ASTM A269

Ü»-·¹²¿¬·±²æ ß îêç o ðì

ͬ¿²¼¿®¼ ͬ¿²¼ ¿®¼ Í°»½·r Í°»½·r½¿¬·±² ½¿¬·±² º±® 

Í»¿³´»-- ¿²¼ É»´¼»¼ ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Ì«¾·²¹ º±®  Ù»²»®¿´ Í»®ª·½»ï ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ·--«»¼ «²¼»® ¬¸» r¨»¼ ¼»-·¹²¿¬·±² ß îêçå ¬¸» ²«³¾»® ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» §»¿® ±º  ±®·¹·²¿´ ¿¼±°¬·±² ±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ®»ª·-·±²ô ¬¸» §»¿® ±º ´¿-¬ ®»ª·-·±²ò ß ²«³¾»® ·² °¿®»²¬¸»-»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» §»¿® ±º ´¿-¬ ®»¿°°®±ª¿´ò ß -«°»®-½®·°¬ -«°»®½®·°¬ »°-·´±² ø »÷ ·²¼·½¿¬»- ¿² »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹» -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ®»ª·-·±² ±® ®»¿°°®±ª¿´ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ º±® «-» ¾§ ¿¹»²½·»- ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ò

Ú´¿¬óα´´»¼ Ú´¿¬óα´´» ¼ ͬ¿·² ͬ¿·²´»-´»-- ¿²¼ Ø»¿¬ Ø»¿¬óλóλ-·-¬· ·-¬·²¹ ²¹ ͬ»»´ д¿¬» д¿¬»ôô ͸»»¬ô ¿²¼ ͬ®·° ß êíî Í°»½·r½ Í°»½·r½¿¬·±² ¿¬·±² º±® Í»¿³´» Í»¿³´»--- ¿²¼ É»´¼»¼ ß«-¬»²·¬·½ ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-ͬ¿·²´ »-- ͬ»»´ Ì«¾·²¹ øͳ¿´´óÜ·¿³»¬»®÷ øͳ¿´´óÜ·¿³»¬»®÷ º±® Ù»²»®¿ Ù»²»®¿´´ Í»®ó ª·½» ß ïðïêñß ïðïêñß ïðïê ïðïêÓ Ó Í°»½·r½ Í°»½·r½¿¬·±² ¿¬·±² º±® Ù»²» Ù»²»®¿´ ®¿´ λ¯« λ¯«·®»³» ·®»³»²¬²¬º±® Ú»®®·¬·½ ß´´±§ ͬ»»´ô ß«-¬»²·¬·½ ß«-¬»²·¬·½ ß´´±§ ͬ»»´ ͬ»»´ôô ¿²¼ ͬ¿·²ó ´»-- ͬ»»´ Ì«¾»Û ëîé Ю¿½¬ Ю¿½¬·½» ·½» º±® Ò«³¾ Ò«³¾»®·²¹ »®·²¹ Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´±§ß´´±§- øËÒÍ÷ îòî ßÍÓÛ Ð·°·²¹ з°·²¹ ݱ¼»æ ßÍÓÛ Þíïòí Ю±½» Ю±½»--- з°·²¹í ͬ¿²¼¿®¼æ îòí Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼æ ÍßÛ Öïð Öïðèê èê Ю¿½¬·½ Ю¿½¬·½»» º±® Ò«³ Ò«³¾»® ¾»®·²¹ ·²¹ Ó»¬¿ Ó»¬¿´´- ¿²¼ ß´´±§ß´´±§øËÒÍ÷ì

ïò ͽ±° ͽ±°»ö »ö

ïòï ̸·- -°» -°»½·r ½·r½¿¬ ½¿¬·±² ·±² ½±ª ½±ª»®»®- ¹®¿ ¹®¿¼»¼»- ±º ²±³ ²±³·²¿ ·²¿´ó ´ó©¿´ ©¿´´ó ´ó ¬¸·½µ²»--ô -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾·²¹ º±® ¹»²»®¿´ ½±®®±-·±²ó®»-·-¬·²¹ ¿²¼ ´±©ó ±® ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -»®ª·½»ô ¿- ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ïòî ̸» ¬«¾·²¹ -·¦»- ¿²¼ ¬¸·½µ ¬¸·½µ²»--» ²»--»-- «-«¿´´§ º«®²·-¸»¼ ¬± ï ¬¸·- -°»½·r½¿¬·±² ¿®»  | ì   ·²ò øêòì ³³÷ ·² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ´¿®¹»® ¿²¼ ðòðîð ·²ò øðòëï ³³÷ ·² ²±³·²¿´ ©¿´´ó¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¸»¿ª·»®ò ïòí Ó»½¸¿² Ó»½¸¿²·½¿ ·½¿´´ °® °®±°» ±°»®¬§ ®¬§ ®»¯ ®»¯«·® «·®»³» »³»²¬²¬- ¼± ²±¬ ¿°° ¿°°´§ ´§ ¬± ï ¬«¾·²¹ -³¿´´»® ¬¸¿²  | è  ·²ò øíòî ³³÷ ·² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±® ðòðïë ·²ò øðòíè ³³÷ ·² ¬¸·½µ²»--ò  ÒÑÌÛ   ïPß¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¿°°´§ º±® «-» ·² ßÍÓÛ Þíïòí ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ïòì Ñ°¬·±²¿´ -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ô ©¸»² ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»-» ¿®» ¼»-·®»¼ô »¿½¸ -¸¿´´ ¾» -± -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ±®¼»®ò ïòë ̸» ª¿´«»- -¬¿¬»¼ ·² ·²½¸ó°±«²¼ ·²½¸ó°±«²¼ «²·¬- ¿®» ¬± ¾» ®»¹¿ ®»¹¿®¼»¼ ®¼»¼ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò

íò Ñ®¼» Ñ®¼»®·²¹ ®·²¹ ײº±®³¿¬·±² ײº±®³¿¬·±²

íòï Ñ®¼»®Ñ®¼»®- º±® ³¿¬ ³¿¬»®· »®·¿´ ¿´ «²¼ «²¼»® »® ¬¸·- -°» -°»½·r½ ½·r½¿¬· ¿¬·±² ±² -¸ -¸±«´ ±«´¼ ¼ ·²½´«¼»» ¬¸» º±´ ·²½´«¼ º±´´±©· ´±©·²¹ô ²¹ô ¿- ®»¯ ®»¯«·® «·®»¼ô »¼ô ¬± ¼»¼»-½®·¾ ½®·¾»» ¬¸» ¼»¼»-·®»¼ ·®»¼ ³¿¬»®·¿´ ¿¼»¯«¿¬»´§æ íòïòï Ï«¿²¬ Ï«¿²¬·¬§ ·¬§ øº»»¬ô ³»¬®»-ô ±® ²«³¾ ²«³¾»® »® ±º ´»²¹¬¸ ´»²¹¬¸-÷ô -÷ô íòïòî Ò¿³» ±º ³¿¬»®·¿´ ³¿¬»®·¿´ ø-»¿³´»-- ±® ©»´¼»¼ ¬«¾»-÷ô íòïòí Ù®¿¼» øÌ¿¾´» øÌ¿¾´» ï÷ô íòïòì Í·¦» ø±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ²±³·² ²±³·²¿´ ¿´ ©¿´´ ¬¸·½ ¬¸·½µ²»-µ²»--÷ô ÷ô íòïòë Ô»²¹ Ô»²¹¬¸ ¬¸ ø-°»½·r½ ±® ®¿²¼ ®¿²¼±³÷ô ±³÷ô íòïòê Ñ°¬·± Ñ°¬·±²¿´ ²¿´ ®»¯«·®»³»²¬®»¯«·®»³»²¬- ø¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬®»¿¬³»²¬ô -»» Í»½¬·±² êå ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¸§¼®± -¬¿¬·½ ±® ²±²¼ ²±²¼»-¬®« »-¬®«½¬·ª» ½¬·ª» »´»½¬®·½ ¬»-¬ô -»» Í»½¬·± Í»½¬·±² ² ïð÷ô íòïòé íòï òé Ì»-¬ ®»° ®»°±®¬ ±®¬ ®»¯ ®»¯«·®» «·®»¼ ¼ ø-» ø-»»» Í»½ Í»½¬·± ¬·±² ² ±² ײײ-°»½ °»½¬·±² ¬·±² ±º  Í°»½·r½¿¬·±² ß ïðïêñß ïðïêÓ÷ô íòïòè Í°»½·r Í°»½·r½¿¬·±² ½¿¬·±² ¼»-·¹²¿¬·±²ô ¼»-·¹²¿¬·±²ô ¿²¼

îò λº»® λº»®»²½» »²½»¼ ¼ ܱ½« ܱ½«³»²¬³»²¬-

îòï   ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-æ î ß îêî Ю¿½¬·½ Ю¿½¬·½»»- º±® Ü»¬» Ü»¬»½¬·²¹ ½¬·²¹ Í«-½»°¬·¾·´·¬§ Í«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ײ¬»® ײ¬»®¹®¿²« ¹®¿²«óó ´¿® ߬¬¿½µ ·² ß«-¬»²·¬·½ ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·² ͬ¿·²´»-´»-- ͬ»»´ß íéð Ì»-¬ Ó»¬¸±¼- ¿²¼ Ü»r²·¬·±²- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ±º ͬ»»´ Ю±¼«½¬ß ìèðñß ìèðÓ ìèðÓ Í°»½·r Í°»½·r½¿¬·±² ½¿¬·±² º±® Ù»²»®¿ Ù»²»®¿´´ λ¯«·® λ¯«·®»³»² »³»²¬¬- º±® 

