Albert Camus - Ο Ευτυχισμένος Θάνατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·1

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·2

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·3

∂ π ∫ √ ™ Δ √ ™ 20 ∞ π ø ¡ ∞ ™

O ευτυχισμνος θ νατος

9

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·4

TA BIBΛIA TOY ΑΛΜΠΕΡ ΚΑΜΥ ΣTIΣ EKΔOΣEIΣ KAΣTANIΩTH

❋ στη σειρ ΕΙΚΟΣ ΤΟΣ ΑΙΩΝΑΣ

Ο ξνος (μυθιστρημα), 1998 Η πανοκλα (μυθιστρημα), 2001 Η πτση (αφγημα), 2004 Η εξορα και το βασλειο (διηγματα), 2005 Ο μθος του Σισφου. Δοκμιο για το παρ λογο, 2007 Oι γ μοι (αφηγματα), 2008 O ευτυχισμνος θ νατος (μυθιστρημα), 2010 στη σειρ ΔΙΑΓΩΝΙΩΣ

Η καλ και η αν ποδη (δοκ$μιο), 2000 Σκψεις για την τρομοκρατα (δοκ$μιο), 2003

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·5

AΛMΠEP KAMY

O EYTYXIΣMENOΣ ΘANATOΣ Mυθιστ#ρημα

3 EIΣAΓΩΓH

ZAN ™APOKI METAΦPAΣH ΑΠΟ ΤΑ ΓAΛΛIKA

NIKH KAPAKIT™OY-NTOYZE MAPIA KA™AM¶A§O°§OY-POM¶§EN

EKΔOΣEIΣ KAΣ TANIΩTH

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·6

∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ 2000 H παρο<σα μετφραση πραγματοποιθηκε με τη στριξη του προγρμματος Πολιτισμς 2000 της Eυρωπαϊκς /νωσης. ❧

TITΛOΣ ΠPΩTOTYΠOY: Albert Camus, La mort heureuse © ©

Copyright Editions Gallimard, 1971 Copyright για την ελληνικ γλ+σσα Eκδσεις Kαστανι+τη A.E., Aθνα 2007

/τος 1ης 6κδοσης: 2010 Απαγορε<εται η αναδημοσ$ευση  αναπαραγωγ του παρντος 6ργου στο σ<νολ του  τμημτων του με οποιονδποτε τρπο, καθ+ς και η μετφραση  διασκευ του  εκμετλλευσ του με οποιονδποτε τρπο αναπαραγωγς 6ργου λγου  τ6χνης, σ<μφωνα με τις διατξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνο<ς Σ<μβασης B6ρνης-Παρισιο<, που κυρ+θηκε με το ν. 100/1975. Eπ$σης απαγορε<εται η αναπαραγωγ της στοιχειοθεσ$ας, σελιδοπο$ησης, εξωφ<λλου και γενικτερα της λης αισθητικς εμφνισης του βιβλ$ου, με φωτοτυπικ6ς, ηλεκτρονικ6ς  οποιεσδποτε λλες μεθδους, σ<μφωνα με το ρθρο 51 του ν. 2121/1993.

EKΔOΣEIΣ KAΣTANIΩTH A.E. Zαλγγου 11, 106 78 Aθνα % 210-330.12.08 – 210-330.13.27 FAX : 210-384.24.31

e-mail: [email protected] www.kastaniotis.com ISBN 978-960-03-5046-3

ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΣΕ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΧΑΡΤΙ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·7

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

°¤ÓÂÛË ÙÔ˘ «E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘» [ 9 ] ¶PøTO MEPO™

º˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ [ 23 ] ¢EYTEPO MEPO™

O Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ [ 71 ] XPONO§O°IO

[ 157 ]

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·8

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·9

Γ Ε Ν Ε Σ Η Τ ΟΥ « Ε ΥΤ Υ Χ Ι Σ Μ Ε Ν ΟΥ Θ Α ΝΑΤ ΟΥ »



™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ÂÂÎÙ·ıԇ̠ÛÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. Δ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ƒÔ˙¤ ∫ÈÁÈfi ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙfiÌÔ˘˜ Ù˘ Pléiade. √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ªÂÏÎÔ‡Ú, Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ fiÔ˘ Ô ∫·Ì‡ ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Û ӷ˘ÏÔÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1936, ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ 1936 Î·È ÙÔ 1937, Ù˘ ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·Ó·ÙfiÚÈÔ, Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ºÈÛ‡ ‹ «™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ», ÛÙ· ˘„ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1936. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì Â›Û˘ Â‰Ò ÌÂÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜: Ù· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ™ÈÌfiÓ π¤ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙÔ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ –‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ÂÍ‹ÁËÛË– Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈο ÂÍÈÛÙÔÚË̤ӷ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÚfiÛˆÔ, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı›, ·›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞Ô̤ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Ô˘ ›Ûˆ˜, οÔÈ· ̤ڷ, Ë ¤Ú¢ӷ Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ: ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë §˘ÛȤÓ; Ô ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô˜; Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ªÂÚÓ¿Ú; ÎÏ. £ÂˆÚ‹Û·ÌÂ Â‰Ò ˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú¿ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È ÌÈ· ˙ˆ‹.

∏ ÚÒÙË ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÓ›·, ÛÙ· ™ËÌÂȈ̷ٿÚÈ·, ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ «2Ô Ì¤ÚÔ˜» Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

10

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·10

AΛMΠEP KAMY

∂˘ÚÒË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1938. μÚ›ÛÎÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1939, ·ÏÏ¿, ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÌfiÓÔÓ √ ͤÓÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔÓ ∫·Ì‡. ŒÙÛÈ, Ë ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1936 Î·È ÙÔ˘ 1938, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ٷ ‰ÔΛÌÈ· ∏ ηϋ Î·È Ë ·Ó¿Ô‰Ë, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Î·È ÔÈ °¿ÌÔÈ, ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ηÙfiÈÓ Ë ÚÒÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫·ÏÈÁԇϷ. °È· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Èı·Ó‹ ȉ¤· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ·Ú¯Èο ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË Î·È Î¿ı ̤ÚÔ˜ Û ¤ÓÙ ÎÂÊ¿Ï·È·: «º˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜», Î·È ‡ÛÙÂÚ· «√ Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜». ∞ÏÏ¿, Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 140 ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ 49, Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ. ΔÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÛÙÔÓ «º˘ÛÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ» Â›Ó·È Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô˘. √ ‹Úˆ·˜, Ô ªÂÚÛÒ, ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎϤ‚ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿˙ÂÈ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘. Δ· ÂfiÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È ÌÈ· Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ (ÎÂÊ. 2), ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË ª¿Úı· Î·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘ (ÎÂÊ. 3), ÛÙË Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô (ÎÂÊ. 4), Î·È Ù¤ÏÔ˜ Û ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ∫·ÚÓÙfiÓ·, ÙÔÓ ‚·ÚÂÏ¿, ÙËÓ ¿ıÏÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È (ÎÂÊ. 5). ™˘ÓÔ„›˙Ô˘ÌÂ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔ¸¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ·Û‹Ì·ÓÙË ˙ˆ‹, Ô ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ, Á›ÙÔÓ·˜ ÂÓfi˜ ‚·ÚÂÏ¿ Ì ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙË ˙ˆ‹, ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ Ô ÚÒÙÔ˜ ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô˜, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, ¯¿ÚË Û’ ÂΛÓË, Ì’ ·˘ÙfiÓ, Ì·ı·›ÓÂÈ, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘, Ò˜ ¤Î·Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ηÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÎÌ˘ÛÙ‹Ú¢ÛË, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›. ºÂ‡ÁÂÈ ÙfiÙ ٷ͛‰È Ì ÎÏÔÓÈṲ̂ÓË ˘Á›· ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ. Δ· ¤ÓÙ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, «√ Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜», ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· (ÎÂÊ. 1), ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ̤ۈ °¤ÓÔ‚·˜, ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ (ÎÂÊ. 2), ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ (ÎÂÊ. 3), ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ™ÂÓÔ˘¿ fiÔ˘ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·11

ΓΕΝΕΣΗ ΤΟΥ «ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ»

11

ı¿Ï·ÛÛ· (ÎÂÊ. 4), Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ Ï¢ڛÙȉ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (ÎÂÊ. 5). ¢›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: Ô ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ó· ÙÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ. •·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Á‡ÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ™ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ÂȯÂÈÚ› ‰˘Ô ‰È·‰Ô¯Èο ÂÈÚ¿Ì·Ù· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜: ·Ú¯Èο Û ÎÔÈÓfi‚ÈÔ Ì ÙÚÂȘ ʛϘ, ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, Î·È Î·ÙfiÈÓ ‰È¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ·ÛÎËÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ô˘ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, §˘ÛȤÓ, ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÈÏÂÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘, ÛÙÔ ™ÂÓÔ˘¿. ∫·Ù·ÎÙ¿ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô. ΔÔ‡ÙË Ë Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì·: Ò˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜; ¢ËÏ·‰‹ Ò˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜; ∞˘Ù‹ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹ Î·È Ô Î·Ïfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ô‰Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, fiÔ˘ Ï›Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂ˘Ú¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË Ù˘ ηډȿ˜. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ, Û˘ÓÔÙÈο, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘.

∏ ηٷÓÔÌ‹ Û ‰‡Ô ̤ÚË Â›Ó·È Ôχ fi„ÈÌË. ŸÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ÚÔÛ¯¤‰È· ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ 1938, ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· ̤ÚË Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ë ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· (49 ÛÂÏ›‰Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ 91) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ï¿ÓÔ. ∏ ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ηٷÓÔÌ‹, fiˆ˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì ٛÙÏÔ «·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹», ‹Ù·Ó ÈÔ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË: οı ̤ÚÔ˜ ı· ÂÚÈ›¯Â ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰ˆÓ. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ï¿ÓÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛË: ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ· ÚÒÙ· ÚÔÛ¯¤‰È·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË, Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ì‡. ™Â ÌÈ· ÛËÌ›ˆÛË, fiÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰ÈËÁËı› «¤ÍÈ ÈÛÙÔڛ˜: πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·ÌÂÚÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜. £¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·12

AΛMΠEP KAMY

12

πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙‹ÏÈ·˜. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˘ Û ı¿Ó·ÙÔ. πÛÙÔÚ›· Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ», ·ÔηχÙÂÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ··Ú›ıÌËÛ˘, ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹. √È ¤ÍÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ó ·Ó¿ ‰‡Ô. ª¤¯ÚÈ fï˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1939, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ fiψÛ˘: ÌÂÚÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ı· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ¿ÏÏ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÚÔÛ·ı› Ì¿ÏÈÛÙ·, Û’ ¤Ó· ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ «‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜», Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ó· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·˘ÛÙËÚ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Îfi Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ Û¯¤‰ÈÔ. £· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. À¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ηٿÏÔÈÔ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ: ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ·Ó¿ÌÓËÛË ÌÈ·˜ ¿‰ÔÏ˘ Î·È Û˘Ó¯ԇ˜ Â˘Ù˘¯›·˜, ̤ÓÂÈ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. √È ¤ÍÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ªÔÚԇ̠ӷ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜, ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜. Δ· ÚÒÙ· Ï¿Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ, Ì·˙› Ì’ ÂΛÓË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙‹ÏÈ·˜, ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜». π‰Ô‡ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙ· ™ËÌÂȈ̷ٿÚÈ·: «2Ô Ì¤ÚÔ˜: ∞. ÛÙÔ ·ÚfiÓ μ. ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ∫ÂÊ. ∞1. ΔÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ∫ÂÊ. μ1. £˘ÌfiÙ·Ó. ™¯¤ÛË Ì ÙË §˘ÛȤÓ. ∫ÂÊ. ∞2. ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÙÔ˘. ∫ÂÊ. μ2. ∏ §˘ÛÈ¤Ó ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ·ÈÛٛ˜ ÙÔ˘. ∫ÂÊ. ∞3. ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. ¶ÚfiÛÎÏËÛË.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·13

ΓΕΝΕΣΗ ΤΟΥ «ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ»

13

∫ÂÊ. μ4. ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙‹ÏÈ·. ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ. ¶Ú¿Á·. ∫ÂÊ. ∞4. ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. √ ‹ÏÈÔ˜. ∫ÂÊ. μ5. ∏ Ê˘Á‹ (ÁÚ¿ÌÌ·). ∞ÏÁ¤ÚÈ. ∫Ú˘ÔÏÔÁ›, ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ. ∫ÂÊ. ∞5. ¡‡¯Ù· οو ·fi Ù’ ¿ÛÙÚ·. ∫·ÙÚ›Ó». ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ے ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1937, Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ‰˘¿‰· Ï·ÌÂÚfi ·È¯Ó›‰ÈÊÙˆ¯‹ Û˘ÓÔÈΛ·: Û ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ·È¯Ó›‰È, √ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÛ‡ÊÔ˘ ı· ÙÔ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÚÈ¿‰· ÙÔ˘, ‰ÔÓ˙Ô˘·ÓÈÛÌfi˜, ı¤·ÙÚÔ, ηٿÎÙËÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ «ÊÙˆ¯‹˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜». ŒÙÛÈ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÈÏfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1937: «1Ô Ì¤ÚÔ˜. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ. 2Ô Ì¤ÚÔ˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È. 3Ô Ì¤ÚÔ˜. ∏ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙË Ê‡ÛË». ∏ «˙ˆ‹ ¤ˆ˜ ÙfiÙ» ˘ÔÓÔ› ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ÔÎÙ¿ˆÚË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ Â˙fiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ı· ϤÁ·Ì ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó›˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜. ΔÔ «·È¯Ó›‰È», ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ™ËÌÂȈ̷ٿÚÈ· Â›Ó·È Ôχ ϷΈÓÈο, ı· ’ÚÂ ӷ ÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰·Ó‰ÈÛÌÔ‡, ÚfiÔ‰Ô ÛÙË ÊÙˆ¯È΋ ˙ˆ‹, ÌÚ›Ô ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜. ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÔ„ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÌÈ· ΛÓËÛË Ê˘Á‹˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙË Ê‡ÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ÚÔÛ¯¤‰È· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ë Î·Ù¿ÏËÍË Î·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Ô ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÛÙ· ÚÒÙ· ÚÔÛ¯¤‰È·, Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ·: «Á‡ÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘», ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ے ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· Á‡ÛË. ™’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È (;) ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

14

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·14

AΛMΠEP KAMY

ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜: «ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: οıÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ (·˘ÙÔÎÙÔÓ›·-Ê˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜). ∫¿ÙÈ ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ: ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÂÈÎfiÓ· ·ÈÛıËÙ‹, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ë Â˘Ù˘¯›·, ̇ıÔ˜ ËıÈÎfi˜, ÙfiÙ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë. ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1937 Î·È ·fi ÙË ÛËÌ›ˆÛË: «ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ηٿϷ‚ ˆ˜, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ, ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ˙ÂÈ Î·È Âı·›ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÛÙ· ™ËÌÂȈ̷ٿÚÈ·, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ηÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙfiÙÂ, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÂΛ ÙË Ï¤ÍË «Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·». ΔÔ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ó‹Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ۷ʤ˜: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÚÔÈÌ›·˜: ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∏ Â˘Ù˘¯›·, ¯¿ÚË ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ˘ Ù˘ 17˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1937: «17 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. £¤ÏËÛË ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·. 3Ô Ì¤ÚÔ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜.» ª· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·›ÊÓ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌfiÓÔ «Ô ·Ó¿ËÚÔ˜», ÁÈ· Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ¿Óˆ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ô˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘: Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·, ¿ÏÈ ·ÏËıÈÓ‹ ˘fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÌÔÚÊ‹ Ù˘: ÙÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜, Ô˘ ı’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ˙ËÓ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ˘ Ù˘ 17˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: «°È· οÔÈÔÓ “ηÏÔÁÂÓÓË̤ÓÔ”, Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â·Ó·ÎÙ¿˜ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ fiψÓ, fi¯È Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘ ·ÏÏ¿ Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ˘ÔÌÔÓ‹. ∫·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ÙÔÓ ÎϤ‚ÂÈ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·15

ΓΕΝΕΣΗ ΤΟΥ «ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ»

15

ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È. ŸÏ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È. ¡· Â›Û·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ·Í›˙ÂȘ». ŒÙÛÈ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰˘¿‰· ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ù˘ Â˙‹˜ ˙ˆ‹˜: ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™ÎÔÙÒÓˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ», Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙ Â›Û˘ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ª¿Úı· Î·È ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË. √ ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¿ıÏÈ· Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Î·È Ù˘ Ê˘Á‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË. ∞fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Û ÌÈ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÛÂÏ›‰·, ¤Ó· ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Ï¿ÓÔ˘ Û ÙÚ›· ̤ÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È, οı ÊÔÚ¿, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÊÙ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ «™ÎÔÙÒÓˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ», Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Ì ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á· (‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ 1Ë Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 75Ë ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜): «·fi ÙÔ “ÛÎÔÙÒÓˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ”, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫·Ì‡, ̤¯ÚÈ “ÎÈ ¤ÓȈı fiÙÈ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·”». ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 75 Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜: «... ηٿϷ‚ ÙÂÏÈο fiÙÈ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·». ΔÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∫ÂÚ‰›˙ˆ ¯ÚfiÓÔ» –ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ– Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, «√ ¯ÚfiÓÔ˜». ∞Ó ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔÓ ¶ÚÔ˘ÛÙ, ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ó· ԉ‡ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÛÙÔÓ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Ú·Í›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ·ÓıÈṲ̂ӷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ÛÙÔÓ Í·Ó·ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙË Ê‡ÛË Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÎÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛËÌ›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÂÏ›‰·˜: «ÃÚfiÓÔ˜». «∫¿ÓÂÈ ·Ú¯Èο ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁηٷÏ›ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ (ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ!).» √ ¯ÚfiÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È, Ì ۋ̷ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘. ∏ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·ÚfiÓ-·ÚÂÏıfiÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ÚÔÛ¯¤‰È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÁˆÁÈ΋. ΔÒÚ·, ·fi ÙÔÓ ÎÔÓÈÔÚÙÔ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

16

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·16

AΛMΠEP KAMY

ÔÈË̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ·¯ÚÔÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ÙÔ Ú‡̷ ı· ’ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ò˜ ÙȘ ¿ÙÔÓ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ï˘ÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË Û‡ÌÙ˘Í‹ ÙÔ˘ Û ‰‡Ô ̤ÚË. ¢‡Ô ÏfiÁÔÈ ÙËÓ ÂÍËÁÔ‡Ó: ·Ú¯Èο Ë ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘ ∫·Ì‡ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ÀÔ¯ÚÂÒıËΠӷ Ù· Û˘ÓÙÔ̇ÛÂÈ. ™ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ «∫ÂÚ‰›˙ˆ ¯ÚfiÓÔ», ·Ó‹ÁÁÂÏÏ ÙË «™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË §˘ÛȤӻ, ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ «∞Ó·¯ÒÚËÛË Ù˘ ∫·ÙÚ›Ó». ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ, ̤۷ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô ·¤ÎÙËÛ ·ÚÎÂÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÒÛÙ Ӓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ˘ ÚÔÛ¿ÚÙËÛ ÙË Ê˘Á‹ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙‹ÏÈ·. √ ∫·Ì‡ fï˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ̤ÚË. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌ· ¤Ó· Ï¿ÓÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÌÙ˘ÍË: «1Ô Ì¤ÚÔ˜. 1Ô: Ë ÊÙˆ¯‹ Û˘ÓÔÈΛ·, 2Ô: ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ, 3Ô: Ô ¶·ÙÚ›˜ Î·È Ë ª¿Úı·, 4Ô (Û‚ËṲ̂ÓÔ, ÌfiÏȘ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÙ·È): Ô ¶. Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ (;), 5Ô: Ô ¶·ÙÚ›˜ Î·È Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜. »2Ô Ì¤ÚÔ˜. 1Ô: ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘, 2Ô: Ê˘Á‹ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›·, 3Ô: ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. »3Ô Ì¤ÚÔ˜. 1Ô: ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜, 2Ô: Ë Ì˘ÛÙÈ΋ Î·È ÊÏÔÁÂÚ‹ Â˘Ù˘¯›· ÛÙËÓ ΔÈ·˙¿, 3Ô: Ô Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜.» √ ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÚÈÛÙÈο ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∞Ô̤ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ô ÊfiÓÔ˜, ·Ú¯Èο ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ηÙfiÈÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ fï˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, Â›Ó·È Ôχ ·Û‹Ì·ÓÙÔ. ™˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÎÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ «√ Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜», ηıÈÂÚÒÓÂÈ ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘: «º˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ›¯·Ó Ù›ÙÏÔ ÙÔÓ ¯¿ÓÔ˘Ó: ÂΛÓÔ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «ΔÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ», ‡ÛÙÂÚ· «√È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜», ‡ÛÙÂÚ· «√È Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜», ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ·fiÙÔ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·17

ΓΕΝΕΣΗ ΤΟΥ «ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ»

17

Ì·, Ì ÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜, ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á·. ¡· ÏÔÈfiÓ Í·Ó·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ –«Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·», ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ∫·Ì‡ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1938–, ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˜, √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜.

°È·Ù› ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ; £’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÌfiÓÔ Û ηı·Ú¿ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ ª. ∫·ÛÙ¤Í, ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ •¤ÓÔ, ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ, ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·Ì‡, ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ˘ÔÛΤÏÈÛ ÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ, Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1937 ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘, ηٿ ÙËÓ Î˘ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘, ÁÏÈÛÙÚ¿ Ï·ıÚ·›· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘. ∞ӷʤÚÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ: «ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙË ˙ˆ‹ ÂΛ fiÔ˘ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ (Á¿ÌÔ˜, ·ÔηٿÛÙ·ÛË, ÎÏ.) Î·È Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·›ÊÓ˘, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ìfi‰·˜, fiÛÔ Í¤ÓÔ˜ ˘‹ÚÍ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ (ÙË ˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ìfi‰·˜»),*

Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ. ΔÔ‡ÙË Ë ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ªÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì Ì ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ¿Óˆ ÛÙË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ∫·Ì‡ ‰È·ÈÛı¿ÓıËÎÂ, ηıÒ˜ ‰È·ÌfiÚʈÓ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÏ¿Ùو̷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ·Ó ¿ÏÏË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ŒÚÁÔ «Û˘Ó¿Ì· ηÎÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ Î·È ¤ÍÔ¯· ÁÚ·Ì̤ÓÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ƒÔ˙¤ ∫ÈÁÈfi. £· ϤÁ·Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. ΔÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï›ÛÙ· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. √ ∫·Ì‡ „¿¯ÓÂÈ Ì¿Ù·È· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ˘ÏÈο: ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·; ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ· Î·È ÛÙË ı‡ÌËÛË ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ; ∏ ·* μÏ. ƒ. ∫ÈÁÈfi, ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜, Û. 87. 2 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

18

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·18

AΛMΠEP KAMY

ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙfiÓˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÂΛÓË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË: ÙÔ Û·Ú·¯ÙÈÎfi, Ë Ê·È‰ÚfiÙËÙ·, Ë ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·, Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÂÁÓfiÙËÙ·, Ë ·ÈÛıËÛȷ΋ ÊÏfiÁ·, Ô ËÏÈ·Îfi˜ Ï˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È. Δ· ÂÂÈÛfi‰È· Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Ó ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ¤ÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ·. √È Á˘Ó·ÈΛÔÈ ÚfiÏÔÈ, ΢ڛˆ˜, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ¿Û¯ËÌ·: ÛÙÔ ÙÚ›Ô «Ù· ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ·» ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ∫·ÙÚ›Ó, Ô˘ ·Ú¯Èο –fiˆ˜ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· Û¯¤‰È·– ›¯Â ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ŸÌˆ˜ Ë §˘ÛÈ¤Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈηÏÂÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ ·‚·ÓÙ¿˙. Δ· Ï¿Ó· ÚԂϤÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË fiÙ Ì ÙË ÌÈ·, fiÙ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì Â›Û˘ Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ §Ô˘Û›Ï. ∏ ª¿Úı·, fiˆ˜ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰ÈfiÚıˆÛË, ı· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ı’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ù˘ §˘ÛÈ¤Ó Î·È Ù˘ ∫·ÙÚ›Ó. £· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ Ë ∫·ÙÚ›Ó ÂΛÓË ÙÔ˘ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. 줂·È·, Ô ∫·Ì‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ˜ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘! √È ËÚˆ›‰Â˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ·ÚÔÈÌ›·˜: fiÔÈÔ˜ ΢ÓËÁ¿ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·ÁÔ‡˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂΉԯ‹, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÚÌÔÓÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜ ‹ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, ˆ˜ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. «∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜», ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ے ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜* «ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi». ∫·Ó¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ∞ÏÏ¿, ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Â›Ó·È ÂÍ·Úıڈ̤ӷ: ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ÙÔ˘ Û·Ó·ÙÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, Ì ÙË ¯ËÌÈ΋ * ΔÔ ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞. ∫Ô˘Ï¤ (∂Ή. A. Colin).

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·19

ΓΕΝΕΣΗ ΤΟΥ «ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ»

19

¤ÓÓÔÈ·, ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÁÈ· Ó’ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó «¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÎÈ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ» Û·Ó ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˘ÛÙ, ÎfiÛÌÔ Ô˘ √ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Û·Ó ÚfiÙ˘Ô. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌfiÓÔ ·Ó Ù· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. ΔÔ‡ÙË fï˜, ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ, ‰Ú· ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. ∏ ÂÈÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÂÓȯڋ: Ô‡ÙÂ Ô ÊfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÓıÚÒÈÓË ÌÔ›Ú· ‹ ·fi ÙÔ ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈ̈ڛ·, Ì· Ô‡Ù ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‹Úˆ·˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·Í›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫·Ï‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿ԉ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹, ·fi ÙËÓ ∂ÈÚˆÓ›· ‹ ÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ „˘¯‹ ‹ ·ÎfiÌ· ÙȘ Ï˘ÚÈΤ˜ ·Ó·ÔÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂΛӘ ÙˆÓ °¿ÌˆÓ. ∏ ηχÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋. ÕÚ·ÁÂ Ô ∫·Ì‡ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ ÙfiÛÔ ÍÂοı·Ú·; ¢ÂÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ› Ô˘ıÂÓ¿. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Èı·Ófi ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙÔÓ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ηÈ, ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·Ù‡ı˘Ó ۈÛÙ¿. ¢·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔÓ ∑ÈÓÙ ÌÈ· ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË Ê˘ÛÈÔ‰›ÊË Î·È Ï¤Ì fiÙÈ, ·fi ÙË ¯Ú˘Û·ÏÏ›‰· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ı· ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Ë Ó‡ÌÊË ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘. √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ··ÙËÏ‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔ ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂʤÚÂÈ fiÏ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô •¤ÓÔ˜, Û·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ, ·ÔÌ˘˙Ô‡Û fiÏ· Ù· ÔʤÏË ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘, ÙÂÏÈο, ·ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· Ù¯ÓËÙfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ı· ¤‰ÈÓ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È‹ÁËÛË.

£· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÂϤÙË Ì’ ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘.* √ ƒÔ˙¤ ∫ÈÁÈfi ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ «Ô ªÂÚÛÒ Â›Ó·È... Ô ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ». ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ ÌÂÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· ηıÒ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÚfiÛˆ· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ * ™Â ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÂϤÙË, ı· ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Î·È Ô ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ ∫·ÏÈÁԇϷ.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

20

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·20

AΛMΠEP KAMY

ÛÙ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ·. ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ: «√È ‰˘Ô ÏÔΤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË...», ‹ «√ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÏfiÁˆ Ë Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô...» ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ú¿ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ÏÔ΋˜, Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÚfiıÂÛ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÛÙÔÓ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ¤Ó· ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘, ÙË Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘. ∞ÚΛ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‰˘Ô ¤ÚÁˆÓ: √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· ÙÚ›· ̤ÚË ÛÙ· ‰‡Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ∫·Ì‡ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎÔ˘¿˙, fiÔ˘ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ı· ÌÂÙÚÈ·˙fiÙ·Ó, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÈÔ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ı· ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·Ó. ∞fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¿Ô„Ë, √ ͤÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·ÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘: ÎÈ Â‰Ò Â›Û˘ ‰‡Ô ̤ÚË Î·È Û¯Â‰fiÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ (6 Î·È 5 ·ÓÙ› ÁÈ· 5 Î·È 5). ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ‚È‚Ï›·: ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ‡ÛÙÂÚ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï› (™·Ï·Ì¿ÓÔ ‹ ∫·ÚÓÙfiÓ·), ‡ÛÙÂÚ· Ô ÊfiÓÔ˜, ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ (ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ì ٤¯Ó·ÛÌ·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹) ‹ ÙÔ˘ ÕÚ·‚·. ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô ÊfiÓÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ· ·fi ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. º·ÈÓÔÌÂÓÈο, Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ̤ÚË, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· Ù›ÔÙ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. 줂·È·, ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ‹ ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÊÔÌÔ›ˆÙ· Û ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰È‹ÁËÛË, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ •¤ÓÔ. ∞ÏÏ¿, ·Ó ¿ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™ÂÓÔ˘¿ Î·È ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ·ÏÁÂÚÈÓ‹ Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ˆ˜, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ·ÔÛÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó, ÛÙÔÓ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÒÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÚ›·. ∫·È ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓfiÌÔÈ· ÁÈ·Ù› Ô ¤Ó·˜ ¤Î·Ó ¤Ó·Ó Ù¤ÏÂÈÔ ÊfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂˆÊÂÏ›ٷÈ, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÊÔÓÈ¿˜ ‰›¯ˆ˜ ٷϤÓÙÔ, ηٷϋÁÂÈ Ï›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ –«√ •¤ÓÔ˜ ‹ ŒÓ·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜», ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘fiÙÈÙÏÔ ¤Ó· ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ–, Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ χÓÔ˘Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο, Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ï˘Ùڈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·21

ΓΕΝΕΣΗ ΤΟΥ «ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ»

21

™ÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÌÂ Â‰Ò ·Ï¿ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· ı· Â¤ÌÂÓ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi fiÛÔ ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο. £· ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚˆı› Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘. ª· Â›Ó·È ¿Ú·Á ·Ó¿ÁÎË Ó· Ô‡ÌÂ, ÙÂÏÈο, ˆ˜ √ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÙËΠ·fi ÙÔÓ ∫·Ì‡, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ·Ú¿ ¤Ó· ¤ÚÁÔ, Î·È ˆ˜ ·ÚΛ ÁÈ· ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÙÔ fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ȉÈÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘, ıÂÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·; ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·22

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·23

ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ

º˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·24

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·25

ΠΡΩΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ



‰¤Î· ÙÔ Úˆ› Î·È Ô ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ ÂÚ·ÙÔ‡Û Ì ηÓÔÓÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘.* ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔÓ ÊÚfiÓÙÈ˙ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È Ë ‚›Ï· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤ÚËÌË. ∞Ú›Ï˘ Ì‹Ó·˜, ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ÎÚ‡Ô Î·È ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi, Ì’ ¤Ó· Ï·Á·Úfi Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÎÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ, ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi Ì· ‰›¯ˆ˜ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ‹ÏÈÔ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ‚›Ï·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‡η Ô˘ ʇÙÚˆÓ·Ó ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ ÏfiʈÓ, ¤Ó· ηı¿ÚÈÔ Êˆ˜ ΢ÏÔ‡Û ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÌÒÓ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÚËÌÔ˜. ∞ÓËÊfiÚÈ˙ ϛÁÔ. √ ªÂÚÛÒ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ηÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ì ÙÔÓ ÍÂÚfi ÎÚfiÙÔ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ÙÚ›ÍÈÌÔ ·fi ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ ÙÔ˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚›Ï·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤‚Á·˙ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· Ì ·ÁοÎÈ· Î·È Î‹Ô˘˜. ¶ÚÒÈÌ· ÎfiÎÎÈÓ· ÁÂÚ¿ÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ·Ïfi˜, ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÔÈ ¿ÛÚÔÈ ·Û‚ÂÛÙˆ-

H

Δ∞¡ ∏ øƒ∞

* ª˘ıÔÏÔÁ›·: ∏ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ·¤ÎÙËÛ ·fi ÙÔÓ ¢›· ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô. √È ΔÈÙ¿Ó˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó ÙÔÓ ¢›·, ·Ú¤Û˘Ú·Ó, ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È Î·Ù·‚Úfi¯ıÈÛ·Ó ÙÔ ·È‰›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ô˘ Ë ∞ıËÓ¿ ÚfiÏ·‚ ӷ ‰È·ÛÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ô ¢›·˜ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹, ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ™Â̤Ï˘. ŸÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ·È‰› Ù˘, ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘, Ô ¢›·˜ ÙÔ ÔÓfiÌ·Û ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. ∏ ÔÚÊÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜, ·fi ÙÔÓ 3Ô .Ã. ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔ ıÂfi ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. (™.Ù.ª.)

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

26

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·26

AΛMΠEP KAMY

̤ÓÔÈ Ì·ÓÙÚfiÙÔȯÔÈ, fiÏ’ ·˘Ù¿ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ÙfiÛÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·È ÙfiÛÔ ·È‰È¿ÛÙÈη Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÈÓ Í·Ó·¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ηÙËÊfiÚÈ˙ ÚÔ˜ ÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘. ™Ù¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È ÊfiÚÂÛ ٷ Á¿ÓÙÈ· ÙÔ˘. ŒÛڈ͠ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ ˙ËÙÔ‡Û Ӓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÍÂÎÏ›‰ˆÙË Î·È ÙËÓ Í·Ó¿ÎÏÂÈÛ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË fiÚÙ· ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¯Ù‡ËÛÂ Î·È Ì‹ÎÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂΛ, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ÌÈ· ηÚfi Ì¿ÏÏÈÓË ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ¿Óˆ ÛÙ· ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ fi‰È· ÙÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ô˘ ηıfiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ. ¢È¿‚·˙Â, Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›¯Â ηÚÊÒÛÂÈ Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂͤÊÚ·˙·Ó ηÌÈ¿ ¤ÎÏËÍË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÙÒÚ· Ï¿È ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚÙ·. √È ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ‹Ù·Ó ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, Î·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÈÏ·, ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÏÈÌÓԇϘ ‹ÏÈÔ˘. ¶›Ûˆ ·fi Ù· Ù˙¿ÌÈ·, ÙÔ ÚˆÈÓfi ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ÛÙË ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· Î·È ÎÚ‡· ÁË. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÌ¤ÓË ¯·Ú¿, Ô͇˯· Îڈ̷͛ٷ Ô˘ÏÈÒÓ, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο, ¤Ó· ͯ›ÏÈÛÌ· ·fi ·ÓÂϤËÙÔ Êˆ˜, ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ÌÈ· fi„Ë ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ï‹ıÂÈ·˜. √ ªÂÚÛÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ηıÒ˜ Ë ·ÔÓÈÎÙÈ΋ ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔÓ ¿Ú·Í ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ù’ ·ÊÙÈ¿. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ ›¯Â ·Ó¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿. ∫·È Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈı ÙÔ ·›Ì· Ó’ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÌËÓ›ÁÁÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯Ù˘¿ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·ÊÙÈÒÓ ÙÔ˘. √ ¿ÏÏÔ˜, ·Ì›ÏËÙÔ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ·. √ ¶·ÙÚ›˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfi Ì·Ô‡ÏÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ηÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ, ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ, ¤ÓȈÛ ¤Ó· ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ÛÙ· fi‰È·. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ÎÈ ¤‚·Ï ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÔ ¿Ó·„ ·‰¤ÍÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Á·ÓÙÔÊÔÚÂÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ›Ûˆ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, ›¯Â fï˜ ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ, ÂÓÒ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ Ó·

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·27

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

27

ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ Ù· ÁfiÓ·Ù· Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÔÓ¿ÓÂ, ‰È¿‚·Û ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·Ó¿Ô‰·: ª·ÓÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ,* ÙÔ˘ ª·ÏÙ¿Û·Ú °ÎÚ·ıÈ¿Ó. ŒÛ΢„ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÚÔ˜ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ. ª·‡ÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÛÚÔ, ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ Á˘¿ÏÈ˙ Ì fiϘ ÙȘ ηÌ‡Ï˜ ÙÔ˘, Û·Ó ¯·˚‰Â̤ÓË Á¿Ù·, Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘. √ ªÂÚÛÒ ‹Ú ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ªÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ¤Ú·Û ÙÔ fiÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Ì·Û¯¿ÏË Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. ¶ÂÚÈ›¯Â ¤Ó· ÌfiÓÔ Ê‡ÏÏÔ ¯·ÚÙ›, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ì ϛÁ˜ ÛÂÈÚ¤˜, ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÁˆÓÈÒ‰Ë ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘: «ªfiÓÔ ÌÈÛfi ¿ÓıÚˆÔ ÛÎÔÙÒÓˆ. ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌË ÌÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ηΛ·, Î·È ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó’ ·Ô˙ËÌȈıÔ‡Ó fiÛÔÈ Ì’ Â͢ËÚ¤ÙËÛ·Ó Ò˜ ÙÒÚ·. Ÿ,ÙÈ ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ, ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈηÛÌ¤ÓˆÓ Û ı¿Ó·ÙÔ. Œ¯ˆ Û˘Ó·›ÛıËÛË ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ˙ËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿». ªÂ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ô ªÂÚÛÒ ‰›ψÛ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÎÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô Î·Ófi˜ ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ‡ ¤ÙÛԢ͠ٷ Ì¿ÙÈ·, ÂÓÒ Ï›ÁË ÛÙ¿¯ÙË ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ. Δ›Ó·Í ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙÔ ¤‚·Ï Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô. ∂ΛÓÔ˜ ÎÔ›Ù·˙ ÙÒÚ· ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÎÔÓÙ¿ Î·È Ì˘Ò‰Ë, ›¯·Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Î›ÓËÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. √ ªÂÚÛÒ ¤Û΢„Â, Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ Ì·Ô‡ÏÔ˘, ‹Ú ٷ Ì¿ÙÛ· Ì ٷ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ë Ú¿¯Ë ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ù˘ÏÈÁ̤ӷ. ªÂ ÙÔ fiÏÔ ¿ÓÙ· ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË, Á¤ÌÈÛ Ì ٿÍË ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂηÙfi ÊÚ¿ÁÎˆÓ Î·È Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ï›ÙÛ·. ÕÊËÛ ÛÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÌÈ· ‰ÂÛÌ›‰· ·fi ÂηÙfi ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛ ÙË ‚·Ï›ÙÛ·, ¤Ù·Í ÙÔ ÌÈÛÔηÓÈṲ̂ÓÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ * √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ›ӷÈ: Oráculo manual y arte de prudencia. (™.Ù.ª.)

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

28

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·28

AΛMΠEP KAMY

ÙÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ηÈ, Ì ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ. ΔÒÚ· Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∞ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·ÚÁ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, Ì’ ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚfi ıfiÚ˘‚Ô Û·Ó Ó· Ì·ÛÔ‡ÛÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜, ·Û¿Ï¢ÙÔ˜, ¤ÌÔÈ·˙ Ӓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË ÔÌÔÚÊÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡. ŸÙ·Ó ¤ÓȈÛ ÙËÓ Î¿ÓÓË ÙÔ˘ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ÎÚfiÙ·ÊÔ, ‰ÂÓ ·¤ÛÙÚ„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ô ¶·ÙÚ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ ›‰Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ó· ‚Ô˘ÚÎÒÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ ÙfiÙ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ ‰Èο ÙÔ˘. ŒÎ·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ¿ÓÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿, ¤ÓȈÛ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘. ∫Ô›Ù·ÍÂ. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ›¯Â ÌfiÏȘ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›. ŒÙÛÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ˜ È· ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏËÁ‹ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË, ·fi Ì˘·Ï¿, ÎfiηϷ Î·È ·›Ì·. √ ªÂÚÛÒ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤ÌÂÈ. ¶‹Á ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜, ‚ڋΠ„·¯Ô˘ÏÂ˘Ù¿ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ÙÔ ¤‚·Ï ӷ È¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ, ÙÔ Û‹ÎˆÛ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÊËÛ ӷ Í·Ó·¤ÛÂÈ. ΔÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ Î·Ùڷ·ÏËÛ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ù˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘. ªÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ô ªÂÚÛÒ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ˘. ∂›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ï˘Ë̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË fiˆ˜ fiÙ·Ó ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, ÌÈ· ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ÎfiÚÓ· ·ÓÙ‹¯ËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·. °È’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Ù˘. √ ªÂÚÛÒ, Û΢Ì̤ÓÔ˜ ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ. ΔÔ ÍÂΛÓËÌ· ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¯·Û¿Ë. √ ªÂÚÛÒ ‹Ú ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ÙÔ Ì¿ÓÙ·Ïfi Ù˘ Á˘¿ÏÈ˙ οو ·fi ÌÈ· ·¯Ù›Ó· ‹ÏÈÔ˘ Î·È ‚Á‹Î ¤Íˆ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ‚Ô˘›˙ÂÈ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙÂÁÓ‹. ¶¤Ú·Û ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÎÈ ¤Ê˘Á Ì ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â „˘¯‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ Û ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ·›ÊÓ˘ ˆ˜ ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô Î·È ·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·29

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

29

Ó·ÙÚ›¯È·Û οو ·fi ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ˘ ۷οÎÈ. ºÙÂÚÓ›ÛÙËΠ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÏ¿‰· Á¤ÌÈÛ Ì ÙËÓ Î·ı¿ÚÈ· Î·È ¯Ï¢·ÛÙÈ΋ Ë¯Ò Ô˘ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·Ó¤‚·˙ fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿. ¶·Ú··ÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿, ÛÙ¿ıËΠˆÛÙfiÛÔ Î·È ·Ó¤Ó¢Û ‚·ıÈ¿. ∞fi ÙÔÓ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi η٤‚·ÈÓ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÈÎÚ¿ ÏÂ˘Î¿ ¯·ÌfiÁÂÏ·. Œ·È˙·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ʇÏÏ·, ÁÂÌ¿Ù· ·ÎfiÌ· ‚ÚÔ¯‹, ¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘Ú› Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙȘ ·Ï¤Â˜, ÂÙÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ Ù· Û›ÙÈ· Ì ٷ ηٷÎfiÎÎÈÓ· Û·Ó ÊÚ¤ÛÎÔ ·›Ì· ÎÂÚ·Ì›‰È· Î·È ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ÁÔÚÁ¿ ÚÔ˜ ÙȘ Ï›ÌÓ˜ ·fi ·¤Ú· Î·È ‹ÏÈÔ ·’ fiÔ˘ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ŒÓ· ··Ïfi ÁÔ˘ÚÁÔ‡ÚÈÛÌ· η٤‚·ÈÓ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÂÙÔ‡Û ÂΛ ¿Óˆ. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ı· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ‹Ù·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ŸÏ· ÛÒ·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ¿ÓÙ·Í ÎÈ ¤ÓȈÛ οÙÈ Û·Ó Ú›ÁÔ˜ ˘ÚÂÙÔ‡. ΔfiÙ ÙÔ ’‚·Ï ÛÙ· fi‰È·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚÈ̷͛ٷ Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ Î·È ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·fiıÂÛ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, Í¿ψÛÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËΠҘ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·30

ΔEYTEPO ΚΕΦΑΛΑΙΟ



√ ∫∞§√∫∞πƒπ Á¤ÌÈ˙ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì ʈӤ˜ Î·È ‹ÏÈÔ. ◊Ù·Ó ¤ÓÙÂη

Δ Î·È ÌÈÛ‹. ∏ ̤ڷ ¿ÓÔÈÁ ÛÙ· ‰˘Ô, ÙÔ Î·Ù·ÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, ÁÈ· Ó· Û˘-

ÓÙÚ›„ÂÈ ÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜ οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ο„·˜ Ù˘. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ÊfiÚÙˆÓ·Ó Û·ÎÈ¿ Ì ÛÙ¿ÚÈ Û ÌÂÚÈο «™ÎÈ·Ê›ÓÔ» Ì ̷‡ÚË Î·Ú›Ó· Î·È ÎfiÎÎÈÓË Î·ÌÈÓ¿‰·. ΔÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÏÂÙ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ù¢fiÙ·Ó Ì ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ›ÛÛ·˜ Ô˘ ·Ó·‰ÈÓfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ. ªÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿Áη Ô˘ ̇ÚÈ˙ ‚ÂÚÓ›ÎÈ Î·È ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ, οÌÔÛÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤ÈÓ·Ó, ÂÓÒ ÕÚ·‚˜ ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ, Á‡ÚÈ˙·Ó Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ˘ÚˆÌ¤Ó˜ ϿΘ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÔ˘ ¯ÔÚÔˉԇÛ ÙÔ Êˆ˜. ¢›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·, ÔÈ ¯·Ì¿Ïˉ˜ Ì ٷ Û·ÎÈ¿ ‚¿‰È˙·Ó ¿Óˆ Û ‰˘Ô ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ó›‰Â˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Â¿Óˆ, Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÛÈÏÔ˘¤Ù˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ¤Í·ÊÓ· Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ fiÚÌÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚·ÚÔ‡Ïη Î·È Ù· ηٿÚÙÈ·, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ı·ÌˆÌ¤ÓÔÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ì ̿ÙÈ· Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó Û ÚfiÛˆ· ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ Ì’ ¤Ó·Ó ·ÛÚȉÂÚfi ÔÏÙfi ·fi ȉÚÒÙ· Î·È ÛÎfiÓË, ÚÈÓ ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ÚÔ˜ Ù’ ·Ì¿ÚÈ· Ô˘ ̇ÚÈ˙·Ó ˙ÂÛÙfi ·›Ì·. ª¤Û· ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÈ· ÛÂÈÚ‹Ó· ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. •¿ÊÓÔ˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó fiˆ˜ fiˆ˜ ¿Óˆ ÛÙË Û·Ó›‰·. ŒÓ·˜ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ¤ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·‰¤ÚÈ·, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ΔÔ ¯¤-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·31

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

31

ÚÈ ÙÔ˘, fï˜, Ô˘ ›¯Â È·ÛÙ› ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘Ó¤ıÏÈ‚Â ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û·ÎÈÔ‡, ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ‚Á¿˙ÂÈ ÎÚ·˘Á¤˜ fiÓÔ˘. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ™ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ fiÚÙ·˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ‡ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ·Ó¿Û·. ƒÔ‡ÊËÍ Ì ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ ÛÙfiÌ· ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ›ÛÛ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Á‰ÂÚÓ·Ó ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ì¿Ïˉ˜. ∞˘ÙÔ› ›¯·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· Ô˘, Í·ψ̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Û·Ó›‰Â˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙË ÛÎfiÓË, Ì ¯Â›ÏË ¿ÛÚ· ·fi ÙÔÓ fiÓÔ, ¿ÊËÓ ӷ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ªÈ· ·Ú·Û¯›‰· ›¯Â ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ Û¿ÚΘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ··›ÛÈ· ÏËÁ‹ Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ. ∫˘ÏÒÓÙ·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚ¿ÙÛÔ˘, ÔÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ¤ÂÊÙ·Ó Ì›· Ì›·, Ì’ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ÙÛÈÙÛ›ÚÈÛÌ·, ¿Óˆ ÛÙȘ ˘ÚˆÌ¤Ó˜ ¤ÙÚ˜ ·’ fiÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ ·¯Ófi˜. ∞Û¿Ï¢ÙÔ˜, Ô ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·›Ì·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¤È·Û ·fi ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ. ◊Ù·Ó Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï, Ô «ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜». ΔÔ˘ ¤‰ÂȯÓ ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ̤۷ Û’ ¤Ó· Û·Ì·Ù¿ ·fi ·Ï˘Û›‰Â˜ ÎÈ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ. «¶¿ÌÂ;» √ ¶·ÙÚ›˜ ¤ÙÚÂÍÂ. ΔÔ ÊÔÚÙËÁfi ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ. ∫È ÂΛÓÔÈ fiÚÌËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÔ›Ûˆ ÙÔ˘, ÓÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙË ÛÎfiÓË, Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Ù˘Êψ̤ÓÔÈ, Ì ›Û· ›Û· ·ÚÎÂÙ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Ì·ÁÂ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Í¤ÊÚÂÓË ÊfiÚ· Ù˘ ÙÚ¯¿Ï·˜, Û’ ¤Ó·Ó ¤Í·ÏÏÔ Ú˘ıÌfi ·fi ‚·ÚÔ‡Ïη Î·È Ì˯·Ó¤˜, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÈ˙Â Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ÙÔ ÌfiÙ˙È ÙˆÓ „ˆÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛηÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û·Ó. √ ªÂÚÛÒ È¿ÛÙËΠÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ηÈ, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ Â˘Ï˘ÁÈÛ›· ÙÔ˘, ‹‰ËÍÂ Î·È ÛηÚʿψÛÂ. μÔ‹ıËÛ ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï Ó· ηı›ÛÂÈ Ì ٷ fi‰È· Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Î·È, ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÛÚË Û·Ó ÎÈ̈ϛ· ÛÎfiÓË, ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÎÔ˘Êfi‚Ú·ÛË Ô˘ η٤‚·ÈÓ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ηٿÚÙÈ· Î·È Ì·‡ÚÔ˘˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡˜, ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠÔÏÔÙ·¯Ò˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï Î·È ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ó· ÙÚ·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ˘ Ù˘ ·Ô‚¿ıÚ·˜ Î·È Ó· ÏÈÁÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ· ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó ›ÏÈÁÁÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‚·˙ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

