CANDIDATOPORVAGAPSU2017-20161107105057

AVIA A VIATION TION

English Glossary Trem de Pouso Pouso

Vocabulários técnicos, verbos e

expressões indispensáveis para quem quer aprender inglês técnico de aviação

Aviation English Glossary

Olá! Nas próximas páginas você terá acesso a uma série de termos técnicos, vocabulário e verbos de extrema importância para quem estuda inglês técnico de aviação. Seja você piloto, comissário, mecânico, controlador, trabalhe no solo, esteja estudando para ser um profissional da aviação, ou ainda seja um entusiasta e um amante da aviação; você irá ter acesso a uma série de conteúdos que eu tenho certeza que vão agregar ao seu estudo atual. Eu, particularmente, desconheço qualquer material semelhante e acredito que realmente não existe disponível na internet algo tão completo. Nós produzimos constantemente materiais didáticos de aviação e possuímos cursos 100% online que podem te ajudar e facilitar e acelerar a sua aprendizagem nesse objetivo.

Para saber mais acesse www.tremdepouso.com.br ou entre em contato conosco pelo e-mail [email protected] vai ser um privilégio te auxiliar nesse caminho!

O céu é o limite, acredite ;)

s o d u t s e s n o b e o ç a r b a e d n r a U m g #Equipe TremdePouso

Para saber mais sobre inglês aeronáutico e conhecer os cursos online disponíveis do trem de pouso para aprender do inglês do zero ou aprimorar o seu conhecimento acesse www.tremdepouso.com.br

@tremdepouso_ Facebook/tremdepouso10 youtube.com/tremdepouso

Copyright © 2018 por Portal AeronáuticoTrem de Pouso

Aviation English Glossary -

Trem de Pouso

A Ability – habilidade Abnormal – anormal Abort – abortar Aborted takeoff – decolagem abortada Above ground level (AGL) – acima do nível médio do mar Accelerate-stop distance – distancia de aceleração e parada Acceleration – aceleração Accident – acidente Acrobatic aircra – aeronave acrobática Action – ação Actual – atual Actual time of departure – horário atual da decolagem/saída Advise – avisar Aerial – aéreo Aerodrome elevation – elevação do aeródromo Aerodrome/airfield – aeródromo Aerodynamics – aerodinâmica Aerofoil - aerofólio Aeronautical Law – direito aeronáutico Affirmative/ Affirme – afirmativo/afirmo – muito usado nas comunicações rádio* Afloat - flutuar Again – de novo/novamente Agree – concordar/aprovar Air – ar Air density – densidade do ar Air force – força aérea Air taxi – taxi aéreo Air traffic control – controle de tráfego aéreo Aircra – aeronave Aircra category – categoria da aeronave Aircrew – tripualação Airflow – fluxo de ar Airline – linha aérea Airliner – avião de linha aérea Airmail – correio aéreo Airplane - avião Airport - aeroporto Airspeed - velocidade Airway – aerovia Airworthiness - aeronavegabilidade Aisle seat – assento do corredor Alluminum alloy – liga de aluminio Alternate – alternar – no sentido de alternar o voo* Alternate aerodrome – aeródromo de alternativa Altimeter – altímetro Altimeter setting – ajuste do altímetro Amphibian aircra – aeronave anfíbia Angle of attack – ângulo de ataque Anvil cloud – nuvem bigorna/ nuvem cb


Approach – aproximação Approach control (APP) – controle de aproximação Approximately –aproximadamente Area control – controle de área Armrest – descanso do braço da poltrona Around – ao redor Arrival - chegada Ash – cinza (partícula carbonizada) Asphalt runway – pista de asfalto Assistance – assistência/ajuda Atmospherie – atmosfera Attention – atenção Attitude – atitude Authorities - autoridades Authority on board – autoridade a bordo Auto-pilot – piloto automático Auxiliary – auxiliar Available- disponível Aviation – aviação Avionics – aviônicos B B

