SECCIÓN TÉCNICA / TECHNICAL SECTION. CALIBRES AWG Y MILIMÉTRICOS PARA ALAMBRES SÓLIDOS.
AWG AND MILLIMETRIC SIZES FOR SOLID WIRES.
Fuente: Nonferrous Wire Handbook, Volume 2: Wire Processing. The Wire Assoc Association iation Internat ional.
Source: Nonferrous Wire Handbook, Volume 2: Wire Processing. The Wire Assoc Association iation Internat ional.
CALIBRE AW G SIZE
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1/0 2/0 3/0 4/0
DIAMETRO CONDUCTOR CONDUCTOR DIAM ET ETER ER mm plg/ pl g/ in
0.127015 0.142630 0.160163 0.179853 0.201962 0.226790 0.254670 0.285977 0.321133 0.360610 0.404941 0.454721 0.510621 0.573393 0.643881 0.723035 0.811919 0.911730 1.023811 1.149670 1.291002 1.449708 1.627923 1.828048 2.052773 2.305125 2.588500 2.906709 3.264038 3.665293 4.115875 4.621849 5.190023 5.828044 6.544498 7.349028 8.252460 9.266953 10.40616 11.68541
AREA DE CONDUCCION CROSS -SECTIONAL AREA mm2 cmils
0. 0 .005001 0. 0 .005615 0. 0 .006366 0. 0 .007081 0. 0 .007951 0. 0 .008929 0.010026 0.011259 0.012643 0.014197 0.015943 0.017902 0.020103 0.022575 0.025350 0.028466 0.031965 0.035895 0.040308 0.045263 0.050827 0.057075 0.064091 0.071970 0.080818 0.090753 0.101909 0.114437 0.128505 0.144303 0.162042 0.181963 0.204332 0.229451 0.257657 0.289332 0.324900 0.364841 0.409691 0.460056
68
0.0127 0.0160 0.0201 0.0254 0.0320 0.0404 0.0509 0.0642 0.0810 0.1021 0.1288 0.1624 0.2048 0.2582 0.3256 0.4106 0.5177 0.6529 0.8232 1.0381 1.3090 1.6506 2.0814 2.6246 3.3096 4.1733 5.2624 6.6358 8.3676 10.5513 13.3050 16.7773 21.1558 26.6769 33.6390 42.4179 53.4880 67.4472 85.0493 107.2452
25.01 31.53 39.76 50.14 63.22 79.72 100.53 126.76 159.85 201.56 254.16 320.50 404.14 50961 642.60 810.31 1021.78 1288.44 1624.70 2048.70 2583.37 3257.57 4107.72 5179.73 6531.53 8236.10 10385.53 13095.91 16513.64 2 08 0823.32 2 62 6257.72 3 31 3110.37 4 17 1751.41 5 26 2647.56 6 63 6387.34 8371.89 10 105560.01 13 133108.71 16 167846.99 211651.15
RESISTENCIA OHMICA ELECTRICAL RESISTENCE mΩ/ m*
1349.09 1069.88 848.453 672.854 533.567 423.162 335.583 266.129 211.050 167.370 132.731 105.260 83.4751 66.1988 52.4980 41.6328 33.0163 26.1831 20.7642 16.4667 13.0587 10.3560 8 .2 1 2 7 6 .5 1 3 0 5 .1 6 5 0 4 .0 9 6 0 3 .2 4 8 3 2 .5 7 6 0 2 .0 4 2 9 1 .6 2 0 1 1 .2 8 4 8 1 .0 1 8 9 0 .8 0 8 0 0 .6 4 0 8 0 .5 0 8 2 0 .4 0 3 0 0.3196 0.2534 0.2010 0 .1 5 9 4
EQUIVALENCIAS ENTRE AWG Y MILIMÉTRICOS PARA CABLES AUTOMOTRICES.
AWG AND MILLIMETRIC SIZES EQUIVALENCES FOR AUTOMOTIVE CABLES.
Table below shows common equivalences between AWG and millimetric mill imetric sizes. sizes.
La siguiente tabla muestra las equivalencias comunes entre los calibres AWG y la escala milimétrica.
There are some differences against some standards, due to a different concept each specification could have between AWG and millimetric.
Es posible encontrar diferencias respecto a ciertas normas, debido a los diferentes criterios existentes de equivalencia entre AWG y milimétrico de las normas y especificaciones.