32

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·32

AΛMΠEP KAMY

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ªÂÏÎÔ‡Ú, Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¤‚ËΠ̠ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ê¿ÏÙÛ·. «∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ», ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, «Â›Ó·È οÙÈ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ŸÙ·Ó οӈ Ì¿ÓÈÔ». ∫·È ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. √ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜, Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ‚Ú·¯Ó‹ ·fi ÙË ‰‡ÛÓÔÈ·, ·ÓÂ·›ÛıËÙË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤‰ÈÓ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÛÙ· ÎÔÓÙ¿ Î·È ÚˆÌ·Ï¤· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘. ¶‹Ú·Ó ÙËÓ Ô‰fi ÓÙ §˘ÒÓ. √ ªÂÚÛÒ ÂÚ·ÙÔ‡Û Ì ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù·, ‹Ù·Ó Ôχ „ËÏfi˜ Î·È ·Ï·ÓÙ˙¿ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ʷډ›˜ Î·È Ì˘Ò‰ÂȘ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤‚·˙ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ·¤Ê¢Á ̒ ¤Ó·Ó ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ‹ ÂÏÈÁÌfi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ·ÎψÓ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ì¿ÓÙÂ˘Â˜ ¤Ó· ÎÔÚÌ› ηٷÏËÎÙÈο Ó¤Ô Î·È ‰˘Ó·Ùfi, ÈηÓfi Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘ ÛÙ· ‡„Ë Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘. ŸÙ·Ó ÛÙÂÎfiÙ·Ó, ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÁÔÊfi Ì ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË Â˘Ï˘ÁÈÛ›·, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¿ıÏËÛË. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤Ï·Ì·Ó οو ·fi Ù· οˆ˜ ˘ÎÓ¿ ÙfiÍ· ÙˆÓ ÊÚ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ηÈ, ηıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï, Ì˯·ÓÈο, Ì ÌÈ· Û‡Û·ÛË ÙˆÓ Î·Ì˘ÏˆÙÒÓ Î·È ·ÂÈΛÓËÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘, ÙÚ·‚Ô‡Û ÙÔ ÎÔÏ¿ÚÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ª‹Î·Ó ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘˜. ∫¿ıÈÛ·Ó ÎÈ ¤Ê·Á·Ó ÛȈËÏÔ›. ™Ù· ÛÎÈÂÚ¿ ¤Î·Ó ‰ÚÔÛÈ¿. ª‡Á˜, ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi È¿Ù·, ÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏfiÁÈ·. √ ™ÂϤÛÙ, ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ‹Á ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. æËÏfi˜ Î·È ÌÔ˘Ûٷηϋ˜, ¤Í˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ԉȿ. «∂›Û·È ηϿ;» ÚÒÙËÛÂ Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï. «Ÿˆ˜ ÔÈ Á¤ÚÔÈ». ¶È¿Û·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. √ ™ÂϤÛÙ Î·È Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ·ÓÙ¿ÏÏ·˙·Ó οÌÔÛ· «ø! Û˘Ó¿‰ÂÏÊ» Î·È ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÒÌÔ. «√È Á¤ÚÔÈ, ‚ϤÂȘ», ›Â Ô ™ÂϤÛÙ, «Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ì¿˜. §¤Ó ˆ˜ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È Ô ÂÓËÓÙ¿Ú˘. ª· ÙÔ Ï¤Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜. ∂ÁÒ Â›¯· ¤Ó· Ê›ÏÔ Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. Œ‚Á·ÈÓ·Ó Ì·˙›. °ÏÂÓÙÔ‡Û·Ó. ¶‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: “°È·Ù› ı¤ÏÂÙ ӷ ‚Á·›Óˆ Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜; ∫¿ı ̤ڷ ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ‹Ú·Ó ηı¿ÚÛÈÔ, fiÙÈ ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙÔ˘˜. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Â›Ì·È Ì ÙÔ ÁÈÔ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·33

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

33

ÌÔ˘. ∞Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ηÌÈ¿ ÁÎÔÌÂÓ›ÙÛ·, οӈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ù›ÔÙ·, ·Ó‚·›Óˆ Û’ ¤Ó· ÙÚ·Ì. ÷›ÚÂÙ ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. ∂›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜”». √ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ÁÂÏÔ‡ÛÂ. «μ¤‚·È·», ›Â Ô ™ÂϤÛÙ, «‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ıÂÓÙ›·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·». ∫·È ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ: «∫È ¤ÂÈÙ·, ÚÔÙÈÌÒ ·˘ÙfiÓ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ê›ÏÔ Ô˘ ›¯·. ªfiÏȘ ¤È·Û ÙËÓ Î·Ï‹, ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û ˘ÂÚÔÙÈο Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ ÁÓ„›Ì·Ù·. ΔÒÚ· ÎÔÎÔÚ‡ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ù· ¤¯·Û fiÏ·». «∫·Ï¿ Ó· ¿ıÂÈ», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. «ø, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÛÎÏËÚfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹. °Ï¤ÓÙËÛÂ Î·È Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ. ∂ÓÓÈ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÚ¿Áη ›¯Â... ∞¯! ∫·È Ó· Ù· ›¯· ÂÁÒ!» «ΔÈ ı· ¤Î·Ó˜;» ÚÒÙËÛÂ Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï. «£’ ·ÁfiÚ·˙· ¤Ó· Î·Ï˘‚¿ÎÈ, ı· ¤‚·˙· Ï›ÁË ÎfiÏÏ· ÛÙÔÓ ·Ê·Ïfi ÌÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛËÌ·›·. ŒÙÛÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‰ˆ ηٿ Ô‡ Ê˘Û¿ÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜». √ ªÂÚÛÒ ¤ÙÚˆÁ ‹Û˘¯· Î·È Î·Ï¿. fl˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ª¿ÚÓË. «∂Ì¿˜, ÙÔ˘˜ ˙Ô˘¿‚Ô˘˜,* Ì·˜ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÙ¤˜...» «ª·˜ ÙË Û·˜», › ‹ÚÂÌ· Ô ªÂÚÛÒ. «√ Ù·Á̷ٿگ˘ ϤÂÈ: ŒÊÔ‰Ô˜! ∫·È ηÙfiÈÓ Î·Ù‚·›Ó·Ì οÙÈ Û·Ó Ê·Ú¿ÁÁÈ Ì ‰¤ÓÙÚ·. ª·˜ › ӷ οÓÔ˘Ì ¤ÊÔ‰Ô, Ì· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÓ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ΔfiÙ ÂÚ·Ù¿ÌÂ, ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ, ¤ÙÛÈ. ∫È ‡ÛÙÂÚ·, Í·ÊÓÈο, Ù· Ì˘‰Ú·ÏÈÔ‚fiÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ‚·Ú¿Ó ÛÙÔ „·¯Ófi. ¶¤ÊÙÔ˘ÌÂ, fiÏÔÈ, Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. À‹Ú¯·Ó ÙfiÛÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÓÂÎÚÔ›, ›¯Â ÙfiÛÔ ·›Ì· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ¯·Ú¿‰Ú·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙË ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì Ì ‚¿Úη. ªÂÚÈÎÔ› ÊÒÓ·˙·Ó: ª¿Ó· ÌÔ˘! ª·ÓԇϷ ÌÔ˘! ΔÈ ÊÔ‚ÂÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó». √ ªÂÚÛÒ ÛËÎÒıËΠÎÈ ¤‰ÂÛ ÎfiÌÔ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÙÔ˘. ΔÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ‹Á ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ì ÎÈ̈ϛ· ÙÔ Á‡̷ ÙÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∂Λ ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. ∞Ó Î¿* ∑Ô˘¿‚Ô˜: ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Â˙ÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. (™.Ù.ª.) 3 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

34

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·34

AΛMΠEP KAMY

ÔÈÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó, ¤‚Á·˙ ÙËÓ fiÚÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Ù˘ Î·È ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, Ô ƒÂÓ¤, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, ¤ÙÚˆÁ ¤Ó· ·˘Áfi ÌÂÏ¿ÙÔ: «√ ηË̤ÓÔ˜», ›Â Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï, «ı· ¿ÂÈ ·fi Ù· Ó¢ÌfiÓÈ· ÙÔ˘». ∞Ï‹ıÂÈ· ¤ÏÂÁÂ. √ ƒÂÓ¤ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛȈËÏfi˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi˜. Ÿ¯È Ôχ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ fï˜ Á˘¿ÏÈ˙·Ó. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, οÔÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ‡ ÂÍËÁÔ‡Û ˆ˜ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË «Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ì ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ» ıÂÚ·‡ÂÙ·È. ™˘Áη٤ÓÂ˘Â Î·È ··ÓÙÔ‡Û Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ÌÔ˘ÎȤ˜. √ ªÂÚÛÒ ‹Úı ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ¤Ó·Ó ηʤ. √ ¿ÏÏÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «◊ÍÂÚ˜ ÙÔÓ ∑·Ó ¶ÂÚ¤˙; ∂ΛÓÔÓ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ºˆÙ·ÂÚ›Ô˘. ¶¤ı·ÓÂ. ªfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ Ó¢ÌfiÓÈ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı›. ∞ÏÏ¿ ı¤ÏËÛ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∫È ÂΛ, ›¯Â ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∫·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏfiÁ·. ∂ΛÓÔÓ, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â οÓÂÈ ¤ÙÛÈ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∂ΛÓË ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ. ª· ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi˜. ΔfiÙ ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÂÏÈο ¤Ó·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ ¿ÓıÚˆÔ». √ ƒÂÓ¤, Ì’ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È Î¿ÚʈÓ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. «¡·È», › ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, «ÙÔ Î·Îfi ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜». √ ªÂÚÛÒ ¤ÁÚ·„ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ηʤ Ô˘ ÙÔÓ Î¿Ï˘ÙÂ Ô ·ÙÌfi˜. ∞ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ù·Ï·ÓÙ¢fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Á·Ï‹ÓÈÔ Ê˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï, ̤۷ ÛÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙÔ˘ ηʤ Î·È Ù˘ ›ÛÛ·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ͤÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. Δ· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ıÈ¿ÛÂÈ, Ù’ ·ÔÛȈÔ‡Û ÌÈ· Î·È Ù· ˙Ô‡ÛÂ, Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î¿Ì·Ú¿ ÙÔ˘ Î·È ¤‚·˙ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤Î·ÈÁ ̤۷ ÙÔ˘. «°È· ˜ ÌÔ˘, ªÂÚÛÒ, ÂÛ‡ Ô˘ Â›Û·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜», ¤ÏÂÁ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·35

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

35

«¡·È, ηϿ», ›Â Ô ¶·ÙÚ›˜, «·ÏÏÔ‡ ·˘Ù¿». «ø¯, Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ê·Á˜ Û›‰ÂÚÔ Û‹ÌÂÚ·». √ ªÂÚÛÒ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ηÈ, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. μÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯·Û¿ÈÎÔ ·ÏÔÁ›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¤Û΢‚ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤ÓÈÁÂ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·Ì¤Ï·: «™ÙËÓ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». •¿ψÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, οÓÈÛ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜. ŒÌÂÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ›¯Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ∂›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÚÈ¿ÚÈ. ŸÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÓÔ›ÎÈ·Û ‰˘Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏ¿ Ô˘ ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ı·Ó ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. ŸÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·, ›ÛÙ¢ ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÎÔΤٷ, Ó· ˙ÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ó· ‰È·Ú¤ÂÈ. °‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·, ÙË ‚ڋΠÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÚÚÒÛÙÈ·. ¶·Ú¿ÙËÛ ٷ ÊÔڤ̷ٷ Î·È Ù· ÊÙÈ·Û›‰È· Ù˘, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÊÔÚ¿ Ó˘¯ÙÈÎȤ˜ ·ÚÚÒÛÙˆÓ, ÊÚÈÎÙ¿ Ôȉ‹Ì·Ù· ·Ú·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, Ù· ÚËṲ̂ӷ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fi‰È· Ù˘ ۯ‰fiÓ ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È, ÌÈÛfiÙ˘ÊÏË ÙÂÏÈο, ˙Ô‡Û „ËÏ·ÊÒÓÙ·˜ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ, ̤۷ Û’ ¤Ó· ¿¯·ÚÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÚËÌ¿ÍÂÈ. ΔÔ Î·Îfi ‹Úı ·fiÙÔÌ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ·. ∂›¯Â ‰È·‚‹ÙË Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¤ÌÂÏË ˙ˆ‹ Ù˘. √ ªÂÚÛÒ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›. fl˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È. ∏ ¿ÚÚˆÛÙË ˘¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹. ΔÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi Ù˘ ›¯Â ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ fiÛÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ Ù˘ Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ Î·È Í¤¯·Û·Ó ˆ˜, ¤ÙÛÈ ‚·ÚÈ¿ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı›, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘Ô·„ÂÈ ÛÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô. ∫·È οÔÈ· ̤ڷ ¤ı·ÓÂ. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ï˘‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Îˉ›·. ªÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÎÏ·›Ó ÁÈ· Ó·

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

36

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·36

AΛMΠEP KAMY

ÌË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜. ΔÔ˘˜ ÈΤÙ¢·Ó Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Î·È Ó’ ·ÊÔÛȈıÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ÓÙ‡ıËΠfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û ηÈ, Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÓÂÎÚÈ΋ ÔÌ‹, ·Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹, ¤Ù·Í ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯ÒÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ ÎÈ ¤ÛÊÈÍ ¯¤ÚÈ·. ªfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤‰ÂÈÍ ¤ÎÏËÍË Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÙfiÛÔ Ï›Á· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ. ΔËÓ Â·‡ÚÈÔ, ›‰·Ó Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈ· ÈӷΛ‰·: «∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È». ΔÒÚ· ¤ÌÂÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Ï¿È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›¯Â οÔÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·. ŸÙ·Ó ¤ÛÌÈÁ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï¿Ì· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ Â˘Ù˘¯›· Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. ∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛȈËÏ‹. √ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ÷ÌÔÁÂÏÔ‡Û ÎÈ ÂΛÓË. ΔfiÙÂ, Í·Ó¿Ú¯È˙ ӷ ÙÚÒÂÈ. ∏ Ï¿Ì· οÓÈ˙ ϛÁÔ. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙË Ú‡ıÌÈ˙ Ì ÙËÓ ›‰È· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Î›ÓËÛË, Ì ÙÂÓو̤ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚÌ› ÁÂṲ́ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. «¢ÂÓ ÂÈÓ¿˜ ¿ÏÏÔ;» ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. «Ÿ¯È». √ ªÂÚÛÒ Î¿ÓÈ˙ ‹ ‰È¿‚·˙Â. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «¶¿ÏÈ!» ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË: «¶ÏËÛ›·Û ÛÙË Ï¿Ì·, ı· ¯·Ï¿ÛÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘». ΔÒÚ·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ‹Ù·Ó ÊÚÈÎÙ‹ ÌÈ˙¤ÚÈ·. ∫·È fiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ì ıÏ›„Ë ÙË ¯·Ì¤ÓË Ì¿Ó· ÙÔ˘, ¤ÓȈı Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô›ÎÙÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁηٷÛÙ·ı› οÔ˘ ÈÔ ¿ÓÂÙ·, Ì· ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó¿‰ÈÓÂ. ∂Λ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, ıÂÏËÌ·ÙÈο, ¿Û¯È˙ ӷ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ∞˘Ù‹ Ë ¿ıÏÈ· Î·È Î·ÚÙÂÚÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ χ˘ Î·È Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. ∂›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÁÎÚ›˙Ô ¯·ÚÙfiÓÈ, Êı·Ṳ́ÓÔ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜, fiÔ˘ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ì ÌÏ ÌÔχ‚È. ∫Ú¿ÙËÛ Â›Û˘ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÚÔ‡-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·37

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

37

ÓÙ˙ÈÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ‚·Ì‚·ÎÂÚfi Û·ÙÈÓ¤ ‡Ê·ÛÌ·, ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi Á¤ÓÈ Î·È Ù’ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ·Î›ÓËÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ‚ÔÛÎÔ› Î·È ‚ÔÛÎÔԇϘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÚÔÏfiÈ Î·È ÌÈ· Ï¿Ì· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿Ó·‚ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤. ΔÔ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÙȘ „¿ıÈÓ˜ Î·È Ï›ÁÔ ‚·ıÔ˘ÏˆÌ¤Ó˜ ηڤÎϘ, ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Ì ÙÔÓ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ô˘ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¤ÏÂÈÂ, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÂȉ‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· ›¯Â ÏÂÈ¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¶ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó Û’ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û ·’ ·˘ÙfiÓ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿Ú· ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÁˆÓÈÛÙ›. ◊ıÂÏ ӷ ÂÎı¤ÙÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÎÔÈÌËı› ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó fiÏ·. ΔÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ¤‚ÏÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Û ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ·, ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙË ·ψ̤ӷ ÚÔ‡¯· ηÈ, ¤Ú· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜, ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û „ËÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÙȘ ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈΘ Ó‡¯Ù˜, ¿ÊËÓ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ¿ÓÔÈÁ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ΋Ô˘˜. ∞fi ÙË Ó‡¯Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÙÔ Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ·fi ÙȘ ÔÚÙÔηÏȤ˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÙÔÓ Ù‡ÏÈÁ Ì ٷ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ¤Ï· ÙÔ˘. √ÏfiÎÏËÚË Ë Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎË Ó˘¯ÙÈ¿, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ô˘ÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ˯Ùfi Î·È Û˘Ó¿Ì· ÏÂÙfi ¿ÚˆÌ· Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Î·È Ó’ ¿ÓÔÈÁ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹. •‡ÓËÛ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ‡ÓÔ Î·È ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ◊Ù·Ó Ôχ ·ÚÁ¿. ÃÙÂÓ›ÛÙËÎÂ, η٤‚ËΠÙÚ¯¿Ï· Î·È ‹‰ËÍ ے ¤Ó· ÙÚ·Ì. ™ÙȘ ‰‡Ô Î·È ¤ÓÙ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó Û’ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ›¯ÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ì 414 ÂÚÌ¿ÚÈ· fiÔ˘ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ê¿ÎÂÏÔÈ. ∏ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚ÚfiÌÈÎË Ô‡Ù ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ı‡ÌÈ˙Â, ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¤Ó· ÔÛÙÂÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ fiÔ˘ ı· ›¯·Ó Û·›ÛÂÈ ÔÈ ÓÂÎÚ¤˜ ÒÚ˜. √ ªÂÚÛÒ ÂÚ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

38

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·38

AΛMΠEP KAMY

ÓÔ‡Û ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÊÔÚÙˆÙÈΤ˜, ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ, Î·È ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ò˜ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‰¤Ì·Ù·. ∂›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ª· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÂΛ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË ˙ˆ‹. À‹Ú¯·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ·, Ù·ÎÙÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜, ¤Ó· ËÁ·ÈӤϷ Î·È ÌÈ· ÓÔ‹ fiÔ˘ ¤ÓȈı ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿. •¤Ê¢Á ¤ÙÛÈ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §·ÓÁÎÏÔ˘¿. ∏ ÌÈ· ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÚÊԇϷ Î·È ÓÈfi·ÓÙÚË. ∏ ¿ÏÏË ˙Ô‡Û Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ‹Ù·Ó ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÍÈ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ªÂÚÛÒ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ÙË ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÁÏÒÛÛ· ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì «ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ù˘», Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ §·ÓÁÎÏÔ˘¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ì·˙› Ù˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ fiÔ˘ Ë ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›· ∂ÚÌÈÁÈfiÓ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË. ∞ÓÙÈ·ıÔ‡Û ÙÔÓ §·ÓÁÎÏÔ˘¿ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡Û ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÙ· Ô›ÛıÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘ ÙÔÓ ¤È·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á ÙÔ fiÓÔÌ· οÔÈÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ‹ οÔÈÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ Ù‡Ô˘ Ì ÚfiıÂÌ· ¢ÁÂÓ›·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. Õ‰Èη ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ Ó· ηÏÔÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›· ‹ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ Ù˘. ∂ΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÂÈfiÙ·Ó Î·È Ï˘ÁÈfiÙ·Ó ·‰¤ÍÈ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ. «∫˘Ú›· ∂ÚÌÈÁÈfiÓ, Ì ‚Ú›ÛÎÂÙÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» √ ªÂÚÛÒ ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ÙË Ï¤ÍË vegetables Î·È ÎÔ›Ù·˙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÏfiÌÔ Î·È ÙÔ ·Ì·˙Ô‡Ú ÙÔ˘ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ ÏÈÛ¤ ¯·ÚÙfiÓÈ. ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¡¤·˜ °Ë˜. ¢·ÎÙ˘ÏÔ‚Ú¯ًڷ˜, ÛÙ˘fi¯·ÚÙÔ, ÌÂÏ·ÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ¯¿Ú·Î·˜ ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. Δ· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤‚ÏÂ·Ó Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÛÙÔ›‚˜ Í‡ÏˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ ·fi ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ·ÛÚÔΛÙÚÈÓ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·. √ ªÂÚÛÒ ¤ÛÙËÓ ·ÊÙ›. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Ë ˙ˆ‹ ·Ó¿Û·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ˘fiΈÊ˜ Î·È ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜ ¿Óˆ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·39

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

39

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘... TÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ. ◊Ù·Ó ™¿‚‚·ÙÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈ·ÛÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËΠ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘. ΔËÁ¿ÓÈÛ ·‚Á¿ Î·È Ù· ¤Ê·Á ̤۷ ·fi ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ (¯ˆÚ›˜ „ˆÌ› ÁÈ·Ù› ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ), ‡ÛÙÂÚ· Í¿ψÛÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ò˜ ÙÔ Úˆ›. •‡ÓËÛ ϛÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, χıËÎÂ Î·È Î·Ù¤‚ËΠӷ Ê¿ÂÈ. ŸÙ·Ó Í·Ó·Ó¤‚ËÎÂ, ¤Ï˘Û ‰˘Ô ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·, ¤ÎÔ„Â ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÈ· ÚÂÎÏ¿Ì· ÁÈ· Ù· ¿Ï·Ù· ∫ÚÔ‡ÛÂÓ Ô˘ ÙËÓ ÎfiÏÏËÛ ے ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ‹‰Ë ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ϷηÙ˙‹‰Â˜ ·Ô‡‰Â˜ Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ÙË ÛοϷ ÁÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ, ¤Ï˘Ó ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ¯¿ÚÌ·. ΔÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ fï˜ ‹Ù·Ó ÁÏÈÙÛÂÚfi, ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÏÈÁÔÛÙÔ› Î·È ‚È·ÛÙÈÎÔ› ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ∂ΛÓÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÚÔÛÂÎÙÈο Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· fiÔÈÔÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓ ÌfiÏȘ ¯·ÓfiÙ·Ó ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó’ ·Û¯ÔÏËı› Ì οÔÈÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·‚¿ÙË. ¶¤Ú·Û·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂÚ›·ÙÔ, ‰˘Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ· Ì ӷ˘ÙÈο ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·, ÙÔ ·ÓÙÂÏÔÓ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, Ô˘ ¤ÓȈı·Ó ¿‚ÔÏ· Ì ٷ ÎÔÏÏ·ÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ˙ ÊÈfiÁÎÔ Î·È Ì·‡Ú· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ·. ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Ì ηʤ ÌÂٷ͈Ùfi ÊfiÚÂÌ·, ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊÔ ˙ÒÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û’ ¤Ó· ÁÔ‡ÓÈÓÔ ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ, Ô ‰Â ·Ù¤Ú·˜, ÈÔ ÎÔÌ„fi˜, Ì Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ú·Û·Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ì ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›ÓË ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·‚¿Ù·, ۷οÎÈ Ôχ ÌÂÛ¿ÙÔ, Ì ÎÂÓÙË̤ÓÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ̇Ù˜. ¶‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·Ì ÁÂÏÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿. ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Âڋ̈Û ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ¶·ÓÙÔ‡ Ù· ı¿̷ٷ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ. ΔÒÚ· Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ›¯Â ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Î·È ÛÙȘ Á¿Ù˜. √ Ô˘Ú·Ófi˜, ·Ó Î·È Î·ı·Úfi˜, ‹Ù·Ó οˆ˜ ı·Ìfi˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ·ÁÚÈÔÛ˘ÎȤ˜ Ô˘ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ô Î·ÓÔÒÏ˘ ¤‚Á·Ï ÌÈ· ηڤÎÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Î·È Î¿ıÈÛ ·Ó¿Ô‰·, ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘. Δ· ÙÚ·Ì, Ê›Ûη ÚÈÓ ·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

40

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·40

AΛMΠEP KAMY

fi Ï›ÁÔ, ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈ·. ™ÙÔ Î·ÊÂÓ‰¿ÎÈ, «™ÙÔ˘ ¶ÈÂÚfi», ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ ÛÎÔ‡È˙ ÙÔ ÚÈÔÓ›‰È ÛÙËÓ ¤ÚËÌË Û¿Ï·. √ ªÂÚÛÒ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ·Ó¿Ô‰· fiˆ˜ Ô Î·ÓÔÒÏ˘ Î·È Î¿ÓÈÛ ··ÓˆÙ¿ ‰˘Ô ÙÛÈÁ¿Ú·. ¶‹Á ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ¤ÎÔ„Â ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÈ Â¤ÛÙÚ„ ӷ ÙË Ê¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ηÙÛÔ‡ÊÈ·Û ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¿ÏÈ ¿ÓÔÈÍÂ. Δ· Û‡ÓÓÂÊ· ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÙÈ Û·Ó ˘fiÛ¯ÂÛË ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ. ™ÙȘ ¤ÓÙÂ, Ù· ÙÚ·Ì Â¤ÛÙÚ„·Ó fiÏÔ Ê·Û·Ú›·, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ·fi Ù· Á‹‰· ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·fi ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û·Ó ÙÛ·ÌÈ¿ ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È ÛÙ· οÁÎÂÏ·. Δ· ÂfiÌÂÓ· ÙÚ·Ì ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √‡ÚÏÈ·˙·Ó Î·È ÍÂÏ·Ú˘ÁÁ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ·¯Ù‡ËÙË. ¶ÔÏÏÔ› ¤Î·Ó·Ó ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ∫¿ÔÈÔ˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «ΔÔ˘˜ ÛΛ۷ÌÂ!», Ô ªÂÚÛÒ ¤ÁÓ„ «Ó·È», ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∞fi ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿, Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ªÂÚÈο ›¯·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë Ì¤Ú· ¤ÁÂÈÚ ϛÁÔ ·ÎfiÌ·. ¶¿Óˆ ·fi ÙȘ ÛÙ¤Á˜, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÎÔÎÎÈÓˆfi˜. ªÂ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ Â¤ÛÙÚÂÊÂ. Δ· ·È‰È¿, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ, ÎÏ·„Ô‡ÚÈ˙·Ó ‹ Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó. ™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ͯ‡ıËΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ó· ·̷ ı·ÙÒÓ. √ ªÂÚÛÒ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ·fi ÙȘ ˙ˆËÚ¤˜ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÂΛ ˆ˜ Û¯ÔÏ›·˙·Ó Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔÈ ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ. √È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. Œ‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÔ‚·ÚÔ›. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á¤ÏÈ· Î·È Ù· ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ ·ÛÙ›·, ¤‚ÏÂ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ οÙÈ Û·Ó ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈο ‰˘Ô Ú‡̷ٷ. √È ÎÔ¤Ï˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ¯ˆÚ›˜ η¤ÏÔ, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·41

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

41

Áη˙¤ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤Ó· Ú‡̷. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÔÈ Ó·ÚÔ› ÙȘ ›ڷ˙·Ó Ì ¯ˆÚ·Ù¿, ÎÈ ÂΛӘ ÁÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. √È ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ› ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· ηÊÂÓ›· ‹ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ËÁ·‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, fiÔ˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÂÚfi Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ٷ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙Â Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÓËÛ¿ÎÈ·. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ÁÏfiÌÔÈ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ·Ó¤ÙÂÏÏ·Ó Ó· ¯ÏÔÌÈ¿˙Ô˘Ó. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÊÔÚو̤ӷ ÎfiÛÌÔ Î·È ÊÒÙ·. ΔÔ ÁÏÈÙÛÂÚfi Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Á˘¿ÏÈ˙ οو ·fi Ù· Ê·Ó¿ÚÈ·, Î·È Ù· ÙÚ·Ì, Û ηÓÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙȘ ·ÓÙ·‡ÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ϷÌÂÚ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Û ˘ÁÚ¿ ¯Â›ÏË, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹ ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ù· ÙÚ·Ì ·Ú·›ˆÛ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÛÎfiÙÂÈÓË Ó‡¯Ù· ·ÏÒıËΠ¿Óˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ÊÒÙ·, Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¿‰ÂÈ·Û ·ÓÂ·›ÛıËÙ· Î·È Ë ÚÒÙË Á¿Ù· ‰È¤Û¯ÈÛ ·ÚÁ¿ ÙÔÓ ¤ÚËÌÔ ¿ÏÈ ‰ÚfiÌÔ. √ ªÂÚÛÒ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Ê¿ÂÈ. ∂›¯Â È·ÛÙ› οˆ˜ Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÙfiÛË ÒÚ·, ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ηڤÎÏ·˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¤‚ËΠӒ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ „ˆÌ› Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ·, Ì·Á›Ú„ ÎÈ ¤Ê·ÁÂ. •·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ªÂÚÈÎÔ› ¤‚Á·ÈÓ·Ó, Ô Î·ÈÚfi˜ ›¯Â ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ. ∞Ó·ÚÚ›ÁËÛÂ, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ‹Á ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ¿Óˆ ·’ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈο ‚Ú¿‰È· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ª¿Úı· ‹ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ì·˙›, Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙȘ ʛϘ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Δ‡Óȉ·, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓË ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘, fiÔ˘ Ë ÏÈÁ‰È·Ṳ̂ÓË Ï¿Ì· ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ÁÂÈÙfiÓ¢ Ì ÌÂÚÈο ÍÂÚÔÎfiÌÌ·Ù·. «¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ∫˘Úȷ΋», ›Â Ô ªÂÚÛÒ.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·42

TPITO ΚΕΦΑΛΑΙΟ



ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤Î·Ó ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Î·Ì¿ÚˆÓ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ÊÒÙ· Î·È ÙȘ ÛÎȤ˜ Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ª¿Úı·˜, fiÏ· ÙÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÎÔÏ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘. ΔËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û·Ó ÙÔ ÈÔ Ê›ÓÔ ÌÂı‡ÛÈ, Î·È Ô˘ Âȉ›ÎӢ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘. ∞Ó Ë ª¿Úı· ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÎÔ¤Ï·, ı· ˘¤ÊÂÚ ÙÔ ›‰ÈÔ ·’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ·Ó ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÈÎÔ‡˜ fiıÔ˘˜. ◊Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ·fi„ ̷˙› Ù˘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÂÓÒ Ë ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÁÂÌ¿ÙË. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, οو ·fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ fiÏÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. ∂ΛÓÔ˜, Ì ÙË ÚÂÔ‡ÌÏÈη ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤ÓȈı ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋ ¿ÓÂÛË, Û·Ó ÌÈ· ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜. ¶‹Ú ‡ÊÔ˜ ·fiÌ·ÎÚÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi. Œ‰ÂÈÍ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ·, ·Ú·Ì¤ÚÈÛ ÁÈ· Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÍÈı¤ÙÚÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ, η٤‚·Û ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ηı›ÛÂÈ Ë ª¿Úı·. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·Ó fi¯È ÙfiÛÔ ·fi Â›‰ÂÈÍË fiÛÔ ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈ˙ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Á¤ÌÈ˙ Ì ·Á¿Ë ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó ¿ÏÈ ÙÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ÛÙËÓ Ù·ÍÈı¤ÙÚÈ· ¤ÌÔÈ·˙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ò˜ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù›, Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, Ï¿ÙÚ¢ ÌÈ· ıÂfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ¯·ÌfiÁÂÏfi Ù˘ Á˘¿ÏÈ˙Â Û·Ó Ï¿‰È ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ηıÒ˜ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ

O

Δ∞¡ √ ª∂ƒ™ø,

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·43

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

43

Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ ÊÔ˘·ÁȤ, ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ·ÓÙÈηÙfiÙÚÈ˙·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘, ηٷÎχ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ÎÔÌ„¤˜ Î·È ·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ì ÙËÓ „ËÏ‹ Î·È ÛÎÔ‡Ú· ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ ª¿Úı·˜, ÓÙ˘Ì¤Ó˘ Ì ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. 줂·È·, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ¤‚ÏÂÂ, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·˙ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Ô ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ ÙˆÓ Î¿ˆ˜ ‚·ıÔ˘ÏˆÌ¤ÓˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Â›Ó·È fï˜, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. ¢È·‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚÔÛÒÔ˘. √ ªÂÚÛÒ ÈηÓÔÔÈÔ‡Û ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‹ÍÂÚ ηϿ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÛΤÊÙËΠˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ ÔÙ¤ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·Ó ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ηÓ›˙ÂÈ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞fi„ fï˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó. ŸÏ˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÌÏÔ‡ÙÈ˙·Ó Î·È ı· ÙÔ ·Ó·Ó¤ˆÓ·Ó ‹Ù·Ó ηϤ˜. ΔË ÛÙÈÁÌ‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ηı›ÛÔ˘Ó, Ë ª¿Úı· ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜. ∫È ÂÓÒ Ô ªÂÚÛÒ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ›‰Â ¤Ó· ÌÂȉ›·Ì· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘. ∫¿ıÈÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ Ë ª¿Úı· ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ô˘ ¤Ó· ÏÂÙfi ÓˆÚ›ÙÂÚ· ı· ÙÔ ‰Â¯fiÙ·Ó fiÏÔ ¯·Ú¿ Û·Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂΛÓË ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó. «¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;» ÚÒÙËÛÂ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi «ÔÈÔ˜;», fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. «•¤ÚÂȘ Ôχ ηϿ. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜...» «∞», ›Â Ë ª¿Úı· Î·È ÛÒ·ÛÂ. «∂, ÏÔÈfiÓ;» «£¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿;» «Ÿ¯È», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. ŒÛÙÚ„ ϛÁÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. √ ¿ÓÙÚ·˜ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Ù˘

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

44

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·44

AΛMΠEP KAMY

ª¿Úı·˜ Ì ÚfiÛˆÔ ·Ù¿Ú·¯Ô. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ˆÚ·›Ô˜, Ì fiÌÔÚÊ· ηٷÎfiÎÎÈÓ· ¯Â›ÏË, ·ÏÏ¿ Ì ̿ÙÈ· ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ·, οˆ˜ ÁÔ˘Úψٿ. √ ªÂÚÛÒ ¤ÓȈÛ ӷ ÙÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ, Ù· Ï·ÌÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒıËÎ·Ó ¤Í·ÊÓ· Ì ηÓÈ¿. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈ. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ›¯Â οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì ÙË ª¿Úı·. ∫È ·˘Ùfi Ô˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ ̤۷ ÙÔ˘ Û·Ó ·ÓÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ë È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÎÂÊÙ› ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜. ΔÔ ‹ÍÂÚ ηϿ, ÌÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ: «ªÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Î·ÌfiÛÔ...» ™ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜, ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Í·Ó¿‚ÏÂ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ª¿Úı·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ù˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˉÔÓ‹˜, Ì ÙË ÛΤ„Ë ˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ›¯Â Â›Û˘ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ù˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÙÔÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÍÂÛËΈÌfi ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ıÂÒÓ, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈı ӷ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ηÈ, οو ·fi Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì·ÙfiÊ˘ÏÏ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ·Ó‹ÁÁÂÏÏ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Í·Ó¿Ú¯È˙Â, Ó· ÙÔÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ‰¿ÎÚ˘· ÔÚÁ‹˜. •Â¯ÓÔ‡Û ÙË ª¿Úı· Ô˘ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÌfiÓÔ Ù˘ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÒÚ· Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ì ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿. °È· ÔÏÏ‹ ÒÚ·, Ô ªÂÚÛÒ ÎÚ¿ÙËÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ¿, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ù· Í·Ó¿ÓÔÈÍ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË. ŒÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›¯Â ·Ó·ÙÚ·› ηÈ, ̤۷ ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÛȈ‹ fiÏ˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÌÈ· ÌfiÓÔ Úfi‰· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Á˘Ú›˙ÂÈ ·ÚÁ¿, ·Ú·Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈÎË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏË ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Ù·›ӈÛË Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ηډȿ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ª¤Û· ÙÔ˘ fï˜, ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› ÙÔÓ ¤Î·Ó Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘: «ª¿Úı·, ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÛÔ˘;» «¡·È», ÙÔ˘ ›Â. «ª· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ». ∞fi ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ô ªÂÚÛÒ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·ÊÔÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ª¿Úı·. ΔËÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ΔÔÓ Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë ÎÔÌ„fiÙËÙ¿ Ù˘. ªÂ οˆ˜ Ï·Ù‡ ·ÏÏ¿

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·45

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

45

ηÓÔÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ›¯Â ¯Ú˘Û·ÊÈ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ¯Â›ÏË ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈ· ‚·Ì̤ӷ Ô˘ ı·ÚÚ›˜ Î·È ‹Ù·Ó οÔÈ· ı¿ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ. ªÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ·ÓÔËÛ›· Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÙfiÓÈ˙ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·fiÌ·ÎÚÔ Î·È ··ı¤˜ ‡ÊÔ˜ Ù˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ¿Ú¯È˙ Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– fiÙÈ Ë ·Á¿Ë Î·È Ô fiıÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÛÊ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ª· Ë ª¿Úı· ‹Úı Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ Ï˘ÙÚˆÓfiÙ·Ó ·’ fiÏ· Î·È ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÎfiÌË. ΔËÓ ¤ÁÓÔÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌfiÓÔ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·. °È· ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌ·Û›· ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ∫·È ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ª¿Úı· ¤ÏȈÛ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ͯÒÚÈÛÂ, ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘, οˆ˜ ÊÏÔ˘ ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ù· ¯Â›ÏË Ù˘, Ô˘ Ò˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÌÂÓ·Ó ·Û¿ÏÂ˘Ù· Û·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ó· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ·Ù¤ÓÈÛ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î·, ·ÏÏ¿ fiÏË Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠے ·˘Ù‹Ó Î·È Á¤ÌÈÛ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘. Δ· ¯Â›ÏË Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ fiıÔ, fiÔ˘ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ı’ ·Ó·Á¿ÏÏÈ·˙Â. ΔÔ ¤ÓȈÛ ·˘Ùfi Û·Ó ı·‡Ì·. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ¯Ù˘Ô‡Û ·fi Û˘ÁΛÓËÛË, ·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ÓÔÌ›ÛÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Á¿Ë. ∫È fiÙ·Ó ¤ÓȈÛ οو ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÙË ÁÂÌ¿ÙË ÎÈ ÂÏ·ÛÙÈ΋ Û¿Úη, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‰¿ÁΈÓ ·Ú¿ÊÔÚ· οÔÈ· ¿ÁÚÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙË ¯¿È‰Â„ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· Ì ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘. ŒÁÈÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë ÂÚˆÙÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ fï˜ ηχÙÂÚ·, ¤¯·Û ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ‰È·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·È Ô˘, Û΢Ì̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘, ¿Û¯È˙ ·ÎfiÌ· Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ª¿Úı·, Ô˘ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÔÙ¤ ÁÈ·Ù›, Û’ ¤Ó· ÙÚ·Ì, Ê›Ûη ·fi ÎfiÛÌÔ, Ù‹˜ ˙‹ÙËÛÂ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

46

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·46

AΛMΠEP KAMY

ÌÈ· ̤ڷ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘. ™·ÛÙÈṲ̂ÓË, ÙÔ˘ Ù· ÚfiÛÊÂÚÂ. ∫·È ÙË Ê›ÏËÛ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ¿˜ Ù· ÚÒÙ· Ì ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Î·È ‰·ÁÎÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿. «ΔÈ Û’ ¤È·ÛÂ;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ΔËÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ Ù˘ ¿ÚÂÛÂ, ÙÔ ÎÔÊÙfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË, Î·È Â›Â: «£¤Ïˆ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È ¿Û¯ËÌ·», Î·È ‚˘ı›ÛÙËΠηÙfiÈÓ ÛÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ԇÙÂ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙÔ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ Î·È ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· Ë Î·Ú‰È¿ Ï·ÁÔÎÔÈÌ¿Ù·È, ÁÂÌ¿ÙË ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÛÙÔÚÁ‹ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, Ô ªÂÚÛÒ Ù‹˜ ¤ÏÂÁ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: «∫·ÏË̤ڷ, ÔÙ·Û›·». ∏ ª¿Úı· ‹Ù·Ó ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¢ÂÓ ·Á·Ô‡Û ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ÙÔ˘ ‹Ù·Ó fï˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÌÈ· Î·È Ù˘ ÎÈÓÔ‡Û ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔϿ΢Â. ∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ Ù‹˜ Û‡ÛÙËÛ ÙÔÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘¤Ï ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ›Â: «•¤ÚÂÙÂ, Ô ªÂÚÛÒ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. Œ¯ÂÈ ÎfiÙÛÈ·. ª· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿. ŒÙÛÈ ÍÂÁÂÏÈ¤Û·È ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘», ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ Ì ÂÚȤÚÁÂÈ·. ∫·È ηıÒ˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏÈÁfiÏÔÁÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·ıfiÚ˘‚Ô ÂÚ·ÛÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û ÔÙ¤ Ù›ÔÙ· Î·È Ù˘ ¤Î·Ó ¤ÚˆÙ· fiÔÙ ÂΛÓË ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. ªfiÓÔ Ô˘ ¤ÓȈı οˆ˜ ·Ì‹¯·ÓË ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌ›Ô. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ηٿϷ‚ ˆ˜ οÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÁÒÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ¶¤Ú·Û ÙË ‚Ú·‰È¿ ·Ì›ÏËÙË Î·È ÎÔÈÌ‹ıËΠÛ›ÙÈ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙËÓ ¿ÁÁÈÍ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. ŸÌˆ˜, ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë ª¿Úı· ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘. ΔÔ˘ ›¯Â ÂÈ ‹‰Ë ˆ˜ ›¯Â ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜. ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‚ÚÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ԉ›ÍÂȘ. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıÈ˙Â. ΔÔÓ ‚ڋΠӷ ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ. ◊Ù·Ó Ì ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ù· Á˘ÚÈṲ̂ӷ Ì·Ó›ÎÈ· ¿ÊËÓ·Ó Ó· Ê·›-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·47

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

47

ÓÂÙ·È ÙÔ Ï¢Îfi οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˘ Î·È ÌÂÏ·„Ô‡ ÌÚ¿ÙÛÔ˘ ÙÔ˘. ∞Ó¿Û·ÈÓ ηÓÔÓÈο, Ì ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ¢˘Ô Ú˘Ù›‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È· ÙÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ‹ÍÂÚÂ. Δ· ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÂÊÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ËÏÈÔη̤ÓÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ Ô˘ ÌÈ· ÙÔÓÈṲ̂ÓË ÊϤ‚· ‰È¤Û¯È˙ ·fi ¤Ú· Ò˜ ¤Ú·. ∫È ¤ÙÛÈ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ʷډȤ˜ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘, Ù· ¯¤ÚÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÌÈÛÔ‰Èψ̤ÓÔ, ¤ÌÔÈ·˙ ̒ ¤Ó·Ó ÌÔÓ·¯ÈÎfi Î·È ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË ıÂfi Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Ú›ÍÂÈ, ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÙ·Ó, Û’ ¤Ó·Ó ͤÓÔ ÎfiÛÌÔ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Û·ÚÎÒ‰Ë Î·È ÚËṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ¤ÓȈÛ ӷ ÙÔÓ Ôı›. ∂ΛÓÔ˜ ÙfiÙ ÌÈÛ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ηÈ, Í·Ó·ÎÏ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù·, › ¯ˆÚ›˜ ı˘Ìfi: «¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì ‚ϤÔ˘Ó fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ì·È». ŒÂÛ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙÔ˜. «ø, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ·Ú·ÍÂÓÈ¿ ÛÔ˘». «ªË Ì’ ·ÔηÏ›˜ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; ™Ô˘ ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·›». •¿ψÛ Ï¿È ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ï·Á›ˆ˜. «∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ì ÔÈÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂȘ ¤ÙÛÈ». ∞Ó¤‚·Û ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ï¿ÙË. ™˘¯Ó¿ Ë ª¿Úı·, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Û ͤӷ Û›ÙÈ·, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ‹ Ù· ÙÈÎ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ™’ ·˘Ùfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ¿Óˆ Ù˘, Ì· ÙÔ‡ÙË Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÎÔÏ¿ÎÂ˘Â Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÂÎÓ‡ÚÈ˙Â. ∫fiÏÏËÛ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÓȈÛ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÛÙ· ÛÙ‹ıË Ù˘ fiÏË ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘. ™Ô˘ÚÔ‡ˆÓ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó›ÁËΠÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∞fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÎÏ¿Ì·Ù· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ù· ¤‰ÂÚÓ·Ó, ¤Ó· ÓÈ·Ô‡ÚÈÛÌ·, ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓÂ. Δ· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÊÒÙÈ˙·Ó ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ∞Ú·È¿ Î·È Ô‡ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÚ·Ì. ∫·È ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¿, Ë ‚·ÚÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·fi ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ Î·È ÎÚ¤·˜ „Ë̤ÓÔ ÛÙË Û¯¿Ú· ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·Ù¿ ·̷ٷ. ∏ ª¿Úı· ¤ÓȈÛ ÙË Ó‡ÛÙ· Ó· ÙËÓ Î˘ÚȇÂÈ. «º·›ÓÂÛ·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜», ›Â. «◊‰Ë ·fi ¯ı˜... ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Úı·.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

48

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·48

AΛMΠEP KAMY

¢ÂÓ Ï˜ Ù›ÔÙ·;» ΔÔÓ ÛÎÔ‡ÓÙËÛÂ. √ ªÂÚÛÒ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙÔ˜, ¿Û¯È˙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ ˯Ùfi ÎÈfiÏ·˜ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ηÌ‡ÏË ÂÓfi˜ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. «•¤ÚÂȘ», ›Â Ë ª¿Úı·, «Ô ¯ıÂÛÈÓfi˜ ¿ÓÙÚ·˜,  ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ·Ú¿Î·Ó·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÌÔ˘». «¢ÂÓ ‹Ù·Ó;» ¤Î·ÓÂ Ô ªÂÚÛÒ. «Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜». √ ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ٛÔÙ·. Œ‚ÏÂ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ·. ŒÛÊÈÍ ٷ ‰fiÓÙÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ÛËÎÒıËÎÂ, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Á‡ÚÈÛ ӷ ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ∏ ª¿Úı· ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿ÛÙËΠ‰›Ï· ÙÔ˘, ¤Ú·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯¿È‰Â„ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. «¶fiÛÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ›¯Â˜;» ÙË ÚÒÙËÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. «ª’ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂȘ». √ ªÂÚÛÒ ÛÒ·ÛÂ. «∫·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ‡ÓÔ, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÙÚ·‚Ô‡Û ÙÛÈÁ¿ÚÔ. «ΔÔ˘˜ ͤڈ;» ÚÒÙËÛ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘. Œ‚ÏÂ ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÛÚ¿‰· ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ª¿Úı·˜. «Ÿˆ˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·», ÛΤÊÙËÎÂ. «ªÂÚÈÎÔ‡˜ Ó·È. ÕÓÙÚ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜». ŒÙÚÈ‚Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¤·ÈÚÓ ÙË ÊˆÓ‹ ÎÔÂÏ›ÙÛ·˜ Ô˘ ̷ϿΈÓ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ªÂÚÛÒ. «ÕÎÔ˘, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘», ›Â... (ÕÓ·„ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ˘.) «∫·Ù¿Ï·‚¤ ÌÂ. £· ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı›˜ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÂȘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ı· ÌÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı›˜ ÂÈϤÔÓ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂȘ, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì». ∏ ª¿Úı· ¤ÂÛ ·Ó¿ÛÎÂÏ·: «∞, fi¯È!» ŒÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎfiÚÓ·Ú ‰˘Ó·Ù¿ οو ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ. ΔÔ Î·Ì·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ·ÎÔ‡ÛÙËΠ̤۷ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ¤Î·Ó ¤Ó· „˘¯Úfi ÙÈÎ Ù·Î. √ ªÂÚÛÒ Â›Â, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·:

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·49

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

49

«™’ ÙÔ ˙ËÙÒ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ͤڈ Ò˜ ›̷È. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂȘ, ı· ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÁÈ· οı ¿ÓÙÚ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙÒ. £’ ·Ó·ÚˆÙȤ̷È, ı· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. ∞ÎÚÈ‚Ò˜. £· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÔÏÏ¿. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂȘ». ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ÌÈ· ¯·Ú¿. ∞Ú¿‰È·Û ٷ ÔÓfiÌ·Ù·. ŒÓ· ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â. ∞˘ÙfiÓ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ ˆ˜ ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô˜ Î·È ˆ˜ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‹Ù·Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· Â¤ÙÚÂ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÂÓfi˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜, Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÏ›ÁÁÔ˘, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·¯ı‹ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ∫È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó, ÚÒÙ· ÚÒÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ª¿Úı· Î·È ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë Á˘Ó·›Î· οıÈÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ηÈ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÌËÚfi, ¤‚Á·Ï ÙË ÌÈ· Áfi‚· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙȘ ¿ÊËÛ ӷ ¤ÛÔ˘Ó, Ë ÌÈ· Ï·ÁÈ·ÛÙ¿ Î·È Ë ¿ÏÏË fiÚıÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ „ËÏfi Ù·ÎÔ‡ÓÈ Ù˘.. √ ªÂÚÛÒ ¤ÓȈÛ ¤Ó· ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ∫¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔοÓÈ˙ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. «ŒÙÛÈ ¤Î·Ó˜ Î·È Ì ÙÔÓ ƒÂÓ¤;» › ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. ∏ ª¿Úı· ۋΈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·. «ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ªÈ· ÊÔÚ¿ fiÏÔ ÎÈ fiÏÔ Î¿Ó·Ì ¤ÚˆÙ·». «∞!» ¤Î·ÓÂ Ô ªÂÚÛÒ. «∫È ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤‚Á·Ï· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘». √ ªÂÚÛÒ ÛËÎÒıËÎÂ. ΔËÓ ¤‚ÏÂ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÓÙ˘Ì¤ÓË, ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÙÔÏ‹. ºÒÓ·ÍÂ: «μԇψے ÙÔ» Î·È ‹Á ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. «ø, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘!» ›Â Ë ª¿Úı·, ηıÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ, Ì ٷ fi‰È· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ οÏÙÛ˜ Ù˘. √ ªÂÚÛÒ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ËÚÂÌ› ηıÒ˜ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÊÒÙ· ¿Óˆ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì. ¶ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÓÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª¿Úı·. ∫·È ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ 4 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