ï

̸·- -°»½·r½¿¬·±² ·- «²¼»® ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ßÍÌÓ Ý±³³·¬¬»» ßðï ±² ͬ»»´ô ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ ¿²¼ λ´¿¬»¼ ß´´±§- ¿²¼ ·- ¬¸» ¼·®»½¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º Í«¾½±³³·¬¬»» ͬ¿·²´»-ßðïòïð ±² ͬ¿·²´»-- ¿²¼ ß´´±§ ͬ»»´ Ì«¾«´¿® Ю±¼«½¬-ò Ý«®®»²¬¬ »¼·¬·±² ¿°°®±ª»¼ Ý«®®»² ¿°°®±ª»¼ Ó¿®½¸ ïô îððìò Ы¾´·Ð«¾´·-¸»¼ ¸»¼ ß°®·´ îððìò Ñ®·¹·²¿´ Ñ®·¹·²¿´´§ ´§ ¿°°®±ª»¼ ·² ïçììò Ô¿-¬ °®»ª·±«- »¼·¬·±² ¿°°®±ª»¼ ·² îððî ¿- ß îêç o ðî¿ò î Ú±® ®»º»®»²½»¼ ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼-ô ª·-·¬ ¬¸» ßÍÌÓ ©»¾-·¬»ô ©©©ò¿-¬³ò±®¹ô ±®  ½±²¬¿½¬ ßÍÌÓ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» ¿¬ -»®ª·½»à¿-¬³ò±®¹ò -»®ª·½»à¿-¬³ò±®¹ò Ú±®  ß²²«¿´   ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ  ͬ¿²¼¿®¼-   ª±´«³» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ù- ܱ½«³»²¬ Í«³³¿®§ °¿¹» ±² ͬ¿²¼¿®¼¬¸» ßÍÌÓ ©»¾-·¬»ò

í

ߪ¿·´¿¾´» ߪ¿ ·´¿¾´» º®±³ ßÍÓÛ ×²¬»®²¿ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ¬·±²¿´ô ̸®»» п®µ ߪ»²«»ô ߪ»²«»ô Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïêóëççðò ì ߪ¿·´¿¾´» ߪ¿ ·´¿¾´» º®±³ ͱ½·»¬ ͱ½·»¬§ § ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô ìðð ݱ³³±²© ݱ³³±²©»¿´¬¸ »¿´¬¸ Ü®·ª»ô É¿®®»²¼¿´»ô Ðß ïëðçêò

öß Í«³³¿®§ ±º ݸ¿²¹»- -»½¬·±² ¿°°»¿®- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò ݱ°§®·¹¸¬ ƒ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐÑ Þ±¨ Ýéððô É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò

ï

ß îêç o ðì

î

ß îêç o ðì

í

ß îêç o ðì íòïòç Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿²§ -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»ó ³»²¬- -»´»½¬»¼ò

éò ݸ»³·½¿´ ݱ³°±-·¬·±²

éòï ̸» -¬»»´ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¬± ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» ïò

ìò Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬-

èò Ю±¼«½¬ ß²¿´§-·-

ìòï Ó¿¬»®·¿´ º«®²·-¸»¼ «²¼»® ¬¸·- -°»½·r½¿¬·±² -¸¿´´ ½±²ó º±®³ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ »¼·¬·±² ±º  Í°»½·r½¿¬·±² ß ïðïêñß ïðïêÓô «²´»-- ±¬¸»®©·-» °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ò

èòï ß² ¿²¿´§-·- ±º »·¬¸»® ±²» ¾·´´»¬ ±® ±²» ´»²¹¬¸ ±º  q¿¬ó®±´´»¼ -¬±½µ ±® ±²» ¬«¾» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» º®±³ »¿½¸ ¸»¿¬ò ̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¬¸«- ¼»¬»®³·²»¼ -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·r»¼ò èòî ß °®±¼«½¬ ¿²¿´§-·- ¬±´»®¿²½» ±º Ì¿¾´» ²«³¾»® ßïòï ·² Í°»½·r½¿¬·±² ß ìèðñß ìèðÓ -¸¿´´ ¿°°´§ò ̸» °®±¼«½¬ ¿²¿´§-·¬±´»®¿²½» ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ º±® ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ -°»½·r»¼ ³¿¨·³«³ ½¿®¾±² ±º òðì û ±® ´»--ò èòí ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬»-¬ º±® °®±¼«½¬ ¿²¿´§-·- º¿·´-ô ®»¬»-¬- ±º  ¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾·´´»¬-ô ´»²¹¬¸- ±º q¿¬ó®±´´»¼ -¬±½µô ±® ¬«¾»- -¸¿´´  ¾» ³¿¼»ò Þ±¬¸ ®»¬»-¬- º±® ¬¸» »´»³»²¬- ·² ¯«»-¬·±² -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -°»½·r½¿¬·±²å ±¬¸»®©·-» ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¸»¿¬ ±® ´±¬ -¸¿´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ ±®ô ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º  ¬¸» °®±¼«½»®ô »¿½¸ ¾·´´»¬ô ´»²¹¬¸ ±º q¿¬ó®±´´»¼ -¬±½µô ±® ¬«¾» ³¿§ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¬»-¬»¼ º±® ¿½½»°¬¿²½»ò Þ·´´»¬-ô ´»²¹¬¸- ±º  q¿¬ó®±´´»¼ -¬±½µô ±® ¬«¾»- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º ¬¸» -°»½·r½¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ò

ëò Ó¿²«º¿½¬«®»

