Allegri MiserereMeiDeus Notes

MISERERE MEI, DEUS GREGORIO ALLEGRI

A Ques or  or the Holy Grail? BEN BYRAM-WIGFIELD

© 1996 B B-W Rv 1998, 1999, 2002, 2005, 2007 A h v. A D   b B B-W A    u u     h ,  h u  h h.


A Ques or  or the Holy Grail? BEN BYRAM-WIGFIELD

Bn By-Wld w bn n Hdh n 1970, nd  dvd All’ Mierere mei   h  K’ C, Cb, wh h  h  C  h u wk. A v h K’ Sh, W, h b  h h  S M’ Ch, Ebuh wh u   B.S.  H W Uv. H ubqu     k  Gu Ch,  h  u     huh u.


A Ques or the Holy Grail? Content Introducion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 e Manuript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 e Holy Grail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Remaining Quesion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Summary and Chronology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Posript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Soure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Muial Appendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Biography o Allegri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

KNWLEDEEN I hu k  hk h Bb A V  h Bh Muu  k h u vb;  Ph C  D. S A  h  h  h.

Fu: 1. Ev  h S Ch b F Juv, 1711 2. Bb A V ms 185,  1 3. Ev   G A, 18h  (A.)

A Ques or the Holy Grail?

7

Introducion

G

regorio All (1582 - 1652) w  n n h Ppl Chpl  6h Db 1629, u h h  17h Fbu 1652. H   xuv kw  h b   P 51 (Vu P 50), h ierere mei,  uu h . M wll knw h hl wk   hunn p C, un by  ln v, nd h wpn hny  h l h, pd by pl plnhn. Bu A’    v  h v v,  wh h h v h    h wk? H bu u wh     —h - abbellimenti — never written down, but iply paed ro perorer to p. Mny hv xpundd n h p’ buy nd unqun, nd   h uuh   h wk w  xub . I w de rigeur  h  h G u  h 18h u  h h wk u H Wk. Mz  u  hv  h wk  h  . Hwv,   uvv b h h. Ahuh uu  h wk’ uh  b  , v w  hv h h wk  ,  v w w b  b   u x wh   hu b. T hv b ,   w  h ‘ C’ v,    whh   uh  . M    k   h u u  h wk  bh h Bb A V  h Bh Lb,  hw h p h bn wn huhu  hy, nd hn dw nlun  h u. Fnlly, n uhn dn  pdud,  hw n dn  hw h wk wu hv b u. I  h h  h   u, I h  v h hu h h k h wk   ,    h uh . Ben Byram-Wigfield

Allegri’ Mierere

8

e Manuript Vatican mss 205 & 206 (see Appendices 1 & 2) T d  n h pul x   falobordone , lnn w h  v nd u v bwn v  plnn w nd by Cnnz F, (. 1490 - 1545)  1514. Subqu, h  w  b P, A, N, Gu  h, b A  hi verion. Tee opanion volue are a opilation o twelve uh ,    b    h  , Ax ii, (1655 - 1667). Ms 205 v h     1661,    A’ h. A (ee below) v    h   1638. Ms 205 nn v 1, 5, 9, 13 nd 17  h dfn n, wh ms 206  v 3, 7, 11, 15,  19. T  v, 20,    bh,    v  h  h v. T wk   alobordone ,  bw  v   u  hoir, eah eparated by plainong. Te original part requireent, taken  h   satt  ssa,  wu b   v  h p. T l v n ndn  npn, nd h wk  nlly hoophoni, with oe rhythi intere. Te r hord o eah vere  h hh, u    w  . T  5vv h   ub  u whh  w h  ,  d h nd 4vv h, wh h n u  h kn 4h hd, wh  h 5h bw h u , vu v  D Mj. T  h    C, bu   w    b E   h  . T  v h   v  h. T wk h w b  wh H Wk,  P 51 u  h Lu  Lu  Mu Tu  G F,   enebrae —k—  Luk’ G, 23:44: ‘ h w  k v  h h’. Vatican ms 185 (see Appendi 5) Alo one hundred year ater the oneption o Allegri’ original, thi nup pp n  vlu dd 1731, bd by Jhnn Dn d B. T h    ; C ii, P  1730  1740; C P Ob (1667-1740), h w-kw   u;  A B, M  h P Ch.