50

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·50

AΛMΠEP KAMY

Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û’ ·˘Ù‹Ó, Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ‡ ¤Î·ÈÁ ٷ Ì¿ÙÈ·. ∂¤ÛÙÚ„ Ï¿È Ù˘ ηÈ, ÌÂ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·, ¤È·Û ÙÔ ˙ÂÛÙfi ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Ù˘ οو ·fi ÙÔ ·ÊÙ›. ÷ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. «∫·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜; ∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ». «∞˘ÙfiÓ, ÙÔÓ ‚Ϥˆ ·ÎfiÌ·», ›Â Ë ª¿Úı· ÁÂÏÒÓÙ·˜. √ ªÂÚÛÒ ¤ÛÊÈÍ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘. «∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ. ◊ÌÔ˘Ó Ôχ Ó¤·. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘. ΔÒÚ· Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ fi‰È· Â›Ó·È ÎÔÌ̤ӷ. ∑ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜. ŒÙÛÈ, ËÁ·›Óˆ Ô‡ Î·È Ô‡ Î·È ÙÔÓ ‚Ϥˆ. ∂›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ηÏfi˜ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜. ŸÏÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ. ŸÙ·Ó ÁÓˆÚÈÛًηÌ ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜. ∂›Ó·È Ôχ ‡ı˘ÌÔ˜. Δ‡Ô˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌÈÏ¿ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡. ªÔ˘ ϤÂÈ: “ŒÏ· ‰Ò, ÔÙ·Û›·”». √ ªÂÚÛÒ ‚¿ÏıËΠӷ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È. ¶·Ú¿ÙËÛ ÙË ª¿Úı· Ô˘ Í¿ψÛ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î¿ıÈÛ Ï¿È Ù˘ ηÈ, Û·‚ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ÓÔȯٷ ¯Â›ÏË Ù˘, ·Ó·˙‹ÙËÛ ٷ ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ıÂfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Î·È ÙË ÏËÛÌÔÓÈ¿ ÂÓfi˜ fiÓÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓ ·Ó¿ÍÈÔ. ª· ¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫·ıÒ˜ ÙË Û˘Ófi‰Â˘Â, Ë ª¿Úı· ÙÔ‡ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô: «ΔÔ˘ ›· ÁÈ· Û¤Ó·. ΔÔ˘ ›· fiÙÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜. ∫·È ÙfiÙ ÌÔ˘ › ˆ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. °È·Ù›, fiˆ˜ ϤÂÈ: “ªÂ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó’ ·Ó·Û·›Óˆ ηϿ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÎÔÚÌ›”». «ÕÏÏÔ˜ ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. ∏ ª¿Úı· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ıÂÒÚËÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ˙‹ÏÈ·˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô˘ ›ÛÙ¢ ˆ˜, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ˘ ÙË ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ. «ø, fi¯È ÙfiÛÔ fiÛÔ ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÛÔ˘» «¶ÔȘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜;» ›Â Ô ªÂÚÛÒ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ¤ÎÏËÎÙÔ˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·51

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

51

«√È ÌÈÎÚ¤˜, Ù· ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ·, ͤÚÂȘ ÂÛ‡». √È ÌÈÎÚ¤˜, Ù· ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ·, ‹Ù·Ó Ë ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ, ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ·fi ÙËÓ Δ‡Óȉ·, Ô˘ ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ªÂÚÛÒ Î·È Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ÷ÌÔÁ¤Ï·Û ÎÈ ¤È·Û ÙË ª¿Úı· ·fi ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·. ¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ∏ ª¿Úı· ¤ÌÂÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰›Ô ·Û΋ÛˆÓ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ¤Ï·Ì Ì fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜, Ì fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÎÏÂÈÛÙ¿, ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi˜. «¶Â˜ ÌÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ù’ ·Á·¿˜ ÂΛӷ Ù· ÌÈÎÚ¿ ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ·, Â;» «∞, fi¯È», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Ù˘ ª¿Úı·˜, ̤۷ ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Ù˘. «ª’ ·Á·¿˜;» ÚÒÙËÛÂ Ë ª¿Úı· ·fiÙÔÌ·. √ ªÂÚÛÒ ·›ÊÓ˘ ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â Î·È Á¤Ï·Û Ôχ ‰˘Ó·Ù¿. «¡· ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚÒÙËÛË». «∞¿ÓÙËÛ». «ª· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ì·˜ ‰ÂÓ ·Á·¿ÌÂ, ÙÈ Ï˜ ÙÒÚ·. ∞Ú¤ÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È Ù¤ÚÌ·. ¶Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı· ›̷ÛÙ Á¤ÚÔÈ Î·È ·Ó›Î·ÓÔÈ, ı· ÌÔÚԇ̠Ӓ ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· Ì·˜, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ·Á·¿ÌÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ». Œ‰ÂÈÍÂ Ï˘Ë̤ÓË, ÂΛÓÔ˜ fï˜ ÙË Ê›ÏËÛÂ: «°ÂÈ· ÛÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘», ÙÔ˘ ›Â. √ ªÂÚÛÒ Â¤ÛÙÚ„ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. μ¿‰È˙ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÛÙÔ ÌËÚfi ÙÔ˘, οو ·fi ÙÔ ÏÂ›Ô ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡, ÛΤÊÙËΠÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Î·È Ù· ÎÔÌ̤ӷ fi‰È· ÙÔ˘. ŒÓȈÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ª¿Úı· Ó· ÙÔ˘ ÙÔÓ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ. ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ Â›‰Â ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ, ›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰˘Ô ÂÚ·ÛÙÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·ÚÔ˘Û›· Ù˘. ª’ ·˘-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

52

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·52

AΛMΠEP KAMY

ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi, ¿Û¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Û˘Ó¤ÓÔ¯fi ÙÔ˘, ·ÔηÏÒÓÙ·˜ ÙË ª¿Úı· «Î·Ï‹ ÎÔ¤Ï·» Î·È ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿. √ ªÂÚÛÒ Â›¯Â ÂÈÛÌÒÛÂÈ. ΔÔ Â› ·fiÙÔÌ· ÛÙË ª¿Úı· ÌfiÏȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌfiÓÔÈ. «¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ªÔ˘ ÙË Û¿ÓÂ. ª’ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È. ∫È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÎÔÌ¿˙Ô˘Ó». «ø¯ ÎÈ ÂÛ‡», ›Â Ë ª¿Úı· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ, «·Ó Û’ ¿ÎÔ˘Á ηÓ›˜...» ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜, ÂΛÓÔ ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Á¤ÏÈÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ·Ú¯Èο ÛÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¯¿ıËÎÂ Î·È Ë Î·ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓË ˙‹ÏÈ· Ô˘ ηÙ‡ı˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÌfiÏȘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙÔÓ ·Ó¿ËÚÔ. ™ÙË ª¿Úı·, Ô˘ ·Ó·ÔÏÔ‡Û Ì fiÏË Ù˘ ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ¤‰ˆÛ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: «ªË ¯¿ÓÂȘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ËϤ„ˆ οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fi‰È·. ªfiÏȘ ÛÎÂÊÙÒ ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô, ÙÔÓ ‚Ϥˆ Û·Ó ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ¿Óˆ ÛÔ˘. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ·˘Ùfi Ì οÓÂÈ Ó· ‚¿˙ˆ Ù· Á¤ÏÈ·. ªËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, ¿ÁÁÂϤ ÌÔ˘». ∫È ¤ÂÈÙ· ‹Á ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘. ∂ΛÓÔ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ôχ, ÁÂÏÔ‡ÛÂ, ‡ÛÙÂÚ· ÛÒ·ÈÓÂ. √ ªÂÚÛÒ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ηıfiÙ·Ó Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·È Ù· Ì·ÚÔÎÈÓ¿ Ì·Î›ÚÈ· ÙÔ˘, ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙȘ ·ÓÙ·‡ÁÂȤ˜ Ù˘ ÛÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ μÔ‡‰· ÙˆÓ ÃÌÂÚ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢Â. ÕÎÔ˘Á ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ ے ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ ¿ıÔ˜, ÙË ÊÏÔÁÂÚ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ˙ˆÓÙ¿Ó¢·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÁÂÏÔ›Ô ÎÔÚÌfi, ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘, ·Ó ·ÊËÓfiÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆڋÛÂÈ Û·Ó ÊÈÏ›·.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·53

T E TA P T O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο



∂

∫∂π¡√ Δ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ Ì›-

ÏËÛ Ôχ Î·È ·ÛÙÂȇÙËÎÂ, ηıfiÙ·Ó ÛȈËÏfi˜ ‰›Ï· ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÛÙÔ ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘, οو ·fi Ù’ ¿ÛÚ· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∞ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ô ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ¿ÛÚ˜ ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. ∂›¯Â ¤ÚıÂÈ Ì’ ¤Ó· „ÈÏÔ‚Úfi¯È, ÎÈ ÂÂȉ‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Ôχ ÓˆÚ›˜, ¤Î·Ó ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ·. √ ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ηÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ¤‚ÏÂ ٷ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· Ó· ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÛȈËÏ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÏ¿‰·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ¤Ú·Û ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ Á·Ï·Ù¿ ̤۷ Û’ ¤Ó· Û·Ì·Ù¿ ·fi ÛȉÂÚÈο Î·È Í‡Ï·. ™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ó›ÁËÎ·Ó Ì˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ˯Ùfi Û·Ó Ï¿‰È ¿Óˆ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘fiΈÊÔ ÎÈ ·fiÌ·ÎÚÔ ıfiÚ˘‚Ô ·fi Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ÈÔ ·ÈÛıËÙfi ÙÒÚ· ·fi ÙÔÓ ¿Ù·ÁÔ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈÔ‡, Ì ÙËÓ Óȯً ÎÈ Â›ÌÔÓË ÓÂÚÔÔÓÙ‹, Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·-·Ó‰Ú›ÎÂÏÔ ‰›Ï· ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤·ÈÚÓ·Ó ÌÈ· fi„Ë ·ÏÏÔÙÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Ë ‚Ô˘‚‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ ÓÂÚfi ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô Ù· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÔÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏÂÙfi ‡Ê·ÛÌ·. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¤ÂÊÙÂ Û·Ó „ÂηṲ̂ÓÔ, οÙÈ ÌÂٷ͇ ¿¯Ó˘ Î·È ‚ÚÔ¯‹˜, ›¯Â ÍÂχÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ı·ÚÚ›˜ ÎÈ ¤Ó· ··Ïfi ¯¤ÚÈ ¤Ú·Û ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜. ΔÒÚ· ÎÔ›Ù·˙Â

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

54

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·54

AΛMΠEP KAMY

ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∞fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ η٤Êı·Ó·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Ì·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏ·. ∏ ÙÛ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÏËÛ›·Û ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, οıÈÛ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÛÎÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ οˆ˜ ·fi ÙÔ „ËÏfi Ù˙¿ÎÈ, Î·È ¿ÓÙ· Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ, ¤ÛÙÚ„ ·ÏÏÔ‡ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ¤ÚÈÍ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÌÈ· Ì·Ï›ÙÛ· ·fi ¯·ÚÙ› Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·Û‹Ì·ÓÙË, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈÛ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë ı¤· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÛÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ̷ ‰ÂÓ Â› ٛÔÙ·. ∫È ·›ÊÓ˘ ¤Û΢„ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ. √È ÊÏfiÁ˜ Ï·Ì‡ÚÈ˙·Ó ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, οÙÈ fï˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Á¤ÌÈ˙ Ì ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿. «º·›ÓÂÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜», ›Â. ∞fi ÏÂÙfiÙËÙ·, Ô ªÂÚÛÒ ·¿ÓÙËÛ ÌfiÓÔ: «¡·È, Ï‹ÙÙˆ», Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÛËÎÒıËÎÂ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÚfiÛıÂÛ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ: «Œ¯ˆ fiÚÂÍË Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ, Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ ‹ Ó· ÁÚ·ÊÙÒ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÛÙÔ Illustration. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· οӈ ÌÈ· ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË Î›ÓËÛË». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. «∂›ÛÙ ÊÙˆ¯fi˜, ªÂÚÛÒ. ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ÙËÓ ·Ë‰›· Û·˜. ∫·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÙÔ ÔÊ›ÏÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ·ÓÔ¯‹ Û·˜ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·». √ ªÂÚÛÒ ÙÔ‡ Á‡ÚÈ˙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÎÔ›Ù·˙ ٷ ‰¤ÓÙÚ· ̤۷ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ›ÛȈÛ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ô˘ Î¿Ï˘Ù ٷ fi‰È· ÙÔ˘. «∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂Û›˜, ÙÒÚ·, ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·55

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

55

Û·˜, ªÂÚÛÒ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Û¯ËÌ·. ¢ÂÓ ˙›Ù ηϿ. ∑›ÙÂ Û·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ˜». ŒÛÙÚ„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜: «™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ô‰ËÁ›Ù ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» «¡·È». «™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜;» «ŸÙ·Ó Â›Ó·È fiÌÔÚʘ». «∞˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡Û·». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙË ÊˆÙÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ: «ŸÏ’ ·˘Ù¿...» √ ªÂÚÛÒ Á‡ÚÈÛ ηÈ, ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ı·ÚÚ›˜ Î·È Ï‡ÁÈ˙·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ›Ûˆ ÙÔ˘, ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÚ¿Û˘. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏfi˜. ªÈ· ÚfiˆÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ̇Á· ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛ ¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ. √ ªÂÚÛÒ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, ÙËÓ ÙۿΈÛ ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜, Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â, ÙÔ˘ › οˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο: «¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏÒ ÛÔ‚·Ú¿. °È·Ù› ÙfiÙÂ, ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈηÓÔ› Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ: ÙË ‰Èη›ˆÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ì ÙÈ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ù’ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ fi‰È· ÌÔ˘». «√‡Ù ÎÈ ÂÁÒ», ›Â Ô ªÂÚÛÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ. ΔÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ ͤÛ·Û ͷÊÓÈο. «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÂÙ ηÌÈ¿ ·˘Ù·¿ÙË». ÕÏÏ·Í ÙfiÓÔ: «ª· ¤¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ Ó· ›ÛÙ ÛÎÏËÚfi˜. À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˆ». ∫·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜, ÛÒ·ÛÂ. √ ªÂÚÛÒ ‹ÚıÂ Î·È Î¿ıÈÛ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. «∞ÎÔ‡ÛÙ», › ¿ÏÈ Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, «Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÌÂ. ªÂ ‚ÔËıÔ‡Ó fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ∫·È ηÙfiÈÓ Ì ϤÓÔ˘Ó Î·È Ì ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÏËÚÒÓˆ οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· Ù· οÓÂÈ ·˘Ù¿. ∂, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ı· οӈ ÔÙ¤ ÌÈ· ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔ̤„ˆ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙ‡ˆ Ôχ. £· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Ù˘ÊÏfi˜, ÌÔ˘ÁÎfi˜, fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, ·ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· ÓÈÒıˆ ÛÙ· ÛˆıÈο ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓË ÊÏfiÁ· Ô˘ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ∏

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

56

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·56

AΛMΠEP KAMY

ÌfiÓË ÌÔ˘ ÛΤ„Ë ı· Â›Ó·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÌÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ÊϤÁÔÌ·È ·ÎfiÌ·». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¤ÁÂÈÚ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, οˆ˜ Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. º·ÈÓfiÙ·Ó ÙÒÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÌfiÓÔ ÌÈ· ˆ¯Ú‹ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ· ·fi ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ ÙÔ˘. ∂› ÙfiÙÂ: «∫È ÂÛ›˜, ªÂÚÛÒ, Ì ٤ÙÔÈÔ ÎÔÚÌ›, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ˙‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜». «£’ ·ÛÙÂȇÂÛÙ», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. «ªÂ ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. ∞¯, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ˜!» ∂›¯Â ˙ˆËÚ¤„ÂÈ Î·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û ηÈ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ fiÙ fiÙÂ, Í·Ó¿Ú¯È˙ ӷ ÂÏ›˙ÂÈ, ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ¤ÓȈı ˆ˜ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó. ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Û ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û οÔÈÔÓ. ∏Ú¤ÌËÛ ϛÁÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˙Ô˘Ï¿ÂÈ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÈÔ ·ÚÁ¿: «¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ›¯· fiÏ· ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘, ÌÔ‡ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘. ŒÏÂÁ· Ó·È. ŒÎ·Ó· Ì¿ÏÈÛÙ· fi,ÙÈ ¤ÚÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ª· ·fi ÙfiÙ ÎÈfiÏ·˜, fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· ÌÔ‡ ‹Ù·Ó ͤӷ. ¡· ÂȉÈÒΈ Ó· Á›Óˆ ·ÚfiÛˆÔ˜, Ó· ÙÈ Ì ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ¡· ÌËÓ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, “ÂÓ¿ÓÙÈ·”. ¢ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ì·È Î·ı·Ú¿, ·ÏÏ¿ Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ∑·ÁÚ·›Â». «¡·È», › ÂΛÓÔ˜. «∫·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ·, ·Ó ›¯· ηÈÚfi... ¢ÂÓ ı· ›¯· ·Ú¿ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛˆ. Ÿ,ÙÈ ı· ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÂÈϤÔÓ,  ÏÔÈfiÓ, ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÙË ‚ÚÔ¯‹ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¯·Ï›ÎÈ. ΔÔ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Î·È ‹‰Ë ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi. ªÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú· ı· η›ÂÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶¿ÓÙ· ›ÛÙ¢· ˆ˜ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë Â˘Ù˘¯›·». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ›¯Â ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. ª¤Û· ÛÙË ÛȈ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ë ‚ÚÔ¯‹ Ê¿ÓËΠӷ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· Û˘Áί˘Ì¤ÓË ÔÌ›¯ÏË. ΔÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ÎÈ ¿ÏÏÔ, ı·ÚÚ›˜ Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¿‰ÂÈ·˙ ÂΛ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ·fi ÛÎȤ˜ Î·È ÛȈ¤˜. ∫·È Ô ·Ó¿ËÚÔ˜ › Ì ÛËÌ·Û›·: «ŒÓ· ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ È‰Â҉˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ È‰Â҉˜ ÙÔ˘ ¯·ÏÈÎÈÔ‡, ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ˆ ¤ÙÛÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚÌ› ËÌ›ıÂÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÂÈ». «∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·», ›Â Ô ªÂÚÛÒ Ì οÔÈ· ¤ÎÏËÍË, «·Ï-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·57

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

57

Ï¿ ·˜ ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ∞Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ÔÏÏ¿ ÛÔÚ, ·˘Ùfi ›Ӓ fiÏÔ. ∫È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹, Â›Ì·È ÈηÓfi˜ Ó· ¿ˆ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó. «¡·È», ›Â. «ΔfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û·˜. ¡· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›̷ÛÙÂ. Œ¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. £· Û·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ̋ˆ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·;» «Ÿ¯È», ›Â Ô ªÂÚÛÒ Î·È ÛÈÒËÛÂ. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ‹È ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·fi ÙÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ. ŒÈÓ Ôχ Ï›ÁÔ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ Ô˘Ú› ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤Ú·. ÿÚË ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ηٿÊÂÚÓ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ù·ÂÈÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ʇϷÁÂ Ë Î¿ı ̤ڷ. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ÚÂÎfiÚ Û·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ», ›¯Â ÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ªÂÚÈΤ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ¤ÂÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∏ ʈÙÈ¿ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ. ∏ ‚ÚÔ¯‹ ¤ÂÊÙ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ¿Óˆ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·. ∫¿Ô˘, ÌÈ· fiÚÙ· ‚ÚfiÓÙËÍÂ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤ÙÚ¯·Ó Û·Ó Ï·Ì˘ÚÈÛÙÔ› ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ. ŒÓ· ·’ ·˘Ù¿ ÎÔÚÓ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ηÈ, ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, Ô ÎÔ‡ÊÈÔ˜ Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ ‰È‡ڢÓ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ˘ÁÚ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÒÛÔ˘ ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· Ë ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ÌÈ· Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. «™·˜ ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË, ∑·ÁÚ·›Â, Ì· ¿ÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Í¤Úˆ È· ‹ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ŸÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÚ˘Êfi ¯ÚÒÌ· Ù˘, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ì¤Û· ÌÔ˘ οÙÈ Û·Ó ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ·fi ‰¿ÎÚ˘·. Ÿˆ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜. ∂›Ó·È Û˘Ó¿Ì· ‹ÏÈÔ˜ Î·È ‚ÚÔ¯‹, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∞, ∑·ÁÚ·›Â! ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ù· ¯Â›ÏË Ô˘ Ê›ÏËÛ·, ÙÔ ÊÙˆ¯fi·È‰Ô Ô˘ ˘‹ÚÍ·, ÙËÓ ÙڤϷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ Ì ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜. ∂›Ì·È fiÏ· ·˘Ù¿

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

58

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·58

AΛMΠEP KAMY

Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ∫È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı· Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ. ∞ÎÚ·›Ô˜ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ˆ». «¶·›˙ÂÙ Û ÔÏÏ¿ Ù·ÌÏfi Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜;» «¡·È, fi¯È fï˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο», ›Â Ô ªÂÚÛÒ Ì ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ¯·Ú¿˜ ̤۷ ÌÔ˘, ͤڈ ηϿ, Î·È Ì fiÛË ·Ú·ÊÔÚ¿, ˆ˜ Ë ·ÚÙ›‰· Ô˘ ·›˙ˆ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹, Ë ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ·’ fiϘ». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. «Œ¯ÂÙ ÂÔ̤ӈ˜ οÙÈ Ó· οÓÂÙÂ;» √ ªÂÚÛÒ ·¿ÓÙËÛ Ì ‚›·ÈÔ ‡ÊÔ˜: «Œ¯ˆ Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È, ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ». ™Ò·ÛÂ Î·È ¿Ó·„ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û Ҙ ÙfiÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. «∫È f ›Â, ÚÈÓ Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÚÙÔ, «·Ó ›¯· ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ˘ÔÌÔÓ‹...» º‡ÛËÍ ÙÔ Û›ÚÙÔ Î·È ˙Ô‡ÏËÍ ÙËÓ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘. «... •¤Úˆ ηϿ Û ÙÈ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ı· ¤ÊÙ·Ó·. ¢ÂÓ ı· ¤Î·Ó· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ›ڷ̷. £· ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ›ڷ̷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... ¡·È, ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ ÙÈ ¿ıÔ˜ ı· Ì ÏËÌ̇ÚÈ˙ ̒ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ¶ÚÈÓ, ‹ÌÔ˘Ó Ôχ Ó¤Ô˜. ™ÙÂÎfiÌÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË. ΔÒÚ· ηٿϷ‚· ˆ˜ ÙÔ Ó· ÂÓÂÚÁ›˜, Ó’ ·Á·¿˜ Î·È Ó· ˘ÔʤÚÂȘ, Ó· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ˙ÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ˙ÂȘ fiÛÔ Â›Û·È ‰È·Ê·Ó‹˜ Î·È ‰¤¯ÂÛ·È ÙË ÌÔ›Ú· ÛÔ˘ Û·Ó ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÂÓfi˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ·fi ¯·Ú¤˜ Î·È ¿ıË Ô˘ Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÁÈ· fiÏÔ˘˜». «¡·È», ›Â Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, «Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ˙›Ù ¤ÙÛÈ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜...» «Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂͤÁÂÚÛ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÛÈÒËÛÂ. ∏ ‚ÚÔ¯‹ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ì· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ë Ó‡¯Ù· ›¯Â ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ۯ‰fiÓ ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ªfiÓÔ Ë ÊˆÙÈ¿ ÊÒÙÈ˙Â

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·59

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

59

Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Ô˘ ¤Ï·Ì·Ó. √ ∑·ÁÚ·›Ô˜, ·Ì›ÏËÙÔ˜ ÁÈ· ÒÚ· ÔÏÏ‹, ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Î·È ·ÚΤÛÙËΠӷ ÂÈ: «¶ÔÏÏ¿ ‚¿Û·Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ Û·˜ ·Á·Ô‡Ó...» Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ·Ó·‹‰ËÌ· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Ô˘, Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙË ÛÎÈ¿, › Ì ‚È·ÈfiÙËÙ·: «∏ ·Á¿Ë Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓ Ì ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Û ٛÔÙ·». «∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·», ›Â Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, «·Ï¿ ¤Î·Ó· ÌÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË. ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ı· ‚ÚÂı›Ù ÌfiÓÔ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. ∫·ı›ÛÙ fï˜ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ›·Ù ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË. ∫˘Ú›ˆ˜ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ÁÈ·Ù› ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÏ· fiÛ· ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÙ Ôχ, ªÂÚÛÒ. °È· ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘. ∞˘Ùfi Û·˜ Ù· ¤Ì·ı fiÏ’ ·˘Ù¿. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ·Óԛ͈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘». √ ªÂÚÛÒ Í·Ó·Î¿ıÈÛ ·ÚÁ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ͷӷʈٛÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÈÔ ÎfiÎÎÈÓË ÙÒÚ· Ï¿Ì„Ë Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ӷ Û‚‹ÛÂÈ. ∞›ÊÓ˘, ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó, ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, οÙÈ Û·Ó ¿ÓÔÈÁÌ· ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ŒÓ· ·Ì˘‰Úfi ʈ˜ ›Ûˆ ·fi Ù· Ù˙¿ÌÈ·. ªÈ· Á·Ï·ÎÙÂÚ‹ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ· Ì‹Î ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÈÚˆÓÈο ÎÈ Â¯¤Ì˘ı· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ªÔÓÙÈÛ¿Ù‚· Î·È ÛÙ· ÛηÏÈÛÙ¿ Ì·Î›ÚÈ· ÙËÓ ÔÈΛ· Î·È Ê¢Á·Ï¤· fi„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¤Ó·ÛÙÚ˜ Ó‡¯Ù˜ Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó. £·ÚÚ›˜ Î·È Ë Ó‡¯Ù· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ ·fi Û‡ÓÓÂÊ· ÎÈ ¤Ï·Ì ÙÒÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ‹ÚÂÌË ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÈ¿ Ù˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤ÙÚ¯·Ó ÈÔ ·ÚÁ¿. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜, ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË ÚÔÂÙԛ̷Û ٷ Ô˘ÏÈ¿ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Î·È Ì¤Û· Û ÙÔ‡ÙË ÙË ‚Ú·‰È¿, Û·Ó Á¿Ï· ¯˘Ì¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Ë¯Ô‡Û·Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÎÎÈÓˆ‹ ʈÙÈ¿, ÙÔ ÙÈÎ Ù·Î ·fi ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó, ˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· Ê¢Á·Ï¤· Ô›ËÛË Ô˘ ÂÙԛ̷˙ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ó· ‰Â¯Ù› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë, ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜. •¿-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

60

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·60

AΛMΠEP KAMY

ψÛ οˆ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ¤ÙÛÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¤·Ì· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. «∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜», ¿Ú¯ÈÛÂ, «ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ›Ӓ fiÏÔ. ¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Â˘ÎÔÏ›· Ô‡ÙÂ Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›Óˆ. ∂ ÏÔÈfiÓ, ÚfiÛÂÍ· ˆ˜ Û ÌÂÚÈο ÂÎÏÂÎÙ¿ ¿ÙÔÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÓÔÌÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ù· οÓÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› fiÚÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÔËÛ›·, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ηÈ, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È ‰ÂÈÏ›·. »∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ªÂÚÛÒ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î·ÏÔÁÂÓÓË̤ÓÔ, ÙÔ Ó· ˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ οÙÈ ÔχÏÔÎÔ. ∞ÚΛ Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Âڈ̤ÓÔ fiψÓ, fi¯È Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘, fiˆ˜ ÙfiÛÔÈ ‰‹ıÂÓ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜. ¶Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ˘ÔÌÔÓ‹. ∫·È, Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÚÒÌ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ı· ¤ÚÂ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜. ¡· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¿ÓÙ· Ì ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ∂›Ó·È ۷ʤ˜. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·. √ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙ Â›ÌÔÓ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó Î·È Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚È¿˙ÂÙ·È: «ø, ͤڈ ηϿ ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. Œ¯ˆ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ. ∂È̤ӈ Û’ ·˘Ùfi. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È. ŸÏ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È. ¡· Â›Û·È ‹ Ó· Á›ÓÂȘ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ·Í›˙ÂȘ». ∫Ô›Ù·Í ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜: «™Ù· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÌÔ˘, ªÂÚÛÒ, ›¯· ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË, ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ··›ÙËÛË ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜. ∏ ··›ÙËÛË ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·61

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

61

ÌÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fi,ÙÈ ÙÔ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ fiÏ· ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·Ó ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù‹Ó. ∞ÚÎÔ‡Û ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈ· ·ÁÓ‹ ηډȿ». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙ ¿ÓÙ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ¿Ú¯ÈÛ ·›ÊÓ˘ Ó· ÌÈÏ¿ ÈÔ ·ÚÁ¿, Ì „˘¯Ú‹ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ʈӋ, ı·ÚÚ›˜ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·fi ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·ÊËÚËÌ¿‰· ÙÔ˘. «™Ù· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÌÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘. ¢ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·. ¢ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û· ÌÚÔÛÙ¿ Û ٛÔÙ·. ™Â ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· fiÏË ÙË Ú¢ÛÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘. ΔÔ ‰È·ÓÔ›ÛÙÂ, ªÂÚÛÒ, ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ∫·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜...» ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÛË, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÈÔ ˘fiΈÊË ÊˆÓ‹: «∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ›¯·, ªÂÚÛÒ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· fi‰È· ÌÔ˘... ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó’ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛˆ...* ∫·È ÙÒÚ·, Ó·. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ‚¤‚·È·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ· Ó· ˙‹Ûˆ ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹. ∂‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò, ‰›Ï· ÌÔ˘. Œ˙ËÛ· ÏÈÙ¿. ªfiÏȘ Ô˘ ¿ÁÁÈÍ· ÙÔ ÔÛfiÓ». ¶¤Ú·Û ٷ ÛÎÏËÚ·ÁˆÁË̤ӷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘ Î·È Â› ϛÁÔ ÈÔ ÛÈÁ¿: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÎËÏȉÒÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì ٷ ÊÈÏÈ¿ ÂÓfi˜ ۷οÙË». ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Ï¿È ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÎÈ ¤‰ÂÈÍ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ·fi Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, ¤Ó·˜ Ï¢Îfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·‡ÚÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ. ™ÙÔ ¿ıÂÏ· ÂÚ›ÂÚÁÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ ·ÔÎÚ›ıËΠ̒ ¤Ó· ÌÂȉ›·Ì·. ◊Ù·Ó Ôχ ·Ïfi. ΔȘ ̤Ú˜ Ô˘ ¤ÓȈı ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ó· ÙÔÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ¤‚·˙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙË ÙË ‰›¯ˆ˜ * ∞ÌÊ›‚ÔÏÔ Î›ÌÂÓÔ.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

62

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·62

AΛMΠEP KAMY

ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÈÛÙÔÏ‹, fiÔ˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· Âı¿ÓÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÏËÛ›·˙Â Î·È ÎÔÏÏÔ‡Û ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘, ¤ÙÚÈ‚Â ÂΛ ÙÔ˘˜ ÎÚÔÙ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÏÌ·Ú ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÛȉÂÚÈÎfi Ù’ ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ӷ Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘. ŒÌÂÓ ÙfiÙ ÁÈ· ÒÚ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Ó· „ËÏ·ÊÔ‡Ó ÙË ÛηӉ¿ÏË, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘, ̤¯ÚÈ Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È, Ó˘ÛÙ·Ï¤Ô ‹‰Ë, Ó· ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÙ› ̤۷ ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ·ÚÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÎÚ‡Ô˘ ÛȉÂÚÈÎÔ‡ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÂÙ·¯Ù› Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ¡ÈÒıÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ ·ÚÎÔ‡Û ӷ ‚¿ÏÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙË ÛηӉ¿ÏË, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ˙ˆËÚ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ, Ì fiÏË ÙË ÊÚ›ÎË Ù˘, ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Î·È ÙfiÙÂ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÛÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜, ¤·ÈÚÓ ̷˙› ÙÔ˘ fiÏË ÙÔ˘ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ˙ÂÈ, ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ∫·ÙfiÈÓ, ηıÒ˜ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÏfiÙÂÏ·, Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÈÎÚfi Û¿ÏÈÔ, ¤ÁÏÂÈÊ ÙËÓ Î¿ÓÓË ÙÔ˘ fiÏÔ˘, ¤¯ˆÓ ̤۷ Ù˘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡Û ·fi ÌÈ· ·Ó¤ÊÈÎÙË Â˘Ù˘¯›·. «º˘ÛÈο, ·ÛÙfi¯ËÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ª· ›¯· ‰›ÎÈÔ ÙfiÙÂ: fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ÙË ‚ϷΛ· Î·È ÙË ‚›· ÙÔ˘». √ ∑·ÁÚ·›Ô˜ Á¤Ï·ÛÂ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «μϤÂÙÂ, ªÂÚÛÒ, fiÏË Ë ÔÙ·fiÙËÙ· Î·È Ë ˆÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓfiËÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›·». ◊Ù·Ó ÙÒÚ· Ôχ ·ÚÁ¿. √ ªÂÚÛÒ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÎÚ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‚Ô‡È˙ ·fi ÌÈ· ˘ÚÂÙÒ‰Ë ¤Í·„Ë. ŒÓȈı ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Î·È ÙËÓ ›ÎÚ· ·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Ô˘ ›¯Â ηÓ›ÛÂÈ. ΔÔ Êˆ˜, ÔÏfiÁ˘Ú·, Û˘Ó¤¯È˙ ӷ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯fi ÙÔ˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿ÏÏÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ÎÔ›Ù·Í ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ Î·È Â›Â: «¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ηٷϷ‚·›Óˆ».

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·63

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

63

√ ·Ó¿ËÚÔ˜, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ó¿Û·ÈÓ ˘fiΈʷ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛȈËÏ‹ ·‡ÛË Â›Â, ˆÛÙfiÛÔ, Ì ÎfiÔ: «£· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ªË ˙Ëٿ٠ӷ Û·˜ ˆ ˆ˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì· οÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂ÓÓÔÒ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Ù¿ÍË ·ÓıÚÒˆÓ Ë Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ (Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ) Î·È fiÙÈ ÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì·». ∂›¯Â Ì·˙¢Ù› ÛÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÙÔ˘. ∏ Ó‡¯Ù· ›¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Î·È ÙÒÚ· Ô ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÚÈÓ ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔÓ ƒÔÏ¿Ó. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÛȈ‹, Î·È Ô ¶·ÙÚ›˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹, Ó· ‚‚·Èˆı› ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, › οˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ηıÒ˜ ÛËΈÓfiÙ·Ó: «ŸÌÔÚÊÔ Ú›ÛÎÔ ÁÈ· οÔÈÔÓ». «¡·È», ›Â Ô ¿ÏÏÔ˜ Óȯٿ. «∫·È ηχÙÂÚ· Ó· ÔÓÙ¿ÚÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ·Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. °È· ̤ӷ, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·». ŒÓ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ, ÛΤÊÙËÎÂ Ô ªÂÚÛÒ, ¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. «∂‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ˙‹Ûˆ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Ì ηٷÙÚÒÁÂÈ ‰ÂÓ ÙË ÁÓÒÚÈÛ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο, ÎÈ ÂΛÓÔ Ô˘ Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Â›Ó·È Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÌÔ˘ ʤÚÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ηٷӷÏÒıËΠÂÚ‹ÌËÓ ÌÔ˘. ™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ;» ∞Ó·¿ÓÙ¯·, ¤Ó· Ôχ Ó·ÓÈÎfi Á¤ÏÈÔ ÍÂ‹‰ËÛ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È: «∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ªÂÚÛÒ, fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÂÏ›‰Â˜». √ ªÂÚÛÒ ¤Î·Ó ÌÂÚÈο ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È. «™ÎÂÊÙ›Ù ٷ fiÏ’ ·˘Ù¿», ›Â Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜, «ÛÎÂÊÙ›Ù ٷ fiÏ’ ·˘Ù¿». √ ¿ÏÏÔ˜ › ÌfiÓÔ: «ªÔÚÒ Ó’ ·Ó¿„ˆ ÙÔ Êˆ˜;» «¶·Ú·Î·ÏÒ»

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

64

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·64

AΛMΠEP KAMY

Δ· ÙÂÚ‡ÁÈ· Ù˘ ̇Ù˘ Î·È Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ƒÔÏ¿Ó ¤‰ÂÈÍ·Ó ÈÔ ¯ÏÔÌ¿ ÛÙÔ Ï·ÌÂÚfi ʈ˜. ∞Ó¿Û·ÈÓ ‚·ÚÈ¿. ™ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÂÈÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ·¿ÓÙËÛ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿. «ªË Ì ·›ÚÓÂÙ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. •¤ÚÂÙÂ, ¿ÓÙ· Ì’ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ۷οÙÈη fi‰È· ÌÔ˘». ªÂ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÛΤÊÙËÎÂ Ô ªÂÚÛÒ. «ΔÚ·ÁÈο Ó· ·›ÚÓÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Î·Ï¿ ·˘Ùfi, ªÂÚÛÒ, ¤¯ÂÙ ·ÁÓ‹ ηډȿ. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ». ŒÂÈÙ· ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÛË: «∫È ¤¯ÂÙ Â›Û˘ ‰˘Ô fi‰È·, Ú¿ÁÌ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi». ÷ÌÔÁ¤Ï·Û ÙfiÙÂ Î·È ÎÔ‡ÓËÛ ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ: «ÕÓÙ ÙÒÚ·, ‰ÚfiÌÔ, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· οӈ Ù· ÙÛ›Û· ÌÔ˘».

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·65

ΠEMΠTO ΚΕΦΑΛΑΙΟ



¶π™Δƒ∂º√¡Δ∞™ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ì fiϘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘

∂ ·ÔÚÚÔÊË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ¿ÎÔ˘Û ‚ÔÁÎËÙ¿ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ·, ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏ¿. ÃÙ‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘. ∫·ÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË. √È ÁÔÁÁ˘ÛÌÔ› Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó. ª‹Î ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ. √ ‚·ÚÂÏ¿˜ ‹Ù·Ó ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ Ì ·Ó·ÊÈÏËÙ¿ Û·Ó ·È‰›. ™Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÁÚÈ¿˜ Á˘Ó·›Î·˜. «¶¤ı·Ó», › ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, Ì· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙÂ. ◊Ù·Ó ÎÔ˘Êfi˜, ۯ‰fiÓ ÌÔ˘ÁÎfi˜, ÌÔ¯ıËÚfi˜ ÎÈ ·fiÙÔÌÔ˜. fl˜ ÙfiÙ ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ∂ΛÓË fï˜, ··˘‰ÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ Î·Î›· Î·È ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘, ‚ڋΠηٷʇÁÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘. ∫È ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜, ÂÏ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, fiˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ó’ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Î·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÈËÁËı› ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. √ ‚·ÚÂÏ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ, ÎÔÓÙfi˜, ·ÚÎÂÙ¿ fiÌÔÚÊÔ˜. ∞fi ·È‰›, ˙Ô‡Û Ì ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ¤Ó οÔÈÔ Êfi‚Ô, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÏËÙÈÎfi ·Ú¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ΔËÓ Â›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÍÂÛÙË „˘¯‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÚ·¯‡ÙËÙ· Î·È ·Ú·ÊÔÚ¿ Û˘Ó¿Ì·, Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÙÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ›ڷ˙ ÙË ÁÚÈ¿ Ì¿Ó· ÙÔ˘, ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì Ôχ ÎfiÔ ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ‚ˆÌÔÏÔ¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ 5 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

66

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·66

AΛMΠEP KAMY

∂ÎÎÏËÛ›·. ∞Ó Â›¯Â Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ÙfiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·˙› Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÓ‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·Ú¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Û ηÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·. ∫¿ÔȘ Û¿ÓȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ‹ Ô Ô›ÎÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÙÔ‡ Â¤ÙÚÂ·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ϤÁÂÙ·È ¿ÓÙÚ·˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ¤ı·ÓÂ. ∞fi ÙfiÙÂ, ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ ÙÔ‡˜ ›¯Â ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó. ªfiÓÔÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ÌÔ¯ıÔ‡Û·Ó Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÌÈ· ‚ÚfiÌÈÎË Î·È Ì·‡ÚË ˙ˆ‹. ¢‡ÛÎÔÏ· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì¤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ï¤ÍË. ∂ΛÓË fï˜ ¤Ê˘ÁÂ. √ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÔÓÂı› Î·È Ó· Ù˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ: ˙Ô‡Û ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ÙÚˆÁ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙËÓ ¤‚Á·˙ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο. ŒÏÂÓ ٷ ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È ÙȘ ¯ÔÓÙÚÔÊÙÈ·Á̤Ó˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÙÔ˘. ΔÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ̘ ÛÙË Ï›Á‰· Î·È ÙË ‚ÚfiÌ·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜, ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi·ÓÔ Î·È ¿Û¯È˙ ӷ ‚¿ÏÂÈ Ï›ÁË Ù¿ÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∫¿ÔȘ fï˜ ·ÓÙÚÈΤ˜ ·Ì¤ÏÂȘ, fiˆ˜ ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·È Â›¯Â ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Úfi‰ÈÓ·Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ô˘ ‚·Û›Ï¢ ·ÓÙÔ‡. ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÓfiÌ·˙ «Ù·ÎÙÔÔÈÒ» ‹Ù·Ó Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·, Ó· ¯ÒÓÂÈ fi,ÙÈ ÛÂÚÓfiÙ·Ó Î·Ù·Á‹˜ ›Ûˆ ·fi Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ‹ Ó’ ·Ú·‰È¿˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Ê¤ Ù· ϤÔÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ¤ÛÙÚˆÓ È· Ô‡Ù ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ‚ÚfiÌÈΘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Ô˘ ¤˙¯ӷÓ. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ: «∫¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ ÛÙ· ηÊÂÓ›·. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÊÂÓÙÈΛӷ ÌÔ‡ › fiÙÈ ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·ıÒ˜ ¤ÏÂÓ ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘». ∫·È ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ¤Î·Ó ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi, ˘‹Ú¯·Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤È·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÌÔ˜ Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó Ӓ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ô˘ ˘¤ÛÙË. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ˆ˜ ˙Ô‡Û ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Ï˘fiÙ·Ó. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ÙËÓ ÂÌfi‰È˙ ӷ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â È· ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· οÔÈÔÓ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ. ŒÊÂÚÓ ÛÙË ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ¤-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·67

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

67

ÎÔ‚Â ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜ ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ, ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È ÏÈÎ¤Ú Ô˘ ΤډÈ˙ ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ·. 줂·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È Ù˘ ÊÂÚÓfiÙ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿. ◊Ù·Ó ‰Â̤ÓË Ì’ ·˘ÙfiÓ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘. ΔÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ù¿¯· Ë ·Á¿Ë; ŒÏÂÓ ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ¿Û¯È˙ ӷ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·ı·Úfi. ™˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÊÔÚ¿ Ì·ÓÙ›ÏÈ·, ‰Èψ̤ӷ ÙÚÈÁˆÓÈο, Ô˘ ¤‰ÂÓ Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘: ÙÔ˘ ÂÙԛ̷˙ ¯ÈÔÓ¿Ù· Ì·ÓÙ›ÏÈ· ÎÈ ·˘Ùfi ÙË Á¤ÌÈ˙ ¯·Ú¿. ª· Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘. ∞˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ ÎÚ˘Ê¿. ∂ΛÓË ÙÔÓ ‰¤¯ÙËΠÌÈ· ÊÔÚ¿. ΔÔ˘˜ ·ÈÊÓȉ›·ÛÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ÊÚÈÎÙ‹ Ú‹ÍË. ΔÔ ÙÚÈÁˆÓÈο ‰Èψ̤ÓÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ¤ÌÂÈÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‚ÚfiÌÈÎË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. ΔÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ, ÛÙÔ ÙÚÈÛ¿ıÏÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ›¯·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ï˘Ëı› ÙÔ ‚·ÚÂÏ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜. √ ∫·ÚÓÙfiÓ· ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÁÈ· ¤Ó·Ó Èı·Ófi Á¿ÌÔ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂϤ·˙ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó·ÓÈο Î·È ÚˆÌ·Ï¤· ¯¿‰È·... Δ· Á‡ÙËΠÚÈÓ ÙÔ Á¿ÌÔ. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ¤‚ÚÈÛΠÔχ ÁÚÈ¿. ∫È ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ë ‚ÚfiÌ· ÙÔÓ ¤˙ˆÛÂ, ÙÔÓ ÔÏÈfiÚÎËÛÂ, Ó›ÎËÛ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¤ÓÈÍ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·. ΔÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ηοۯËÌÔ, Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÊÙˆ¯fi Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi, ÏÔ‡ÛÈÔ, ʈÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ¿ÓÙ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ: ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ù· ηÊÂÓ›· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ˙ˆÓÙ·Ó¿. μ·Û›Ï¢ ÂΛ Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ, ‡ÛÙ·ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·fiÚÈÛÙ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. √ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ‰È¿ÏÂÍ ӷ Ì›ÓÂÈ ÂΛ. √ ªÂÚÛÒ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û οı ‚Ú¿‰˘. ÿÚË ÛÙ· ηÊÂÓ›·, ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û fiÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘. •·Ó¿‚ÚÈÛΠے ·˘Ù¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™›ÁÔ˘-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

68

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·68

AΛMΠEP KAMY

Ú·, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ù· ηÊÂÓ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Â·ÚΤÛÂÈ. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤‚Á·Ï ÙÔ‡ÙË ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Ì·˙› Ù˘ Ó· ͇ÓËÛ ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. •·Ó·‚ڋΠÂΛÓËÓ Ô˘ ›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ Î·È ÙÛÈÁÎÏ›ÛÂÈ. ª¤Û· ÛÙÔ ÂÏÂÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌfiÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿¯ÚËÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤ÚÂ ̿ÏÏÔÓ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ, ÛÙË Û‡˙¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ¿ıÏÈÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘, ÌÈ· ıÂ˚΋ Û›ı· ÍÂÂÙ¿¯ÙËÎÂ, ÂÊfiÛÔÓ ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù·. Ÿˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ‚›·ÈË ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈÛ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Û‚·ÛÌfi ÌÚÔÛÙ¿ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÓÂ̤ÓÔ ˙ÒÔ. ∫¿ıÈÛ ¿Óˆ ÛÙȘ ‚ÚfiÌÈΘ Î·È Ù۷ϷΈ̤Ó˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÎÈ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ·. ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Û·Ì¿ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿Î·Ù· ÌÈ· Ï¿Ì· ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜, ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û›, „›¯Ô˘Ï· „ˆÌÈÔ‡, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘Ú› ÎÈ ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì ÂÚÁ·Ï›·. ™ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ·Ú¿¯Ó˜. √ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÔÙ¤ ·ÊfiÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÌÂÙÚÔ‡Û ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Ϥڷ˜ Î·È Ù˘ ÁÏÔÈÒ‰Ô˘˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Ô˘ ÙÔ Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ó‡ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜. ΔÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi. ΔÔ ¿ÏÏÔ, ÌfiÏȘ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙÔ. ∏ Ï¿Ì· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ̤۷ ÛÙÔ ÎÚÂÌ·ÛÙfi ʈÙÈÛÙÈÎfi Ì ٷ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ¤ÚȯÓ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ Êˆ˜ Ù˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ· Î·È Û ÌÈ· ηڤÎÏ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ∫·ÚÓÙfiÓ· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â Î·È ÙË ÊÈÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÚ·˘Ï›˙ÔÓÙ·˜: «∫·Ë̤ÓË Ì·Ì¿». ª· ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ï˘fiÙ·Ó ¤ÙÛÈ. ΔËÓ Â›¯·Ó ı¿„ÂÈ ÛÙÔ ÊÚÈÎÙfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘. £¤ÏËÛ ӷ ʇÁÂÈ. ∞ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÚÁ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ‚·ÚÂÏ¿˜, ›Â:

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·69

ΦYΣIKOΣ ΘANATOΣ

69

«¢ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· ̤-ÓÂȘ ¤-ÙÛÈ». «¢ÂÓ ¤¯ˆ È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿», ›Â Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ÎfiÔ Î·È, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË ÊˆÓ‹: «ΔËÓ ·Á·Ô‡Û·», Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ: «ª’ ·Á·Ô‡Û». «¶¤ı·Ó», Î·È Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¿Ï·‚Â: «∂›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘». «Δ˘ ›¯· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘». ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ‚ÂÚÓÈΈ̤ÓÔ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ, Ì ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È ÌÈ· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ‚Ú‡ÛË. √ ªÂÚÛÒ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÓÙfiÓ· ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ¤ÁÂÈÚ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÈÁ‰È·Ṳ̂ӷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‚Á‹Î ¤Ó·˜ ‚·ı‡˜ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ Î·È ÌÈ· ·Ë‰È·ÛÙÈ΋ ÔÛÌ‹. ΔÔ ÛÎ˘Ï› ÍÂÚfi‚·Ï ·ÚÁ¿, ΢ÚÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘. ∞ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈ¿ Ì¿ÙÈ·. √ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ‚·ÚÂÏ¿ÎÈ. ™ÙÔ ·Ó¿ıÏÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ Ô ‚·ÚÂÏ¿˜ ·Ó¿Û·ÈÓ ‚·ÚÈ¿, Ì ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ¤ÎÏÂÈÓ ٷ Ì¿ÙÈ· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi, ÊÔ‡ÛΈÓÂ Û·Ó ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÙÔ˘. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ¤ÏÂÁÂ: «Ÿ¯È». ∫·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÁÓˆÛË Ô˘ ÙÔÓ ÏËÌ̇ÚÈ˙Â, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈı ηı·Ú¿ fiÙÈ Ë ÂͤÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÏËıÈÓfi Ú¿ÁÌ· ̤۷ ÙÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ıÏÈfiÙËÙ· Î·È „¤Ì·. √ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ¯ı˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˙ˆ‹ οو ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘, Á¤ÌÈ˙ ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ οو ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ·Ó¤‚ËΠÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ¯fiÚÙˆÓ. √ ªÂÚÛÒ ÚfiÛÊÂÚ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔÓ ∫·ÚÓÙfiÓ· Î·È Î¿ÓÈÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·Ì›ÏËÙÔÈ. ¶¤Ú·Û·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ·Ì Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·ÎfiÌ· ÌӋ̘ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÊÒÙ·. √ ∫·ÚÓÙfiÓ· ·ÔÎÔÈÌ‹ıËΠÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ Ì ÙË Ì‡ÙË ÁÂÌ¿ÙË ‰¿ÎÚ˘·. ΔÔ ÛÎ˘Ï›, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ, ÎÔ˘ÓÈfiÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡ Î·È ‚ÔÁÎÔ‡Û ̤۷ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ™Â οı ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ë ‚ÚfiÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ηٷÓ›ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∏ Ï¿Ì· οÓÈ˙Â, ηڂԇÓÈ·˙ ÎÈ ¤-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

70

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·70

AΛMΠEP KAMY

Û‚ËÛ ÙÂÏÈο Ì ÌÈ· ··›ÛÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∂ΛÓÔ˜ Ï·ÁÔÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·È Í‡ÓËÛ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ÙÔ ÎÚ·Û›. ™ËÎÒıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ‹Á ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Î·È ÛÙ¿ıËΠ·Î›ÓËÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηϤÛÌ·Ù· Î·È ÛȈ¤˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Â‰Ò, ¤Ó· ηڿ‚È Î¿ÏÂÛ Â› ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË ÎÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, Ô ªÂÚÛÒ ÛÎfiÙˆÓ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, Á‡ÚÈ˙ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÌfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. •‡ÓËÛ Ì ˘ÚÂÙfi. ∫·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, οÏÂÛ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ô˘ ‰È¤ÁÓˆÛ ÁÚ›Ë. ŒÓ·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Á ӷ Ì¿ıÂÈ Ó¤· ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿‰ÂÈ·. ªÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏ· ›¯·Ó Ù·ÎÙÔÔÈËı›: ¤Ó· ¿ÚıÚÔ, ÌÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË. Δ· ¿ÓÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘. ∏ ª¿Úı· ‹Á ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Î·È Â› ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «À¿Ú¯Ô˘Ó ̤Ú˜ Ô˘ ı· ¢¯fiÙ·Ó Î·Ó›˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, fï˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ·Ú¿ ÁÈ· Ó’ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂȘ». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, Ô ªÂÚÛÒ Ì¿ÚηÚ ÁÈ· ÙË ª·ÛÛ·Ï›·. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ‹Á·ÈÓ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÛÙË °·ÏÏ›·. ∞fi ÙË §˘ÒÓ, Ë ª¿Úı· ¤Ï·‚ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï‹ÁˆÛ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Ù˘. Δ˘ ·Ó‹ÁÁÂÏÏ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË. ∏ ª¿Úı· ÙÔ‡ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ Û’ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÔÛÙ-ÚÂÛÙ¿ÓÙ. √ ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ·Ù›, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË §˘ÒÓ, ÙÔÓ ¤È·Û ‰˘Ó·Ùfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Î·È ¿Ú·Í ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú¿Á·. ∏ ª¿Úı· ÙÔ‡ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ fiÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ô, ¤ı·„·Ó ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Î·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÔϤ„Ô˘Ó ÙÔ Û·Î¿ÙÈÎÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·71

ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ

√ Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·72

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·73

ΠΡΩΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ



‰ˆÌ¿ÙÈÔ», ›Â Ô ªÂÚÛÒ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο. √ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÁÂÌ¿ÙÔ « ÎÏÂȉȿ ÎÈ ¤Ó· Ê·Ú‰‡ ÙÚ·¤˙È ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙÔ ¯ÔÏ. ¶ÂÚÈÂÚÁ¿ÛÙËΠÙÔÓ ÓÂfiÊÂÚÙÔ Ì ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÁÎÚ›˙Ô ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. «μ‚·›ˆ˜, ·ÚÈÂ. °È· ÌÈ· Ó‡¯Ù·;» «Ÿ¯È, ‰ÂÓ Í¤Úˆ». «Œ¯Ô˘Ì ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì ‰ÂηԯÙÒ, ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÎÔÚfiÓ˜». √ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Ù˙·ÌfiÔÚÙ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙÂÎfiÙ·Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ÙÛ¤˜, ¯ˆÚ›˜ η¤ÏÔ Î·È Ì·ÏÏÈ¿ ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ‚ËÌ¿ÙˆÓ ¿ÎÔ˘Á˜ Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·Ì Ô˘ η٤‚·ÈÓ·Ó ÙË ÏˆÊfiÚÔ μÂÓÛÂÛÏ¿˜. «ΔÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·ÙÂ, ·ÚÈÂ;» «Ÿ,ÙÈ Ó· ’Ó·È», ›Â Ô ªÂÚÛÒ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ¿ÓÙ· ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Ù˙·ÌfiÔÚÙ·. √ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ ‹Ú ¤Ó· ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È ÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. «¢ˆÌ¿ÙÈÔ 12», ›Â. √ ªÂÚÛÒ Ê¿ÓËΠӷ ͢Ó¿ÂÈ. «¶fiÛÔ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ;» «ΔÚÈ¿ÓÙ· ÎÔÚfiÓ˜» «∂›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. £· ‹ıÂÏ· ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ‰ÂηԯÙÒ ÎÔÚfiÓ˜».

