ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
ANALEXpqL PQ ® Tecnología de Monitor de Residuos Ferrosos
Manual del usuario
MA – K18063 – KW Emisión 1 01 / 03 / 2011
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
TABLA DE !NTEN"D! #$
"NTR!D%"&N E "NTEN"&N DE %'!
#
1.1
2 2 3 3 3
1.2 1.3 1.1.
($
,$
!NF!RM"DAD ) 'E*%R"DAD
+
2.1 2.2
6 6
1
oticia %E Res$men !e )e7$ri!a!
"NF!RMA"&N T-N"A
.
3.1 3.2 3.3
8 8 ; 10 10 10
3.3.
/
Limpieza 1.1.1 Recinto Principa 1.1.2 Pantaa !e "o#$e 1.1.3 %arr$se %ai&ración' Mantenimiento ( )er*icio %onse+os Pr,cticos %ómo se Reaciona e n!ice P con e PPM !e ierro $4 tan 5ti es a Me!ición para ierro )oamente
Especiicaciones %aracter9sticas :mero !e Partes 3.3.1 <= – K1>000 – KW Rep$estos Accesorios
"N""AND! LA %T"L"0A"&N DEL ANALEX$pqL
#(
-.1 -.2 -.2 -.3 -.3 -.-
12 13 13 13 111 16
?&icación %ómo %ómo Ase7 Ase7$r $rar ar E@ac E@acti tit$ t$! ! ( Ren! Ren!im imie ient nto o pti ptimo mo %one %onect ctan an!o !o a <$en <$entte !e Po!e Po!err M$estreo ( Preparación !e M$estras -.-.1 M$estras !e =rasa -.-.2 M$estra !e Aceite -.-.3 ?tiizan!o Boteas !e M$estra ( Potes !e M$estra -.-.- M$estras )ac$!i!as o Reposa!as
!PERA"&N
#2
5.1 .2 .3 .-
17 1> 1> 1> 18 1; 1;
Encendiendo el AN ANA ALEXpqL, Pantaa !e "o#$e !e %oor Men: Principa
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
.-.-
.
.6 .> .8 .;
+
'!L%"&N DE PR!BLEMA'
(+
6.1 6.1 6.2 6.3 6.3
26 26
6.6.
2
Dpciones 1; .-.-1 .-.-1
.1 "ransmitien!o G9a )eria R) – 232 2.>.2 "ransmitien!o G9a ?)B 2Fmprimir 2%errar 2-
Los Los Res$ Res$t ta a!os !os son Err Err,tic ,ticos os Los Res$ta!os %am&ian con e "iempo Los Los Res$ Res$tta! a!os os son son i ier erent entes es %a! %a!a a Gez Gez #$e #$e se Pr$e Pr$e&a &a a a Mism Misma a M$estra La %ai&ración
AP-ND"E'
26 2> 2>
(.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
ANALEXpqL
#
Monitor de Residuos Ferrosos
"NTR!D%"&N E "NTEN"&N DE %'!
la3e para la interpretaci4n de los 'í56olos :
H Preca$ción H ota – Fnormación importante ( conse+os ( tips
No Eli5ine este Manual Es $na parte $nciona !e pro!$cto AALEIp#L ( se !e&e ser 7$ar!a!o para reerencia $t$ra
Para onsultas *enerales7 cont8ctese con9
KittiJae e*eopments Lt! 36 "Cor7ate Roa! LitteCampton West )$sse@ B1> >L? Reino ?ni!o
"e N-- 1;03 >31->0 31-80 Emai )aesOKittiJae.com We& JJJ.ittiJae.com
*$ar!e to!os os em&aa+es ori7inaes para propósitos !e transporte. KittiJae no ser, responsa&e por !aos a &ienes retorna!os res$tantes !e $n em&aa+e ina!ec$a!o
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
Este man$a c$&re e AALEIp#L Monitor !e Resi!$os
#$# L"MP"E0A )i se anaizan $i!os a7resi*os' se !e&e tener c$i!a!o especia para e*itar e contacto entre e $i!o ( e p#L. Es m$( importante mantener impio e instr$mento' en partic$ar a s$pericie !e a patina !e&a+o !e carr$se. e otro mo!o a m$estra p$e!e ser contamina!a por $na m$estra anterior !$rante e contacto con e instr$mento. ?tiice $n pao C$me!eci!o con $na so$ción !eter7ente caiente. E*ite e $so !e impia!ores !eter7entes a7resi*os !a!o #$e po!r9an !aar a s$pericie.
#$#$#$# RE"NT! PR"N"PAL
Pase s$a*emente e pao so&re e c$erpo !e instr$mento. o rote !a!o #$e po!r9a !aar a terminación !e a pint$ra.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
#$#$(
Pantalla de Toque
#$#$,
arrusel
%$a#$ier $i!o se !e&e remo*er inme!iatamente para e*itar #$e se mancCe. Limpie s$a*emente a pantaa con e pao. o rote $erte ( impie soamente con $n mo*imiento Corizonta ( *ertica. $nca impie con mo*imientos circ$ares.