9

T wk   k wh A’   h    u, y h   nub  dfn. T  n p h b nh bl p, nd   h b n  hnd  pvd   fcv hny. T  l  vn n h hny, nd  nnn, nludn  uu C#  n pn. I  h h h vllu hd  C  wh   7h  9h  u, b h   b h. T h A’ w    h  h. T wk  k   uh  h h, bu h h hh  . A’   qu u  h l v. T yl  pn  lvly h, nd h u  wn u  . Cuu,   x  h  h. B w   w mss 340  341  1748. T  h 4vv  5vv h, v,  bh B’  A’ . Carles Brney (1726 - 1814)

La muia he i anta annualmente nelle Funzioni della ettimana anta nella appella ontiale . 1771 (see Appendices 3 & 4) T  bk  ,   hw  v    h mss. Te r hoir i a urther reworking o ms 185, 40 year later, with the h h  x h b. Hwv, h  h   h A’ ,    u h abbellimenti . T lnd Si Canto il Mercoledi e Venerdi Santo Mierere del Signor Gregorio Allegri  vb  h    u, hw h  w u  W  F  H Wk. Eah vere o eah hoir i haronially idential, wherea ms 185 ha  ub   bw v. A    h h hh     h  v  h h;  h, ubqu v v h ndn Canto Fermo bv h ph hyh.T nd h  v  b h A’ ,   u  h k 4h h. I h  v w  h u ueso

ultimo vero i anta dagio e iano, morzando a poo a poo l’rmonia.

T bk   B’   h  x, u  Mu Tu, whh  kb   h hh u u,  w  P’ tabat ater, mproperia (Rh)  Fratre ego, whh w u     M,  h A  h C,   u  H Wk v.

10


Britis Lirary ms 31395

ought by me at ome in the oro, 1841. Frederik layde, h. h. xon. Ti opy i all but idential to Vatian mss 185 and 206, but ored and ollated. Te only diferene i that the peeh rhyth ha been written u   v b    bu  w v. I uh, h h hh h   wh h  wh. A’ uhh   . Britis Lirary ms 24291

uia laia [] by everal aesri della appella Vatiana, opied by or or iovanni Jubilli. T  ms    b, wh h  v    V ms 185,  h 4vv h   k wh A’ . Hwv, h    : h w    h v,  h  qu dfn nd h v b h l 9 p v. T 4vv v  v v   B’   h ierere . A    w u  h v, b   reducio partiturae . Britis Lirary ms 2468

Te srucure o thi ierere i the ame a that o llegri’, being in the ame key & with a imilar modulation, although not o muh lled internally, and i probably the inorrec opy mentioned by awkin, vol. 4 p. 90. ee the original by urney. T bv k    h Bh Lb u. I,   uqub   wk  A’, bu h h b  w , I wu u h    b   h     uu h. T   w u- huhu, b  sat  v v. T u h  v    h u. T   Hwk    eneral isory o the iene and racie o Muic, publhd n 1776 by S Jhn Hwkn (1719 - 1789). In , h nn h    h A  , bu I k h   h h k h abbellimenti . Britis Lirary ms 2470

ollecion o ompoition written or the hurh o ome in the ame hand. T ms   19h u  b  Rv. Ew G, bv


11

 b  h h  S. Su     ,   , v   h h  u  h V mss 185  206,   . I   h h v hu  b u bu  h 19h u,    wh h  v abbellimenti w  h . (ee ther oure.) Britis Lirary ms 31525 (see Appendi 6) T  u     18h u ms  B’ ,  b Bnd Mn, buh bk  R by Jph Wn, lhuh h lu n h   dfn  B’ n  pd by Buny. A w  hw   b   h h. I    B’ , bu A’. T u b mss 185  206   h 18h nuy u hv dn. Hwv, bh h  hhly nnd wh ll, un, nd h dnn, nd h  l  x dyn ndn. In h  h, hy lb n h vn ldy pn  ms 185,   h  h, h u  h h   h w b , h k h   u. T ,    h   ,    u  h . Hwv, h  h  h h   h  C v, whh  k  A’ 1840  ( ee below). T lentando   h  h  h  A b   o the lower part to aoodate the r treble’ run, whih inlude a C#  bh, h h    h  h. Eh v  h h   . Hwv, h  v   u,     A’ . O h x ,   v w whh    v  h  h. T   v ,    h  , wh  w h v, bu h  v h b , wh    . T v  w h bu  u. Pietro Alfieri (1801 - 1863)