£

∞ H£∂§∞ E¡∞

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

74

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·74

AΛMΠEP KAMY

√ ¿ÓÙÚ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË, ‹Ú ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÏÂȉ› Î·È ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÙÔ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ ·fi fiÔ˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó: «¢ˆÌ¿ÙÈÔ 34». ∫·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ¤‚Á·Ï ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘, ¯·Ï¿ÚˆÛ ϛÁÔ ÙË ÁÚ·‚¿Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË Ï‡ÛÂÈ, Î·È Û‹ÎˆÛ Ì˯·ÓÈο Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ÙÔ˘. ¶‹Á ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÓÈÙ‹Ú· Î·È Â›‰Â ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ì ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂÏ·ÊÚ¿ ËÏÈÔη̤ÓÔ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Ì·‡ÚÈ˙Â Ë ·Í˘ÚÈÛÈ¿ ÔÏÏÒÓ ËÌÂÚÒÓ. Δ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó¿Î·Ù· ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ¤ÂÊÙ·Ó ¿Ù·ÎÙ· ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ Ò˜ ÙȘ ‰˘Ô ‚·ıȤ˜ Ú˘Ù›‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÈ· οˆ˜ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ. ΔfiÙ ÌfiÓÔ ÛΤÊÙËΠӷ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ıÏÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ È· Ù›ÔÙ·. ¶¿Óˆ Û ÌÈ· ·Ë‰È·ÛÙÈ΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›· Ì ÌÂÁ¿Ï· ΛÙÚÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û ÁÎÚ›˙Ô ÊfiÓÙÔ, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁˆÁÚ·Ê›· Ï›Á‰·˜ ۯ‰›·˙ ÁÏÔÈÒ‰ÂȘ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ, ÁˆÓȤ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ϥڷ Î·È ÛÎfiÓË. √ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ‹Ù·Ó Û·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ù· Û‡ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÍÂÎÔÈÏÈ·Ṳ̂ӷ. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, ·fi ¤Ó· ÏÈÁ‰ÂÚfi Û‡ÚÌ· fiÔ˘ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi ̇Á˜, ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Á˘ÌÓfi˜ ÁÏfiÌÔ˜ Ô˘ ÎfiÏÏ·Á ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Û·Ó ÙÔÓ ¿ÁÁÈ˙˜. √ ªÂÚÛÒ ÂͤٷÛ ٷ ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿. Œ‚Á·Ï ·fi ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î·È Ù· Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÈÙ‹Ú·. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙËΠηÙfiÈÓ Ó· χÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍ ÙË ‚Ú‡ÛË ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ‹Á Ӓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. Œ‚ÏÂ Û ÌÈ· ›Ûˆ ·˘Ï‹ Ì Ï˘ÛÙ·ÚÈfi Î·È Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú·. ™’ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ ÛÙ¤ÁÓˆÓ·Ó ÚÔ‡¯·. √ ªÂÚÛÒ Í¿ψÛÂ Î·È ·ÔÎÔÈÌ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. •‡ÓËÛ ȉڈ̤ÓÔ˜, Ù۷ϷΈ̤ÓÔ˜, Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ¿Ó·„ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Î¿ıÈÛÂ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ù›ÔÙ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙¿Ú˜ ÙÔ˘ Ù۷ϷΈ̤ÓÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ù¢fiÙ·Ó Ë ÈÎÚ›-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·75

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

75

Ï· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘. ∫Ô›Ù·Í ÁÈ’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ͇ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ οو ·fi ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ªÈ· ·Ë‰È·ÛÙÈ΋ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ Û ٤ÙÔÈ· ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¡ÈÒıÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ fiÏ·, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘, Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿ ÙÈ ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ¿ıÏÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ÈÔ Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜, ˘„ˆÓfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ̤۷ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ ÂÔÓ›‰ÈÛÙÔ Î·È ÎÚ˘Êfi ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi οÙÈ ÙÔ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Î·È ÙÔ ‡ÔÙÔ. √ÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓˆıÚ¤˜ Î·È ¿ÙÔÓ˜ ÒÚ˜ Î·È ÔÏ¿ÎÂÚÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÊÏ·˙Â, ı·ÚÚ›˜ Î·È ‹Ù·Ó ‚Ô‡ÚÎÔ˜. ∫¿ÔÈÔ˜ ¯Ù‡ËÛ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È Ô ªÂÚÛÒ, Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜, ı˘Ì‹ıËΠˆ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë ͢Ó‹ÛÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔÈ ¯Ù‡ÔÈ. ÕÓÔÈÍÂ Î·È ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÓÙfi ÎÔÎÎÈÓÔÙÚ›¯Ë Á¤ÚÔ, ‰Èψ̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ·ÔÛ΢ÒÓ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ΔÔÓ ¤ÓÈÁÂ Ë ÔÚÁ‹ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ·Ú·È¿ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ ¤Ó· Û¿ÏÈÔ ÊÔÚو̤ÓÔ ‚ÚÈÛȤ˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. √ ªÂÚÛÒ ı˘Ì‹ıËΠÙfiÙ ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ù˘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ ¿‚ÔÏË ÁÈ· ÎÔ˘‚¿ÏËÌ·. £¤ÏËÛ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ò˜ Ó· ÂÈ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·¯ıÔÊfiÚÔ˘. √ ÁÂÚ¿ÎÔ˜ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â: «∫¿ÓÂÈ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ ÎÔÚfiÓ˜» «°È· ÌÈ· ̤ڷ ÛÙË Ê‡Ï·ÍË ·ÔÛ΢ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡;» ·fiÚËÛÂ Ô ªÂÚÛÒ. ∫·Ù¿Ï·‚ ÙÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, fiÙÈ Ô Á¤ÚÔ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ù·Í›. ª· ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÈ fiÙÈ, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ηÈ, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ï‹ÚˆÛÂ. ªfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë fiÚÙ·, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈÛ ‰¿ÎÚ˘· Ó· ÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó, ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·, ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ∫¿ÔÈÔ Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi ÚÔÏfiÈ Û‹Ì·Ó ٤ÛÛÂÚȘ. ∂›¯Â ÎÔÈÌËı› ‰˘Ô ÒÚ˜. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û fiÙÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÓÙÈÎÚÈÓfi Û›ÙÈ ÎÈ ¤ÓȈı ÙÔ ˘fiΈÊÔ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ÏËÌ̇ÚÈÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·76

AΛMΠEP KAMY

76

Ô˘ ΢ÏÔ‡Û ÂΛ. ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤‚Á·ÈÓÂ. ŒÏ˘Ó ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ∫¿ıÈÛ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÏÈÌ¿ÚÂÈ Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤‚Á·Ï ¤Ú· Âȉ¤ÍÈ· Ì ÙË Ï›Ì·. ¢˘Ô ÙÚÂȘ ÎfiÚÓ˜ ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∂›‰Â ÙfiÙ ˆ˜, οو ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ¤Ó· ıÔψÙfi ¤Ú·ÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. £·ÚÚÔ‡Û˜ ˆ˜ fiϘ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fiÏË Ë ¿ÁÓˆÛÙË ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, Ô ·¯fi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‡ı˘ÓÛË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì οÔÈÔ ı›Ô, ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Û·Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ¯Ù‡ÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘, ‰È›ۉ˘·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Î·È ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÁÈ· Ó· ÛοÛÔ˘Ó Û·Ó ÊÔ‡ÛΘ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ΔfiÛÔ ÔÚ҉˘ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜ Û οı ÁÓ¤„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈÛ ÙÔ ‚·ı‡ Ú¿ÁÈÛÌ· Ô˘ ÙÔÓ ¿ÓÔÈÁ ÛÙË ˙ˆ‹. ÕÓ·„ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÓÙ‡ıËΠӢÚÈο. ∫·ıÒ˜ ÎÔ‡ÌˆÓ ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘, Ô Î·Ófi˜ ¤ÙÛԢ͠ٷ ‚Ϥʷڿ ÙÔ˘. ¶‹Á ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú·, ÛÎÔ‡ÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ¯ÙÂÓÈÛÙ›. ∏ ¯Ù¤Ó· fï˜ ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ◊Ù·Ó ·Ó·Ì·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ Î·È Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¢ÚÂÈÛÙ›. ∫·Ù¤‚ËΠ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ·fi ›Ûˆ ÛËΈ̤ӷ fiÚıÈ·. ŒÓȈı ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂȈ̤ÓÔ˜. ªfiÏȘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤Î·Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ‚Á‹Î ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ. Œ‚Á·˙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ηÈ, ̤۷ ÛÙÔ Î¿ˆ˜ ‚·Ú‡ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Ô˘ ¤ÂÊÙ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·, ÔÈ ÁÔÙıÈΤ˜ Ì˘ÙÂÚ¤˜ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ Δ˘Ó* ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ì·‡Ú˜. ŒÓ· ˘ÎÓfi Ï‹ıÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÛÙ· ·„ȉˆÙ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. ™Â οı Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Ô ªÂÚÛÒ ·Ú·ÌfiÓ¢ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈηÓfi˜ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ Î·È * Δ›ÓÛ΢.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·77

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

77

ÙÚ˘ÊÂÚfi ·È¯Ó›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜. √È ˘ÁÈ›˜ fï˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ¤ÌÊ˘Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ˘ÚÂÙÒ‰Ë ‚ϤÌÌ·Ù·. ∫·ÎÔ͢ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜, Ì ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ó‹Û˘¯Ô˘ ·ÁÚÈÌÈÔ‡ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ì ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÙÔ Áȷο ÙÔ˘ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ÙÔ˘ Ù۷ϷΈ̤ӷ, ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ηÏÔÚ·Ì̤ÓÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ ‹ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ Êˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·ÏÎfi¯ÚˆÌÔ Î·È Ë Ì¤Ú· ¯·ÛÔÌÂÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú˘Û·Ê› Ì·ÚfiÎ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜. ∫·Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ì‹Î ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ηÈ, fiˆ˜ ÙÔÓ ¿Ú·ÍÂ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·˜, οıÈÛ ے ¤Ó· ÛÙ·Û›‰È. ∏ ıÔψً ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ‹, Ì· ÔÈ Ï¿Ì„ÂȘ ·fi Ù· ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ¯Ú˘Û·ÊÈ¿ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÓÂÚ¿ Ô˘ ΢ÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ Ú·‚‰ÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÈfiÓˆÓ ›Û·Ì ٷ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¿ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ÌÂȉÈÔ‡Û·Ó ÂÚÈ·ÈÎÙÈο. ªÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, Ó·È, ˘‹Ú¯Â ÂΛ ÌÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, fï˜ ÙfiÛÔ ÈÎÚ‹ Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ fiÚÌËÛ ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È, fiÚıÈÔ˜ ÛÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ·Ó¿Û·Ó ÙÔÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ·¤Ú·, ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÒÚ·, fiÔ˘ ı· ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ›‰Â Ó’ ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï·Á·Úfi Î·È ·ÙfiÊÈÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì˘ÙÂÚ¿ ηÌ·Ó·ÚÈ¿ Ù˘ Δ˘Ó. μ¿ÏıËΠӷ ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÊıËÓfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ÃÒıËΠ۠‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿ÊÂÁÁÔ˘˜ Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ fiÏË ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ӓ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÓÂÚfiÏ·ÎÎÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·È¤˜ ϿΘ. ŒÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ „ÈÏÔ‚Ú¤¯ÂÈ. √È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Î›ÓËÛË ‰ÚfiÌÔÈ ı· ¤ÚÂ ۛÁÔ˘Ú· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿, ÌÈ· Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚȉÔÒϘ Ô˘ ‰È·Ï·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¡·ÚfiÓÙÓÈ ¶ÔÏ›ÙÈη ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ò˜ ‰Ò. √ ªÂÚÛÒ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ¤Î·Ó ·ÎÏÔ˘˜. ∞›ÊÓ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ªÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ¶ÈοÓÙÈÎË, ÍÈÓÔ‡ÙÛÈÎË, ͇Ó·Á ̤۷ ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ¤ÓȈı ¿Óˆ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ̤۷ ÛÙË Ì‡ÙË Î·È ¿Óˆ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ηÙfiÈÓ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ ÙÒÚ· ›¯Â ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ÁÏÈÙÛÂÚ¿ Î·È ÁÏÔÈÒ‰Ë Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ·, ‹-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

78

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·78

AΛMΠEP KAMY

Ù·Ó ÂΛ, Û·Ó Ù· ηο Ì¿ÁÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηÈ, ηıÒ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË, ÙÔÓ Î·Ù¤ÎÏ˘˙ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÙÔ˘ ¤ÙÛÔ˘˙ ٷ Ì¿ÙÈ· Ô˘ ‰¿ÎÚ˘˙·Ó Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ. ™ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ηٿϷ‚Â: ÌÈ· ÁÂÚfiÓÙÈÛÛ· Ô˘ÏÔ‡Û ·ÁÁÔ‡ÚÈ· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Í›‰È ÎÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ·fi ÙË Ì‡ÙË. ŒÓ·˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÛÙ¿ıËÎÂ, ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ·ÁÁÔ‡ÚÈ Ô˘ Ë ÁÚÈ¿ Ù‡ÏÈÍ ے ¤Ó· ¯·ÚÙ›. ŒÎ·Ó ÌÂÚÈο ‚‹Ì·Ù· ηÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ‰¿ÁΈÛ ÁÂÚ¿ ÙÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ Ô˘ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓË Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ‹ Û¿Úη ÙÔ˘ ¿ÊËÓ ӷ Ï·ÓËı› ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË. √ ªÂÚÛÒ ¤ÓȈÛ ¿Û¯ËÌ·, ·ÎÔ‡ÌËÛ Û ÌÈ· ÎÔÏfiÓ· Î·È ·Ó¿Û·Ó ÁÈ· ÒÚ· fiÏ· Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ÌÔÓ·¯Èο Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠηÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›, Ì‹Î ے ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·’ fiÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ ÌÈ· ÌÂψ‰›· ·fi ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ. ∫·Ù¤‚ËΠοÌÔÛ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÛοϷ˜ Î·È ‚Ú¤ıËΠے ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘fiÁÂÈÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÎÎÈÓ· ÊÒÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ·Ú¿ÍÂÓÔ ‡ÊÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÈÔ Óȯٿ, ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ÌÂÚÈΤ˜ ÎÔ¤Ï˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì ٷ ¯Â›ÏË ÁÂÌ¿Ù· Ï›Ô˜. √È ¿ÏÏÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ¤ÈÓ·Ó ÙË Ì·‡ÚË Ì›Ú· Ù˘ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·˜ Ô˘ ÁχÎÈ˙Â. ¶ÔÏÏÔ› οÓÈ˙·Ó ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. √ ªÂÚÛÒ ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚ‡ ÙÚ·¤˙È fiÔ˘ ηıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ¿ÓÙÚ·˜. æËÏfi˜ ÎÈ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, Í·ÓıÔÙÚ›¯Ë˜, Ì·˙Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ÙÛ¤˜, ÛÔ‡ÊÚˆÓ ٷ ÛηṲ̂ӷ ¯Â›ÏÈ· ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û›ÚÙÔ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘, ÙÔ È›ÏÈ˙ ̒ ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ‹ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ Î¿ıÈÛÂ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌfiÏȘ Ô˘ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ, ‚ÔχÙËΠ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌÂٷΛÓËÛ ÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˘ Î·È ˙¿ÚˆÛ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ΔfiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô ªÂÚÛÒ Â›‰Â ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ ÛÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘. ŒÊ·Á ϛÁÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢ÂÓ ÂÈÓÔ‡ÛÂ. ΔÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ¤·È˙Â

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·79

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

79

ÙÒÚ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÎÔ›Ù·˙ Â›ÌÔÓ· ÙÔÓ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ÚfiÎÏËÛË ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌË ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, Ì· Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ. √ ·ÎÔÚÓÙÂÔÓ›ÛÙ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ. ∞fiÙÔÌ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔ¤Ï˜ ͤÛ·Û Û Á¤ÏÈ·, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ È›ÏÈÛ ıÔÚ˘‚ˆ‰Ò˜ ÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ê˘Û·Ï›‰· Û¿ÏÈÔ˘, Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, ‰È¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ˙ˆËÚfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÛÎÔfi Ô˘ ¤·È˙Â Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· ·ÚÁ‹ ÌÂψ‰›·, ÊÔÚو̤ÓË Ì fiÏË ÙË ÛÎfiÓË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ì‹Î ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘. √ ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰Â, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÚ‡ˆÛ ¿Ú·˘Ù· Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Íȉ¿ÙÔ˘ ·ÁÁÔ˘ÚÈÔ‡. °¤ÌÈÛ ÌÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ˘fiÁÂÈÔ, ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË Ì ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÊÔ˘ÛÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ê˘Û·Ï›‰· ·fi Û¿ÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Í·ÊÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÛÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ı·ÚÚ›˜ Î·È ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· fiÏË Ë ÛËÌ·Û›· ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ηÎÔ‡ Î·È ÔÓÂ̤ÓÔ˘, ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì¤Û· ÛÙË ı·ÏˆÚ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ¤ÙÚˆÁ ÌÈ· Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·, ·ÈÛı¿ÓıËΠ·fiÙÔÌ· Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È Ò˜ Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ Î·È ¤ÓȈÛ fiÙÈ ÙÔ Ú¿ÁÈÛÌ· Ô˘ ›¯Â ̤۷ ÙÔ˘ ¤Û·ÁÂ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi. ™ËÎÒıËΠÌÂÌÈ¿˜, ÊÒÓ·Í ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ٛÔÙ· ·fi ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Î·È Ï‹ÚˆÛ ·Ïfi¯ÂÚ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, Â›ÌÔÓÔ ¿ÓÙ· Î·È Î·Úʈ̤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘. ¶‹Á ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÚÔÛ¤Ú·Û ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÎÔ›Ù·˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ›¯Â ʇÁÂÈ. ∫·Ù¿Ï·‚ ÙfiÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏfi˜, ·Ó¤‚ËΠٷ ÛηÏÔ¿ÙÈ· ηÈ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ·, Ú›¯ÙËΠÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿, ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û·, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÚÔ˜ Ù· ‚¿ıË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∞ÛÙ¤ÚÈ· ¤Ï·Ì·Ó ¿Óˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÁÈ·Ù› ¿ÎÔ˘Á ÙÔ ÓȯÙfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÚ·ÁÔ‡-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

80

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·80

AΛMΠEP KAMY

‰È ÙÔ˘. ªÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ·, ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ Û’ ¤Ó·Ó ¯ÔÓÙÚfi ÙÔ›¯Ô ÁÂÌ¿ÙÔ Â‚Ú·˚ο ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηٿϷ‚ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â‚Ú·˚΋ Û˘ÓÔÈΛ·. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¤ÁÂÚÓ·Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ÌÈ·˜ ÈÙÈ¿˜ Ì ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿. ∞Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ηÊÂÙȤ˜ ¤ÙÚ˜ ¯ˆÌ¤Ó˜ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ‚ڷ˚Îfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ªÂÚÈο ‚‹Ì·Ù· ÈÔ ¤Ú·, Ô ªÂÚÛÒ ‚Ú¤ıËÎÂ, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӒ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Î·È Í¤Ú·Û Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. ªÂ fiÏË ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË, ‚Ú‹ÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, Í¿ψÛÂ Î·È ·ÔÎÔÈÌ‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, ÙÔÓ Í‡ÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚȉÔÒϘ. √ ηÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‚·Ú‡˜, Ì¿ÓÙÂ˘Â˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ›Ûˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. ∞Ó Î·È Î¿ˆ˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈı ηχÙÂÚ·. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó fï˜ ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ. ∑ÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì¿ÎÚ·ÈÓ ·¤Ú·ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ Ë Î¿ı ÌÈ· ·fi ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÚÈ›¯Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ¤ÚÂ Ӓ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ fiˆ˜ ÂΛÓË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ›¯Â Ó· οÓÂÈ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÌÂıÔ‰Èο ÙËÓ fiÏË. ∫¿ıÈÛ Ì ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· Á¤ÌÈ˙ οı ̤ڷ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Ì·ÚfiÎ, ÌÔ˘Û›· Î·È ·ÏȤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ‰ÂÓ Í¤¯·Û ٛÔÙ·. ⁄ÛÙÂÚ· χıËÎÂ Î·È ÙfiÙ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¯Ù¤Ó·, Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ·¯Ù¤ÓÈÛÙÔ˜ Î·È ÛȈËÏfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ fiÚıÈ· Û·Ó ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔ Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÏÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ì›. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ¤ÊÙ·Û ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ·È‰È¿ÛÙÈÎË Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÌÂψ‰›· ·fi ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ. √ Ù˘ÊÏfi˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ̤ڷ˜, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó·ÎÔ‡ÚÎÔ˘‰· Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ï·Ù›·˜, ¤·È˙ ÙÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ¿‰ÂÈ· Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, Û·Ó Ó· ›¯Â Â-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·81

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

81

Ï¢ıÂÚˆı› ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ›¯Â ÂÓÙ·¯ı› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙÔÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ. ™ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ Í·Ó·‚ڋΠÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ ·ÁÁÔ˘ÚÈÒÓ. ª·˙› Ì’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘. ∏ ̤ڷ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ›‰È· Ì’ ÂΛӘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. •˘ÓÔ‡Û ·ÚÁ¿, ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÌÔÓ¤˜ Î·È ÂÎÎÏËۛ˜, ¤‚ÚÈÛΠηٷʇÁÈÔ ÛÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ˘ÔÁ›Ԣ Î·È ÏÈ‚·ÓÈÔ‡ Ô˘ ·Ó¿‰ÈÓ·Ó, Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Êˆ˜, Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÙÔÓ ÎÚ˘Êfi Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ ·ÁÁÔ˘ÚÈÒÓ Û’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ. ª¤Û· ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ¤‚ÏÂ ٷ ÌÔ˘Û›· Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ Ì·ÚfiÎ Ô˘ Á¤ÌÈ˙ ÙËÓ ¶Ú¿Á· Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ¯Ú˘Û·Ê› ʈ˜ Ô˘ ¤Ï·Ì ÁÏ˘Î¿ ¿Óˆ ÛÙȘ ÕÁȘ ΔÚ¿Â˙˜ ̤۷ ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ¯·ÏÎfiÍ·ÓıÔ Ô˘Ú·Ófi fiÏÔ ÔÌ›¯Ï˜ Î·È ‹ÏÈÔ, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. √ ªÂÚÛÒ ¤ÓȈı ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ Î·È ÙËÓ Ì·ÚfiÎ ‰È¿Ù·ÍË ÛÙÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·fi Û›Ú˜ Î·È ÚÔ˙¤Ù˜, ÛÙÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ı·ÚÚ›˜ Î·È ‹Ù·Ó ·fi ¯Ú˘Ûfi¯·ÚÙÔ, ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÛÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ Ê¿ÙÓ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÔ ¤ÓȈıÂ Û·Ó ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ıÔ˜, ·ÊÂÏ‹ Î·È ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ì‡ÓÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓ˜. √ £Âfi˜ Ô˘ Ï¿ÙÚ¢·Ó Â‰Ò ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ £Âfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó, fi¯È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÂÏ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·‰ÈfiÚ·ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù›ÔÙ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û οو ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ıfiÏÔ˘˜, Ô ªÂÚÛÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿ÏÈ ¿·ÙÚȘ. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ΔÛ¤¯ˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘, ÔÈ ÒÚ˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ·Ú¤· Ì ٷ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ÛÈÁ·Ó¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, Ì· Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ù· ÌÓËÌ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ È· Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·6 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

82

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·82

AΛMΠEP KAMY

ÎfiÌ· ·ÓÔ›ÍÂÈ. ∂Λ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. √ ªÂÚÛÒ ¤Î·Ó ‚fiÏÙ˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ μÏÙ¿‚· Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ΋Ô˘˜ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ηıÒ˜ Ë Ì¤Ú· ÙÂÏ›ˆÓÂ. ∫·Ú·‚¿ÎÈ· ¤ÏÂ·Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÊÚ¿ÁÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ¤Ï ̷˙› ÙÔ˘˜, ¿ÊËÓ ÙÔÓ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ·ÊÏ·ÛÌfi ÂÓfi˜ ˘‰·ÙÔÊÚ¿ÎÙË, Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Î·È ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·fi‚Ú·‰Ô˘, ‡ÛÙÂÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ¿ÏÈ ÒÛÔ˘ Ó’ ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi Ô˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¿Ù·ÁÔ˜. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÊÚ¿ÁÌ·, ÎÔ›Ù·˙ ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜ Ô˘ Ì¿Ù·È· ¿Û¯È˙·Ó Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó, Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ÌfiÏȘ οÔÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛËÌ›Ô, ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó ÎÚ·˘Á¤˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ. ŸÏÔ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ η٤‚·ÈÓ ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ʈӤ˜, ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ΋ˆÓ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÙȘ ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÙÔ˘ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ·fi ÙȘ Û˘ÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ ÁÎÚÔÙ¤ÛΘ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘, ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÙËÓ ÔÓÂ̤ÓË Î·È ˘ÚÂÙÒ‰Ë Û˘Ó·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ‰›¯ˆ˜ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ fiÔ˘ Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ Â›¯Â È· ÌÂÚÙÈÎfi. ™Ù·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ Ҙ ·˘ÙfiÓ, Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÊÚ·˙Â, Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. £’ ·ÚÎÔ‡Û ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ ÌÈ· ·ÓÔȯً ·ÁηÏÈ¿. Δ· ‰¿ÎÚ˘· fï˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ›¯Â ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘, ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô˘, ¤Î·Ó ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÃÚ¿ÓÙÛÈÓ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ¤ÚËÌË Î·È ÛȈËÏ‹, Û ·fiÛÙ·ÛË Ï›ÁˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÂÚÈÏ·ÓÈfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·Ï¿ÙÈ·, ‰È¤Û¯È˙ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ˜ ·˘Ï¤˜, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›ÙÂ¯ÓˆÓ ÎÈÁÎÏȉˆÌ¿ÙˆÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ, Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿. ŒÓ·˜ ÓȯÙfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ¤ÊÙ·Ó Ҙ Ù’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˆÏËÙ‹˜ ·ÁÁÔ˘ÚÈÒÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì· οÙÈ ÙÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ̤۷ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÛȈ‹ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ΔÂÏÈο Ô

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·83

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

83

ªÂÚÛÒ Î·Ù¤‚·ÈÓ ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ‹ ÙË ÌÂψ‰›· Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ŒÙÚˆÁ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û ÔÈΛÔ. ∂›¯Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ï¿È ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿ÛÙÚÔ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤ÈÓ ÌÈ· Ì›Ú· Î·È Ì·ÛԇϷÁ ÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰Â›ÓÔ, ¿ÏÈ, Ô Ù˘ÊÏfi˜ ¤·È˙Â Î·È Ô ªÂÚÛÒ ¤ÙÚˆÁ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ï‹ÚˆÓÂ Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı› Û·Ó ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi Î·È Ô˘ Ô ‡ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â Ô‡Ù ÌÈ· Ó‡¯Ù·. ∫¿ı ̤ڷ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ó· ʇÁÂÈ, Î·È Î¿ı ̤ڷ, ηıÒ˜ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË, Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Û fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. Δ¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ‹‰Ë Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÎÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙË ¯Ù¤Ó· Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÓ ˆ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈ οı Úˆ›. ŒÓȈı ¿ÓÙˆ˜ ·fiÚÈÛÙ· ˆ˜ οÙÈ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ, ÎÈ ·˘Ùfi ÂÚ›ÌÂÓ ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ‹Á·ÈÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ fiÔ˘, ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù·, ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿. ΔËÓ ÚÔ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ‹‰Ë Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ fiÙ·Ó, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, οÙÈ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂṲ́ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. ΔÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Û·Ó Ó· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î¿ÙÈ, ·fiÏ˘Ù· ‹ÚÂÌ· ˆÛÙfiÛÔ. √ ¤Ó·˜ οÓÈ˙Â, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ¯·ÌËÏfiʈӷ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ fï˜, Ì ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙË ÚÂÔ‡ÌÏÈο ÙÔ˘ ÚÈÁ̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂṲ̂ÓÔ ÛÒÌ·, ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ ¯ÔÚfi fiˆ˜ ÔÈ πӉȿÓÔÈ, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Î·È ‚ÚÔÓÙÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· ÙÔ˘. ∞fi „ËÏ¿, ÙÔ ·Ì˘‰Úfi ʈ˜ ·fi ¤Ó·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Ê·ÓÔÛÙ¿ÙË Û˘Á¯ˆÓ¢fiÙ·Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÓÙ‹ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ· Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ¯fiÚ¢ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÒÌ· Ì ٷ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·, ÔÈ ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌÔÈ ı·٤˜, Ë ÂÈÚˆÓÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È Ë ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÛȈ‹ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó Â‰Ò ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÊÙÈ·Á̤ÓË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È ·ıˆfiÙËÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

84

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·84

AΛMΠEP KAMY

οˆ˜ ·Á¯ˆÙÈο ·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÛÎÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ªfiÏȘ ¯·ÓfiÙ·Ó, fiÏ· ı· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙڤϷ, fiˆ˜ ›ÛÙÂ˘Â Ô ªÂÚÛÒ. ¶‹Á ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û ÛÙÔ ·›Ì·. ◊Ù·Ó ÙÒÚ· Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ¿Óˆ ÛÙËÓ ÏËÁ‹. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·fiÌÂÚË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÂȉˆÏfi ʈ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿ˆ˜ ÁÏÈÙÛÈ·Ṳ̂ÓÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ÛÙÔ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ ÓÔÙÈṲ̂ÓÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ·Ú·ÈÒÓ ÙÚ·Ì Ô˘ ıÔÚ˘‚Ô‡Û·Ó, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¤·ÈÚÓ ÌÔÚÊ‹ ÁÏ˘ÎÂÚ‹ ÎÈ Â›ÌÔÓË, Î·È Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈÛ ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ Ì ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· ‰›¯ˆ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘. ∞›ÊÓ˘, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ ¯Ù‡ËÛ ٷ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘: Ì‹Î ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘. √ ¿ÓÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ÂΛ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÔ Û›ÚÙÔ ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ›‰Â ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ οÙÈ Û·Ó ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË. Œ‰ÈˆÍ ÙËÓ ·ÓfiËÙË È‰¤· Ô˘ ÙÔ˘ ‹Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. ŸÏ· fï˜ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ٛÔÙ·, ÙÔ ’‚·Ï ·fiÙÔÌ· ÛÙ· fi‰È·, ¤ÙÚÂÍ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È Ú›¯ÙËΠÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ‡‚ÏÈÛÌ· ÙÚ˘Ô‡Û ÙÔÓ ÎÚfiÙ·Êfi ÙÔ˘. ∏ ηډȿ ¿‰ÂÈ·, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÊÈÁ̤ÓÔ, Ë ÂͤÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ ÍÂÛÔ‡ÛÂ. ∂ÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ‡ ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó Ù· Ì¿ÙÈ·. ∫¿ÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ Á˘Ó·ÈΛ· ¯¤ÚÈ·, ·ÓÔȯ٤˜ ·ÁηÏȤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ¯Â›ÏË. μ·ıÈ¿, ·fi ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, ̤۷ ÛÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÍȉÈÔ‡ Î·È Û ·È‰È¿ÛÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÍÂÚfi‚·ÏÏ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÁˆÓÈ҉˜ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·ÚfiÎ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘. μ·ÚÈ·Ó·Û·›ÓÔÓÙ·˜, Ì ̿ÙÈ· Ù˘ÊÏÔ‡ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔÌfiÙ, οıÈÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ΔÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi. ΔÔ Î¿Ï˘Ù ÌÈ· ÂÁÁϤ˙ÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¿‚·Û ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¿ÚıÚÔ. ⁄ÛÙÂÚ· Í·Ó¿ÂÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ΔÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ‹Ù·Ó Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÁ‹ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÁ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. ∫Ô›Ù·Í ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÚÈÛ ·fi ·È‰È¿ÛÙÈΘ ÂÈı˘Ì›Â˜. ª¤Û· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÛΈÓÂ, Ì·˙› Ì ‰¿ÎÚ˘·, ¤Ó· ÊÏÔÁÂÚfi ηÈ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·85

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

85

ÎÚ˘Êfi ¿ıÔ˜, Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÙ›˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ‹ÏÈÔ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· ·fi‚Ú·‰· Ô˘ ÁÈ·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÏËÁ¤˜. Δ· ‰¿ÎÚ˘· ͤÛ·Û·Ó. ™Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ Ï›ÌÓË ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È ÛȈ‹˜ Î·È ¿Óˆ Ù˘ ¤ÙÚ¯ ÙÔ Ï˘ËÙÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ χÙÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·86

ΔEYTEPO ΚΕΦΑΛΑΙΟ



Δ√ ΔƒE¡√ ¶√À ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, Ô ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙ ٷ

™ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. √ Ô˘Ú·Ófi˜ ÚÔÌ‹Ó˘Â Î·Ù·ÈÁ›‰·, Î·È Ô Û˘ÚÌfi˜, η-

ıÒ˜ ¤ÙÚ¯Â, ¿ÊËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· Â¤Ï·ÛË ·fi ¯·ÌËÏ¿ Î·È ‚·ÚÈ¿ Û‡ÓÓÂÊ·. √ ªÂÚÛÒ ‹Ù·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÂÚıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ‚·ÁfiÓÈ. ∂›¯Â ʇÁÂÈ ‚È·ÛÙÈο ηٷÌÂÛ‹˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ηÈ, ÌfiÓÔ˜ ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÚˆÈÓfi, ¿ÊËÓ ӷ ÂÈÛ¯ˆÚ› ̤۷ ÙÔ˘ fiÏË Ë ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ù˘ μÔËÌ›·˜, fiÔ˘ Ë ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ „ËϤ˜ ÌÂٷͤÓȘ χΘ Î·È ÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÛÔ‡ ¤ÊÂÚÓ ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ∫Ô›Ù·˙ ηÙfiÈÓ ÙËÓ ¿ÛÚË ÈӷΛ‰· Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ÂӉ›ÍÂȘ: «Nicht hinauslehnen, E pericoloso sporgersi, Il est dangereux de se pencher au-dehors».* ∞fi ÂΛ, ¿ÏÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ¿ÁÚÈ· ˙Ò· ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ‹Ï΢·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘. ΔÔ ¤Ó·, ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi, ‹Ù·Ó Ì·ÎÚ‡ Î·È Â˘Ï‡ÁÈÛÙÔ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÚÔ˙È·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ì˘Ò‰Â˜. Δ· ÁÓÒÚÈ˙Â, Ù’ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È Û˘Ó¿Ì· Ù· ¤ÓȈı ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Èηӿ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ fiÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ı¤ÏËÛ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ΔÔ ¤Ó· ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Û ÛÙ· ÌËÓ›ÁÁÈ· ÙÔ˘. ΔÔ ¿ÏÏÔ ÁÏ›ÛÙÚËÛ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ‹Ú ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ù·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÌÂÙfi Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ. ªfiÏȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ê¤ıËÎ·Ó ÓˆıÚ¿ ηÈ, ̤۷ * ªË ·ÙÂÙ ¤Íˆ. (™.Ù.ª.)

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·87

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

87

ÛÙËÓ ÎÔ‡· Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÔÈ ·Ï¿Ì˜ ÙÔ˘, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ‰ÈÓfiÙ·Ó Û fiÔÈÔÓ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ¿ÚÂÈ. Δ·Í›‰Â„ ‰˘Ô ̤Ú˜. ΔÔ‡ÙË fï˜ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛÚˆ¯Ó ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ Ê˘Á‹˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔÓ Á¤ÌÈ˙Â. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤÊÂÚ ÛÙË ÌÈÛ‹ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ÎfiÛÌÔ˘˜. ªfiÏȘ ›¯Â ÌÂÈ ÂΛ Î·È Û ϛÁÔ ı· ¤‚Á·ÈÓÂ. ΔÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Û ¤Íˆ ·fi ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Û‚‹ÛÂÈ Ò˜ Î·È ÙË ı‡ÌËÛ‹ Ù˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ‹Á·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ Ô fiıÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ª‹Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ¤ÏËÍÂ. ∫·ıfiÙ·Ó ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘, Û¿ÓÈ· ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó, ÎÔ›Ù·˙ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ηÙfiÈÓ ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ¶·Ú¿ÙÂÈÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ò˜ ÙÔ μÚfiÙÛÏ·‚, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ◊ıÂÏ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌfiÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›. ¢Â¯fiÙ·Ó Ù· ·Ú·ÌÈÎÚ¿ „›¯Ô˘Ï· ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÚÔÛ‰ÔΛ·˜, Ù· ¤ÛÊÈÁÁÂ Î·È Ù· Ì¿˙¢Â, ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÙÔ˘ Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fi,ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ˙‹ÛÂÈ. ΔÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Ó‡¯Ù˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÔÏÈÛıËÚ¤˜ Ú¿Á˜, fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ Û·Ó Û›ÊÔ˘Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ fiÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ, fiÙ·Ó ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·fiÙÔÌ· ÚÈÓ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÊÒÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Î·È Ô˘ ‹‰Ë ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·Ù·›ÓÂÈ Í¯‡ÓÔÓÙ·˜ ·ÊÂȉҘ ÛÙ· ÎÔ˘¤ ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘˜, ÙË Ï¿Ì„Ë Î·È ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘˜. ™Ê˘ÚÔÎÔ‹Ì·Ù· ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ÛÙȘ Úfi‰Â˜, Ë ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ ÊÚԇ̷˙ ̒ fiÏÔ Ù˘ ÙÔÓ ·ÙÌfi, Î·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌ¿Ú¯Ë, Ô˘ Û·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Î·Ù¤‚·˙ ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘, Í·Ó¿ÚȯÓ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ fiÔ˘ ÌfiÓÔ Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ Â·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó. ∫·È ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ˘¤, ÙÔ ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÙfi ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ʈÙfi˜, Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ¢Ú¤Û‰Ë, ª¿Ô˘ÙÛÂÓ, °Î¤ÚÏÈÙ˜, §›-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

88

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·88

AΛMΠEP KAMY

ÁÎÓÈÙ˜. ∏ ·Ù¤ÏÂȈÙË Ó‡¯Ù·, ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ì fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÌÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ë ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋ ¿ÏË Ì ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ÛÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÌÔ‡, Û’ ·Ê‹ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·È¿ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ, Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘ Î·È Í·Ó·Ê‡ÁÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ô˘ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ù· ÊÒÙ·. √ ªÂÚÛÒ ¤„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ ÙË Ï¤ÍË, ÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· ‰È·Ù‡ˆÓ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ı· Ê˘Ï·ÎÈ˙fiÙ·Ó Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ï‡ÛÂȘ. ∏ Ó‡¯Ù· Î·È Ë Ì¤Ú· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÌÔÓË ¿ÏË Ì ÙÔ ÏfiÁÔ, Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ‰È·ÌfiÚʈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ‹ ηÎfi fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ŒÎÏÂÈÓ ٷ Ì¿ÙÈ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. Ÿˆ˜ οı ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ˙ˆ‹ ··ÈÙ› Ó· ÙË ÛΤÊÙÂÛ·È. √ ªÂÚÛÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÚȤÊÂÚ ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· Û’ ¤Ó· ÎÔ˘¤ Ô˘, ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÎÂÏÈ¿ fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ·’ fi,ÙÈ ÙÔÓ ÍÂÂÚÓ¿. ΔÔ Úˆ› Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ̤ڷ˜, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ¤ÎÔ„Â ·ÈÛıËÙ¿ Ù·¯‡ÙËÙ·. ◊Ù·Ó Û ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ μÚfiÙÛÏ·‚ Î·È ÍË̤ڈÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ȿ‰· Ù˘ ™ÈÏÂÛ›·˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÓ‰ÚË, ÁÏÔÈÒ‰Ë ·fi Ï¿ÛË, οو ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÊÔÚو̤ÓÔ ‚ÚÔ¯‹ Ô˘Ú·Ófi. fl˜ ÂΛ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Û ηÓÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú· Ô˘ÏÈ¿ Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÊÙÂÚ¿ ÂÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÛÌ‹ÓË ÌÂÚÈο ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó›Î·Ó· Ó’ ·ÓÂ‚Ô‡Ó „ËÏfiÙÂÚ· Û’ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·Ófi ‚·Ú‡ Û·Ó ÌÔχ‚È. ™ÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·Ó ΢ÎÏÈο Ì ·ÚÁfi Î·È ‰˘ÛΛÓËÙÔ ¤Ù·ÁÌ· Î·È fiÙ fiÙ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ ¿ÊËÓ ÙÔ ÛÌ‹ÓÔ˜, ÂÙÔ‡Û ۇÚÚÈ˙· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· Ì’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÓˆıÚfi ¤Ù·ÁÌ·, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÛËÌ¿‰È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. √ ªÂÚÛÒ Â›¯Â ÛÎÔ˘›ÛÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·89

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

89

ÙÔÓ ·¯Ófi ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È ÎÔ›Ù·˙ ¿ÏËÛÙ· ¤Íˆ ̤۷ ·fi ÙȘ ʷډȤ˜ ψڛ‰Â˜ Ô˘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ Á˘·Ï›. ∞fi ÙËÓ ÂÚË̤̈ÓË ÁË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿¯ÚˆÌÔ Ô˘Ú·Ófi ˘„ˆÓfiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ·¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Í·Ó·Á‡ÚÈ˙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¶¿Óˆ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÁË, Ô˘ ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÈ, Ì ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÛÊÈÁ̤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ·ÂÈÎfiÓÈÛÌ· Ù˘ ÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘. £· ‹ıÂÏ ӷ ÏÈÒÛÂÈ Û ÙÔ‡ÙË ÙË Ï¿ÛË, Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÁË ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ·fi ¿ÚÁÈÏÔ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ÔÚıˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Î¿ÌÔ, ηٷϷÛˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ì ·ÓÔȯ٤˜ ·ÁοϘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÔÁÁÒ‰Ë ÎÈ fiÏÔ Î¿Ó· Ô˘Ú·Ófi, Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÂÏÈÛÙÈÎfi Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì fi,ÙÈ ÙÔ ÈÔ ·¯ı¤˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· Î·È ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ Ù˘. ∏ ·¤Ú·ÓÙË ¤Í·ÚÛË Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·ÛٿوÓ ͤÛ·Û ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ ¿ÊËÛ ٷ ‰¿ÎÚ˘· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·È ˙Ô‡ÏËÍ ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô Ù˙¿ÌÈ. ΔÔ Ù˙¿ÌÈ ıfiψÛ ¿ÏÈ, Ô Î¿ÌÔ˜ ¯¿ıËÎÂ. ªÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ μÚfiÙÛÏ·‚. ∞fi Ì·ÎÚÈ¿, Ë fiÏË ÙÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó ‰¿ÛÔ˜ ·fi ηÌÈÓ¿‰Â˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È Ì˘ÙÂÚ¤˜ ÎÔÚʤ˜ ηı‰ÚÈÎÒÓ Ó·ÒÓ. ∞fi ÎÔÓÙ¿, ›‰Â ˆ˜ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ‡‚Ï· Î·È Ì·‡Ú˜ ¤ÙÚ˜. ÕÓÙÚ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Î·ÛΤٷ Ì ÛÙÂÓfi Á›ÛÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÚÁ¿. ΔÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ¤Ú·Û ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙·Ó ÂÚÁ¿Ù˜. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ¤·È˙Â Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη: ÛÎÔÔ‡˜ ·ÏÔ˚ÎÔ‡˜ Î·È ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·ÙÔ˘˜ Ô˘ Á·Ï‹Ó¢·Ó ÙËÓ „˘¯‹. √ ªÂÚÛÒ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ͷӷη٤‚ÂÈ ÓfiÙÈ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· ¯Ù¤Ó·. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË μȤÓÓË. ∫ÔÈÌ‹ıËΠÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ̤ڷ˜ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ó‡¯Ù·. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛÂ, Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

90

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·90

AΛMΠEP KAMY

∫·Ù·‚Úfi¯ıÈÛ ·‚Á¿ ÌÂÏ¿Ù· Î·È Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·, Î·È Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È οˆ˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ ‚Á‹Î ے ¤Ó· ÚˆÈÓfi Ì ‹ÏÈÔ Î·È ‚ÚÔ¯‹. ∏ μȤÓÓË ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÏË ·Ó¿Ï·ÊÚË: ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜. √ ηı‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û ·Ó›·. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ηÊÂÓ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ηÈ, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡. ΔË Ì¤Ú· ¤Î·Ó ‚fiÏÙ˜ ÛÙË ‰ÂÓÙÚÔÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓË ÏˆÊfiÚÔ ƒÈÓÁÎ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ Î·È fiÌÔÚʘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ÙȘ ÎÔÌ„¤˜ Á˘Ó·›Î˜. ∞ÔÏ¿Ì‚·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ Î·È ¯Ïȉ¿ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ê˘ÛÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ª· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚʘ, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Û·ÚÎÒ‰Ë Î·È Ï·ÌÂÚ¿, Î·È ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ƒÈÓÁÎ, ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó, Ô ªÂÚÛÒ ·ÁÓ¿ÓÙ¢ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ Î·Ï·ÛÌfi ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ̤۷ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï˘Îfiʈ˜. ΔfiÙ ı˘Ì‹ıËΠÙË ƒÔ˙ Î·È ÙËÓ ∫Ï·ÈÚ, ÙȘ ʛϘ ÙÔ˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¿ÊËÓ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ÛȈ‹ ÙÔ˘ Ó· ͯÂÈÏ›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›: ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔ˘, ™·˜ Áڿʈ ·fi ÙË μȤÓÓË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ. ∂ÁÒ ÎÂÚ‰›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜. ∂›‰· Ì ›ÎÚ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂‰Ò Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ¤Î·Ó ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ ÂÈÛΤÙÔÌ·È ÂÎÎÏËۛ˜ ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∫¿Óˆ ‚fiÏÙ˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ƒÈÓÁÎ. ∫È fiÙ·Ó ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ, ¿Óˆ ·fi Ù· ı¤·ÙÚ· Î·È Ù· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ·Ï¿ÙÈ·, Ë Ù˘ÊÏ‹ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ̤۷ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ì’ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ì›ÁÌ· ›ÎÚ·˜ ÎÈ Â˘Ù˘¯›·˜. ΔÔ Úˆ› ÙÚÒˆ ·‚Á¿ ÌÂÏ¿Ù· Î·È Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ™ËÎÒÓÔÌ·È ·ÚÁ¿, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ Ì·ÈÙÚ ÓÙ’ ÔÙ¤Ï, Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ηϋ ÙÚÔÊ‹ (ˆ, ·˘Ù‹ Ë Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜!). À¿Ú¯Ô˘Ó ı¿̷ٷ Î·È fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜. §Â›ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ‹ÏÈÔ˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·91

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

91

∂Û›˜ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ; ªÈÏ‹ÛÙ ÌÔ˘ ÁÈ· Û·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Û ̤ӷ ÙÔÓ ¿ÌÔÈÚÔ Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰ÈÎfi˜ Û·˜ ¶·ÙÚ›˜ ªÂÚÛÒ.

∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÊÔ‡ ¤ÁÚ·„Â, Í·Ó·‹Á ÛÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∂›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÌÈ·˜ ÎÔÓÛÔÌ·ÙÚ›˜, Ù˘ ŒÏÂÓ, Ô˘ ‹ÍÂÚ ϛÁ· Á·ÏÏÈο Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ٷ Û·Ṳ̂ӷ ÁÂÚÌ·ÓÈο ÙÔ˘. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ ‰‡Ô Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÙË Û˘Ófi‰Â„ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ¤Î·Ó ¤ÚˆÙ· Ì ÙÔÓ ÈÔ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ ÙÚfiÔ Î·È ‚Ú¤ıËΠÙÔ Úˆ› Á˘ÌÓfi˜ Û’ ¤Ó· ͤÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ŒÏÂÓ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ı·‡Ì·ÛÂ, ·‰È¿ÊÔÚ· Î·È Â˘‰È¿ıÂÙ·, ÙÔ˘˜ ¯˘ÙÔ‡˜ ÁÔÊÔ‡˜ Î·È ÙȘ ʷډȤ˜ Ï¿Ù˜. £¤ÏËÛ ӷ ʇÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÊËÛ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Û’ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ Ù˘. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÏËÛ›·˙ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ¿ÎÔ˘Û ӷ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó: «ª·, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘, Ï¿ıÔ˜ ¤Î·Ó˜». °‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ›¯Â οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ·˘ÛÙÚȷο ¯Ú‹Ì·Ù·, ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ÛÂÏÈÓ›ˆÓ ·ÓÙ› ÙˆÓ ÂηÙfi. «Ÿ¯È», › ¯·ÌËÏfiʈӷ, «Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·. ◊ÛÔ˘Ó Ôχ ÂÓÙ¿ÍÂÈ». ΔÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ê·Î›‰Â˜ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ŒÏÂÓ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Í·Óı¿ ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ʈٛÛÙËΠ·fi ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∞fiÙÔÌ·, ÛËÎÒıËΠfiÚıÈ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛ ÛÙ· ‰˘Ô Ì¿ÁÔ˘Ï·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏ›, Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ¤Ó· ͤÛ·ÛÌ· Û˘ÁΛÓËÛ˘. ΔËÓ ¤‚·Ï ӷ Í·ÏÒÛÂÈ Î·È ÙË ÛΤ·Û ÚÔÛÂÎÙÈο, ‹Á ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. «∞ÓÙ›Ô», ›Â. ∏ ÎÔ¤Ï· ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ Ò˜ ÙË Ì‡ÙË Ù˘ ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ ӷ ¯·ı› ÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÂÈ. ªÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ªÂÚÛÒ ¤Ï·‚ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ: ∞Á·ËÙ¤ ¶·ÙÚ›˜, ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÔ˘ ı· ¯·›ÚÔÓÙ·Ó Ôχ Ó· ÛÂ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

92

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·92

AΛMΠEP KAMY

Í·Ó·‰Ô‡Ó. ∞Ó Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, ¤Ï· ÙfiÙ ‰Ò, ÌÔÚԇ̠ӷ Û ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ™›ÙÈ. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜. ¡ÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ Ê˘ÛÈο Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. ∫·È ¿ÓÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ∞Ó ı· ‘ıÂϘ Ó· Á¢Ù›˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ¤Ï· Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ‰Ò. ∞˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Á›ÓÂȘ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÛÙÔ Illustration. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ٷ ̤و¿ Ì·˜ ÛÙ· ·ÙÚÈο ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘. ƒÔ˙, ∫Ï·ÈÚ, ∫·ÙÚ›Ó À.°. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «·ÙÚÈο». ∏ ∫·ÙÚ›Ó Ì¤ÓÂÈ Ì·˙› Ì·˜. £· Á›ÓÂÈ, ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ, Ë ÙÚ›ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÛÔ˘.

∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ·fi ÙË °¤ÓÔ‚·. Ÿˆ˜ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÚÈÓ ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂΛÓÔ˜, Ê·Ú̷Έ̤ÓÔ˜ ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ·Ú·ÍÂÓÈ¿, ›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙË ÊÈÏ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ó· Á¢Ù› ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘. ™ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ‹Á·ÈÓ ÛÙË °¤ÓÔ‚· ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ¿ÎÔ˘Á ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʈӤ˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ̤۷ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ΢·Ú›ÛÛÈ, ÔÏfiÚıÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌfiÏ¢ÙË ÁË, χÁÈÛÂ. ŒÓȈı ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÙÔ˘. ª· οÙÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ›¯Â Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ, ›¯Â ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ, ηıÒ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ̷˙› Ì ÙË Ì¤Ú· Î·È ÏËÛ›·˙ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, οو ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi Î·È Ï¿‚ÚÔ Ô˘Ú·Ófi ·’ fiÔ˘ ͯ‡ÓÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· ÔÙ¿ÌÈ· ·fi ·¤Ú· Î·È Êˆ˜, Ë ¤Í·ÚÛË Ô˘ ÙÚ¿ÓÙ·˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤ÛÌÈÍ Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘, ÔÈ ·È‰·ÚÈÒ‰ÂȘ ÊÏ˘·Ú›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ Î‡ÎÏˆÓ·Ó ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔ˘¤, fiÏ· fiÛ· ÁÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ú‡ıÌÈ˙·Ó Î·È Û˘Ófi‰Â˘·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈÛÂ, ÁÈ· ÒÚ˜ ÔÏϤ˜, ·Î›ÓËÙÔ, ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Î·È ÙÔÓ ¤Ù·Í ÙÂÏÈο, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Á·ÏÏ›·ÛË Î·È Û·ÛÙÈÌ¿Ú·, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıfiÚ˘‚Ë °¤ÓÔ‚· Ô˘ ¤ÛÊ˘˙ ·fi ˙ˆ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·93

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

93

Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ fiÔ˘ ¿Ï¢·Ó ›Û·Ì ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô fiıÔ˜ Î·È Ë ÓˆıÚfiÙËÙ·. ¢È„Ô‡ÛÂ, ÂÈÓÔ‡Û ÁÈ· ·Á¿Ë, ÁÈ· ·fiÏ·˘ÛË, ÁÈ· ÊÈÏÈ¿. √È ıÂÔ› Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¿Î·ÈÁ·Ó ÙÔÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ fiÔ˘ Á‡ÙËΠÙËÓ ›ÛÛ· ·Ó¿Î·Ù· Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÍÂ¤Ú·Û ٷ fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÛÔοÎÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ¿ÊËÛ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘, ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó’ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ·, οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Î·È ÙȘ Á¿Ù˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÙËÓ Î¿„·. ¶‹Ú ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙË °¤ÓÔ‚· Î·È ¿ÊËÛ ӷ ÙÔÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ fiÏË Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÊÔÚو̤ÓË Ì ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÊÒÙ·, Ì’ ¤Ó· ·ÚÁfi ÊÔ‡ÛΈ̷. ∫·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ·ÁοÏÈ·˙ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ¤ÙÚ· fiÔ˘ ›¯Â ηı›ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· Ù· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ‡ÙË ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ͯ›ÏÈ˙ ·fi ·ÓÙÔ‡ Ô‡ÚÏÈ·˙ ÌÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ηÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿. ΔȘ ̤Ú˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ Â›Û˘ Ó· οıÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú·¤ÙÔ Ô˘ ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Ò˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÛÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜. ªÂ ¤‰ÈÏ·, Ù· ÛÙ‹ıË ÂχıÂÚ· οو ·fi Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ Î·È ÏÂÙ¿ ÊÔڤ̷ٷ, ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ì ÛÙÂÁÓfi ÛÙfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ·fi ¤Ó·Ó fiıÔ fiÔ˘ Í·Ó¿‚ÚÈÛΠٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰Èη›ˆÛË. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙȘ ›‰È˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¤·ÈÚÓ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ï·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ˙ÂÛÙfi Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ·ÁÚ›ÌÈ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Ô˘ Û¿Ï¢ Ì ¿ÁÚÈ· Áχη. °È· ‰˘Ô ̤Ú˜ οËΠ̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË ¤Í·„Ë. ΔËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ¿ÊËÛ ÙË °¤ÓÔ‚· ÁÈ· ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ. ™’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔ Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ Úˆ›, ‡ÛÙÂÚ· ηٷÌÂÛ‹˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È ÙÔ ·fi‚Ú·‰Ô, Û˘Á¯ÚfiÓÈÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ. ¢˘ÛÈÛÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ. •·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ηٷϿ‚·ÈÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ Ӓ ·ÔÎÔÈÌËı› ·ÏÏ¿ Ó’ ·ÁÚ˘Ó¿, Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ù˘

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

94

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·94

AΛMΠEP KAMY

„˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ˘ ¤ÌÂÓ ӷ ¯Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ‰Èη›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∫·È, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ. ™ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË Á·Ï‹ÓË Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û‡ı·ÌÔ Ô˘ ·fiÙÔÌ· ‰ÚfiÛÈ˙ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi fiÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ ¤Û‚ËÓ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËı› ΛÙÚÈÓÔ, ¤ÓȈı ˆ˜, ÌÂÙ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¿ÏÔ Î·È ÙË ı‡ÂÏÏ·, fi,ÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ¿Û¯ËÌÔ ˘‹Ú¯Â ̤۷ ÙÔ˘ ηٷοıÈ˙ ÁÈ· Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ‰È¿Ê·ÓÔ ϤÔÓ ÙÔ Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ „˘¯‹˜ Ô˘ Í·Ó·Á‡ÚÈ˙ ÛÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. Œ‚ÏÂ ηı·Ú¿. °È· Ôχ ηÈÚfi ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë. ª¤Û· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ Ù·‚ÂÚÓÂ›Ô Î·È ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘, ›¯Â ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌÈ· Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÙÔ˘, Î·È fiˆ˜ fiÏÔÈ, ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙË. ÀÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Âȉ›ˆÍ ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ‹ Î·È ÛÎfiÈÌË ‚Ô‡ÏËÛË. ¶ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘... ∫·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, ¯¿ÚË Û ̛· Î·È ÌfiÓË Î›ÓËÛË ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË Ì Ï‹ÚË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÊÈÎÙ‹. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ›¯Â ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ì ˆ‰›Ó˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï¿ÛÌ·. ª· ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ¤·È˙ ÚÈÓ; Œ‚ÏÂÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˆ˜ fi,ÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ‰¤ÛÂÈ Ì ÙË ª¿Úı· ‹Ù·Ó Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ Ô ¤ÚˆÙ·˜. ∞ÎfiÌ· Ò˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì· ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· ÌÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô˘ ͢Ó¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Í·ÊÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ·, Ù˘ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. ∞Á¿ËÛ ے ·˘Ù‹Ó ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ÂΛӘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ô˘ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË Ô˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª¤Û· ·’ ·˘Ù‹Ó ·Á·Ô‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∞ÎfiÌ·

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·95

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

95

Î·È Ô fiıÔ˜ ÙÔ˘, Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· fiÏ˘ Ù˘ Û¿Úη˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ›Ûˆ˜ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Í¿ÊÓÈ·ÛÌ· Ó· οÓÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊÔ ÎÔÚÌ›, Ó· ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ. ΔÒÚ· ‹ÍÂÚ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚˆÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÒÔ Î·È ÊÔ‚ÂÚfi ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ıÂÔ‡ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ ÂÍ‹˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψı› Á‡Úˆ ·’ fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ˘‹Ú¯Â Û’ ·˘Ù‹Ó. ∏ ∫Ï·ÈÚ Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘, Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ Î·È Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· Ì·˙› Ì ÙË ª¿Úı·. ◊ÍÂÚ ÙÒÚ· ˆ˜ Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ª· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ηٷϿ‚·ÈÓ ˆ˜ fiÊÂÈÏ ӷ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ˆ˜ ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ ‹Ù·Ó Û˘Ó¿Ì· Ë ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ë Î·È Ë ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ·Ú·Í›· ·Ô‚·›ÓÂÈ ÌÔÈÚ·›· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÈηÓÔ› Ó’ ·ԉ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ. √ ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·. ŒÚÂ fï˜ Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÂÈ. ŒÓ· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŒÓȈı ÂχıÂÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÛ· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ. ∞Ô˙ËÙÔ‡Û ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÙÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ Î·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi ¿ıÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™·Ó ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ· Ô˘ ÙË ˙Ô˘Ï¿˜ Î·È ÙËÓ ·Û·Ù‡ÂȘ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ‹Ù·Ó Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÂΛӘ ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ¡· ÁÏ›ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ, Ó· ÙËÓ Ï¿ıÂÈ, Ó· ÙËÓ ÙÚÔ¯›˙ÂÈ, Ó· ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ∂‰Ò ‹Ù·Ó fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ıÔ˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ÙË ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ fiϘ ÙȘ fi„ÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ Ï‹ÚˆÓ Ì ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÒÚ· fiÛÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ı· ‹Ù·Ó. ¢ÂÓ ı· Úfi‰ÈÓÂ. ΔÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ے ·˘Ùfi fiÏË Ë ‚È·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓÂ, Û˘Ó·ÓÙÈfiÙ·Ó Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÊÔÚÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ˙ˆ‹.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

96

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·96

AΛMΠEP KAMY

∏ ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÈψÓfiÙ·Ó ·ÚÁ¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡. √ Ô˘Ú·Ófi˜ Á¤ÌÈ˙ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∫·È Ô ªÂÚÛÒ, ·Ì›ÏËÙÔ˜, ¤ÓȈı ˆ˜ ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È ·‡ıÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó’ ·Á·¿ÂÈ Î·È Ó· ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Î·È ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ï̇ڷ Î·È ÙË ˙ÂÛÙ‹ ¤ÙÚ· ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ, fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Á¿Ë Î·È ·ÂÏÈÛ›· ı· Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó. ∂‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÓ›· Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· Í·Ó¿Ú¯È˙ ÙËÓ ·ÚÙ›‰· ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓËÊ¿ÏÈÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ›Â˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘. ∫È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, Ë ·ÚÁ‹ ¿ÊÈÍË ÙÔ Úˆ›, Ë ÂÎÙ˘ÊψÙÈ΋ ∫¿ÛÌ· Ô˘ ͯ‡ÓÂÙ·È ı·ÚÚ›˜ Û·Ó Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÏfiÊÔÈ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜, Ô fiÚÌÔ˜ Ì ·ψ̤ӷ ¯¤ÚÈ·, Ù· Û›ÙÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ë ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÈfiÏ·˜ ÔÛÌ‹ ·fi ÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜. ΔfiÙÂ Ô ªÂÚÛÒ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË μȤÓÓË, ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÂÊÙ› ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, fiÛÔ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ù˘ ÏËÛÌÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ ·È‰›, ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ Î·È ÙÔÓ ·ıÒÔ. ∞ıÒÔ˜, Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ¯·Ú¿, ηٿϷ‚ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·97

TPITO ΚΕΦΑΛΑΙΟ



√

¶∞Δƒπ™ ∫∞π Ë ∫·ÙÚ›Ó ÙÚÒÓ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛÙË ‚Â-

Ú¿ÓÙ·. ∏ ∫·ÙÚ›Ó Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi, ÙÔ ·ÁfiÚÈ, fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘, Â›Ó·È Ì ÙÔ ÛÏÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ΔÚÒÓ ·Ï·ÙÈṲ̂Ó˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù·, ̤ÏÈ Î·È ¿ÊıÔÓ· ÊÚÔ‡Ù·. μ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁˆÓȤڷ ηÈ, fiÙ·Ó Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi ÂΛ, ÁÏ›ÊÔ˘Ó ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¯ÓÔ‡‰È Ù˘ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ˘ ÊÏÔ‡‰·˜ ÙÔ˘˜. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Â›Û˘ ¯˘Ìfi ·fi ÛٷʇÏÈ· Ô˘ ÙÔÓ ›ÓÔ˘Ó ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÁÈ· Ó· Ì·˘Ú›ÛÂÈ (Ô ¶·ÙÚ›˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¿ÂÈ). «°Â‡ÛÔ˘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ», ϤÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜, Ì ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ ÙÂÓو̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ∫·ÙÚ›Ó. ΔÔ˘ ÁÏ›ÊÂÈ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ. «¡·È», ··ÓÙ¿ÂÈ ÂΛÓË, «Á‡ÛÔ˘ ÙÔÓ ÎÈ ÂÛ‡». √ ¶·ÙÚ›˜ ÙÔÓ Á‡ÂÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· Í·ÏÒÓÂÈ ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ¤ÊÙÂÈ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· Î·È Î·Ù‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈfi Ù˘ Ò˜ ÙË Ì¤ÛË Ù˘. «∂›Ì·È ¿ÛÂÌÓË;» «Ÿ¯È», ϤÂÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ. √ ‹ÏÈÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÁÚÔ‡˜, ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÏfiÁ· Ô˘ ÙÔÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÔÈÌ›˙ÂÈ. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ÏÈÁÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î·È ‚ÔÁοÂÈ Ë‰ÔÓÈο: «øÚ·›· ›ӷȻ, ϤÂÈ. «¡·È», ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ. ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛηÚʷψ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ 7 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

98

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·98

AΛMΠEP KAMY

ÏfiÊÔ˘, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô fiÚÌÔ˜. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó «ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ». ∞Ó¤‚·ÈÓ˜ ÂΛ ·fi ¤Ó· ‰‡Û‚·ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ̤۷ ·’ Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ¿ÏÈ ÛÙ· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·. ™Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó Ï·Ù‡ÛηÏÔ, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÎÚ›˙Ô˘ ÙÔ›¯Ô˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ Ì ·ÈÛ¯Ú¿ Û¯¤‰È· Î·È ÔÏÈÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·, Ô ÍÂıˆ̤ÓÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Í·Ó¿·ÈÚÓ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘. ªÂÙ¿, ¿ÏÈ ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·, ÔÈ Á·Ï¿˙Ș ÏÔ˘Ú›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ Û¯›ÓˆÓ ÛÙ· ˘ÚfiÍ·Óı· ÏÈ‚¿‰È· fiÔ˘ ÛÙ¤ÁÓˆÓ·Ó ‚ÈÔÏÂÙ›, ΛÙÚÈÓ· Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ·ÓÈ¿. ŒÊÙ·Ó˜ ·ÂÏÈÛÙÈο ȉڈ̤ÓÔ˜ Î·È Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ¤ÛÚˆ¯Ó˜ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÌÏ ÊÚ¿¯ÙË ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ù· Ó‡¯È· Ù˘ ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏÈ·˜ Î·È ÛÔ˘ ¤ÌÂÓ ·ÎfiÌ· Ó’ ·Ó¤‚ÂȘ ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÛοϷ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË fï˜ Û’ ¤Ó· Á·Ï·˙ˆfi Ë̛ʈ˜ Ô˘ ¿Ú¯È˙ ‹‰Ë Ó· ηÏÌ¿ÚÂÈ ÙË ‰›„· ÛÔ˘. ∏ ƒÔ˙, Ë ∫Ï·ÈÚ, Ë ∫·ÙÚ›Ó Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. √Úı¿ÓÔȯÙÔ ÛÙÔ ÙÔ›Ô, ‹Ù·Ó Û·Ó ÌÈ· ‚·ÚÎԇϷ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ Ï·ÌÂÚfi Ô˘Ú·Ófi ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞fi ÙÔÓ fiÚÌÔ Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ηÌ‡ÏË, οو οو, οÙÈ Û·Ó ¤Í·ÚÛË ·Ó·Î¿ÙÂ˘Â Ù· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ¤ÊÂÚÓ ٷ ‡η Î·È Ù· ΢·Ú›ÛÛÈ·, Ù· ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ Ò˜ Ù· ÚÈ˙¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ÏÂÙ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ¿ÓıÈ˙·Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜, ¿ÛÚ˜ ·ÁÚÈÔÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ Î·È ÌÈÌfi˙˜ ‹ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÁÈfiÎÏËÌ· Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¿ÊËÓ ÙË ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈ¿ ÙÔ˘ Ó’ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. ªÂ ¿ÛÚ· ·ÓÈ¿ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜, Ì ¯·ÌfiÁÂÏ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ οو ·fi ÙÔÓ ·Ù۷ϿΈÙÔ Ô˘Ú·Ófi ηÚÊÈÙۈ̤ÓÔ ·fi ÙË ÌÈ· Ò˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ¿ÓÔÈÁ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ·Ú¿ı˘Ú· Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ·fi ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÊÒÙ·. ¶¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿ fï˜, ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi „ËÏ¿ ‚ÈÔÏÂÙ› ‚Ô˘Ó¿ ¤ÛÌÈÁ Ì ÙÔÓ fiÚÌÔ ·fi ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚÈ·Ó‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Ù˘ Û¯‹Ì·. ŒÙÛÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË. ∫¿ı ̤ڷ ¤ÚÂ ӷ ηٷÎÙ¿Ì ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·99

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

99

∑ÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ó· ʈٛ˙ÂÙ·È Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ï¿Ì„ÂÈ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì’ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÓÈfiÙË, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ó·˜ ÎÚÈÙ‹˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÌÈ· ‰Èη›ˆÛË. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò ÁÈÓfiÙ·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙˜ ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛ·È Ôχ Úfiı˘Ì·, Û’ ·˘ÙfiÓ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ ̤۷ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë. ΔÔÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ÁÈ· Ì¿ÚÙ˘Ú·: «∂ÁÒ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜», ¤ÏÂÁÂ Ô ¶·ÙÚ›˜ ÁÂÓÈο ÎÈ ·fiÚÈÛÙ·, «Û·˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì». ∏ ∫·ÙÚ›Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë Á‡ÌÓÈ· Û‹Ì·ÈÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ÁÈ· Ó· Á‰‡ÓÂÙ·È ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∫·È ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û ÒÚ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ó’ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¤ÏÂÁ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì’ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÈÛıËÛȷ΋˜ ·Ï·˙ÔÓ›·˜: «◊ÌÔ˘Ó Á˘ÌÓ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». «¡·È», ··ÓÙÔ‡Û ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο Ô ¶·ÙÚ›˜, «ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, Ôχ Ê˘ÛÈο, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜». ΔfiÙÂ Ë ∫·ÙÚ›Ó ÂÎÓ¢ÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË. ∫·È Ë ƒÔ˙ Ì ÙËÓ ∫Ï·ÈÚ Ù‹˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÓÙ¿Ì·: «™Ò·, ∫·ÙÚ›Ó, ¤¯ÂȘ ¿‰ÈÎÔ». °È·Ù› ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ∫·ÙÚ›Ó Â›¯Â ¿ÓÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ΔÔ ÛÒÌ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÚÔÊ·ÓÙfi Ì ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ηÌ‡Ï˜, ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ηÏÔ„Ë̤Ó˘ ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·˜, Î·È ‰È¤ıÂÙ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. «∞˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚԇϷ», ¤ÏÂÁÂ Ë ∫Ï·ÈÚ, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi, «Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʇÛ˘». ⁄ÛÙÂÚ·, fiÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÛÒ·ÈÓ·Ó. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

100

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·100

AΛMΠEP KAMY

Ê‹ÓÂÈ ¿ıÈÎÙË. ∏ ƒÔ˙, Ë ∫Ï·ÈÚ, Ë ∫·ÙÚ›Ó Î·È Ô ¶·ÙÚ›˜, ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÁÂÏ·ÛÙÔ› ÙË ÊÈÏ›· ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, Ì· fiÙ·Ó Í·Ó·Á‡ÚÈ˙·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Í·Ó¿‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÛÌÈÁ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì fi,ÙÈ ÈÔ ‚·ı‡ ˘‹Ú¯Â ̤۷ ÙÔ˘˜. ¶fiÙ fiÙÂ, ÔÈ Á¿Ù˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù’ ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜. ∏ °ÎÈԇϷ, ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓË, Ì·‡ÚÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ·‰‡Ó·ÙË Î·È ÓÙÂÏÈοÙË, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ı·ÚÚ›˜ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Â ·›ÊÓ˘ ÙڤϷ Î·È ¿Ï¢ Ì ÛÎȤ˜. «∂›Ó·È ı¤Ì· ÂÓ‰ÔÎÚÈÓÒÓ ·‰¤ÓˆÓ», ¤ÏÂÁÂ Ë ƒÔ˙. ∫·È ÁÂÏÔ‡ÛÂ, ‰ÔṲ̂ÓË ÔÏfiÙÂÏ· ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ Ù˘, οو ·fi Ù· ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ›Ûˆ ·fi Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Á˘·ÏÈ¿, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë °ÎÈԇϷ Ó· ˉ‹ÍÂÈ ¿Óˆ Ù˘ (ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚÔÓfiÌÈÔ), Î·È ÙfiÙÂ Ë ƒÔ˙, Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ÙÚ›¯ˆÌ·, ËÚÂÌÔ‡ÛÂ, ¯·Ï¿ÚˆÓÂ, ÁÈÓfiÙ·Ó Á¿Ù· Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Î·ıËÛ‡¯·˙ ÙÔ ˙ÒÔ Ì ¯¤ÚÈ· ··Ï¿ Î·È ÛÙÔÚÁÈο. °È·Ù› ÔÈ Á¿Ù˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙË ƒÔ˙ Ë fiÚÙ· Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Á‡ÌÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó. ∏ ∫Ï·ÈÚ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Á¿ÙÔ, ÙÔÓ ∫·Ï›. ◊Ù·Ó ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È ¯·˙Ô‡Ï˘, Ì ‚ÚfiÌÈÎÔ ¿ÛÚÔ ÙÚ›¯ˆÌ·, Î·È Î·ıfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ÙÚ·‚ÔÏÔÁÔ‡Ó. ∏ ∫Ï·ÈÚ Ì ÙÔ ÊψÚÂÓÙÈÓfi ÚfiÛˆÔ ¤ÓȈı ÙfiÙ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ë. ™ÈˆËÏ‹ Î·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, Ì ·fiÙÔÌ· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·, ›¯Â ÔÏÏ‹ fiÚÂÍË. √ ¶·ÙÚ›˜, ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· ·¯·›ÓÂÈ, ÙË Ì¿ÏˆÓÂ: «ª·˜ ÚÔηÏ›˜ ·Ë‰›·», ¤ÏÂÁÂ. «ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ Ï¿ÛÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó’ ·Û¯ËÌ·›ÓÂÈ». ª· Ë ƒÔ˙ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ: «¶fiÙ ı· ¿„ÂȘ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›! ΔÚÒÁÂ, ·‰ÂÏÊԇϷ ÌÔ˘ ∫Ï·ÈÚ». ∫·È Ë Ì¤Ú· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙË ‰‡ÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, οو ·fi ÙÔÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‹ÏÈÔ. °ÂÏÔ‡Ó, ¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÔÓÙ·È, οÓÔ˘Ó Û¯¤‰È·. ŸÏÔÈ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·101

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

101

Û’ ·˘Ù¿. ΔÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ∞ÔÚÔ‡Û ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì·Ó Ô˘ ÍÂʇÙÚˆÛ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÊÈÏ›·, ‹ÏÈÔ˜ Î·È ¿ÛÚ· Û›ÙÈ·, ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ¤ÓȈı˜ ·Ì˘‰Ú¿, ÂΛ ÁÂÓÓÈfiÓÙ·Ó ·Ó¤·Ê˜ Â˘Ù˘¯›Â˜ Ô˘ Ô ¶·ÙÚ›˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ¤ÏÂÁ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Û›ÙÈ fiÔ˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘ÌÂ, Ì· ¤Ó· Û›ÙÈ fiÔ˘ ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. √ ¶·ÙÚ›˜ ÙÔ ¤ÓȈı ηı·Ú¿ fiÙ·Ó, Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ¿ÊËÓ·Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·‡Ú·, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٛÔÙ·. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈÔıÂÚ·›·, Ë ∫·ÙÚ›Ó ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. «∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ¶·ÙÚ›˜», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙ Ô˘ ÍÂʇÙÚˆÛ ·›ÊÓ˘, «¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ·Ó·ÁÁ›ψ ¤Ó· ηÏfi Ó¤Ô». ™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ-‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ¤¯ÂÈ ›Û· ›Û· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Í·ÏÒÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÓÙÈ‚¿ÓÈ, Ì’ ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. «∞Á·ËÙ‹ ÌÔ˘ ƒÔ˙, Û’ ·ÎÔ‡ˆ» «™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ». «∫·Ï¿», ϤÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËı›. ∏ ƒÔ˙ ʇÁÂÈ Ì ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ۿη Ù˘ fiÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ·Ó¿Î·Ù· ÙȘ ÈÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ 3Ô ÙfiÌÔ Ù˘ ‚·ÚÂÙ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ §·‚›˜. √ ¶·ÙÚ›˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ Ê·Î¤˜, ¯·˙‡ÂÈ Ò˜ ÙȘ ¤ÓÙÂη, ¯·ÛÔÌÂÚ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Ò¯Ú·˜, ÂÈψ̤ÓÔ Ì ÓÙÈ‚¿ÓÈ· ÎÈ ÂÙ·˙¤Ú˜, Ì Ú¿ÛÈÓ˜, ΛÙÚÈÓ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ Ì¿ÛΘ, Ì ÌÂ˙ Ù¿ËÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘ Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜ Ú›Á˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ‚È·ÛÙÈο, ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ʷΤ˜ Ó· ‚Ú¿ÛÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿, Ú›¯ÓÂÈ Ï¿‰È Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·, ÎÈ ¤Ó· ÎÚÂÌ̇‰È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÛÈÁ·Ú›ÛÂÈ, ÌÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ‰È¿ÊÔÚ· Ì˘Úˆ‰Èο, ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜ Î·È ‰È·‚ÔÏÔÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ °ÎÈԇϷ Î·È ÙÔÓ ∫·Ï› Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÂÈÓÔ‡Ó. ∫È fï˜, ¯ı˜, Ë ƒÔ˙ ÙÔ‡˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ:

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

102

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·102

AΛMΠEP KAMY

«¡· ͤÚÂÙÂ, ˙ˆÓÙfi‚ÔÏ·», ÙÔ˘˜ ›Â, «ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ˙¤ÛÙË ÁÈ· Ó· ÂÈÓ¿Ù». ™ÙȘ ‰Ò‰Âη ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ Ë ∫·ÙÚ›Ó Ì ÏÂÙfi ÊfiÚÂÌ· Î·È ¤‰ÈÏ·. Δ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÓÙÔ˘˜ Î·È ËÏÈÔıÂÚ·›·. £· ηı›ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∏ ƒÔ˙ ı· ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿: «∫·ÙÚ›Ó, Â›Û·È ·Ó˘fiÊÔÚË». ΔÔ ÓÂÚfi ÎÂϷˉ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È Ó· Ë ∫Ï·ÈÚ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË: «ºÙÈ¿¯ÓÂÙ ʷΤ˜; Œ¯ˆ ÌÈ· Ôχ ηϋ Û˘ÓÙ·Á‹...» «•¤Úˆ. ¶·›ÚÓˆ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜... Ó·È, ηϿ, ·Á·ËÙ‹ ÌÔ˘ ∫Ï·ÈÚ». ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ∫Ï·ÈÚ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ì Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. «Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙ Ô˘ ÌfiÏȘ η٤Êı·ÛÂ. «¡·È», ϤÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜. «ŸÏÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È». ΔÚÒÓ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ̷Á·˙› ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. À¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÛÈÚÙfi˙Èη Û¯fiÏÈ· Ù˘ ƒÔ˙. ∏ ∫Ï·ÈÚ Ï¤ÂÈ: «¡· ›̷ÛÙ ÛÈÎ, ·ÏÏ¿ ·ÏÔ›» Î·È ÙÚÒÂÈ ÙÔ Û·Ï¿ÌÈ Ù˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓË Î·È Î·ÎfiÎÂÊË, Ì ̿ÙÈ· ıÔÏ¿ ·fi ÙË Ó‡ÛÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÎÚfi¯ÔÏË ÒÛÙ ӷ Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ – ÔÎÙÒ ÒÚ˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰ÒÛÂÈ Û ÌÈ· ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹. √È Ê›Ï˜ Ù˘ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó Ù˘ ¤ÎÔ‚·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÎÙÒ ÒÚ˜. √ ¶·ÙÚ›˜ Ûˆ·›ÓÂÈ. «¡·È», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, «Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ‡ÙË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û’ ··Û¯ÔÏ›. ∫·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, οı ̤ڷ Ì·˜ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘. §ÔÈfiÓ, ÛÔ˘ ·Ê·ÈÚԇ̠ÙÔ ÏfiÁÔ». «ª·», οÓÂÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Ë ∫·ÙÚ›Ó. «ΔfiÙ ı· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ·˜, ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ». «μϤÂȘ ÏÔÈfiÓ», ϤÂÈ Ë ∫Ï·ÈÚ. √È Ê·Î¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È, Ôχ ÛÙÂÁÓ¤˜, Î·È fiÏÔÈ ÙÚÒÓ ·Ì›ÏËÙÔÈ. ŸÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë ∫Ï·ÈÚ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È,

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·103

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

103

ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¿ÓÙ· Ì ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ‡ÊÔ˜: «ª· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ!» √ ¶·ÙÚ›˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÍÂÛÔ‡Ó Û Á¤ÏÈ·. ∏ ∫·ÙÚ›Ó, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ˆÚÒÓ, ˙ËÙ¿ÂÈ ÙfiÙ ӷ ÙËÓ Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÛÙË ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· EÚÁ·ÙÒÓ. «Ÿ¯È», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙, «ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÂÛ‡ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ». ∂ÍÔÚÁÈṲ̂ÓË, Ë «‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʇÛ˘» ËÁ·›ÓÂÈ Ó· Í·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ª· Û ϛÁÔ fiÏÔÈ ¿Ó ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ∫·È Ë ∫Ï·ÈÚ, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Óˆ¯ÂÏÈο Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ∫·ÙÚ›Ó, ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi «ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·È‰›» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜. °È·Ù› Â›Ó·È Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Ó’ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ∫·ÙÚ›Ó, Ó· Ù˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·Ó¿ÁΘ Î·È Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. 줂·È·, Ô‡ Î·È Ô‡ ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ÎÏ., Ì· ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó. «∏ ÊԢηÚÈ¿Ú·», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙, «Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜». ⁄ÛÙÂÚ·, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ∏ ∫·ÙÚ›Ó, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÓËۛηÎË, ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙfiÙ οÔÈÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘, Ò˜ Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ¶ÂÚ¤˙, Ë „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÓÙÚ¢Ù›, ¤ÊÂÚÓ ‚fiÏÙ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÙÚÔÌ·¯ÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘ Ù˘ ¤Î·Ó·Ó fiÛÔÈ Á‡ÚÈ˙·Ó ·fi Ù·Í›‰È, Î·È Ì fiÛË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ë ›‰È· ·fi ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜, ‰‹ÏˆÛ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹: «¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚfi». «∂›Ó·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ∫·ÙÚ›Ó Ì χËÛË. ∫·È Ë ƒÔ˙, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ϤÂÈ: «∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ∫·ÙÚ›Ó, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰һ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰¤Ì·Ù· ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÂÚÈʤÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÛÙË ÁË Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘, ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘, ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÌÔÓÔÌÈ¿˜, ·Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÂΛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘, ÛÙÚ›‚ÂÈ ·fiÙÔÌ·, ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÁÈ· ÒÚ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

104

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·104

AΛMΠEP KAMY

Ûı·Ï·ÛÛÒÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË ¿ÛÚÔ˘ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∏ °ÎÈԇϷ Î·È Ô ∫·Ï› Â›Ó·È Í·ψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi, ·fi Ù· Êȉ›ÛÈ· ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÚÚÈÁÔ‡Ó ·fi Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È ·‰È¿ÓÙÚÔ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. æËÏ¿ ÂΛ, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ηÙÚ·Î˘Ï¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ‹ÏÈÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ªÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, Ë ∫·ÙÚ›Ó ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Î·È ‚·ıÈ¿ ÙÒÛË Ô˘ ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÙÚ›Û‚·ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù˘ fiÔ˘ ·Ó·‰Â‡ÂÙ·È ··Ï¿ ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ·Ó·Û·›ÓÂÈ Û·Ó ıÂfi˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ∫Ï·ÈÚ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ. ŒÙÛÈ Ë ƒÔ˙ ηı¿ÚÈÛ ٷ Ï·¯·ÓÈο, ÂÙԛ̷Û ٷ È·ÙÈο ÎÈ ¤ÛÙÚˆÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∏ ∫Ï·ÈÚ ı· ‚¿ÏÂÈ Ù· Ï·¯·ÓÈο ÛÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ Î·È ı· ÂȂϤÂÈ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘. ªÈ· Î·È Ë ª›Ó· Ë ª·˘ÚÈÙ·Ó‹ ‰ÂÓ ‹Úı ÂΛÓÔ ÙÔ Úˆ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ë ƒÔ˙ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. √È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó. ∏ ∂ÏÈ¿Ó, Ô˘ Ô ªÂÚÛÒ ÙËÓ ·ÔηÏ› Ë È‰Â·Ï›ÛÙÚÈ·. «°È·Ù›;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ∂ÏÈ¿Ó. «∂Âȉ‹ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ϤÓ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Û ÛÔοÚÂÈ, ··ÓÙ¿˜: Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi». ∏ ∂ÏÈ¿Ó Â›Ó·È Î·ÏfiÎ·Ú‰Ë Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ «ÕÓıÚˆÔ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ», οÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿, Ì ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÚÂÚÔÓÙÈÍÈfiÓ ÙÔ˘ «∞ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ». ∏ ∂ÏÈ¿Ó ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ. ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ «¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔηٷϋ„ˆӻ ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ïfi‚ÔÏÔ. ¡· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Û‹Ì·ÈÓ ӷ Ù˘ ϤÓ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÈËÁfiÙ·Ó Î·È Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ηÏψ›˙ÂÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÈ·Ú‹ Î·È Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â˘ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÍÂÛÙfiÌÈ˙Â: «∂ÏÈ¿Ó, ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· Ϙ ¯·˙ÔÌ¿Ú˜». ŸÙ·Ó Ë ∂ÏÈ¿Ó Ì‹Î ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡Ô¤Ï, ÙÔÓ ‰Â‡-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·105

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

105

ÙÂÚÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁχÙ˘, ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó Ô˘ ‰ÂÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÔÙ¤ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË. •·ψ̤ÓË ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ÙÚÒÂÈ ÛٷʇÏÈ· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯Ù˘¿ÂÈ ÌÈ· Ì·ÁÈÔÓ¤˙· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ËÍ ·ÎfiÌ·. ∏ ƒÔ˙, Ì ̷ÎÚÈ¿ ÌÏ ԉȿ, ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Ù˘ °ÎÈԇϷ Ô˘ ‹‰ËÍ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ٷ Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ ÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÏÈ¯Ô˘‰È¿ Ù˘. «ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙ», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙ ·Ù¿Ú·¯Ë Î·È ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓË, «fi¯È, Ì· ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Â›Ó·È ¤Í˘ÓË;» «¡·È», ··ÓÙ¿ Ë ∫·ÙÚ›Ó, «Û‹ÌÂÚ· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘», Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÙÔ Úˆ› Ë °ÎÈԇϷ, Ù¤Ú·˜ Â͢Ó¿‰·˜, ¤Û·Û ÙË ÌÈÎÚ‹ Ú¿ÛÈÓË Ï¿Ì· ÎÈ ¤Ó· ·Óıԉԯ›Ô. ∏ ∂ÏÈ¿Ó Î·È Ô ¡Ô¤Ï, Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠӷ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ. ∫·Ù·Êı¿ÓÂÈ Ë ∫Ï·ÈÚ, ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È Óˆ¯ÂÏÈ΋, ¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤Û· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. §¤ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ™‹ÌÂÚ· fï˜ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÁ‹ÛÂÈ. ºÙ¿ÓÂÈ ÙÂÏÈο ηÈ, Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÍËÁ› ÛÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¤ÊÈ· ÁÈ·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚʘ. ∏ ˙¤ÛÙË ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ‹‰Ë Ù· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÊÔڤ̷ٷ, Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÊȯÙÔ‰Â̤ӷ ÎÔÚÌÈ¿, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜, ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, Ù· ÌËÓ›ÁÁÈ· ÙÔ˘ ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È Ù· Ï·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ˙ÂÌ·Ù¿ÓÂ. ªÚÔÛÙ¿ Û ÙfiÛË ÂÏ¢ıÂÚÔÛÙÔÌ›·, Ë ∂ÏÈ¿Ó Î·È Ë ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›· Ù˘ ÙËÚÔ‡Ó ÛÈÁ‹ ȯı‡Ô˜. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÌÈ· ‚Ô˘‚‹ ηٿÏËÍË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤Û·˜. ∏ ∫Ï·ÈÚ, ·È¯ÓȉȿÚÈη, ϤÂÈ ÚÔʤÚÔÓÙ·˜ ηı·Ú¿ ÌÈ· ÌÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ: «ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ÙÔ‡ÙË Ë ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤Û· Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·Ì¤ÓÔ ÎÚÂÌ̇‰È». «ª· fi¯È», ϤÂÈ Ô ¡Ô¤Ï, Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·ÏfiηډԘ. ΔfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ï‹ ηډȿ, Ë ƒÔ˙ ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï› Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ¯Ú‹ÛÈÌ· 7 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

106

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·106

AΛMΠEP KAMY

Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ıÂÚÌÔۛʈӷ, ÂÚÛÈο ¯·ÏÈ¿ Î·È „˘Á›Ô. √ ¡Ô¤Ï ··ÓÙ¿ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË ƒÔ˙ Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¤ÛÂÈ ÙÔ Ï·¯Â›Ô. «∞Ó Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘Ì ÚÔÛ¢¯¤˜», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙ Ú·ÏÈÛÙÈο, «ÙȘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜!» ∫¿ÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ÌÈ· ηϋ ‚·ÚÈ¿ ˙¤ÛÙË Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÚ·Û› Î·È Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ϛÁÔ. ™ÙÔÓ Î·Ê¤, Ë ∂ÏÈ¿Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜. ∞Ó ·Á·Ô‡Û οÔÈÔÓ, ı· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¢fiÙ·Ó. ∏ ∫·ÙÚ›Ó Ù‹˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ Â›ÁÔÓ fiÙ·Ó ·Á·¿˜ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ¤ÚˆÙ· Î·È ·˘Ù‹ Ë Ì·ÙÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ù·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó. ∏ ƒÔ˙, ÈÔ Ú·ϛÛÙÚÈ·, ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó ·Ó «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ›ڷ ‰ÂÓ ·ԉ›ÎӢ ˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·». ∏ ∂ÏÈ¿Ó Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÓÙÔ‡Ó ¿‰ÈΘ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ. √ ¡Ô¤Ï, Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Û¯‹Ì·Ù· Î·È ËÏfi, ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î·, ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÌÔÓfiÙÔÓ˘ ˙ˆ‹˜. ΔfiÙÂ Ë ƒÔ˙, ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ ∂ÏÈ¿Ó Î·È Ù˘ ∫·ÙÚ›Ó, ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ·›ÊÓ˘ ηٿϷ‚ ÙÔ ÛÎÔfi ÙˆÓ ··ÓˆÙÒÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ï. «™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ», ϤÂÈ, «‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÛÔ Ì’ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˜. £· ÌÈÏ‹Ûˆ ·‡ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰Èfi “Ì·˜” Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘ οÓÂȘ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÛÔ˘ Û ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜». «ª·...» οÓÂÈ Ô ¡Ô¤Ï Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏ˘Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ. «ø», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙ fiÏÔ ·Ú·ÊÔÚ¿, «Í¤Úˆ. ™Â ηٷϷ‚·›Óˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ∂›Û·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ûˆ·›ÓÔ˘Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·ÓÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΘ, ÁÈ·Ù› Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂÒÓ ÛÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÈÏÒÓÂÈ ÙËÓ ˘fiÏË„‹ ÌÔ˘». √ ¡Ô¤Ï, Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì· Î·È Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË ·ÓËÛ˘¯›·, ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·107

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

107

«∫È ·˜ ÌË Í¯ӿÌ», ϤÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜ ÚÈÓ ·Ó¿„ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, «ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙ›ÙÂ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ƒÔ˙ ··ÈÙ› Ó· ÂÈÛ‡ÛÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·». «ΔÈ;» ·Ó·ÊˆÓ› Ô ¡Ô¤Ï. «£Â¤ ÌÔ˘», ϤÂÈ Ë ∫Ï·ÈÚ, «Ì· ›̷ÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì‹Ó·». «∫È ¤ÂÈÙ·», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ƒÔ˙ Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, «¤ÊÙ·Û˜ Û ÌÈ· ËÏÈΛ· fiÔ˘ ÓÈÒıÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ·È‰› ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘». √ ¡Ô¤Ï ηÙÛÔ˘ÊÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ, Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ Ï¤ÂÈ Ì ηÏÔοÁ·ıÔ ‡ÊÔ˜: «¶Ï¿Î· οÓÔ˘ÌÂ. £¤ÏÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ë ˙ˆ‹. ¶¿Ì ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ». ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ŸÌˆ˜ Ë ƒÔ˙, Ô˘ οÓÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÙȘ ηϤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ù˘, ÌÈÏ¿ÂÈ ¯·ÌËÏfiʈӷ ÛÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô ¶·ÙÚ›˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ë ∫Ï·ÈÚ ·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙËÙ‹ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó Â›Ó·È Í·ψ̤ÓË ÛÙËÓ „¿ı·. √È ¿ÏÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ. ªÈ· ˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. Δ· Ú˘ÌÔ˘Ïο fï˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚Ú·¯Ó¿ ηϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÔ˘Ó ›Û·Ì ‰ˆ ¿Óˆ, Ì·˙› ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ›ÛÛ·˜ Î·È „·Ú›Ï·˜, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÎfiÎÎÈÓ· Î·È Ì·‡Ú· ÛηÚÈ¿, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ‰¤ÛÙÚ˜ ÁÈ· Ù· ·Ï·Ì¿ÚÈ· Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ ÁÏÈÙÛÂÚ¤˜ ·fi ʇÎÈ·, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ͢Ó¿ ÂΛ οو. Ÿˆ˜ οı ̤ڷ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÚ›ÎÈÔ Î·È ·‰ÂÏÊÈÎfi οÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË Á‡ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò ÓÈÒıÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ‹ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ù˘. ∏ ∂ÏÈ¿Ó Ï¤ÂÈ ÛÙË ƒÔ˙ Ì οÔÈ· ıÏ›„Ë: «∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ». «Ÿ¯È», ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ƒÔ˙, «ÚÔÛ·ıÒ ·Ï¿ Ó· Á›Óˆ fiÛÔ ÌÔÚÒ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË». «∫·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ», ϤÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¡ÈÒıÂÈ ÔÏÏ‹ ÛÙÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÈ¿Ó Î·È ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ ÙËÓ ›ÎÚ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ. ª· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È ÙË ƒÔ˙ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

