Basisprincipes en 61439-1 - En 60204-1 Rtc Vl Brv

�� ↔ ��

��

Electro-Test bvba Erkend opleidingsverstrekker Kerkstraat 33 1820 MELSBROEK Telefoon: (02) 751 98 39 Fax: (02) 751 52 09 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] http://www.electro-test.be

BASISPRINCIPES EN 61439-1

EN 60204-1

↔

COLOFON

Dit werk is tot stand gekomen met de steun van het RTC Vlaams Brabant. Dit document mag aan de scholen in de integrale vorm gratis aangeboden worden. De scholen dienen deze syllabus in zijn geheel aan de leerlingen voor te stellen. Deze syllabus werd werd samengesteld door Electro-Test bvba. De auteur is Dhr. Dhr. Gregoor Verlinden, Directeur Speciale Technieken en Vorming bij Electro-Test vzw. Niets van deze uitgave, zelfs gedeeltelijk, mag openbaar worden gemaakt, gereproduceerd, vertaald of aangepast, in enige vorm ook, hierin begrepen fotokopie, microfilm, bandopname of enig andere digitale vorm, of opgeslagen worden in een geautomatiseerde gegevensbank, behoudens voorafgaande en geschreven toestemming van de uitgever.

GV/SV/2010

-2

E.204.A


EN 60204-1

↔

COLOFON

Dit werk is tot stand gekomen met de steun van het RTC Vlaams Brabant. Dit document mag aan de scholen in de integrale vorm gratis aangeboden worden. De scholen dienen deze syllabus in zijn geheel aan de leerlingen voor te stellen. Deze syllabus werd werd samengesteld door Electro-Test bvba. De auteur is Dhr. Dhr. Gregoor Verlinden, Directeur Speciale Technieken en Vorming bij Electro-Test vzw. Niets van deze uitgave, zelfs gedeeltelijk, mag openbaar worden gemaakt, gereproduceerd, vertaald of aangepast, in enige vorm ook, hierin begrepen fotokopie, microfilm, bandopname of enig andere digitale vorm, of opgeslagen worden in een geautomatiseerde gegevensbank, behoudens voorafgaande en geschreven toestemming van de uitgever.

GV/SV/2010

-2

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 1

EN 60204-1

↔

Inleiding ................................................................. .............................................................................................................................. ............................................................. 5 1.1

Situering AREI................................................................................................. AREI........................................................................................................................ ....................... 5

1.2

Situering EN 60439-reeks → EN 61439 ..................................................................... ................................................................................ ........... 6

1.3 2.1

Situering EN 60204-1......................................................................... 60204-1 ............................................................................................................. .................................... 7 Definities............................................................................................................................. Definities............................................................................. ................................................ 8 EN 60204-1 ............................................................................ ............................................................................................................................ ................................................ 8

2.2

IEC 61439-1 ........................................................................... ......................................................................................................................... .............................................. 12

2

3

EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 ........................................................................ ............................................................................................. ..................... 16 3.1 Bord...................................................................................................................................... 16 3.1.1 Bordkenmerken – klasse ........................................................................ ............................................................................................. ..................... 16 3.1.2 IP-graden ....................................................................... ..................................................................................................................... .............................................. 17 3.1.3

Leidinginvoer.................................................................. Leidinginvoer ................................................................................................................ .............................................. 21

3.1.4

Stroomrails art. 8.6.3 EN 61439-1 ...................................................................... ............................................................................... ......... 22

3.1.5

EN 61439-1 – EN 60204-1........................................................................................... 26

3.2

Netscheider ............................................................................ .......................................................................................................................... .............................................. 27

3.2.1 3.2.2

Kenmerken..................................................................... Kenmerken ................................................................................................................... .............................................. 27 Indien vermogenscheider............................................................................................. 32

3.2.3

IP-graden ....................................................................... ..................................................................................................................... .............................................. 35

3.2.4

Aansluiting............................................................................................... Aansluiting.................................................................................................................... ..................... 36

3.2.5

EN 61439-1 – EN 60204-1........................................................................................... 36

3.3 Overstroombeveiligingen ................................................................... ..................................................................................................... .................................. 37 3.3.1 Automaten - technische karakteristieken ..................................................................... 37 3.3.2

Smeltveiligheden - technische karakteristieken ........................................................... 40

3.3.3

IP-graden ....................................................................... ..................................................................................................................... .............................................. 43

3.3.4

Aansluitingen................................................................................................................ Aansluitingen........................................................................................... ..................... 43

3.3.5 EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 .................................................................... ......................................................................................... ..................... 46 3.4 Contactoren.......................................................................................................................... 47 3.4.1 Technische karakteristieken ................................................................... ........................................................................................ ..................... 47 3.4.2

IP-graden ....................................................................... ..................................................................................................................... .............................................. 55

3.4.3


3.4.4

EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 .................................................................... ......................................................................................... ..................... 55

3.5 Stuurtransfo 40 VA VA................................................................. ............................................................................................................... .............................................. 56 3.5.1 Technische karakteristieken ................................................................... ........................................................................................ ..................... 56 3.5.2

IP-graden ....................................................................... ..................................................................................................................... .............................................. 60

3.5.3


3.5.4

EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 .................................................................... ......................................................................................... ..................... 60

3.6 3.6.1

GV/SV/2011

Drukknoppen.......................................................................... Drukknoppen ........................................................................................................................ .............................................. 61 Kenmerken..................................................................... Kenmerken ................................................................................................................... .............................................. 61

-3

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.6.2

IP-graden ..................................................................................................................... 66

3.6.3

Aansluitingen................................................................................................................ 67

3.6.4

EN 61439-1 ↔EN 60204-1 .......................................................................................... 68

3.7 Potentiaalvereffeningen ....................................................................................................... 72 3.7.1 Kenmerken................................................................................................................... 72 3.7.2 IP-graden ..................................................................................................................... 73 3.7.3

Aansluitingen................................................................................................................ 73

3.7.4

EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 ......................................................................................... 75

3.8 Externe leidingen ................................................................................................................. 76 3.8.1 Kenmerken................................................................................................................... 76 3.8.2 IP-graden ..................................................................................................................... 84 3.8.3

aansluitingen ................................................................................................................ 84

3.8.4

EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 ......................................................................................... 84

3.9

Motoren ................................................................................................................................ 84

3.9.1

Kenmerken................................................................................................................... 84

3.9.2 3.9.3

Elektromotoren en bijbehorende uitrusting .................................................................. 85 IP-graden ..................................................................................................................... 86

3.10

Stopcontacten en verlichting................................................................................................ 88

3.10.1

Stopcontacten .............................................................................................................. 88

3.10.2

Verlichting .................................................................................................................... 95

3.11 Schema’s, gegevens en attesten ......................................................................................... 97 3.11.1 Schema’s EN 60204-1 art. 17...................................................................................... 97 3.12

Controles en proeven......................................................................................................... 101

3.12.1

Controles.................................................................................................................... 101

3.12.2

Wie voert de controles uit? ........................................................................................ 101

4 4.1 4.2

Bijlagen........................................................................................................................... 103 Beknopt overzicht van beide normen................................................................................. 103 Belangrijke pictogrammen.................................................................................................. 104

4.3

Berekeningsvoorbeeld ....................................................................................................... 105

4.3.1

TN-S Rekenvoorbeeld ............................................................................................... 105

4.3.2

Tabellen ..................................................................................................................... 113

4.4 4.5

Overeenkomst bordenbouwer en eindklant ....................................................................... 121 Borden – vormen................................................................................................................ 122

4.6

Routine testen .................................................................................................................... 125

GV/SV/2011

-4

E.204.A


1

Inleiding

1.1

Situering AREI

EN 60204-1

↔

Het AREI (Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties) via het KB 10/03/1981 heeft kracht van wet. Het AREI werd afgeleid van de IEC 60364 “voorwaarden voor laagspanningsinstallaties in gebouwen”. Zo ook de NEN 1010, de VDE0100, de NFC15-100 e.a. Van deze IEC-norm maakt Cenelec HD’s. HD staat voor Harmonisatie Document. Een HD heeft juridisch dezelfde waarde als een Europese norm (EN). De SPECIFIEKE normen mbt machines, toestellen, borden e.d. hebben voorrang op het AREI. Zie art. 5.01, art. 7b, art .9.02. Deze artikels zeggen: Art. 5.01 – Veilig elektrisch materieel  In een elektrische installatie mogen slechts veilige machines, toestellen en leidingen aangewend worden. Dit wil zeggen dat ze moeten gebouwd zijn volgens de regels van goed vakmanschap en dat ze in geval van foutloze installatie en onderhoud, en toepassing volgens hun bestemming, zowel de veiligheid van personen als het behoud van goederen niet in gevaar mogen brengen. 

Art. 7 – b) hetzij wanneer het conform de normen is, door de Koning gehomologeerd of door het B.I.N. geregistreerd.



Art. 9 – Elektrische installaties

01. Nominale spanning Elektrische installaties moeten in al hun onderdelen ontworpen en uitgevoerd worden in functie van hun nominale spanning. 02. Regels van goed vakmanschap – gelijkvormigheid met de normen Indien er normen bestaan, gehomologeerd door de Koning of geregistreerd door het B.I.N., moeten ze beschouwd worden als regel van goed vakmanschap.

Uit deze 3 artikels kan men afleiden dat de geharmoniseerde Europese normen, MOETEN aanzien worden als regels van de kunst. Elke elektrische installatie wordt gevoed via een VERDEELBORD. De basisnormen voor LSborden vindt men in de EN 60439-reeks – zie IEC 61439-reeks.

GV/SV/2011

-5

E.204.A


IEC 60439

EN 60204-1

↔

IEC 61439 LS-schakelen verdeelinrichtingen

Deel 1 algemene regels

Deel 1 algemene regels

Deel 2 bijzondere eisen voor railkokersystemen

Deel 2 vermogenscheiders en vermogenschakelaars + lastschakelaars en/of lastscheiders met hun mogelijke combinaties Deel 3 bijzondere eisen distributiekasten

Deel 3 bijzondere eisen voor LS-borden toegankelijk voor ondeskundig personeel Deel 4 bijzondere eisen voor bouwkasten

Deel 4 bijzondere eisen voor bouwkasten

Deel 5 bijzondere eisen voor vermogenverdeling via het openbaar net (voetpadkasten)

Deel 5 bijzondere eisen voor vermogenverdeling via het openbaar net (voetpadkasten) Deel 6 bijzondere eisen voor railkokersystemen

De Europese bijbel voor elektrische installaties van machines (eenvoudige en complexe) is de EN 60204.1. Borden en machines bevatten overstroombeveiligingen en diverse soorten schakelaars. Hiervoor heeft Europa de EN 60947-reeks opgesteld.

1.2

EN 60947-1

Deel 1

LS-schakelaars – algemeenheden

EN 60947-2

Deel 2

Circuit-breakers

EN 60947-3

Deel 3

Schakelaars, scheiders, gecombineerde eenheden van schakelaars/scheiders en smeltveiligheden

EN 60947-4

Deel 4

Schakelaars en aanzetten van motoren

EN 60947-5

Deel 5

Stuurstroomkringen en schakelelementen

EN 60947-6

Deel 6

Meervoudige functieschakelaars / besturings- en beveiligingsschakelaars

EN 60947-7

Deel 7

Aanvullende apparatuur – aansluitblokken voor Cu-geleiders

Situering EN 60439-reeks → EN 61439 De EN 60439-1 is een GEHARMONISEERDE EUROPESE NORM. Deze is opgesteld door CENELEC, dwz Comité Européen de Normalisation – Electricité. Cenelec kreeg de opdracht van de Europese Economische Unie of Gemeenschap (EEG). Deze EEG schreef en schrijft Economische richtlijnen. Doel van deze richtlijnen: zij regelen het vrij verkeer van goederen en/of producten in Europa. Alle economische richtlijnen MOETEN door alle lidstaten omgezet worden in een nationale regelgeving. Inhoudelijk moeten economische richtlijnen in alle lidstaten identiek zijn.

GV/SV/2011

-6

E.204.A


EN 60204-1

↔

De wettelijk na te leven eisen of voorwaarden worden beschreven in de bijlage 1 van de economische richtlijn. Deze eisen zijn bindend voor ALLE fabrikanten en/of ontwerpers van toestellen en/of producten die onder het toepassingsgebied vallen van één of meerdere economische richtlijnen. Ter ondersteuning van de meestal “algemene en vage wettelijke eisen“ geeft in een aantal gevallen de EEG aan het CEN of CENELEC de opdracht een Europese norm te schrijven. Als deze norm door ALLE lidstaten wordt erkend als DE REGEL VAN DE KUNST voor wat het desbetreffend onderwerp betreft, dan wordt die norm geharmoniseerd en verschijnt deze als dusdanig in het Europees Publicatieblad. ALS een geharmoniseerde norm gevolgd wordt, dan bestaat “per definitie” het vermoeden dat men conform is met de essentiële eisen van de bijlage 1 van de desbetreffende richtlijn voor wat het desbetreffend onderwerp betreft. MAAR … men moet geen “geharmoniseerde normen” volgen! Samengevat: ALS een bord samengesteld en gebouwd wordt conform de EN 60439-1, dan beantwoordt dit bord aan de eisen gesteld door art. 5.01 + 7.b + 9.02 van het AREI en mag het ZEKER aangewend worden. Tussen het “MOGEN KOPEN” en “IN DIENST STELLEN” is er evenwel nog een GROOT VERSCHIL. De verantwoordelijke voor de “INDIENSTNAME” is de werkgever. De werkgever mag enkele arbeidsmiddelen in dienst stellen als die de NODIGE waarborgen voor veiligheid bieden. Bv. een bord met IP-graad 23, een afschakelvermogen van 6000 A volgens de EN 60898, bedoeld voor een TN-S net enz., kan NIET de veiligheid waarborgen in een IT-net met verdeelde nul waar een IP44 nodig is, en als het kortsluitvermogen op de plaats van opstelling 20 kA is, is er ook een probleem.

1.3

Situering EN 60204-1 Wat de EN 60439-1 betekent voor elektrische borden, betekent de EN 60204-1 voor wat de elektrische installaties van eenvoudige of complexe machines bevat. Ook nu zijn de art. 5.01 + 7.b + 9.02 van het AREI de redenen en motivatie voor het naleven van de EN 60204-1. De EN 60204-1 is te aanzien als “DE BIJBEL” voor de elektrische installatie van machines. Europese normen worden geschreven in het Frans, Engels of Duits. De officiële vertaling vanuit de ENE gekozen taal, zal ten allen tijde voor problemen blijven zorgen.

Nota: 

EN 60439-1 ≈ EN 61439-1. Op dit moment mogen ze beiden nog toegepast worden. Straks blijft enkel de EN 61439-14 nog over (01/11/2014).

GV/SV/2011

-7

E.204.A


2

Definities

2.1

EN 60204-1

EN 60204-1

↔

Hierna volgen een “aantal” definities uit de EN 60204-1 versie 2006, via de NEN EN 60204-1 (een Belgische – Vlaamse vertaling is er niet). -

Art. 3.1 – bedieningsorgaan deel van een toestel waarop handmatig een bedieningsactie wordt uitgevoerd

Nota: 

Het bedieningsorgaan kan zijn uitgevoerd als hendel, knop, drukknop, rol, stoter enz.



Er bestaan enkele bedieningsmogelijkheden waarbij geen externe kracht noodzakelijk is, maar slechts een handeling. -

Art. 3.3 - afscherming onderdeel dat bescherming biedt tegen directe aanraking vanuit elke gebruikelijke toegangsrichting

-

Art. 3.8 - stuurstroomketen (van een machine) stroomketen voor de besturing met inbegrip van de bewaking van een machine en de elektrische uitrusting

-

Art. 3.9 - besturingstoestel toestel dat zich in de stuurstroomketen bevindt en wordt gebruikt om de machine te besturen (bijvoorbeeld standopnemers, met de hand bediende stuurstroomschakelaars, relais, magneetschakelaars, magnetisch bediende kleppen)

-

Art. 3.10 - schakelmaterieel schakeltoestellen en de combinatie ervan met bijbehorende besturings-, meet-, beveiligingsen regelapparatuur, tevens samenstellingen van zulke toestellen en uitrusting met bijbehorende doorverbindingen, accessoires, omhullingen en ondersteunende constructies, welke in principe zijn bedoeld voor het besturen van elektrische energie verbruikende toestellen

-

Art. 3.11 - bestuurde stop stopzetten van de beweging van een machine, waarbij de elektrische energie op de aandrijforganen aanwezig blijft

-

Art. 3.12 - directe aanraking aanraking van actieve delen door personen of levende have

GV/SV/2011

-8

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 -

EN 60204-1

↔

Art. 3.13 - gedwongen schakelende contacten (in schakeltoestel) bereiken van contactscheiding als rechtstreeks gevolg van een gespecificeerde beweging van het schakeltoestel door starre delen (bijvoorbeeld niet afhankelijk van veren)

-

Art. 3.16 - elektronische uitrusting dat deel van de elektrische uitrusting dat stroomketens bevat die hoofdzakelijk zijn uitgevoerd met elektronische toestellen en onderdelen

-

Art. 3.17 - noodstoptoestel handmatig bediend toestel dat wordt gebruikt om een noodstopfunctie in te leiden

-

Art. 3.18 - nooduitschakeltoestel handmatig bediend toestel dat wordt gebruikt om bij risico van elektrische schok of een ander risico van elektrische oorsprong, de elektrische voeding naar de installatie of een deel daarvan te onderbreken

-

Art. 3.20 - omhulsel deel dat uitrusting tegen bepaalde invloeden van buiten beschermt en in elke richting tegen directe aanraking beschermt. De EN 60529 zeg tin art. 3.1: a) Omhulsels beschermen personen of levende have tegen toegang tot gevaarlijke delen. b) Afschermingen, vormen van openingen of eventuele andere middelen – welke aan het omhulsel zijn bevestigd of door de omhulde uitrusting worden gevormd – die geschikt zijn om het binnendringen van de gespecificeerde testpennen te voorkomen of te beperken, worden beschouwd als deel van het omhulsel, tenzij deze zonder gebruikmaking van een sleutel of gereedschap kunnen worden verwijderd. c) Voorbeelden van omhulsels zijn:

-



een kast of doos, op de machine gemonteerd of los van de machine;



een compartiment bestaande uit een omhulde ruimte binnen de machineconstructie.