In 1840, Aleandro Geiniani, a nom de plume or Pietro Aleri, pubh l almo ierere poso in muia da regorio llegri e da ommao ai, ubliato ogli bbellimenti per la prima volta. A   R, h uh G h     v h u h  h V   u. H u  h k,  h ,  h

12


Chuh’ u  ubh h  bk,  h  h  w h   h . Hwv, h vu hu b huh    uu   v h . A h u u h h wk  w  h  buu   v w,   uh, hu b  ub,  bu  ‘x … without explanation’. Aleri believe hiel to be ‘doing a kindne to v   u’. H uh  h  h h wk   u, wh h abbellimenti  , k A, B, C, D  E, h  b   h   h v . Bv  h   v hu  b k , bu u  h u  h w,  h   u h h P Ch ‘v G  B ’. I k h   h h wk   u  h, u b Mh’   1831, whh u h h   u  uh. I  , h , h hv u xu  bh wk,  w. F bh wk, B’  v w w b A’ mpliu (v 3). T h v w u    h, huh B’ 8- tun imponent (h l v) llw h  All’ n All’ vn. T xn  h w wk u b h u  h u bw h. A’ v   hw,  , ,   V mss 185  206. T  h     ,  h  h      h u  ms 31525. A A  B v h   h    h  h v  A’ v v, wh  h  u  B’ v. A, C  D      h  h: B  E     h  h  bh . A h    ,   w h  ms 31525. Jlis Amann Juliu Aann’ oendable udy, Allegri Mierere und die Aufuhrungpraxi in der Sixtina, (1935) i a detailed reord o all oure o Allegri’ Mierere , vn n nnn nd nn  ph hyh. Dp h d, h nly pdud n dn  h wk,  ndn  All’ nl pn whu nnn  mss 205 & 206, wh n vu hv. T bk v  G u     h , whh     h u  ms 31525.


13

e ‘op C’ Version Te reeived verion, a it i widely held today, i a ix o Burney’ r h wh  bz  h,     h    Gv’ Dicionary o ui & uiian  1880. A  u x, W.S. Rk hw h  h  h u- v   b Aleri, but then ik Mendelohn’ 1831 reord o the r hal —up a ourth— on the eond hal o the vere. Ivor Atkin, or hi edition o 1951, k Bu’  h   v,  h  h  Gv’. T b  h h Mh abbellimenti      h  h,  u  uh hh h w  h   h v. I  h h u u  qu wh h b ju   F# u   C, w b h w  h  C . T  h b   w ubqu , u b  . T u   buu,  bb h  . I ,  , one o the o popular piee o ared ui. However, it i neither a   h    h S Ch h,   u   hw h  w v u h. Oter Sorces T    ny nup  h Mierere n lb  Eup; php h  hl h pbl. T Vn, hwv,  h pl  whh w huld dw u nn. Ms 263,  n uph llcn  p b Jh B (1691 - 1748), M  h P Ch  1737 u 1742, whh  u A’ ierere  5 v, b h w   h x, whh h w h  4 v b   8 v  v. T  h  u  ms 354,  bk  M, M, H  P  1705. T   nub  Iln u, whh   ud h Vn, dating ro . 1820 onward that are opletely reoved ro anything nd h Vn, nd w   npy nun. Whl nn n yl,  h d  h huly p, hy ll l  nn h u abbellimenti . Hwv, h v   b    h bd n, wh n l  h h’ l. S  hd,     ,    hv  u u h   b  h 19h u. T   h P Ch u