ëòï ̸» ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» -»¿³´»-- ±® ©»´¼»¼  °®±½»--ò ëòî ߬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ±°¬·±²ô ¬«¾·²¹ ³¿§ ¾» º«®²·-¸»¼ »·¬¸»® ¸±¬ r²·-¸»¼ ±® ½±´¼ r²·-¸»¼ò êò Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬

êòï ß´´ ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» º«®²·-¸»¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò Û¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ·² êòîô ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬³»²¬ °®±ó ½»¼«®» -¸¿´´ô »¨½»°¬ º±® Ííïîëì ¿²¼ Ííîêëì ø-»» êòí÷ô Íîìëêë ø-»» êòì÷ô Òðèíêé ø-»» êòè÷ô Òðèçðì ø-»» êòë÷ ¿²¼ Òðèçîê ø-»» êòé÷ô ½±²-·-¬ ±º ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïçððWÚ øïðìðWÝ÷ ¿²¼ ¯«»²½¸·²¹ ·² ©¿¬»® ±® ®¿°·¼´§ ½±±´·²¹  ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô º±® -»¿³´»-- ¬«¾»-ô ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¸±¬ º±®³·²¹ ©¸·´» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬«¾»- ·- ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -°»½·r»¼ ³·²·³«³ -±´«¬·±² ¬®»¿¬³»²¬ ¬»³°»®¿ó ¬«®»ô ¬«¾»- ³¿§ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¯«»²½¸»¼ ·² ©¿¬»® ±® ®¿°·¼´§ ½±±´»¼ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò êòî ݱ²¬®±´´»¼ -¬®«½¬«®¿´ ±® -°»½·¿´ -»®ª·½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-¸¿´´ ¾» -°»½·r»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ¬¸» ³±-¬ -«·¬¿¾´» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò ׺ ¬¸» r²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» «²¼»®  ïçððWÚ ¿²¼ ·- -± -°»½·r»¼ ±² ¬¸» ±®¼»®ô »¿½¸ ¬«¾» -¸¿´´ ¾» -¬»²½·´»¼ ©·¬¸ ¬¸» r²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¼»¹®»»Ú¿¸®»²¸»·¬ ¿º¬»® ¬¸» -«ºº·¨ vØÌfò êòí Ííïîëì ¿²¼ Ííîêëì -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îïððWÚ øïïëðWÝ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ·² ©¿¬»® ±® ®¿°·¼´§ ½±±´·²¹ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò êòì Íîìëêë -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» îðëðWÚ øïïîðWÝ÷ ¬± îïìðWÚ øïïéðWÝ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ·² ©¿¬»®  ±® ®¿°·¼´§ ½±±´·²¹ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò êòë Òðèçðì -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îðððWÚ øïïððWÝ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ·² ©¿¬»® ±® ®¿°·¼´§ ½±±´·²¹ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò êòê ß -±´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ïçëðWÚ øïðêëWÝ÷ ³¿§ ·³°¿·® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±² ¿º¬»® -«¾-»¯«»²¬ »¨°±-«®» ¬± -»²-·¬·¦·²¹ ½±²¼·¬·±²- ·² ÌÐíîïô ÌÐíìéô ¿²¼ ÌÐíìèò ɸ»² -°»½·r»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ¿ ´±©»®  ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ±® ®»ó-±´«¬·±² ¿²²»¿´ -¸¿´´ ¾» «-»¼ -«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -±´«¬·±² ¿²²»¿´ ø-»» Í«°°´»³»²¬¿®§ λ¯«·®»³»²¬ Íí÷ò êòé Òðèçîê -¸¿´´ ¾» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îðïðWÚ øïïððWÝ÷ º±´´±©»¼ ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ·² ©¿¬»® ±® ®¿°·¼´§ ½±±´·²¹ ¾§ ±¬¸»® ³»¿²-ò êòè ËÒÍ Òðèíêé -¸±«´¼ ¾» -±´«¬·±² ¿²²»¿´»¼ º®±³ îðîëWÚ øïïðéWÝ÷ ³·²·³«³ º±´´±©»¼ ¾§ ®¿°·¼ ¯«»²½¸·²¹ò êòç ͱ´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ ±º Ííëðìë -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îðððWÚ øïðçíWÝ÷ ³·²·³«³ º±®  ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬·³»ô º±´´±©»¼ ¾§ ½±±´·²¹ ·² -¬·´´ ¿·® ±® ¿¬ ¿ º¿-¬»® ®¿¬»ò