E carr$se re#$iere impieza !$rante e $so norma. Para ase7$rar #$e est, i&re !e c$a#$ier resi!$o !e meta o sapica!$ras !e m$estras. %ierre e instr$mento' corte a ener79a ( soamente entonces retire e carr$se +aan!o irmemente Cacia arri&a. Limpie c$i!a!osamente a patina &ase ( am&os a!os !e carr$se antes !e re ainear os pines !e ocaización ( presionan!o irmemente en e carr$se Cacia a&a+o Casta insertaro totamente. %$an!o est, cooca!o correctamente' e carr$se no !e&e tener nin7:n &aanceo. esp$4s !e encen!er a ener79a' a $n i!a! se re ainear,. Re cali6re antes !e $n $so posterior. Esto es cr9tico para ase7$rar a e@actit$! !e a s me!iciones s$&si7$ientes. )e recomien!a irmemente cerrar a $ni!a! ( cortar a ener79a antes !e impiar. )i e carr$se a7$na *ez se retira ( se *$e*e a coocar sin cerrar' ase7:rese !e $e a $ni!a! es Re alineado ( Re cali6rado antes !e *o*er a $tiizar
#$( ali6raci4n7 Manteni5iento ; 'er3icio E AALEIp#L $tiiza Ma7netometr9a pro&a!a ( patenta!a' com&ina!a con micro procesamiento interno para in!icar contaminación con part9c$as met,icas. Los est,n!ares s$ministra!os se !e&er,n $tiizar para cai&rar e instr$mento a inter*aos re7$ares ( estos est,n!ares se !e&er,n retornar a KittiJae para re cai&ración como se especiica en os certiica!os #$e se acompaan. o Ca( partes a as #$e e $s$ario p$e!a !ar ser*icio en e AALEIp#L. )i se re#$iriera se p$e!e cam&iar e $si&e retiran!o a c$&ierta !e $si&e en a parte trasera. Este est, !isponi&e en KittiJae e*eopment Lt!. Para $n $ncionamiento contin$a!o' KittiJae recomien!a #$e e A ALEIp#L reci&a ser*icio' sea *eriica!o ( cai&ra!o en orma re7$ar en a ,&rica. E perio!o !e re cai&ración recomen!a!o es !e 2 aos
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
#$#$#$( onse
Para ma(or esta&ii!a!' e AALEIp#L se !e&e !e+ar encen!i!o permanentemente' !e esta manera se esta&iiza a temperat$ra !entro !e instr$mento. Las *ariaciones !e temperat$ra son $na $ente !e errores si7niicati*a ( a m$estras caientes no se !e&en !e+ar en e sensor. o api#$e presión a a parte s$perior !e instr$mento esto p$e!e pro!$cir res$ta!os esp:meos ( ca$sar !aos. %$an!o $na m$estra !e aceite (a sea en $n pote p,stico o en $na &oteaS se enc$entra en a posición !e me!ición' !e&e estar en contacto 9ntimo con a &o&ina !e sensor. E carr$se rotati*o 7$9a a m$estra por a s$pericie s$perior !e a patina a a posición !e sensor. Es importante #$e a m$estra o e est,n!ar >0S est4 o+a en a apert$ra !e carr$se o a!apta!orS. e&i!o a os eectos !e a temperat$ra o materia sapica!o' a m$estra o e est,n!ar >0S p$e!e cesar !e tener $n Tenca+e ,ciU en a a&ert$ra !e carr$se. )i se mantiene a+$sta!a en e carr$se !e manera a #$e (a no est4 en contacto 9ntimo con e sensor !$rante $na me!ición' se p$e!en pro!$cir errores. Es importante #$e os potes !e as m$estras se asienten correctamente en e sensor !e me!ición' !e otro mo!o se po!r9an pro!$cirse errores si7niicati*os. Los potes s$ministra!os por KittiJae son a!ec$a!os para a me!ición P. Es esencia #$e to!os os potes p,sticos se e@aminen in!i*i!$amente antes !e $tiizar ( #$e c$a#$ier p$nta o pro(ección se !e&e #$itar con $n c$cCio aia!o. Los potes !e m$estras ( as &oteas p,sticas !e&er,n ser $tiiza!os soamente $na *ez. N%NA trate !e impiar ( *o*er a $tiizar.
#$/ =45o se Relaciona el >ndice PQ con el PPM del ?ierro@ Los $s$arios !e m4to!os espectroscópicos )DAS presentan s$s !atos en partes por mión. )in em&ar7o' os m4to!os espectroscópicos son a men$!o inse7$ros en t4rminos a&so$tos !e&i!o a a ata !e sensi&ii!a! !e estas t4cnicas a as part9c$as 7ran!es ( a pro&ema !e a Como7enei!a! !e a m$estra. )DA es t9picamente m,s eiciente con m$estras !e part9c$as con me!i!as V micrones. E an,isis espectroscópico *ariar, tam&i4n !e ac$er!o con a orma !e as part9c$as in*o$cra!as. M$cCos a&oratorios comerciaes est,n $tiizan!o aCora am&os' e )DA ( e P a!o a a!o ( os res$ta!os ana9ticos !e as !os t4cnicas son a men$!o interpreta!os !e a si7$iente manera. )i e Tn!ice PU es menor #$e e an,isis Tppm
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
)i e Tn!ice PU ( e T
#$1 =u8n til es la Medici4n para ?ierro 'ola5ente@
La t4cnica P respon!e si7niicati*amente soamente a Cierro ( a n9#$e. a( apicaciones reerentes a !es7aste en m,#$inas !e a$minio ( en co+inetes !e metaes &ancos !on!e e P p$!iera no ser apica&e. )in em&ar7o' a:n para pro7ramas !e an,isis !e aceite $sa!o reati*o a !es7aste !e m,#$inas !iese $n &$en e+empo !e $na apicación Tm$ti – eementoU' a t4cnica P i!entiica ,cimente a i&eración !e part9c$as m,s 7ran!es !e&i!o a a Trot$ra !e itroU
ANALEXpqL
(
Monitor de Residuos Ferrosos
!NF!RM"DAD ) 'E*%R"DAD
($# Noticia E o5pati6ilidad Electro5agntica Este pro!$cto c$mpe con os est,n!ares si7$ientes !e ac$er!o con as irecti*as E$ropeas 8; / 336 / EE%. E instr$mento se Ca pro&a!o para emisiones se7:n E022 %ase B en os ni*ees si7$ientes.
EN1CC.# # lase B T%ompati&ii!a! Eectroma7n4tica – Est,n!ar !e inm$ni!a! 7en4rica Parte 1 Resi!encia' comercia e in!$stria i7eraU.
"E.C# T%ompati&ii!a! eectroma7n4tica para e#$ipo in!$stria para procesos !e me!ición ( controU
lase B Este instr$mento Ca o&teni!o inm$ni!a! para intererencia !e %ase B. Esto #$iere !ecir #$e e $ncionamiento se p$e!e !e7ra!ar c$an!o est, s$+eto a intererencia e@terna. )in em&ar7o' a operación retornar, a a normai!a! $na *ez #$e se Ca(a !eteni!o a intererencia. o se re#$iere a inter*ención !e Dpera!or para retornar a a operación termina
($( Resu5en de 'eguridad E AALEIp#L c$mpe con os est,n!ares si7$ientes !e ac$er!o con as irecti*as E$ropeas 8; / 3;2 / EE%.
E61010 – 1 2001' Re#$erimientos !e )e7$ri!a! para e#$ipo e4ctrico para me!ición' contro' ( $so en a&oratorio – Parte 1. Re#$erimientos =eneraes.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
E61010 – 1 2001' Re#$erimientos !e )e7$ri!a! para e#$ipo e4ctrico para me!ición' contro' ( $so en a&oratorio – Parte 1. Re#$erimientos Partic$ares para e#$ipos a$tom,ticos ( semia$tom,ticos !e a&oratorio para an,isis ( otros propósitos.