108

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·108

AΛMΠEP KAMY

«∂›Ó·È ¤Ó· ·Û‹Ì·ÓÙÔ È‰·ÓÈÎfi», ϤÂÈ Ë ∂ÏÈ¿Ó. «¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ, ͤڈ fï˜ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ȉ·ÓÈÎfi. ∫È ·˘Ùfi ‚ϤÂȘ...» √ ¶·ÙÚ›˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ. ∏ ƒÔ˙ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ì¿ÙÈ·. ∏ °ÎÈԇϷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Ù˘, Î·È Ë ƒÔ˙, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Á¿Ù·˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË fiÔ˘ ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ Ì ٷ ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ë ·Û¿Ï¢ÙË Á˘Ó·›Î· ı· ‰Ô˘Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‚ϤÌÌ· ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Û‡Ì·Ó. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÂÌ‚¿˙Ô˘Ó ÂÓÒ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ù· Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ· ηϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡. ∏ ƒÔ˙ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙÔ ¯Ô˘Ú¯Ô‡ÚÈÛÌ· Ù˘ °ÎÈԇϷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. ∏ ˙¤ÛÙË ‚·Ú·›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Î·È ÙË ‚˘ı›˙ÂÈ Û ÌÈ· ÛȈ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘. √È Á¿Ù˜ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÛÙÚÔ Ò˜ ÙËÓ ·˘Á‹. ∏ ˉÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ Î·È Ô ‡ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿Ë¯Ô˜. •¤ÚÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· „˘¯‹ fiÔ˘ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÙÈÎfi. «¡·È», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, «ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ fiÛÔ ÌÔÚÒ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË». √ ªÂÚÛÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙË §˘ÛÈ¤Ó ƒÂÓ¿Ï. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚʘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÓÔÔ‡Û ˆ˜ ÌÈ· ΢ڛˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ‡ Ê¿ÓËΠfiÌÔÚÊË. ΔËÓ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û Û›ÙÈ Ê›ÏˆÓ. ¶ÚÈÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ›¯·Ó ‚ÁÂÈ Ì·˙› ηÈ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ó· οÓÔ˘Ó, ÛÂÚÁÈ¿ÓÈÛ·Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ψÊfiÚÔ˘˜, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ˙ÂÛÙfi ÚˆÈÓfi. ∂ΛÓË ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘, Î·È fiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ ÙË Û˘Ófi‰Â„ Û›ÙÈ Ù˘ ¤È·Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Î·È Ó· Ù˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÙÔ ¯¤ÚÈ. ◊Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ‹, ¯ˆÚ›˜ η¤ÏÔ, Ì ¤‰ÈÏ· Î·È ¿ÛÚÔ ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ÊfiÚÂÌ·. ™ÙȘ ψÊfiÚÔ˘˜, ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÎfiÓÙÚ· Û’ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ. ∞ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÏÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ϿΘ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËΈı› Ï›ÁÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ªÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ÊfiÚÂÌ¿ Ù˘ ÎÔÏÏÔ‡Û ¿Óˆ Ù˘ Î·È ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ Ë ÂÏ·ÊÚ¿

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·109

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

109

ÊÔ˘ÛΈً ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘. ªÂ Ù· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÚÈÁ̤ӷ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È ›ÛÈ· ̇ÙË, Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÛÙËÙ¿ ÛÙ‹ıË Ù˘, ÂÓÛ¿ÚΈÓÂ Î·È ÂȂ‚·›ˆÓ ı·ÚÚ›˜ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ÙËÓ ¤‰ÂÓ Ì ÙË ÁË Î·È ‰È¢ıÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘. ŸÙ·Ó, Ì ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ó· Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì’ ¤Ó· ·ÛË̤ÓÈÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ Ô˘ ÎÚÔÙ¿ÏÈ˙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ‡ÌˆÌ·, ۋΈÓ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ì ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ô‰ÈÔ‡ Ù˘ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì· ¤ÙÔÈÌË ‹‰Ë Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Û·Ó Ó· ¤‰ÂÓ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔfiÙ ÌfiÓÔ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙ ٷ ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì’ ÂΛӷ Ù˘ §˘ÛȤÓ. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿ÓÂÙ· Ì·˙› Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›. Δ· ›ÛÈ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ §˘ÛÈ¤Ó ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·. ∞ÏÏ¿, Û˘Ó¿Ì·, ˘‹Ú¯Â οÙÈ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ï˘ÁÈÛ›· Ù˘ ‰Ú·ÛÎÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô ªÂÚÛÒ ÚfiÛÂÍ ÙË ÛȈ‹ Ù˘ §˘ÛÈ¤Ó Î·È ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ‡ÊÔ˜ Ù˘. ™Î¤ÊÙËΠˆ˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ¤Í˘ÓË ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ ÛÙË ÌË ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ‹ÍÂÚ ӷ ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ŸÏ· ÂÙÔ‡Ù· ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ §˘ÛȤÓ, Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, Ó· οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ·Ú¤· Ù˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛȈËÏfi ‚¿‰ÈÛÌ·, ÂÓÒ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ËÏÈÔη̤ӷ ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ¤Î·Ó·Ó Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì·˙› Î·È Û˘ÓÙfiÓÈ˙·Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÎÔÚÌÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ›Û·Ì ÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi ‚Ú¿‰˘, fiÔ˘ Ô ªÂÚÛÒ Í·Ó·‚ڋΠ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ı·‡Ì· ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘ §˘ÛȤÓ. fl˜ ÙfiÙÂ, ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ Ó· ÁÚ·ÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Áη˙¤, ÙÔ‡ÙË Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÎÔϿ΢·Ó ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ∫·È Ë ÛȈ‹ Ù˘ Â›Û˘ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ‰›ÓÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙËÓ Î¿ı Ù˘ ΛÓËÛË Î·È Ô˘ ÙfiÓÈ˙ ÙËÓ ÔÌÔÈ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

110

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·110

AΛMΠEP KAMY

fiÙËÙ¿ Ù˘ Ì ÙȘ Á¿Ù˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ fiÊÂÈÏ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ÂΉ‹ÏˆÓ ے fiϘ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘. Ãı˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ, ›¯Â ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· Ì·˙› Ù˘ ÛÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ·Ú·¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ψÊfiÚˆÓ Î·È Ë §˘ÛÈ¤Ó ÛÊ›¯ÙËΠ¿Óˆ ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ. ª¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¤ÓȈÛ οو ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Ù· ·ÁˆÌ¤Ó· Î·È ÂÙ·¯Ù¿ Ì‹Ï· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Î·È Ù· ˙ÂÛÙ¿ ¯Â›ÏË Ù˘, ÙfiÛÔ Ì·Ï·Î¿ Ô˘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ‚Ô‡ÏÈ·˙·Ó ÂΛ. ΔfiÙ ÙÚ¿ÓÙ·Í ٷ ÛˆıÈο ÙÔ˘ οÙÈ Û·Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÎÚ·˘Á‹, ÂχıÂÚË Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓË. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ¿ÛÙÚ· Ó‡¯Ù· Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ı·ÚÚ›˜ Û·Ó ¤Ó·˜ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ï¿Ì„ÂȘ οو ·fi ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ‰È„Ô‡Û ÁÈ· ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ËÁ‹ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜, ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÌ¿Ù· ˙ˆ‹ ¯Â›ÏË fiÏÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ·¿ÓıÚˆÔ˘ Î·È Ó·ÚΈ̤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û·Ó ÌÈ· ÛȈ‹ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘. ŒÛ΢„Â Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ô˘Ï›. ∏ §˘ÛÈ¤Ó ÛÙ¤Ó·ÍÂ. √ ªÂÚÛÒ ‰¿ÁΈÛ ٷ ¯Â›ÏË Ù˘, Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ‰Â˘ÙÚfiÏÂÙ·, ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ·, ÚÔ‡ÊËÍ ·˘Ù‹ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂıÔ‡ÛÂ, Ϙ ÎÈ ¤ÛÊÈÁÁ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. ∂ΛÓË ˆÛÙfiÛÔ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ ÓÈÁ̤ÓÔ, ·Ó·‰˘fiÙ·Ó Î¿ı ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚·ıÈ¿ ÙÚ‡· fiÔ˘ ›¯Â ‚˘ıÈÛÙ›, ·ˆıÔ‡Û ÙfiÙ ٷ ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ·Ì¤Ûˆ˜, Í·Ó·‚Ô˘ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· Î·È Ì·‡Ú· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·Ó Û·Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ıÂÒÓ. ... ª· Ë ∂ÏÈ¿Ó ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· ʇÁÂÈ. ŒÓ· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛȈ‹˜ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘. ŸÌˆ˜, Û·Ó Ó· ›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı›, ‚Á‹Î·Ó ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. √È Ì¤Ú˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó Ì ÙȘ ̤Ú˜. ∞fi ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÙÔÓ fiÚÌÔ, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ·fi ηٷ¯ÓÈ¿ Î·È ‹ÏÈÔ, Ò˜ ÙË ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô˘, ÛÙÔÓ fiÚÌÔ. ∏ ̤ڷ ͢Ó¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ·ÔÎÔÈÌÈ¤Ù·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ˘˜

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·111

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

111

ÏfiÊÔ˘˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ϤÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ·, ÎÈÓ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. ª· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏÈο ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÓÈο Ì ÙÔ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È· Î·È ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ÂÈÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì¤Ú˜ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÙfiÊ· ÙˆÓ Á¤ÏÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ηٿÌÂÛÙË ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∏ ∫·ÙÚ›Ó Î¿ıÈÛ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛˆÚÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜. ™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÏfiÁ· Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ï¿ÌÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜. ºÒÙ· ÂÚÓÔ‡Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ fiÏÔ Î·È ·Ú·ÈÒÓÔ˘Ó. Δ· ¿ÛÙÚ· ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó, ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È Í·Ó·ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Î·ıfiÚÈÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÛÙ¤ÚÈ·. ª¤Û· ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿, Ë Ó‡¯Ù· Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È ÙË Û¿Úη Ù˘. °ÂÌ¿ÙË ·fi Ù· ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ Ù˘, ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù· ·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ∫·È Ô Î·ı¤Ó·˜, ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ, Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ fiÏ· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È, ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÛΤ„Ë Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ∫·ÙÚ›Ó, Ô˘ ·›ÊÓ˘ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙËÓ Ó›ÁÂÈ, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ. √ ¶·ÙÚ›˜, Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ·ÏÏ·Á̤ÓË, ÚˆÙ¿ÂÈ: «ª‹ˆ˜ ÎÚ˘ÒÓÂÙÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·;» «Ÿ¯È», ϤÂÈ Ë ƒÔ˙. «ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·». ∏ ∫Ï·ÈÚ ÛËÎÒıËÎÂ, ¤‚·Ï ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ÎÈ ¤ÙÂÈÓ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ªÚÔÛÙ¿ Û fi,ÙÈ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, οÓÂÈ Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë Ï·¯Ù¿Ú· Ù˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù˘ Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ. ™ÙÚ¤ÊÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Î·È ·¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ϤÂÈ: «∞Ó ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜, ı· ÙËÓ ·Ó·ÁοÛÂȘ Ó· ÛÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ηϿ». «¡·È», ϤÂÈ Ô ¶·ÙÚ›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

112

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·112

AΛMΠEP KAMY

ŒÓ· ·ÛÙ¤ÚÈ ¤ÊÙÂÈ. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ Ï·Ù·›ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ Ê¿ÚÔ˘ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÒÚ·. ÕÓÙÚ˜ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÛȈËÏ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· Ô‰Ô·Ù‹Ì·Ù· Î·È Ë ‚·ÚÈ¿ ·Ó¿Û· ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. √ ÎfiÛÌÔ˜ ϤÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ·. ∫·È Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¿ÂÈ ·fi ¿ÛÙÚÔ Û ¿ÛÙÚÔ, ÛÙÂÚÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ Ì·˜ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ ¶·ÙÚ›˜, Ë ∫·ÙÚ›Ó, Ë ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙfiÙ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë Â˘Ù˘¯›·. ∞Ó ÂÙÔ‡ÙË Ë Ó‡¯Ù· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜, ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ Â›Ó·È Û·ÚÎÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ì˘ÛÙÈ΋ Î·È Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜. ∫·È Ë ÔÓÂ̤ÓË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÏfi Ì¿ıËÌ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ı¿Ó·ÙÔ. ΔÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÁ¿. ªÂÛ¿Ó˘¯Ù· ‹‰Ë. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÈ· ‚Ô˘‚‹ ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘‹ ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ· ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ̤ڷ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∞fi ÙÔÓ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘Ú·Ófi ηÙ‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ·ÛÙfi ʈ˜. √ ¶·ÙÚ›˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ʛϘ ÙÔ˘: Ë ∫·ÙÚ›Ó Î·ıÈṲ̂ÓË ·Ó·ÎÔ‡ÚÎÔ˘‰· ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÂṲ́ÓÔ ›Ûˆ. ∏ ƒÔ˙ ˙·ÚˆÌ¤ÓË ÛÙË ÛÂ˙ÏfiÓÁÎ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·ψ̤ӷ ¿Óˆ ÛÙËÓ °ÎÈԇϷ. ∏ ∫Ï·ÈÚ fiÚıÈ· Î·È ·Ï‡ÁÈÛÙË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Ì ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ÓÔ Ì¤Ùˆfi Ù˘ Û·Ó ÌÈ· ¿ÛÚË ÎËÏ›‰·. ¶Ï¿ÛÌ·Ù· Ó¤·, Èηӿ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜. ¶ËÁ·›ÓÂÈ Ï¿È ÛÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Ù˘, Û¿Úη Î·È ‹ÏÈÔ˜, Û·Ó ıfiÏÔ˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∏ ƒÔ˙ ˙˘ÁÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚ›˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. £·ÚÚ›˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰Â˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·›ÊÓ˘ ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜, ͤÏ˘Ó·Ó ·fi Ù· ̤و¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÌÔ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·113

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

113

Ó·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÈ, Ï˘ÙÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ Î·È Ê¢Á·Ï¤Ô ‚¿ÊÙÈÛÌ·, ÙÔ˘˜ Í·Ó¿‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Ó‡¯Ù· ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÌ·ÚÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Ô˘‚fi ÚfiÛˆÔ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. √ ¶·ÙÚ›˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Ì ÙË ÊfiÚ· ÙÔ˘ ·ÁηÏȤ˜ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, ÙÔ ÓÂÚfi Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, Û·Ó ¤Ó·˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi˜ Î·È ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ˜ Ì·Ó‰‡·˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ÔχÙÈÌ· ÂÙÚ¿‰È·.

8 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·114

T E TA P T O Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο



ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ ¤ÙÚ¯ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ì ¯·ÌËψ̤ӷ ÊÒÙ·. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Á·Ï·Ù¿‰ˆÓ, Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ˙ÂÛÙÔ‡ ȉÚÒÙ· Î·È ÛÙ¿‚ÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒÛÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‰ÚÔÛÈ¿. ◊Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿. ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÛÙÚÔ ·ÚÁfiÛ‚ËÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô˘ ·ÓÙÈʤÁÁÈ˙ ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·, ¿ÎÔ˘Á ÌfiÓÔ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘ ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙Â Û·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ıËÚ›Ô Î·È, Ô‡ Î·È Ô‡, Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ÙÔÓ ÙÚÔ¯·ÛÌfi ÂÓfi˜ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¿Ù·ÁÔ ·fi Ù· ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·Ì·ÍÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ÌÈÙfiÓÈ·, ÒÛÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. ŒÂÈÙ·, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ηٿÈÓ ٷ ¿ÓÙ·. ŒÙÚ¯ ÙÒÚ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ù· ÛÎÔÙ¿‰È· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÏÔÙ·¯Ò˜ Û ̤ڷ. ∞fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›Ô˘, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Á‹Î ے ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÔ˘ ÍË̤ڈÓ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. √ ªÂÚÛÒ ·Ó¤Ù˘Í ٷ¯‡ÙËÙ·. √È Úfi‰Â˜ ÔÏÏ·Ï·Û›·˙·Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ˘ÁÚfi ·fi ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ‰ÚfiÌÔ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÚfiÙÔ˘˜ Û·Ó ‚ÂÓÙÔ‡˙˜. ™Â οı ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜, ¤Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ¤Î·Ó ٷ Ï¿ÛÙȯ· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ı·ÚÚ›˜ Î·È ÙÛ›ÚÈ˙·Ó, Î·È ÛÙËÓ Â˘ı›· ÙÔ ‚·Ú‡ ÚÔ¯·ÏËÙfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ٷ¯‡ÙËÙ· Î¿Ï˘Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ÛÈÁ·Ó¿ „Èı˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ οو. ªfiÓÔ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ·

Δ

√ Ã∞ƒ∞ª∞,

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·115

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

115

ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÂΛÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. √ÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÂÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ, Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ Â›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Û fi,ÙÈ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ. ∂›¯Â È· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. √ ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤ÙÂÏÏ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ¤ÚËÌ· ·ÎfiÌ· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ, ͢ÓÔ‡Û·Ó ÁÂÌ¿Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ¤ÓÙÔÌ· Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÌ·Ù·. ∫¿Ô˘ οÔ˘, ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÎfi˜ ‰È¤Û¯È˙ οÔÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, Î·È Ô ªÂÚÛÒ, ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÛÈÏÔ˘¤Ù·˜ ÊÔÚو̤Ó˘ Ì’ ¤Ó· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ, Ô˘ ‚¿‰È˙ ‚·ÚÈ¿ ¿Óˆ ÛÙË ÁfiÓÈÌË Î·È ¯˘ÌÒ‰Ë ÁË. ∫¿ı ÙfiÛÔ, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔÓ Í·Ó¿ÊÂÚÓ ‰›Ï· ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·Ó, Î·È ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÌfiÏȘ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ÛÎÈ¿ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Êˆ˜, ÏËÛ›·˙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ ÁÂÌ¿Ù˜ ·›ÊÓ˘ Ì ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·, ‡η Î·È ·Û‚ÂÛو̤ӷ ÌÈÎÚ¿ Û›ÙÈ·. ⁄ÛÙÂÚ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÂÙÔ‡Û ı·ÚÚ›˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙË ÊÔ‡ÛΈÓÂ Ë ÏËÌÌ˘Ú›‰· Î·È ·Ó¤‚·ÈÓ ¤ÙÛÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Û·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈÔÌ¿ÙË ·Ï¿ÙÈ, ÔÚʇڷ Î·È ‡ÓÔ. ΔfiÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û‡ÚÈ˙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙ· ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó·, Ô ªÂÚÛÒ Â›¯Â ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ fiÙÈ ı· ¤Ê¢ÁÂ. ∞Ú¯Èο ı· Ù·Í›‰Â˘Â Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‹Á·ÈÓ ӷ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙÔ˘ ∞ÏÁÂÚ›Ô˘. ªÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Â¤ÛÙÚ„Â, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ͤÓË: ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ ÂÎ·ÙÚÈÛÌfi ÌfiÓÔ Û·Ó Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜. ∫È ÂÈϤÔÓ, ¤ÓȈı ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÙÔ˘ ÌÈ·Ó ·Î·ıfiÚÈÛÙË ÎfiˆÛË. μÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ™ÂÓÔ˘¿, ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· ÂÚ›È· Ù˘ ΔÈ·˙¿. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ۯ‰›·Û ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∂›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

116

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·116

AΛMΠEP KAMY

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì›ÛıˆÛ ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ¤ÙÛÈ ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. ∏ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, ·¤‰È‰Â Û¯ÂÙÈο ηϿ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ¤ÙÛÈ Ó· ηχÙÂÈ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÙÔ ÊfiÚÔ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÚΛ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· fi„Ë Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ. ∏ ÔÎÓËÚ›· Î·È Ë ‰ÂÈÏ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∏ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Ì ÌÂÚÈο ÊÙËÓ¿ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÏfiÁÈ·. √ ªÂÚÛÒ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠηÙfiÈÓ Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ §˘ÛȤÓ. ŒÌÂÓ ÌfiÓË Ù˘, ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÁÁÂÓ›˜, ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ¿ÓıÚ·ÎÔ˜, ÙÚÂÊfiÙ·Ó Ì ÊÚÔ‡Ù· ÎÈ ¤Î·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. √ ªÂÚÛÒ Ù‹˜ ‰¿ÓÂÈÛ ‚È‚Ï›·. ΔÔ˘ Ù· Â¤ÛÙÚ„ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ. ™ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «¡·È, ηÏfi ›ӷȻ, ‹ ¿ÏÈ «∂›Ó·È Ï›ÁÔ Ï˘ËÙÂÚfi». ΔË Ì¤Ú· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, Ù˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ̤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÈ fiÔÙ ÙËÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË. ΔÔ Â› Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë §˘ÛÈ¤Ó Ó· ÌË ‚ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ÙÔ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi Û’ ·˘Ù‹Ó. ∏ §˘ÛÈ¤Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› fiÛ· ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ. ¢¤¯ÙËÎÂ. √ ªÂÚÛÒ ÚfiÛıÂÛÂ: «∞Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÒ fiÙÈ ı· Û ·ÓÙÚ¢ÙÒ. ª· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ·Ó·Áη›Ô». «Ÿˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ», ›Â Ë §˘ÛȤÓ. ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ. ∏ §˘ÛȤÓ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ÔÚÙÔηϛ ηÓfi ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙË Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ÌÈ· ·fiÙÔÌË ÙÈÌÔÓÈ¿, Ô ªÂÚÛÒ ·¤Ê˘Á ÌÈ· ÚˆÈÓ‹ ÎfiÙ·. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ì ÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó. ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·117

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

117

◊Ù·Ó ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ηÈ, ηıÒ˜ ›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ ÙÔ Úˆ›, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô fiÚÌÔ˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ì Ï˘Ì¤ÓÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ηı·Úfi ÛÂÓÙfiÓÈ. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, Ô Î¿‚Ô˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÙËÓ Î·Ì‡ÏË ÙÔ˘ fiÚÌÔ˘ ‰È·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· ηÈ, ηıÒ˜ ÙÔÓ ¯Ú‡ÛˆÓ ÌÈ· ·¯Ù›‰· ‹ÏÈÔ˘, Í·ψÓfiÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎÔ Ê›‰È. √ ¶·ÙÚ›˜ ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘, Î·È ÙÒÚ·, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘, ÎÔ›Ù·˙ ¿ÏËÛÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. «∞Ó Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ‰Ò, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ʇÁÂȘ», ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ Ë ∫·ÙÚ›Ó. «∫ÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ó· Ì’ ·Á·‹ÛÔ˘Ó, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ∫·ÙÚ›Ó, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ì’ ¿ÊËÓ ӷ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜». ∏ ∫·ÙÚ›Ó, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿ˆ˜ ηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ, ÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·‚·ı¤˜ ‚ϤÌÌ· Ù˘. Èڛ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘, ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ›Â: «¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÈϤÎÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤Ó· Âڈ̤ÓÔ. °È· ̤ӷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ·Ï¿. °È· ‰Â˜...» ªÈÏÔ‡Û ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó ¤ÓȈı ˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ͯ¿ÛÂÈ. ∫Ô›Ù·˙ ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘, ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÔÊfi Î·È ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÓÙ¢ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ. «∞˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·...» ›Â, Ì· ÛÒ·ÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜. ªÈÎÚ¿ ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ÌÔ˘Ó¿ÙÛ·˜. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ Á¤ÌÈ˙·Ó Ì ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÌ·Ù· Î·È ·›ÊÓ˘ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ ·fi ·¤Ú· Î·È ÓÂÚfi Ô˘ ͉ÈψÓfiÙ·Ó Û ̷ÎÚȤ˜ ·ÊÚÈṲ̂Ó˜ ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜. ∞fi ÙË ı¤ÛË Ù˘, Î·È Î·ıÒ˜ Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ¤ÏÂ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ∫·ÙÚ›Ó Ù· ¤‚ÏÂ ӷ ˘„ÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Û·Ó ¤Ó· ÛÌ¿ÚÈ ·fi Ï¢-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

118

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·118

AΛMΠEP KAMY

ο Ô˘ÏÈ¿. ∂ΛÓÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ¤ÓȈÛ ÙË ÛȈ‹ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘. °‡ÚÈÛÂ, Ù˘ ¤È·Û ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ ¿Óˆ ÙÔ˘. «ªËÓ ·Ú·ÈÙËı›˜ ÔÙ¤, ∫·ÙÚ›Ó. Œ¯ÂȘ ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌfiÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·. ¡· ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÔÏÏÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¡· ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘». «¢ÂÓ ·Ú·ÔÓȤ̷È, ªÂÚÛÒ», ›Â Ë ∫·ÙÚ›Ó ÁÏ˘Î¿, È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ. «ŒÓ· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·. ºÚfiÓÙÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘». ∞ÈÛı¿ÓıËΠÙfiÙ ˆ˜ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÎψÛÙԇϷ. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÏfiÎÔÙ· ÛÙÂÁÓ‹. «¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ÂȘ ÙÒÚ· ·˘Ùfi». ¶‹Ú ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚ËΠÚÒÙ· ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÛοϷ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¿Ú¯È˙ ·fi Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ¤ÊÙ·Ó Ҙ Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚfiÛÌÂÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi ™ÂÓÔ˘¿, ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ·fi ÂÚ›È· Î·È ·„ÈıȤ˜, ÌÈ· ·Á¿Ë ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÂÏÈÛ›·, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ·ÁοıÈ·. °‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∂Λ Â¿Óˆ, Ë ∫·ÙÚ›Ó ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ Ô˘ ¤Ê¢ÁÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ΛÓËÛË. ⁄ÛÙÂÚ·, Û οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰˘Ô ÒÚ˜, Ô ªÂÚÛÒ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙÔ ™ÂÓÔ˘¿. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚ÈÔÏÂÙ› Ï¿Ì„ÂȘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ Ë ÎÔÚÊ‹ ʈÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ΛÙÚÈÓ˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ·¯Ù›‰Â˜. À‹Ú¯Â ÂΛ οÙÈ Û·Ó ¤Ó· ÚˆÌ·Ï¤Ô Î·È Û˘Ì·Á¤˜ ¿ÏÌ· Ù˘ Á˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ™·¯¤Ï, Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˘ ˙ÒÔ˘ Ô˘ ‚Ô˘ÙÔ‡Û ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì’ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ‡„Ô˜. ΔÔ Û›ÙÈ Ô˘ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô ªÂÚÛÒ ˘„ˆÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Ï·ÁȤ˜, Û ηÌÈ¿ ÂηÙÔÛÙ‹ ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ¯Ú‡ÛÈ˙ ÎÈfiÏ·˜ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË. ∂›¯Â ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó fiÚÔÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔÊÔ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ª· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹Ù·Ó ¢ڇ¯ˆÚÔ Î·È ¤‚ÏÂ ÛÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ΋Ô Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Ù˙·ÌfiÔÚÙ· Ô˘

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·119

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

119

¤‚Á·˙ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. √ ªÂÚÛÒ ·Ó¤‚ËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÂΛ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ¿Ú¯È˙ ÎÈfiÏ·˜ Ó· ·¯Ó›˙ÂÈ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÛÎÔ‡Ú·ÈÓÂ, ÂÓÒ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ· ϷοÎÈ· Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Û ÎÈ ¿ÛÙÚ·ÊÙ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ·Û‚ÂÛو̤ÓÔ ·Ú·¤ÙÔ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ¿ÓıË ÌÈ·˜ ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓ˘ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜. ◊Ù·Ó ¿ÛÚ·, Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Í¯ÒÚÈ˙·Ó ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ˘‹Ú¯Â οÙÈ ÙÔ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ÏËıˆÚÈÎfi Û˘Ó¿Ì· ÛÙË ÛÊȯً Û¿Úη ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ, ÙÔ ¤Ó· ¤‚ÏÂ ÛÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ™ÂÓÔ˘¿, ÁÂÌ¿Ù˜ ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ‰˘Ô ¿ÏÏ· ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔÓ Î‹Ô, ‰˘Ô ‡η ÂÎÙfiÍ¢·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο „ËÏÔ‡˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ÙȘ ÎÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó Ùԇʘ ·fi Ú·ÛÈÓÔΛÙÚÈÓ˜ ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜. ∞fi ÙÔ Û›ÙÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ë Î·Ì‡ÏË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙˆ˜, ÂÚÓÔ‡Û ÛÙ’ ·ÓÔȯٿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÙÌfiÏÔÈÔ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ‡ÎÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∂Λ ı· ˙Ô‡Û ÛÙÔ ÂÍ‹˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ¿ÁÁÈ˙ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ù‹Ó ¿ÏψÛÙ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û›ÙÈ. ∞ÏÏ¿ Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË Ô˘ ›¯Â ÂÏ›ÛÂÈ fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛΠÂΛ ÙÒÚ· ÙÔÓ ÙÚfiÌ·˙Â. ∫·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙfiÛÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ÙÒÚ· Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ̤ÙÚ·. μÁ‹ÎÂ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·ÙËÊfiÚÈ˙ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ̇ÙË Ù˘ ΔÈ·˙¿. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ̇Ù˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ ÎÔÏfiÓ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÂÚ›È· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·„ÈıȤ˜ Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Û·Ó ¤Ó· ÁÎÚ›˙Ô Ì·ÏÏÈ·Úfi ÙÚ›¯ˆÌ·. Δ· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ πÔ‡ÓË, ÛΤÊÙËÎÂ Ô ªÂÚÛÒ, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ı· ¤ÊÂÚÓ ÚÔ˜ ÙÔ ™ÂÓÔ˘¿, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ô˘ ·Ó¿‰ÈÓ·Ó ÔÈ ÎÔÚÂṲ̂Ó˜ ·fi ‹ÏÈÔ ·„ÈıȤ˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

120

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·120

AΛMΠEP KAMY

ŒÚÂ ӷ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ. √È ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ·ÏËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞Û‚¤ÛÙˆÛÂ, ·ÁfiÚ·Û ٿËÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, Í·Ó¿ÊÙÈ·Í ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫·È Ì ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ô˘ ÙȘ ‰È¤ÎÔÙ ̤۷ ÛÙË Ì¤Ú· ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ó· οÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ͯÓÔ‡Û ÁÈ·Ù› ›¯Â ¤ÚıÂÈ Â‰Ò Î·È ·Ó·ÏˆÓfiÙ·Ó ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÎfiˆÛË, Ì ÙË Ì¤ÛË ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË Î·È ·Á·ψÛË ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÔÁÈ¿˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÏÂÚÂÙÔ‡Ú ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ∫ÔÈÌfiÙ·Ó ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤È·Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ªÂ Ù· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚÒÛÈÎÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô ‹ ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ (ÌÔÓÔˆÏÔ‡Û·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍfiÚÁÈ˙ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi). ªÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‚fiÏÙ˜ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (È¿ÓÔÓÙ·Ó ·Áη˙¤ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó οˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ). ªÂ ÙÔÓ ¶ÂÚ¤˙, ÙÔÓ „·Ú¿, Ô˘ ÚÔÌ‹ı¢ Ì „¿ÚÈ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ïfi˜. ∂Λ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú. ª· ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ô ªÂÚÛÒ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Í·Ó·‚ڋΠοˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ·fi‚Ú·‰Ô. μÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰˘Ô ÎfiÛÌÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô ‡η. ™ÙÔÓ ¤Ó·, ‰È¿Ê·ÓÔ Û¯Â‰fiÓ, Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ï‹ı·ÈÓ·Ó. ™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÈÔ Û˘Ì·Á‹ Î·È ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ÛΛÚÙËÌ· ÓÂÚÔ‡ ·Ó‹ÁÁÂÏÏ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. fl˜ Â‰Ò Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ‹ ÊÏ˘·ÚÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ. ª· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, Ô‡Ù ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ Ô‡Ù ÔÙ¤ Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ‡ Ê¿ÓËΠÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÓÙÈÓ‹. ŒÂÈÛ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ›¯Â ¢¯Ëı›.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·121

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

121

∂ÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ Î·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, Ò˜ ÙË Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ·ÏÏ¿ Á‡Úˆ ÛÙȘ ‰¤Î· Ó‡ÛÙ·ÍÂ Î·È ‹Á ÁÈ· ‡ÓÔ. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË Í‡ÓËÛ Ôχ ·ÚÁ¿, Á‡Úˆ ÛÙȘ ‰¤Î·, ÂÙԛ̷Û ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤Ê·Á ÚÈÓ Ï˘ı›. ŒÓȈı ϛÁÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ͢ÚÈÛÙ› Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿Î·Ù·. ŸÌˆ˜ ·ÊÔ‡ ¤Ê·ÁÂ, ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÙÚÈÁ‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÍÂʇÏÏÈÛ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Î·Ù·¯¿ÚËΠÙÂÏÈο fiÙ·Ó ‚ڋΠ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛÙÚÒıËΠӷ ÙÔÓ ÊÙÈ¿ÍÂÈ. ∫¿ÔÈÔ˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ·. ◊Ù·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiˆ˜ ›¯Â ηÓÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·fi ÙÂÌÂÏÈ¿ οıÈÛ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ¤Ê·Á ·ÓfiÚ¯ٷ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ‚¿ÏıËΠӷ ηÓ›˙ÂÈ Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ οو ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛÂ, ¤Í·ÏÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, ‹Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶Ï‡ıËÎÂ, ͢ڛÛÙËΠÚÔÛÂÎÙÈο, ÓÙ‡ıËΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ¤ÁÚ·„ ‰˘Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¤Ó· ÁÈ· ÙË §˘ÛÈ¤Ó ÎÈ ¤Ó· ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ. ◊Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ ·ÚÁ¿ Î·È Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ. ¶‹Á ˆÛÙfiÛÔ ›Û·Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÈ Â¤ÛÙÚ„ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ∞Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‚Á‹Î ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë Ó‡¯Ù· ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›È·. ∂ΛÓÔ˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ∏ ı‡ÌËÛË ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ̤ڷ˜ ÙÔÓ Ê·Ú̿ΈÓÂ. ∞fi„Â, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‹ıÂÏ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ‹ Ó· ‚ÁÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. ∏ ηÁÎÂÏfiÔÚÙ· ÙÔ˘ ΋Ô˘ ¤ÙÚÈÍÂ. ΔÔ˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘. ¶ÂÈÓÔ‡ÛÂ, ¤Ê·Á Ì fiÚÂÍË Î·È ¤ÓȈÛ ÙfiÙ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› ͇ÓËÛ ·ÚÁ¿. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, Ô ªÂÚÛÒ ¿Û¯ÈÛ Ӓ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÓˆıÚfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ Î˘Ú›Â˘Â. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ΢ÏÔ‡Û·Ó, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Ù˘ ηÁÎÂÏfiÔÚÙ·˜ Î·È Ù’ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÙÛÈÁ¿Ú·, ÙÔÓ ¤È·Ó ¿Á¯Ô˜ ÂÓÒ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÙË

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

122

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·122

AΛMΠEP KAMY

‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ˙ˆ‹ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙË §˘ÛÈ¤Ó Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛ· ÂÚ›ÌÂÓÂ. ªfiÏȘ ¤Ê˘Á ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÓÙÚÔ‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ ÙÚÒÂÈ. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë §˘ÛȤÓ, Ë ÓÙÚÔ‹ ‰È·Ï‡ıËΠے ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯·˙‹˜ Î·È ‚È·ÛÙÈ΋˜ ¯·Ú¿˜ Ô˘ ÙÔÓ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÌfiÏȘ Í·Ó·‚ڋΠ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ˙ˆ‹ Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∞Û¯ÔÏÈfiÙ·Ó Ì·˙› Ù˘, ‹Ù·Ó fiÏÔ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ, Î·È Ë §˘ÛÈ¤Ó ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ Ì οÔÈ· ·ÔÚ›·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔÛȉÂڈ̤ӷ Ù’ ¿ÛÚ· ÏÈÓ¿ ÊÔڤ̷ٿ Ù˘. √ ¶·ÙÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙfiÙ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, Ì·˙› fï˜ Ì ÙË §˘ÛȤÓ. •·Ó·‚ڋΠÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ù˘ §˘ÛȤÓ. ∫·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ηٷʇÁÈÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ͤÊ¢Á ·fi ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi Êfi‚Ô ÙÔ˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¤ÂÈÙ· ·fi ‰˘Ô ̤Ú˜ Ë §˘ÛÈ¤Ó ÙÔ‡ ¤ÊÂÚÓ Ï‹ÍË. ∫È ÂΛÓË ‰È¿ÏÂÍ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÈÓÔ‡Û·Ó Î·È Ô ªÂÚÛÒ ·ÚÓ‹ıËΠÎÔÊÙ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi ÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÈÁ‹, Ë §˘ÛÈ¤Ó ÚfiÛıÂÛ Ì ʈӋ Ô˘‰¤ÙÂÚË: «¢ÂÓ Ì’ ·Á·¿˜». √ ªÂÚÛÒ Û‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. Δ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ª·Ï¿ÎˆÛÂ. «™Ô˘ ›· ÔÙ¤ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘;» «Ÿ¯È, Ú·ÁÌ·ÙÈο», ·¿ÓÙËÛÂ Ë §˘ÛȤÓ, «Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi...» √ ªÂÚÛÒ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ‹Á ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô ‡η, Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ï‹ı·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. ∫·È ›Ûˆ˜ Ô ¶·ÙÚ›˜ Ó· ÌËÓ ¤ÓȈÛ ÔÙ¤, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘, ÙfiÛË ·Ë‰›· ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ. «∂›Û·È fiÌÔÚÊË, §˘ÛȤӻ, ›Â. «¢ÂÓ ¿ˆ ·Ú·¤Ú·. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ˆ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi ·ÚΛ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜». «•¤Úˆ», ›Â Ë §˘ÛȤÓ. ∂›¯Â Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÛÙÔÓ ¶·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·123

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

123

ÙÚ›˜ Î·È ¤Í˘Ó ÙÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Ì ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ Ù˘. ∂ΛÓÔ˜ ‹Á ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤È·Û ·fi ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·. «¶›ÛÙ„¤ ÌÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÓÔ˜, Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂٷ̤ÏÂȘ, Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ŸÏ· ÏËÛÌÔÓÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Î·È ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Û˘Ó¿Ì· ÛÙË ˙ˆ‹. À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ οÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë, ¤Ó· ¿Ù˘¯Ô ¿ıÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙȘ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ·ÂÏÈۛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó». ªÂÙ¿ ·fi ÛΤ„Ë, Ô ªÂÚÛÒ ÚfiÛıÂÛÂ: «ø, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ì ηٷϷ‚·›ÓÂȘ». «¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ηٷϷ‚·›Óˆ», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë §˘ÛÈ¤Ó Î·È, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ›Â: «¢ÂÓ Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜». «£· Á›Óˆ», › ·Ú¿ÊÔÚ· Ô ªÂÚÛÒ. «¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›Óˆ. ÿÚË Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù·, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘». ∂›¯Â ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈ ¤ÛÊÈÁÁ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ §˘ÛȤÓ. ∂ΛÓË ÛÒ·ÈÓÂ. «ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ», › Û ϛÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, «ÓÈÒıÂȘ Ï›ÁË ÊÈÏ›· ÁÈ· ̤ӷ;» √ ¶·ÙÚ›˜ ÁÔÓ¿ÙÈÛ Ï¿È Ù˘ Î·È Ù˘ ‰¿ÁΈÛ ÙÔÓ ÒÌÔ. «ºÈÏ›·, Ó·È, fiˆ˜ ÓÈÒıˆ ÊÈÏ›· ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù·. ∂›Û·È Ë ¯·Ú¿ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ fiÛË ı¤ÛË È¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÙÔ‡ÙË Ë ¯·Ú¿». ∏ §˘ÛÈ¤Ó ¤Ê˘Á ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. ΔË ÌÂıÂÔ̤ÓË, Ô ªÂÚÛÒ, ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¤ÊÙ·Ó Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ. ¶‹Á ÚÒÙ· ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ. √È Ê›Ï˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ΔfiÙÂ, ı¤ÏËÛ ӷ Í·Ó·‰Â› ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯Â ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ηÊÂÙ˙‹˜. ƒÒÙËÛ ÁÈ· ÙÔ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

124

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·124

AΛMΠEP KAMY

‚·ÚÂÏ¿ ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. À¤ıÂÙ·Ó ˆ˜ ›¯Â ¿ÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. √ ªÂÚÛÒ ‹Ú ۂ¿ÚÓ· Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, ›‰Â fiÙÈ Ô ™ÂϤÛ٠›¯Â ÁÂÚ¿ÛÂÈ – fi¯È Ôχ fï˜. √ ƒÂÓ¤ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂΛ, Ì ÙË Ê˘Ì·Ù›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜. ŸÏÔÈ ¯¿ÚËÎ·Ó fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ. «ø! ªÂÚÛÒ», ›Â Ô ™ÂϤÛÙ, «‰ÂÓ ¿ÏϷ͘ ηıfiÏÔ˘. ¶¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜!» «¡·È», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. £·‡Ì·˙ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË Ù‡ÊψÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘, ·Ó Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ˘‹ÚÍ οÔÙÂ. Ÿˆ˜ ¤Ó· ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Û΢ÏÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫È ¤ÙÛÈ, ÂÓÒ Ô ™ÂϤÛÙ, Ô ƒÂÓ¤ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ôχ ηϿ, ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ Í¤ÓÔ Î·È ÙfiÛÔ ÎÏÂÈÛÙfi Û·Ó ¤Ó·Ó ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÊÈÏ›· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜. ∫·È, ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË ª¿Úı·. μϤÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÙËÓ Â›¯Â ۯ‰fiÓ Í¯¿ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‹ÏÈ˙ ӷ ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ΔÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ·Ú¤ÌÂÓ ¿ÓÙ· ÚfiÛˆÔ ÊÙÈ·ÛȉˆÌ¤Ó˘ ı¿˜. ΔËÓ fiıËÛ ·ÏÏ¿ Ì ÎÚ‡· ηډȿ. ¶ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ·Ú¤·. «ø, ¶·ÙÚ›˜», ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, «fiÛÔ ¯·›ÚÔÌ·È. ΔÈ Á›ÓÂÛ·È;» «Δ›ÔÙ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ, ÙÔ ‚ϤÂȘ. ª¤Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹». «∞˘Ùfi Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ. ¶¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ». ∫È ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ·‡ÛË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «•¤ÚÂȘ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÒ Î·Î›·». «¡·È», ›Â Ô ªÂÚÛÒ ÁÂÏÒÓÙ·˜, «·ÚËÁÔÚ‹ıËΘ». ΔfiÙÂ Ë ª¿Úı· ‹Ú ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ. «ªË Á›ÓÂÛ·È Î·Îfi˜, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; ◊ÍÂÚ· Ôχ ηϿ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙÂÏÂÈÒÓ·Ì ÌÈ· ̤ڷ. ◊ÛÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ¿ÙÔÌÔ. ∫È ÂÁÒ ·Ï¿ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ˜. ΔfiÙÂ, fiÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi, Ê˘ÛÈο ¤ÁÈÓ· ˘Ú Î·È Ì·Ó›·, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ. ΔÂÏÈο ÛΤÊÙËη ˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó ‰˘-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·125

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

125

ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ∫·È Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô, Â, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ó· Ù· Ϥˆ ηϿ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÎ·Ó ÌÂٷ͇ Ì·˜ Ì χËÛ·Ó Î·È Ì’ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó¿Ì· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË». √ ªÂÚÛÒ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ¤ÎÏËÎÙÔ˜. ™Î¤ÊÙËΠ·›ÊÓ˘ ˆ˜ Ë ª¿Úı· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ôχ ηϋ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔÔÓ Â›¯Â ‰Â¯Ù› ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∂›¯Â ÛÙ·ı› ¿‰ÈÎÔ˜ Ì·˙› Ù˘. ∂ÓÒ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Ù˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹. ŒÓȈı Ì fiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ ÍÂÁÂÏÈfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Á·¿ÌÂ, ·Ú¯Èο ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ηٷϿ‚·ÈÓ ˆ˜ Ë ª¿Úı· ÙÔ‡ ›¯Â ÊÂÚı› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ù˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û ÔÏÏ¿. æÈÏfi‚Ú¯Â, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ ¤ÚÂ ÒÛÙ ٷ ÊÒÙ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ÊÒÙ· Î·È ‚ÚÔ¯‹, ¤‚ÏÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ª¿Úı·˜ ·›ÊÓ˘ ÛÔ‚·Úfi ÎÈ ¤ÓȈı ӷ ÙÔÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÌÈ· Êχ·ÚË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î·È Ô˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙË ıˆڋÛÂÈ Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Á¿˘. ª· ‚ڋΠÌfiÓÔ Ó· Ù˘ ÂÈ ÌÂÚÈο ÊÙˆ¯¿ ÏfiÁÈ·: «•¤ÚÂȘ, ÛÂ Û˘Ì·ıÒ. ∫·È ÙÒÚ· ·ÎfiÌ·, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ οÙÈ...» ΔÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È Â›Â: «Ÿ¯È. ∂›Ì·È Ó¤·. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ·, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ». ™˘Áη٤Ó¢ÛÂ. ∞fi ÂΛÓÔÓ Ò˜ ·˘Ù‹Ó, fiÛË ·fiÛÙ·ÛË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÛË ÎÚ˘Ê‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. ΔËÓ ¿ÊËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ∂ΛÓË, οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘, ÙÔ˘ ›Â: «∂Ï›˙ˆ Ó· Í·Ó·˚‰ˆıԇ̻. «¡·È», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÂÚÛÒ. ∏ ª¿Úı· ÌÂȉ›·ÛÂ Ï˘Ë̤ӷ. √ ªÂÚÛÒ Â›Â: «ø, ‹Ú˜ ¿ÏÈ ÙÔ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜ ÛÔ˘».