Art. 3.21 - uitrusting materialen, bevestigingstoestellen, inrichtingen, toestellen, houders, apparaten en dergelijke, die worden gebruikt als onderdeel van of in samenhang met de elektrische uitrusting van machines

-

Art. 3.22 - potentiaalvereffening elektrische verbindingen tussen geleidende delen teneinde te komen tot spanningsvereffening

-

Art. 3.23 - aanraakbaar geleidend deel geleidend deel van de elektrische uitrusting dat kan worden aangeraakt en onder normale bedrijfsomstandigheden niet onder spanning staat maar door een defect wel onder spanning kan komen

GV/SV/2011

-9

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 3.24 - vreemd geleidend deel geleidend deel dat geen deel uitmaakt van de elektrische installatie en dat oorzaak kan zijn van potentiaalversleping, in het algemeen versleping van de aardpotentiaal

-

Art. 3.25 - storing einde van de mogelijkheid van een onderdeel om de vereiste functie te vervullen

Opm.   



Na storing heeft het onderdeel een defect. "Storing" is een gebeurtenis, terwijl "defect" een toestand is. De voor deze term gegeven definitie geldt niet voor onderdelen die uitsluitend uit programmatuur bestaan. In de praktijk worden de termen "defect" en "storing" vaak als synoniemen gebruikt. -

Art. 3.28 - gevaar mogelijke bron van letsel of gezondheidsschade

Opm. 

De term gevaar kan nader worden aangeduid met de oorsprong ervan (bijvoorbeeld: mechanisch gevaar, elektrisch gevaar) of met de aard van de mogelijke schade (bijvoorbeeld: gevaar van elektrische schok, snijwonden, vergiftiging, brand).



Het in deze definitie behandelde gevaar: 

is òf permanent aanwezig tijdens het bedoelde gebruik van de machine (bijvoorbeeld beweging van gevaarlijke bewegende delen, elektrische boogontlading tijdens het lassen, ongezonde houding, geluidemissies, hoge temperatuur);



òf kan onverwacht optreden (bijvoorbeeld: ontploffing, gevaar van beknelling ten gevolge van een onbedoelde resp. onverwachte start, uitworp ten gevolge van breuk, val ten gevolge van versnelling resp. vertraging).

-

Art. 3.29 - indirecte aanraking aanraking door personen of levende have van aanraakbare geleidende delen die door een defect actief zijn geworden

-

Art. 3.32 - vergrendeling/blokkering (als veiligheidsvoorziening) voorziening die zorgt voor de onderlinge verbinding tussen de afscherming(en) of toestel(len) met het besturingssysteem en/of alle of een deel van de elektrische voeding naar de machine

-

Art. 3.33 - actief deel stroomgeleider die of geleidend deel dat is bedoeld om bij normaal gebruik onder spanning te staan, met inbegrip van een nulleider maar, volgens afspraak, geen PEN-leiding

-

Art. 3.34 - machineaandrijving krachtmechanisme bedoeld om de machine bewegingen te doen uitvoeren

GV/SV/2011

10

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 3.35 - machine groep van met elkaar verbonden delen of onderdelen, waarvan er ten minste één kan bewegen, voorzien van de bijbehorende machineaandrijvingen, stuurstroomketens en hoofdstroomketens, die voor een bepaalde toepassing zijn samengevoegd, in het bijzonder voor het verwerken, bewerken, verplaatsen of verpakken van een materiaal De term "machine" geldt tevens voor een groep machines die, voor het bereiken van één bepaald doel, zo zijn opgesteld en worden bestuurd dat zij als één geheel functioneren.

-

Art. 3.36 - markering tekens of opschriften die primair zijn bedoeld voor de identificatie van uitrusting, onderdelen en/of toestellen, die tevens bepaalde eigenschappen kunnen weergeven

-

Art. 3.45 - beschermingsleiding stroomgeleider die bij sommige maatregelen ter bescherming tegen elektrische schok is vereist om een elektrische verbinding tot stand te brengen tussen:  aanraakbare metalen delen;  

-

vreemde geleidende delen; hoofdaardklem (PE).

Art. 3.46 - redundantie toepassing van meer dan één toestel of systeem of deel van een toestel of systeem om ervoor te zorgen dat, in geval één ervan niet juist functioneert, een ander beschikbaar is om die functie te vervullen

-

Art. 3.48 - risico combinatie van de kans dat schade optreedt (te weten letsel of gezondheidsschade) en de ernst van die schade

-

Art. 3.49 - beveiligingsmiddel beveiliging of beschermend toestel dat wordt gebruikt in een veiligheidsfunctie om personen tegen gevaar te beschermen

-

Art. 3.50 - beveiliging veiligheidsmaatregelen met beveiligingsmiddelen die zijn bedoeld om personen te beschermen tegen gevaar dat in redelijkheid niet geheel kan worden weggenomen of tegen risico’s die niet voldoende door een inherent veilig ontwerp kunnen worden verkleind

-

Art. 3.52 - kortsluitstroom overstroom ten gevolge van een kortsluiting door een defect of een onjuiste verbinding in een stroomketen

GV/SV/2011

11

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 3.53 - (elektrotechnisch) deskundige persoon met relevante opleiding, vaardigheden en ervaring die hem of haar in staat stellen, risico's waar te nemen en gevaren te vermijden die met elektriciteit samenhangen

-

Art. 3.54 - leverancier persoon of bedrijf (bijvoorbeeld fabrikant, aannemer, installateur, samensteller) die de uitrusting of diensten die bij de machine behoren, levert

Opm. 

De organisatie van de gebruiker kan ook optreden in de hoedanigheid van leverancier aan zichzelf. -

Art. 3.55 - schakeltoestel toestel dat is ontworpen voor het in- en/of uitschakelen van de stroom in één of meer stroomketens

Opm. 

Met een schakeltoestel kunnen één of beide handelingen worden verricht. -

Art. 3.56 - niet-bestuurde stop stopzetten van de beweging van een machine door de machineaandrijving niet langer te voorzien van elektrische energie

Opm. 

Deze definitie duidt niet op een bepaalde toestand van andere (bijvoorbeeld niet-elektrische) toestellen met stopfunctie, bijvoorbeeld mechanische of hydraulische remmen die buiten het toepassingsgebied van deze norm vallen. -

Art. 3.57 - gebruiker persoon of bedrijf welke de machine en bijbehorende elektrische uitrusting gebruikt

2.2

IEC 61439-1

Nota: 

Meerdere definities van de EN 60204-1 zijn nagenoeg 100 % identiek met deze van de EN 61439-1. Deze definities zijn in deze rubriek dan NIET herhaald. -

Art. 3.1.1 – Schakel- en verdeelinrichting voor laagspanning combinatie van één of meer laagspanningsschakeltoestellen met de daarbij behorende meet, signalerings-, beveiligingsen besturingscomponenten enz. die onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant met alle inwendige elektrische en mechanische verbindingen en constructiedelen volledig zijn samengebouwd.

GV/SV/2011

12

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 3.1.5 – rail geleider met lage impedantie waarop verscheidene elektrische netwerken afzonderlijk kunnen zijn aangesloten.

-

Art. 3.2 – aanbouwonderdelen van samenstellingen

-

Art. 3.2.1 – vast onderdeel onderdeel bestaande uit samengestelde componenten en met draad aan een gemeenschappelijk onderstel aangesloten en dat is ontworpen voor een vaste installatie.

-

Art. 3.2.2 – verplaatsbaar onderdeel onderdeel dat compleet van een samenstelling kan worden verwijderd en vervangen terwijl de kring waarop het is aangesloten onder spanning blijft

-

Art. 3.2.3 - verbonden stand stand van een verplaatsbaar onderdeel wanneer het volledig is verbonden voor zijn voorziene functie

-

Art. 3.2.4 - verplaatste stand Stand van een verplaatsbaar onderdeel wanneer het uit de samenstelling is, en er mechanisch en elektrisch van gescheiden is

-

Art. 3.2.5 - invoeg tussenstuk onderdeel dat het invoegen van een verplaatsbaar onderdeel op een plaats die daarvoor niet is geschikt, vermijdt

-

Art. 3.2.6 - vaste aansluiting een aansluiting die wordt gemaakt of verbroken met behulp van gereedschap

-

Art. 3.2.9 - compartiment omsloten sectie of subsectie behalve de openingen nodig voor een kruising, controle of ventilatie

-

Art. 3.3 - uitwendige vormgeving van de samenstellingen

-

Art. 3.3.1 - open samenstelling samenstelling bestaande uit een structuur die het elektrisch materiaal ondersteunt (draagt), met de onderdelen van het elektrisch materiaal onder stroom

-

Art. 3.5 - installatievoorwaarden voor samenstellingen

GV/SV/2011

13

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 3.5.1 - samenstelling voor binneninstallatie Samenstelling ontworpen om te worden gebruikt op plaatsen waar de binnenwerkingsvoorwaarden beschreven in art. 7.1 van de norm zijn vervuld

-

Art. 3.5.2 - samenstelling voor buiteninstallatie samenstelling ontworpen om te worden gebruikt op plaatsen waar de buitenwerkingsvoorwaarden beschreven in art. 7.1 van de norm zijn vervuld

-

Art. 3.5.3 - vaste (stilstaande) samenstelling samenstelling ontworpen om op zijn plaats te worden vastgezet, bv. in de vloer of op de muur en om te worden gebruikt op die plaats

-

Art. 3.5.4 - verplaatsbare samenstelling samenstelling ontworpen om gemakkelijk te kunnen verplaatst worden van één plaats naar een andere.

-

Art. 3.6 - isolatiekarakteristieken

-

Art. 3.6.1 - vrije ruimte de afstand tussen twee geleidende onderdelen langs een gespannen draad de kortste weg tussen deze geleidende onderdelen

-

Art. 3.6.2 - kruipafstand de kortste afstand langs de oppervlakte van het isolatiemateriaal tussen twee geleidende onderdelen

-

Art. 3.6.3 - overspanning Iedere spanning met een piekwaarde hoger dan de overeenkomende piekwaarde van de maximum vaste toestandspanning bij normale werkingsvoorwaarden

-

Art. 3.6.4 - tijdelijke overspanning overspanning bij een vermogenfrequentie van relatief lange duur (meerdere seconden)

-

Art. 3.6.5 - kortstondige overspanning overspanning van korte duur (enkele milliseconden of minder, oscillerend of niet oscillerend (slingerend of niet), gewoonlijk zeer vochtig)

-

Art. 3.6.8 - pollutie (bevuiling, bezoedeling) iedere toevoeging van een vaste, vloeibare of gasachtige vreemde materie, wat kan resulteren in een vermindering van de diëlektrische sterkte of oppervlakte weerstand van de isolatie

GV/SV/2011

14

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 3.6.9 - pollutiegraad (van de omgevingsvoorwaarden) overeengekomen getal gebaseerd op de hoeveelheid geleidend of hydroscopisch stof, geïoniseerd gas of zout, en de relatieve vochtigheid en zijn de frequentie van of het voorkomen ervan resulterend in hygroscopische absorptie of condensatie van vochtigheid wat leidt tot een vermindering van de diëlektrische sterkte en/of oppervlakte weerstand

GV/SV/2011

15

E.204.A


3

EN 61439-1 ↔ EN 60204-1

3.1

Bord

EN 60204-1

↔

3.1.1 Bordkenmerken – klasse -

Klasse 1-borden hebben een MASSA dewelke moet geaard worden. De omhulling is in elektrisch geleidend materiaal, dwz metaal (meestal staal). Voordelen: 

Ze zijn robuust



Zijn ± stralingsbestendig (EMC)

Nadelen: 



De bescherming tegen indirecte aanraking moet gewaarborgd worden via stroomopwaartse maatregelen Monopolaire kabels invoeren (EMC) kan een probleem zijn

Metalen schakelen verdeelbord Toepassing: industrie Ue ≤ 690 V Ui 1000 V IP 55 zonder ventilatie Icw 80 kA/1sec

-

Klasse II-borden Dit zijn de zogenoemde DUBBEL GEÏSOLEERDE BORDEN (of totale isolatie). Symbool: Deze borden mogen niet geaard worden. Voordelen: 

De bescherming tegen indirecte aanraking van het bord zelf, is per definitie gewaarborgd



Monopolaire kabels invoeren is geen probleem

Nadelen:  Magnetische en elektrische velden kunnen in het bord storingen tot gevolg hebben

GV/SV/2011

16

E.204.A


EN 60204-1

↔

Waar gebruikt: 

Tertiaire sector zoals hotels , werkplaatsen, sporthallen, ziekenhuizen enz.

Nota: 

De INTERNE PE-installatie is te realiseren volgens de regels van de kunst.

3.1.2 IP-graden -

De IP-graad wordt gevormd door de volgende uitwendige invloedsfactoren: 



AE: binnendringen van vreemde vaste lichamen. Dit is het eerste cijfer van de IP en gaat van 0 t/m 6. 

0 = geen bescherming



6 = volledig stofdicht

AD: binnendringen van vloeistoffen. Dit is het 2e cijfer van de IP en gaat van 0 t/m 8 0 = geen bescherming  8 =volledig waterdicht tot diept van ≥ 1 m AG: schokbelasting. Wordt uitgedrukt via IK gevolgd door een cijfer of getal.

 

Bv. IP44.7 -

Om de bescherming tegen “directe aanraking” te garanderen op toestellen en apparaten, maakt de EN 60529 gebruik van 4 letters, te weten: 

A = handrugveilig



B = vingerveilig. De testvinger heeft een diameter van 12 mm en een lengte van 8 cm



C =toestelveilig. Dit is een schroevendraaier van doorsnede van 2,5 mm en een lengte van 10 cm D = draad- of kindveilig. Dit is een stijve Cu-draad met diameter van 1 mm en een lengte van 10 cm



GV/SV/2011

17

E.204.A


EN 60204-1

↔

ste

IP-graad – 1 cijfer IP

Voorwaarden

Voorbeeld

Bescherming van personen

0

Geen voorwaarden

Geen bescherming

1

Een sfeer met ø 50 mm mag niet kunnen binnendringen.

Handrug

2

Een sfeer van 12,5 mm ø mag niet binnen kunnen en moet op voldoende afstand van delen onder spanning blijven.

Vingerveilig

3

Schroevendraaier met ø 2,5 mm mag niet kunnen binnendringen.

Werktuigveilig

4

Draad van 1 mm ø

Draadveilig of kindveilig

5

Stof mag niet kunnen binnendringen.


6

Totaal stofdicht


GV/SV/2011

18

E.204.A


EN 60204-1

↔

de

Bescherming tegen het binnendringen van vloeistoffen – 2 cijfer 0

niet beschermd → geen speciale bescherming

1

beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels → de waterdruppels die verticaal vallen mogen geen schadelijke

invloed hebben.

2

beschermd tegen vallende waterdruppels voor maximale helling van 15° → de verticaal vallende waterdruppels mogen geen schadelijke

gevolgen hebben wanneer het omhulsel tot op 15°van zijn normale stand is gebogen. 3

beschermd tegen waterval in regen → waterdruppels die vallen onder een hoek kleiner dan 60°

mogen geen schadelijke invloed hebben.

4

beschermd tegen waterprojecties → het uit een willekeurige richtingopspattend water mag geen

schadelijke invloed hebben.

5

beschermd tegen waterstralen → het uit een willekeurige richting opspattend water mag geen

schadelijke invloed hebben.

6

beschermd tegen stortzee → bij hoge zee of onder invloed van krachtige waterstralen, mag

het water niet in schadelijke hoeveelheid in het omhulsel dringen.

7

beschermd tegen de gevolgen van onderdompeling → het indringen van water in schadelijke hoeveelheid binnen het

in water gedompeld omhulsel onder druk en gedurende een bepaalde tijd, mag niet mogelijk zijn.

8

beschermd tegen langdurige onderdompeling → het materiaal is geschikt voor langdurige onderdompeling in

water onder de door de fabrikant voorgeschreven omstandigheden.

GV/SV/2011

19

E.204.A


EN 60204-1

↔

Supplementaire letter IP

Voorwaarden

Voorbeeld

Bescherming R.A.

A

Ø 50 mm mag geen naakte delen kunnen aanraken.

Handrugveilig

B

Testvinger 8 cm lang ø 12 mm mag geen naakte delen kunnen raken.

Vingerveilig

C

Draad ø 2,5 mm lengte 10 cm mag geen naakte delen raken.

Werktuigveilig

D

Draad ø 1 mm lengte 10 cm mag geen naakte delen kunnen raken.

Draadveilig

IPX6

GV/SV/2011

20

E.204.A


EN 60204-1

↔

IPX4

3.1.3 Leidinginvoer Dit gebeurt meestal via wartels. Ifv het type bord zijn wartels van de klasse 1 of klasse 2 te kiezen. De wartels moeten gekozen worden ifv de diameter van de door te voeren leiding. Immers de te voorziene IPgraad mag niet geschaad worden via de leidinginvoer. Als monoleidingen worden ingevoerd in borden van de klasse 1, kan het noodzakelijk zijn een niet magnetisch geleidende plaat te voorzien, in de plaats van de weggezaagde stalen plaat uit het bord, om gevaarlijke inductiespanningen te voorkomen.

GV/SV/2011

21

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.1.4 Stroomrails art. 8.6.3 EN 61439-1 Een stroomrail is een geleider met een lage impedantie waarop meerdere elektrische kringen afzonderlijk kunnen aangesloten worden. Bijvoorbeeld:

Merk op:

IP 30 320A IP 55 250A

logisch

natuurlijk

De rails worden bevestigd op isolerende systemen, die bepaalde thermische invloeden en dynamische krachten moeten kunnen verdragen. De afstand tussen de isolerende steunen is functie van de te verwachten Icc piek (piekkortsluitstroom). De ontstane kracht bij kortsluiting is recht evenredig met Icc piek in het kwadraat. D is variabel, met een max waarde voor elke Icc piek E = constante (= 7.5cm)



Voorbeeld 1: Icc piek = 50 kA Rail 50x5 D ≤ 25 cm 75x5 D ≤ 30cm



Rail

GV/SV/2011

2(50x5) D ≤ 45cm 2(75x5) D ≤ 50cm 22

E.204.A


EN 60204-1

↔

Basisfilosofie – rails Elk merk geeft van zijn systeem de toegelaten maximale waarden op, voor de afstand(en) i.f.v. de Icc piek, de opstelling van de rails verticaal of horizontaal en het soort isolatoren.