Baggage - bagagem Balance – balanceamento Baloon – balão Base – base Base leg – perna base (circuito de tráfego) Battery – bateria Belly landing – pouso de barriga Below meteorological mínima – abaixo das condições meteorológicas minimas Between – entre (entre duas coisas) Bird - pássaro Bird ingestion – ingestão de pássaro Birdstrike – colisão com pássaro Board – a bordo Bomb scare – ameaça de bomba Both – ambos Brake – freio Breakdown – interrupção Bridge – ponte Briefing – briefing antes do voo Broadcast – transmissão Broken - quebrado Broken – nublado Broken clouds – nuvens fracionadas Buildings – construções Business class – classe executiva C

C Aviation English Glossary -

Trem de Pouso

Cabin – cabine Cabin crew – tripualação Calculate – calcular Call sign – indicativo de chamada Cancel – cancelar Capability – capacidade Captain - comandante Carbon fiber – fibra de carbono Career – carreira Cargo aircra – aeronave de carga Caution – atenção/cuidado CAVOK – ceiling and visibily ok – teto e visibilidade ok Ceiling – teto (camada de nuvens mais baixa que cobre mais de 50% do céu Cemetery – cemitério Center of pressure – centro de pressão Certification – certificação Change – mudança Check – checar Check –in – check in do aeroporto/verificar Checklist – lista de verificações Circle – circular Circuit breaker – circuito elétrico Civil – civil Civil aerodrome – aeródromo civil Civil aircra – aeronave civil Clear – claro/nítido Cleared –autorizar Clearence – autorização Climb – subida Climb angle – ângulo de subida Close - fechar Cloudy day – dia nublado Coast – costa Cockpit – cabine de comando Cold front - frente fria Collision – colisão Commercial aircra – aeronave comercial Commercial pilot – piloto comercial Compartment – compartimento Comunication - comunicação Confirm - confirmar Consumption - consumo Contact – contatar/chamar Contaminated runway – pista contaminada Continue – continuar Control – controle/controlar Control loss – perde de controle Controllability – controlabilidade Controlled air space – espaço aéreo controlado Controller – controlador Copilot – co-piloto


Coppy – copiar Correction – correção Corroded – corroído Course – curso/caminho Cracked - estilhaçadp Crash – batida Crash landing – pouso forçado Crew members – membros da tripulação Critical engine – motor critico Crosswing – vento cruzado/ vento de través Cruise – cruzeiro Cruise checklist – checklist de cruzeiro Cruise level – nível de cruzeiro Cruising stage – estágio de cruzeiro Cuban eight – oito preguiçoso Customs – alfândega Cylinder – cilindro (do motor)

DD Dangerous – perigoso Day flight – voo de dia/diurno Debriefing – debriefing, conversa após o voo Decision – decisão Decision speed – velocidade de decisão Decrease – diminuir Deice – degelar De-icing procedure – procedimento de degelo Delay – atrasar Dented - amassado Departamento – departamento Departure – saídad do voo Depressurization – despressurização Descend - descer Descent - descida Desert - deserto Destination – destino Develop – desenvolver Deviation – desvio Dew point – ponto de orvalho Different – diferente Difficult – difícil Difficulty – dificuldade Direct – direto Dirty runway – pista de terra Disembark – desembarcar Dispatcher – despachante Disregard - desconsiderar Ditching -amerrissagem/ pouso na água Ditching – pouso na água Divert – desviar Domestic – domestico


Trem de Pouso

Domestic Flight – voo doméstico Downwind – vento descendente Drag – arrasto Drugs – drogas Dry - seco Dump - drenar Dump fuel – drenar combustível