?na Tecaración !e %onormi!a!U !e ac$er!o con os est,n!ares prece!entes Ca si!o reaiza!a ( est, arcCi*a!a en KitiJae e*eopment Lt!.
Ad3ertencia: Este e#$ipo no Ca si!o apro&a!o para $tiizar en $n am&iente e@posi*o
:
Precauci4n: Este e#$ipo soamente p$e!e ser opera!o por persona caiica!o
:
Ase7:rese !e #$e ee c$i!a!osamente ( compren!e este man$a !e $s$ario antes !e intentar operar e AALEIp#L . )i e e#$ipo es $tiiza!o !e $n mo!o' o para $n propósito espec9ico !ierente !e !escrito en este man$a !e $s$ario a protección !e se7$ri!a! se p$e!e *er aecta!a.
o $tiice n$nca e AALEIp#L cerca !e 7ases o 9#$i!os com&$sti&es. $nca !esarme' repare o interiera con e AALEIp#L. Ase7:rese #$e e s$ministro !e *ota+e est, !entro !e as especiicaciones con os me!ios !e aisamiento re#$eri!os. Ase7:rese #$e a car7a !e corriente no e@ce!e os *aores especiica!os. Gerii#$e #$e a cone@ión !e to!os os ca&es sea a correcta antes !e encen!er a $ni!a!. La $ente !e po!er !e AALEIp#L ( s$s accesorios no contienen partes a as #$e !e&a !ar ser*icio a $s$ario. o !esarme.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
"NF!RMA"&N T-N"A E AALEIp#L' est, !isea!o para a me!ición !e m$estras !e aceite o 7rasa !irectamente !e os potes o &oteas !e m$estra. "o!os os *aores mostra!os est,n en $ni!a!es P' a menos #$e se especii#$e !e otro mo!o.
:
($, Especiicaciones Repeti&ii!a! Reso$ción E@actit$! Gi!a !e Pro!$cto $ración !e %ico etección !e P M9nimo Me!i!a ( Peso Me!i!a FP L9mites !e "emperat$ra Am&iente
-P o 1 Q e #$e sea ma(orS 1 P - P o 1 Q e #$e sea ma(orS )$perior a miones !e operaciones >. se7$n!os P 3>0 mm @ 230 mm @ - 7S FP 20 N 20X % a N 2-X % para canti!a!es !e especiica!as !e se7$ri!a! ( repeti&ii!a!S
($/ aracterísticas
Mi!e os !esecCos errosos !irectamente !e as &oteas !e m$estras !e aceite o as m$estras !e 7rasa o cooca!as en e a!apta!or !e m$estras !e 7rasa. Pantaa 7r,ica 7ran!e con i$minación trasera para mensa+es caros para e $s$ario ( res$ta!os ,cies !e *is$aizar. La pantaa !e to#$e !e coor permite e ,ci in7reso !e !atos por me!io !e teca!o aan$m4rico competo.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
%ero a$tom,tico entre ca!a m$estra. <$ente !e po!er $ni*ersa permite a $tii zación con $n ampio ran7o !e s$ministro !e *ota+e.
($1 NG5eros de Partes E AALE) p#L' se s$ministra &a+o os si7$ientes n:meros !e partes.
,$,$#
F* H#2CCC I HJ
NG5ero de Parte de HittiKae Descripci4n A) – K1813 KW AALEIp#L <= – 1813> KW 0P Y >0 P Pa#$ete Est,n!ares MA – K 18063 KW Man$a !e $s$ario EL – K 1806 1.8 M %a&e !e Mo!en $o A) – K 1308 Y A) – K 1830; Potes !e m$estras !e aceite / 7rasa ( tapas !e m. EL – K 18601 Y EL – K 10306 <$ente !e Po!er ( %a&e !e Ener79a principa PL – K 1--> A!apta!or !e Boteas -1 mmS PL – K 162A!apta!or !e pote !e m <= – K 1831 KW Pa#$ete !e Pr$e&a PL ( 0P !e M$estra !e =rasa EL – K 18231 ?)B <asC ri*e
Notas Fnstr$mento Fn!epen!iente Kit !e %ai&ración !e ?s$ario Para com$nicaciones R) 232
Para Amacenamiento !e atos
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
($+ Repuestos A!em,s !e os Ftems in!ica!os arri&a' os rep$estos !e AALEIp#L' se p$e!en or!enar $tiizan!o os si7$ientes n:meros !e partes.
NG5ero de Parte de HittiKae Descripci4n EL – K 1368 <$si&e 1.6Z 20mm
Notas
,$1 Accesorios Los accesorios !e AALEIp#L' p$e!en me+orar e $ncionamiento !e instr$mento. )e p$e!en or!enar $tiizan!o os si7$ientes n:meros !e partes.