CALI BRE M I LI M ÉTRI CO mm2 MILLIMETRIC SIZE (1 )
CALI BRE AWG AW G AWG SIZE
0.13 0.22 0.35 0.5 (2) 0.75, 0.80 1.0 1.25 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 13 16 19 25
26 24 22 20 18 17 (3) 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
(1) Los calibres AWG que aqu se muestran son referencia exclusivamente, exclusivamente, y no son conversi n directa directa de mil mil metrico. AWG sizes shown here, are for reference only and not direct conversion from milimetric sizes. (2) Algunas especificaciones europeas consideran 0.75 mm 2 como 18 AWG, mientras que otras especificaciones, como SAE-J-1128, SAE-J-1128, marcan el 18 AWG como 0.8 mm 2. Some european spec's consider 0.75mm 2 as 18 AWG, while other spec's, like SAE-J-1128, define 18 AWG as 0.8 mm 2. (3) Algunas especificaciones estilo Americano, como SAE-J-1128, SAE-J-1128, marcan el 16 AWG como 1.0 mm 2. Some american-type spec's, like SAE-J-1128, define 16 AWG as 1.0 mm 2
69
CODIGO DE COLORES CORDAFLEX CORDAFLEX COLOR CODES. COLOR
SAE
M UN SELL
RAL
VW
Negro Caf Rojo Naranja Amarillo Verde Azul V i ol e ta Gris B l a nc o Rosa
Black Brown Re d Orange Yellow Green Blue Purple Gray W hi te Pink
00 -.02 03 04 -.-.07 08 09 12
00 31 02 13 14 25 26 17 08 08 09 12
00 41 22 22 13 14 35 26 17 18 09 -.-
00 -.02 03 04 -.-.07 08 09 -.-
Caf claro Verde claro Azul claro
Light Brown Light Green Light Blue
11 15 16
-.-.-.-
-. -.-. -
-.-.16
Caf obscuro Verde obscuro Azul obscuro
Dark Brown Dark Green Dark Blue
01 05 06
-.-.-.-
-.-.-.-
-.-.-.-
Caf ladrillo Verde Esmeralda
Brick Brown Emerald Green
-.-.-
-.-.-
-.-.-
21 25
ESTÁNDAR DE COLORES SAE-J-1128 PARA ALAMBRES Y CABLES AUTOMOTRICES. SAESAE- J- 1 1 2 8 COLOR OLOR STANDARD FOR AUTOM OTIV E WI RE AND AND CABL ABLE. COLOR
R oj o Naranja Caf Caf claro Amarillo Verde claro Verde obscuro Azul claro Azul obscuro P rpura R os a Gris Blanco Negro
Red Orange Brown Tan Yellow Lt. Green Dk. Green Lt. Blue Dk . B l u e Purple Pink Gray White Black
M ínimo Light
Nominal Cent ral
M áx imo Dark
2.5R 4.2/11.2 8.75R 6.0/11.5 10R 3.5/1.0 5YR 6.25/4.0 8.4Y 8.5/8.3 0.5G 6.25/6.3 2.2BG 4.75/9.4 9B 5.4/5.0 4.6PB 3.8/10.2 4.4P 3.9/6.7 7RP 6.1/11.5 N6.3/(10GY, 0.2) No aplica. Not applicable N3
3.3R 3.8/11.0 8.75R 5.75/12.5 0.8YR 3.0/1.0 5YR 5.9/4.3 8.2Y 8.5/9.8 0.5G 5.6/7.0 1.3BG 4.25/9.4 9B 5.0/5.0 5.2PB 3.3/9.8 3.9P 3.4/6.7 7.2RP 5.6/12.1 N5.7/(10GY, 0.2) 5Y 9/1 N 2.25
4.4R 3.4/10.4 8.75R 5.5/13.5 4.6YR 2.5/1.0 5YR 5.5/4.6 8Y 8.5/11.2 0.5G 5.1/7.5 0.5BG 3.75/9.4 9B 4.7/5.0 5.6PB 2.75/9.4 3.4P 2.8/6.7 7.7RP 5.2/12.5 N5.2/(10GY, 0.2) 5Y 8.5/1 No aplica. Not applicable
Notas : 1.La comparación deberá hacerla una persona con sensibilidad normal al color, bajo iluminación de luz fluorescente blanca fría. La superficie a inspeccionar y el estándar de colores se deberán colocar en el mismo plano. Las muestras de cable deberán colocarse planas, encima del estándar de color. 2.FMII, medido bajo iluminante C CIE, observador a 2 grados.
