los :erederos ins#i#uidos no es#)n oli"ados a colacionar se re9iere en nues#ra o+inión al su+ues#o en 7ue los :erederos ins#i#uidos son e;#ra(os , en#onces es ló"ico 7ue carezcan de la oli"ación de colacionar +or7ue no son :erederos 9orzosos% Ma*+oco +ode*os considerar co*o os#)culo +ara a+licar la colación a la sucesión #es#a*en#aria el ar#% 46 el cual dice 7ue #oda donación :ec:a a un :eredero 9orzoso 7ue concurre a la >sucesión le"i#i*a> del causan#e i*+or#a un an#ici+o de su +orción :eredi#aria% 3a 9inalidad del +rece+#o es sen#ar la +resunción iuris #an#u* de 7ue la donación i*+or#a un an#ici+o de la +orción :eredi#aria del dona#ario , carece de rele'ancia el :ec:o de 7ue la sucesión sea le"$#i*a o #es#a*en#aria% Por lo de*)s el +rece+#o :ala de la concurrencia a la sucesión le"$#i*a +ero no nie"a la concurrencia a la sucesión #es#a*en#aria>
<48= Sos#en$a Lorda >no se +uede ar"Uir 7ue el ar#% 46 sólo :ala de la sucesión le"i#i*a +or7ue en realidad cuando la #es#adora se :a li*i#ado a con9ir*ar el orden le"al es és#e el 7ue es#) ordenando la a#riución de los ienes> la *is*a +ro+orcionalidad> si"ue en es#e sen#ido el ar#% 202 del Códi"o Ci'il ale*)n en donde se colaciona en la sucesión #es#a*en#aria aun cuando la +orción :eredi#aria #es#a*en#aria sin ser i"ual a la +orción :eredi#aria le"$#i*a a*as se encuen#ran rec$+roca*en#e en la *is*a relación% Se(ala el au#or >+ara noso#ros no es


30


necesario 7ue el #es#ador ins#i#u,a a los :erederos 9orzosos en las Q*is*as +ar#esQ 7ue le corres+onden en la sucesión in#es#ada sino en la Q*is*a +ro+orcionalidadQ% Por eje*+lo si :a *ediado donación a un :eredero 9orzoso , un le"ado a un #ercero sin 7ue *odi9i7ue las +orciones le"ales de los :erederos 9orzosos corres+onde colacionar% Cae colación cuando el #es#ador :a de#er*inado las +orciones :eredi#arias de sus :erederos 9orzosos en la *is*a relación 7ue las +orciones :eredi#arias 9ijadas en la sucesión in#es#ada>
<4= Lorda Guiller*o A% Mra#ado%%% ci#% +% 482%

<0= olleri Gariel G% , Ol*o uan P% >Lene9iciarios%%%> ci#% +% 11

<1= 5errer se(ala co*o eje*+los de circuns#ancias ajenas al :ec:o del dona#ario 7ue au*en#an el 'alor del ien donado si#uaciones #ales co*o >si la 'alorización del in*uele se +roduce +or *ejora*ien#o de la uranización e in9raes#ruc#ura circundan#e , cons#rucciones de 'i'iendas 'ecinas de "ran calidad ser$a una injus#icia 7ue no se #o*e en cuen#a esa +lus'al$a al 9ijar el *on#o del 'alor colacionale +ues ese incre*en#o de 'alor i"ual*en#e se :uiera +roducido si se :ar$a *an#enido el ien en el +a#ri*onio del donan#e>% &l au#or a su 'ez e;+lica 7ue >el es#ado de un ien consis#e en su si#uación #an#o jur$dica co*o *a#erial en un *o*en#o dado en es#e caso en el *o*en#o de la donación% @ar) ca*ios en la si#uación jur$dica si se +roduce la cons#i#ución o e;#inción de derec:os reales sore el ien donado %

<2= Se"o'ia 3isandro &l Códi"o%%% ci#% #% . +% 0%

<= &n a+o,o a la decisión resca#a*os una o+inión de 5ornieles 7uien dec$a >lo 7ue no creo #an necesario es *an#ener la colación +ara los ascendien#es +or ser +oco +roale 7ue un :ijo done a su +adre , +or7ue la donación es#ar$a sie*+re des#inada a 'ol'er en re'e a la l$nea descenden#e de donde +ar#ió> <5ornieles Sal'ador Mra#ado%%% ci#% +% 88=% Por su +ar#e Lorda *ani9es#aa >si lo 7ue 9unda es#a ins#i#ución es una +resunción de 7ue el causan#e al :acer la donación :a 7uerido :acer un adelan#o sore la :erencia 9u#ura :a, 7ue con'enir 7ue esa +resunción sólo es nor*al , ace+#ale cuando se #ra#a de los descendien#es o cuan#o *)s el cón,u"e% Por el con#rario cuando se :ace la donación al +adre o a la *adre es o'io 7ue no +uede e;is#ir el +ensa*ien#o de :acerle un adelan#o de la :erencia +or7ue lo nor*al es 7ue el +adre *uera an#es 7ue el :ijo>
<4= Si los cón,u"es :an o+#ado +or el ré"i*en de co*unidad de ienes in:ailidades es+eciales>=%

<= Sore los 9unda*en#os de la colación 'éase nues#ra no#a 1%


31

Colación

Recommend Documents