-

IEC 60865.1 ed. 2.0 (1993) Short-circuit currents – calculation of effects – part 1 – definitions and calculation methods

-

IEC 60865.2 ed. 2.0 (1994) examples of calculation 

Short-circuit currents – calculation of effects – part 2 –

Kortsluitvastheid van het ALSB 

Mogelijkheid 1

De Cu-rails worden UIT ELKAAR geduwd.

GV/SV/2011

23

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 

EN 60204-1

↔

Mogelijkheid 2

De Cu-rails worden NAAR ELKAAR TOE getrokken. Een Icc wordt gemaakt op een bepaald moment. Dit moment is bepalend voor  

GV/SV/2011

AANTREKKEN voorbeeld 2 WEGDUWEN voorbeeld 1

24

E.204.A


-

EN 60204-1

↔

Meest toegepaste railopstelling in borden.

2,04 ⋅ I1 ⋅ I 2 ⋅

L −8 ⋅ 10 in kg S



F=



I1 = I2 = Ieff



L = lengte van de rails tussen 2 isolatoren. S = afstand tussen L1 en L2



I = 1,8 .

GV/SV/2011

2 ⋅ I eff

25

E.204.A


EN 60204-1

↔

Bv. met Icc = 36 kA Dit is trafo 1000 kVA met Ucc 4 % Wordt Ip = 1,8 x 1,4 x 36 = 90 kA F is 2,04 x 90² . 10 6 .

50 . 10-8 2

F = 4,131 TON

De plaatsingswijze van de rails, de onderlinge afstand van de isolatoren, en de afstand s zijn belangrijke parameters. Deze invloeden zijn uit de hogergenoemde formule geweerd. Het gaat hier dus om een principiële benadering.

3.1.5 EN 61439-1 – EN 60204-1 -

EN 61439-1 De EN 61439-1 is de basisnorm voor borden in het algemeen.  

Deze norm is geharmoniseerd.



Deze norm behandelt de constructie-eisen van het bord, zonder aandacht te hebben voor de externe installatie (binnen zekere grenzen). Een bord is bedoeld voor gebruik in welbepaalde uitwendige invloedsfactoren.



-

EN 60204-1 

Deze norm is bedoeld voor de elektrische installaties van machines, eenvoudige en complexe, en zo ook voor arbeidsmiddelen.



De norm is geharmoniseerd. Deze norm beperkt zich niet alleen tot het machinebord, maar beschrijft ook de voorwaarden voor de externe leidingen, motoren, toebehoren zoals stopcontacten en verlichting.





De EN 60204-1 verwijst in art. 2 naar de EN 61439-1 als DE regel van de kunst voor bordenbouw.



De art. 9 + 10 van de EN 60204-1 besteden bijzonder veel aandacht aan de stuurkringen, maw de combinatie van de EN 61439-1 + EN 60204-1 kunnen leiden tot een perfect machinebord, conform de essentiële eisen van de bijlage 1 van: 

De machinerichtlijn



De arbeidsmiddelenrichtlijn De laagspanningsrichtlijn



GV/SV/2011

2006/42/EG 95/63/EG 2006/95/EG

26

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 3.2

EN 60204-1

↔

Netscheider

3.2.1 Kenmerken 3.2.1.1

Indien lastscheider

Symbool: Constructienorm EN 60947-3 Karakteristieken indien 40 A ≤ IN ≤ 125 A Ith = IN = 63 A Ui = 690 V Uimp 8 kV Dynamische Icc vastheid 10 kA Icw 3 kA 1 sec Afschakelvermogen

50 kA

400 V?

IPXXB Kan ‘desgevallend’ benut worden als noodstop. Plaatsing: zie 3.1.1. Schakelklasse

AC23A bij 400 V voor 50 A

AC22 A bij 400 V voor 63 A Elektrische levensduur: zie fabrikant

GV/SV/2011

27

E.204.A


EN 60204-1

↔

Netscheider 63 A

GV/SV/2011

28

E.204.A


GV/SV/2011

29

EN 60204-1

↔

E.204.A


EN 60204-1

↔

Lastschakelaar - lastscheider



Scheiding houdt in: 



GV/SV/2011

een diëlektrische test dewelke Uimp (schokgolfspanning) bepaalt. Deze is typisch voor de OPENINGSAFSTAND van de contacten in de lucht, bv. Uimp is 8 kV bij Ue 400/690 V een voldoende stevigheid van de besturingsorganen en van de positiebepaling, teneinde de “MECHANISCHE BETROUWBAARHEID” te kunnen waarborgen.

30

E.204.A


EN 60204-1

↔

EN 60947-3 - karakteristieken

GV/SV/2011

31

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.2.2 Indien vermogenscheider Symbool: Constructienorm Ith = IN = 63 A

EN 60947-2 standaardtype

Ui = 750 V Uimp 8 kV Ue ≤ 690 V Ics = Icu als Ue = 500 V Elektrische levensduur bij In = 4000 schakelingen Gebruikscategorie A dwz NIET bedoeld voor een selectieve beveiliging

GV/SV/2011

32

E.204.A


EN 60204-1

↔

EN 60947-2 Gebruikscategorie







A: Toestellen die NIET SPECIFIEK voorzien zijn om chronometrische selectiviteit te waarborgen. B: Toestellen die WEL voorzien zijn om een chronometrische selectiviteit te waarborgen. Bijkomende karakteristieken zullen op een dergelijke schakelaar aanwezig moeten zijn.



Art. 7.3 – EMC 







Omgeving A: bedoeld voor netten, plaatsen, installaties op private LS bevattend bronnen met sterke straling. Omgeving B: bedoeld voor publieke netten op LS, huishoudelijke, commerciële en licht industriële installaties. Vermogenschakelaars moeten immuun zijn voor EMC op industriële frequenties.

Art. 5.2 – Markeringen

Ze moet volgende gegevens bevatten: 

IN waarde

 

indien geschikt voor scheiding: aanduiden via symbool aanduiding “ O “ - “ I ”



naam van de fabrikant

 

type of serienummer EN 60 947.2 indien overeenkomstigheid met de norm bestaat



gebruikscategorie (AC 23 A of AC 23B)

 

gebruiksspanning Ue frequentie en/of AC-DC



Ics en Icu bij Ue

 

Icw en tijd overeenstemmend met gebruikscat. B In- en uitgangsklemmen aanduiding



Neuter met ‘N’ indien hij aanwezig is



PE-klemaanduiding Referentietemperatuur voor de thermische, niet gecompenseerde uitschakelaars, als deze verschillend is van 30°C. 30°C.



Info die op de kenplaat mag of in catalogus GV/SV/2011

33

E.204.A


Icm (toegekend sluitvermogen bij Icc indien groter dan…)



Ui (toegekende isolatiespanning, als ze groter is dan de maximaal toegekende gebruiks-spanning)

 

vervuilingsgraad, indien ze verschillend is van 3 Ithe (toegekende conventionele thermische stroom)



toegekende IP-graad



gegevens m.b.t. ventilatie, indien noodzakelijk



minimum afstand tussen vermogenschakelaar en massa’s Uimp minimale afmetingen van het omhulsel + de te voorziene ventilatie

 



GV/SV/2011

EN 60204-1

↔



minimum afstand tussen de vermogenscheiders en/of schakelaars t.o.v. metalen delen.



geschiktheid voor type A of B, volgens voorkomend geval.





indien van toepassing – detectie van de effectieve waarde van gevoeligheid van harmonischen. Ue van de stuurspanning



f van de stuurspanning



Ue minimum spanningsbewakingsspoel



Ie van indirecte uitschakelaar



aantal + type van de hulpcontacten



klemmen aanduidingen

Relatie tussen Ics – Icu (4.3.5.2.2) Cat. A % van Icu

Cat. B % van Icu

25

-

50

50

75

75

100

100

34

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.2.3 IP-graden -

Het basisprincipe (art. 6.2.2 EN 60204-1) zegt dat de IP-graad tenminste XXB moet zijn, zijn, dwz VINGERVEILIG (testvinger heeft een diameter van 12 mm en is 8 cm lang).

-

Toestellen op de deur van een bord moeten een IP XXA-graad hebben of HANDRUGVEILIG zijn. Stroomkringen afgetakt vóór de netscheider moeten eveneens een IPXXB-graad hebben.

-

De EN 61439-1 zegt zegt in art.8.4 dat de basisbescherming tegen tegen directe directe aanraking XXB of XXD moet zijn.  XXB: algemeen principe 

-

XXD: als de bovenkant van het bord ≤ 1,6 m boven het vloeroppervlak ligt, dan moet het plafond een XXD-graad hebben.

Overeenkomst bordenbouwer en eindklant 

8.4.2

Basic protection

8.4.2.1 General Basic protection is intended to prevent direct contact with hazardous live parts.



 

8.4.2.2 Basic insulation provided by insulating material 8.4.2.3 Barriers or enclosures IP XXB/IP XXD Air insulated live parts shall be inside enclosures or behind barriers providing at least a degree of protection of IP XXB. Horizontal top surfaces of accessible enclosures having a height equal to or lower than 1,6 m above the standing area, shall provide a degree of protection of at least IP XXD. IPxxB : Bescherming tegen aanraking met een vinger (12mm)

IPxxD : Bescherming tegen aanraking met een draad (1 mm)

GV/SV/2011

35

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.2.4 Aansluiting -

De voedingsleiding eindigt rechtstreeks op de klemmen van de netscheider.

-

De IPXXB-graad is te waarborgen.

-

In de nabijheid van de aansluitklem bevindt zich het aansluitpunt voor de toekomende PEgeleider. Deze klem is gekenmerkt met de letters PE.

-

Vanaf deze klem is er de verbinding naar de aardrail via een geelgroene VOB ≥ 16 mm².

-

In “principe “ wordt de nulleider niet verdeeld (om diverse redenen kan de N in het bord toch verdeeld worden).

-

Stroomafwaarts van de netscheider worden de verbindingen naar de stroomrails gerealiseerd volgens de regels van de kunst.

3.2.5 EN 61439-1 – EN 60204-1 -

-

Art. 8.5 EN 61439-1 – ingebouwde schakelaars of schakelcomponenten 

Ze moeten gekozen worden overeenkomstig de desbetreffende (IEC- EN-normen)



Hun afschakelvermogen moet gekozen worden ifv het aanwezige kortsluitvermogen op de plaats van opstelling.



Schakelelementen en schakelaars moeten, VOLGENS de fabrikanteninstructies aangesloten worden.

Art. 5 – EN 60204-1  

De kleur van de netscheider is grijs-zwart behoudens de uitzonderingen (rood-geel). De handel mag zich op de deur, of de zijkant van het bord bevinden.



De hoogte van de netscheider is ± 1,7 m. De netscheider is in uitgeschakelde stand “vergrendelbaar”.



De schakelklasse, indien lastscheider, zou AC23B moeten zijn.



Dwz hij moet 10 x In kunnen schakelen bij een cos ϕ van 0,35 of 0,45 (0,35 als IN > 100 A). 



B betekent: niet veelvuldig kunnen schakelen. Indien gekozen wordt voor een vermogenscheider moet die “geschikt zijn voor scheiden” (zie lastscheider). Sommige stroomkringen mogen afgetakt worden vóór de netscheider: Bv.  

deze voor de bordverlichting

deze voor de voeding van een stopcontact voor onderhoud Deze stroomkringen







GV/SV/2011

moeten op passende wijze in de nabijheid van de netscheider, één of meer permanente waarschuwingsaanduidingen bevatten.

36

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 moeten zijn gescheiden van andere stroomketens of



de stroomgeleiders moeten zijn aangeduid met kleuren, waarbij oranje de voorkeur heeft



moeten opgenomen worden in het onderhoudsboek



3.3

EN 60204-1

↔

Overstroombeveiligingen

3.3.1 Automaten - technische karakteristieken 3.3.1.1

Type

2-polig EPP 100

10 + 20 Ampère

-

Curve

-

UN 240/415 V

-

Elektrische levensduur 10000 Afschakelvermogen 230/400 V

10 kA

Cn EN 60898

-

Afschakelvermogen 230/400 V

15 kA

Cu EN 60947.2

-

CE-label

GV/SV/2011

B+C

37

E.204.A


EN 60204-1

↔

Algemene gegevens Nominale belastingswaarde 63 A Kortsluitvastheid volgens NBN C63-439 10 kA Isolatie PVC Diëlektrische vastheid 2,5 kV Kruipstroomvastheid volgens NBN C20-002 Zelfdovendheid volgens IEC 295-2-1 960 °C

GV/SV/2011

38

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 3.3.1.2

Diff.-o-jump

DSI

40 A

EN 60204-1

↔

30 mA – technische karakteristieken

EN 61008 – type A In

16 t/m 100 A

∆In

10 – 30 – 100 – 300 – 500 – 1000 mA

UN 2-polig 230 V Min. werkspanning 2p 127 V Elektrische levensduur 10000 Stootstroomvastheid -25 °C tot + 55°C Schakelvermogen

type A 250 A

8/20 µsec

Icm 500 A

Inc 10000 A bij 230/400 v Zekering 80 A gG

b

GV/SV/2011

39

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.3.2 Smeltveiligheden - technische karakteristieken

-

Informatie op smeltveiligheden: 

De eerste letter staat voor het onderbrekingsgebied van de smeltpatronen g = onderbreken in het gehele bereik a = onderbreken in een gedeelte van het bereik



De tweede letter staat voor de gebruikscategorie G = algemene toepassing M = motorbeveiliging (vroeger back-up beveiliging) R = halfgeleiderbeveiliging Tr* = transformatorbeveiliging F* = snel onderbreken, algemene toepassing

GV/SV/2011

40

E.204.A


EN 60204-1

↔

FF* = supersnel onderbreken, algemene toepassing * worden niet genoemd in de IEC Hieruit komen de volgende combinaties voort: gG onderbreken in het gehele bereik, algemene toepassing gM onderbreken in het gehele bereik, motorbeveiliging aM onderbreken in een gedeelte van het bereik, motorbeveiliging gR onderbreken in het gehele bereik, halfgeleiderbeveiliging aR onderbreken in een gedeelte van het bereik, halfgeleiderbeveiliging gTr onderbreken in het gehele bereik, transformatorbeveiliging gF onderbreken in het gehele bereik, snel onderbreken gFF onderbreken in het gehele bereik, supersnel onderbreken -

Kenplaatinfo 

nominale spanning, 400 V, 500 V en 690 V AC, 250 V en440 V DC

 

nominale stroom vanaf 2 A in bouwgrootte 00C tot 1250 A inbouwgrootte 4a bouwgrootte 000 (00C), 00, 1, 2, 3 en 4a afhankelijk van de nominaalstromen*



karakteristiek voor het te beveiligen object: gG, aM, gTr, gF, gFF



doorgelaten energie bij een overbelasting respectievelijk kortsluiting

* De bouwgroottes 0 en 4 zijn alleen voor vervangingsmarkt; niet voor nieuwe toepassingen.

GV/SV/2011

41

E.204.A


EN 60204-1

↔

Voordelen smeltveiligheden 

Ze falen nooit.





Ze hebben meestal een hoog onderbrekingsvermogen (HOV), bv. 50, 100 of 120 kA onder de voorwaarden bepaald door de norm. Ze begrenzen, binnen zekere grenzen, de kortsluitstroom (kapwaarde).



Ze zijn goedkoop.



Selectiviteit is mogelijk, ALS de fabrikanteninstructies gevolgd worden.



Stroomafwaarts van smeltveiligheden kunnen automaten met een afschakelvermogen waarvan de waarde begrensd is door de kapstroom van de smeltveiligheid.

Icc bv. 20 kA 63 A

gL

500 V 100 kA

Ikap = ± 1,5 kA

automaten met Icc 3 kA volgens de EN 60947.2 volstaan



GV/SV/2011

De dynamische krachten die ontstaan t.g.v. een kortsluiting, worden gereduceerd door de kapwaarde van de smeltveiligheid.

42

E.204.A


-



Ttotaal = smelttijd + boogtijd



Ttotaal = 30 à 50 millisec. voor gL en/of aM smeltveiligheden

EN 60204-1

↔

Nadelen smeltveiligheden  De toegelaten lengte i.v.m. indirecte aanraking is ALTIJD korter, in dezelfde omstandigheden, t.o.v. beveiliging met automaten. Bv. indien TN-S is Lmax = m=

U F ⋅ S F ρ (1 + m) I fout

S F S PE

Met automaten mag IF vervangen worden door IMAGN. DREMPEL ALS IF > IMD. 

Het vervangen van een smeltveiligheid is in functie van … meer of minder risicovol. Bv. HOV zonder vonkenschotten!



De risico’s voor frauderen zijn potentieel aanwezig.



Het gebruik van afwijkende In-waarden of afwijkende uitschakelcurven ligt voor de hand, maar de gevolgen kunnen nefast zijn.

3.3.3 IP-graden -

Zowel voor smeltveiligheden als voor automaten geldt een IP-graad van XXB of vingerveilig.

-

Automaten conform de desbetreffende EN-norm en tot op een bepaalde IN-waarde, zullen constructief voldoen aan deze eis. Het eventuele probleem blijft de aansluiting volgens de regels van de kunst;

-

De desbetreffende EN-normen kunnen hogere eisen opleggen omwille van een AE2 of AE4invloed bv.

3.3.4 Aansluitingen -

Ze moeten bestand zijn tegen de te verwachten mechanische, thermische en agressieve vloeistoffen of dampen. Aansluitingen moeten deugdelijk bevestigd worden.

-

Ze moeten, waar nodig, van een trekontlasting voorzien worden.

-

Moeten gebeuren volgens de regels van de kunst (zie DSI-aansluiting bv.)

GV/SV/2011

43

E.204.A


GV/SV/2011

44

EN 60204-1

↔

E.204.A


EN 60204-1

↔

-

Aansluitingen mogen geen onderbrekingen bevatten zoals een lusterklem, of lasdoos e.d.

-

Aansluitingen zijn, indien noodzakelijk genummerd. Deze nummering moet op de schema’s terug te vinden zijn.