çò Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬- λ¯«·®»¼

çòï  Ú´¿®·²¹ Ì»-¬ øÍ»¿³´»-- Ì«¾»-÷ P Ѳ» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² -°»½·³»²- º®±³ ±²» »²¼ ±º ±²» ¬«¾» º®±³ »¿½¸ ´±¬ øÒ±¬» î÷ ±º r²·-¸»¼ ¬«¾»-ò  ÒÑÌÛ  îP̸» ¬»®³ ´±¬ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ¬«¾»- °®·±® ¬± ½«¬¬·²¹ ¬± ´»²¹¬¸ ±º  ¬¸» -¿³» ²±³·²¿´ -·¦» ¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ©¸·½¸ ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ±º -¬»»´ò ɸ»² r²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ·² ¿ ¾¿¬½¸ó¬§°» º«®²¿½»ô ¿ ¸»¿¬ó¬®»¿¬³»²¬ ´±¬ -¸¿´´ ·²½´«¼» ±²´§ ¬¸±-» ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º«®²¿½» ½¸¿®¹»ò ɸ»² ¬¸» r²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ·² ¿ ½±²¬·²«±«- º«®²¿½» ±® ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ¿º¬»® ¸±¬ º±®³·²¹ô ¬¸» ²«³¾»®  ±º ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ·² ¿ ¸»¿¬ó¬®»¿¬³»²¬ ´±¬ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬«¾»- ¿- °®»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» îò

çòî  Ú´¿²¹» Ì»-¬ øÉ»´¼»¼ Ì«¾»-÷ PѲ» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² -°»½·³»²- º®±³ ±²» »²¼ ±º ±²» ¬«¾» º®±³ »¿½¸ ´±¬ øÒ±¬» î÷ ±º  r²·-¸»¼ ¬«¾»-ò çòí   Ø¿®¼²»-- Ì»-¬  PÞ®·²»´´ ±® α½µ©»´´ ¸¿®¼²»-- ¼»¬»®³·ó ²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² -°»½·³»²- º®±³ ¬©± ¬«¾»- º®±³ »¿½¸ ´±¬ò ̸» ¬»®³  ´±¬  ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ¬«¾»- °®·±® ¬± ½«¬¬·²¹ô ±º ¬¸» -¿³» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¬¸¿¬ ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ±º -¬»»´ò ɸ»² r²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ·² ¿  ¾¿¬½¸ó¬§°» º«®²¿½»ô ¿ ´±¬ -¸¿´´ ·²½´«¼» ±²´§ ¬¸±-» ¬«¾»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¸»¿¬ ©¸·½¸ ¿®» ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ÌßÞÔÛ î Ò«³¾»® ±º Ì«¾»- ·² ¿ Ô±¬ Ø»¿¬ Ì®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²¬·²«±«- Ю±½»-- ±® ¾§ Ü·®»½¬ Ï«»²½¸ ߺ¬»® ر¬ Ú±®³·²¹ Í·¦» ±º Ì«¾» î ·²ò ¿²¼ ±ª»® ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ðòîðð ·²ò øëòðè ³³÷ ¿²¼ ±ª»® ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»-Ô»-- ¬¸¿² î ·²ò ¾«¬ ±ª»® ï ·²ò ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®  ±® ±ª»® ï ·²ò ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ «²¼»®  ðòîðð ·²ò øëòðè ³³÷ ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»-ï ·² ò ± ® ´»- - ·² ±« ¬- ·¼» ¼·¿³»¬ »®

ì

Í·¦» ±º Ô±¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ë𠬫¾»²±¬ ³±®» ¬¸¿² éë ¬«¾»-

²±¬ ³ ±®» ¬ ¸¿² ïîë ¬«¾»-

ß îêç o ðì ÌßÞÔÛ í л®³·--·¾´» Ê¿®·¿¬·±²- ·² Ü·³»²-·±²-

Ù®±«°

ï î í ì ë ê é

Í·¦»ô Ñ«¬-·¼» Ü·¿³»¬»®ô ·²ò

Ë° ¬± ï  |  î ï   |  î  ¬± ïï  |  î  ô »¨½´ ïï  |  î  ¬ ± íï  |  î  ô »¨½´ íï  |  î  ¬ ± ëï  |  î  ô »¨½´ ëï  |  î  ¬± èô »¨½´ è ¬± ïîô »¨½´ ïî ¬± ïìô »¨½´

л®³·--·¾´» Ê¿®·¿¬·±²- ·² Ñ«¬-·¼» Ü·¿³»¬»®ô ·²ò ø³³÷ êðòððë êðòððë êðòðïð êðòðïë êðòðíð êðòðìð êðòðëð

øðòïí÷ øðòïí÷ øðòîë÷ øðòíè÷ øðòéê÷ øïòðï÷ øïòîê÷

л®³·--·¾´» Ê¿®·¿¬·±²- ·² É¿´´ ̸·½µ²»--ô û ê ïë

л®³·--·¾´» Ê¿®·¿¬·±²- ·² Ý«¬ Ô»²¹¬¸ô ·²ò ø³³÷ Ѫ»® ï è øíòî÷   |   ï   |   è øíò î÷ í   |   ïê øìò è÷ í ïê øìò è÷   |   í ïê øìò è÷   |   í   |   ïê øìò è÷ í   |   ïê øìò è÷

ê ïð ê ïð ê ïð ê ïð ê ïð ê ïð

̸·² É¿´´»¼ Ì«¾»-

˲¼»®   ð ð ð ð ð ð ð

òòò ´»- - ¬¸¿ ² ðò ðêë ·²ò øïò êë ´»- - ¬ ¸¿² ð òðç ë ·²ò øîò ìï ´»- - ¬ ¸¿² ð òïë ð ·²ò øíò èï ´»- - ¬ ¸¿² ð òïë ð ·²ò øíò èï ´»- - ¬ ¸¿² ð òîð ð ·²ò øëò ðè ´»- - ¬ ¸¿² ð òîî ð ·²ò øëò ëç

