Memco C100 ®
Modelos BASE1 y BASE2 Guía de instalación Ref No. C100 851 (E) Version 2
El Memco C100 es un sistema de telefonía de emergencia para la cabina del ascensor. Ha sido diseñado para ofrecer una instalación sencilla y rápida detrás de la botoner botonera a y es además el primer teléfono de emergencia que se puede programar con tan solo pulsar un botón, haciendo el proceso de programación más rápido y fácil que nunca. Modelo ref. C100 BASE1
Esta variante del producto está preparada para instalarse tras botonera e integra un relé e indicadores LED.
Modelo ref. C100 BASE2
Esta variante del producto está preparada para instalarse tras botonera e integra un relé, los indicadores LED y un bucle inductivo.
Dimensiones (mm)
4xPerno M3/M3 x 25mm min.
Conexiones a la unidad principal Por favor observe debajo todas las conexiones disponibles en la unidad C100 BASE. Todas las conexiones que tienen una polaridad en part icular o que requieren conexiones específicas con el conector adecuado están explicadas en l as distintas áreas ampliadas. Línea telefónica ( RTC/PSTN/GSM) Puerto serie (RS485) Bucle inductivo Filtro de alarma 10-30VDC Alimentación Unidad de programación del C100
Relé* Entrada técnica Pictogramas (0V) LVAS 2 C a C V ) D d D 0 U S V P V a l s 0 = 4 2 i 3 - V 5 a 0 2 l ) 1 1 V , a 0 n a ( ñ ó í e a i c r S l t e t a e t a u n b V e = m i l V A 0 ( n ó i c a t n e m i l a e d l a ñ e S
Fin de alarma Pulsador de alarma 0V (detecta automáticamente si es N/C o N/O)
LVAS 1
Pictograma de llamada respondida Pictograma de llamada en curso Vuelta (0V) de la fuente de alimentación de los pictogramas * (Voltaje MÁXIMO del interruptor de 60VDC o de 42VAC (en picos)/30VAC (media rms))
Señal 5-24VDC Vuelta (0V) aislada
Si desea conectar pictogramas externos y/o un pulsador de alarma retroiluminado Mientras los pictogramas externos estén alimentados por una fuente de alimentación independiente, el C100 puede controlar su funcionamiento. Dichos pictogramas deberán conectarse como se muestra debajo:
La conexiones de cada pictograma se detallan en la figura superior
0V Alimentación requerida por el pictograma Alimentación requerida por el pictograma
Fuente de alimentación externa
Fijación de la unidad en la cabina Siga los sencillos pasos descritos debajo para instalar el C100 BASE tras la botonera.
1. Perfore los agujeros de fijación
2. Haga la rejilla según el patrón y los agujeros para los LEDs de estado
3. Fije la unidad en su posición
El C100 BASE se suministra con una junta autoadhesiva en la cara anterior de la unidad. A falta de tornillos o pernos en la botonera para la fijación, puede utilizar la junta adhesiva para pegar el C100 BASE a la parte trasera de la botonera. Para una adhesion óptima, la superficie sobre la que se va a pegar debe estar limpia, seca y con un buen acabado. N buen limpiador para la superficie es el alcohol de isopropilo. Tome las precauciones necesarias al utilizar productos disolventes.
Opciones de programación + Programación pulsando un botón (Unidad de programación) + Programación a través del menú de programación (Unidad de programación) + Programación en remoto a través de un teléfono de tonos o con el software ETR
Programación pulsando un botón 1. Conecte la unidad de programación en la unidad C100. 2. Si la unidad de programación ya tiene una plantilla de programación configurada, le aparecerá el mensaje “¿Programación con un clic?” 3. Pulse el botón y la programación se descargará a la unidad C100 automáticamente. Si necesita grabar un mensaje de localización en la unidad, pulse 1 para entrar en el modo de programación y navegue por el menú hasta Mensajes>Localización. Siga las instrucciones mostradas en pantalla. La programación ya se ha completado. Continúe por los siguientes apartados de la guía solo si necesitara algún ajuste de programación avanzado.
Controles de programación y menú completo Si no puede o no desea utilizar la función de programación pulsando un solo botón, puede realizar la programación utilizando los menús desplegables. A continuación se describen los controles del menú y el menú de inicio rápido:
Controles del menú
Menú de inicio rápido 1. Núm alarma 1a
+ Utilizando el teclado, introduzca el primer número
de teléfono de emergencia al que quiere que llame al pulsar el botón de alarma. Si se trata de una línea directa, introduzca únicamente un 0 (cero).
Subir en el menú
+ Elija de la lista el protocolo que quiere usar;
se incluyen Con guía, Sin guía , Memco, P100 y Contact ID. Si se trata de una línea directa (es decir, la comunicación es directa sin marcar ningún número), habrá de activar la casilla “línea directa” en Ajustes>Config sistema>Línea directa.