GV/SV/2011

45

E.204.A


EN 60204-1

↔

Aansluitingen dienen gekozen te worden op basis van: 

omgevingstemepratuur



koelingsmogelijkheid

IZ-waarde  isolatiesoort 

3.3.5 EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 -

EN 61439-1 

Art. 9.3 – mogelijkheden voor overstroombeveiligingen  

Vermogenscheider Smeltveiligheden



Combinaties van lastscheiders “met” of “en” smeltveiligheden

Nota: 

Indien IT: fase-fase

het enkel onderbrekingsvermogen moet gekozen worden op basis van de sluiting



Indien de algemeen kortsluitbeveiliging in het bord voorzien met tijdsvertraging, moet de bordenbouwer de nodige info geven ivm de MAXIMALE toegelaten tijdsvertraging 

De desbetreffende EMC-regels van de kunst zijn te volgen. Zie IEC 61000-reeks



De bordenbouwer moet in overleg met de eindgebruiker overeengekomen welk de Icwwaarde moet zijn en de erbijhorende tijd.



Zo ook moet afgesproken worden welke Icc piek het bord moet kunnen verdragen (9.3.2 EN 61439-1).

GV/SV/2011

46

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 

EN 60204-1

↔

Art. 9.4 - EMC Er moet vooraf overeengekomen worden tussen de bordenbouwer en de eindklant welke testen mbt EMC moeten gebeuren; zie bijlage “J” van de norm.

-

EN 60204-1 

De norm bepaalt dat volgende beveiligingen te voorzien zijn: 

Overstroom tgv Icc





Overbelasting Afwijkende temperaturen Spanningsdalingen



Overdreven toerental



Foutieve fasevolgorde



Overspanning tgv blikseminslag aardfoutstromen





Het AREI kent meerdere van de opgesomde beveiligingen niet. 

Stopcontactkringen moeten beveiligd worden tegen Icc + Io



Lichtkringen moeten enkel beveiligd worden tegen Icc



Stuurstroomtrafo alleen beveiligen tegen Icc MAAR, in beide gevallen moet de Icc-beveiliging zo laag mogelijk zijn.



3.4

Contactoren

3.4.1 Technische karakteristieken Contactor

20 A

2NO

24 V



Constructienorm EN 60947.4.1

 

Ui 400 V UN 250 V



Zekering type gL 20 A



Wattverlies per contact bij IN



Elektrische levensduur

ac1 150 000



Elektrische levensduur

ac3 150000



Stuurkring inschakelvermogen 8VA Stuurkring houdvermogen 3,2 VA

 

GV/SV/2011

Stuurkring

UN 24 V

1W

AC

47

E.204.A


-

EN 60204-1

↔

EN 60947-4  Afschakelvermogen Ieff die de contactor kan afschakelen, rekening houdend met de symmetrische component van de kortsluiting. Deze waarde is omgekeerd evenredig met de netspanning. Meestal zullen de contacten zelf een asymmetrische stroom kunnen weerstaan die 2 maal groter is dan de effectieve waarde. 

Inschakelvermogeninschakelen, rekening houdend met de symmetrische component van de kortsluiting. Deze waarde is evenredig met de netspanning. Meestal zullen de contacten zelf een asymmetrische stroom kunnen weerstaan die 2 maal groter is dan de effectieve waarde.



Elektrische levensduur Het is het aantal schakelingen bij VOLLAST dat een element kan verdragen of voor 90% kan hebben, zonder herstelling of vervanging van om het even welk onderdeel. Ie – Ue en bedrijfsklasse



Mechanische levensduur Aantal onbelaste schakelingen die contacten kunnen hebben zonder onderhoud (geen stroom door polen), voor wat het MECHANISCHE ASPECT betreft.



Intermitterend gebruik 

Contactoren indeling: Volgens toegelaten gebruik: 1 - 3 - 12 - 30 - 120 - 300 - 1200 d.w.z. deze contactoren mogen 1 - 3 - 120 of 1200 maal per uur schakelen.

 

GV/SV/2011

Motorstarter indeling: 1 - 3 - 12 en 30 Voor motorstarters betekent de indeling dat de starter moet in staat zijn om: 

de motor te starten



op volle snelheid de motor te laten draaien



voeding naar de motor te scheiden. 48

E.204.A




Art. 5.4 – Gebruiksklassen – normale gebruiksvoorwaarden Cat.

Toepassingsmogelijkheden

AC1

Niet of zwak inductieve belastingen

AC2

Sleepringankermotoren: inschakelen zonder tegenstroomremmen, ompolen nadat de nominale stroom bereikt is

AC3

Kooiankermotoren, inschakelen zonder tegenstroomremmen, uitschakelen nadat de nominale stroom is bereikt

AC4

Kooiankermotoren, inschakelen, tippen, uitschakelen terwijl de motor nog in aanloop is met tegenstroomremmen, ompolen voordat de nom stroom is beperkt

AC5a

Besturing van ontladingslampen

AC5b

Besturing van gloeilampen

AC6a

Besturing van transformatoren

AC6b

Besturing van condensatoren

AC7a

Zwakke ind belastingen voor huishoudelijke doeleinden

AC7b

Motorbelastingen voor huishoudelijke doeleinden

AC8a

Besturing van koelcompressoren met manuele herinschakeling van de onverstroomlosser/relais

AC8b

Besturing van koelcompressoren met automatische herinschakeling van de overstroomlosser/relais.

Art. 8.2 – Algemeenheden 

Een contactor of motorstarter moet veilig kunnen werken tussen 85 en 110% van de Ue.





Een relais of minimum spanningsbeveiliging moet uitschakeling tot gevolg hebben, zelfs als de spanning langzaam daalt, voor een waarde tussen 70 en 35% van Ue. Als U ≤ 35% van Ue moet het inschakelen verhinderd worden. Pas als U ≥ 85% mag het relais of de minimumspanningsbewaking terug inschakelen. Klemmen zijn aan te duiden volgens de regels der kunst. De werkingsvoorwaarden worden opgegeven door de fabrikant.



Spoelen van relais en contactoren worden gekenmerkt door een isolatieklasse.







GV/SV/2011

EN 60204-1

↔

Klasse

Spoel in de lucht temperatuur in °K

A

85

E

100

B

110

F

135

H 160° Een contactor, klasse 120 mag een cyclustijd hebben van 30 sec., een contactorklasse 300, heeft een cyclustijd van 12 sec. en één van 1200 een tijd van 3 sec.

49

E.204.A


EN 60204-1

↔

Sluit- en onderbreekvermogen Voorwaarden voor onderbreking van de verschillende categorieën. Gebruikscategorie

Onderbreken

Aantal en frequentie

Ic/Ie

Uc/Ue

Cos φ

Aantal schakelingen

Aantal cycli/min

Tijd van stroomdoorgang (2)

AC1

1.5

1.05

0.8

50

(6)

50 milli

AC2

4 (8)

1.05

0.65

50

6

50 milli

AC3

8

1.05

(A)

50

6

50 milli

AC4

10

1.05

(A)

50

6

50 milli

AC5a

3

1.05

0.45

50

6

50 milli

AC5b

1.5 (3)

1.05

-

-

-

-

AC6a

(10)

(10)

(10)

(10)

(10)

(10)

AC6b

-

-

-

50

-

50 milli

AC7a

1.5

1.05

-

50

-

50 milli

AC7b

8

1.05

-

50

-

50 milli

AC8a

6

1.05

-

50

-

50 milli

AC8b

6

1.05

-

50

-

50 milli

I= Ic = Ie = U= Ur = Ue =

effectieve waarde van de stroom sluiten onderbrekingstroom gebruiksstroom toegepaste spanning terugopkomende spanning gebruiksspanning

(1)

Cos φ = 0,45 voor Ie ≤ 100A Cos φ = 0,35 voor Ie > 100A Tijd < 0,05 sec. Belasting via gloeilampen De rusttijd varieert van 10 sec. voor Ic < 100A tot 240 sec. als Ic > 1600A. Zie norm Zie norm.

(2) (3) (6) (8) (10)



Art. 8.2.4 – Contactoren voor AC3 en AC4 gebruik

Deze contactoren moeten een overstroom kunnen verdragen bij overlast, volgens de gegevens hierna vermeld:



Ie

Iproef

Tijdsduur

A

8 Ie max

10 sec

> 630 A

6 Ie max*

10 sec

≤ 630

* minimumwaarde is 5040 A

GV/SV/2011

50

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 8.2.5 – Kortsluitvoorwaarden voor contactoren, starters en combinaties 

Type 1 Na elke kortsluitafschakeling mag de startcombinatie stuk zijn.



Beschadigingen aan contactoren, thermische relais, zijn toegelaten. Type 2 Het thermisch relais mag niet beschadigd zijn na een kortsluitafschakeling.

De hoofdcontacten van de contactor mogen licht aan elkaar gelast zijn zodat ze zonder noemenswaardige vervormingen gescheiden kunnen worden. Stuurstroomcontactoren

-

Constructienorm EN 60947-5-1

-

EN 61095 specificatie voor elektromechanische schakelaars voor huishoudelijk en aanverwant gebruik

-

GE-relais

Deze relais is NIET bedoeld voor stuurkringen voor machines, waarvoor een HOGER veiligheidsniveau noodzakelijk is, dan B volgens de EN 954-1.

GV/SV/2011

51

E.204.A


EN 60204-1

↔

Algemene karakteristieken EN 60947-5-1

Normaal open NO

Normaal gesloten NC

Dubbel NO Dubbel NC

Twee richting contact

Dubbele onderbreking per pool in 2 richtingen.

Dubbele onderbreking per pool, via 4 contactklemmen.

Technische karakteristieken

GV/SV/2011



Ue

 

Ui Uimp



Ie 52

E.204.A


Ith – Ithe



f



sluiten onderbrekingsvermogen

EN 60204-1

↔

Gebruikscategorieën AC

AC12 Ohmse belastingen of statische belastingen geïsoleerd via optokoppler AC13 Sturing via statische belasting gescheiden door trafo AC14 Elektromechanische belasting met P ≤ 72 VA AC15 Zie 14 P > 72 VA



Art. 5 – Gegevens op het materieel

De volgende info moet door de fabrikant gegeven worden : 

naam van de constructeur of fabriekskenmerk



type of serienummer, zodat nodige inlichtingen kunnen bekomen worden bij de fabrikant EN 60947.5.1., indien van toepassing





gebruiksspanning Ue gebruikscategorie en overeenstemmende Ie waarde en Ue



isolatiespanning Ui



schokgolfspanning Uimp



IP-graad, indien toestel in behuizing ondergebracht is



vervuilingsgraad

 

type en maximum waarde van de te voorziene overstroombeveiliging. indien van toepassing, scheidingssymbool



kortsluitstroom, indien < 1000 A

 

overspanningstoestel, indien van toepassing geschiktheid voor scheiding, indien van toepassing



overspanning t.g.v. schakelen.



GV/SV/2011

53

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 7.2.4 – Normale situaties volgens categorie

Gebruiks categorie

Normale gebruiksomstandigheden Inschakelen

Uitschakelen

Aantal en frequentie van sluiten en openen

I/Ie

U/Ue

Cos φ

I/I e

U/Ue

Cos φ

Aantal schakelingen

Aantal cycli/min

Tijd van stroomdoorgang

AC12

1

1

0.9

1

1

0.9

6050

6

50 milli

AC13

2

1

0.65

1

1

0.65

6050

6

50 milli

AC14

6

1

0.3

1

1

0.3

6050

6

50 milli

AC15

10

1

0.3

1

1

0.3

6050

6

50 milli

T0.95

T0.95

DC12

1

1

1 ms

1

1

1 ms

6050

6

50 milli

DC13

1

1

60 p Emp

1

1

60 p Emp

6050

6

50 milli

DC14

10

1

15 ms

1

1

15 ms

6050

6

50 milli

Emp = Empirisch of 60 P = 6 x 50 = 300 msec. Men kiest P op 50 W.

Het aantal proeven, de rustpauzen e.a. worden opgegeven in de norm voor deze proeven. 

Art. 7.2.4 – Abnormale situaties volgens categorie

Gebruiks-

Noodsituaties

categorie

Inschakelen

Uitschakelen

Aantal en frequentie van sluiten en openen

I/Ie

U/Ue

Cos φ

I/Ie

U/Ue

Cos φ

Aantal schakelingen

Aantal cycli/min

Tijd van stroomdoorgang

AC12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AC13

10

1.1

0.65

1.1

1.1

0.65

10

6

50 milli

AC14

6

1.1

0.7

6

1.1

0.7

10

6

50 milli

AC15

10

1.1

0.3

10

1.1

0.3

10

6

50 milli

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DC12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DC13

1.1

1.1

6P

1.1

1.1

60 P

10

10

50 milli

DC14

10

1.1

15 ms

10

1.1

15 ms

10

10

50 milli

Het aantal proeven, de rustpauzen e.a. worden opgegeven in de norm voor deze proeven.

GV/SV/2011

54

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.4.2 IP-graden -

Basisfilosofie:

IPXXB


Zie algemene regels van de kunst

-

Zie EN 60204-1 art. 13.2.4. Dit artikel BEVEELT aan: 

Kies ROOD als bedrading voor AC-sturing



Kies LICHTBLAUW als bedrading voor DC-sturing

Nota: 

In principe is de N niet verdeeld volgens de EN 60204-1.

3.4.4 EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 -

De EN 61439-1 kent als dusdanig geen ”stuurcontactoren”.

-

De EN 60204-1 zegt in artikel 9: 

Art. 9 - Stuurstroomkringen en besturingsfuncties 

Stuurstroomkringen Voor de voeding moeten stuurtrafo’s gebruikt worden. Het moeten scheidingstrafo’s zijn. Indien DC stuurstroomkringen als TN-S moeten ze gevoed worden via aparte wikkelingen van de trafo of via een afzonderlijke trafo.

















Trafo’s zijn niet verplicht als er slechts één motorschakelaar en twee externe besturingstoestellen aanwezig zijn (bv. eindeloop + noodstop). De Ue waarde moet geschikt zijn voor de toepassing terwijl ze de 277 Volt niet mag overschrijden. Stuurkringen moeten beveiligd worden tegen kortsluiting, maar deze beveiliging moet zo laag mogelijk gekozen worden. In de TN-S kring komen alle functies tussen de niet geaarde spoelzijde en de overstroombeveiliging. Geschakelde voedingen conform de EN 61558.2.17 voldoen aan de gestelde eisen.

Besturingsfuncties

Opm. 

Informatie over de veiligheidsgerelateerde aspecten van besturingsfuncties wordt gegeven in ISO 13849-1 (1999), ISO 13849-2 (2003) en IEC 62061.

GV/SV/2011

55

E.204.A


EN 60204-1

↔

In deze paragraaf worden geen eisen gespecificeerd voor de uitrusting die wordt gebruikt om besturingsfuncties uit te voeren. Voorbeelden van dergelijke eisen worden gegeven in hoofdstuk 10. 



3.5

Startfuncties Startfuncties moeten in werking treden door inschakeling van de desbetreffende stroomketen. Stopfuncties Er bestaan 3 categorieën stopfuncties, te weten: •

Categorie 0: stoppen door onmiddellijke uitschakeling van de voeding van de machineaandrijving.

•

Categorie 1: een bestuurde stop waarbij de voeding van de machineaandrijving, benodigd voor het stoppen, aanwezig blijft en de voeding wordt onderbroken wanneer de machine tot stilstand is gekomen.

•

Categorie 2: een bestuurde stop waarbij de voeding van de machineaandrijving aanwezig blijft.

Stuurtransfo 40 VA

3.5.1 Technische karakteristieken -

Uprim

240 V

-

Usec

12-24 V

-

Kortsluitbeveiliging

-

Gebruikstemperatuur - 20 °C Isolatiespanning 4 kV

-

IP20

-

Constructienorm

EN 61558-1

-

Toestelspecifieke norm

EN 61558-2-2

-

CE-label

-

Symbool Verdraagt kortstondige veelvuldige overbelastingen Fabrikanteninstructies volgen

GV/SV/2011

PTC tot + 40°C

56

E.204.A


-

EN 60204-1

↔

Gekozen transfo – EN 61558-1

GV/SV/2011

57

E.204.A


EN 60204-1

↔

Kenmerken EN 61558-2-2 

Usec

12 – 24 – 50 – 110 – 230 V



Ui ≥ 250 V bij ZLS of ZLVS

Uimp ≥ 4 kV  IP-graad … 

Symbool  Vermogen P in VA 

Normnummer

Titel

Publ. datum

NBN EN 61558-1 : 2006

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden, smoorspoelen en dergelijke - Deel 1 : Algemene bepalingen 2006 en beproevingen (+ corrigendum)

NBN EN 61558-1/A1 : 2009

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden, smoorspoelen en dergelijke - Deel 1 : Algemene bepalingen 2009 en beproevingen

NBN EN 61558-2-1 : 2007

Veiligheid van transformatoren, voedingseenheden, smoorspoelen en dergelijke - Deel 2-1 : Bijzondere bepalingen en proeven voor scheidingstransformatoren en 2007 voedingseenheden die scheidingstransformatoren bevatten voor algemeen gebruik

NBN EN 61558-2-2 : 2007

Veiligheid van transformatoren, voedingseenheden, smoorspoelen en dergelijke - Deel 2-2 : Bijzondere bepalingen en proeven voor stuurstroomtransformatoren en 2007 voedingseenheden die stuurstroomtransformatoren bevatten

NBN EN 61558-2-3 : 2010

Veiligheid van energietransformatoren, smoorspoelen, voedingseenheden en combinaties daarvan - Deel 2-3 : Bijzondere bepaling en beproeving voor ontstekingstransformatoren voor gas- en oliebranders

2010

NBN EN 61558-2-4 : 2009

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-4 : Bijzondere bepalingen voor beschermingstransformatoren voor algemeen gebruik

2009

NBN EN 61558-2-5 : 2010

Veiligheid van transformatoren, smoorspoelen, voedingseenheden en combinaties daarvan - Deel 2-5 : Bijzondere bepalingen en proeven voor transformatoren, voedingseenheden met ingebouwde transformator en voedingseenheden voor scheerapparaten

2010

NBN EN 61558-2-6 : 2009

Veiligheid van transformatoren, smoorspoelen, voedingseenheden en dergelijke met een voedingsspanning 2009 tot 1100 V - Deel 2-6 : Bijzondere eisen en beproevingen voor beschermingstransformatoren en voedingseenheden

GV/SV/2011

58

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 Normnummer

EN 60204-1

↔

Titel

Publ. datum

die beschermingstransformatoren bevatten NBN EN 61558-2-7 : 2008

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-7 : Bijzondere bepalingen voor speelgoedtransformatoren

NBN EN 61558-2-8 : 2010

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-8 : Bijzondere bepalingen voor beltransformatoren

NBN EN 61558-2-9 : 2003

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-9 : Bijzondere bepalingen voor transformatoren voor looplampen van klasse III voor wolfraamdraadlampen (vervangt gedeeltelijk NBN EN 60742)

2003

NBN EN 61558-2-12 : 2002

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-12 : Bijzondere bepalingen voor magnetische spanningsstabilisatoren

01/2002

NBN EN 61558-2-13 : 2009

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden, smoorspoelen en dergelijke tot 1 100 V - Deel 2-13 : Bijzondere bepalingen en proeven voor 2009 spaartransformatoren en voedingseenheden die spaartransformatoren bevatten

NBN EN 61558-2-15 : 2001

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-15 : Bijzondere bepalingen voor beschermingstransformatoren ten behoeve van medisch gebruikte ruimten (+ erratum)

10/2001

NBN EN 61558-2-16 : 2010

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-16 : Bijzondere eisen en beproevingen voor geschakelde voedingseenheden en transformatoren voor geschakelde voedingseenheden

2010

NBN EN 61558-2-19 : 2001

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke - Deel 2-19 : Bijzondere bepalingen voor netfiltertransformatoren

08/2001

NBN EN 61558-2-20 : 2001

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke inrichtingen - Deel 2-20 : Bijzondere bepalingen voor kleine smoorspoelen

06/2001

NBN EN 61558-2-23 : 2010

Veiligheid van energietransformatoren, voedingseenheden en dergelijke inrichtingen - Deel 2-23 : Bijzondere bepalingen voor transformatoren voor bouwplaatsen

12/2010

GV/SV/2011

59

2008

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.5.2 IP-graden -

Zie algemene principes Hou rekening met de door de fabrikant opgegeven informatie, zoals ta 35/B betekent dat de transfo mag opgesteld worden in een omgeving waar de temperatuur ≤ 35 °C. In die omstandigheden geldt de isolatieklasse B. De opgegeven IP-graad mag daarbij niet beïnvloed worden door …


Principieel geldt TN-S voor de secundaire van de trafo.