Notes: Comparison must be made by a person with normal color sensitivity, under cool white fluorescent lightning. The surface being inspected and the tolerance set must be in the same plane. Cable samples must be placed flat, overlapping the color standard. 2.FMII, measured under CIE illuminant C, 2 degree observer. 70 Fuente / Source : SAE-J-1128, rev. JAN 95.
ESTÁNDAR DE COLORES DIN IEC 304 PARA AISLAMIENTO EN ALAMBRES Y CABLES DE BAJA FRECUENCIA. DIN IEC 304 COLOR STANDARD FOR INSULATION FOR LOW FREQUENCY CABLES AND WIRES
COLOR
Código RAL 8 4 0 HR RAL 8 4 0 HR Code
I dent ificación abrev iada Short I D.
Negro Ca f Rojo
Black Brown Re d
RAL 9005 RAL 8003 RAL 3000
0 1 2
Naranja Amarillo Verde
Orange Yellow Green
RAL 2003 RAL 1021 RAL 6018
3 4 5
Az u l V i ol e t a Gris
Blue Purple Gray
RAL 5015 RAL 4005 RAL 7000
6 7 8
Blanco Ro s a Turquesa
White Pink Turquoise
RAL 1013 RAL 3015 RAL 6027
9 22 55
Fuente / Source : DIN IEC 304, Januar 1987. Teilweise Ersatz für DIN 47 002/09.73
ESTÁNDAR DE COLORES MUNSELL EIA-359-A PARA ALAMBRES Y CABLES. M UNSE UN SEL LL EIAEIA- 3 5 9 - A COLOR COLOR STANDARD FOR W IRE AND CABLE CABLE.
COLOR
NominalCent roid
H+ +
H- -
V++
V--
C+ +
C- -
R oj o
R ed
2.5R 4/12
5.5R 4 / 12
10RP 4/12
2.5R 5/12
2.5R 3.5/12
Ninguno / None
2.5R 4/10
Nara Naranj njaa
Oran Orange ge
2.5Y 2.5YR R 6/14
5YR 5YR 6/14 6/14
10R 10R 6/14 6/14
2.5Y 2.5YR R 7/12
2.5Y 2.5YR R 5/14
Ning Ningun unoo / None None
2.5Y 2.5YR R 6/10
C af
Brown
2.5YR 3.5/6
7.5YR 3.5/6
7.5Y 3.5/6
2.5YR 4.5/6
2.5YR 2.5/6
2.5YR 3.5/8
2.5YR 3.5/4.5
Amarillo
Yellow
5Y 8.5/12
8.75Y 8.5/12
1.25Y 8.5/12
N i n g u no / N o n e
5Y 7.5/12
Ninguno / None
5Y 8.5/8
Verde
Green een
5G 5/12 5/12
9GY 5/12 5/12
5PB 4/10
7.5B 4/10
2.5G 2.5G 4/10 2.5PB 3/10
2. 2.5G 5/8
Blue
2.5G 2.5G 6/12 2.5PB 5.2/10
Ningu nguno / None
Azul
2.5G 5/12 2.5PB 4/10
Ninguno / None
2 .5 .5PB 4/8
Ninguno / None
2.5P 4/5.5
P rpura
Purple
2.5P 4/10
5P 4/10
10PB 4/10
2.5P 5.5/10
2.5P 3/10
Blanco
White
N 9/
*
*
Ninguno / None
N 8 .7 5
5R 9/1, 5G 9/0.5, 5YR 9/1, 5B 9/0.5, 5Y 9/1, 5P 9/0.5
Gris (Slate) Negro
Gray (Slate)
N 5/
**
**
N 6/
Black
N 2/
**
**
N 2.3/
N 4.5/
Ninguno / None
5R 5/0.5, 5B 5/0.5, 5Y 5/0.5, 5P 5/0.5, 5G 5/0.5 5R 2/0.5, 5B 2/0.5, 5Y 2/0.5, 5P 2/0.5, 5G 2/0.5
* Se muestran límites de cromaticidad para cinco Hues espaciados igualmente alrededor del circuito Hue, más un sexto a la mitad entre el Rojo y el Amarillo. ** Se muestran límites de cromaticidad para cinco Hues espaciados igualmente alrededor del circuito Hue. Chroma limits are shown for five Hues equally spaced around the Hue circuit, plus a sixth midway between Red and Yellow. Chroma limits are shown for five Hues equally spaced around the Hue circuit. Fuente / Source : Munsell Color Charts for Color Coding.
71
EM PAQUES PAQUES / PACKING. PACKING.