NG5ero de Parte de HittiKae Descripci4n Notas <= – K 18300 – KW Kit !e impresora "4rmica <= – K 1830 – KW Pape "4rmico !e Rep$esto 20 roosS <= – K 18311 – KW Kit !e Lector !e %ó!i7o !e Barras intei7entes BF – K 1>132 A!apta!or !e ?)B a R) 232 Parta P%s sin $n P$erto !e %om$nicaciones )eria. isponi&e a soicit$! )istema !e manip$ación ro&ótica.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
"N""AND! EL %'! DEL ANALEXpqL ($2 %6icaci4n E ALEIp#L' est, !isea!o para operar so&re $na s$pericie pana' ni*ea!a como po!r9a ser $n &anco !e tra&a+o o $n escritorio. E instr$mento contiene $na ca&eza !e me!ición sensi&e #$e est, !isea!a para !etectar resi!$os errosos en m$estras !e aceite o 7rasa. Ase7:rese #$e a $ni!a! tiene s$iciente espacio i&re a s$ are!e!or 300 mm a os a!os ( 00 mm encimaS' ( $na !istancia !e o&+etos met,icos ca&es !e ener79as 7ran!es ( m,#$ina eectrónica' etc. "am&i4n ase7:rese #$e no Ca(a nin7$n otro instr$mento p#L' ma#$inaria pesa!a o transorma!ores !e ata potencia !entro !e $n ,rea !e 2 metros. E ALEI p#L' es m$( sensi&e a os cam&ios !e temperat$ra. Por consi7$iente' $&i#$e a $ni!a! en $in am&iente termamente esta&e' e*itan!o as $entes !e caor ! irectas o corriente !e aire. Fnstae e instr$mento e+os !e campos ma7n4ticos $ertes' taes como' cerca !e ampiica!ores !e soni!o o Cornos !e microon!as [estos p$e!en aectar e instr$mento a:n a tra*4s !e as pare!es\ S. Ase7:rese #$e c$a#$ier comp$ta!or' monitores $ otros instr$mentos est,n por o menos a $na !istancia !e 1 metro. o opere $n te4ono mó*i !entro !e os 2 metros !e instr$mento. Los &ancos !e meta p$e!en ca$sar pro&emas !e &aance para as &o&inas sensoras. Esto inc$(e a parte s$perior !e &anco (/o os marcos. Lo mismo oc$rre con os componentes !e meta mó*ies' taes como car7a!ores a$tom,ticos o picaportes !e as p$ertas. )i a $tiizar e instr$mento +$ntamente con $n presenta!or !e m$estras mec,nico' se !e&e tomar en consi!eración #$e e sensor p$e!e ser pert$r&a!o por r$i!o eectroma7n4tico o e mo*imiento !e componentes !e meta en e mecanismo. "aes !ispositi*os Can si!o $tiiza!os e@itosamente en e pasa!o' pero p$!iera ser necesario reaizar a7$nas pr$e&as para compren!er como p$!ieran aectarse as ect$ras. Ase7:rese #$e as +o(as se enc$entren a por o menos !e 20 cm !e !istancia !e instr$mento' mientras se est,n reaizan!o me!iciones.
:
E no se7$ir estas 7$9as' p$e!e aectar a e@actit$! !e instr$mento..
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
($. &M! L!*RAR EXAT"T%D ) REND"M"ENT! &PT"M!$ a Gerii#$e #$e a $&icación c$mpe con os re#$erimientos in!icas arri&a. 6 La $ni!a! contiene $na ca&eza !e me!ición sensi&e #$e ser, aecta!a por o&+etos !e meta taes como te4onos mó*ies' aptops' Cerramientas' +o(as' ( reo+es. c E AALEIp#L toma apro@ima!amente !os Coras para acanzar $na temperat$ra esta&e. Para $na e@actit$! óptima espere !os Coras antes !e reaizar me!iciones. d o to#$e as &oteas !e m$estras mientras a $ni!a! est, reaizan!o $na me!ición – esto aectar, e res$ta!o ( po!r9a sacar e carr$se $era !e aineamiento e Manten7a en to!o momento impios e carr$se a p atina &ase. Ger )ección LimpiezaS Arena' s$cie!a! ( especiamente resi!$os !e part9c$as !e meta entre a &otea ( e sensor' aectar, a ect$ra ( ca$sar, errores.
($ onectando la Fuente de Poder a) b) c)
:
%onecte e ca&e a!apta!or s$ministra!o a a parte trasera !e a $ni!a!. EncC$e e ca&e !e ener79a principa a $n encC$e a!ec$a!o con cone@ión a tierra. Encien!a e interr$ptor en e encC$e !e ener79a. o retire n$nca a ener79a !e AALEIp#L antes !e cerrar correctamente. Ger )ección %erra!oS
($#C 'acado de Muestras ; Preparaci4n de las Muestras
E AALEIp#L p$e!e me!ir part9c$as !e !es7aste !e meta (a sea en m$estras !e aceite o 7rasa. %$a#$iera #$e sea e tipo' ase7:rese #$e se toma $na m$estra representati*a' $tiizan!o $n proce!imiento !e m$estreo consistente. Esto ase7$rar, res$ta!os !e pr$e&a m,s e@actos as9 como !atos !e ten!encia para s$ ma#$inaria.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
)e p$e!en $tiizar &oteas' potes' si!es' o itros !e miipore' para presentar as m$estras a instr$mento' sin em&ar7o a me!ición !e m$estras !entro !e $na &otea es pro&a&emente e m4to!o m,s conia&e ( con*eniente. P$e!e proporcionar inormación a!iciona c$an!o se comparan con m$estras en potes' no re#$iere a transerencia !e a m$estra ( e mismo contene!or se p$e!e $tiizar para me!ición P ( c$enta !e part9c$as.
/$/$#
Muestras de *rasa Las m$estras !e 7rasa se !e&en presentar en os potes !e m pro*istos con e instr$mento A) – K1306S Las m$estras !e 7rasa se !e&en enar Casta e tope !e pote !e a m$estra %oo#$e e a!apta!or !e pote en e carr$se para ase7$rarse !e #$e a m$estra est, $&ica!a en e centro ( $&ica!a so&re a ca&eza !e me!ición. )e !e&e tener c$i!a!o !e #$e se tome $na m$estra representati*a. Los resi!$os !e !es7aste tanto !e as m$estras !e 7rasa como !e as !e aceite !epen!e m$cCo !e p$nto !e m$estreo Para $na e@actit$! m,@ima !e&a+o !e 100 P con m$estras !e m !e 7rasa. E AALEIp#L !e&er, ser recai&ra!o antes !e a me!ición. ?tiice e Est,n!ar !e =rasa 0P s$ministra!o en it <= – K1831 – KW !$rante a cai&ración.
/$/$(
Muestras de Aceite Las m$estras !e aceite p$e!en ser presenta!as en $na &otea est,n!ar !e m$estra KittiJae !e 0 m <= – K1-1-6 – KWS o pote pe#$eo !e m A) – K1308S. )i se $tiiza $na &otea ene Casta $na pro$n!i!a! !e por o menos -0 mm. )ac$!a a m$estra antes !e Cacer a me!ición para permitir #$e os resi!$os !e !es7aste se !istri&$(an en orma pare+a. ?tiice siempre a &otea o e a!apta!or !e pote correcto. )i est, $tiizan!o $na &otea !e m$estra coo#$e a &otea !e m$estra en e a&ert$ra con a tapa miran!o Cacia a&a+o.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
?tiice siempre e a!apta!or correcto' $na m$estra &ien Como7eneiza!a ( $na presentación consistente a instr$mento en $n pote o en $ na &otea con a tapa Cacia a&a+o ( $na tapa 7eom4tricamente pana.