-

Eveneens geldt: voor ELKE stuurspanning: ofwel een APARTE trafo  

-

ofwel een APARTE GESCHEIDEN wikkeling

Let wel: 12 of 24 Volt voor de stuurkring is NIET verboden, maar Ui ≥ 250 V!

3.5.4 EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 -

De EN 61439-1 behandelt het begrip “stuurtransfo” niet. De norm behandelt wel diverse parameters, die onrechtstreeks met trafo’s bv. te maken hebben:



Lucht- en kruipwegafstanden art. 3.6 + 5 Isolatiespanning art. 5.2.3 Vervuilingsgraad art. 7.1.3



Overspanningscategorie



IP-graad art. 8

 

-

art. 5.2.4

De EN 6024-1 zegt: 

Art. 4.2 stuurstroomtrafo’s moeten gekozen worden overeenkomstig de desbetreffende norm Zij moeten geschikt zijn voor de toepassing terzake. Zij moeten toegepast worden overeenkomstig de fabrikanteninstructies.



GV/SV/2011

Art. 9.1 zegt dat stuurstroomtrafo’s moeten gebruikt worden behoudens de uitzonderingen.

60

E.204.A


EN 60204-1

↔

Drukknoppen

3.6.1 Kenmerken 3.6.1.1

Drukknoppen

-

Sleutelschakelaar

-

Schakelaar met NC

-

Schakelaar met NO Karakteristieken

-

UN AC2 tot 120 V max DC2 tot 30 V max

-

IN

-

PN AC 8VA max

AC/DC – 0,001 tot 0,15 A DC 4,5 W max

-

EN 60947-5-1

-

AA in bedrijf

-25 °C tot + 70 °C -40 °C tot + 70 °C

-

bij opslag Ui 690 V

-

Uimp

-

Icc beveiliging

-

Gebruikskarakteristieken AC15 bij

4 kV ≤

16 A gG → IEC 60269-1 Ue 24 – 48 – 60 – 110 – 230 V Ie 10 A en 3 A op 230 V

GV/SV/2011

61

E.204.A


GV/SV/2011

62

EN 60204-1

↔

E.204.A


3.6.1.2

EN 60204-1

↔

Noodstop

-

Technische kenmerken van drukknoppen: zie EN 60947-5-1

-

Norm

-

Achtergrond: geel

GV/SV/2011

EN 13850

63

E.204.A


3.6.1.3

EN 60204-1

↔

Signaallampen

-

Constructienorm: EN 60947-5-1

-

Aanbevolen kleuren (art. 10.3.2 – EN 60204-1)

Tabel 4 – kleurcodes voor signaallampen en de betekenis ervan in relatie tot de toestand van de machine Kleur

Betekenis

Verklaring

Vereiste handeling

ROOD

Noodsituatie

Gevaarlijke situatie

Onmiddellijk handelen tegen gevaarlijke situatie (bv. uitschakelen van de machine – bewust zijn van de gevaarlijke situatie, afstand houden tot de machine)

GEEL

Abnormaal

Abnormale situatie; situatie kan kritiek worden

Bewaking en/of ingreep (bv. door herstel van bedoelde functie)

BLAUW

Gebod

Aanduiding van situatie waarin bedieningspersoneel moet handelen

Ingrijpen geboden

GROEN

Normaal

Normale situatie

Indien gewenst

WIT

Neutraal

Overige situaties; kan worden gebruikt bij twijfel over toepassing van ROOD, GEEL, GROEN, BLAUW

Bewaking

Op signaalkolommen op machines is de volgorde van de toegepaste kleuren bij voorkeur als volgt, van boven naar beneden: ROOD, GEEL, BLAUW, GROEN en WIT.

GV/SV/2011

64

E.204.A


GV/SV/2011

65

EN 60204-1

↔

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.6.2 IP-graden -

IP-graad van de aansluitklemmen: IP2X volgens EN 60529

-

IP-graad wordt 66 als ze in de desbetreffende omhullingen (klasse II) ingebouwd worden.

-

Zie EN 60204-1 art. 6.2.2: drukknoppen en/of signaallampen op deuren moeten een IP XXAgraad hebben.

-

Directe aanraking  

GV/SV/2011

Toestellen op de deur van een bord: Toestellen elders: IPXXB

IPXXA volgens EN 6143+-1 en EN 60204-1

66

E.204.A


-

EN 60204-1

↔

Omgeving 

Zie art. 10.1.3:

EN 60204-1



De IP-graad is te kiezen ifv de aanwezige uitwendige invloeden

Art. 11.3 - Beschermingsgraden De bescherming van schakelmaterieel tegen het binnendringen van vreemde vaste deeltjes en vloeistoffen moet afdoende zijn, waarbij rekening wordt gehouden met de uitwendige invloeden waaronder de machine is bedoeld te werken (dwz de plaats en de fysieke omgevingsomstandigheden), en moet voldoende bescherming geven tegen stof, koelmiddelen en spaanders/slijpsel. Omhulsels voor schakelmaterieel moeten een beschermingsgraad bieden van tenminste IP22 (zie IEC 60529).

Uitzonderingen: 

Waar een elektrische bedrijfsruimte wordt gebruikt als beschermend omhulsel die een beschermingsgraad biedt die voldoende is om het binnendringen van vaste stoffen en vloeistoffen tegen te gaan.



Waar afneembare sleepcontacten op contactdraad- of spanningsrailsystemen spanningsrailsystemen worden toegepast en IP22 niet wordt bereikt, maar wel de maatregelen van 6.2.5 worden toegepast.

Opmerking 

Hieronder volgen volgen enkele voorbeelden van toepassingen, samen met de beschermingsgraad die door het omhulsel wordt geboden: 

Geventileerd omhulsel dat slechts een motoraanloopweerstand en andere uitrusting van grote omvang bevat: IP10



Geventileerd omhulsel dat andere uitrusting bevat:

IP32



Omhulsel voor algemene industriële toepassingen:

IP32, IP43 en IP54



Omhulsel voor gebruik op plaatsen die met een lagedrukwaterspuit worden gereinigd (afgespoten): IP55



Omhulsel dat bescherming biedt tegen fijn stof: IP65

Omhulsel dat sleepringen bevat: IP2X Afhankelijk van de ter plaatse van de installatie heersende omstandigheden kan een andere beschermingsgraad nodig 


Ze moeten geschikt zijn voor de geleidersectie.

-

In “principe” komt er 1 aansluiting onder 1 klem → de fabrikanteninstructies moeten gevolgd worden.

-

Gesoldeerde verbindingen kunnen principieel niet (schokken-trillingen).

-

De aansluitgeleiders moeten genummerd worden (zie 13.2.1 van de EN 602041).

-

Afgeschermde geleiders zijn aan te sluiten volgens de regels van de kunst + fabrikanteninstructies volgen.

GV/SV/2011

67

E.204.A


EN 60204-1

↔

Hou rekening met de EMC-invloeden op de plaats van opstellen.

3.6.4 EN 61439-1 ↔EN 60204-1 -

De EN 60204-1 verwijst in art. 10.1.4 naar de EN 60947.5.1. Deze norm zegt o.a.

GV/SV/2011

68

E.204.A


EN 60204-1

↔

Bijlage A

Enkele karakteristieken volgens de gebruikte categorie Aanwijzing

Gebruikscategorie

Ithe

Courant alternatif

Ie i.f.v. Ue

Aangeduide waarden

120V

240V

380V

480V

500V

600V

M

B

A150

AC-15

10

6

-

-

-

-

-

7200

A300

AC-15

10

6

3

-

-

-

-

7200

720

A600

AC-15

10

6

3

1.9

1.5

1.4

1.2

7200

720

B150

AC-15

5

3

-

-

-

-

-

3600

360

B300

AC-15

5

3

1.5

-

3600

360

B600

AC-15

5

3

1.5

0.95

0.75

0.72

0.6

3600

360

C150

AC-15

2.5

1.5

-

-

-

-

-

1800

C300

AC-15

2.5

1.5

0.75

-

-

-

-

1800

180

C600

AC-15

2.5

1.5

0.75

0.47

0.375

0.35

0.3

1800

180

D150

AC-14

1.0

0.6

-

-

-

-

-

432

72

D300

AC-14

1.0

0.6

0.3

-

-

-

-

432

72

E150

AC-14

0.5

0.3

-

-

-

-

-

216

36

125V

250V

400V

500V

600V

Courant continu

N150

DC-13

10

2.2

-

-

-

-

275

275

N300

DC-13

10

2.2

1.1

-

-

-

275

275

N600

DC-13

10

2.2

1.1

0.63

0.55

0.4

275

275

P150

DC-13

5

1.1

-

-

-

-

138

138

P300

DC-13

5

1.1

0.55

-

-

-

138

138

P600

DC-13

5

1.1

0.55

0.31

0.27

0.2

138

138

Q150

DC-13

2.5

0.55

-

-

-

-

69

69

Q300

DC-13

2.5

0.55

0.27

-

-

-

69

69

Q600

DC-13

2.5

0.55

0.27

0.15

0.13

0.1

69

69

R150

DC-13

1.0

0.22

-

-

-

-

28

28

R300

DC-13

1.0

0.22

0.1

-

-

-

28

28

M = sluiten B = snijden

De letter A of B is de Ithe-waarde + de melding ac of dc. Zie norm. Het getal achter de letter is de Ui-waarde. Bijlage C 

GV/SV/2011

Mechanische levensduur Het is het aantal schakelingen bij nullast dat een element kan verdragen of voor 90% kan hebben, zonder herstelling of vervanging van om het even welk onderdeel.

69

E.204.A


EN 60204-1

↔

Elektrische levensduur Het is het aantal schakelingen bij VOLLAST dat een element kan verdragen of voor 90% kan hebben, zonder herstelling of vervanging van om het even welk onderdeel. Voorwaarden

Stroomsoort

Gebruiksart.

AC

15

Stroomsoort

Gebruiksart.

DC

13

Voorwaarden

Onderbreking

I

U

Cos φ

I

U

Cos φ

10Ie

Ue

0,7(1)

Ie

Ue

0,4(1)

Voorwaarden

Onderbreking

I

U

Cos φ

I

U

Cos φ

Ie

Ue

6P(2)

I

Ue

6P(2)

Ie = gebruiksstroom

I = onderbrekingsstroom

Ue = gebruiksspanning P = Ue.Ie

U = spanning T0.95 = tijd nodig om 95% te bereiken van het regime vermogen in millisec.

1. Is enkel van toepassing op spoelen. De factor 0.4 geldt als parallel over de spoel een weerstand voorzien werd. 2. Bv. 50W. betekent een 6P van 6 x 50 = 300 millisec. Tijdens het trekken mag het vermogen gedurende 300millisec. groter zijn dan 50W. -

opgeslorpte

Art. 8 – Proeven 

Ui Een fabrikant moet de volgende proefspanningen aanleggen, onder de voorwaarden bepaald door de norm, om de volgende Ui waarden te kunnen vermelden op de kenplaat of in de catalogus. Ui

Uproef – eff.waarde

Ui ≤ 60

1 kV

60 < Ui ≤ 300

2 kV

300 < Ui ≤ 690

2,5 kV

690 < Ui ≤ 800

3 kV

800 ≤ Ui ≤ 1 kV Andere proeven: zie norm -

3,5 kV

EN 61439-1 zegt:  Art. 7 



GV/SV/2011

Omgevingstemperatuur moet ≤ 40 °C en de gemiddelde waarde over 24 u moet ≤ 35 °C zijn. De relatieve luchtvochtigheid mag tijdelijk 100 % zijn als de omgevingstemperatuur

≤ 25 °C

70

E.204.A


 



EN 60204-1

↔

De vervuilingsgraad binnen dewelke het bord mag opgesteld worden, mag max. 3 zijn. De componenten zouden geschikt moeten zijn voor een vervuilingsgraad 3. Het bord mag niet hoger dan 2000 m boven de zeespiegel opgesteld worden; Speciale eisen: Zie afspraak vooraf tussen de gebruiker en bordenbouwer.

Art. 8 – constructieve eisen Zie attesten en/of technische specificaties van elke component opgegeven door de fabrikant en de noodzakelijke te vervullen voorwaarden op de plaats van opstelling.



GV/SV/2011

Specifieke eisen kunnen zijn volgens art. 7+8: Weerstand tegen corrosie  

Thermische stabiliteit



Weerstand tegen stralingen

 

Mechanische stevigheid Lucht- en kruipwegafstanden



Bescherming tegen directe aanraking



Elektrische scheidingen



Onderhoudsvoorwaarden



Enz.

71

E.204.A


EN 60204-1

↔

Potentiaalvereffeningen

3.7.1 Kenmerken -

Potentiaalvereffeningsgeleiders (PVG) zijn naakt of geelgroen. Tenminste, geelgroen bij voorkeur.

-

De EN 61439-1 zegt ivm de sectie van de PE’s in het bord: Sectie fasen in mm²

Minimale sectie van de externe koperen Pe-geleiders

S ≤ 16

S

16 < S ≤ 35

16

35 < S ≤ 400 400 < S ≤ 800

S/2 200

800 < S

S/4

Bijlage B van de norm zegt mbt de PE-sectie. k²S² ≥ I²cc.t of SPE ≥

I cc t k

De factor k is te kiezen als volgt: Eindtemperatuur

PVC

XLPE

160 °C

250 °C

Mantel of geleider

Butylrubber

220 °C

k

Koper

143

176

166

Aluminium

95

116

110

Staal

52

64

60

De begintemperatuur werd bepaald op 30 °C. Art. 8.4 van de bordennorm omschrijft de voorwaarden waaraan de potentiaalvereffeningsinstallatie (PVI) moet beantwoorden. -

Metalen delen met een oppervlakte S < 5x5 cm moeten niet geaard worden. Metalen delen in het bord die ONBEREIKBAAR zijn, moeten niet geaard worden.

-

Schroeven, klinknagels, naamplaatjes moeten niet geaard worden. Vermiste, gelakte, geverfde metalen delen vormen geen of onvoldoende isolatie. Ze moeten maw geaard worden.

-

Aan de PVI is de grootste aandacht te besteden.

-

Principieel mag de PE-installatie niet onderbroken kunnen worden.

GV/SV/2011

72

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.7.2 IP-graden Niet van toepassing


Er wordt steeds 1 PE-geleider aangesloten onder 1 klem.

-

PE-geleiders zijn te nummeren. Ze zijn op het schema terug te vinden.

-

Tussenliggende verbindingen zijn niet toegelaten.

-

U spaart een verbindingsdoos en een verbindingsmiddel. Dit zijn kemels van inbreuken en kunnen nooit in de rubriek opmerkingen terecht komen. Zie A.R.E.I. art. 207.07 + 70.04.

GV/SV/2011

73

E.204.A


-

EN 60204-1

↔

Er komt slechts 1 geleider onder 1 klem, tenzij volgens de fabrikanteninstructies (LSRL 7./23/EG – hij bepaalt het toegelaten gebruik) meerdere geleiders mogen. Geleiders van verschillende secties kunnen meestal niet volgens de regels van de kunst onder 1 klem geklemd worden (A.R.E.I. 207.07).

GV/SV/2011

74

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.7.4 EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 -

EN 61439-1: zie kenmerken

-

EN 60204-1 – art. 8

-

Deze norm verwijst in art. 8.2 naar de EN 61439-1 mbt de sectie van de PE. De sectie van de PE-geleiders is functie van het netsysteem en moet dus berekend worden indien het om een IT of TN-net gaat. De sectie van PE-geleiders in TT-netten: zie AREI art. 72 + 73 + 81

GV/SV/2011

75

E.204.A


Volgens de EN 60204-1 bestaat de PE-installatie uit: 

PE-aansluitklem



PE-geleiders naar massa’s



Aanraakbare geleidende delen Geleidende constructieve delen Vreemde geleidende delen die de structuur van de machine vormen

 

-

EN 60204-1

↔

Elk aansluitpunt voor PE-leidingen wordt aangeduid met het symbool:

of met de letters PE of via de kleur geelgroen -

Art. 13.2 zegt: 

Een PE wordt gekenmerkt door: 

Of geelgroene kleur



Of vorm van de PE



Of de ligging van de PE Of aanduiding via Arabische cijfers





Vorm: bv. middelste ader van een alu-leiding.



Plaats: bv. middelste geleider van een VGVB-leiding



Markering:



Principieel: 

Geel-groen moet over de ganse lengte aanwezig zijn



Verhouding geel-groen 30-70 % Als de PE NIET gemakkelijk toegankelijk is, moeten alleen de UITEINDEN geelgroen zijn.