14


the 19th entury a urther doubt on uh oure, partiularly whil ,  uhu u bu. Plainsong Wh h V u k    h  v,   h Bh Lb mss  h   b h  w w  h v, whu ny lu   h hn. Ms 31525  Il Populo riponde altro vero, wh h mss vu  h h   b u otto voe ,   in oro, whh h v u   b b  h  v. T u  bd n h tonu peregrinu ,  wndn n, nd  wuld hv   bw h h  h h. Hwv, v h pn   huh whh h p w pd,   ny h w hv b u, u h w u  h liber uuali . T    P 50  h Lu  Lu  Mu Tudy nd Gd Fdy  iii 1 nd ii 2, pcvly, nd h l h bn ud n ny dn dn. I  l huh h n h nnnh u, h h w      . ommaso Bai (1650 - 1718) Vn ms 203 nn  B’ n, wn hly   ,  w  b T Av  1713, wh  H B  M  h P Ch  h . B’   h  text i baed upon Allegri’, being haronially iilar in it rucure. Hwv, h   vn nd hn lbn, wh h v howing diferene. Te piee i written or the ae voie a Allegri’ , satt  ssa, bu    h A’ h h . M  h h hh h b w u  u,  h wk k   hdl nu wh undlyn plyphn vn. T nn  h ph hyh  nn wh h ud n l vn  All’. T l v b n nphnl dubl h  ssaatt, bu  h A’  uu wh . T  w ub  b B  u h  abbellimenti u  A’ v,   , h w  w  h,  A . Other work by Allegri, uh a hi Lamentation , are oaionally iatbu  B.


15

I   wh  h B’  v     h 18h u ‘-w’  A’ v- h. 19t Centry and eyond T  V u  ms 375,  1892,  w w b h  u- M  h P Ch, D Mu. T u b   ai et llegri almu 50;  1 - 10v,  ,     b  hb  h w, wh   h v k  A. T   ,  Mu u h P     u h C S Ch vw h wk. I u h   h x  h w wk   w:   B’ u- v  h abbellimenti , x h  , mpliu lava me ;   k n  All’ n  h v  b nplnd. S B’     u  h  h  h  vere, Tunc acceptabi acricium iusitiae, oblatione et holocausa . Beaue A   u  h , A’   h x   w  B’ v. T v ,  , h 1731 v- h, w b A’  u- h, wh h abbellimenti . Hwv, h wh wk  l nnd, wh ldn h lly, wh l bqu nd n u,   h ,  u uu   part, whih pracie run ontrary to the pirit o eah voie taking it u. Mu h  h w x-   h ierere ,     h u h ierere h. A “  u”  h Cappella Muiale, he onduced it perorane with ‘the la arato’ A Mh (1858 - 1922), wh v u  wh h u  h wk. T wk w w  u  uh  w h, nd  ll qud  p C, bu n h  hl  h u-p h, h h h  h. I 1903, P Pu X b   h C Mu P, wh b k h . F   h 20h nuy, h hv un nd udn hv lnd   vn  h Mierere h b ll lnhp  nyhn h w u  h S Ch.


16

e Holy Grail Legends T qu   ,  ub,  h u   the oure o the ornaent. Te only rite o initiation wa the andard u   h . T   xu,   w u,   hv v   w u: h        h u,   hb   uh   . T ub  uuh u,    h Vn dun h 1700, b n  h l. Hwv, w u u h . T w  h uh  u h V, h b h Kn  Pul, Pd Gvnn B Mn (1706 - 1784) nd Ep L i (1640 - 1705). L h qu h P h h  h  V h  ,  h w u   , bu  w u,  h   h P h h h b   inerior work. Te Pope then aked hi maesro di cappella , who tried to x  h   h h bu  h u w  u  h  hqu  h h h. T P, wh ,  h u h jb bk  h u x h   h E’ ,  h w vu -h. P M w   u  h hh   whh h w h huhu Eu   u h. Bu    hv  h   h maesro di cappella , Snll, nd pd  wh h  Mn  1770. I  uu, h, h h  5vv h    h h V u,  h  4vv h  . Another legend, o oure, onern the boy Mozart. In 1770, Mozart,  12,  h h v  h uu u   M,  h h  v u  h. O W  H Wk, h ndd nb n h Sn Chpl, nd h yun pdy nbd h u h nx dy. On Gd Fdy, h und  h h p n, wh h u uk  h h. L,     h w  14h A, : "You have often heard of the famou M in Rome, which i o greatly prized that the performer are forbidden on pain of excommunication to take

away a ingle part o it, opy it or give it to anyone. ut we have it already.