Pote de Muestra de *rasa
/$/$,
Botella de Muestra de Aceite
%tiliOando Botellas de Muestra ; Potes de Muestra
?tiice siempre e a!apta!or correcto en a a&ert$ra !e a m$estra !e carr$se !e me!ición para s$ contene!or !e me!ición partic$ar. Esto e ase7$rar, #$e a m$estra est, posiciona!a correctamente en orma centraiza!a so&re e sensor !e me!ición. )i a m$estra no est, e@actamente en posición centra' p$e!en pro!$cirse res$ta!os erróneos. Los a!apta!ores est,n !isponi&es para &oteas' potes ( si!es. Las &oteas se p$e!en me!ir Cacia arri&a a &ase Cacia a&a+oS o en posición in*erti!a a tapa Cacia a&a+oS' siempre en c$an!o as tapas sean a pr$e&a !e p4r!i!as Las tapas !e a &otea normamente son m,s panas #$e as &ases !e as &oteas. Las tapas !e meta' a tapas p,sticas con inserto !e patina ( as tapas #$e aectan e campo ma7n4tico' por e+empo as tapas !e Baeita' !e&en ser e*ita!as. a( $na reación in*ersa entre e 9n!ice P ( a !istancia entre e sensor ( a m$estra. F!eamente' e contene!or !e a m$estra !e&er9a estar en contacto intimo con e sensor ( as &oteas / potes !e&er9an' por consi7$iente' tener as &ases panas. Las &oteas con &ases con*e@as o as tapas !e&en ser e*ita!as. )e !e&e tomar nota #$e a+$stan!o !emasia!o as tapas !e as &oteas se p$e!en orzaras a #$e se *$e*an con*e@as (' por consi7$iente' ina!ec$a!as para s$ $so.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
e mismo mo!o se !e&en e*itar as &oteas / potes con saientes sai!as !e proceso !e mo!eoS en a &ase o en as tapas' !a!o #$e tam&i4n aectar, e 9n!ice P res$tante. Los contene!ores !e m$estran se !e&er,n e@aminar antes !e $tiizar ( as p$ntas o pro(ecciones retira!as $tiizan!o $n c$cCio ioso.
/$/$/
Muestras Agitadas o Asentadas
a si!o !emostra!o 1'3 #$e $na me!ición !e $n n!ice P en $na m$estra &ien a7ita!a es in!epen!iente !e *o$men !e a m$estra en a &otea pro*ista #$e esta e@ce!e $na pro$n!i!a! cr9tica. La pro$n!i!a! cr9tica *ariar, con a me!i!a !e a &otea ( es t9picamente !e are!e!or !e 10 mm en orma 7r$esa es e#$i*aente a >. m !e a m$estraS para $n est,n!ar !e 3 m o $n !i,metro !e &otea !e 30 mm. ?n 9n!ice P o&teni!o $tiizan!o &oteas !e 3 m es apro@ima!amente 3 *eces ma(or c$an!o se compara con a misma m$estra !e aceite me!i!o $tiizan!o e m4to!o !e pote con soamente 2 m !e m$estra. La t4cnica P se $tiiza a men$!o como $n !ispositi*o !e tamiza!o para a($!ar a !eci!ir #$e m$estras +$stiica $n e@amen posterior por otros m4to!os !e an,isis. Permitien!o a os resi!$os asentarse en a &otea antes !e a me!ición p$e!e incrementar a $n m,s a ma7nit$! !e as ect$ras P' pero as ect$ras en $na m$estra #$e se permitió #$e se asentara son soamente semi – c$antitati*a a menos #$e e *o$men !e a m$estra Ca(a si!o controa!o. A7$nos $s$arios Cacen $na me!ición preiminar en $na &otea asenta!a' se7$i!o por $na me!ición c$antitati*a !esp$4s !e a7itar a &otea !$rante 30 se7$n!os. )i $na &otea !e m$estra &ien a7ita!a es !e+a !escansar en e carr$se P' as ect$ras !e 9n!ice P repeti!as se *er, #$e se incrementan con e tiempo 1' 2' 3 se7:n se asienta os resi!$os en a parte inerior !e a &otea. ?na *eoci!a! r,pi!a !e incremento es in!icación !e a presencia !e part9c$as 7ran!es en a m$estra. 1. A. R. Masso$!i' M. ]ones ( B. ]. Ro(ance. %oe7io !e a ?ni*ersi!a! )Jansea. T ?n monitor Port,ti ( R,pi!o !e resi!$os errososU. ). ". L. E. Re$nión An$a' %a7ar(' Ma(o 1;;3. 2. M. . ]ones ( A. R. Masso$!i. %oe7io !e a ?ni*ersi!a! !e )Jansea. T e "P $na so$ción a an,isis !e part9c$as !e !es7aste 7ran!eU F)F=" Go$men 3> X 8 A7osto !e 1;;. 3. se apica Patente !e os Esta!os ?ni!os X -0-100.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
!PERA"&N 5.1
Encendiendo el ANALEXpqL
Habiendo permitido el paso de la corriente !er "ecci#n... el ANALE" pqL iniciar$ la secuencia de inicio % de auto !eri&icaci#n. Esto toma alrededor de 1 minuto. 'na !e( completado, se mostrar$ el MEN) *R+N+*AL.
5.2
Pantalla de Color de Toque
La pantalla de toque proporciona el inter&a( de usuario. "i se desea para &acilidad de in-reso de datos se puede conectar un '" o un teclado *" / 0. El inter&a( de usuario est$ construido de una erarqu2a simple de p$-inas de men3. ada p$-ina tiene su nombre en la esquina superior derec4a para &acilitar la na!e-aci#n. En la esquina superior derec4a, a menudo est$ un bot#n Flec4a 4acia atr$s6 para na!e-ar de re-reso ala p$-ina anterior. "i el inter&a( no se utili(a durante 0 minutos, retorna al men3 principal. La pantalla muestra los resultados en tiempo real. er "ecci#n...
5.3
Menú Principal
Ha% 5 opciones disponibles Fie el instrumento calibre, alinee, &ie &ec4a % 4ora, opciones de comunicaciones, etc.8. er "ecci#n... ") Medir# 9omar las mediciones de la muestra. er "ecci#n... c) Ad$ini%trador de &ato%# Administra los datos almacenados imprimir, renombrar, eliminar, etc8. er "ecci#n... a)
Fiaci!n
d) Tran%$itir# transmite
al-unos de los datos almacenados a una * e:terna o a un
'". er "ecci#n... e)
Cerrar# ierre en &orma se-ura
las instrucciones. er "ecci#n...
el instrumento, reteniendo ese bot#n durante ; se-undos % si-uiendo
ANALEXpqL
5.'