3.8

bv. aders gekenmerkt met het cijfer 1 zijn PE-geleiders

Externe leidingen

3.8.1 Kenmerken -

De EN 6143-1 kent geen “EXTERNE leidingen”. De EN 60204-1 spreekt in art. 12 over externe leidingen. Zijn toegelaten: 

GV/SV/2011

Art. 12.3 Isolatie

76

E.204.A


EN 60204-1

↔

Typen isolatie zijn onder andere: 

Polyvinylchloride (PVC)



Natuurrubber en synthetisch rubber





Siliconenrubber (Sir) Minerale stoffen Vernet polyethyleen (XLPE)



Etheenpropeensamenstelling (EPR).



ALLE leidingen met hoger genoemde isolatie en conform een EN of IEC-norm of conform een HD mogen gebruikt worden als ze in overeenstemming zijn met de aanwezige uitwendige invloeden. Kabels conform een NBN-EN kunnen uiteraard eveneens gekozen worden als ze toegelaten zijn ifv de uitwendige invloeden. Kabels enkel conform een NBN mogen ALS er geen EN-norm terzake of HD terzake bestaat. -

De EN 60204-1 moet mbt het AREI een sterke vereenvoudiging door ivm de toegelaten stroomsterkte Iz door een leiding.

Tabel 6 – voorbeelden van de toelaatbare stroom (Iz) van k operen stroomgeleiders of kabels met PVC-isolatie bij constante belasting en bij een omgevingstemperatuur van +40°C bij verschillende methoden van aanleg Installatiemethode B1 Doorsnede mm2

0,75 1,0 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 elektronica (paren) 0,2 0,5 0,75 Nota's

B2

C

E

Maximaal toelaatbare stroom I Z voor driefaseketens Amp

8,6 10,3 13,5 18,3 24 31 44 59 77 96 117 149 180 208

8,5 10,1 13,1 17,4 23 30 40 54 70 86 103 130 156 179

9,8 11,7 15,2 21 28 36 50 66 84 104 125 160 194 225

10,4 12,4 16,1 22 30 37 52 70 88 110 133 171 207 240

NVT NVT NVT

4,3 7,5 9,0

4,4 7,5 9,5

4,4 7,8 10

1.

De waarden van de maximaal toelaatbare stroom van tabel 6 zijn gebaseerd op Één symmetrische driefaseketen voor doorsnede van 0,75 mm² en meer Één paar stuurstroomketens voor doorsneden tussen 0,2 mm² en 0,75 mm² Waar meer belaste kabels/paren zijn geïnstalleerd, verminder de waarde van tabel 6 volgens D.2 of -

GV/SV/2011

77

E.204.A


EN 60204-1

↔

D.3 2. Voor andere omgevingstemperaturen dan +40°C, corr igeer de toelaatbare stroom met behulp van de waarden van tabel D.1. 3. Deze waarden gelden niet voor buigzame leidingen die op trommels zijn gewikkeld. 4. Voor de waarden voor de toelaatbare stroom van andere kabels, zie HD 384.5.52.

-

Buigzame (soepele) leidingen zijn toegelaten als ze van de klasse 5 of 6 zijn (veel dunne samengeslagen aders). IEC 60228 – klasseindeling – soepelheid

-

Klasse 1

massieve kern, bv. VOB (H07V-U) tot bv. 10 mm²

-

Klasse 2

samengeslagen kern, bv. XVB 120 mm²

GV/SV/2011

78

E.204.A


Klasse 5

GV/SV/2011

EN 60204-1

↔

fijnaderige flexibele leiding, bv. H07RN-F

79

E.204.A


EN 60204-1

↔

Specifieke kabels

-

XVB



NAD



Het installeren kan tot bij 0°C IZO XVB > IZO VVB Reden: max. bedrijfstemperatuur is 90 °C i.p.v. 70°C voor VVB



Huishoudelijk + industriële toepassingen, mits de uitwendige invloeden gerespecteerd worden.

GV/SV/2011

Nationaal aanvaardingsdocument – omzetting IEC 502

80

E.204.A


EN 60204-1

↔

XFVB

fout

  

GV/SV/2011

EN 187000-1995: hoofdspecificatie voor optische glasvezelkabel IZO XFVB > IZO VFVB Huishoudelijke en industriële toepassingen, mits de aanwezige uitwendige invloeden gerespecteerd worden.

81

E.204.A


EN 60204-1

↔

EXVB



IZO EXVB > IZO EVVB



Huishoudelijk en industriële toepassingen.

Let wel: 

F1 = vlamvertragend  Aanwezige uitwendige invloeden respecteren.

GV/SV/2011

82

E.204.A


EN 60204-1

↔

Pireflex H07RN-F

Kabel bestand tegen OZON  Kabel bestand tegen AG3 + AH3  Gebruik: 

GV/SV/2011



Onderdompeling AD8



Rolbruggen, liften e.a.



Tijdelijke installaties

83

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.8.2 IP-graden Niet van toepassing voor de GENOEMDE leiding.

3.8.3 aansluitingen Niet van toepassing voor de GENOEMDE leiding.

3.8.4 EN 61439-1 ↔ EN 60204-1 Niet van toepassing

3.9

Motoren

3.9.1 Kenmerken Constructienorm – EN 60034.1

-

De norm is toepasselijk op motoren en alternatoren.

-

De kenplaat zou de volgende gegevens moeten bevatten: 

merk



type

serienummer  vermogen in kW of pk  aantal polen paren 

 

frequentie en draaisnelheid in tr/min. arbeidsfactor

mogelijke schakelingen  isolatieklasse  IP-graad 



-

constructienorm

Overlastbeveiliging is een must Overlastbeveiliging kan gewaarborgd worden door: 

temperatuurbewaking van de wikkelingen;



stroombewaking van de wikkelingen; beide beveiligingen voorzien.



GV/SV/2011

84

E.204.A


EN 60204-1

↔

Temperatuurgrenzen van de isolatie 



De bestendigheid van de isolatie hangt af van thermische, elektrische en mechanische invloeden, van schadelijke atmosferische invloeden (bv. vochtigheid), van de weerstand aan chemicaliën en bevuiling aller aard. De isolatiematerialen hebben onder normale bedrijfstoestanden een goede levensduur indien de grenstemperatuur voor de overeenkomstige isolatieklasse volgens EN 60034.1 niet overschreden wordt.

3.9.2 Elektromotoren en bijbehorende uitrusting De EN 61439-1 kent geen motoren. De EN 60204-1 spreekt over motoren. 3.9.2.1

Algemene eisen

Elektromotoren zouden moeten voldoen aan de eisen van IEC 60034-reeks. De eisen betreffende de beveiliging voor motoren en bijbehorende uitrusting staan met betrekking tot:  overstroombeveiliging: art. 7.2 

overlastbeveiliging:

art. 7.3



max. toerental:

art. 7.6



voeding niet onderbreken

art. 5.3 – 5.4 – 5.5



onderspanning:

art. 7.5



overdreven toerental: besturing bij fouten:

art. 7.6 art. 9.4



3.9.2.2

Motorbehuizingen

Zie EN 60034.5 3.9.2.3

Motorafmetingen

Zie EN 60072-reeks. 3.9.2.4

Montage

-

afscherming waarborgen.

-

gemakkelijk onderhoud en inspectie moet mogelijk zijn.

-

alle klemkasten moeten toegankelijk zijn. smering, afstelling moet gemakkelijk mogelijk zijn. koeling moet gewaarborgd worden.

-

ventilatiegaten moeten voorkomen dat spaanders, stof of wat dan ook kan binnendringen.

GV/SV/2011

85

E.204.A


EN 60204-1

↔

motorcompartimenten moet: 

schoon en droog gehouden worden



als compartiment behouden blijven.

3.9.2.5

Motoren worden gekozen op basis van:

-

type motor type bedrijfscyclus

-

vast of wisselend toerental (en de daaruit voortvloeiende wisselende invloed van de ventilatie)

-

mechanische trillingen; type motoraanzetinrichting;

-

invloed van de hogere harmonischen van de spanning en/of stroom die de motor voedt (met name wanneer gevoed door een statische omvormer) op de temperatuurverhoging;

-

methode van aanlopen en mogelijke invloed van de inschakelstroom op de werking van andere verbruikende toestellen op dezelfde voeding, waarbij tevens rekening wordt gehouden met mogelijke bijzondere bepalingen van het elektriciteitsbedrijf;

-

fluctuatie van het reactiekoppel in tijd en toerental; invloed van belastingen met grote massatraagheidsmomenten;

-

invloed van bedrijf met constant koppel of bij constant vermogen; eventuele noodzaak van smoorspoelen tussen de motor en omzetter.

3.9.3 IP-graden De bescherming van schakelmaterieel tegen het binnendringen van vreemde vaste deeltjes en vloeistoffen moet afdoende zijn, waarbij rekening wordt gehouden met de uitwendige invloeden waaronder de machine is bedoeld te werken (dwz de plaats en de fysieke omgevingsomstandigheden), en moet voldoende bescherming geven tegen stof, koelmiddelen en spaanders/slijpsel. Uitzonderingen: 



Waar een elektrische bedrijfsruimte wordt gebruikt als beschermend omhulsel die een beschermingsgraad biedt die voldoende is om het binnendringen van vaste stoffen en vloeistoffen tegen te gaan. Waar afneembare sleepcontacten op contactdraad- of spanningsrailsystemen worden toegepaste en IP22 niet wordt bereikt, maar wel de maatregelen van 6.2.5 worden toegepast.

Nota 

Hieronder volgen enkele voorbeelden van toepassingen, samen met de beschermingsgraad die door het omhulsel wordt geboden: Geventileerd omhulsel dat slechts een motoraanloopweerstand en andere uitrusting van  grote omvang bevat: IP10 

Geventileerd omhulsel dat andere uitrusting bevat:

GV/SV/2011

86

IP32 E.204.A


EN 60204-1

↔



Omhulsel voor algemene industriële toepassingen



Omhulsel voor gebruik op plaatsen die met een lagedrukwaterspuit worden gereinigd (afgespoten)

IP55



Omhulsel dat bescherming biedt tegen fijn stof Omhulsel dat sleepringen bevat

IP65 IP2X



IP32, IP43 en IP54

Afhankelijk van de ter plaatse van de installatie heersende omstandigheden kan een andere beschermingsgraad nodig. Installatienormen Het bord

-

De eisen beschreven in de EN 60204.1 zouden moeten opgelegd worden m.b.t. het bord. Het bord zelf zou best van de klasse 1 zijn, volgens de EN 60536.1.

-

De hoofdschakelaar, conform de EN 60947.2 gebruikerscategorie AC23, en geschikt voor scheiding, volgens de EN 60947.3 zou oordeelkundig in het bord moeten voorzien worden. Motorkenplaat

IEC 34 → moet wel IEC 60034-1 zijn  73/.3/EEG → is OUDE laagspanningsrichtlijn 

  

GV/SV/2011

Isolatieklasse: vermoedelijk B IP54 P = 4 kW

87

E.204.A


EN 60204-1

↔

Stopcontacten en verlichting

3.10.1 Stopcontacten 3.10.1.1

Kenmerken

-

Constructienorm: EN 60309-1

-

IP-graad – IEC 60529 Veel voorkomende IP-graden: IP44 – IP54 IP67 Brand- en hittebestendigheid EN 60695-1

-

Aanduidingen: 2P + 3P + 3P + N +

-

Kleuren ifv Unominaal De kleur van een stopcontact komt overeen met een bepaalde gebruiksspanning. 

24 V: 42 V:



110 V: geel (100 tot 130 V)



230 V: blauw (200 tot 250 V)



400 V: rood (380 tot 480 V)



lila (20 tot 25 V) wit (40 tot 50 V)

500 V: zwart (500 tot 690 V) Contactdozen voor hoge frequenties 



GV/SV/2011

Groen: (100 tot 500 Hz)

88

E.204.A


EN 60204-1

↔

Industriële stopcontacten - uitvoeringsvormen

We onderscheiden: inbouwcontactdoos, wandcontactdoos, toestelcontactdoos, koppelstekker, stekker. 3.10.1.2

IP-graden

-

Art. 15.1 van de EN 60204-1 verwijst enkel naar de IEC 60309-1.

-

Deze stopcontacten hebben over het algemeen een IP-graad van minstens 44.

-

Het zijn andermaal de resultaten van de uitwendige invloedsfactoren die zullen bepalend zijn voor de IP-graad van de toegelaten stopcontact.

3.10.1.3

Aansluitingen

-

Deze gebeuren met leidingen conform de filosofie beschreven in art. 12 van de EN 60204-1.

-

Aansluitingen kunnen via: XVB EXVB VVB EVAVB en andere equivalente leidingen, conform de desbetreffende EN-normen, HD of IEC-normen.

-

De PE-aansluiting is verplicht, behalve voor de stopcontacten op PELV. PELV

= Protected extra low voltage = beschermde extra lage spanning = ZLBS

-

Stopcontactkringen moeten beveiligd worden tegen KORTSLUITING + OVERBELASTING.

GV/SV/2011

89

E.204.A


-

EN 60204-1

↔

“ALS” stopcontacten gevoed worden via een stroomkring, AFGETAKT vóór de NETSCHEIDER, dan geldt: Overstroombeveiilging moet een afschakelvermogen hebben gelijk aan dat van de  netscheider.  Aansluiting moet IPXXB zijn 

Aansluiting moet voorzien zijn van



Stopcontacten moet IPXXB zijn of beter

moet een mededeling van gelijke strekking zijn opgenomen in het onderhoudshandboek en gelden één of meer van de volgende bepalingen: 

er moet een permanente waarschuwingsaanduiding zijn aangebracht in de nabijheid van elke stroomketen die niet behoeft te worden gescheiden, zoals bepaald in deze norm, of



de stroomketen die niet behoeft te worden gescheiden, moet zijn gescheiden van andere stroomketens of



de stroomgeleiders moeten zijn aangeduid met kleuren, waarbij de aanbeveling oranje draden kiezen in aanmerking moet worden genomen.

GV/SV/2011

90

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 3.10.1.4

EN 61439-1 ↔ EN 60204-1

-

De bordennorm beschrijft niet specifiek de voorwaarden voor stopcontacten verlichtingskringen.

-

EN 60204-1 zegt in art. 6.4 - Bescherming door gebruik van PELV 

EN 60204-1

↔

Art. 6.4.1 Algemene eisen Het doel van beschermende extra lage spanning (PELV) is personen te beschermen tegen elektrische schok door indirecte aanraking en door directe aanraking van een vlak van beperkte omvang PELV-ketens moeten voldoen aan alle volgende voorwaarden: a) de nominale spanning mag niet meer bedragen dan: 25 V wisselspanning effectieve waarde of 60 V gelijkspanning zonder rimpel,  wanneer de uitrusting normaal wordt gebruikt op droge plaatsen en wanneer geen groot aanrakingsvlak van actieve delen met het menselijk lichaam is te verwachten of 6 V wisselspanning effectieve waarde of 15 V gelijkspanning zonder rimpel, in alle  andere gevallen;

Opm. 

De term zonder rimpel wordt gedefinieerd als een sinusvormige rimpel waarvan de effectieve waarde maximaal 10 % van de nominale gelijkspanning is. b) één zijde van de stroomketen of één punt van de voedingsbron van die stroomketen moet met de beschermingsketen zijn verbonden; c)

actieve delen van PELV-ketens moeten elektrisch zijn gescheiden van andere actieve stroomketens. De elektrische scheiding mag niet minder zijn dan is vereist tussen de primaire en de secundaire stroomketen van een veiligheidstransformator (zie IEC 61558-1 en IEC 61558-2-6); d) stroomgeleiders van elke PELV-keten moeten fysiek zijn gescheiden van die van andere stroomketens. Als dit niet kan, zijn andere passende maatregelen te nemen. e) contactstoppen en contactdozen voor een PELV-keten moeten aan het volgende voldoen: 1) contactstoppen mogen niet passen in contactdozen van stroomketens met een andere spanning; 2) in contactdozen mogen geen contactstoppen passen van stroomketens met een andere spanning. 

GV/SV/2011

Art. 6.4.2 PELV-bronnen Beschermende extra lage spanning (PELV) moet worden betrokken van één van de volgende bronnen: 

een veiligheidstransformator volgens IEC 61558-1 en IEC 61558-2-6;



een stroombron met een mate van veiligheid die overeenkomt met die van een veiligheidstransformator (bijvoorbeeld een motorgenerator met een wikkeling die zorgt voor een gelijkwaardige scheiding);



een elektrochemische bron (bijvoorbeeld een batterij) of een andere bron die onafhankelijk is van een keten met hogere spanning (bijvoorbeeld een door een dieselmotor aangedreven generator);

91

E.204.A


-

EN 60204-1

↔

een elektronische voeding die voldoet aan passende normen die te nemen maatregelen beschrijven om ervoor te zorgen dat, zelfs bij een inwendig defect, de spanning aan de uitgaande aansluitklemmen de in 6.4.1 aangegeven waarden niet kan overschrijden.

Soorten trafo's 

Scheidingstrafo

Een scheidingstransformator is een transformator met een functionele isolatie tussen primaire en secundaire wikkelingen en waarin het risico van doorslag tussen primaire en secundaire wikkelingen niet uit te sluiten is. 

Beschermingstrafo

Een beschermingstransformator is een transformator waarvan de primaire en secundaire wikkelingen elektrisch gescheiden zijn door een dubbele of versterkte isolatie om in de stroombaan, gevoed door de secundaire wikkeling, de risico's te beperken bij toevallig gelijktijdig contact tussen de massa en de actieve delen of de delen die actief kunnen worden bij een isolatiefout. Nota: 

een bijzondere beschermingstrafo is deze waarbij Usec ≤ UL.

GV/SV/2011

92

E.204.A


ZLS



ZLFS

EN 60204-1

↔

ZLS + art. 80, 81, 82 of 75, 76, 77 + Up ≥ 1,5 kV 1 min. 

ZLVS



ZLBS

ZLBS is Zeer Lage VeiligheidsSpanning in een TN-S net configuratie.