³ ³÷ ²± ³· ²¿´ ³³ ÷ ² ±³ ·²¿´ ³³ ÷ ² ±³ ·²¿´ ³³ ÷ ² ±³ ·²¿´ ³³ ÷ ² ±³ ·²¿´ ³³ ÷ ² ±³ ·²¿´

ɸ»² ¬«¾»- ¿- ±®¼»®»¼ ®»¯«·®» ©¿´´ ¬¸·½µ²»--»-   |  ì ·²ò øïçòð ³³÷ ±® ±ª»®ô ±® ¿² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® êð û ±® ´»-- ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ¿ ©·¼»® ª¿®·¿¬·±² ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»-·- ®»¯«·®»¼ò Ѳ -«½¸ -·¦»- ¿ ª¿®·¿¬·±² ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ïîòë û ±ª»® ±® «²¼»® ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ï Ú±® ¬«¾»- ´»-- ¬¸¿²   |   î ·²ò øïîòé ³³÷ ·² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» -«½½»--º«´´§ ¼®¿©² ±ª»® ¿ ³¿²¼®»´ô ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ª¿®§ êïë û º®±³ ¬¸¿¬ -°»½·r»¼ò ̸»-» ¬±´»®¿²½»- ¿°°´§ ¬± ½«¬ ´»²¹¬¸- «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ îì º¬ øéòí ³÷ò Ú±® ´»²¹¬¸- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îì º¬ øéòí ³÷ô ¬¸» ¿¾±ª» ±ª»® ¬±´»®¿²½»- -¸¿´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§  ï  |  è ·²ò ï øí ³³÷ º±® »¿½¸ ï𠺬 øí ³÷ ±® º®¿½¬·±² ¬¸»®»±º ±ª»® îì º¬ô ±®    |   î  ·²ò øïí ³³÷ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--»®ò Ѫ¿´·¬§ °®±ª·-·±²- ±º ïïòî ¿°°´§ò  í

º«®²¿½» ½¸¿®¹»ò ɸ»² ¬¸» r²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ·² ¿ ½±²¬·²«±«º«®²¿½» ±® ©¸»² ¬¸» ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¼·®»½¬´§  ¾§ ¯«»²½¸·²¹ ¿º¬»® ¸±¬ º±®³·²¹ô ¿ ´±¬ -¸¿´´ ·²½´«¼» ¿ ´´ ¬«¾»- ±º  ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ¸»¿¬ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º«®²¿½» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬·³» ¿¬ ¸»¿¬ô ¿²¼ º«®²¿½» -°»»¼ô ±® ¿´´ ¬«¾»±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿²¼ ¸»¿¬ô ¸±¬ º±®³»¼ ¿²¼ ¯«»²½¸»¼ ·² ¬¸» -¿³»  °®±¼«½¬·±² ®«²ò çòì ɸ»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¸»¿¬ ·- ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» q¿®·²¹ô q¿²¹·²¹ô ¿²¼ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± »¿½¸ ¸»¿¬ò çòë  Î»ª»®-» Ú´¿¬¬»²·²¹ Ì»-¬  PÚ±® ©»´¼»¼ ¬«¾»-ô ±²» ®»ª»®-» q¿¬¬»²·²¹ ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±² ¿ -°»½·³»² º®±³ »¿½¸ ïëð𠺬 øìêð ³÷ ±º r²·-¸»¼ ¬«¾·²¹ò ݱ·´»¼ ¬«¾·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëð𠺬 øìëð ³÷ ·² ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» -¿³°´»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼-ò ß ½±·´ ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«±«- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾«¬¬ ©»´¼-ò

Ì -½¿´» ±® çï ±² ¬¸» ïë Ì -½¿´»ò Ì«¾»- ³¿¼» º®±³ ¿´´ ±¬¸»®  ¹®¿¼»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ éì ±² ¬¸» íð Ì -½¿´» ±® èè ±² ¬¸» ïë Ì -½¿´»ò ïïòí ̸» ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ¬«¾»- -³¿´´»®  ¬¸¿² ï | ì  ·²ò øêòì ³³÷ ·² ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±® ¬«¾»- ¸¿ª·²¹ ¿ ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¬¸·²²»® ¬¸¿² ðòðîð ·²ò øðòëï ³³÷ ø-»» ßîòì ±º  Ó»¬¸±¼- ¿²¼ Ü»r²·¬·±²- ß íéð÷ò ͳ¿´´»® ±® ¬¸·²²»® ¬«¾»-¸±«´¼ ¾» ¬»²-·±² ¬»-¬»¼ ±²´§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í°»½·r½¿¬·±² ß êíîò ïîò л®³·--·¾´» Ê¿®·¿¬·±²- ·² Ü·³»²-·±²-