Monitor de Residuos Ferrosos
Fiar
Ha% < opciones disponibles= a)
Cali"rar# Recalibre el instrumento para e!itar &alta de e:actitud ocasionadas por temas
tales como
los cambios de temperatura. ") Fiar (ora *ec(a# La 4ora
% la &ec4a ser$ re-istrada en cada arc4i!o de resultados para ase-urar
que es &iado correctamente. c)
Alinear Carru%el# El ANALEXpqL, tiene la 4abilidad de alinear por si mismo
el carrusel rotati!o de opciones. Ha% muc4as opciones de usuario que se pueden &iar para administrar la &orma en que los resultados se almacenan % transmiten. Estas opciones se pueden &iar en esta p$-ina.
5.'.1 Cali"rar No es necesario calibrar instrumento cada d2a el paquete de !eri&icaci#n de est$ndares F> / ? 1@;51 / ? tiene dos peuqeBos est$ndares de -rasa que pueden ser medidos para !eri&icar el ANALAEX pqL est$n en la necesidad de recalibraci#n. *ara calibrar el usuario deber$ usar los est$ndares suministrados C*D % 75C *D. Ha% dos est$ndares C*D suministrados= a)
A+, - 113# "e encuentra en el paquete F> / ?1@1;7
/ ? % se debe utili(ar para calibraci#n
antes de la medici#n utili(ando botellas de muestras. ") A+ , , - 1352 / -0# Este se encuentra en paquete *> / ? 1@;51 /
? % se deber$ utili(ar para la
calibraci#n antes de medir utili(ando los potes de muestra de 5 ml. La secuencia de calibraci#n mide los est$ndares C*D % 75C *D % reali(a al-unos c$lculos % !eri&icaciones. "i la e:actitud de la !eri&icaci#n no es su&icientemente alta, el usuario ser$ instruido para que repita la calibraci#n.
%$an!o e AALEIp#L se encien!e primero este !e&er, esta&iizarse por o menos !$rante 2 Coras' antes !e a cai&ración inicia. )i e AALEIp#L' es re$&ica!o' se !e&er, recai&rar.
Para e ma(or 7ra!o !e e@actit$!' se recomien!a #$e a $ni!a! sea recai&ra!a ca!a 00 me!iciones $ 8 Coras' o #$e e7$e primero.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
)i e carr$se se retira para s$ impieza' a *o*er a coocar e instr$mento se !e&er, reainear ( $e7o recai&rar Los est,n!ares 0P ( e >0 P' !e&en estar en temperat$ra !e a&oratorio esta&es antes !e a cai&ración. o o coo#$e en $na s$pericie r9a antes !e a cai&ración.
:
Las m$estras n$nca !e&en ser retira!as o cooca!as mientras e carr$se est, en $na sec$encia !e cai&ración. Esto ca$sar, $na p4r!i!a !e aineamiento ( p$e!e !aar e motor.
1$/$# Fi
1$/$( Alinear arrusel %on e carr$se en posición' seeccione e &otón Ainear e %arr$se para a$tom,ticamente reainear e carr$se. E instr$mento es ainea!o a$tom,ticamente a ser encen!i!o' pero si se !e+a to!a a nocCe se recomien!a #$e a reaineación se reaice ca!a 2- Coras. )i e carr$se se retira para s$ impieza' se !e&er, reainear a momento !e *o*er a coocar ( e instr$mento se !e&er, recai&rar. )e recomien!a #$e a $ni!a! se cierre antes !e retirar e carr$se' en ese caso a reaineación se reaizar, a$tom,ticamente a encen!er e e#$ipo.
1$/$, !pciones Los res$ta!os se p$e!en transmitir en !ierentes ormatos. E 9n!ice P siempre se transmite como n:mero entero !e !97itos con si7no e+empo N 00>0. ?na *ez #$e to!as as opciones !esea!as Ca(an si!o seecciona!as en esta p,7ina presione 7$ar!ar. Para sair sin 7$ar!ar presione %ancear.
ANALEXpqL
1$/$/$#
Monitor de Residuos Ferrosos
For5ato por Deecto
E ormato por !eecto ista to!os os res$ta!os !e a si7$iente maneraL BA"%^F'CCmm'!!/mm/(((('3alue#'3alue('3alue,_..3alueN
Los T*aoresU !etaa os n!ices P pe ro tam&i4n se p$e!e prei+ar con M$estra. Esto !epen!e !e Mo!o F M$estras #$e se Ca(a #$e se Ca(a seecciona!o *er )ección S. Por e+empo BA"%^F'CCmm'!!/mm/(((('sa5pleACC21C7sa5pleACC21C7sa5pleACC21C
1$/$/$(
For5ato a Medida
)e p$e!en a!optar ormatos aternati*os. Los ormatos a me!i!a istan to!os os res$ta!os !e a si7$iente manera *a$e1'*a$e2'*a$e3_.*a$e'
"ome nota !e a coma ina !eimita!ora #$e no aparece en e Mo!o por eectoS )e p$e!e a7re7ar tam&i4n a ecCa ( enca&eza!os BatcC F ( e t4rmino PS c$an!o se seecciona 0`sampeAN00>0`sampeAN00>0`
ANALEXpqL
1$/$/$,
Monitor de Residuos Ferrosos
Trans5isi4n Auto58tica del >ndice PQ Despus de ada Medici4n
%$an!o se seecciona' esta caracter9stica transmitir, ca!a res$ta!o por me!io !e R)232 tan pronto como se reaizó a me!ición. E n!ice P se m$estra como $n entero !e !97itos con si7no' e+. N00>0.