E E Electrical system – sistema elétrico Elevation - elevação Emergency – emergência Emergency descent – descida de emergência Emergency exits – saída de emergência Emergency landning – pouso de emergência Endurance – autonomia Engine malfunction – falha do motor/mau funcionamento do motor Engine - motor Engine power loss – perde de potência no motor Engineer - engenheiro Enough – suficiente Enrout chart – carta de rota Enter - entrar Equipment – equipamento Estimate – estimar Estimated time arrival – horário estimado de chegada Estimated time departure – horário estimado de saída Evacuation - evacuação Exactly - exatamente Example – exemplo Exceed – exeder Execute - executar Exit – sair/ saída Expect – esperar/aguardar Expedite - acelerar Experience - experiência Explose decompressure – explosão d escompressiva Explosion – explosão Extinguish - extinguir Extinguisher – extintor

F F Failure – falha Fatigue - fadiga Federal Aviation Administration - FAA Feedback – informação de retorno Feet – pés (unidade de medida) Fence – cerca Fields - campos


Fire – fogo Fire detector – detector de fogo Fire fighters - bombeitos Fire Truck – caminhão do bombeiro First – primeiro Flight – voo Flight afety – segurança de voo Flight attendant – comissário de voo Flight connections – conexões de voos Flight controls – controles de voo Flight crew – fripulação de voo Flight inspection – inspeção de voo Flight level – nível de voo Flight manual – manual de voo Flight plan – plano de voo Flight simulator – simulador de voo Flighter – aeronave de caça Flock of birds – bando de pássaros Flow – fluxo Fly- voar Fly-by-wire – sistema elétrico Fog – nevoeiro Food trolley – carrinho de comida dos comissários Foot rest – descanso para os pés, localizado a frente da poltrona dos passageiros Forecast - previsão Frequency – frequência Fuel – combustível Fuel Dumping – alijamento de combustível Fuel endurance – autonomia de combustível Fuel pump – bomba de combustível Fuel quantity – quantidade de combustível Fuel starvation – pane seca/falta de combustível Fuselage - fuselagem

GG Gale – ventania/rajada de vento Gale warning – aviso de vento forte Galley – cozinha do avião Gap – brecha/espaço Gate - portão Gear up – engrenar/ movimentar/subir General aviation – aviação geral Give way – dar passagem Glass fiber – fibra de vidro Glide path – perfil de planeio Glide path angle – ângulo de planeio Glider – planador Go ahead - prossiga Go-around – arremetida Gradient of climb – gradiente de subida

Aviation English Glossary - Trem de Pouso

Gradually - gradualmente Grass - grama Gravel - cascalho Gravity – gravidade Groud speed – velocidade de solo Ground – solo Ground control – controle de solo Ground Effect – efeito de solo Ground equipament – equipamento de solo Ground operations – operações de solo Ground staff – pessoa que trabalha no solo no aeroporto Ground visibility – visibilidade no solo Group - grupo Gust – rajada Gust Wind – rajada de vento Gusty Wind – vento com rajada Gyroscope – giroscópio

HH Hail storm – tempestade de granizo Haze – névoa seca Heading - proa Headset – fone de ouvido Headwind – vento de proa Heart – coração Heart attack – ataque cardíaco Heavy – pesado Helicopter - helicoptero Helicopter – helicóptero Hidromechanical system – sistema hidraulico High – alto/elevado Highway - estrada Hijacking – interferência ilícita Hit – bater/chocar Hold short – aguardar Holding área – área de espera Holding pattern – espera padrão Holding turn – curva de espera Hole – buraco Hotel - hitel Hurricane – furacão Hydraulic – hidráulico Hydraulic failure – falha hidráulica Hypoxia – hipóxia

I

I

Ice – gelo Ice accumulation – acumulo de gelo Idle – marcha lenta Ilegal substances – substancias ilegais


Immediate - imediato Immediately - imediatamente Impracticable aerodrome – aeródromo impraticável Increase – aumentar Indicator - indicador Information - informação Inspection - inspeção Instruction – instrução Instructor - instrutor Instruments - instrumentos Intention – intenção International – internacional Item - item