ïîòï Ê¿®·¿¬·±²- ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ô º®±³ ¬¸±-» -°»½·r»¼ô -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ °®»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» íò ïîòî ̸» °»®³·--·¾´» ª¿®·¿¬·±²- ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» í ¿®» ²±¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» º±® ±ª¿´·¬§ ·² ¬¸·²ó©¿´´»¼ ¬«¾»-ô ¿- ¼»r²»¼ ·² ¬¸» Ì¿¾´»ò ײ -«½¸ ¬«¾»-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»®- ¿¬ ¿²§ ½®±-- -»½¬·±² -¸¿´´ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ¾§ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸» °»®³·--·¾´» ª¿®·¿¬·±² ·² ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íå ¸±©»ª»®ô ¬¸» ³»¿² ¼·¿³»¬»® ¿¬ ¬¸¿¬ ½®±-- -»½¬·±² ³«-¬ -¬·´´ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ¹·ª»² °»®³·--·¾´» ª¿®·¿¬·±²ò

ïðò ا¼®±-¬¿¬·½ ±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û´»½¬®·½ Ì»-¬

ïðòï Û¿½¸ ¬«¾» -¸¿´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »´»½¬®·½ ¬»-¬ ±® ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬ò ̸» ¬§°» ±º ¬»-¬ ¬± ¾» «-»¼ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ±°¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·r»¼ ·² ¬¸» °«®½¸¿-» ±®¼»®ò ïïò Ø¿®¼²»-- λ¯«·®»³»²¬-

ïïòï Ù®¿¼»- ÌÐÈÓóîçô Íîìëêëô Òðèíêéô ¿²¼ Òðèçîê ¬«¾»- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îëê ØÞñîéð ØÊ ±® ïðð ØÎÞò Ù®¿¼»- ÌÐÈÓóïðô ÌÐÈÓóïïô ¿²¼ ÌÐÈÓóïç ¬«¾»- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îêç ØÞñîèë ØÊ ±® îë ØÎÝò Ííïîëì -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îîð ØÞñîíð ØÊ ±® çê ØÎÞò Ííîêëì -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® ²±¬ »¨½»»¼·²¹ îëð ØÞñîêí ØÊ ±® ïðð ØÎÞò Ì«¾»- ³¿¼» º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¹®¿¼»- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»®  ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïçî ØÞñîðð ØÊ ±® çð ØÎÞò ïïòî Ú±® ¬«¾·²¹ ´»-- ¬¸¿² ðòðêë ·²ò øïòêë ³³÷ ·² ©¿´´ ¬¸·½µ²»--ô ·¬ ·- °»®³·--·¾´» ¬± «-» ¬¸» α½µ©»´´ -«°»®r½·¿´ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ ±® ¬¸» Ê·½µ»®- ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ò ɸ»² ¬¸» Ê·½µ»®¬»-¬ ·- «-»¼ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ïïòï ©·´´ ¿°°´§ò ̸» -«°»®r½·¿´ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® º±® Ù®¿¼» ÌÐÈÓóîç ¬«¾»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ èð ±² ¬¸» íð Ì -½¿´» ±® çî ±² ¬¸» ïë Ì -½¿´»ò ̸» ¸¿®¼²»-²«³¾»® º±® Ù®¿¼»- ÌÐÈÓóïðô ÌÐÈÓóïïô ¿²¼ ÌÐÈÓóïç ¬«¾»-¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ìê ±² ¬¸» íð Ò -½¿´» ±® éí ±² ¬¸» ïë Ò -½¿´»ò ̸» ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® º±® Ííïîëì -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ éç ±² ¬¸» íð

ïíò Í«®º¿½» ݱ²¼·¬·±²

ïíòï ̸» ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» °·½µ´»¼ º®»» ±º -½¿´»ò ɸ»² ¾®·¹¸¬ ¿²²»¿´·²¹ ·- «-»¼ô °·½µ´·²¹ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò ïìò Ю±¼«½¬ Ó¿®µ·²¹

ïìòï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿®µ·²¹ °®»-½®·¾»¼ ·² Í°»½·r½¿¬·±² ß ïðïêñß ïðïêÓô ¬¸» ³¿®µ·²¹ -¸¿´´ ·²½´«¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬«¾ó ·²¹ ·- -»¿³´»-- ±® ©»´¼»¼ ¿²¼ ¬¸» r²¿´ ¸»¿¬ó¬®»¿¬³»²¬ ¬»³°»®¿ó ¬«®» ·² ¼»¹®»»- Ú¿¸®»²¸»·¬ ¿º¬»® ¬¸» -«ºº·¨ vØÌf ·º ¬¸» r²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- «²¼»® ïçððWÚ øïðìðWÝ÷ò ïìòî ɸ»² ¬¸» Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û´»½¬®·½ Ì»-¬ ·- °»®º±®³»¼ô »¿½¸ ´»²¹¬¸ ±º ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´»¬¬»®- vÒÜÛôf ¿²¼ ¬¸» ½»®¬·r½¿¬·±²ô ©¸»² ®»¯«·®»¼ô -¸¿´´ ¿´-± ·²¼·½¿¬» ¬¸·- ¬»-¬ò ïëò Õ»§©±®¼-