Los cables automotrices fabricados en Condumex se pueden suministrar en los siguientes empaques: 1.Cuñetes o tambos. 2.Cartopacks. 3.Carretes.
Automotive cables made by Condumex can be supplied in different packings as follows: 1.Drums 2.Cartopacks. 3.Reels.
Se tienen disponibles medidas estándares de empaque. Para otros tamaños o tipos de empaque, consulte con nuestro departamento de Servicio a Clientes.
Standard packing sizes are available. For other sizes or packing types, please ask to our Customer Service Department.
1.Cuñetes o tambos. Son dispositivos de empaque masivos que permiten el transporte y distribución de cable y facilitan la operación de llenado y despacho. Es una solución efectiva en costo para grandes cantidades de cable. Se ofrecen los tamaños estándar siguientes: Desc Descripción ripción Medidas externas ( diámetro diámet ro base x alto) alt o) Tambo ambo 21” . 23” x 21” Tambo ambo 30” 23” x 30” Tambo ambo 43” 43 ” 23” 23 ” x 43” 43 ” Sobre obre pedid pedido. o.
1.Drums. Drums are massive packages that allow cable transport and distribution from supplier to customer customer and make pay-off pay-off at cutting cutti ng machines and and fill-in fi ll-in at extruder machines easy and convenient. It is a cost effective solution for big quantities of bulk cable. Standard sizes are are as follows: follow s: Desc Descript ription ion External xt ernal dimensions ( base diameter diamet er x height) height ) 21” drum drumss. 23” x21” 30” drum drumss 23” x30” 43” drums drums 23” x43” Upon pon requ reques est.t. Drums can be stacked in a pallet, at 1 maximum stowage.
Los cuñetes se pueden estibar usando como base una tarima, máximo una estiba. 2.Cartopacks. Se obtiene la facilidad de llenado y despacho equivalentes a los cuñetes, por sus dimensiones y peso son ideales para el transporte manual de cable dentro de las plantas de arneses.
2.Cartopacks. They offer an easy way of filling and pay-off, equivalent to that of drums. By its dimensions and weight, cartopacks are ideal for manual cables transport inside harnesses facilities. Maximum weight for cartopacks including cable, is 25 kg each. Desc Descript ription: ion: External xtern al dimensions ( base diameter diamet er x height) height ) Cartopa artopacck 6” 23” x 6”
El peso máximo del conjunto (cable más empaque) es 25kg máximo. Desc Descripción: ripción: Medidas externas ( diámetro diámet ro base x alto) alt o) Cartopa artopacck 6” 23” x 6”
For massive transport, cartopacks can be stacked in pallets with columns of 7 cartopacks artopacks maximum. maximum. For examp example, le, 4 collumns collumns in 42” x42” x42 ” pallet. pallet.
Por su construcción, los cartopacks se pueden estibar uno sobre otro, formando columnas de 7 cartopacks máximo, y para su manejo en esta configuración se requiere el uso de tarimas como base.
72
EM PAQUES PAQUES / PACKING. PACKING.
3. Carretes En tamaños pequeños, son ideales para el transporte manual de cable y para despacho en máquinas de corte, así como distribución al usuario final en campo. En tamaños grandes, son una solución efectiva en costo para transporte y distribución de grandes cantidades de cable. Se ofrecen tamaños estándares. Para mayores detalles sobre disponibilidad de códigos en carretes, consulte con nuestro Departamento de Servicio a Clientes. Descripció Descripciónn Dimensiones Dimensio nes Tambor-Brida-C ambor -Brida-Carrer arrera. a. Carrete arrete C30. 30 . 16.5-29 16 .5-29.5-21 .5-21.5 .5 cm. cm. Carrete C60 . 31 -60 -33 cm. Carrete C90 . 45 -90 -40 cm.
3. Reels. In small sizes, reels are ideal for manual cable transport and for pay-off in cutting machines, and so as distribution to final user in field. In big sizes, sizes, reels are are a cost effective solution for f or transport and distribution for big quantities of bulk cable. Condumex can offer a variety of standard sizes. For more details, please ask to our Customer Service Department. Descript Description ion Barrel-F Barrel -Flan lange-T ge-Traverse raverse dimension dim ensions. s. C30 reel reel 16.5 – 29.5 – 21.5 cm. C60 reel reel 3131 -6060 -33 cm. C90 reel reel 4545 -9090 -40 cm. cm. For massive transport, reels can be stacked in pallets. Final configuration varies with reel size.
Para transporte masivo, los carretes se estiban y fijan en tarimas, la configuración final varía en función del tamaño del carrete.