GV/SV/2011

93

E.204.A


EN 60204-1

↔

EN 61558.1 en sommige markeringen De EN 61558.1 bepaalt wanneer welk symbool op een trafo mag worden aangebracht. De norm bevat meerdere tabellen waarnaar men verwijst. De opwarming van de trafo moet altijd kleiner zijn dan ... om brand te voorkomen. Definities

Beproeving volgens art. 14

Niet gevaarlijk in geval van storing

Er is ofwel geen vlam of ze gaan buiten gebruik

Resistent door constructie

Opwarming is > tabelwaarden

Niet resistent

Opwarming is > tabelwaarden als instructies gevolgd worden, d.w.z. 315 mA zetten

Referenties in indicatie van het beschermingsmiddel

Ander middel (verwisselbaar)

Ingebouwde overlastbeveiliging waardoor het middel (thermisch) moet werken volgens de tabelvoorwaarden

Referenties en indicaties van het beschermingsmiddel

Ander middel (niet verwisselbaar)

Kortsluitvast door constructie

GV/SV/2011

Veiligheidskenmerk

Scheiding

Mogen gekenmerkt worden

94

E.204.A


EN 60204-1

↔

3.10.2 Verlichting 3.10.2.1

Kenmerken

-

Verlichtingstoestellen moeten voldoen aan de EN 60598-1.

-

De schakelaar aan-uit mag NIET opgenomen zijn in de lamphouder of in het soepele aansluitsnoer. Verlichtingsarmaturen, indien van de klasse 1, zijn te aarden volgens de regels van de kunst.

-

Stroboscopische effecten moeten vermeden worden.

-

Er is rekening te houden met eventuele EMC-invloeden.

3.10.2.2

IP-graden

-

Deze zijn te kiezen ifv de aanwezige uitwendige invloeden op de plaats van opstelling.

-

Gloeilampverlichtingen moeten tenminste voldoen aan de voorwaarde IPXXB ALS de lamp is ingeschroefd.

3.10.2.3

-

Aansluitingen

Het verlichtingstoestel “in” het verdeelbord kan gevoed worden via: 

VOBst (H07V-K) in soepele buis VOBst (H07V-K) in geribde buis



VTLB (H03VV-F) of CTLB (H05RR-F)





Sectie ≥ 0,75 mm²

-

Andere equivalente leidingen De verlichtingskring moet enkel beveiligd worden tegen kortsluiting. Deze beveiliging moet ZO LAAG mogelijk gekozen worden.

-

Verlichtingstoestellen of installatie van de machine zelf: zie EN 1837.



3.10.2.4

EN 61439-1 ↔ EN 60204-1

-

De bordennorm kent “verlichting” als dusdanig niet.

-

De EN 60204-1 zegt in art. 15.2.2 - voeding: De nominale spanning van de plaatselijke verlichting mag niet hoger zijn dan 250 V tussen de geleiders. Aanbevolen wordt om een spanning te kiezen van ten hoogste 50 V tussen de geleiders. Verlichtingsstroomketens moeten vanuit één van de volgende bronnen worden gevoed: 

een speciaal hiervoor dienende scheidingstransformator die is verbonden met de lastzijde van de netscheider. In de secundaire stroomketen moet overstroombeveiliging aanwezig zijn;



een speciaal hiervoor dienende scheidingstransformator die is verbonden met de netzijde van de netscheider. Deze bron is alleen toegelaten in verlichtingsstroomketens ten behoeve van

GV/SV/2011

95

E.204.A




EN 60204-1

↔

onderhoudswerkzaamheden in omhulsels met besturingstoestellen. In de secundaire stroomketen moet overstroombeveiliging aanwezig zijn; een machinestroomketen met speciaal hiervoor dienende overstroombeveiliging;



een scheidingstransformator die is verbonden met de netzijde van de netscheider, met in de primaire stroomketen een speciaal hiervoor dienende netscheider en in de secundaire stroomketen een overstroombeveiliging en gemonteerd in het omhulsel met besturingstoestellen naast de netscheider;



een verlichtingsstroomketen met uitwendige voeding (bijvoorbeeld voeding voor fabrieksverlichting). Dit is alleen toegelaten in omhulsels met besturingstoestellen en voor machineverlichting waar het totale toegekende vermogen van de machine niet meer dan 3 kW bedraagt.

Indien de voeding gebeurt via een aparte kring, afgetakt vóór de netscheider: zie 3.10.1.4: stopcontacten.

GV/SV/2011

96

E.204.A


EN 60204-1

↔

Schema’s, gegevens en attesten

3.11.1 Schema’s EN 60204-1 art. 17 -

Schema’s zijn een must: zie art. 17.2.b4 + 2b5 en het AREI art. 16. Schema’s zouden moeten getekend worden volgens de EN 61082-1+2.

-

Art. 17.3 van de norm zegt: Tenzij anders is overeengekomen tussen fabrikant en gebruiker:

-



moet de documentatie in overeenstemming zijn met de relevante delen van EN 61082;



moeten referentieaanduidingen in overeenstemming zijn met de relevante delen van EN 61346;



moeten instructies en/of handleidingen in overeenstemming zijn met EN 62079;



moeten eventuele stuklijsten in overeenstemming zijn met EN 62027, klasse B.

Art. 17 - Technische documentatie 

Art. 17.1 Algemeen De informatie die noodzakelijk is voor installatie, bedrijf en onderhoud van de elektrische uitrusting van een machine, moet worden verstrekt in een geschikte vorm, bv. tekeningen, schema's, grafieken, diagrammen, tabellen en instructies. Deze informatie moet worden geleverd in de taal die is overeengekomen (zie bijlage B). De verstrekte informatie mag zijn aangepast aan de complexiteit van de elektrische uitrusting. Voor zeer eenvoudige uitrusting mag de desbetreffende informatie in één document zijn vervat, mits dit document alle elementen van de elektrische uitrusting toont en voldoende is om de aansluiting op het voedingsnet tot stand te brengen.



Art.17.2 Te verstrekken informatie De met de elektrische uitrusting te verstrekken informatie moet ten minste omvatten: a) een hoofddocument (stuklijst of lijst van documenten); b) aanvullende documenten, waaronder: 1) een duidelijke, volledige beschrijving van de uitrusting, installatie en montage, alsmede van de aansluiting op de elektrische voeding(en); 2) eisen te stellen aan de elektrische voeding(en); 3) informatie over de fysieke omgeving (bv. verlichting, trilling, verontreinigingen in de omgevingslucht), waar van toepassing; 4) blokschema's, waar van toepassing; 5) stroomkringschema('s); 6) waar toepasselijk, informatie over:

GV/SV/2011

•

programmeren, indien noodzakelijk voor het gebruik van de uitrusting;

•

besturingsvolgorde;

•

inspectie-intervallen;

97

E.204.A


EN 60204-1

↔

•

frequentie en methode van functionele beproeving;

•

aanwijzingen over afstelling, onderhoud en reparatie, in het bijzonder van de beveiligingstoestellen en –stroomketens;

•

een lijst van aanbevolen reserveonderdelen en

•

een lijst van meegeleverd gereedschap.

7) een beschrijving met inbegrip van aansluitschema's van de beveiligingsmiddelen, vergrendelingsfuncties en onderlinge vergrendeling van afschermingen tegen gevaren, in het bijzonder bij gecoördineerd samenwerkende machines; 8) een beschrijving van de beveiliging en de daartoe aanwezige middelen, waar het noodzakelijk is om de beveiliging buiten werking te stellen, bv. voor afstellingen of onderhoud; 9) instructies over de procedures om de machine veilig te stellen ten behoeve van onderhoud; 10) informatie over bewerking, transport en opslag; 11) informatie over belastingsstromen, piekaanloopstromen en de toegelaten spanningsval, indien van toepassing; 12) informatie over de resterende risico's ten gevolge van de genomen beschermingsmaatregelen, aanwijzing of er enige specifieke scholing is vereist en specificatie van eventueel noodzakelijks beschermende uitrusting voor personen. 

Art. 17.3 Eisen te stellen aan alle documentatie Tenzij anders is overeengekomen tussen fabrikant en gebruiker: 

moet de documentatie in overeenstemming zijn met de relevante delen van IEC 61082;



moeten referentieaanduidingen in overeenstemming zijn met de relevante delen van IEC 61346;



moeten instructies en/of handleidingen in overeenstemming zijn met IEC 62079; moeten eventuele stuklijsten in overeenstemming zijn met IEC 62027, klasse B.



Voor het verwijzen naar de verschillende documenten moet de leverancier één van de volgende methoden kiezen:

GV/SV/2011



waar de documentatie een gering aantal documenten omvat (bv. minder dan vijf) moet elk van de documenten ten behoeve van de onderlinge verwijzing (kruisverwijzing) zijn voorzien van de documentnummers van alle andere documenten die betrekking hebben op de elektrische uitrusting of



bij hoofddocumenten op slechts één enkel niveau moeten alle documenten met documentnummer en –naam zijn opgenomen in een tekeningen- of documentenlijst of



alle documenten op een bepaald niveau van de documentatiestructuur moeten met documentnummer en –naam zijn opgenomen in een stuklijst die betrekking heeft op hetzelfde niveau.

98

E.204.A


EN 60204-1

↔

Art. 17.4 Installatiedocumenten De installatiedocumenten moeten alle informatie bevatten die nodig is ter voorbereiding van het opstellen van de machine, met inbegrip van de inbedrijfstelling. In complexe gevallen kan het nodig zijn voor details te verwijzen naar de montagetekeningen. De aanbevolen ligging, het type en de doorsnede van de ter plaatse te installeren voedingskabels moeten duidelijk zijn aangegeven. De gegevens die nodig zijn om het type, de kenmerken, de toegekende stromen en de afstelling van het (de) aan het punt van de voeding van de elektrische uitrusting van de machine te installeren. Waar nodig, moeten afmetingen, doel en plaats van leidingkokers in de fundering waarin de gebruiker moet voorzien, gedetailleerd zijn aangegeven. Afmetingen, type en doel van leidingkokers, kabelrekken of kabelondersteuningen tussen de machine en de bijbehorende uitrusting waarin de gebruiker moet voorzien, moeten gedetailleerd zijn aangegeven (zie bijlage B). Waar nodig, moet op de tekening zijn aangegeven, op welke plaatsen ruimte nodig is om de elektrische uitrusting te kunnen uitbouwen of onderhoud daaraan te verrichten. Waar van toepassing moet bovendien worden gezorgd voor een aansluitschema of bedradingslijst. Dit schema of deze lijst moet volledige informatie bevatten over alle externe verbindingen. Waar de elektrische uitrusting ontworpen is om te werken op verschillende netvoedingsspanningen, moeten op het aansluitschema of de bedradingslijst de wijzigingen of doorverbindingen zijn aangegeven, die nodig zijn voor het gebruik van de desbetreffende voeding.



Art. 17.5 Overzichtsschema's en functieschema's Waar het noodzakelijk is voor een beter begrip van de werkingsprincipes, moet een overzichtsschema worden verstrekt. Een overzichtsschema geeft de elektrische uitrusting in symbolen weer, samen met de functionele samenhang ervan, zonder dat alle onderlinge verbindingen behoeven te worden getoond.



Art. 17.6 Stroomkringschema's Er moeten één of meer stroomkringschema's worden verstrekt. Dit/deze schema('s) moet(en) de stroomketens op de machine en de bijbehorende elektrische uitrusting weergeven. Eventuele grafische symbolen die niet voorkomen in IEC 60617-DB:2001, moeten afzonderlijk zijn weergegeven en zijn beschreven in de schema's of in aanvullende documenten. De symbolen voor en de aanduiding van onderdelen en toestellen 'moet in alle documenten en op de machine consequent worden toegepast. Waar van toepassing, moet een schema aanwezig zijn dat de aansluitklemmen voor interfaceaansluitingen weergeeft; Dit schema mag ter vereenvoudiging samen met het/de aansluitklemmen voor interfaceaansluitingen weergeeft. Dit schema mag ter vereenvoudiging samen met het/de stroomkringschema('s) worden gebruikt. Het schema voor de aansluitklemmen zou een verwijzing moeten bevatten naar het gedetailleerde stroomkringschema van elke weergegeven eenheid.

GV/SV/2011

99

E.204.A


EN 60204-1

↔

Op de elektromechanische schema's moeten symbolen voor schakelaars en schakelfuncties zijn weergegeven in de toestand waarin alle voorzieningen (bv. elektriciteit, lunch, water, smeermiddel) zijn uitgeschakeld en de machine en de bijbehorende elektrische uitrusting in de normale startpositie staan. Stroomgeleiders moeten zijn gemarkeerd volgens 13.2. Stroomketens moeten zo zijn weergegeven dat hun functie gemakkelijk kan worden begrepen en het onderhoud en de opsporing van defecten gemakkelijk kunnen plaatsvinden. Functionele eigenschappen van de besturingstoestellen en onderdelen die niet blijken uit het gebruikte symbool, moeten zijn opgenomen in de schema's naast het symbool, of er moet naar worden verwezen in een voetnoot. 

Art. 17.7 Bedieningshandleiding Tot de technische documentatie moet tevens een bedieningshandleiding behoren die uitvoerige en deugdelijke procedures bevat voor het installeren en het gebruik van de uitrusting. Bijzondere aandacht zou moeten worden geschonken aan de getroffen veiligheidsmaatregelen. Waar de werking van de uitrusting kan worden geprogrammeerd moet uitgebreide informatie worden verstrekt over programmeermethoden, benodigde uitrusting, programmacontrole en (waar nodig) aanvullende veiligheidsprocedures.



Art. 17.8 Onderhoudshandleiding Tot de technische documentatie moet tevens een bedieningshandleiding behoren die uitvoerige en deugdelijke procedures bevat voor afstelling, onderhoud, preventieve controle en reparatie. Aanbevelingen met betrekking tot de frequentie van en rapportage over onderhoud en reparatie zouden in deze handleiding moeten zijn opgenomen. Indien methoden ter controle van het juiste bedrijf zijn gegeven, moet het gebruik van deze methoden uitvoerig zijn beschreven.



Art. 17.9 Stuklijsten Waar stuklijsten zijn meegeleverd, moeten deze tenminste informatie bevatten die noodzakelijk is voor het bestellen van reserve- of vervangende onderdelen (bv. onderdelen, toestellen, programmatuur, beproevingsapparatuur, technische documentatie), die nodig zijn voor preventief of correctief onderhoud met inbegrip van die delen waarvan de gebruiker van de uitrusting wordt aangeraden om deze in voorraad te houden.

GV/SV/2011

100

E.204.A


EN 60204-1

↔

Controles en proeven

3.12.1 Controles 3.12.1.1

-

De controle zou moeten omvatten:    

Nazicht dat de elektrische installatie overeenstemt met de technische documentatie. Nazicht mbt de bescherming tegen indirecte aanraking Meting isolatieweerstanden Spanningstest



Nazicht op restspanningen



FUNCTIONELE PROEVEN

3.12.1.2

-

Volgens EN 60204-1 art. 18

Volgens EN 61439-1 art.10

Nazicht op: Robuustheid van materialen, bestandheid tegen corrosie, isolatie, bestandheid tegen de  zonnestralen + kenplaten IP-graden  Kortsluitvastheid 



Temperatuurbestendigheid

EMC  Lucht- en kruipwegafstanden 



Enz.

3.12.2 Wie voert de controles uit? -

De borden- of machinebouwer moet sowieso controle uitvoeren alvorens dat de CEmarkering kan worden aangebracht op zijn machine of het bord “dat hij te koop” aanbiedt.

-

Een bord dat een “deel” is van een machine, moet VEILIG zijn alvorens het geleverd wordt aan de machinebouwer. Een CE-markering hoeft niet op het bord, het “attest van conformiteit” met de EN 61439-1 of EN 60204-1 moet wel.

-

Deze controles en proeven kunnen uitgevoerd worden door “een bevoegde” of een afgevaardigde van een erkend organisme.

-

Later volgt in België, op basis van het AREI art. 270, een verplichte controle vóór indienststelling.

Nota: 

Een bord is veilig (AREI art. 7) als het bv. conform de EN 61439-1 gebouwd werd. Een VOLLEDIG attest, gedateerd en ondertekend door een BEVOEGDE is dan voldoende.

GV/SV/2011

101

E.204.A


EN 60204-1

↔

Let wel: 

De AANSLUITINGEN en hun relatie tot de geplaatste OVERSTROOMBEVEILIGINGEN vallen BUITEN de verantwoordelijkheid van het voorgelegde attest.

GV/SV/2011

102

E.204.A


4

Bijlagen

4.1

Beknopt overzicht van beide normen

EN 60204-1

↔

Dit overzicht toont inhoudelijk de belangrijkste begrippen en voorwaarden uit beide normen.