17

Wolgang ha written it down and we would have ent it to alzburg in thi letter, i it were not neeary or u to be there to perorm it. ut the manner o perormane ontribute more to it efec than the ompoition itel. oreover, a it i one o the eret o ome, we do not wih to let it all into other hand." Mz h v M  B, wh h   Bu. I h u  h , Mz  h w ierere , 85, whh w u b wh h h h. Performance Practice T x  h ierere w    u  h   P L  (1513-1521). B A’ , h w      wh h wk’ uu  ,  h ub   wh h n nd. I  l h huhu h hnh nuy All’ wk w   w  mss 185  206,  . I  h h h u   Mz wu hv h  1770,     h h h ’ u . T b    h   h  . T abbellimenti theelve oe ro ornaentation tehnique in Renaiane h,    h wk ! T  bw h   ms 31525  h  b A, A  Mh wu u   uh. A u h hw h  v kbly l ndn, n  wh h d  pvnn. I   h uh  w  v,  w wu u h  , bu - whh h S Ch h  b h,  pl n h u whnv ppp. All lly pd h wk  hw  h u b  h  xv . T P h’ b  v u u  antu rmu w w kw  h      u qu. Suh   Okh  Jqu hv    hw hy xpcd p plyphn vn  b nnd, pully oveent up and down the ale. Ti then i not iproviation, but a u . I    h w  T M —   I u—  h lain and Eay ntroducion to racial ui  1597:


18

"ome have sood in an opinion, whih to me eem very improbable, that men ausomed to deanting an ing together on a plainong without inging either ale hord or orbidden deant, one to another, whih, till  ee it, I will ever think impoible. For though they hould all be mos excellent men,

and every one o their leon by itel o well-ramed to the ground, yet it i impoible or them to be true, one to another, unle one man hould aue all the res to ing the ame a he ang beore them." However, by the eighteenth entury, thi ability wa ertainly extinc u h V,   h h    h  w  h b,  dd hy ln h n by ? I  n l whh h Ppl Ch w  u  uh   P b h hh u. Ov h h  h wk,   h   h h w     . I, h u  b w h,    n h dy, bu  wuld b pd n n dkn. T u  h   b ub  h  h  uh   P. e Performance Secret B  A’  u wh h  v taining the ornaent, it an learly be een what ha happened to the   hw h h    . A’    ub  h, wh h  b h b    ww . T w h v  h  h ,  v u h  b v h v bvu h   C w  C#  w qu , hu -bh h . T h  b  b  h x    ,  h    z, wh h  h  h  h ,  v   h x   wh h b  ! I  l wh nn h h p h p h hv nn  dfn ,  w h  h  hw  h k wh h   h  h h. Obvu,  h   x  h  ,  h wu   h. I  h   whh k h ierere  ,  whh  qu  hh   u   .


19


20

Remaining Quesion O  h b   hw h  h b ,  w  ms 185,  b wh?  B’   1713 w u  h h  A,  h  w  u   xu  h w . T -wk A   k  B’ w , bu u B hv ubqu - A’  v? H   1718, whh wu   u h u; bu A’ w u ’ k   h V b u    h h, h. Anh pn nn h plh  undnd nup. Why dd    ,  L i h ,  b hw  u   h h h h  ? D   h u  h G u     h    huh h    u whh w’  h h h? T b  h Rnn bllhn w n knwn ud h Vn — hw hn    h    whu h ? F, u Bu’ v b h  b Mz? T v publihed i diferent ro all other oure, being ore elaborate and h. T k  hh k h  w Mz’ w u. Bu  Mz h hw Bu h , wh  Bu  ubh h abbellimenti? Mz,   h z, w    xun; bu Buny,  n Enlhn, w n. Buny’ publn  h wk n h llwn y w uppd  nd ny nn  y  nply by h Vn. Bu h abbelimenti w n n h dn. Lpld Mz’  h h  ‘ wh      h h’ wu u h h Mz w uw  hw Bu h abbellimenti . Ph  uu  w h, u  h ubh v. T ,  u, ju.

•


21

Summary and Chronology 1514 Cz F  h ierere   alobordone  w h,   5 v, h h  4,  u  H Wk u. 1638 G A  h   ierere    , w h   u  ub   hqu. 1652 A . 1661 A’   w  w bk, whh  wv    h ierere , h  alobordone  w h  5  4 v. 1713  B’   h ierere , bw hv  A,  w  h V b. 1731 A’  h  -w   hv  . 1770 Mz h h S Ch h   u h wk. 1770 Ch Bu  Mz. 1771 Bu ubh h ierere , whu abbellimenti ,  h  . R    G, F  I. 1831 Fx Mh b h ierere ,   u  uh  w h. 1840 P A ubh h  u  h abbellimenti . 1880 W.S. Rk  u h  h  u    h    Gv’ Dicionary o ui and uiian. Mh’   h  G , u  uh,    h  h  h v. 1932 Rb H ubh   wh abbellimenti ,  h    Gv’, u h ‘ C’ v. 1935 Juu A ubh A ierere und die ufuhrungpraxi in der ixtina,  h abbellimenti     h S Ch. 1951 Iv Ak  H’   h Eh x . Subqu   uh    h  b  .