J J Jam – intervir Jammed – emperrado/trancado Jet – avião a jato Jet stream – corrente de jato Jet-engine aircraf – avião a reação Jetliner – aivão a jato de cia aérea Jumbojet – avião junto a jato Jump set – cadeira extra no cockpit

LL Lack – falta Lake – lago Landing – pouso Landing área – área de pouso Landing gear –trem de pouso Landmarks – referencias no solo Lavatory – banheiro Leading edge – bordo de ataque Leakage - vazamento Le – esquerda Legal time – horário legal Length – cumprimento Life jacktes – coletes salva-vidas Li – sustentação Light – leve Light – luz Lightning – relâmpago Light-weight materials – materiais leves Line up – alinhar Line up – alinhar na pista/entrar na fila Livery – pintura da aeronave Load factor – fator de carga Local time – horário local Long final – final longa Look – olhar


Look for – procurar Lost – perda Lost – perder Low pass – passagem baixa

MM Magnetic – magnética Magnetic heading – proa magnética Maiden flight – voo inaugural Main – principal Maintain - manter Maintain – manter/mantenha Maintenance - manutenção Maintenance area – área de manutenção Make - fazer Malfunction – mau funcionamento Mandatory – mandatório Manouver – manobra Manouvering area – área de manobras Marshal – pessoa que trabalha no solo no aeroporto Maximum - máximo Mechanic –mecânico Mechanical system – sistema mecânico Medium sea level – nível médio do mar Metal fatigue – fadiga do metal Meteorology – meteorologia Microburst – tesoura de vento Military – militar Minimum – mínima Miracle - milagre Misheard – erro ao ouvir a mensagem Mispronounce – erro de pronuncia Misscomunication – erro de comunicação Missed Approach – aproximação perdida Misunderstanding – erro de compreensão Moderate - moderado Moderate wind – vento moderado Modification - modificação Monitor – monitorar Mountain – montanha Mountain waves – ondas orográficas Moviment – movimento Multi-engine-aircra – aeronave multimotora

NN National – nacional Nautical niles – milhas náuticas Naviagtion system – sistema de navegação Navigation – navegação Near-collision/near miss – quase colisão


Necessary - necessário Negative - negativo Night – noite Night shi – turno noturno Noise abatement procedures – procedimento para abatimento de ruído Noise- ruído Non-paved runway – pista não pavimenta Non-precision approach – procedimento de não precisão North – norte Nose gear – trem do nariz Not authorized – não autorizado Notification - notificação Notify – notificar O O

Observation baloon – balão de observação Obstacle – obstáculo Obstruction – obstrução Occurrence – ocorrência Oil - óleo Onboard – abordo Operation – operação Operator - operador Opposite - oposta Optional – opcional Oscillation - oscilação Out of service – fora de serviço Outside – do lado de fora Over workload – excesso de carga de trabalho/ sobrecarga de trabalho Overcrowded – lotado Overdue – atrasado/vencido Overfly – sobrevoo Overhead luggage compartment – compartimento de bagagem localiza a cima das poltronas dos passageiros Overrun – varar/ultrapassar Overtaking aircra – aeronave ultrapassadora Own – própria Oxigen masks – máscaras de oxigênio Oxygen – oxigênio

P

P

Parachute – para quedas Parachutism – paraquedismo Parachutist – paraquedista Paraglide – parapente Parking area – área de estacionamento Parking brake – freio de estacionamento Passenger manifest – lista de passageiros