Bajar en el menú
Siguiente / Aceptar 2. Núm AlarmaTéc
+ Utilizando el teclado, i ntroduzca el número de
teléfono donde está conectado el software para gestionar las llamadas técnicas.
Anterior / Cancelar
+ Seleccione el protocolo requerido de la lista. + La unidad le preguntará si desea usar el mismo número para las llamadas de test, pulse para aceptar o para rechazar. 3. NúmTfn de test
+ Si ha elegido copiar el número usado para las
alarmas técnicas, puede saltarse este paso. + Si no, introduzca el número solicitado para las
llamadas periódicas de test. + Seleccione el protocolo requerido de la lista. 4. Volumen
+ Si desea un volumen diferente al ofrecido por
defecto, pulse las flechas arriba y abajo hasta alcanzar el volumen deseado. + Pulse para confirmar. 5. Localización
+ Para grabar el mensaje de localización, pulse 2 para
empezar la grabación. + Pulse para terminar la grabación. + Puede pulsar 1 para escuchar el mensaje que ha
grabado. 6. Identificador
+ Solo es necesario si utiliza GlobalNet para
monitorizar la unidad C100. + De ser así, añada sus 3 dígitos de cliente GlobalNet
al identificador de la unidad, que está escrito en la parte inferior de la unidad. Por ejemplo, 109 463768 7. ID extensión
+ Si está instalando más de un C100 en una sola
línea telefónica, necesita asignar a cada unidad un identificador de red único (extensión) + La primera unidad tendrá el identificador 1, la
segunda el 2, la tercera el 3, y así sucesivamente.
Para salir del modo programación pulse dos veces y elija de la lista la acción que desea que se realice al salir.
Salir sin llam Salir+LlamTécn Salir+LlamTest
Todas las opciones de programación Estructura completa del menú Estado OK 1: Programación
Si va a reprogramar una unidad, se encontrará con la pantalla en reposo como en la imagen adjunta. Pulse 1 para entrar en el menú de programación y acceder a todas las opciones. Tan solo se le requerirá una contraseña si antes la ha introducido al elegir el Modo EN81-28.
Inicio rápido
Todas las secciones del menú, paso a paso…
Números de tfn>
Inicio rápido Núm alarma 1a
El menú de inicio rápido son siete opciones del menú que se requieren para un ajuste rápido. Por favor, consulte la página anterior de esta guía para más información.
Núm alarma 2a Núm alarma 3a Núm alarma 4a
Números de tfn
Núm AlarmaTéc
Se pueden programar hasta cuatro números de teléfono de ll amada de emergencia. Con el teclado, introduzca el primer número de teléfono de emergencia. Elija el protocolo requerido de la siguiente lista.
NúmTfn de test Núm d intntos Ajustes Indentfcador
Volumen Confg sistema>
Monit.Hrdwre > Retardos
> Retardo cab. Retardo LVAS
Protoc guiado
Mensaje de guia para el centro de llamadas
Protoc no guia
No hay mensaje de guia para el centro de llamadas
Memco
Protocolo Memcom para Software ETR o GlobalNet
P100
Protocolo P100 (no compatible con ETR/GlobalNet)
Contact ID
Protocolo Contact ID (no compatible con ETR/GlobalNet)
Telegartner
Permite la monitorización vía Telegartner con receptores NRZ100, NRZ800 y ANL715
Suba o baje al protocolo elegido, y pulse para confirmar. Si va a utilizar el software ETR o la monitorización con GlobalNet, elija el protocolo “Memco”. Si se trata de una línea directa (es decir, la comunicación es directa sin marcar ningún número), habrá de activar l a casilla “línea directa” en Ajustes>Config sistema>Línea directa.
Retardo técn
Retardo resp
Centralita PBX/PABX – Si está conectado a una centralita, introduzca el número para coger línea exterior, seguido de una pausa (*) y del número de teléfono. P.ej. 9*900854000
Localización
Si desea introducir otros números de emergencia, repita este proceso para “Núm alarma 2a”, “Núm alarma 3a”, etc.
Mens. des calma
Ajustes
Guia a tfnista
Volumen– pulse las flechas arriba y abajo para ajustar el volumen y pulse para confirmar.
Hora
Config sistema– ajusta como va a funcionar el sistema. Active o desactive qué opciones de funcionamiento desea con la tecla . A continuación dispone de la explicación de cada opción:
Retrdo colgar
Mensajes
Hora/Fecha
>
>
Fecha Avanzado
>
Confg sistema
>
Código acceso
Multi-llamada
x /
ID extensión
Modo EN81-28
x /
Marc consecut
x /
Próx.test EN81
Otro tono marc
x /
Frecuencia PBX
Oir cta atras
x /
Idioma
Código acceso?
x /
LED FinDeAlrma
x /
Modo del relé
Tono de alarma
x /
Control relé
Linea directa
x /
Incremnto GMT
>
Monit. Hrdwre– La monitorización del equipo establece qué elementos son comprobados cuando la unidad hace un autodiagnóstico y realiza la llamada de test. Monit. Hrdwre
> Alimentación
x /
Bateria
x /
Linea tfnica
x /
Altavoz/Micro
x /
LVAS
x /
Todas las opciones de programación Estructura completa del menú Todas las secciones del menú, paso a paso… Inicio rápido
Retardos
Números de tfn>
Indican el tiempo que transcurre antes de que la unidad realice una llamada.