CODIFICACIÓN DIN 76722 PARA CABLES AUTOMOTRICES / DIN 7 67 22 CODES CODES FOR FOR AUTOMOTIV E CABL CABLES. Las abreviaturas consisten en dos grupos:
The abbreviations consist of two groups:
1. Código del tipo de cable. 2. Código del material y diseño.
1. Type code. 2. Design and material code.
La secuencia de los caracteres del código que se usan en la abreviación, describe la construcción del cable, empezando por el conductor desde adentro hacia el exterior del cable.
The sequence of the code characters used in the abbreviation describes the cable cable construction, construction, starting above the conductor, conductor, from the inside i nside to the outside.
1.Códigos del tipo de cable. FL = Cable Cable de bajo bajo voltaje (de ( de acuerdo acuerdo a DIN DIN 7672 76 722) 2) para vehíc vehículos ulos de de carretera. FZL = Cable de ignición alto voltaje para vehículos de carretera.
1.Type codes FL = Low voltage cable cable (according (according to DIN DIN 76 722 7 22 ) road vehicles.. vehicles.. FZL = High-voltage ignition cable road vehicles.
73
CODES FOR FOR AUTOMOTIV E CABL CABLES. CODIFICACIÓN DIN 76722 PARA CABLES AUTOMOTRICES / DIN 7 67 22 CODES
2.Códigos de construcción. W Conduc onductor resistivo resistivo:: Res Resiste istenc ncia ia de núcle núcleoo efectiva efectiva (par ( paraa cable cabless resistivos de ignición) M Conduc onductor compu compues esto to o materiale materialess del condu conductor ctor diferentes diferentes del cobre electrolítico o aleaciones resistivas. F Cable plano. Z Multi Multiccondu onducctor tor, cable able se separa parabl blee. R Espes pesor de aislami aislamiento ento de de par pared ed redu reduccida. ida. B Blinda lindaje je elec electro trosstátic tático (cint (cintaa alum alumini inizada zada).). C Blinda lindaje je ele elecctroma tromagn gnéti ético (malla (malla de de cob cobre re).). D Blindaje lindaje elec electromag tromagné nétic ticoo (cubie (cubierta rta de de hilos hilos de cobre obre)) . G Blinda lindaje je térmic térmicoo (malla (malla de fibra fibra de vidr vidrio) io) L Barniz P Pelíc lícula aisla islannte. te. T Malla de tela. sn Cu-Sn Cobre estañado. vn Cu-Ni Cobre niquelado. Y PVC Cloruro de polivinilo. YK PVC PVC resistente al frío. YW PVC PVC resistente al calor. X XLPVC PVC de cadena cruzada. 2 Y PE Polietileno. 2X XLPE Polietileno de cadena cruzada. 4 Y PA Poliamida. 5 Y PTFE Politetrafluoroetileno. 6 Y FEP Fluoroetileno propileno. 7Y ETFE Etileno tetrafluoroetileno. 1 1 Y PUR Poliuretano. 51Y 51Y PFA Copolímero pe perfluoroalkoxi. G NR Hule natural. SK Hule sintético. SBR Hule de estir tireno-butad tadieno. 2 G SIR Hule de silicón. 3G EPR/ EPDM Hule de etile etileno no--prop propile ileno no.. 4G EVA Copolímero de de eti etileno-vinilacetat tato. 5 G CR Hule de cloropreno. 6G CSM Polietileno clorosulfonado. 53G CM (PE(PE-C) Polieti olietileno leno clorad lorado. o. ® 33X 33X Betax -HX Poliéster oliéster de cade cadena na cruza cruzada. da. 41X 41X Betax ® -ZX Copolímero opolímero de poliolefina, poliolefina, de cadena cadena cruza cruzada. da. 31Y TPE-SEBS Estirenotireno-etile etilenono-bu butad tadien ienoo-es estire tireno. no. TPE-PEE Poliéster éster éster éster..