22

Posript T pup  h h h bn v-ld. Fly,   hpd h  h h b h  h u  h  h x  nd h nnn nnd whn. Cc undndn  h abbellimenti  -x R hqu  b v-h. Hu,  w h     h ‘’  b wh nuy dn. T uh lluu n  h wh hv pdud dn  h wk huld blnly n h u vdn,  w, d h  whu  ,   v u    . T h  bu Bh Lb ms 31525  h  b A, h h h b B. I  h  u  h Bh Lby whh dl h abbellimenti , nd   h   pn h h u   . I   h h,  h u   uh, h wk w   b    w ,       v  h P Ch kw  v h wk. F,  u    h v    hw h wk w  u h hh u. T   b  V ms 185  h  5vv h,  V ms 206  h nd 4vv h. T nn hv bn kn  Bh Lb A. 31525  G.539. N vu hv b hv,  b   dl, wn ph h bn nnd, lhuh h ky nu h b v  x , whh   . S   u. T    h  k  A’ , mss 205  206, wh h    u  k wh h 1731 wk. T u  h      ms 185,  Bu’ u   u. T   k  h liber uuali ,   h tonu peregrinu ,  whh h alobordone  b. T x h b hk  h Vu, wh   uu u.


23

Soure ibliotea posolia Vatiana 205:  h 206:  h 185:  h

1661 1661 1731

ritih Library A 24291: A 31395: A 31525: E 2468: E 2470: E 2470:

 24b  19 - 27b  1, 21  59  33 - 41b  52 - 59

18h u 18h u 18h u 18h u 19h u 19h u

H. 790: Bu, Ch; La muia he i anta annualmente nelle Funzioni della ettimana anta nella appella ontiale , 1771 Hh 2069: A, Juu; Allegri ierere und die ufuhrungpraxi in der ixtina , 1935 G.539: G, A; l almo ierere poso in muia da regorio llegri e da ommao ai , 1840 Gu, G; M  , Ch Mu 1976

Appendie Ax 1 Ax 2 Ax 3 Ax 4 Ax 5 Ax 6

A’   h, v 1 A’   h, v 3 Bu’  h, v 1 Bu’  h, v 3 V ms 185, v 1 () A  A 31525, v. 3 ()


24

Appendix 1 Allegri’ Original vere 1, ms 205 Treble

Alto

Tenor 1

Tenor 2

Bass

            

                     

   



Miserere

me

-

Miserere

 

me

-

Miserere

me

-

me

- i,

Miserere

me

-

secundum magnam miseri

 

De

-

-

 

-

-



i,

i,

De

De

De

-

-

i,

 - cor

-

- us,

-

-

-

De

-

-

-

di -

am

-

tu

-

- cor

-

di -

am


- cor

- di

-

am


- cor

-

di -

am


- cor

- di

-

am

tu

-

tu

tu

-

tu

© 1996 B B-W

-

 

-

us,

-

us,

-

 

-

- us,

-

us,

 -

                    

-

-

   


 

-

                 

Miserere



i,

 

-

-

-

-

-

-

am.

      

am.

-

am.

am.

- am.


25

Appendix 2 Allegri’ Original vere 3, ms 206

        

   

 Amplius lava me ab iniqui

- ta

-

me

 

 Amplius lava me ab iniqui

 

- ta

-

- ta

-

Amplius lava me ab iniqui

- ta

-

-

-

-

me

-

te

te

-

-

-

-

me

me

-

-

-

-

-

-

a:



                                  

et a pec -

-

ca -

et a pec -

-

ca

- to

et a pec -

-

ca

- to

me

-

o

mun -

- da

me.

et a pec

-

ca

- to

me

-

o

mun -

- da

me.

  

-

- to

me

-

me

-

a:

       

 

-

a:

 

 

te

  

Amplius lava me ab iniqui

        

te

 

-

-

o

mun

-

o

© 1996 B B-W

- da

me.

mun - da me.

a:


26

Appendix 3 Burney’ (Mozart?) vere 1 Treble 1

Treble 2

Alto

Tenor

Bass

          

                

           

                                 

   

    

                                                   



Mi - se- re - re

me -

Mi - se- re - re

me - i,

Mi - se - re - re

me - i, De

Mi - se - re - re

me-i, De

Mi - se - re - re

me - i,

 

               mi -

               - se - ri- cor

                

-

i,

se -ri - cor

-

di

-

se - ri - cor-di- am, mi -

mi

-

se - ri - cor

-

-

De -

-

De

-

-

-us: se- cun- dum mag - nam mi -

-

-

us: se-cun- dum mag - nam

-

-

-

us: se-cun- dum mag - nam

-

-

-

-

di- am tu

di- am tu

- se - ri - cor - di- am tu

- se - ri- cor - di- am

-

- us: se- cun- dum mag - nam

-

mi - se - ri- cor -

-

- us: se - cun-dum mag - nam

-

-

-

mi

-

-

-

- am,

mi

-

De

    

-

-

-

-

- am.

    - -

  

-am.

tu

-

-

-

am.

di- am tu

-

-

-

am.

© 1996 B B-W

am.


27

Appendix 4 Burney’ (Mozart?) vere 3

                

   

   

   

   

   

   

   

   

   

                            

Am - pli

- us la - va

me

ab in

Am - pli

- us la - va

me

ab in - i - qui - ta -

Am - pli - us la - va

me


Am - pli - us la - va

me


                        

- i - qui - ta -

te

me

-

me

-

te

me

-

te

me

-

te

-

-

-

-

-

a:

-

a:

-

a:

-

a:

                - da

 

da

me.

et

a

pec-

ca

-

to

me

-

o

mun

-

et

a

pec-

ca

-

to

me

-

o

mun

-

-

-

-

-

me.

 

et

a

pec-

ca

-

to

me

-

o

mun

-

-

da

me.

et

a

pec-

ca

-

to

me

-

o

mun

-

-

da

me.

© 1996 B B-W


28

Appendix 5 Reworking o 1731, vere 1, ms 185 (edition) Treble 1

Treble 2

Alto

Tenor

Bass

           

               

                                     

Mi - se- re - re me

- i, De

Mi - se- re - re me

- i, De

Mi - se -re - re me

  

- i,

Mi - se - re - re me

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- i,

-

- nam

mi

- se -ri - cor

De

- nam

mi

-

- nam mi - se - ri - cor - di - am

- nam

mi

-

se

-

- nam

mi

-

se - ri - cor

-

-

-

-

-

di - am

se -ri- cor

-

-

                                             

-

us,

se- cun- dum mag

- us,

se- cun- dum mag

                   

De

Mi - se - re - re me - i, De

                

-

-

-

-

-

us,

se- cun- dum mag

-

us,

se- cun- dum mag

-

us,

se- cun- dum mag

                     tu

-

-

di - am tu

-

-

-

            

mi - se - ri - cor - di- am

ri - cor - di- am

-

di - am

tu

-

tu

-

© 1996 B B-W

-

-

tu -

-

-

-

am.

- am.

      am.

-

-

- am.

am.


29

Appendix 6 vere 3 rom Aleri &Additional 31525 (edition)

                                                                                   

                       

Am -pli- us lava me ab in -i - qui- ta - te

me

Am -pli- us lava me ab in -i- qui- ta -

- te

Am -pli -us la - va me ab in -i - qui- ta -

-

me

-te

Am- pli -us la - va me ab in - i - qui - ta - te

                                  et

a pec - ca

-

et

a pec - ca - to

- to

-

-

-

-

me

me

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

a.

-

a.

-

-

-

-

a.

-

-

-

-

a.

                              

me

-

-

me

-

-

o

-

mun

-

-

o

- da

mun -

da

me.

me.

et

a pec - ca - to

me

-

-

  o

mun

-

-

-

da

me.

et

a pec - ca - to

me

-

-

o

mun

-

-

-

da

me.

 

 

© 1996 B B-W

   

Allegri MiserereMeiDeus Notes

Recommend Documents