EN 61439-1

EN 60204-1

Wordt GEHARMONISEERD 61439-1

Is geharmoniseerd

Is GEHARMONISEERD 60439-1 Art. 1

toepassingsgebied

Art. 1

toepassingsgebied

Art. 2

normatieve referenties

Art. 2

normatieve referenties

Art. 3

definities (uitgebreide definities)

Art. 3

definities

Art. 4

symbolen en aanbevelingen

Art. 4

algemene eisen

Art. 5

Interface karakteristieken

Art. 5 aansluitklemmen voor inkomende voedingsleidingen, scheiders en schakelaars

informatie

Art. 6

Ipiek Icw Icc Art. 6

bescherming tegen:

Kenplaat

Directe aanraking

Instructies

Indirecte aanraking

Art. 7 omgevingsvoorwaarden uitwendige invloeden

Art. 7

Vervuilingsgraden Hoogte

Beveiliging tegen afwijkende temperaturen Beveiliging tegen overdreven snelheid Beveiliging tegen bliksem

Vervoer Art. 8

beveiliging tegen overstromen

Beveiliging tegen onderspanning constructieve vereisten

Art. 8

potentiaalvereffeningen

Art. 9

stuurkringen

Bescherming tegen corrosie Bescherming tegen onstabiliteit Bescherming tegen mechanische invloeden Lucht- en kruipwegafstanden Bescherming tegen elektrische schokken Inwendige componenten en schakelelementen Interne verbindingen en stroomkringen Koeling Aansluitpunten voor externe Art. 9

diëlektrische eigenschappen

GV/SV/2011

103

E.204.A


EN 60204-1

↔

Ui

9.1 basisfilosofie

Uimp Temperatuur

9.2 start-stopfunctie Noodstopfunctie

Icc Io

Draadloze bediening Dubbele bediening

EMC

9.3 vergendelingen- blokkeringen 9.4 besturingsfuncties bij storingen

Art. 10 designvoorwaarden Algemeenheden IP-graden Kenplaten

Art. 10 bedienignsinterface + besturingstoestellen Drukknoppen Signaallampen Noodstoptoestellen

Art. 11 routine nazichten en proeven

Art.11

schakelmateriaal + opstelling

Bijlagen

Art. 12 elektrische leidingen Art. 13 installatiemethoden Algemeenheden Identificatie van: Stroomgeleiders Nulleiders PE-geleider Bedrading “buiten omhulsels” Art. 14 elektromotoren + toebehoren Art. 15 stopcontacten + verlichting Art. 16 kenplaten + pictogrammen + verwijzingen Art. 17 technische documentatie Art.18

proeven en controles

Bijlagen

4.2

Belangrijke pictogrammen

Gevaar voor elektrische spanning

GV/SV/2011

Gevaar

104

Vallen door hoogteverschil

E.204.A


Laserstraal

Oxiderende stoffen

Belangrijk magnetisch veld

Struikelen

Niet aanraken

Niet te dicht naderen

4.3

EN 60204-1

↔

Niet-ioniserende straling

Verboden te schakelen

Berekeningsvoorbeeld

4.3.1 TN-S Rekenvoorbeeld Gegevens

-

HS/LS trafo Ie 1000 A

UCC 3%

P = 630 kVA

RT 3 milliΩ XT 6 milliΩ -

Net configuratie TN-S

-

Algemene vermogenscheider in hoofdbord X

-



Thermisch ingesteld op

1000 A



Magnetisch op

15 kA



Afschakelvermogen

30 kA

Barenstel met diverse vertrekken, waarvan vertrek A:  

GV/SV/2011

PVC kabel 3 x 120 + 70 + 70 lengte 100 m

105

E.204.A


-

-

200 x 0,90 thermisch 3 kA magnetisch 16 kA afschakelvermogen

Secundair bord Y gevoed via kabel A bevat lastscheider 

voeding naar machine Z – belasting 95 A



kabel B (PVC kabel 3 x 50 + 25 +25 )



lengte 50 m beveiliging



-

beveiliging

EN 60204-1

↔

100 A thermisch 1,5 kA magnetisch 10 kA afschakelvermogen EN 60947.2

Plaatsingswijzen Kabel A > 6 kabels – open goot  

Kabel B 2 kabels – open goot



Omgevingstemperatuur 25°C

Gevraagd!

GV/SV/2011

1. Overlastbeveiliging 2. Afschakelvermogen

OK? OK?

3. Indirecte aanraking 4. Kortsluitbeveiliging

OK? OK?

5. Bedrijfsstroom t.o.v. Iz

OK?

106

E.204.A


EN 60204-1

↔

Berekeningen 1. Overbelasting Basisformule :

IB ≤ IN ≤ IZ Kiezen wij IB = IN •

Berekenen wij IZ IZ = IZO . fw . ft

Kabel A = 269 x 1,06 x 0,79 = 225 A (tabel 52C- 52D – 52E) Kabel B = 131 x 1,06 x 0,88 = 140 A (tabel 52C – 52D – 52E) •

Of voor kabel A bekomt men: 180 ≤ 180 ≤ 225 A voor kabel B wordt dit 100 ≤ 100 ≤ 140 A

Besluit: de overbelastingsbeveiliging is OK Nota: 

Indien smeltveiligheden zouden geplaatst worden, zijn nog eens extra 2 formules toe te passen; met smeltveiligheden moet het verschil tussen IN en IZ groot zijn, of het lukt niet. Hoe groot? 25 à 50 %.

GV/SV/2011

107

E.204.A


EN 60204-1

↔

400V



Indien Usec 3x400 V, gelden de waarden van deze tabellen. 630 kVA betekent

een R van ± 3 à 3,5 mΩ een X van ± 6 m Ω bij een Ucc van 3 %.

GV/SV/2011

108

E.204.A


EN 60204-1

↔

2. Kortsluitvermogen beveiliging Het kortsluitvermogen: moet berekend worden Afschakelvermogen is eigenschap van overstroombeveiliging om een I CC veilig te onderbreken.

PAFSCHAKEL ≥ PKORTSLUITING 2.1

Afschakelvermogen

2.1.1

In bord X

I cc max =

I n × 100 U cc

=

1000 × 100 3

= 33 kA

ICC afschakel gekozen was 30 kA → dus fout Imagn. drempel is 15 kA 2.1.2

In bord Y

ICC max op het einde van kabel A (tabel 52F) RF = 0,153 x 100 = 15 milliΩ XF = 0,063 x 100 = 6 milliΩ RT = 3 milliΩ x XT = 6 milliΩ I cc =

I cc =

U L 3

(3 + 15)2 + (6 + 6)2 400

3 324 + 144

=

400 0,374

= 11 kA

Nota’s 

Kabel B heeft een vermogenscheider waarvan ICC 10 kA is. Dit is FOUT: of men voorziet 10 kA volgens EN 60898  of men voorziet 15 kA volgens EN 60947.2. Kabel A heeft een vermogenscheider met afschakelvermogen 16 kA. Dit is fout. Zonder filiatie moet dit > 33 kA worden. 



GV/SV/2011

109

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 2.1.3

EN 60204-1

↔

I CC max aan machine

RFB = 0,387 x 50 = 19 milliΩ

(tabel 52F)

XFB = 0,066 x 50 = 3 milliΩ

(tabel 52F)

I cc

U L 3

( RT + R A + R B )2 + ( X T + X A + X B )2 400

I cc = 1,73 ×

(18 + 19)

2

+ (12 + 3)

2

= 5,9 kA

Het voorziene afschakelvermogen was 10 kA → OK

TN-S

Bord X Rails ALSB Vertrek A

Impedantie fase L1 – L2 – L3 -

Secundair bord Y

Impedantie fase L1 – L2 – L3 – N Kabel B

kortsluiting

GV/SV/2011

110

E.204.A


EN 60204-1

↔

3. Kleinste Icc (in B) Impedantie van L1A kennen we: RL1 = 15 mΩ (zie 2.1.2) XL1 = 6 mΩ (zie 2.1.2) Impedantie van L1B kennen we RL2 = 19 mΩ (zie 21.3) XL2= 3 mΩ (zie 2.1.3) RTRAFO = 3 mΩ XTRAFO = 6 mΩ RPE A + RPE B berekenen we nu; RPE A = 0,268 x 100 = 27 mΩ (tabel 52F) RPE B = 0,727 x 50 = 36 mΩ (tabel 52F) 235

Ifout =

(3 + 15 + 19 + 27 + 36) + ( X )

2

In de praktijk, als het over indirecte aanraking gaat, mogen we meestal X weglaten. Omwille van de vereenvoudiging doen we het dan ook, of Ifout =

235 0,1

= 2,3 kA

Als een rechtstreekse isolatiefout in B ontstaat, weerstand 0 Ω, dan zal er 2,3 kA vloeien vanaf A via L1A - L1B en terug door RPE B + RPE A – via C naar A. De overstroombeveiliging auto Y schakelt magnetisch uit (d.w.z. op ± 30 à 50 msec) bij een stroom van 1,5 kA 2,3 kA > 1,5 kA D.w.z. in omstandigheden BB1 en BB2 (tabel 52 H is er geen probleem).

GV/SV/2011

111

E.204.A


EN 60204-1

↔

Rekenen wij even na: Uc = (RT + RPE A + RPE B) x Ifout Uc = 6 + 15 + 19 mΩ . 2300 = 0,04 x 2300 = 92 V Volgens tabel 52 H mag 100 v in BB1 omstandigheden 0,4 sec aangeraakt worden. De uitschakeling gebeurt op 50 msec. Rterre

C

A

TN-S

X

RPE A

L1A

Y Automaat Y RPE B L1B

B B

GV/SV/2011

B

Z

112

E.204.A


EN 60204-1

↔

Samenvatting -

-

Overlastbeveiliging Kabel A

180 < 225 → OK

Kabel B

100 < 140 OK →

Afschakelvermogen Algemene netscheider: te laag Icc-vermogen Hoe meer Ucc stijgt, hoe meer Icc daalt

-

Indirecte aanraking: Uc = ± 100 V BB1- en BB2-omstandigheden → OK

-

Kortsluitbeveiliging S≥

I cc k

t =

33000 115

0,05

S ≥ 290 x 0,223 = 65 mm² Er is een 70 mm² voorzien aan PE, dus OK. k : zie tabel 52 K

4.3.2 Tabellen -

De tabellen worden genummerd vanaf 52 A t/m 52 K. Sommige van deze nummeringen stemmen overeen met het nummer uit het desbetreffend HD, andere niet. Met deze tabellen kunnen alle leidingen berekend worden, uit welke lidstaat ook, als ze maar conform zijn met de desbetreffende nationale norm. Op het moment dat HD op de markt zijn die de voorwaarden voor leidingen inhouden, zullen vermoedelijk nieuwe tabellen nodig zijn.

GV/SV/2011

113

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 a.

EN 60204-1

↔

Volgens HD 384.5.52 Tabel 52A – In buizen of in gesloten kabelgoot geplaatste kabels DRADEN EN KABELS IN GESLOTEN SYSTEMEN MAXIMALE TOELAATBARE BELASTINGSSTROOM Izo in A Draad (eenaderige leiding zonder mantel) Meeraderige kabel

Nominale koperdoorsnede 2 (mm )

Aantal draden naast elkaar Aantal aders PVC

VPE + EPR

2

3

4

2

3

4

1

13,5

12

10,5

17

15

14

1,5

17,5

15,5

14

22

20

18

2,5

24

21

19

30

26

24

4

32

28

25

40

35

32

6

41

36

32

52

46

41

10

57

50

44

72

64

57

16

76

68

59

97

86

77

25

101

89

75

128

113

102

35

125

111

97

158

139

126

50

151

134

-

192

169

152

70

192

171

-

244

215

194

95

232

207

-

295

260

234

120

269

239

-

342

301

271

150

309

275

-

393

347

311

185

353

314

-

448

3952

356

240

415

369

-

526

465

418

Volgens NEN 1010

GV/SV/2011

PVC : Polyvinylchloride VPE : Vernet Polyethyleen EPR : Ethyeen-Propyleen

114

E.204.A


EN 60204-1

↔

Tabel 52 B – Correctiefactoren van meerdere kabels naast elkaar in gesloten systeem Afstand tussen de kabels met diameter D

Aantal kabels

d<0

0
2

0,88

0,95

3

0,84

0,95

4

0,82

0,92

5

0,80

0,91

6

0,79

0,90

D : diameter van dikste kabel d : kleinste afstand tussen 2 kabels Tabel 52C – Kabels in open systeem op kabelrekken – aanspandraden e.a. – omgevingstemperatuur 30 °C KABELS IN OPEN SYSTEMEN MAXIMALE TOELAATBARE BELASTINGSSTROOM Izo in A Nominale koperdoorsnede (mm2)

PVC

VPE + EPR

Aantal aders

Aantal aders

1

2

3

4

1

2

3

4

1

19

15

13,5

12

23

19

17

15

1,5

24

19,5

17,5

15,5

29

24

22

20

2,5

33

26

24

21

40

33

30

26

4

45

35

32

28

55

45

40

35

6

58

46

41

36

71

58

52

46

10

80

63

57

50

98

81

72

64

16

107

85

76

68

131

108

97

86

25

142

112

101

89

173

143

128

113

35

175

138

125

111

215

176

158

139

50

212

168

151

134

259

214

192

169

70

270

213

192

171

330

272

244

215

95

327

258

232

207

399

330

295

260

120

379

299

269

239

462

382

342

301

150

435

344

309

275

531

438

393

347

185

496

392

353

314

607

500

448

395

240

584

461

415

369

713

589

526

465

Volgens NEN 1010

GV/SV/2011

PVC : Polyvinylchloride VPE : Vernet Polyethyleen EPR : Ethyeen-Propyleen

115

E.204.A


EN 60204-1

↔

Tabel 52D – Bijkomende correctiefactoren indien meerdere kabels naast elkaar liggen in open systeem Eenaderig Aantal kabels

PVC

Meeraderig

XLPE

EPR

PVC

XLPE

EPR

d<0

0
d<0

0
2

0,89

0,91

0,88

0,98

3

0,79

0,83

0,84

0,96

4

0,71

0,74

0,82

0,95

5

-

-

0,80

0,94

6

-

-

0,79

0,93

D : diameter van dikste kabel d : kleinste afstand tussen 2 kabels

b.

HD 384.5.523 – Omgevingstemperaturen

Tabel 52E – Reductiefactoren voor andere omgevingstemperaturen van lucht dan 30°C zie bepaling 523.1.2) ISOLATIEMATERIAAL PVC OMGEVINGSTEMPERATUUR °C

XLPE en EPR

Mineraal 1) Aanraakbaar

Niet aanraakbaar

Met of zonder PVC-mantel

Zonder PVC-mantel

70 °C

105 °C

10 15 20 25

1,22 1,17 1,12 1,06

1,15 1,15 1,08 1,04

1,26 1,20 1,14 1,07

1,14 1,11 1,07 1,04

30

1,00

1,00

1,00

1,00

0,93 0,85 0,78 0,67 0,57 0,45 -

0,96 0,92 0,88 0,84 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,54 0,47 0,40 0,32

35 0,94 0,96 40 0,87 0,91 45 0,79 0,87 50 0,71 0,82 55 0,61 0,76 60 0,50 0,71 65 0,65 70 0,58 75 0,50 80 0,41 85 90 95 1) bij hogere temperaturen: raadpleeg de leverancier

GV/SV/2011

116

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 c.

EN 60204-1

↔

Impedantie van geleiders Tabel 52 F – impedantie van geleiders Kopergeleiders

Sectie in mm²

Aluminiumgeleiders

Weerstand RX in mΩ/m

Inductantie XK in mΩ/m

Weerstand RK in mΩ/m

Inductantie XK in mΩ/m

2,5

7,280

0,110

4

4,560

0,101

7,540

0,101

6

3,030

0,088

5,010

0,088

10

1,810

0,082

3,000

0,082

16

1,150

0,072

1,890

0,072

25

0,727

0,072

1,200

0,072

35

0,524

0,070

0,868

0,070

50

0,387

0,066

0,641

0,066

70

0,268

0,066

0,443

0,066

95

0,193

0,063

0,320

0,063

120

0,153

0,063

0,253

0,063

150

0,124

0,060

0,206

0,060

185

0,0991

0,060

0,164

0,060

240

0,0754

0,058

0,125

0,058

300

0,0601

0,058

0,100

0,058

GV/SV/2011

117

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 d.

EN 60204-1

↔

Zichtbare impedantie van de laagspanningskabels

Tabel 52G – Zichtbare impedantie van de laagspanningskabels

Gemiddelde temperatuur van de kern 65 °C Kabels met koperen kern

cos φ 0,3 Ω/km

cos φ 0,5 Ω/km

cos φ 0,8 Ω/km

secties mm2

NIET GEWAPENDE L AAGSPANNINGSKABELS

4,4

7,2

11,5

1,5

2,7

4,4

6,9

2,5

1,7

2,8

4,4

4

1,17

1,9

2,9

6

0,75

1,14

1,7

10

0,48

0,75

1,13

16

0,33

0,5

0,73

25

0,27

0,39

0,54

35

0,22

0,3

0,4

50

0,18

0,235

0,3

70

0,15

0,19

0,23

95

0,14

0,165

0,19

120

0,124

0,15

0,17

150

0,114

0,13

0,14

185

0,103

0,115

0,12

240

0,097

0,105

0,11

300

0,092

0,097

0,096

400

0,098

0,091

0,083

500

GV/SV/2011

118

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 e.

EN 60204-1

↔

Aanraakspanningen in BB1-2-3-omstandigheden •

In dit geval zijn de waarden gekozen uit het A.R.E.I. art. 31.

•

De EN 60204.1 verwijst naar het HD 384.4.41. Hier worden langere tijden toegelaten voor bepaalde spanningen dan vanuit het A.R.E.I.

•

Bij de besluitvorming nà een berekening kan met deze filosofie rekening gehouden worden. Tabel 52H – aanraakspanningen in BB1-2-3-omstandigheden

Maximale werkingsduur (t) in seconden

Conventionele relatieve grensspanning UL (t) in Volt BB1

BB2

Wisselspanning Gelijkspanning Wisselspanning Gelijkspanning ∞

< 50

< 120

< 25

< 60

5

50

120

25

60

1

72

155

43

89

0,5

87

187

50

105

0,2

207

276

109

147

0,1

340

340

170

175

0,05

465

465

227

227

0,03

520

520

253

253

0,02

543

543

263

263

0,01

565

565

275

275

GV/SV/2011

119

E.204.A

BASISPRINCIPES EN 61439-1 f.

EN 60204-1

↔

Waarde van de constante “k” •

De in punt 02 van art. 70 van het A.R.E.I. vermelde waarde van de constante k wordt in de volgende tabel vastgelegd: Tabel 52K – waarde van de constante “k”

k-waarden voor geïsoleerde beschermingsgeleiders die geen deel uitmaken van de kabels of voor blanke beschermingsgeleiders in contact met de bekleding van kabels Materiaal van de geleider

Aard van de isolatie van de beschermingsgeleider of van de bekleding van de kabels Polyvinylchloride (PVC)

Netvormige polyethyleen (PRC), Ethyleen propyleen (EPR)

Butylrubber (B)

Koper

143

176

160

Aluminium

95

116

110

Staal

51

64

60

k-waarden voor beschermingsgeleiders die deel uitmaken van een meerdradige kabel Materiaal van de geleider

Aard van de isolatie van de beschermingsgeleider of van de bekleding van de kabels Polyvinylchloride (PVC)

Netvormige polyethyleen (PRC), Ethyleen propyleen (EPR)

Butylrubber (B)

Koper

115

143

134

Aluminium

76

94

89

Plaatsingsomstandigheden Materiaal van de geleider

Zichtbaar en in gereserveerde lokalen

In gebouwen Zonder uitgesproken brandgevaar

Met brandgevaar

Koper

228

159

138

Aluminium

125

105

91

Staal

82

58

50

GV/SV/2011

120

E.204.A


EN 60204-1

↔

Overeenkomst bordenbouwer en eindklant

GV/SV/2011

121

E.204.A


EN 60204-1

↔

Borden – vormen

GV/SV/2011

122

E.204.A


GV/SV/2011

123

EN 60204-1

↔

E.204.A


GV/SV/2011

124

EN 60204-1

↔

E.204.A

Basisprincipes en 61439-1 - En 60204-1 Rtc Vl Brv

Recommend Documents