1$/$/$/
Modo "D de Muestra
a( 3 opciones – Apa7a!o' A$tom,tico ( Man$a. aS %$an!o se seecciona Apagado7 nin7$na F !e M$estra se aa!ir, a ca!a res$ta!o. &S %$an!o se seecciona Auto58tico7 se aa!ir, $na F !e M$estra a ca!a res$ta!o. E n:mero comienza en 001 ( se incrementa ca!a *ez #$e se posiciona $na n$e*a m$estra. cS %$an!o se seecciona Manual7 e $s$ario !e&e a7re7ar $na F !e M$estra por ca!a M$estra cooca!a en e carr$se. La F se p$e!e a7re7ar $tiizan!o e teca!o !e a pantaa !e to#$e' $n ?)B o $n teca!o P) – 2 o $n ?)B con $n ector !e có!i7o !e &arras intei7ente <= – K18311 – KW !isponi&es en KittiJae e*eopment Lt!S
1$1
Medir
a( 3 opciones' a pesar !e #$e en esta i&eración est, !isponi&e soamente $na. aS Manual$ %oo#$e man$amente as m$estras en e instr$mento ( reaice a me!ición. %a!a m$estra se p$e!e me!ir en orma repeti!a Casta ;; *eces. &S MagaOine$ no est, !isponi&eS. cS Re5oto$ Dpere e AALEIp#L remotamente por me!io !e $na P% con %om$nicación )eria R)232S. Por contro remoto no se proporcionan apicaciones P% a!icionaes' pero os coman!os !isponi&es se !escri&en en este man$a. a( $na ecCa atr,s en a es#$ina s$perior iz#$ier!a #$e se p$e!e p resionar para retornar a a pantaa anterior. Esta seección est, !isponi&e en m$cCas pantaas :
Las m$estras n$nca !e&en ser retira!as o cooca!as mientras e carr$se est, en $na sec$encia !e cai&ración. Esto ca$sar, $na p4r!i!a !e aineamiento ( p$e!e !aar e motor.
ANALEXpqL
1$1$#
Monitor de Residuos Ferrosos
Medici4n Manual
a( 3 opciones !isponi&es. a Aadir a Arci3o$ )eeccione $n arcCi*o !e !atos e@istente ( aa!a n$e*os res$ta!os a mismo. "am&i4n se p$e!e seeccionar TRes$ta!os Act$aesU estos son os res$ta!os m,s recientes #$e p$e!en o no Ca&er si!o 7$ar!a!os 6 Arci3o nue3o %rea $n arcCi*o n$e*o para 7$ar!ar res$ta!os c Medici4n Ses por 5uestra$ )eeccione a canti!a! !e *eces a me!ir ca!a m$estra $tiizan!o as tecas !e ecCa arri&a ( a&a+o "an pronto como se seecciona e &otón TFrU' comienza a sec$encia !e me!ición.
1$1$#$#
A6orto
?na sec$encia !e me!ición se p$e!e a&ortar presionan!o a teca TA&ortarU. "o!os os res$ta!os o&teni!os Casta a&ortar est,n to!a*9a !isponi&es c$an!o os TRes$ta!os act$aesU son seecciona!os !e a ista TAa!ir a ArcCi*o.U
1$1$#$(
Resultados
%$an!o tiene $7ar $na sec$encia !e me!ición' os res$ta!os son !espe7a!os en a pantaa !e to#$e. La co$mna !e a mano iz#$ier!a ista a F !e as m$estras si se Ca seecciona!o esta opción *er )ección.....S' ( a co$mna !e a mano !erecCa ista e n!ice P. )i a ista oc$pa m,s !e $na p,7ina $tiice as ecCas p,7ina arri&a ( p,7ina a&a+o para *er os res$ta!os esp$4s !e competar a sec$encia !e $na me!ición' e $s$ario tiene opciones. aS ) Nue3a5ente$ A seeccionar esta opción' e mismo n:mero !e me!iciones se reaizar,n en a m$estra si7$iente cooca!a en e carr$se. Gerii#$e #$e a m$estra est, cooca!a correctamente en e carr$se antes !e presionar e &otón. &S "5pri5ir$ Fmprima os res$ta!os #$e se m$estran en a impresora ?)B opciona. Ger )ección 6.8 para !etaes a!icionaes !e a impresión con a impresora ?)B a!iciona. cS Trans5itir$ "ransmite a7$na o to!os os !atos amacena!os a $na P% e@terna o a $na ?)B. Ger )ección..... !S *uardar ; 'alir$ =$ar!a os res$ta!os ( sae a Men: Me!ición.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
eS 'alir S'in *uardar )eeccione sair sin 7$ar!ar os res$ta!os. )i Aa!ir a ArcCi*o' esta seección simpemente eimina e :timo +$e7o !e res$ta!os. )i se presiona por error' os res$ta!os to!a*9a estar,n !isponi&es como TRes$ta!os isponi&esU. )impemente Aa!a a ArcCi*o ( seeccione TRes$ta!os Act$aesU para a7re7ar a me!ición ( $e7o 7$ar!ar correctamente
1$1$(
Medici4n de MagaOine
Esta opción to!a*9a no est, !isponi&e
1$1$,
Medici4n Re5ota
Esta caracter9stica permite a AALEIp#L ser opera!o por me!io !e $na P% remota' $tiizan!o $n em$a!or !e termina a!ec$a!o ( seria R) – 232 comms. %onecte e ca&e "ipo s$ministra!o EL – K1806S a a parte trasera !e AALEIp#L ( a $na P% con $n conector "ipo – !e ; *9as R) – 232. )i a P% no tiene este a!apta!or' se p$e!e $tiizar $n a!apta!or !e ?) B a R) – 232. ?n a!apta!or' :mero !e Parte BF – K1>132 est, !isponi&e en KittiJae e*eopment Lt!. Los coman!os !isponi&es para contro remoto se !etaan en Apndice A$ Para sair !e este mo!o' presione a ecCa atr,s.
1$+
Ad5inistrador de Datos
E A!ministra!or !e atos permite a $s$ario a!ministrar c$a#$ier arcCi*o !e res$ta!os amacena!o. Presione ( !esta#$e e F Lote !esea!o ( $e7o seeccione $na !e - opciones.
a er$ M$estra os res$ta!os ( permite a $s$ario Fmprimir' Renom&rar' Eiminar o Fmprimiros. Ger )ección..... para m,s !etaes !e impresión con a impresora ?)B opciona. 6 Reno56rar$ Renom&ra e F Lote seecciona!o. c Eli5inar$ Eimina e arcCi*o seecciona!o d Trans5itir$ "ransmite os res$ta!os seecciona!os Presione a ecCa retroceso en c$a#$ier momento para retornar a Men: Principa
ANALEXpqL
1$2
Monitor de Residuos Ferrosos
Trans5itir
E &otón "ransmitir permite a $s$ario transmitir to!os os arcCi*os !e res$ta!os arcCi*a!os !e $na *ez. La opción !estacar $n soo F Lote ( $e7o transmitiro est, !isponi&e tam&i4n. ?na *ez #$e a transmisión se Ca competa!o' presione e &otón TDKU Presione a ecCa Cacia atr,s en c$a#$ier momento para retornar a Men: Principa.