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

126

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·126

AΛMΠEP KAMY

¶‹Á οو ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘. √ ¶·ÙÚ›˜ Ù‹˜ ¿ψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘: «°ÂÈ· ÛÔ˘, ÔÙ·Û›·». ΔÔ˘ ÙÔ ¤ÛÊÈÍ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Í·ÊÓÈο ÙÔÓ Ê›ÏËÛ ÛÙ· ‰˘Ô Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È ·Ó¤‚ËΠÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛοϷ. ∫¿Ùˆ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈı ·ÎfiÌ· ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÚ‡· ̇ÙË Î·È Ù· ˙ÂÛÙ¿ ¯Â›ÏË Ù˘ ª¿Úı·˜. ∫È ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ Î·È ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔ ÊÈÏ› ›¯Â fiÏË ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÂΛÓÔ˘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ fiÚÓ˘ Ì ÙȘ ʷΛ‰Â˜, ÛÙË μȤÓÓË. ¶‹Á ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË §˘ÛȤÓ, ÎÔÈÌ‹ıËΠÛ›ÙÈ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ú¤· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ψÊfiÚÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ‰Ò‰Âη Ë ÒÚ· fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ËηÓ. ªÂÚÈΤ˜ ÔÚÙÔηÏȤ˜ ‚¿ÚΘ ÛÙ¤ÁÓˆÓ·Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û·Ó ÊÚÔ‡Ù· ÎÔÌ̤ӷ Û ʤÙ˜. ŒÓ· ‰ÈÏfi ÛÌ‹ÓÔ˜ ·fi ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ›ÛÎÈÔÈ ÂÚÈÛÙÂÚÈÒÓ, η٤‚ËΠÚÔ˜ ÙȘ ·Ô‚¿ıÚ˜ Î·È ˘„ÒıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ú¿ı˘Ì· ÌÈ· ηÌ‡ÏË. √ Ï·ÌÂÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ˙¤ÛÙ·ÈÓ ÁÏ˘Î¿. √ ªÂÚÛÒ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔÓ ÔÚıÌfi, Ó’ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¿ÊÚÈ˙ ÂΛ fiÔ˘ ¤ÛÌÈÁ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· fiÔÈÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó, Û οı ·Ó·¯ÒÚËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÎÚ‹ Áχη. «∂›Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ›», ›Â Ë §˘ÛȤÓ. «¡·È», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ªÂÚÛÒ. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó fï˜ «fi¯È» ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ÊıÔÓÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙË Ù‡¯Ë. ∫·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚¤‚·È·, οı ÍÂΛÓËÌ·, οı ·Ó·¯ÒÚËÛË, οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹ ›¯Â ¿ÓÙ· ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘. ◊ÍÂÚ fï˜ fiÙÈ Ë Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÙÂÌ¤ÏˉˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó›Î·ÓˆÓ. ∏ Â˘Ù˘¯›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ì¤Û· Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Î·È ÓËÊ¿ÏÈ· ı¤ÏËÛË. ™·Ó Ó’ ¿ÎÔ˘Á ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «Ÿ¯È Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜». ∂›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘ §˘ÛÈ¤Ó Î·È ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÙÔ ˙ÂÛÙfi Î·È Ì·Ï·Îfi ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·127

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

127

ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ ›Ûˆ ÛÙÔ ™ÂÓÔ˘¿, Ô ªÂÚÛÒ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÚfi‚·ÏÏ·Ó Í·ÊÓÈο, ¤ÓȈÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛȈ‹ ̤۷ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ¤Î·Ó ÌÂÚÈο Ó¤· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ì ÙÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ›¯Â ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÈ ‹ıÂÏÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ›ӷÈ. ∂ΛӘ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ̤Ú˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÙȘ ¤ÎÚÈÓ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Áη›Â˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÂΛ Î·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‰Èη›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ª· Î·È ¿ÏÈ, ı· ’ÚÂ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û fiÏ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, Ô ªÂÚÛÒ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ‰È·ÂÚÓ¿ Ë Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ·Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏfiÎÔÙË Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ¤ıÂÙÂ Û·Ó fiÚÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ·, Ù· Û˘¯Ó¿ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Ì¿ÓÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂȉËÙ¿ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ˙ˆ‹. ŒÙÚ¯ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙË ÊfiÚ· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ı’ ··ÈÙÔ‡Û È· ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË Í‡ÓËÛ ӈڛ˜ Î·È Î·Ù¤‚ËΠÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ̤ڷ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÏÔ˘Ṳ̂ÓË ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi ÏËÌ̇ÚÈ˙ ·fi ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈÙÈ‚›ÛÌ·Ù· Ô˘ÏÈÒÓ. ª· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÌfiÏȘ Ô˘ ¿ÁÁÈ˙ ÙËÓ Î·Ì‡ÏË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ηÈ, fiÙ·Ó Ô ªÂÚÛÒ Ì‹Î ÛÙÔ ı·Ìfi ·ÎfiÌ· ÓÂÚfi, ÙÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û ̤۷ Û ÌÈ·Ó ·Î·ıfiÚÈÛÙË Ó‡¯Ù·, Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ηıÒ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤ÙÂÏÏÂ, ‚‡ıÈÛ ٷ ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘ Û ·̷ٷ ·fi ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ. ªÂÙ¿ ‚Á‹ÎÂ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ŒÓȈÛ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û‚¤ÏÙÔ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯Ù› Ù· ¿ÓÙ·. Δ· ÂfiÌÂÓ· ÚˆÈÓ¿, η٤‚·ÈÓ ϛÁÔ ÚÈÓ ‚ÁÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. ∫·È ÙÔ‡ÙË Ë ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂËÚ¤·˙ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú· ÙÔ˘. Δ· Ì¿ÓÈ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔÓ ÎÔ‡Ú·˙·Ó. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÓ·Ó, ¤‰ÈÓ·Ó Û’ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÌÈ· Á‡ÛË ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˘ ÎfiˆÛ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ Ì¤Ú˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÙÂÏ›ˆÙ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

128

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·128

AΛMΠEP KAMY

¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·fi ·ÏȤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó Û·Ó ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ¢ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂÈ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙfiÙ ‰È·ÚÎÔ‡Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫¿ı ÏÂÙfi ¤‚ÚÈÛΠÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ·Í›· ÙÔ˘, Ì· ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ·ÎfiÌ·. Ÿˆ˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÂȈÌfi fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂȘ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· Û ¢Â˘Ù¤Ú· ‰È·Ó‡ÂÙ·È ·ÛÙÚ·È·›·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ù· Í·Ó·‚Ú› Î·È ¿ÏÈ Û ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. Œ·ÈÚÓ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÚÔÏfiÈ, ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÙÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ·ÙÂÏ›ˆÙ·. ΔÔ ÚÔÏfiÈ ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú·Í›·˜. ŒÌ·ı ӷ ËÁ·›ÓÂÈ ‚fiÏÙ˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÚ·ÙÔ‡Û ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÂÚ›È· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË. •¿ψÓ ÙfiÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·„ÈıȤ˜ ηÈ, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ¤ÙÚ·, ¿ÓÔÈÁ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÚÂṲ̂ÓÔ˘ ·fi ˙¤ÛÙË Ô˘Ú·ÓÔ‡. ™˘Á¯ÚfiÓÈ˙ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÊÔ‰ÚÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È, ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿ÁÚȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙfïÓ, ÎÔ›Ù·˙ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ï¢Îfi ÛÙÔ Î·ı·Úfi Á·Ï¿˙ÈÔ, ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ Û ϛÁÔ Ò˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ó· ÛÙ·Ï¿ÍÂÈ ÙË Áχη Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ˙ÂÛÙ¿ ·ÎfiÌ· ÂÚ›È·. ∂¤ÛÙÚÂÊ ÙfiÙ ӈڛ˜ Î·È Ï¿ÁÈ·˙Â. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ·ÚÁfi Î·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú˘ıÌfi Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÛÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, Ë Ù·‚¤ÚÓ· Î·È Ô ‡ÓÔ˜. ∫·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‰ÂÓ Â›¯Â ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ΔÒÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‰Ô‡Ï¢ ηı·Ú¿, ¤ÓȈı fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ë ÎfiÎÎÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÛÈÓË, ÙÔ Î¿ı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ê¿ÓÙ·˙ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Û·Ó ·ÈÒÓÈÔ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÚÈÓ ηÌÈ¿ ·Èˆ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·129

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

129

ÓÈfiÙËÙ· Ô‡Ù ηÌÈ¿ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË Â˘Ù˘¯›·. ∏ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓË Î·È Ë ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ηıËÌÂÚÈÓ‹. ΔÔ ·Ó Â›Ó·È Ó· ͤÚÔ˘Ì ӷ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ٷÂÈÓÔ›, Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ Ì·˜. Ÿˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ϤÔÓ Ó’ ·ÁÁ›ÍÂȘ ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi, Î·È fiˆ˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÌÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÈÔ ÂÚ›Ù¯ӷ ·Ôı¤Ì·Ù· Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·˜, ¤ÙÛÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ·˜ ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. ΔȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô ªÂÚÛÒ ¤·È˙ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô Ì ÙÔÓ ¶ÂÚ¤˙. √ ¶ÂÚ¤˙ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ïfi˜. ΔÔ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÔÌ̤ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·. ŒÙÛÈ ¤·È˙ ̒ ¤Ó·Ó ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ ÙÚfiÔ Î·È, ÎÔÚ‰ˆÌ¤ÓÔ˜, ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ÎÔ˘Ïfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÙË Û٤η. ŸÙ·Ó ‹Á·ÈÓ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÙÔ Úˆ›, Ô ªÂÚÛÒ ı·‡Ì·˙ ¿ÓÙ· ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ÁÂÚÔ„·Ú¿, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎÔ˘› οو ·fi ÙË Ì·Û¯¿ÏË ÙÔ˘ ηÈ, fiÚıÈÔ˜ ÛÙË ‚¿Úη, Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÏÔÍ¿, ¤ÛÚˆ¯Ó ÙÔ ¤Ó· ÎÔ˘› Ì ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. Δ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜. √ ¶ÂÚ¤˙ Ì·Á›Ú¢ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì ÈοÓÙÈÎË Û¿ÏÙÛ·. ΔȘ ¤„ËÓ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘˜ Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË Ì·‡ÚË Î·È Î·˘Ù‹ Û¿ÏÙÛ· fiÔ˘ ‚Ô˘ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜ ̤۷ Û’ ¤Ó· ηÓÈṲ̂ÓÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ „·Ú¿. √ ¶ÂÚ¤˙ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ÔÙ¤. √ ªÂÚÛÒ ÙÔÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛȈ¿. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Úˆ›, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤‚ÏÂ ӷ Ú›¯ÓÂÈ ÙË ‚¿Úη ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶‹Á·ÈÓ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «¡· ¤Úıˆ Ì·˙› ÛÔ˘, ¶ÂÚ¤˙;» «ŒÌ·», ··ÓÙÔ‡Û ÂΛÓÔ˜. Œ‚·˙·Ó ÙfiÙ ٷ ÎÔ˘È¿ Û ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛηÚÌÔ‡˜ Î·È ÎˆËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÓÙ¿Ì·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ (Ô ªÂÚÛÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) 9 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

130

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·130

AΛMΠEP KAMY

Ó· ÌËÓ ÌϤÎÔÓÙ·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙ’ ·ÁΛÛÙÚÈ· ÔÏfiÁ˘Ú· ÛÙÔ ·Ú·Á¿‰È. ⁄ÛÙÂÚ· „¿Ú¢·Ó Î·È Ô ªÂÚÛÒ ÚfiÛ¯ ÙȘ ÂÙÔÓȤ˜, Ï·Ì˘ÚÈÛÙ¤˜ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Î˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È Ì·‡Ú˜ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. √ ‹ÏÈÔ˜ ¤Û·Á ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ô ªÂÚÛÒ ·Ó¤Ó ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ÎÈ ·ÔÓÈÎÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ·Ó¿Û·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ Ô ¶ÂÚ¤˙ ¤È·Ó ¤Ó· „·Ú¿ÎÈ. ΔÔ Í·Ó¿ÚȯÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ ¤ÏÂÁÂ: «ÕÓÙ ÛÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘». ™ÙȘ ¤ÓÙÂη Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó, Î·È Ô ªÂÚÛÒ Ì ¯¤ÚÈ· Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó ·fi ϤÈ· Î·È ÚfiÛˆÔ ÚËṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi ˘fiÁÂÈÔ, ÂÓÒ Ô ¶ÂÚ¤˙ ‹Á·ÈÓ ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· ¤ÙÚˆÁ·Ó ·Ú¤· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ª¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú·, Ô ªÂÚÛÒ ·ÊËÓfiÙ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ·ÊËÓfiÙ·Ó Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∫·È fiˆ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÛËÎÒÓÂÈ Î·È Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ, ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ¯¤ÚÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ï›ÁÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Î·È Ì ͇ÓÈ· Û˘Ó›‰ËÛË. ŒÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ï‹ ˙ˆ‹, ¤‚ÚÈÛΠ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÈÔ ÛÙÂÚË̤ӷ ‹ ÛÙ· ÈÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ Ì Â͢Ó¿‰· ˙Ò·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ ÙÔ Ó‡̷ ·ÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ Ó‡̷, ¿ÁÁÈ˙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› Ù˘ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ‰fiÍ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘. ÿÚË ÛÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‰È·ıÂÛ›· Î·È ·fi ÙfiÙ ‚ϤÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì’ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. √ ªÂÚÓ¿Ú ‹Ù·Ó ÛȈËÏfi ¿ÙÔÌÔ, Ì’ ¤Ó· ›‰Ô˜ fï˜ ÈÎÚÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ Á¤ÌÈ˙ Û›ı˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù·ÚÙ·ÚÔ‡Á·. ∂›¯Â ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ πÓ‰ÔΛӷ Î·È Â›¯Â ·ÔÛ˘Úı› ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∞ÏÁÂÚ›·˜. ∂‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÈÁÔÌ›ÏËÙË πÓ‰ÔÎÈÓ¤˙·, Ì ÎfiÙÛÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ù·Á¤Ú. √ ªÂÚÓ¿Ú, ¯¿ÚË ÛÙ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÈ›ÎÂÈ·˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ, ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Á·Ô‡Û fiÏÔ ÙÔ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·131

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

131

¯ˆÚÈfi Î·È fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ. ∂ÍÔÈΛˆÛ ے ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó Ôχ ηϿ Ì ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô, ¤Ó·Ó ÚÒËÓ ÙÂÓfiÚÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ Î·È, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ÛÙÚÈÁÎÏȤ˜ Ù˘ ΔfiÛη˜, ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¤Ó· ηÏfi ÌÂÚÓÙ¿ÎÈ. ∑‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. ∫·È ÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜, ÛÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ, ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó Ì ÙÚ›¯ÚˆÌÔ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ‹ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Ï·Ì·ÚÈÓ¤ÓÈÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÎfiÏÏ·Á ·fi ÙË ˙¿¯·ÚË ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÛÙÔÏÈÛÙ› Ì ¢ÒÓ˘Ì· ‹ Ì ÊÔÈÓÈÎfiÊ˘ÏÏ·. £¤ÏËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë. ª· Ô ªÂÚÛÒ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. «¶ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘», (fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ) Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·˘Ù‹ Ë Û¯Â‰fiÓ ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ¡·ÔϤˆÓ μÔÓ·¿ÚÙ˘. ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ›¯Â ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ, ¤¯ÙÈÛ ¤Ó· Û›ÙÈ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. ∫¿ÏÂÛ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›. ∞ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ¤Ó· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÈ ¤Ó·Ó fiÚÔÊÔ. ∫·È ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ Û ηÌÈ¿ ı˘Û›·, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·Û·ÓÛ¤Ú. Œ‚·Ï ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Î·È ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ∫·È Ô ªÂÚÓ¿Ú Â› ·Ù¿Ú·¯·: «°ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Î·Ï¿». ∞fi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈı ÌÂÁ¿ÏÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. ª·˙› Ì ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú ¿ÛÎËÛ·Ó fiÏË ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ‡ ¿ÍÈ˙Â. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ì ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ ÙÔ˘ ÙË ÌÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ͯ›ÏÈ˙ ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÚÔ˙ ·Ï ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ˘¿ÎÈÓıÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏȘ, Î·È ·fi ÙÔ ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ. ΔËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ ‡ÓÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ¤‚Á·ÈÓ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Î·È ¿¯ÓÈ˙ οو ·fi ÙÔ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜. ΔÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ¤¯ıÚ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ªÔڿϘ Î·È ÙÔ˘ ªÈÓÁΤ˜, ‰˘Ô ÏÔ‡ÛÈˆÓ πÛ·ÓÒÓ ·Ô›ÎˆÓ Ô˘ ¯¿ÚË ÛÙȘ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

132

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·132

AΛMΠEP KAMY

·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›Â˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ. ∞fi ÙfiÙ ÙÔ˘˜ η٤Ϸ‚Â Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï›·. ŸÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·ÁfiÚ·˙ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‰È¿ÏÂÁ ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi. ª· Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙÔ˘ ¤‚·˙ ·ÛË̤ÓÈ· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË È‰ÈÔÊ˘˝· Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ô ªÔڿϘ, Ô˘ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó «μ·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ πÛ·Ó›·˜». ∫È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· ÓÈÎÔ‡Û ÙÔÓ ªÈÓÁΤ˜ Ô˘ ¤·Û¯Â ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÓÙ·Û›·˜. ΔË Ì¤Ú· Ô˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô ªÈÓÁΤ˜ ·ÁfiÚ·Û ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·Í›·˜ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÊÚ¿ÁΈÓ, Ô ªÔڿϘ ‰‹ÏˆÛÂ: «∂ÁÒ Î¿Óˆ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰›Óˆ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘». ∫·È ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· ηٷٷÁ› ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù¢Ù›. ΔÔ 1925, Ô ªÈÓÁΤ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ Ì ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ªÔ˘ÁοÙÈ. ¢Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ªÔڿϘ ¤‚·Ï ӷ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ˘fiÛÙÂÁÔ Î·È ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ∫ÔÓÙÚfiÓ. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ˘fiÛÙÂÁfi ÙÔ˘. ªfiÓÔ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ŸÙ·Ó Ô ªÈÓÁΤ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ ªÔڿϘ, ¤ÏÂÁÂ: «∞˘Ùfi˜ Ô Í˘fiÏ˘ÙÔ˜», Î·È Ô ªÔڿϘ ÁÈ· ÙÔÓ ªÈÓÁΤ˜: «∞˘Ùfi˜ Ô „ˆÚÔÊ·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˜». √ ªÂÚÓ¿Ú ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªÔڿϘ. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ·, ÁÂÌ¿ÙÔ ÛʋΘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ·fi ÛٷʇÏÈ, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ‡˜ ‰¤¯ÙËΠ̠fiÏÔ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Û‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ì ¿ÓÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ۷οÎÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó¯Ù› ۷οÎÈ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·. ΔÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÎÔÚÓÈ˙¿ÚÂÈ Î·È ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Î·È Ô ªÔڿϘ, Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ªÂÚÛÒ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ ∞ÏÁÂÚ›· (ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊËı›, «Ì·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ùfi˜ Ô ªÈÓÁΤ˜»), ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ے ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ·fiÎÙËÌ¿ ÙÔ˘. ¶‹Á·Ó Û’ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÌÂÏÒÓ· Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ Ï·Ù›·. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ï·Ù›· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ ÛÙ˘Ï §Ô˘› ∫ÂÓ˙ ·fi ÙÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Í‡ÏÔ Î·È ÛÙfiÊ·. ŒÙÛÈ Ô ªÔڿϘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, Ô˘ ÚÒÙËÛ ¢ÁÂÓÈο ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÙ·Ó ¤‚Ú¯Â, Ô ªÔ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·133

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

133

ڿϘ ·ÔÎÚ›ıËΠ·Ù¿Ú·¯· ηÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô‡ÚÔ ÙÔ˘: «ΔÔ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒ». ™ÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙ‹. √ ªÔڿϘ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ªÂÚÓ¿Ú, ‹Ù·Ó ÔÈËÙ‹˜. √ ªÂÚÛÒ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë §˘ÛÈ¤Ó ‹Úı ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ™ÂÓÔ˘¿ Î·È Í·Ó¿Ê˘ÁÂ. ªÈ· ∫˘Úȷ΋ Úˆ›, Ë ∫Ï·ÈÚ, Ë ƒÔ˙ Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó ‹Úı·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ªÂÚÛÒ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Â›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı›. ª· Ô ¶·ÙÚ›˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¯¿ÚËΠÔ˘ ÙȘ Í·Ó¿‚ÏÂÂ. ¶‹Á ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Ó· ÙȘ ˘ԉ¯Ù› fiÙ·Ó ı· η٤‚·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ó·ÚÈÓ› ψÊÔÚÂ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∏ ̤ڷ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ë, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ٷ fiÌÔÚÊ· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙˆÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ¯·Û¿ˉˆÓ, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¿ÊıÔÓ· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·. ∫¿ıÈÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ Ù˘ ∫·ÙÚ›Ó. £·‡Ì·˙ ÙÔ‡ÙË ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ηÈ, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô fiÔ˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ, Ì¿ÓÙ¢ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛËÎÒıËÎ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó, ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û’ ¤Ó·Ó Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi ‰ÚfiÌÔ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÁÈ· ÙÔ «∂Ì‚·Ù‹ÚÈÔ ÙˆÓ Δ·˘ÚÔÌ¿¯ˆÓ» ·fi ÙËÓ ∫¿ÚÌÂÓ, ·ÈÁ̤ÓÔ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙfiÛÔ ÏËıˆÚÈο Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. «∂›Ó·È Ô fiÌÈÏÔ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜», ›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú. ∂›‰·Ó fï˜ Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Û·Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÛÙ· ÈÔ ÔÈΛϷ Ó¢ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·. ¶‹Á·ÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ªÔڿϘ Ì ÙÔ „·ı¿ÎÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·¤Ú· Ì ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ‚ÂÓÙ¿ÏÈ·. ∂›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ·, «Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ıÏÈ‚ÂÚ‹». ∫¿ıÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï ÔÏfiÁ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ¤·È-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

134

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·134

AΛMΠEP KAMY

˙·Ó. ΔfiÙÂ, Ô ªÔڿϘ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ ΛÓËÛË Â› fiÏÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·: «∑‹ÙËÛ· ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ó· Í·Ó··›ÍÂÈ ÙÔ “∂Ì‚·Ù‹ÚÈÔ ÙˆÓ Δ·˘ÚÔÌ¿¯ˆÓ”». ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Ù· ¯·˙ÔÔ‡ÏÈ· ÍÂηډ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ·. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ̤۷ ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÈÔ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ Ï¢ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÏÔ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ΋Ô˘, Í·Ó·‚Ú‹Î·Ó ÙË ÛȈ‹ Î·È ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÚÌÔÓ›· Ô˘ Ë ∫·ÙÚ›Ó ÂͤÊÚ·Û Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· οÓÂÈ ËÏÈÔıÂÚ·›· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ΔfiÙÂ Ô ªÂÚÛÒ Û˘Ófi‰Â„ ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú. ◊Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤‚ÏÂ οÙÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÔÙ¤ ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ô ªÂÚÛÒ ÂÂȉ‹ ¤ÓȈı ˆ˜ Ô ªÂÚÓ¿Ú ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Î·È Ô ªÂÚÓ¿Ú ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó οˆ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ªÂÚÛÒ. ∞Ô¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô˘Ó Ï¤ÍË. √ ªÂÚÛÒ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙȘ ʛϘ ÙÔ˘ Ó· ¿ÓÂ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂΉÚÔÌ‹ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ôχ Úˆ›. ΔÔ ™ÂÓÔ˘¿ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÏfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË. ¶ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ì¤Ú· ÁÂÌ¿ÙË ‹ÏÈÔ Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË. ΔÔ ¯¿Ú·Ì·, ÛηÚÊ¿ÏˆÛ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ·fiÙÔ̘ Ï·ÁȤ˜. ∏ ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿, Ô ¶·ÙÚ›˜ Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙËÓ ÔÚ›·. ◊Ù·Ó ·Ì›ÏËÙÔÈ. ∞Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, οٷÛÚË ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ηٷ¯ÓÈ¿. √ ¶·ÙÚ›˜ ÛȈÔ‡Û ÎÈ ·˘Ùfi˜, ·fiÏ˘Ù· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ Ì ÙËÓ ÎÔÓÙÔÎÔÌ̤ÓË ÊÔ˘Óوً ÎfiÌË ÙÔ˘ ·fi ÎÔϯÈο, ÛÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ËÁ¤˜, ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û Û fiÏ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ù’ ·ÚÓÈfiÙ·Ó. ∂›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÚ›·, Ì ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ·¤Ú· ÛÙ· Ó¢ÌfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Û·Ó Î·˘Ùfi Û›‰ÂÚÔ ‹ Û·Ó ÎÔÊÙÂÚfi Í˘Ú¿ÊÈ, ÔÏfiÙÂÏ· ·Ú·‰Ô̤ÓÔÈ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Â›‰ÔÛË, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÁÈ¿. ∏ ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂Ó˜, ÂÈ‚Ú¿‰˘Ó·Ó ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘˜. ∏ ∫·ÙÚ›Ó Ì ÙÔÓ ¶·ÙÚ›˜ ÙȘ ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó Î·È Û ϛÁÔ ÙȘ ¤¯·Û·Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·135

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

135

«∂›Û·È ηϿ;» ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô ¶·ÙÚ›˜. «¡·È, Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ·». √ ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈÛÌ· ·fi ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ Ì ÙË ˙¤ÛÙË. ™Â Ï›ÁÔ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¤‚Á·Ï ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘ ηÈ, Á˘ÌÓfiÛÙËıÔ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›·. √ ȉÚÒÙ·˜ ΢ÏÔ‡Û ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶‹Ú·Ó ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ Û‡ÚÚÈ˙· ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. Δ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÙÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ÈÔ ˘ÁÚ¿. ™Â Ï›ÁÔ, ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÊÏÔ›Û‚Ô˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È ·fi ÌÈ· ÂÛÔ¯‹ ·Ó·‰‡ıËΠ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÛÎÈ¿. ¶ÈÙÛ›ÏÈÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ‹È·Ó Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Î·È Ë ∫·ÙÚ›Ó Í¿ψÛ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÂÓÒ Ô ¶·ÙÚ›˜, Ì ̷ÏÏÈ¿ ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· Î·È Î·ÙÛ·Ú¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ‚ÚÂÁ̤ӷ, ÌÈÛfiÎÏÂÈÓ ٷ Ì¿ÙÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÔ›Ô ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚ›È·, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Ï¿Ì„ÂȘ ‹ÏÈÔ˘. ∫¿ıÈÛ ‡ÛÙÂÚ· Ï¿È ÛÙËÓ ∫·ÙÚ›Ó. «ΔÒÚ· Ô˘ ›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ªÂÚÛÒ, ˜ ÌÔ˘, Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜;» «∫Ô›Ù·», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·˙ ·fi ÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ¤ÓÙÔÌ· ·Ó¤‚·ÈÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. √ ¶·ÙÚ›˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ¯¿È‰Â˘Â Ù· ÌÚ¿ÙÛ· ÙÔ˘. «¡·È, Ì· ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ڈًۈ οÙÈ. º˘ÛÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ÌË ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ó ·˘Ùfi Û’ ÂÓԯϛ». ¢›ÛÙ·ÛÂ: «∞Á·¿˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘;» √ ªÂÚÛÒ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. «¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ». ŒÈ·Û ÙÔÓ ÒÌÔ Ù˘ ∫·ÙÚ›Ó Î·È, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Ù˘ Ú¿ÓÙÈÛ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÓÂÚfi. «ΔÔ Ï¿ıÔ˜, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ∫·ÙÚ›Ó, Â›Ó·È Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ, ‚ϤÂȘ, Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·, οÙÈ Û·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û· Û˘Ó›‰ËÛË. Δ· ˘fiÏÔÈ·, Á˘Ó·›Î˜, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ‹ ÎÔÈÓˆ-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

136

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·136

AΛMΠEP KAMY

ÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·˜ η̂¿˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÂÓÙ‹ÛÔ˘Ì». «¡·È», ›Â Ë ∫·ÙÚ›Ó, Ì ̿ÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ‹ÏÈÔ. «∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÔÈfiÙËÙ· Â˘Ù˘¯›·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÈηÓfi˜ Ó· Á¢ÙÒ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â›ÌÔÓË Î·È ‚›·ÈË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi Ù˘. ∞Ó Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜; ∫·ÙÚ›Ó! °ÓˆÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÊÚ¿ÛË: “∞Ó ¤ÚÂ ӷ Í·Ó·Ú¯›Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘”,  ÏÔÈfiÓ, ı· ÙËÓ Í·Ó¿Ú¯È˙· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È·. º˘ÛÈο, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi». «Ÿ¯È», ›Â Ë ∫·ÙÚ›Ó. «¶Ò˜ Ó· Û’ ÙÔ ˆ, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘. ∞Ó Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÙÔ ÔÊ›ψ ÛÙËÓ ¤ÓÔ¯Ë Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘. ∂›¯· ·Ó¿ÁÎË Ó· ʇÁˆ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ fiÔ˘ ÌfiÚÂÛ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ̤۷ ÌÔ˘ fi,ÙÈ ¤ÚÂ Ӓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ, fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‹ÏÈÔ˜ Î·È fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰¿ÎÚ˘·... ¡·È, Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ̤ÙÚ·». ∏ ƒÔ˙ Î·È Ë ∫Ï·ÈÚ Î·Ù¤Êı·Û·Ó. •·Ó·‹Ú·Ó Ù· ۷Λ‰È¿ ÙÔ˘˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¿ÓÙ· ÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û Û ÌÈ· ˙ÒÓË Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË. Δ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎȤ˜, ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Ù˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜. ∞·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ η‚¿Ï· Û Á·˚‰Ô‡ÚÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ. √ ‹ÏÈÔ˜ ‚·ÚÔ‡Û ÙÒÚ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ¿Óˆ Û οı ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË, ¤Ù·Í·Ó οو Ù· ۷Λ‰È· Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ È‰¤· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. √È Ï·ÁȤ˜ ‹Ù·Ó ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ÙÛ·ÎÌ·ÎfiÂÙÚ˜. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ η¯ÂÎÙÈ΋ ‚·Ï·Óȉȿ ÙÔ‡˜ ÚÔÛٿل οو ·fi ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi Ù˘ ›ÛÎÈÔ. Œ‚Á·Ï·Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi Ù· ۷Λ‰È· ÎÈ ¤Ê·Á·Ó. √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Êˆ˜ Î·È Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·. ∏ ˙¤ÛÙË ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û οو ·fi ÙË ‚·Ï·Óȉȿ ÙÔ˘˜. √ ¶·ÙÚ›˜ Á‡ÚÈÛ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ηÈ, Ì ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ¤ÙÚ˜, ·Ó¤Ó¢Û ¤Ó· η˘Ùfi ¿ÚˆÌ·. ŒÓȈı ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘fiΈÊÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·137

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

137

Ô˘ ı·ÚÚ›˜ ÎÈ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡ÛÂ. ∏ ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ η˘Ù¤˜ ¤ÙÚ˜ Î·È Ù· ¿ÁÚÈ· ·ÚÒÌ·Ù· ÙÔÓ ·ÔÎÔ›ÌÈÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛ ‹Ù·Ó ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È È·Ṳ̂ÓÔ˜. ∏ ÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿Ê·ÓÙ·. ™Â Ï›ÁÔ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ù· Á¤ÏÈ· Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜. ŒÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ˙¤ÛÙË. ∫·ÈÚfi˜ Ó· η٤‚Ô˘Ó. ΔfiÙÂ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÌÈÛ¿ Ù˘ ηٿ‚·Û˘, Ô ªÂÚÛÒ ÏÈÔı‡ÌËÛÂ. ŸÙ·Ó Û˘Ó‹ÏıÂ, ‰È¤ÎÚÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚ›· ·Ó‹Û˘¯· ÚfiÛˆ· ÙËÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓË ı¿Ï·ÛÛ·. ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· ÈÔ ·ÚÁ¿. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ï·ÁȤ˜, Ô ªÂÚÛÒ ˙‹ÙËÛ ӷ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Ú·Û›ÓÈ˙ ̷˙› Ì ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·Ó¤‚·ÈÓ ÌÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·. ™ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÔ ™ÂÓÔ˘¿, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi fiÚÌÔ, Ù· ΢·Ú›ÛÛÈ· ¿Ú¯È˙·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÛÎÔ˘Ú·›ÓÔ˘Ó. ŸÏÔÈ ÛÒ·ÈÓ·Ó. ∏ ∫Ï·ÈÚ, ˆÛÙfiÛÔ, › οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹: «º·›ÓÂÛ·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜». «∫·È ‚¤‚·È·, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ». «•¤ÚÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÏfiÁÔ˜, fï˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û¤Ó·. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ôχ ˘ÁÚ‹. °È·Ù› ‰ÂÓ ·˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi;» «ΔÔ‡ÙË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ̤ӷ, ∫Ï·ÈÚ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Â‰Ò Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ¡ÈÒıˆ Û ·ÚÌÔÓ›·». «ΔÔ Ï¤ˆ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi». «¢ÂÓ ˙ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ΔÂÏ›· Î·È ·‡Ï·. ∫·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË». ŸÏÔÈ ÛÈÒËÛ·Ó. «¢ÂÓ Ì ›ıÂȘ», › ˆÛÙfiÛÔ Ë ƒÔ˙ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ. ∂¤ÛÙÚ„·Ó ·ÚÁ¿ ÂÓÒ ¤ÂÊÙ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∏ ∫·ÙÚ›Ó ·Ó¤Ï·‚ ӷ ηϤÛÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú. √ ªÂÚÛÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ηÈ, ¤Ú· ·fi ÙË Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

138

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·138

AΛMΠEP KAMY

Ù˙·ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ¤‚ÏÂ ÙËÓ ¿ÛÚË ÎËÏ›‰· ÙÔ˘ ·Ú·¤ÙÔ˘, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ÌÈ· ψڛ‰· ·fi ÛÎÔ‡ÚÔ Î˘Ì·ÙÈÛÙfi ‡Ê·ÛÌ· Î·È ·fi ¿Óˆ ÙË Ó‡¯Ù· ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÏÏ¿ ¿Ó·ÛÙÚË. ŒÓȈı ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ηÈ, ηٿ οÔÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔÓ Í·Ï¿ÊÚˆÓÂ Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ. ŸÙ·Ó Ô ªÂÚÓ¿Ú ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ·, Ô ªÂÚÛÒ ÚÔ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ı· ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÁ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ‚¿Ú·ÈÓ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯Â̇ıÂÈ· Û’ ·˘Ùfi. ∞Ó ÙÔ Â›¯Â ·ÔÛȈ‹ÛÂÈ ›Û·Ì ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù›, Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ê˘Ï¿˜ ηϿ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú·. ™‹ÌÂÚ· fï˜, Ì’ fiÏË ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Û·Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Î·È ‰fiÌËÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÓÈÒıÂÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ·Ôηχ„ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∫·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ÂÚ›ÌÂÓ ·Ó˘fiÌÔÓ· ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú. ∞fi Ù· οو ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‰˘Ô Á¿ÚÁ·Ú· Á¤ÏÈ· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË Ì‹ÎÂ Ô ªÂÚÓ¿Ú. «§ÔÈfiÓ», ›Â. «§ÔÈfiÓ, Ó·», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ªÂÚÛÒ. ΔÔÓ ·ÎÚÔ¿ÛÙËÎÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎʤÚÂÈ ÁÓÒÌË. ª· ı· ‹ıÂÏ ӷ ›¯Â ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ªÂÚÛÒ. «∞ÚÁfiÙÂÚ·», ·ÔÎÚ›ıËΠÂΛÓÔ˜. √ ªÂÚÓ¿Ú ÛÒ·ÛÂ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘. «√‡Ù ÎÈ Â̤ӷ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜», ›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. «•¤Úˆ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ Î·È ÈÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·». √ ªÂÚÛÒ ·Ú¤ÌÂÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. ™ËÎÒıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘, ÚfiÛÊÂÚ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú, ¿Ó·„ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· Î·È Â› ÁÂÏÒÓÙ·˜: «ªÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ οӈ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, ªÂÚÓ¿Ú;» «¡·È».

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·139

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

139

«¢ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÔÙ¤ Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÔfiÙ ÁÈ·Ù› Â¤ÏÂ͘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔÛ˘Úı›˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;» «ø, Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ Í¤Úˆ. ¶¿ÂÈ ÙfiÛÔ˜ ηÈÚfi˜». ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÚfiÛıÂÛÂ: «Ÿ,ÙÈ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·fi ›ÛÌ·. ΔÒÚ·, ¿ˆ ηχÙÂÚ·. ¶ÚÈÓ, ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ó· οӈ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ, Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÒ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë fï˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. ∂Ô̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˙ԇ̠fiˆ˜ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ‚ÔÏÈο – Ó· ÌË ˙ÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ΢ÓÈÎfi. ª· Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È Ë ¿Ô„Ë Ù˘ ÈÔ fiÌÔÚÊ˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ πÓ‰ÔΛӷ, ¤ÊÙ·Û· Û’ fiÏ· Ù· ¿ÎÚ·. ∂‰Ò, Ôχ ·Ï¿, ÌËÚ˘Î¿˙ˆ». «¡·È», ›Â Ô ªÂÚÛÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ηÓ›˙ÂÈ, ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. «ª· ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ οıÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ·Ú¿ÏÔÁË. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ Ì’ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ fiÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ fiÏ· fiˆ˜ Ù· ›¯Â˜ ÂÏ›ÛÂÈ». √ ªÂÚÓ¿Ú ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ: «¡·È, ¤Ó· Âڈ̤ÓÔ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·». «ΔÔ Âڈ̤ÓÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘», ›Â Ô ªÂÚÛÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘ÓËı› ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, «Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·Ó ÙÔ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Ì ¿ıÔ˜. ∫·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Âڈ̤ÓÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· Âڈ̤ÓÔ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·». «ª¿ÏÈÛÙ·», ›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú. ™ËÎÒıËΠ̠ÎfiÔ ÎÈ ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË Ó‡¯Ù·, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ. Èڛ˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «∂›Û·È Ì·˙› Ì ̤ӷ Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. •¤Úˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ∫È fï˜, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ó’ ·Á·¿˜ ÙË ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ̤ӷ». ∫·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘:

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

140

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·140

AΛMΠEP KAMY

«°È· ̤ӷ, Ó’ ·Á·¿˜ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë, Ì ͤÊÚÂÓÔ ÙÚfiÔ. °˘Ó·›Î˜, ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ¯ÒÚ˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰Ú·˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂȘ οÙÈ. ªÈ· ˙ˆ‹ ·¯·Ï›ÓˆÙË Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ı¤Ïˆ Ó· ˆ... ηٿϷ‚¤ Ì» (Ê¿ÓËΠӷ ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô˘ ›¯Â ·ıÈ·ÛÙ›), «·Á·Ò ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ·ÚÎÔ‡Ì·È ÛÙË Ê‡ÛË». √ ªÂÚÓ¿Ú Ì¿˙„ ÙÔ ÛÙËıÔÛÎfiÈfi ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘. √ ªÂÚÛÒ Â›Â: «∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Â›Û·È È‰Â·ÏÈÛÙ‹˜». O ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ӷ ̤۷ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô‰ËÁ› ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ò˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È fiÙÈ fiÏ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó. «μϤÂȘ», ›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú Î¿ˆ˜ Ï˘Ë̤ÓÔ˜, «ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ȉ·ÏÈÛÙ‹ Â›Ó·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ·Á¿Ë». «ªËÓ ÈÛÙ‡ÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ», ›Â Ô ªÂÚÛÒ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. √ ªÂÚÓ¿Ú ÙÔ‡ ÙÔ ¤ÛÊÈÍ ÁÈ· ÒÚ·. «ªfiÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‹ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiˆ˜ ÂÛ‡», › ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. «∫·È Ì ٷ ‰˘Ô, ›Ûˆ˜». «ø, ‰ÂÓ Û ڈÙÒ!» «•¤Úˆ», ›Â Ô ªÂÚÛÒ Ì ÛÔ‚·Úfi ‡ÊÔ˜. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ªÂÚÓ¿Ú ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÙÔÓ ÊÒÓ·ÍÂ, ÛÚˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ·ÎÔ‡ÛÈ· ·ÚfiÚÌËÛË. «¡·È», ›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜. «ªÔÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· οÔÈÔÓ;» «¡ÔÌ›˙ˆ». «ªÂ ÙÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ;» √ ¿ÏÏÔ˜ ÛΤÊÙËÎÂ. «∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ïfi, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ‹ Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜».

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·141

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

141

«∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ïfi», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. «∫·ÏËÓ‡¯Ù·, ªÂÚÓ¿Ú». «∫·ÏËÓ‡¯Ù·». ŸÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜, Ô ªÂÚÛÒ ‚¿ÏıËΠӷ ÛΤÊÙÂÙ·È. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ, Ë ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚË. ª· Ì¿ÓÙ¢ ÛÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô˘˜ ·fiË¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ΔÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó˘fiÊÔÚÔ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∂›¯Â ¿Ú·Á ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓ; ∂›¯Â Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÛÈ΋ Î·È ·Ó‹ıÈÎË ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ›ÎÚ· Ô˘ ΢ÚȇÂÈ Î¿ı ¢ÁÂÓÈ΋ „˘¯‹ fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ fiÛË ·‰ÈΛ· Î·È ÔÙ·fiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Âڈ̤ÓÔ˘. ΔÔ‡ÙË ÙËÓ ¿ıÏÈ· Î·È ÛηӉ·ÏÒ‰Ë Î·Ù¿Ú·, Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙËÓ Â›¯Â ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ù·ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ì ÙÔ Ì›ÛÔ˜. ∫·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏË ˙ÒÔ˘ Ì ˙ÒÔ, Ù‡¯·ÈÓ Ô‡ Î·È Ô‡ Ó· ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜, ‰ÔṲ̂ÓÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘, οو ·fi ÙË ¯ÏÈ·Ú‹ ·Ó¿Û· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢Ù› Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· ¤ÌÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÎÚ˘Êfi. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ÂÔ̤Ó˘, Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙÂ, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤Ê˘Á·Ó. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Ë ∫·ÙÚ›Ó ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›Â: «°ÂÈ· ÛÔ˘, ·Ú·Ï›·». ŒÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi, ÙÚ›· ÁÂÏ·ÛÙ¿ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ· ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙÔÓ ªÂÚÛÒ ·fi Ù· ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ· ηÈ, Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯Ú˘Û·Ê› ¤ÓÙÔÌÔ, ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙÔ Êˆ˜. √ Ô˘Ú·Ófi˜, ·Ó Î·È Î·ı·Úfi˜, ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ‚·Ú‡˜. ªfiÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÓȈı ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÙÔ˘ ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÔχÙÚˆÛ˘ Î·È Ï‡˘. ™‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ÁÈ·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

142

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·142

AΛMΠEP KAMY

Ù› Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ¤ÓȈı ‰Â̤ÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘. ∫È ¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ԉ¯Ù›, ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ı· ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘, ÏËÌ̇ÚÈ˙ ·fi ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì οı ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË. ∞ÓÙ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ, Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯·ÚÔ˘Ȥ˜ Î·È Ù· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ·, ·fi ¤Ó· Ï¿ÁÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙȘ ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÎÈ ¤‚Á·˙ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ΔÛ·Ï·¿ÙËÛ οÌÔÛ˜ ÂÏȤ˜ Î·È ÚfiÛÂÍ ˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Û·Ṳ́ÓÔ˜ Ì ̷‡ÚÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÔÈ ¯·ÚÔ˘Ȥ˜ ·Ó·‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ÂÚˆÙÈÎfi Û’ fiÏË ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ı·ÚÚ›˜ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÁË ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓË ·fi Û¤ÚÌ· Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ ÈÎڷ̇Á‰·ÏÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜, Ë Â˘ˆ‰È¿ ÙÔ˘˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi Ù· „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·, ‚·ÚÈ¿ Î·È ·ÔÓÈÎÙÈ΋. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î·È ÙÔ ÛÙÂÓ·ÁÌfi ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ù˘ Á˘, ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, ÌfiÏȘ ·ÈÛıËÙfi ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ – Û·Ó ÌÈ· Âڈ̤ÓË Ô˘ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂȘ Ì·˙› Ù˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÓÈÁËÚfi ·fiÁÂ˘Ì·, Û ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÂÚ·Ù¿Ù Ï¿È Ï¿È, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÒÙ· Î·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. ªÚÔÛÙ¿ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘ˆ‰È·ÛÙÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù¿Ï·‚ ÙfiÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤‰˘Â. £· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô Ì·ÎÚ‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜. ª· ‹Ù·Ó ÒÚÈÌÔ˜ È· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ∞’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÔÚÔ‡Û˜ fï˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Î·È ÎÔÎÎÈÓˆ‹ ηٷ¯ÓÈ¿ Ô˘ ÚÔÌ‹Ó˘Â ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ʈÙÂÈÓ¤˜ ÎËÏ›‰Â˜ ¯ÏfiÌÈ·˙·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ Ê˘Ïψ̿وÓ. √ ªÂÚÛÒ ·Ó¿Û·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÈÎÚ‹ Î·È ÌÔÛ¯Ô‚fiÏ· Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ ¢ÏÔÁÔ‡Û ÙÔ‡ÙË ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì ÙË ÁË. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ¤ÂÊÙ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Ù· Û¯›Ó·, ¿Óˆ ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÛÙÔ ÎÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÛÈÁÔÛʇÚÈ˙Â, ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ ÏËÌ̇ÚÈ˙Â Û·Ó ÊÔ˘ÛÎÔÓÂÚÈ¿. ¶·ÚfiÌÔÈ· ‚Ú¿‰È· ‹Ù·Ó

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·143

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

143

ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Û·Ó ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË Â˘Ù˘¯›·˜, Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÓȈÛ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û·Ó ÌÈ· Â˘Ù˘¯›· ÌfiÚÂÛ ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÏ›‰· Ò˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË. ª¤Û· ÛÙËÓ ·ıÒ· ÙÔ˘ ηډȿ, ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘Ú·Ófi ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÙÈṲ̂ÓË ·fi ¤ÚˆÙ· ÁË Ì ÙËÓ ›‰È· ÙÚÂÌԇϷ ¿ıÔ˘˜ Î·È fiıÔ˘, fiˆ˜ fiÙ·Ó ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·144

ΠEMΠTO ΚΕΦΑΛΑΙΟ



¿ÓıÈÛ·Ó ÔÈ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜. ΔÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÔÈ ·¯Ï·‰È¤˜, ÔÈ ÚÔ‰·ÎÈÓȤ˜ Î·È ÔÈ ÌËÏȤ˜ ÛÎÂ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ù· ÓÂÚ¿ Î·È Î·ÙfiÈÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë ¤ÎÔ„·Ó Ù· Û·Ó¿ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ı¤ÚÈÛ·Ó ÙË ‚ÚÒÌË Î·È ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ. Δ· ‚ÂÚ›ÎÔη ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÌÂÛÙ¿ ·fi ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, Ù· ÚÒÈÌ· ·¯Ï¿‰È· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıÂÚÈÛÌÔ‡˜. √È ËÁ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· ÛÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Î·È Ë ˙¤ÛÙË ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ Á˘, Ô˘ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ›¯Â ÛÙÂÚ¤„ÂÈ, ¤Î·Ó ·ÏÏÔ‡ ÙȘ ‚·Ì‚·ÎȤ˜ Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È ˙·¯¿ÚˆÓ ٷ ÚÒÙ· ÛٷʇÏÈ·. ŒÈ·Û ¤Ó·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ η˘Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ô˘ ͤڷÓ ÙË ÁË Î·È ¿Ó·„ ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ʈÙȤ˜. ∫·È ‡ÛÙÂÚ·, ÌÔÓÔÌÈ¿˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÔÏÔÙ·¯Ò˜. √ ÙÚ‡ÁÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛ ‚È·ÛÙÈο. ¢˘Ó·Ù¤˜ ÓÂÚÔÔÓÙ¤˜ Û¿ÚˆÛ·Ó ÙË ÁË ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ªfiÏȘ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¤ÚÓÔ˘Ó ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ËÁ¤˜ ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó ·fiÙÔÌ· Î·È Í¯‡ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ó· Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Û οÔÈ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· ÙÔ fiÚÁˆÌ· ›¯Â ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜ ¿ÓıÈÛ·Ó Í·Ó¿ οو ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙË ÁË Î·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. º‡Ù„·Ó Ù· ηÓ¿, ¤Ûη„·Ó Î·È ıÂÈ¿ÊÈÛ·Ó Ù’ ·Ì¤ÏÈ·, ÌfiÏÈ·Û·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ΔÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó·, ˆÚ›Ì·Û·Ó Î·È Ù· ÌÔ‡ÛÌÔ˘Ï·. ∫·È ¿ÏÈ

Δ

√¡ I∞¡√ÀAƒπ√

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·145

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

145

ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ¯fiÚÙÔ˘, Ù· ıÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÔÚÁÒÌ·Ù·. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÂÁ¿Ï· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù·, Ô˘ ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÛÙfiÏÈ˙·Ó Ù· ÙÚ·¤˙È·: ۇη, ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È ·¯Ï¿‰È· Ô˘ Ù· ¤ÙÚˆÁ·Ó Ï·›Ì·ÚÁ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ·ÏˆÓ›ÛÌ·Ù·. ™ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚ‡ÁÔ, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Á¤ÌÈÛ ۇÓÓÂÊ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ·, ¤Ú·Û·Ó Ì·‡Ú· Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÛÌ‹ÓË ·fi „·ÚfiÓÈ· Î·È ÙÛ›¯Ï˜. °È’ ·˘Ù¿ Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÔÈ ÂÏȤ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÒÚÈ̘. ΔȘ Ì¿˙„·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÛÙ¿ÚÈ Ê‡ÙÚˆÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â‡ÊÔÚË ÁË. ªÂÁ¿Ï· ÎÔ¿‰È· ·fi Û‡ÓÓÂÊ·, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ·, ¤Ú·Û·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË ÛÙÂÚÈ¿, Û¿ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÊÚfi ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó Î·ı·Úfi Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó ÎÚ˘ÛÙ·ÏϤÓÈÔ Ô˘Ú·Ófi. °È· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜, Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Î·È ‚Ô˘‚¤˜ ·ÛÙÚ·¤˜ fiÚÁˆÓ·Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÎÚ‡·. ΔfiÙ ÂÚ›Ô˘, Ô ªÂÚÛÒ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∫Ú›ÛÂȘ Ï¢ڛÙȉ·˜ ÙÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÛËÎÒıËÎÂ, ÔÈ ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ™ÂÓÔ˘¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ·ÓıÈṲ̂ӷ ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ηÙËÊfiÚÈ˙·Ó Ò˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·ÌÈ¿ ¿ÓÔÈÍË ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ. ∫·È ÙËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÙËÛ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÏfiÊÔ Ì ٷ ÂÚ›È· fiÔ˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Ë ΔÈ·˙¿. ª¤Û· ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂٷͤÓÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, Ë Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó Û·Ó ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Á¿Ï· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ªÂÚÛÒ ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ù˘ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿˜, ΢ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ Ó‡¯Ù·˜. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛʇÚÈ˙ ÛÈÁ·Ó¿. º·ÈÓfiÙ·Ó ÓÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ÊÂÁÁ·ÚfiʈÙÔ Î·È ÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô, Â˘Ï‡ÁÈÛÙË Î·È Ï›· Û·Ó ˙ÒÔ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ‹, ÌfiÓÔ˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ˆ˜ ÂÙÔ‡ÙË Ë Á·Ï‹ÓË Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÌÈ˙ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ·fi ÙËÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘, Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙË Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÓÈfi10 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

146

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·146

AΛMΠEP KAMY

Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ‹. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û ·Ó¿Ï·ÊÚ· Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Í¤ÓÔ˜, ÔÈΛԘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, fiˆ˜ fï˜ ÙÔ ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ ˙ÒˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯›Ó·, Ô ÊÏÔ›Û‚Ô˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‹ ÔÈ ·ÏÌÔ› Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ŒÓȈıÂ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ›‰È· Â͈ÙÂÚÈ΋ ·›ÛıËÛË fiˆ˜ ¤ÓȈı ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÓÔ‹ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ·Ï¿ÙÈ Î·È Û·›Ï· Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÔ ÙÚ¤ÍÈÌfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Â˘Ù˘¯›·, Ë ÊÚÈÎÙ‹ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ ÁÂÌ¿ÙË Ì˘·Ï¿ Î·È ÎfiηϷ, ÔÈ ÁÏ˘Î¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ™›ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÔÈ ıÂÔ› ÙÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, Ì· Û·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ·’ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ͤÓË Î·È Û˘Ó¿Ì· Ì˘ÛÙÈο ÔÈΛ·, ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÔϷ·ÂÈ Î·È ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙ· ηٿ‚·ı¿ Ù˘, Ì· Ô˘ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô ªÂÚÛÒ ‰ÂÓ ¤ÓȈı ̤۷ ÙÔ˘ ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·fi ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¯˘ÌÔ‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·fi ¤Ó· Û˘ÓÂÙfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Èڛ˜ ÔÚÁ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì›ÛÔ˜, ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÌÂٷ̤ÏÂÈ·. ∫·È, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Ô˘ ¤ÓȈı ÙËÓ ÙÚ·¯È¿ ÙÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· οو ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘, ÎÔÈÙÔ‡Û ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ·ıfiÚ˘‚· ̤۷ ÛÙÔ ÛÂÏËÓfiʈ˜. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ §˘ÛÈ¤Ó Ô˘ ›¯Â ¯·˚‰¤„ÂÈ Î·È ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Ù˘. ¶¿Óˆ ÛÙË Ï›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Û·Ó Ï¿‰È, Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓ· ¯·ÌfiÁÂÏ·. ΔÔ ÓÂÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ¯ÏÈ·Úfi Û·Ó ¤Ó· ÛÙfiÌ·, Ì·Ï·Îfi Î·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ¯ˆı› οو ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·. √ ªÂÚÛÒ, ¿ÓÙ· ηıÈṲ̂ÓÔ˜, ¤ÓȈÛ ÙfiÙ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰¿ÎÚ˘· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Â˘Ù˘¯›·, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Û ÙÔ‡ÙË ÙË ÛȈËÏ‹ ¤Í·ÚÛË fiÔ˘ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Î·Ù· Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë ·ÂÏÈÛ›· ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ªÂ Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ͤÓÔ˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜, Ô ªÂÚÛÒ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó Â‰Ò Î·È fiÙÈ fiÏË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·147