Trem de Pouso

Passengers – passageiros Passengers cabin – cabine de passageiros Patially - parcialmente Paved runway – pista pavimentada Pavement – pavimento Payload – carga paga Perform – performar/fazer Permission - permissão Person – pessoa Pilot –piloto Pilot reports – reporte do piloto Piston-engine aircra – aeronave a pistão Pitot tube – tubo de pitot Plain – claro/simples Pneumatic – pneumático Police – policia Position – posição Possibility – possibilidade Power – potência Power lines – linhas de eletricidade Precipitation – precipitação Precision - precisão Preflight check – check pré voo Preflight inspection – inspeção pré voo Pre-flight safety demonstration – demonstração de segurança que antecede a decolagem para os passageiros Present weather – tempo (meteorológico) presente Press – pressionar Pressure – pressão Pressure altitude – altitude pressão Pressurization – pressurização Prevailing Wind – vento predominante Primary - primário Priority - prioridade Private - privado Probably - provavelmente Procedure - procedimento Proceed – prossiga Process – processar/encainhar Profession - profissão Profile – perfil Prohibited área – área proibida Propeller – hélice Propose – propor Provide – prover Proximity – proximidade Push Back – procedimento de push back

QQ Quality – qualidade Quality control – controle de qualidade


Quick – rápido R R

Radar - radar Radar contact – contato radar Radio – radio Radio Aid – auxilio rádio Readback – coteje Reading light – luz de leitura do passageiro Recommend – recomendar Refuel – reabastecer Remaining fuel endurence – autonomia restante Report – reportar Re-start – acionar novamente Right – direita Rotate – rodar/tirar o avião do solo Route - rota Routine - rotina Rudder – leme de direção Runway - pista Runway visual range (RVR) – alcance visual na pita Rusty – ferrugem/enferrujado S S

Safety – segurança (sistemas e medidas) Satellite - satélite Say – dizer Scale – escala Scape slide - escorregadeira Scattered – disperso Schedule – horário Sea level – nível do mar Search and rescue – busca e salvamento Seat-belt – cinto de segurança Sector – setor Security – segurança ( o segurança) Separation - separação Severe – severa/forte Shock wave – onda de choque Short circuit – curto circuito Short of fuel – pouco combustível Shutdown – desligar Shuttle bus – ônibus Signal area – área de sinalização Signalman – sinalizador de pátio Simulate – simular Simulator - simulador Single-engine – monomotor Situation awareness – consciência situacional Skidding/sideslipping – derrapagem


Trem de Pouso

Sky – céu Sky clear – céu claro Sky obscured – céu escurto/obscurecido Skyline – linha do horizonte Skyscrapers – arranha céus Sleet - saraivada Slip - glissar Slippery - escorregadia Slow down – diminuir a velocidade Slush – neve com lama/terra Smog – nevoeiro com fumaça Smoke - fumaça Smuggle – contrabandear Sniffer dog – cão farejador Snow – neve Snow plough – removedor de neve Solo flight – voo solo Spark – faísca Sparkover - clarão Speak – falar Speak louder – falar mais alto Speak slower – falar mais devagar Specification- especificação Spin - parafuso Spin in – entrar em parafuso Squall line – linha de instabilidade Squawk – código transponder Stable – estável Stall – estolar Stand by - aguarde Standard – padrão Start-up – acionamento State aircra – aeronave do estado Statute miles – milhas terrestres Steward – comissário de voo Stick – manche tipo bastão Stop - parar Storm – tempestades Stressed - estressado Structure - estrutura Study – estudar Sunrise – nascer do sol Sunset – por do sol Supersonic aircra – aeronave supersônica Supplementary – suplementar Surface Wind – vento de superfície Surveillance radar – radar de vigilância Survival - sobrevivência Sweep – varredura (radar) Swept wing – asa enflechada

T T Copyright © 2018 por Portal AeronáuticoTrem de Pouso

Tail - empenagem Tail wheels – rodas traseiras (bequilha) Tailstrike – bater a cauda do avião durente o pouso/decolagem Tailwind – vendo de cauda Takeoff – decolagem Takeoff minimums – mínimos de decolagem (meteorológicos) Tanker aircra – aeronave abastecedora Tanker truck – caminhão tanque Taxing lights – luzes de taxi Taxiway - taxiway Temperature – temperatura Temporarily – temporariamente Tendency – tendência Test flight – voo de teste Thick fog – nevoeiro denso Things - coisas Think – pensar Threshold – cabeceira da pista Threshold lights – luzes de cabeceira Throttle – potência Throttle lever – manete de potência Thunder – trovão Thundershower – trovoada com pancada de chuva Thunderstorm – trovoada Time check – hora certa To turn - curvar Touchdown – ponto de toque Touchdown zone – zona de toque Tow truck – rebocador de pátio Track – rumo Trade Wind – ventos alísios Traffic advisory – aviso de trafego Traffic flow – fluxo de tráfego Trafic – tráfego Trailing edge – bordo de fuga Training – treinamento Training fligh – voo de treinamento Transition altitude – altitude de transição Transmission – transmissão True airspeed – velocidade verdadeira True course – curso verdadeiro Trust – tração Turbine – turbina Turbo prop/turbo propeller – turboélice Turbofan - motor turbofan Turbojet – motor turbojato Turbulence - turbulência Turn – curva Turn off - desligar Turn on – ligar


Twin engine – bimotor Type - tipo U U

Unchanged – inalterado Uncontrollable – descontrolado Uncontrolled airspace – espaço aéreo não controlado Under radar vectoring – sob vetoração radar Unfocused - desfocado Unfortunately - infelizmente Unknown – desconhecido Unlimited – ilimitado Unload – descarregar Unmanned aircra – aeronave não tripulada Unmanned free balloon – bolões não tripulados Unreliable - irreal Unsafe – inseguro Unserviceable – fora de serviço Until flight level –até o nível de voo Unusable - inutilizável Upper-wind – vento em altitude Urban área – área urbana Urgency signal – sinal de urgência Utility aircra – aeronave utilitária

V V Valve - válvula Variable – variável Variable Wind – vendo variável Vehicle - veículo Vertical – vertical Vertical separation – separação vertical Vertical speed – velocidade vertical Victims – vítimas Visibility – visibilidade Visual – visual Visual approach – aproximação visual Visual flight rules – regras de voo visual Volcanic ash – cinzas vulcânicas

Weight - peso Wheel well – compartimento do trem de p ouso Wind – vento Wind calm – vento calmo Wind shi – mudança de vento Windshear – tesoura de vento Windshield – para-brisas Wing - asa Wing span – envergadura da asa Wing tips – ponta da asa With – preposição “com” Within – preposição “dentro” Without – preposição “fora” Woods - mandeiras Workload – carga de trabalho World – mundo Worry – preocupar-se Worryed - preocupado Wreckage – destroços Wrecks – destroços X X

x-ray – raio x Z Z

Zero fuel weight – peso zero combustível Zulu time – horário zulu

W W Wake turbulence – esteira de turbulência Warm – quente Warm front – frente quente Warning – advertência/aviso Weather – tempo meteorológico Weather conditions – tempo meteorológico Weather forecast – previsão meteorológica Weather report – reporte meteorológico



Trem de Pouso

Essa glossary foi criado por toda a nossa equipe, reunindo as principais palavras técnicas, verbos e expressões que são utilizadas na linguagem aeronáutica. Seja você piloto, comissário, mecânico, controlador, operações de solo, check-in ou apenas um entusiasta que quer saber mais sobre aviação, saiba que o inglês é fundamental e apenas profissionais com domínio do inglês técnico terão destaque no mercado de trabalho atual e futuro. Para saber mais sobre inglês aeronáutico e conhecer os cursos online disponíveis do trem de pouso para aprender do inglês do zero ou aprimorar o seu conhecimento acesse www.tremdepouso.com.br Lembre de nos seguir também em todas as redes sociais

@tremdepouso_

Facebook/tremdepouso10

youtube.com/tremdepouso

Vai ser um privilégio ter você conosco! Um grande abraço

e P o u s o r e m d q ui p e T E



Trem de Pouso

CANDIDATOPORVAGAPSU2017-20161107105057

Recommend Documents