ïëòï ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´å -»¿³´»-- -¬»»´ ¬«¾»å -¬¿·²´»--¬»»´ ¬«¾»å -¬»»´ ¬«¾»å ©»´¼»¼ -¬»»´ ¬«¾»

ë

ß îêç o ðì ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÎÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ

̸» º±´´±©·²¹ -«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬- -¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ©¸»² -°»½·r»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ·² ¬¸» ·²¯«·®§ô ½±²¬®¿½¬ô ±® ±®¼»®ò Íïò ͬ®»--óλ´·»ª»¼ ß²²»¿´»¼ Ì«¾»-

Ííò ͬ¿¾·´·¦·²¹ Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬

Íïòï Ú±® «-» ·² ½»®¬¿·² ½±®®±-·ª»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½¸´±®·¼»©¸»®» -¬®»-- ½±®®±-·±² ³¿§ ±½½«®ô ¬«¾»- ·² Ù®¿¼»- ÌÐíðìÔô ÌÐíïêÔô ÌÐíîïô ÌÐíìéô ¿²¼ ÌÐíìè ³¿§ ¾» -°»½·r»¼ ·² ¬¸» -¬®»--ó®»´·»ª»¼ó¿²²»¿´»¼ ½±²¼·¬·±²ò

Ííòï Í«¾-»¯«»²¬ ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ¿²²»¿´ ®»¯«·®»¼ ·² Í»½¬·±² êô Ù®¿¼»- ÌÐíîïô ÌÐíìéô ¿²¼ ÌÐíìè -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¿ -¬¿¾·´·ó ¦¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ «-»¼ º±®  ¬¸» ·²·¬·¿´ -±´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ª»²¼±®ò

Íïòî ɸ»² -¬®»--ó®»´·»ª»¼ ¬«¾»- ¿®» -°»½·r»¼ô ¬«¾»- -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¿ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿¬ ïëë𠬱 ïêëðWÚ øèìë ¬± çððWÝ÷ ¿º¬»®  ®±´´ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ò ݱ±´·²¹ º®±³ ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ³¿§ ¾» »·¬¸»® ·² ¿·® ±® ¾§ -´±© ½±±´·²¹ò Ò± ³»½¸¿²·½¿´ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ · °»®³·¬¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» -¬®»--ó®»´·»º ¬®»¿¬³»²¬ò

Íìò ײ¬»®¹®¿²«´¿® ݱ®®±-·±² Ì»-¬

Íìòï ɸ»² -°»½·r»¼ô ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ °¿-- ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®ó ®±-·±² ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ю¿½¬·½»- ß îêîô Ю¿½¬·½» Ûò Íìòî ß -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í«°°´»³»²¬¿®§ λ¯«·®»³»²¬ Íí ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¿²¼ · °»®³·¬¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¹®¿¼»½±²¬¿·²·²¹ ¬·¬¿²·«³ ±® ½±´«³¾·«³ò

Íïòí ͬ®¿·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ¬«¾»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸·-«°°´»³»²¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ °«®½¸¿-»®ò Íîò ß·® ˲¼»®©¿¬»® Ю»--«®» Ì»-¬

 ÒÑÌÛ   ÍìòïPЮ¿½¬·½» Û ®»¯«·®»- ¬»-¬·²¹ ±² ¬¸» -»²-·¬·¦»¼ ½±²¼·¬·±² º±®  ´±© ½¿®¾±² ±® -¬¿¾·´·¦»¼ ¹®¿¼»-ô ¿²¼ ±² ¬¸» ¿-ó-¸·°°»¼ ½±²¼·¬·±² º±® ±¬¸»®  ¹®¿¼»-ò

Íîòï ɸ»² -°»½·r»¼ô ¬¸» ¬«¾·²¹ -¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿·®  «²¼»®©¿¬»® °®»--«®» ¬»-¬ò

ÍËÓÓßÎÇ ÑÚ ÝØßÒÙÛÍ

ݱ³³·¬¬»» ßðï ¸¿- ·¼»²¬·r»¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- -°»½·r½¿¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ·--«»ô ß îêç o ðî¿ô ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -°»½·r½¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ Ó¿®½¸ ïô îððì÷ øï÷ λ³±ª»¼ ¼»¬¿·´»¼ ßÍÓÛ ®»¯«·®»³»²¬- ·² Ò±¬» ï ¬± ¿ª±·¼ ½±²º«-·±²ò

øî÷ Ë°¼¿¬»¼ ß×Í× ®»º»®»²½» ¬± ßÍÓÛò

ݱ³³·¬¬»» ßðï ¸¿- ·¼»²¬·r»¼ ¬¸» -»´»½¬»¼ ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸·- -°»½·r½¿¬·±² -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ·--«»ô ß îêç o ðîô ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- -°»½·r½¿¬·±²ò øß°°®±ª»¼ Ü»½»³¾»® ïðô îððî÷ øï÷ ß¼¼»¼ ²»© ¿´´±§ ËÒÍ Ííëðìë ¬± Ì¿¾´» ïò

ø î÷ ß¼¼»¼ ²»© °¿®¿¹®¿°¸ êòçò

ê