2.Construction codes. W Resistan esistance ce condu conducctor: effective res resistance istance core core (for (f or resistan resistance ce ignition ignition cables). M Compound ompound condu conducctor or condu conducto ctorr materials materials other other than than elec electrolytic copper or copper alloys. F Flat cable. Z Multi Multiccore ore, spl splittabl i ttablee cable able.. R Reduc educed ed wall thickne thicknesss of of insula insulating ting slee sleeve ve.. B Foil screen. C copper wir wiree braidin idingg. D Copper wir wiree cov coveer. G Glas lass fibe fiber brai braiding d ing.. L Varnish. P Insulati latinng film film.. T Textile tile braidin idingg. sn Cu-Sn Copper, titin-plated. vn Cu-Ni Copper, niquel-plated. Y PVC Polyvinylchloride. YK PVC PVC, resistant to cold. YW PVC PVC, heat-resistant. X XLPVC PVC, crcross-linked. 2 Y PE Polyethylene. 2 X XLPE PE, cross-linked. 4 Y PA Polyamide. 5Y PTFE Polytetrafluor-ethylene. 6Y FEP Fluorinated ethylene propilene. 7Y ETFE Ethylene tet tetrafluorethylene. 1 1 Y PUR Polyurethane. 51Y 51Y PFA Perfluoralkoxi copolymer. G NR Natural rubber. SK Syntethic rubber. SBR Styr tyrene-butad tadiene rubber. 2 G SIR Silicone rubber. 3G EPR/ EPDM Ethyle thylene ne--prop propyle ylene ne rubbe rubberr. 4G EVA Ethy thylene-vinylacetat tate copolimer. 5 G CR Chloroprene rubber. 6G CSM Chlorosulphinated polyethy thylene. 53G CM (P ( PE-C) Chlorin hlorinate atedd polye polyethy thyle lene ne.. ® 33X Betax tax -HX Polyes olyester, ter, cros ross-linked.. linked.. 41X Betax tax ® -ZX Polyolefin copolimer opolimer, cros crosss-linked. 31Y TPE-SEBS Styrene tyrene--ethylen ethylenee-bu butadi tadieneene-sstyrene tyrene.. TPE-PEE Polye olyesster ter es ester ter.
®
®
Marca registrada de Reinshagen. 74
Trade Mark Reinshagen.
CLASIFICACION SAE PARA CABLES AUTOMOTRICES / SAE TYPES FOR AUTOMOTIVE CABLES. TWP= WP= Pared deldada, aislamiento termoplástico. termoplástico. GPT= Propósito ropósito general general ( pared estánda estándar)r),, aislamiento termoplástico. HDT HDT= Uso Uso rudo (pared ( pared grues gruesa) a),, aislamiento termoplás t ermoplástico. tico.
TWP= WP= Thin Wall, Wall, thermoplastic insulated. GPT= General Purpose, Purpose, Thermoplasti Thermoplasticc insulated. HDT HDT= Heavy-Duty, Heavy-Duty, Thermoplastic hermoplasti c insulated. insulat ed.
STS= STS= Uso Uso normal (pared estándar), estándar), aislamiento de esaltómero esaltómero termofijo ( hule sintético sintético)) . HTS= HTS= Uso Uso rudo ( pared gruesa) gruesa).. aislamiento de de elastómero elastómero termofijo termofij o ( hule sintético sintético)) .
STS= STS= StandardStandard-D Duty, Thermoset hermoset elastomer elastomer ( Synthetic Rubber Rubber)) insulated. HTS= HTS= Heavy-Duty, Heavy-Duty, Thermoset elastom elastomer er ( Synthetic Syntheti c Rubber) insulated. insulat ed.
TXL= XL= Pared delgada, aislamiento termofijo. GXL= XL= Propósito ropósito general (pared estándar), estándar), aislamiento termofijo. SXL SXL= Propósito ropósito especial especial (pared gruesa), gruesa), aislamiento termofijo. termofij o.
TXL= XL= Thin Wall, Cros Crosss (X) Linked Polyolefin Polyolefin insulated. GXL= XL= General Purpose, Purpose, Cross Cross ( X) Linked polyolefi polyol efinn insulated. SXL SXL= Spec Special ial Purpose, urpose, Cross Cross (X) Linked Polyolefin insulated.
TWE= WE= Thin Wall. Thermoplastic hermoplasti c Elastomer Elastomer insulated. i nsulated. GTE= General Purpose, Purpose, Thermoplastic Elastomer Elastomer insulated. i nsulated. HTE HTE= Heavy-Duty, Heavy-Duty, Thermoplast Thermoplasticic Elastomer Elastomer insulated. insulat ed.
TWE= WE= Thin Wall. Thermoplastic hermoplasti c Elastomer Elastomer insulated. i nsulated. GTE= General Purpose, Purpose, Thermoplasti Thermoplasticc Elastomer Elastomer insulated. i nsulated. HTE HTE= Heavy-Duty, Heavy-Duty, Thermopl Thermoplastic astic Elastomer Elastomer insulated. insulat ed.
75