1$2$#
Trans5itiendo por 3ía 'erial R' (,(
%onecte e ca&e "ipo s$ministra!o EL – K1806S a a parte trasera !e AALEIp#L ( a $na P% con $n conector "ipo – !e ; *9as R) – 232 )i a P% no tiene este a!apta!or' se p$e!e $tiizar $n a!apta!or !e ?)B a R) – 232. ?n a!apta!or' :mero !e Parte BF – K1>132 est, !isponi&e en KittiJae e*eopment Lt! ?tiice $n em$a!or !e termina en a P% ta como T"era "ermU o (per "erminaUS ( i+e !e a si7$iente manera. Bits por se7$n!o Bits !e !atos Pari!a!
;600 8 o
Bits !e para!a %ontro !e $+o
1 o
)i t$*iera !$!as cons$te a $s t4cnico "F. )i e ca&e tipo est, conecta!o ( e em$a!or !e a termina est, correctamente instaa!o' os !atos ser,n transmiti!os ca!a *ez #$e se presiona e &otón "ransmitir.
1$2$(
Trans5itiendo 3ía %'B
E AALE)p#L p$e!e amacenar !atos !e res$ta!os en e ?)B <asC ri*e )$ministra!o' o c$a#$ier otro ?)B <asC ri*e ormatea!o como ?ni!a! Remo*i&e. "o!os os !atos son amacena!os en $n soo arcCi*o !e te@to nom&ra!o !e a si7$iente manera
testresults$dat )i e ?)B <asC ri*e est, conecta!o !4+eo por o menos se7$n!os $na *ez #$e est, a+$sta!o' para *eri si est, acti*oS' os !atos son a7re7a!os a este arcCi*o ca!a *ez #$e se presiona e &otón "ransmitir.
ANALEXpqL
1$.
Monitor de Residuos Ferrosos
"5pri5ir
)e p$e!e conectar a AALEIp#L' $na impresora t4rmica opciona X !e parte <= – K18300 – KWS c$an!o est, conecta!a' presione Fmprimir para pro!$cir $na copia impresa !e os res$ta!os.
1$
errar
Presione ( reten7a e &otón %errar !$rante 3 se7$n!os. ) i est, se7$ro #$e !esea cerrar' presione )i. o corte a corriente Casta #$e se e pi!a #$e o Ca7a. E AALEIp#L' no Ca si!o pro*isto !e $n interr$ptor para a($!ar a prote7er e instr$mento !e $na ca9!a !e corriente #$e p$!iera ca$sar a p4r!i!a !e !atos.
ANALEXpqL
+
Monitor de Residuos Ferrosos
'!L%"&N DE PR!BLEMA'
+$# Los resultados son err8ticos
Ase7:rese #$e no Ca( contaminación e@terna !e a &otea !e a m$estra o !e pote !e 7rasa' con aceite o part9c$as !e meta. )i $era necesario impie a &otea o e pote con $na tea impia antes !e a me!ición. Ase7:rese !e #$e e AALEIp#L' est, $&ica!o e+os !e campos ma7n4ticos taes como motores !e ma#$inaria pesa!a' transorma!ores ( ca&es !e ata tensión. Ase7:rese #$e a temperat$ra es a m$estra es esta&e antes !e a me!ición. La ca&eza !e sensor es m$( sensi&e a os cam&ios !e temperat$ra. Ase7:rese #$e e carr$se est, presiona!o irmemente en s$ posición.
+$( Los resultados ca56ian con el tie5po
Esto es e res$ta!o !e part9c$as #$e se i+an en a m$estra !e&i!o a a 7ra*e!a!' ( es norma. Para o&tener res$ta!os consistentes ase7:rese !e #$e siempre se reaiza a misma r$tina !e m$estreo' ( #$e se $tiiza e mismo perio!o !e tiempo para tomar a m$estra ( reaizar a me!ición. ?tiice a *eoci!a! !e cam&io como $n in!ica!or !e tamao !e as part9c$as !e resi!$o !e a m$estra. %$anto m,s r,pi!o sea e cam&io' m,s 7ran!es son as part9c$as.
+$, Los resultados son dierentes cada 3eO que se prue6a la 5is5a 5uestra
Ase7:rese #$e a m$estra es $n $i!o Como74neo para ase7$rar #$e os resi!$os errosos est,n &ien !istri&$i!os por to!a a m$estra. Para $na ma(or e@actit$!' coo#$e as m$estras en $n mezca!or mec,nico !$rante $n tiempo antes !e tomar as me!iciones.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
+$/ La cali6raci4n se 5antiene allando
Ase7:rese #$e e instr$mento se !e+ó esta&iizar !$rante por o menos 2 Coras' !esp$4s !e Ca&erse encen!i!o. Ase7:rese #$e am&os est,n!ares est,n en $na Ca&itación con temperat$ra esta&e ( #$e no !escansan so&re $na s$pericie r9a.
+$1 El carrusel no est8 alineando
Retire e carr$se ( ase7:rese #$e a parte inerior est, impia. Limpie tam&i4n a patina' especiamente e pe#$eo sensor !e a ineamiento cerca !e per9metro.
ANALEXpqL
Monitor de Residuos Ferrosos
2
AP-ND"E'
A$
o5andos Disponi6les para Medici4n Re5ota
Los coman!os si7$ientes est,n !isponi&es c$an!o se est, en e Mo!o Me!ición Remota WD MEA) )PL )E"R% EIF"R% RE) ) ALF= %AL %AL0P %AL>0P
Retorna e :mero )eria !e AALEIp#L' en e ormato WDPL – 123-6>8 Le*a $na me!ición :nica ( retorna e res$ta!o en e ormato N00>0b La ca!ena !e te@to #$e si7$e inme!iatamente a este %oman!o se m$estra en a pantaa !e to#$e. Fn7resa e Mo!o !e Me!ición Remota. )ae !e Mo!o !e Me!ición Remota Resta$re e carr$se a s$ posición !e !escanso. Esta!o !e Pre7$nta. Retorna c$a#$ier mensa+e !e aarma acti*o Reainee e carr$se %omienza a sec$encia !e cai&ración. %omienza a me!ición !e Est,n!ar 0P para a cai&ración %omienza a me!ición !e Est,n!ar >0 P para a cai&ración.