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

147

ÛÙÔ Ò˜ Ó· ‚ÔÏ¢Ù› Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘. ŒÚÂ ÙÒÚ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· ¯·ı› ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÂı›, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi ÒÛÙ ӷ Ûˆ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ fi,ÙÈ ¤ÌÂÓ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘. °‰‡ıËÎÂ, η٤‚ËΠ·fi Ù· ‚Ú¿¯È· Î·È Ì‹Î ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›¯Â ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÎÔÚÌÈÔ‡, ÁÏÈÛÙÚÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÎÔÏÏÔ‡Û ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· ¿È·ÛÙÔ Î·È ¿ÓÙ· ·ÚfiÓ ·ÁοÏÈ·ÛÌ·. ∫ÔÏ˘ÌÔ‡Û ηÓÔÓÈο Î·È ¤ÓȈı ÙÔ˘˜ ̇˜ Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ۋΈÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÛÎfiÚÈ˙ ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛË̤ÓȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‚Ô˘‚fi Î·È fiÏÔ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘Ú·Ófi, ‹Ù·Ó Û·Ó ÙËÓ ÂڛϷÌÚË ÛÔÚ¿ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ¯¤ÚÈ Í·Ó·‚Ô˘ÙÔ‡Û ηÈ, Û·Ó ‰˘Ó·Ùfi ˘Ó›, fiÚÁˆÓÂ, Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰˘Ô Ù· ÓÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÌÈ· ÈÔ Ó¤· ÂÏ›‰·. ¶›Ûˆ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ·fi ·ÊÚfi Î·È Û˘Ó¿Ì· ¤Ó·˜ ·ÊÏ·ÛÌfi˜ ÓÂÚÔ‡, ·Ú¿ÍÂÓ· ηı·Úfi˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ∫·ıÒ˜ ¤ÓȈı ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÙÔ˘, ÌÈ· ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î˘Ú›Â˘Â, ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Û ϛÁÔ ‚Ú¤ıËΠ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹, ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Î¤ÊÙËΠ·›ÊÓ˘ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ. Ÿ,ÙÈ ˘‹Ú¯Â ·fi οو ÙÔ˘ ÙÔÓ Ì·ÁÓ‹ÙÈ˙Â Û·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û·Ó ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Û·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·fi ÓÂÚfi Î·È ·Ï¿ÙÈ ÌÈ·˜ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˘ ·ÎfiÌ· ˙ˆ‹˜. ŒÓȈÛ ¤Ó·Ó ÂÈÚ·ÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ·fi‰ÈˆÍ ·Ì¤Ûˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ·Á·ÏÏ›·ÛÂ. ∫ÔχÌËÛ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿. °Ï˘Î¿ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì‹Î ·fiÙÔÌ· Û’ ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ú‡̷ ÎÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È Ì ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ¤Î-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

148

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·148

AΛMΠEP KAMY

ÏËÍË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔÓ Ì¿Á„Â, ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÁˆÌ· ‰È·ÂÚÓÔ‡Û ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÈÁÂ, fiˆ˜ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÂÓfi˜ ıÂÔ‡, Ì ÌÈ· ¤Í·ÚÛË ÁÂÌ¿ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ¿ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÊËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÌÔ. ∂¤ÛÙÚ„ Ì Ôχ ÎfiÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÓÙ‡ıËÎÂ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È ÁÂÏÒÓÙ·˜ ·fi Â˘Ù˘¯›·. ∫·ıÒ˜ Á‡ÚÈ˙ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ¤ÓȈÛ ˙·Ï¿‰·. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ·ÓËÊfiÚÈ˙ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙË ‚›Ï· ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ϤÂÈ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔÓ ‚Ú·¯Ò‰Ë ο‚Ô, ÙȘ Ï›˜ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È Ù· ÂÚ›È·. ∫·È Í¿ÊÓÔ˘ ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÂ, Î·È fiÙ·Ó Û˘Ó‹Ïı ‚Ú¤ıËΠӒ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô, ÂṲ̂ÓÔ˜ ۯ‰fiÓ ¿Óˆ ÛÙ· Û¯›Ó· Ô˘ Ù· ÙÛ·Ï··ÙË̤ӷ ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ ·Ó¿‰ÈÓ·Ó ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜. ŒÊÙ·Û Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ΔÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ ¯·Ú¿˜, ÙÔÓ ‚‡ıÈ˙ ÙÒÚ· Û ÌÈ· ·fiÁÓˆÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÊÈÁÁ ٷ ÛˆıÈο Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓ ٷ Ì¿ÙÈ·. ŒÎ·Ó ÙÛ¿È. ª· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÌÈ· ‚ÚfiÌÈÎË Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÙÛ¿È ‹Ù·Ó ·Ë‰È·ÛÙÈο ÏÈ·Úfi. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ‹È ÚÈÓ ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∫·ıÒ˜ ¤‚Á·˙ ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘, ÚfiÛÂÍÂ, ÛÙ· ‰›¯ˆ˜ ·›Ì· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Á·Ì„¿ Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó Ù’ ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· Ó‡¯È· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Û΂ڈ̤ӷ Î·È ·ÚÚˆÛÙÈ¿ÚÈη. ŒÓȈı ÌÈ· ̤ÁÁÂÓË Ó· ÙÔ˘ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. Œ‚ËÍ ÎÈ ¤ÊÙ˘Û ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ·›Ì·. ŸÙ·Ó Í¿ψÛÂ, ÙÔÓ ¤È·Û·Ó ‰˘Ó·Ù¿ Ú›ÁË. Δ· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ó’ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û·Ó ‰˘Ô Ú˘¿ÎÈ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÂÓÒ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ Ù· ¤ÓȈı ‚ÚÂÁ̤ӷ. ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·¯·Ó¤˜ Î·È ÔÈ ÔÈΛÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Ò˜ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ, ı·ÚÚ›˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÙÔ›¯Ô ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÎÔ˘Á ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ¤Ó· ηÙڷ·ÏÈÛÌ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ¯·ÏÈÎÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù˙¿ÌÈ·

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·149

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

149

Î·È Ù· ·Ï˘¯Ù›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ·fi Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·. ∑ÂÛÙ¿ıËÎÂ, ¤Ù·Í ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ‡ÛÙÂÚ· ÎÚ‡ˆÛÂ Î·È ÛÎÂ¿ÛÙËÎÂ. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊÈÙ·Ï¿ÓÙ¢ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô Ì·ÚÙ‡ÚÈ·, ÙËÓ ˘ÓËÏ›· Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¿ÁÚ˘ÓÔ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ·›ÊÓ˘ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. ΔÔÓ Î˘Ú›Â„Â ·ÁˆÓ›· ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÈÛıËÛ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ¯Ù‡ËÛÂ, Ì· ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Âı¿ÓÂÈ fiˆ˜ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, Û·Ó ÌÈ· ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Î·È Û·Ó ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ò˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ·ÎfiÌ· ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· Ù˘ ÁÂÌ¿Ù˘ ÛÊÚ›ÁÔ˜ Î·È ˘Á›· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∫·È fi¯È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ ۯ‰fiÓ ı¿Ó·ÙÔ˜. ™ËÎÒıËÎÂ, ÙÚ¿‚ËÍ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·Ê·Ó›˜ ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏϤ˜ ÛÔ‡Ú˜, ¤‚ÏÂ ْ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∞Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿ ÎÈ ¤ÛÊÈÍ ٷ ÌÚ¿ÙÛ· Ù˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó. ◊ıÂÏ ӷ Í·Ó·‚Ú› ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‡ÁÂÈ·. «£· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ», ÛΤÊÙËÎÂ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ ı˘Ì‹ıËΠfiÙÈ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Áο˙È ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. «£· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ», Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ë ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÎÂÚ‰È˙fiÙ·Ó Ì ̷ÎÚfi¯ÚÔÓË ˘ÔÌÔÓ‹. ŸÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, Ó· Ù· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ. ÃÙ˘Ô‡Û Ì ÙȘ ÁÚÔıȤ˜ ÙÔ˘ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· Ù˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜. ¢ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ‹ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ı¤ÏËÛË. °›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ùfi˜, ·ÔÎÙ¿ ηı·Úfi Ì˘·Ïfi. ΔÔ Âڈ̤ÓÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫·Ù¿Ï·‚ ÙfiÙ fiÙÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ. ªÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·‰˘Ó·Ì›·, ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ÂÈÏ›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÙÔÓ Á‡ÚÈ˙ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘. ŒÓȈı ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤Ó· Î·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·Ë‰›· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘, ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË ·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

150

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·150

AΛMΠEP KAMY

Û¿Ù„ ÌÂÚÈο Á¿ÁÁÏÈ· Ô˘ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ŒÍˆ, fiÏË ÂÙÔ‡ÙË Ë ÛÎfiÚÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÌÔÚÊÈ¿. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ‰›„· ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÂΛӷ Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿ ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ, ÙfiÙ Ô˘ ÛÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘Ú·Ófi ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ηıÒ˜ Û¯ÔÏÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ Ê¿ÌÚÈΘ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ. ªÂٷ͇ Ù˘ Á‡Û˘ ÙˆÓ ·„ÈıÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰ˆÓ Ô˘ ʇÙÚˆÓ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›È· Î·È Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì ٷ ΢·Ú›ÛÛÈ· ÔÏfiÁ˘Ú·, ÛÙÔ ™·¯¤Ï, ˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· ÙË Á¤ÌÈ˙·Ó Ì’ ·ÂÏÈÛ›· ÎÈ fiÔ˘ Ô ¶·ÙÚ›˜ ¤‚ÚÈÛΠοÙÈ Û·Ó ÌÈ· Ê¢Á·Ï¤· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ¯¿ÛÂÈ, ÎÈ Ô‡Ù ‹ıÂÏ ÙÔ‡ÙË Ë ÂÈÎfiÓ· Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ. •Â¯ÂÈÏ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÂͤÁÂÚÛË Î·È Ô›ÎÙÔ, ›‰Â ÙfiÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ΔÔÓ ¤È·Û ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ ‚‹¯·˜. ∞Ó¿Û·ÈÓ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. ¶ÓÈÁfiÙ·Ó ÛÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÙÔ˘. ∫Ú‡ˆÓÂ. ∑ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó. ΔÔÓ ¤Î·ÈÁ ÌÈ· ·Î·ıfiÚÈÛÙË ·¤Ú·ÓÙË ÔÚÁ‹ ηÈ, Ì ÛÊÈÁ̤Ó˜ ÙȘ ÁÚÔıȤ˜, ¤ÓȈı ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘. ªÂ ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ·, ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ú›ÁÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ Í·Ó·‚‡ıÈ˙ ÛÙÔÓ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ˘ÚÂÙfi. ΔÔ Ú›ÁÔ˜ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ے ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ˘ÁÚfi Î·È ÛÊ·ÏÈÛÙfi fiÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È Ê›ÌˆÛ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ ·ÁÚ›ÌÈ, Ô˘ ʇϷÁ ˙ËÏfiÙ˘· ÙË ‰›„· Î·È ÙËÓ ›ӷ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ fï˜ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, ÚfiÏ·‚ ӷ ‰ÂÈ fiÙÈ ÊÒÙÈ˙ οˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì ÙË ¯·Ú·˘Á‹ Î·È ÙÔ Í‡ÓËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ οÙÈ Û·Ó ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿‰· Î·È ÂÏ›‰·, Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÓÂ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ì· Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔÓ ‚‚·›ˆÓ fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛΠ¤Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ Ì¤Û· Û fiÏ· fiÛ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ò˜ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ˙ÂÈ. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛÂ, Ë Ì¤Ú· ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÎÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi Ô˘ÏÈ¿ Î·È ¤ÓÙÔÌ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ̤۷ ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ. £˘Ì‹ıËΠfiÙÈ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë §˘ÛȤÓ. ŒÓȈı ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Û‡ÚıËΠ̠‰˘ÛÎÔÏ›· Ò˜ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘. ∂›¯Â ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·151

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

151

ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎÔ‡˜. ∫¿ÏÂÛ ÙÔÓ ªÂÚÓ¿Ú. ∂ΛÓÔ˜ ‹ÚıÂ, ÛȈËÏfi˜ Î·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔÓ ·ÎÚÔ¿ÛÙËÎÂ, ¤‚Á·Ï ٷ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ηı·Ú›ÛÂÈ. «ÕÛ¯ËÌ·», ›Â. ΔÔ˘ ¤Î·Ó ‰˘Ô ÂÓ¤ÛÂȘ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ô ªÂÚÛÒ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Î·È ÙfiÛÔ ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ˜, ÏÈÔı‡ÌËÛÂ. ŸÙ·Ó Í·Ó·‚ڋΠÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ªÂÚÓ¿Ú ÙÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡Û Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔÓ Î·Úfi Î·È Ì ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ. «μϤÂȘ», ›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú, «ÌÈ· Û˘ÁÎÔ‹ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ. ∏ ηډȿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. ªÈ· ¿ÏÏË Û˘ÁÎÔ‹ ÌÔÚ› Ó· Û’ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ». √ ªÂÚÛÒ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·. ◊Ù·Ó ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜, Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ·ÓÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ÍÂڷ̤ӷ, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÛÊ˘Úȯً. «ªÂÚÓ¿Ú», ›Â. «¡·È». «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ·fi Û˘ÁÎÔ‹. £¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ηı·Ú¿, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ;» «¡·È», ›Â Ô ªÂÚÓ¿Ú. ΔÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÌԇϘ. «∞Ó ÓÈÒÛÂȘ ·‰˘Ó·Ì›·, Û¿Û ÌÈ· Î·È Ș ÙËÓ. ∂›Ó·È ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË». μÁ·›ÓÔÓÙ·˜, Ô ªÂÚÓ¿Ú ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙËÓ §˘ÛÈ¤Ó Ô˘ η٤Êı·ÓÂ. «¶¿ÓÙ· ¯·ÚÈو̤ÓË». «∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Ô ¶·ÙÚ›˜;» «¡·È». «∂›Ó·È ÛÔ‚·Úfi;» «Ÿ¯È, ¿ÂÈ Ôχ ηχÙÂÚ·», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ªÂÚÓ¿Ú. ∫·È ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ, ÚfiÛıÂÛÂ: «∫·È Â’ ¢ηÈÚ›·, ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÌfiÓÔ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ». «∞», ¤Î·ÓÂ Ë §˘ÛȤÓ, «ÒÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·». ŸÏË ÙË Ì¤Ú·, Ô ªÂÚÛÒ ÓÈÁfiÙ·Ó. ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ¤ÓȈÛ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÎÈ Â›ÌÔÓÔ ÎÂÓfi Ô˘ ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Û ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· Û˘ÁÎÔ‹, ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ú¢ÛÙfi ‚‡ıÈÛÌ·. ∫È

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

152

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·152

AΛMΠEP KAMY

ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ì¤Ú·, Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÍÔ¯‹. °‡Úˆ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÎÎÈÓË ‚¿Úη ÍÂ̇ÙÈÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÂÁÂı‡ÓıËΠÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÏÔ˘Ṳ̂ÓË ·fi ‹ÏÈÔ, ÓÂÚfi Î·È Ï¤È·. √ ¶ÂÚ¤˙, fiÚıÈÔ˜, ΈËÏ·ÙÔ‡ÛÂ. ΔfiÙ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ·fiÙÔÌ·. √ ªÂÚÛÒ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ηÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. ¢ÂÓ Â›¯Â ÍÂÛÊ›ÍÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·. ∏ §˘ÛÈ¤Ó Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·fi ÒÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, οˆ˜ ·Ó‹Û˘¯Ë, ¤ÂÛ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ. «∫¿ıÈÛ», ›Â Ô ªÂÚÛÒ. «ªÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ». «ªË ÌÈÏ¿˜», ›Â Ë §˘ÛȤÓ, «Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ». ◊ÚıÂ Ô ªÂÚÓ¿Ú, ¤Î·Ó ÂÓ¤ÛÂȘ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ. ªÂÁ¿Ï· ÎfiÎÎÈÓ· Û‡ÓÓÂÊ· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·ÚÁ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. «ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜», ›Â Ô ªÂÚÛÒ Ì ÎfiÔ, ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, «Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ‹Ù·Ó ÔÈ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ªÂ Ì¿ÁÂ˘Â Ë ÛΤ„Ë ˆ˜ ›¯· ÎfiÎÎÈÓË „˘¯‹. ΔÒÚ· ͤڈ ˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÂÚÔÏÔÁ›Â˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈÎfi». ÕÚ¯ÈÛ ӷ Ó˘¯ÙÒÓÂÈ. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÈÎfiÓ˜. ªÂÁ·Ïfiۈ̷ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ˙Ò· Ô˘ ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¿Óˆ ·fi ¤ÚËÌ· ÙÔ›·. √ ªÂÚÛÒ Ù· ·Ú·Ì¤ÚÈÛ ‹ÚÂÌ· ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡ ÙÔ˘. ÕÊËÓ ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË ·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÒÚ· ı· ¤ı·ÈÓÂ. ∫È fiˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô, ÙÔ ‰È·˘Á¤˜ ‚ϤÌÌ· Ô˘ ¤ÚȯÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ. ª¤¯ÚÈ Â‰Ò Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ. ΔÒÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ ÔÚÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ·fi ÙË Ê¢Á·Ï¤· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ô›ËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ ÙÒÚ· È· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë Î·ı·Ú‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ Ô›ËÛ˘. ∞’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ̤۷ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·’ fiÏ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Î¿Ù¢·Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È, ‹ÍÂÚ ÙÒÚ· ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜: ηÈ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·153

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

153

ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, Ô˘ ÁÈ· οı ¿ÓıÚˆÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘, ÙËÓ Â›¯Â οÓÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Î·È ı·ÚڷϤ·. ™’ ·˘Ù‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó fiÏË ÙÔ˘ Ë Â˘Ù˘¯›·, Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ΔÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘, ηٷϿ‚·ÈÓ ÙÒÚ· fiÙÈ Ó· ÙÔÓ ÊÔ‚¿Û·È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÙË ˙ˆ‹. √ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ¤Ó· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ì fi,ÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Î·È ÂÍ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÙÚÂÌ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. ¢ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÔÙ¤. ∫È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙÂÚ› ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË Ô˘ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ͉Ȅ¿ÛÂÈ. °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fï˜ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÈÚ·›· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ΛÓËÛË Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ··ÚÓȤٷÈ, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ¶¤Ú·Û ÌÈ· ̤ڷ Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. •·ψ̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó·Ó‡ÛÂÈ. ∫·ıÈṲ̂ÓË ‰›Ï· ÙÔ˘, Ë §˘ÛÈ¤Ó ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ·Ì›ÏËÙË. ¶Ô‡ Î·È Ô‡, Ô ªÂÚÛÒ ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙Â. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·’ ·˘ÙfiÓ ı· χÁÈ˙ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ÙËÓ ¤È·Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË. ªÂ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó, fiˆ˜ ›¯Â ‰Ôı› Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ, ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ÌÈÛ¿ÓÔÈ¯ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Ù˘. ¶fiÙ fiÙ ·Ó·Û‹ÎˆÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÎÔ›Ù·˙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ¢ÂÓ Â›¯Â ͢ÚÈÛÙ›, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Î·È ‚·ıÔ˘ÏˆÌ¤Ó·, ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜, Î·È Ù· ÛηÌ̤ӷ, ¯ÏÔÌ¿ Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘ οو ·fi ÙȘ Á·Ï·˙ˆ¤˜ ÙÚ›¯Â˜ ÙÔÓ ·Ú·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ÔÏfiÙÂÏ·. ΔÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, Û·Ó Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘ Á¿Ù·˜, ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ÓÔ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·. ∞Ó¿Û·ÈÓÂ Î·È ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ §˘ÛȤÓ. ΔfiÙ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ. ∫·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ô˘ ¤Û‚ËÓÂ Î·È Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ï·‰·Úfi, ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ÓËÊ¿ÏÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

154

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·154

AΛMΠEP KAMY

«∂›Û·È ηϿ;» ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ë §˘ÛÈ¤Ó Ì ·‰‡Ó·ÌË ÊˆÓ‹. «¡·È». °‡ÚÈ˙ ÙfiÙ ÎÈ ¤¯ˆÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘. ∂Λ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔÓ ƒÔÏ¿Ó ∑·ÁÚ·›Ô Ô˘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÍfiÚÁÈ˙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙȘ ·Ú¯¤˜. ∏ ÎÔÊÙ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¿ÊËÓ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ˘ ÌÈ· ˘ÁÚ‹ ¿¯Ó· Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚÂÊ ›Ûˆ ÙË ˙¤ÛÙË Ù˘. ∫·È ̤۷ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ¤ÓȈı ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ùfi ÂΉ‹ÏˆÓ ÌÈ· ˙ˆ‹, Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô ÛÙË ˙¤ÛÙË Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÙËÓ ¤Í·ÚÛË Ô˘ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙÔÓ ∑·ÁÚ·›Ô ηıÒ˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û «ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÊϤÁÂÙ·È ·ÎfiÌ·». ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÎÈ ·‰ÂÏÊÈ΋ ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â Ê·Ó› ÙfiÛÔ Í¤ÓÔ˜, Î·È Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· Á¿ÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ÁÂÌ¿ÙË ‰¿ÎÚ˘· ÔÚ›·, Ô˘ ηٷÛÙ¿Ï·˙ ̤۷ ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ· Á‡ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ηٷϿ‚·ÈÓ ˆ˜ ÙË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙË Á·Ï‹ÓÈ· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Í·Ó¿‚ÚÈÛΠÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜. ΔÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ے ·˘Ùfi Ô ˘ÚÂÙfi˜ fiˆ˜ Î·È Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÎÈ fiÙÈ ı· ¤ı·ÈÓ ̒ ·ÓÔȯٿ Ì¿ÙÈ·. ∫·È Ô ∑·ÁÚ·›Ô˜ ›¯Â Â›Û˘ ·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· ¤ÙÚ¯·Ó. ª· ‹Ù·Ó Ë ‡ÛÙ·ÙË ·‰˘Ó·Ì›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹. √ ¶·ÙÚ›˜ ‰ÂÓ ÛÎÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·. ™ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ˘ÚÂÙfi˜ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ¿ÓÙ· ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·ÓÂÎÙ¿ fiÚÈ·, ηٷϿ‚·ÈÓ ¿ÏÈ fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ¤ÓȈıÂ. °È·Ù› ·˘Ùfi˜ ›¯Â ·›ÍÂÈ fiˆ˜ ¤ÚÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ›¯Â ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. Ÿ¯È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·. √ ¯ÚfiÓÔ˜

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·155

O ΣYNEIΔHTOΣ ΘANATOΣ

155

fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ ‹ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. ∞˘Ùfi˜ ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ·Ó ˘‹ÚÍ ÁÈ· ‰˘Ô ‹ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∂˘Ù˘¯›· ‹Ù·Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ. ∏ §˘ÛÈ¤Ó ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÛΤ·Û ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ô˘ ›¯Â ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ. ∞Ó·ÙÚ›¯È·Û ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ¿ Ù˘. ∞fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÊÙÂÚÓ›ÛÙËΠÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ∑·ÁÚ·›Ô˘, Ò˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙ¿ Î·È ÙÔ˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Û˘Ó¤¯È˙ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ¯ÒÚÈ· ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÂÓÛ¿ÚΈÓÂ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ·ÚÁ‹ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. ΔÒÚ· ›¯Â Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÛÒ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Ô˘ Ô ¶·ÙÚ›˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ·fiÏ˘Ù·, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÓÂ, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛ˜ ¯·Ú¤˜. ∫·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ô ªÂÚÛÒ ıˆÚÔ‡Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯ›Ï· Û·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ. ¡· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÛıËÛË, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ¯ˆÚ›˜ ·¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÈÏ›· –ÂÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ, ÌfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘– Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ·ÓÔȯٿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÌÂٷ͇ ·ÓÙÚÒÓ. Δ›ÔÙ·, Ô‡Ù ·Á¿Ë Ô‡Ù ÓÙÂÎfiÚ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¤ÚËÌÔ˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÎÈ Â˘Ù˘¯›·˜ fiÔ˘ Ô ªÂÚÛÒ ¤·È˙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘. ŒÓȈı ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ›. ƒÔ‡ÊËÍ ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ·¤Ú· Î·È Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î›ÓËÛË fiÏ· Ù· ·ÚÌfiÓÈ· Ô˘ ÊÒÏÈ·˙·Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÚfiÓÙËÍ·Ó. ŒÓȈı ÙȘ Á¿Ì˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ӷ. •Ë̤ڈÓÂ. ΔÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ô˘ÏÈ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈ¿. √ ‹ÏÈÔ˜ ·Ó¤ÙÂÈÏ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì’ ¤Ó· Û¿ÏÙÔ ‚Ú¤ıËΠ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∏ ÁË ÛÎÂ¿ÛÙËΠ̠¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ˙¤ÛÙË. √ ÚˆÈÓfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏËÏÔÈÙÛÈÏ›˙ÔÓÙ·Ó Ì Á·Ï¿˙Ș Î·È Î›ÙÚÈÓ˜ Ï¿Ì„ÂȘ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÎËÏ›‰Â˜. º˘ÛÔ‡Û ¤Ó·˜ ··Ïfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ¤Ì·ÈÓ ¤Ó· ·-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

156

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·156

AΛMΠEP KAMY

ÂÚ¿ÎÈ Ì Á‡ÛË ·Ï·ÙÈÔ‡ Ô˘ ‰ÚfiÛÈ˙ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ªÂÚÛÒ. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Îfi·ÛÂ, Ë Ì¤Ú· ¤ÛηÛÂ Û·Ó ÒÚÈÌÔ ÊÚÔ‡ÙÔ Î·È, ¿Óˆ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏËÛÂ Û·Ó ¤Ó·˜ ¯ÏÈ·Úfi˜ Î·È ˯Ùfi˜ ¯˘Ìfi˜, Ì ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ù˙ÈÙ˙ÈÎÈÒÓ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ηχÊıËΠ̒ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ¯˘Ìfi Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì Ͽ‰È ÎÈ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ÁË, Ô˘ ¤ÏȈÓ οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÌÈ· η˘Ù‹ ·Ó¿Û· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó Ӓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·Ó·‰›ÓÂÈ ·ÚÒÌ·Ù· ·„ÈıÈÒÓ, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ˘ Î·È ˙ÂÛÙ‹˜ ¤ÙÚ·˜. ∞fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘, Ô ªÂÚÛÒ ·ÈÛı¿ÓıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË, Î˘Ì·ÙÈÛÙ‹, ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÂÌ¿ÙË ·fi Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙˆÓ ıÂÒÓ Ù˘. ∞ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ·›ÊÓ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ηıÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ §˘ÛÈ¤Ó ‹Ù·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ª¤Û· ÙÔ˘ ·Ó¤‚·ÈÓ ·ÚÁ¿, Û·Ó Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ Ô˘ ÔÚ¢fiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ∞Ó¿Û·ÈÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi οı ·Ó¿·˘Ï·. ΔÔ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ fiÏÔ Î·È ·Ó¤‚·ÈÓÂ. ∫Ô›Ù·Í ÙËÓ §˘ÛȤÓ. ÷ÌÔÁ¤Ï·Û ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Û‡Û·ÛË Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Â›Û˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ù· ηٿ‚·ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘. ŒÁÂÈÚ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ·ÈÛı¿ÓıËΠÙÔ ·ÚÁfi ·Ó¤‚·ÛÌ· ̤۷ ÙÔ˘. ∫Ô›Ù·Í ٷ Û·ÚÎÒ‰Ë ¯Â›ÏË Ù˘ §˘ÛÈ¤Ó Î·È, ›Ûˆ Ù˘, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ Á˘. ∫Ô›Ù·˙Â Î·È Ù· ‰˘Ô Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiıÔ. «™’ ¤Ó· ÏÂÙfi, Û’ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ», ÛΤÊÙËÎÂ. ΔÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ∫·È, ¤ÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÙÚ˜, Â¤ÛÙÚ„ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÔÏfi¯·ÚË ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Û¿ÏÂ˘ÙˆÓ ÎfiÛ̈Ó.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·157

XPONOΛOΓIO



KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·158

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·159

7 Nοεμβρου 1913

Γ6ννηση του Aλμπ6ρ Kαμ< στο Mοντοβ$ της Aλγερ$ας. E$ναι το δε<τερο παιδ$ της οικογ6νειας, μετ τον τρ$χρονο Λυσι6ν Zαν Eτι6ν. O πατ6ρας του, Λυσι6ν Ωγκ<στ, υπλληλος των επιχειρσεων Zυλ Pικμ και Yις, μεγαλεμπριο και εξαγωγ6ς κρασιο<, καταγταν απ μια αλσατικ οικογ6νεια που εγκαταστθηκε στην Aλγερ$α το 1871. H μητ6ρα του, Kατρ$ν Eλ6ν Σιντ6ς, ταν ισπανικς καταγωγς. 1914-1918

Πρ+τος Παγκσμιος Πλεμος. O Λυσι6ν Kαμ< επιστρατε<εται στο σ+μα των Zουβων, τραυματ$ζεται θανσιμα στη μχη του Mρνη και πεθα$νει στο νοσοκομε$ο του Σαιν Mπρι6 στις 11 Oκτωβρ$ου 1914. H Kατρ$ν Kαμ< αναγκζεται να πει να ζσει με τα δυο μικρ παιδι της στο σπ$τι της μητ6ρας της στο Aλγ6ρι, στη λαϊκ συνοικ$α Mπελκο<ρ. O Aλμπ6ρ Kαμ< μεγαλ+νει σε μια οικογ6νεια πμπτωχη και αγρμματη, ανμεσα σε μια μητ6ρα σχεδν κουφ, πντα σιωπηλ, που ξενοδουλε<ει, μια γιαγι σκληρ κι αυταρχικ, 6να θε$ο ανπηρο, κατασκευαστ βαρελι+ν, και τον μεγαλ<τερο αδελφ του, τον Λυσι6ν. «... Δεν 6μαθα την ελευθερ$α στα κε$μενα του Mαρξ. Tην 6μαθα στη μιζ6ρια». (Eπικαιρ#τητες I) «Mεγλωσα πρ+τα απ’ λα με τη θ6α της ομορφις που ε$ναι και ο μνος μου πλο<τος, ε$χα ξεκινσει με την πληρτητα». (Tο καλοκαρι) 1918-1923

Φο$τηση στο δημοτικ σχολε$ο. Kαλς μαθητς. /νας δσκαλος, ο

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

160

20:04

™ÂÏ›‰·160

AΛMΠEP KAMY

Λου$ Zερμα$ν, ενδιαφ6ρεται για τον μικρ Aλμπ6ρ, τον βοηθ στα μαθματ του εκτς σχολε$ου και τον προετοιμζει για το διαγωνισμ υποτροφ$ας για τα κολ6για και τα λ<κεια. 1923-1930

O Kαμ< πα$ρνει την υποτροφ$α και φοιτ στο λ<κειο στο Aλγ6ρι. /χει καθηγητ6ς τον Πωλ Mατι6 και τον Zαν Γκρενι6. Διαβζει Aντρ6 Zιντ. 1930

Eμφαν$ζονται τα πρ+τα συμπτ+ματα της φυματ$ωσς του. O Kαμ< αναγκζεται να φ<γει απ’ το σπ$τι του, ακατλληλο για τις φροντ$δες που απαιτε$ η κατσταση της υγε$ας του, και μ6νει αρχικ με το θε$ο του κι αργτερα μνος του. 1932

O Kαμ< συνεχ$ζει τις σπουδ6ς του στη Φιλοσοφικ Σχολ, στο Aλγ6ρι. Ξαναβρ$σκει εκε$ τον καθηγητ φιλοσοφ$ας Zαν Γκρενι6 κι αρχ$ζει μεταξ< τους μια μεγλη φιλ$α. Θα του αφιερ+σει τα βιβλ$α του O θ νατος στην ψυχ, H καλ και η αν ποδη και O επαναστατημνος νθρωπος, και θα προλογ$σει την επαν6κδοση του βιβλ$ου του Tα νησι (1956). Δημοσιε<ει τ6σσερα ρθρα στο περιοδικ N#τος. 1933

O X$τλερ αν6ρχεται στην εξουσ$α. O Kαμ< γρφεται στο Aντιφασιστικ K$νημα Sμστερνταμ-Πλεϊ6λ που το $δρυσαν ο Aνρ$ Mπαρμπ<ς κι ο Pομα$ν Pολν. 1934

Γμος του Kαμ< με την Σιμν I6, ναρκομαν και αλκοολικ. Θα χωρ$σουν δυο χρνια αργτερα. Στα τ6λη του 1934 γ$νεται μ6λος του Kομμουνιστικο< Kμματος. Aναλαμβνει να κνει προπαγνδα στους Mουσουλμνους. Διαγρφεται απ το κμμα το 1935, ταν το ταξ$δι του Λαβλ (υπουργο< Eξωτερικ+ν της Γαλλ$ας, αργτερα αντιπρο6δρου της κυβ6ρνησης στο Bισ< και συνεργτη των Nαζ$) στη Mσχα ε$χε ως αποτ6λεσμα μια κμψη της φιλομουσουλμανικς δρσης του K.K.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·161

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ

161

1935-1936

O Kαμ< συνεχ$ζει τις σπουδ6ς του στη Φιλοσοφικ Σχολ χρη στα τιμητικ δνεια που του παραχωρο<ν και τις διφορες μικροδουλει6ς που κνει: ως μετεωρολγος της Φιλοσοφικς, πωλητς εξαρτημτων γι’ αυτοκ$νητα, υπλληλος σε ναυτικ6ς επιχειρσεις και στη Nομαρχ$α. Aρχ$ζει να γρφει το δοκ$μι του H καλ και η αν ποδη. Tο 1936 παρουσιζει τη διπλωματικ του εργασ$α με τ$τλο Mεταφυσικ του χριστιανισμο και νεοπλατωνισμ#ς, που πραγματε<εται τις σχ6σεις ελληνισμο< και χριστιανισμο< μ6σα απ τη σκ6ψη του Πλωτ$νου και του Aγ$ου Aυγουστ$νου. Mαζ$ με μερικο<ς φ$λους του αναλαμβνει τη διο$κηση του Πνευματικο< K6ντρου στο Aλγ6ρι, και θα γρψουν το 6ργο Eξγερση στις Aστουρες που θα απαγορευτε$ αλλ αργτερα θα το δημοσιε<σει ο εκδτης Σαρλ. 1936-1937

O Kαμ< προσλαμβνεται ως ηθοποις στο θεατρικ θ$ασο του PδιοAλγ6ρι. Δημοσιογραφε$ στην εφημερ$δα Alger Republicain που διευθ<νει ο Πασκλ Πια. O Kαμ< θα του αφιερ+σει αργτερα το δοκ$μι του O μθος του Σισφου.

Στις 10 MαVου του 1937 εκδ$δεται το πρ+το βιβλ$ο του, H καλ και η αν ποδη. Για λγους υγε$ας, ο Kαμ< δεν συμμετ6χει στο διαγωνισμ

για τον τ$τλο του καθηγητ φιλοσοφ$ας μ6σης εκπα$δευσης. Διαβζει Σορ6λ, N$τσε, Σπ6νγκλερ, K$ρκεγκαρντ, Σαρτρ. 1939

Mελετ Eπ$κουρο και τους Στωικο<ς. Γνωρ$ζεται με τον Aντρ6 Mαλρ+. Tο Mιο, ο εκδτης Σαρλ δημοσιε<ει το 6ργο του Oι γ μοι. Tον Iο<νιο, ο Kαμ< εγκαταλε$πει το σχ6δι του να επισκεφτε$ την Eλλδα. «Tη χρονι του πολ6μου σκεφτμουν να μπαρκρω για να κνω κι εγ+ τον περ$πλου του Oδυσσ6α. Eκε$νη την εποχ, ακμα κι 6να φτωχπαιδο μπορο<σε να καταστρ+σει το μεγαλει+δες σχ6διο να διασχ$σει μια θλασσα αναζητ+ντας το φως». (Tο καλοκαρι) 3 Σεπτεμβρ$ου 1939: Δε<τερος Παγκσμιος Πλεμος. O Kαμ< θα θελσει να καταταγε$. Για λγους υγε$ας, μως, θα πρει προσωριν αναβολ. Tαξ$δι στο Oρν (O Mινταυρος).

11 – O ευτυχισμνος θ νατος

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·162

AΛMΠEP KAMY

162 1940

Δε<τερος γμος του Kαμ< με την Φρανσ$ν Φορ, μια Oραν6ζα. Φε<γουν απ’ το Aλγ6ρι. Στο Παρ$σι δουλε<ει στην εφημερ$δα Paris-Soir. 1941

Eξαιτ$ας της γερμανικς κατοχς, ο Kαμ< επιστρ6φει στο Oρν και διδσκει για λ$γο καιρ σ’ 6να ιδιωτικ σχολε$ο που φοιτο<ν πολλο$ Eβρα$οι μαθητ6ς. Διαβζει Tολστι, Mρκο Aυρλιο, Σαντ και Πιερ ντε Λαριβ6. Γ$νεται μ6λος στο αντιστασιακ δ$κτυο «Mχη», του Kινματος της Aπελευθ6ρωσης του Bορρ. 1942

Tον Iο<λιο εκδ$δεται O ξνος. O M6λβιλ, ο Θερβντες, ο Mπαλζκ, η Mαντμ ντε Λαφαγι6τ κι ο Σπινζα ε$ναι τα κ<ρια αναγν+σματα του Kαμ< αυτς της εποχς. 1943

Εκδ$δεται O μθος του Σισφου. O Kαμ< γρφει το πρ+το Γρ μμα σ’ να Γερμαν# φλο. Συγχ+νευση των τρι+ν αντιστασιακ+ν κινημτων: Eλε<θερος Σκοπευτς, Mχη και Aπελευθ6ρωση. O Kαμ< γ$νεται αναγν+στης των εκδσεων Γκαλιμρ και μ6νει στο διαμ6ρισμα του Aντρ6 Zιντ. Συναντ τον Aραγκν για δε<τερη φορ. 1944

Συνντηση με τον Σαρτρ. Δε<τερο Γρ μμα σ’ να Γερμαν# φλο. O Kαμ< και ο Πασκλ Πια αναλαμβνουν τη διε<θυνση της εφημερ$δας M χη. /νας απ τους συνεργτες τους ε$ναι ο Λου$ Aλτουσ6ρ. Πρ+τη παρσταση του θεατρικο< 6ργου του Kαμ< H παρεξγηση στο θ6ατρο ντε Mατυρ6ν με τη Mαρ$α Kαζαρ6ς. 1945

8 MαVου:Yπογραφ συνθκης για το τ6λος του πολ6μου. 5 Σεπτεμβρ$ου: Γ6ννηση του Zαν και της Kατρ$ν Kαμ<. Πρεμι6ρα του θεατρικο< 6ργου Kαλιγολας με τον Zερρ Φιλ$π: μεγλη επιτυχ$α.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·163

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ

163

1946

Tαξ$δι του Kαμ< στις Hνωμ6νες Πολιτε$ες. Θερμ υποδοχ απ τους φοιτητ6ς. Πρωτοδιαβζει το 6ργο της Σιμν B6ιγ. Πολιτικ6ς συνεντε<ξεις με τον Σαρτρ, τον Mαλρ+, τον K6σλερ και τον Σπ6ρμπερ. 1947

Tον Iο<νιο εκδ$δεται H πανοκλα. 1948

Tαξ$δι στην Aλγερ$α. 27 Oκτωβρ$ου: πρεμι6ρα του θεατρικο< 6ργου Kατ σταση πολιορκας που το 6γραψε σε συνεργασ$α με τον Zαν Λου$ Mπαρ+: αποτυχ$α. 1949

Mρτιος: 6κκληση υπ6ρ των Eλλνων κομμουνιστ+ν καταδικασμ6νων σε θνατο. Tαξ$δι του Kαμ< στη Nτια Aμερικ. H κατσταση της υγε$ας του επιδειν+νεται, κι 6τσι, κλεισμ6νος στο σπ$τι του, αφιερ+νεται αποκλειστικ στο δοκ$μι του O επαναστατημνος νθρωπος. Στις 15 Δεκεμβρ$ου θα παρευρεθε$, κατ’ εξα$ρεση, στην πρεμι6ρα του θεατρικο< 6ργου του Oι δκαιοι με τον Σερζ Pετζιαν$ και τη Mαρ$α Kαζαρ6ς. 1950

Εκδ$δονται οι Eπικαιρ#τητες I. O Kαμ< περν το καλοκα$ρι του στα Bσγια. Eγκαθ$σταται στο Παρ$σι, στην οδ Mαντμ. 1951-1952

Tον Oκτ+βριο εκδ$δεται O επαναστατημνος νθρωπος. H μαχητικ στση του T<που, και ιδια$τερα του περιοδικο< Mοντρνοι Kαιρο που διευθ<νει ο Σαρτρ, απ6ναντι στο δοκ$μι του διαρκε$ πνω απ 6να χρνο. Tου προσπτουν τι η επανστασ του παραμ6νει εξαιρετικ αφηρημ6νη, μη ρεαλιστικ και στε$ρα. Pξη με τον Z. Π. Σαρτρ. Tαξ$δι στην Aλγερ$α (Eπιστροφ στην Tιπαζ ). Bζει υποψηφιτητα για διευθυντς του θετρου Pεκαμι6. Παραιτε$ται απ την Oυν6σκο ταν γ$-

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

164

™ÂÏ›‰·164

AΛMΠEP KAMY

νεται δεκτ ως μ6λος η Iσπαν$α του Φρνκο. Προσαρμζει για το θ6ατρο τους Δαιμονισμνους του Nτοστογι6φσκι. 1953

Εκδ$δονται οι Eπικαιρ#τητες II. Διασκευζει και σκηνοθετε$ για το θ6ατρο το 6ργο του Kαλντερν H αφοσωση στο Σταυρ# και τα Πνεματα του Πιερ ντε Λαριβ6. 1954

Εκδ$δεται Tο καλοκαρι. Tαξ$δι στην Iταλ$α. 1955

Προσαρμογ στο θ6ατρο του 6ργου του Nτ$νο Mπουζτι Mια κλινικ περπτωση, με τον τ$τλο Mια ενδιαφρουσα περπτωση. Tο Mιο, ο Kαμ< ταξιδε<ει στην Eλλδα και κνει διλεξη με θ6μα το θ6ατρο. Τον Iο<νιο αρχ$ζει συνεργασ$α στην εφημερ$δα Tο εξπρς και τη σταματ το Φεβρουριο του 1956. 1956

Tαξ$δι στο Aλγ6ρι. Στις 23 Iουν$ου κνει 6κκληση να σταματσει ο πλεμος της Aλγερ$ας. Παραμ6νει πντα οπαδς της δικαιοσ<νης στην Aλγερ$α, που Γλλοι, Sραβες και Kαβ<λοι θα μπορο<σαν να ζσουν ειρηνικ και με ιστητα. H ευχ του ε$ναι να δοθε$ στον αλγεριν λα 6να εντελ+ς δημοκρατικ καθεστ+ς. Στις 20 Σεπτεμβρ$ου, μεγλη επιτυχ$α του θεατρικο< 6ργου του Φ+κνερ Pκβιεμ για μια καλ#γρια, σε διασκευ και σκηνοθεσ$α του Kαμ<, με την Kατρ$ν Σελ6ρ. Eκδ$δεται H πτση. 1957

Eκδ$δεται η συλλογ διηγημτων του H εξορα και το βασλειο. Tον Iο<νιο, στο Φεστιβλ ντ’ Aνζ6, ο Kαμ< διασκευζει και παρουσιζει το 6ργο του Λπε ντε B6γκα O ιππ#της του Oλμντο. Eπανληψη του Kαλιγολα. Σε συνεργασ$α με τον A. K6σλερ και τον

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·165

ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΟ

165

Mπλος-Mισ6λ, γρφει τις Σκψεις για τη λαιμητ#μο, που τσσεται ανεπιφ<λακτα κατ της ποινς του θαντου. 17 Oκτωβρ$ου: O Kαμ< βραβε<εται με το βραβε$ο Nμπελ της λογοτεχν$ας. 1958

Eκδ$δονται οι Eπικαιρ#τητες III: αλγεριν χρονικ που ο Kαμ< προτε$νει μια ανλυση του πολ6μου Aλγερ$ας-Γαλλ$ας, καθ+ς και διφορες λ<σεις. Στις 9 Iουν$ου ταξιδε<ει πλι στην Eλλδα. Mετ απ τα 6ργα του γ<ρω απ’ το παρλογο και την εξ6γερση, ο Kαμ< προβλ6πει 6να τρ$το, δη στα σκαρι, γ<ρω απ’ το θ6μα της αγπης. Θα το ονομσει O πρτος νθρωπος και θα αποτελε$ται απ δυο τμους. 1959

Πρεμι6ρα των Δαιμονισμνων του Nτοστογι6φσκι σε διασκευ και σκηνοθεσ$α του Kαμ<. O Kαμ< σκ6φτεται ν’ αναλβει τη διε<θυνση ενς θετρου. Wλη τη χρονι γρφει 6να μ6ρος του Πρτου ανθρπου. 1960

4 Iανουαρ$ου: O Aλμπ6ρ Kαμ< σκοτ+νεται σε αυτοκινητιστικ δυστ<χημα στην εθνικ οδ μεταξ< Σανς και Φονταινεμπλ+, με τον Mισ6λ Γκαλιμρ. Συχν ο Kαμ< συνθιζε να λ6ει στους φ$λους του: «Τ$ποτα δεν ε$ναι πιο συγκλονιστικ απ το θνατο ενς παιδιο<, και τ$ποτα πιο παρλογο απ το θνατο σε αυτοκινητιστικ δυστ<χημα». 1994

Εκδ$δεται O πρτος νθρωπος απ τον ο$κο Γκαλιμρ. Tο χειργραφο βρ6θηκε στην τσντα του Kαμ<, τη μ6ρα του θαντου του.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·166

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·167

TO BIBΛIO TΟΥ ΑΛΜΠΕΡ ΚΑΜΥ O EYTYXIΣMENOΣ ΘANATOΣ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΙΚΗΣ ΚΑΡΑΚΙΤΣΟΥ-ΝΤΟΥΖΕ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΣΑΜΠΑΛΟΓΛΟΥ-ΡΟΜΠΛΕΝ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΒΙΒΗΣ ΦΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΣTOIXEIOΘETHΘHKE ME TIMES, DIDOT & ARTE MISIA KAI ΣEΛIΔOΠOIHΘHKE ΣTO EΠITPAΠEZIO EKΔOTIKO ΣYΣTHMA TΩN EKΔΟΣEΩN KAΣTANIΩ TH. TH MAKETA TOY EΞΩΦYΛΛOY ΣXEΔIAΣE O ANTΩNHΣ AΓΓEΛAKHΣ.TA ΦIΛM KAI TO ΗΛΕΚΤΡΟ ΝΙΚΟ MONTAZ EΓINAN AΠO TO «ΑΝΑΓΡΑΜΜΑ». ΤΗΝ ΕΚTYΠΩΣH ΕΚΑΝΕ H «EKTYΠΩTIKH ATTI KHΣ» KAI ΤΗ BIBΛIOΔEΣΙΑ H «Θ. HΛIOΠOYΛOΣ – Π. POΔOΠOYΛOΣ O.E.» TΟ 2010 ΓIA ΛOΓAPIAΣMO TΩN EKΔOΣEΩN KAΣTANIΩTH



KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·168

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·169



ΞENH ΛOΓOTEXNIA / EIKOΣTOΣ AIΩNAΣ

AΛMΠEP KAMY

O ξ6νος

Mυθιστ#ρημα «… Aυτ που θα διαβσει ο αναγν+στης μ6σα στον Ξνο ε$ναι η ιστορ$α ενς ανθρ+που που, δ$χως τ$ποτα το ηρωικ στη συμπεριφορ του, δ6χεται να πεθνει για την αλθεια. /νιωσα εξλλου την ανγκη να πω, κι ας μοιζει παρδοξο, πως προσπθησα ν’ αποδ+σω με τον ρω μου το μνο Xριστ που μας αξ$ζει. E$ναι φανερ λοιπν, μετ τις εξηγσεις μου, τι το ε$πα χωρ$ς πρθεση βλασφημ$ας, απλ+ς και μνο με την κπως ειρωνικ τρυφερτητα που δικαιο<ται να νι+θει 6νας καλλιτ6χνης για τα πρσωπα που δημιουργε$». AΛΜΠΕΡ ΚΑΜΥ, 1954

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·170



ΞENH ΛOΓOTEXNIA / EIKOΣTOΣ AIΩNAΣ

AΛMΠEP KAMY

H πανο<κλα Mυθιστ#ρημα

O πλεμος –αυτ η «μα<ρη πανο<κλα»– ξεσπ στην Eυρ+πη. H Γαλλ$α σπαρζει στις χθες του Σομ και του Λουρ, εκατομμ<ρια οι αιχμλωτοι στα κρεματρια. O πλεμος κνει πιο 6ντονο το χωρισμ, την απουσ$α, την αρρ+στια, την ανασφλεια. Mπως μως δεν ε$μαστε πντα υπ απειλν, αποκομμ6νοι, εξριστοι, σαρακοφαγωμ6νοι πως το φρο<το απ το σκουλκι; H Πανοκλα, το δε<τερο μετ τον Ξνο μεγλο μυθιστρημα του Kαμ<, καταγρφει τη συμπεριφορ των ανθρ+πων σ’ 6ναν κσμο που μοιζει χωρ$ς σκοπ και μ6λλον, σ’ 6ναν κσμο πνιγηρς επανληψης και μονοτον$ας. Kι αυτ που χαρακτηρ$ζει τους ανθρ+πους δεν ε$ναι οι κινσεις  οι ομιλ$ες τους, δεν ε$ναι η αυτοκρατορ$α της σρκας τους, αλλ οι σιωπ6ς, οι κρυφ6ς πληγ6ς τους, οι σκι6ς που ρ$χνουν στις προκλσεις της ζως.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·171



ΞENH ΛOΓOTEXNIA / EIKOΣTOΣ AIΩNAΣ

AΛMΠEP KAMY

Η πτ+ση Αφγημα

O Z·Ó-M·Ù›ÛÙ KÏ·Ì¿Ó˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ «‹Úˆ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜»: Ë Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙË «ÛˆÛÙ‹» ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÁÈ· