ALINEACIÓN ALINEACIÓN DE EJES D450 ALINEACIÓN DE EJES Easy-Laser® D450 es un equipo sencillo, con las funciones y posibilidades de actualización de los equipos de mayor nivel, como el D505 y el D525. Para una medida sencilla, exacta y económica de alineación de máquinas horizontales. Con programas para la alineación 9–12–3 de ejes y pata coja. Funciones de compensación de la dilatación térmica y aviso de tolerancia.
DETECTORES DE 10 mm 5 PROGRAMAS/FUNCIONES
Aplicacio nes habitu ales: bombas, motores, cajas de engranajes.
D505 ALINEACIÓN DE EJES Éste equipo tiene todos los programas y funciones necesarios para la alineación de máquinas rotativas. El programa EasyTurn™ permite alineaciones con sólo una rotación de 40° del eje. Funciones de compensación de la dilatación térmica. También permite la conexión del BTA Digital y el Vibrometer.
DETECTORES DE 20 mm 14 PROGRAMAS/FUNCIONES
Aplicacio nes habitu ales: máquinas horizontales, verticales con brida, con
cardan y trenes de hasta 10 máquinas en línea.
D525 ALINEACIÓN DE EJES / GEOMÉTRICAS Además de todos los programas para la alineación de máquinas rotativas del D505, incluye programas para la alineación geométrica. Añada sólo aquellos accesorios que necesite (ver página siguiente). Éste es el equipo de medida más versátil si sobre todo realiza alineaciones de ejes pero también necesita realizar medidas geométricas, ahora o en el futuro. También permite la conexión del BTA Digital y el Vibrometer.
DETECTORES DE 20 mm 27 PROGRAMAS/FUNCIONES
Aplicacio nes habitu ales: Las mismas que el D505, y medidas geométricas
con los accesorios indicados.
UTILLAJES PARA ALINEADO DE EJES Existe una gran variedad de utillajes para ayudarle a solucionar problemas de alineado que de otra forma tendrían difícil solución. El diseño en aluminio y acero inoxidable es igual de robusto que el resto del equipo. Algunos utillajes son accesorios. Para más información consulte nuestros catálogos de alineado de ejes.
MEDIDA DE VIBRACIÓN
Base Base magn magnét étic icaa
Fija Fijaci ción ón par para des- des- alineación paralela
Fijaciones deslizantez
Fijaciones magnéticas
Fijaciones de cadena estrechas
ALINEACIÓN DE EJES DE CONFIANZA
Los servicios de alineación D505 y D525, se han convertido en más universales aún, con el potencial de medir vibración (mm/s) y estado de rodamientos (valores g). Como anteriormente, los sistemas tienen todos los programas y funciones necesarios para medir y alinear diferentes tipos de maquinaria rotativa. Usando un solo instrumento, tiene la posibilidad de resolver problemas y prevenir desgastes y roturas en sus máquinas.
Todas las piezas incluidas en el sistema están desarrolladas para una utilización resistente, y de fácil instalación en las máquinas. El robusto diseño de aluminio y acero, es garantía de medidas estables y alineaciones fiables, incluso en malas condiciones. Como usuario, estará guiado paso a paso por la pantalla a través de todos los procedimientos de medida. Ambos, horizontal y vertical, se muestran en tiempo real, lo que permite un ajuste más sencillo. La resolución de las medidas en la pantalla se puede fijar en micras. A B C Pantalla de resultados de un alineado de ejes D A. Valor de desalineación paralela. B. Desalineación angular. C. Valores de suplemento y ajuste. La dirección en
Sensor Sensor de vibra vibración ción D283 D283 (acces (accessor sorio). io).
Pantal Pantalla la del vibr vibróme ómetr tro o
vivo se muestra al rellenarse las patas de las máquinas. D. Los símbolos del acoplamiento relleno, indican que la alineación está en tolerancia.
MEDIDAS GEOMÉTRICAS D600 MÁQUINAS Sistema versátil para las medidas geométricas. Exactitud incuestionable y un diseño fácil de utilizar para medir casi todo. Simplemente añadir transmisores láser y otros accesorios para alcanzar sus propósitos Aplicacio nes habitu ales: rectitud,
planitud, perpendicularidad, paralelismo, dirección de husillos en máquinas herramientas, construcciones mecánicas, etc.
D630 EXTRUSORAS El sistema está diseñado para medir rectitudes y direcciones axiales, sobretodo en tubos de extrusión. El diseño del sistema asegura que el proceso de medida es rápido y exacto. Diámetros de menos de 20 mm pueden ser medidos. Alcanza hasta 150 medidas de posición. Aplicacio nes habitu ales: extrusoras, tuberías hidráulicas, etc.
D650 ASIENTOS DE COJINETES Para medidas de rectitud de asientos y cojinetes, en producción y en campo. Construcción muy estable para medidas de la mayor precisión. Medidas para asientos abiertos y cerrados con la misma facilidad. Alcanza hasta 150 medidas de diversas posiciones. Aplicacio nes habitu ales: cigüeñales y asientos de cojinetes en motores
diesel, asientos de cojinetes y penetración en el casco para instalaciones impulsoras, posicionamiento de piezas en máquinas herramienta.
D660 TURBINA Para medidas de rectitudes de asientos de cojinetes y diafragmas donde existen mitades de cojinetes con diferentes diámetros, sobretodo en turbinas. Método y procedimiento muy sencillo. Alcanza hast 150 medidas. Aplicacio nes habitu ales: diafragmas y asientos de cojinetes en turbinas,
compresores, etc.
D670 PARALELISMO Para medidas de paralelismo de rodillos en numerosas aplicaciones. Hasta 150 rodillos u otros objetos pueden ser medidos. Cualquier objeto elegido o una línea base puede ser elegido como referencia. Se puede usar también el equipo para medir nivel, rectitud y planitud. Aplicacio nes habitu ales: paralelismo, rectitudes, planitudes y nivel/plomada
de papeleras, prensas de imprenta, cilindros de laminación, etc.
D800 MÁQUINAS Un sistema revolucionario de medida que acorta considerablemente el tiempo en la toma de medidas y alineación. Utliza la tecnología de spin laser. Ésto indica que el láser crea un plano (360°) continuamente. Se sitúa el detector en cualquier sitio dentro del recorrido del láser y se graba la médida. Aplicacio nes habitu ales: rectitudes y planitudes de mesas de máquinas y
fundaciones, planitudes de bridas, paralelismo entre mesas de prensa.
ALINEACIÓN DE POLEAS D80 BTA COMPACT Para una simple y rápida alineación de poleas. El equipo se instala en pocos segundos, y la línea láser se proyecta sobre los objetivos magnéticos indicando claramente cómo ajustar la máquina. Es compacto y ligero. Válido para la mayoría de las poleas, correas en V, correas dentadas, correas planas y cadenas. También se pueden utlizar en poles no magnéticas.
Desalineada
Aplicacio nes habitu ales: La mayoría de las poleas de correa o cadena. Alineada
D150 BTA DIGITAL 2 Para alineación fácil y exacta de poleas. El detector lee la posición respecto del plano láser y muestra en pantalla, en tiempo real, los valores angular y de desviación. Además, gracias a la precisión de la lectura digital, podrá alinear las poleas dentro de las tolerancias admisibles y confiar en los resultados. Adaptable para la mayoría de las poleas, correas en V, correas dentadas, planas y cadenas. También se pueden utlizar en poles no magnéticas. Aplicacio nes habitu ales: La mayoría de las poleas de correa o cadena.
BTA DIGITAL Para alineación fácil y exacta de poleas. Muestra medidas en vivo en la pantalla. Los resultados pueden ser documentados en una impresora o en un PC. Adaptable para la mayoría de las poleas, correas en V, correas dentadas, planas y cadenas. El BTA digital es el accesorio ideal para la alineación con el D505 y D525. Aplicacio nes habitu ales: La mayoría de las poleas de correa o cadena.
GALGAS GALGAS DE ACERO INOXIDABLE PRE-CORTADAS • Galgas pre-cortadas en todos los tamaños – Fáciles de utilizar! • Etiquetadas con el grosor – Fácil identificación! • Empaquetadas en cajas ligeras – Fáciles de transportar! • Acero inoxidable de alta calidad – Fiables!
D e s v ia c ió n Á n g ul o
Desalineación paralela
Desalineación angular
4 3 0 2 0 / 9 9 / E S / T C P ; 8 0 9 , 7 3 4 / 9 0 S U : e t n e t a p e d e t n e i d n e P . 2 . 1 5 1 3 1 8 9 9 L Z a n i h C , 7 2 8 5 5 6 3 n a p a J , 6 3 1 9 5 3 2 n i a t i r B t a e r G , 3 2 0 3 1 3 y a w r o N , 6 1 5 8 3 0 8 9 n e d e w S : e t n e t a P
FUNCIONES Y PROGRAMAS DE MEDIDA MAXIMICE SU RENDIMIENTO La clave para una medida sencilla y rápida es un programa de medida que le ayude a maximizar su rendimiento. Por este motivo los equipos Easy-Laser® tienen un gran número de programas adaptados especialmente para guiarle paso a paso en el proceso de medida. En otras palabras el equipo se encarga de realizar los cálculos y decisiones más complejas. El equipo Easy-Laser® está disponible en tres posibles configuraciones: 27 programas: D525, D600, D630, D650, D660, D670, D800 14 programas: D505 5 programas: D450
PLANITUDES
PERPENDICULARIDAD
D525 / D600 / D630 / D650 / D660 / D670 / D800 D505
14
D450
5
DIRECCIONALIDAD DE HUSILLO
27
HORIZONTAL 9–12–3 - para alineación de máquinas horizontales por el método 9–12–3.
RECTITUDES - para medida de rectitudes de, por ejemplo, fundaciones de máquinas, ejes, asientos de cojinetes, máquinas herramienta, etc. Puede manejarar hasta 150 puntos de medida con dos puntos a cero.
PATA COJA - con éste programa se puede verificar que la máquina descansa en todas sus patas. Muestra qué pata debería ser corregida (si es necesario).
RECTITUDES PLUS – Versátil programa con funciones avanzadas. Para añadir, eliminar o volver a medir puntos de medición en cualquier momento del proceso de medición. La línea de referencia se puede configurar para desviación. Aplicación según el procedimiento descrito anteriormente.
COMPENSACIÓN DE DILATACIÓN TÉRMICA - compensa la diferencia de dilatación térmica entre máquinas. Sub función. AVISO DE TOLERANCIA - Compara la desviación paralela y angular con una tolerancia seleccionada. Muestra gráficamente cuándo la alineación está en tolerancia. Sub función. FILTRO DE MEDIDA - Un avanzado filtro electrónico para medidas de gran precisión incluso en malas condiciones de medida, como turbulencias de aire y vibración. Sub función. EASYTURN™ - para la alineción de máquina horizontales. Permite la medida completa con sólo 40° de rotación del eje. CARDAN - muestra errores angulares y valores de ajuste en máquinas con acoplamiento cardan (requiere accesorios de fijación). VERTICAL - para medidas de máquinas verticales con brida.
TREN DE MÁQUINAS - para la alineación de dos a diez máquinas (nueve acoplamientos). La alineación entera, puede ser seguida en vivo en la pantalla.
PLANITUDES - programa para medir planitudes, bancadas reviradas, mesas de máquinas, etc. Puede trabajar hasta con 300 puntos de medida con tres puntos cero. PERPENDICULARIDAD - para medidas de perpendicularidaden máquinas e instalaciones. PARALELISMO - para medidas de paralelismo entre rodillos, finales de máquina, etc.. Trabaja con hasta 150 medidas. La línea base o cualqiuer rodillo puede ser utilizado como referencia. Cada objeto puede ser nombrado individualmente. PARALELISMO PLUS – Versátil programa versátil con funciones avanzadas. Para añadir, eliminar o volver a medir objetos de medición en cualquier momento del proceso de medición. Incluye función de medición de la línea de base. Aplicación según el procedimiento descrito anteriormente. DIRECCIONALIDAD DE HUSILLO - para medida de dónde apunta el husillo en máquinas herramienta, taladradoras, etc. CENTRO DE CÍRCULO - usado para medidas de rectitud de asientos de cojinetes cuando el diámetro del asiento varía. Por ejemplo motores diesel, instalaciones con ejes impulsores, etc.
REFLOCK™ - cualquier par de patas puede ser bloqueado como referencia. Ésta es una función del programa de tren de máquinas.
CENTRO DE CÍRCULO PLUS – Versátil programa con funciones avanzadas. Para añadir, eliminar o volver a medir puntos de medición en cualquier momento del proceso de medición. La línea de referencia se puede configurar para desviación. Aplicación según el procedimiento descrito anteriormente.
PARALELA Y ANGULAR - muestra la desviación paralela y angular entre dos ejes, por ejemplo.Válido para medidas dinámicas.
MEDIO CÍRCULO - Lecturas tomadas en tres posiciones, por ejemplo 9, 6, y 3. Permite variaciones del diámetro del asiento. Para utilizar junto con el sistema para turbinas.
VALORES - muestra medidas en vivo de las unidades S y M. Se puede utilizar para alineación de ejes, rectitudes y medidas dinámicas. Hasta cuatro detectores se pueden conectar en serie y ponerse a cero individualmente.
MEDIO CÍRCULO PLUS – Versátil programa con funciones avanzadas. Para añadir, eliminar o volver a medir puntos de medición en cualquier momento del proceso de medición. La línea de referencia se puede configurar para desviación. Aplicación según el procedimiento descrito anteriormente.
VIBROMÉTRO - Muestra el nivel de vibraciones en “mm/s”, y el estado de los rodamientos en “g”. La medida cumple la norma ISO10816-3. (Para esta medida es necesario disponer de la sonda accesoria D283).
PLOMADA - con éste programa puedes medir la plomada (vertical) y la rectitud en turbinas y ejes de generadores por ejemplo.
BTA DIGITAL - para alineación de correas y cadenas (requiere accesorios de trasmisor y detector para el BTA digital).
BRIDAS - para medida de planitud en bridas y planos circulares, cojinetes de rotación, por ejemplo. Puede efectuar la medición en más de 300 puntos, repartidos tanto por el círculo interior como por el exterior. Tres puntos a cero pueden ser calculados por el sistema a 12 0°.
EASY-LASER® – PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS LA PANTALLA D279 – EL INICIO DE TODO Todos los equipos Easy-Laser®, desde los más básicos hasta los más completos, utilizan la pantalla D279. Se alimenta con cuatro baterías R14(c), proporcionando por tiempo de funcionamiento prolongado. La resolución de las medidas en la pantalla se puede fijar en micras. Cuando la medida está terminada, existen diversas soluciones para documentar los resultados. Elija el que mejor se ajusta sus necesidades, dependiendo por ejemplo, de si es necesario un análisis posterior o si es necesario realizar un informe.
Su descripción GUARDAR EN EL EQUIPO Un teclado con todos los caracteres, consigue de una manera rápida y sencilla, dar a cada medida una única descripción. El sistema añade la fecha y hora de la medida. Es posible almacenar hasta 1000 medidas de alineación de ejes o 7000 puntos de medidas geométricas.
IMPRESIÓN Rápida impresión local de los datos. Es útil, por ejemplo, si no se quiere conectar el equipo a un PC.
AMPLIABLE Es posible ampliar los programas del equipo con los programas de otros equipos Easy-Laser®. También puede añadir otros equipos Easy-Laser® cuando sus necesidades de medidas aumenten. Esto quiere decir que siempre puede encontrar un equipo que se adapte a sus necesidades. Como ejemplo, todos los sistemas geométricos pueden ser actualizados con lo necesario para la alineación de ejes. Se puede también añadir lo necesario para turbinas al sistema de asientos de cojinetes, o el BTA Digital al sistema de alineación D505 y D525, por mencionar dos ejemplos. Descubra más sobre las posibilidades de los equipo Easy-Laser® en otros catálogos o en internet.
Imprima todos los datos de medida
PROGRAMAS DE MEDIDA
FIJACIONES TRANSFIERA LOS DATOS AL PC Con el programa EasyLink™ para Windows® (incluido), puede producir informes con los datos de medida, fotos, exportar a hojas de cálculo, etc.
EMISORES LÁSER, DETECTORES
OTROS ACCESORIOS, UTILLAJES SEGÚN LAS NECESIDADES DEL USUARIO
Hoja de Excel® con gráficos SIEMPRE JUNTOS
! e d e d a to s s a b a d i u l I nc
El Easy-Laser® se fabrica cerca Damalini AB, Åbäcksgatan 6B, 431 67 Mölndal, Suecia, Tfno. +46 31 708 63 00, Fax +46 31 708 6 3 50, correo electrónico:
[email protected], www.damalini.com © 2005 Damalini AB. Se reserva el derecho de cambios sin previo aviso. Easy-Laser® son marca registradas de Damalini AB. Windows® y E xcel® son marcas registradas de Microsoft Corporation.
El producto cumple con: SS-EN60825-1-1994,
05-0232 Rev1
21 CFR 1040.10 y 1040.11
Todos los equipos se entregan en una maleta de aluminio con cierres e interior de espuma. También se incluye: Manual, cinta métrica, funda para la pantalla, programa EasyLink™ para Windows®, cable de conexión a PC.
Distribuidor autorizado
PRODUCTOS • Alineación de ejes • Alineación de poleas • Medidas geométricas