Núm alarma 1a Núm alarma 2a
El retardo de cabina es el ti empo de pulsado del botón (en segundos) antes de que realice la llamada de emergencia.
Núm alarma 3a Núm alarma 4a
Retardo de colgar– Tiempo (en minutos) antes de que el C100 termine la llamada (tiempo de conversación).
Núm AlarmaTéc NúmTfn de test
Mensajes
Núm d intntos
El único mensaje que necesita grabarse es el de Localización. Lo escuchará el telefonista que reciba la llamada de alarma, indicándole la ubicación del ascensor.
Ajustes Indentfcador
Volumen Confg sistema>
Monit.Hrdwre > Retardos
Mensaje de calma– se reproduce a los pasajeros atrapados según se realiza la llamada de emergencia. Es un mensaje pregrabado y no hay necesidad de modificarlo. Guía al telefonista– lo escuchan en el centro de llamadas para que el operador seleccione si quiere oír la localización o desea conectar directamente con cabina.
> Retardo cab. Retardo LVAS
Hora/Fecha
Retardo técn
Introduzca los valores de hora y fecha. Se confirman pulsando .
Retrdo colgar Retardo resp Mensajes
>
ETR
Localización Mens. des calma Guia a tfnista Hora/Fecha
> Hora Fecha
Avanzado
> Código acceso ID extensión Próx.test EN81 Frecuencia PBX Idioma Modo del relé Control relé Incremnto GMT
>
Utilizando el software gratuito Memco ETR, los usuarios pueden crear y mantener su propia base de datos de teléfonos de emergencia de los ascensores. El software se puede usar para recibir llamadas de emergencia, llamadas de test y monitorizar los equipos de más de 5.600 ascensores por puesto. Además el software permite programar los teléfonos de manera remota, ahorrando tiempo y dinero al reducir el número de visitas necesarias al a scensor.
Si necesita más asistencia cuando esté conectando una unidad C100, por favor llámenos al +34.91.636.35.02 (España y Portugal).
Todas las opciones de programación Estructura completa del menú Inicio rápido
Todas las secciones del menú, paso a paso…
Números de tfn>
Ajustes avanzados Núm alarma 1a
Código acceso
Núm alarma 2a
Introduzca el código que será solicitado posteriormente al entrar en el modo de programación, cuando la solicitud de contraseña esté activa (hasta 4 dígitos). Este código también será necesario entonces para acceder de modo remoto a través del ETR o de un teléfono.
Núm alarma 3a Núm alarma 4a Núm AlarmaTéc NúmTfn de test
ID extensión
Núm d intntos
Establezca el nº de extensión (entre 1-8) si la unidad comparte la línea telefónica. Cada nº ID ha de ser único entre unidades que comparten línea.
Ajustes Indentfcador
Volumen Próx.test EN81
Confg sistema>
Detalla la próxima llamada de test programada de la unidad.
Monit.Hrdwre > Retardos
>
Frecuencia PBX Retardo cab.
Retardo técn
Ajusta la frecuencia del tono para la desconexión (40-2000Hz en pasos de 40Hz) si se está usando una centralita PBX que no usa tonos estándar.
Retrdo colgar
Idioma
Retardo resp
Ajuste el idioma al deseado de la lista de idiomas disponibles en la pantalla.
Localización
Modo del relé
Retardo LVAS
Mensajes
>
Mens. des calma
El relé se puede usar para alimentar un componente externo, como por ejemplo la sirena de alarma o el sistema de bloqueo de puertas.
Guia a tfnista Hora/Fecha
>
Control relé Hora
El control del relé permite forzarlo a un estado determinado, independientemente del modo de funcionamiento que se haya definido en el Modo relé. Si se elije la opción OFF (ninguno), el relé funcionará acorde al Modo relé. Si se eli je Abierto o Cerrado, los contactos del relé estarán siempre abiertos o cerrados hasta que el control del relé se vuelva a cambiar.
Fecha Avanzado
> Código acceso ID extensión Próx.test EN81
Incremnto GMT
Frecuencia PBX Idioma
No necesitará actualizarlo en la unidad. Se usa solo como referencia.
>
Modo del relé Control relé ) E ( 2 0 V G I 1 5 8 0 0 1 C
Incremnto GMT
Avire Ltd
Memco is a brand of Avire
Polígono Európolis Calle Salzburgo num. 2 28232 Las Rozas, Madrid, ESPAÑA
T: +34 91 636 35 02 F: +34 91 637 39 06 E:
[email protected] W: www.memco-global.com W: www.avire-global.com
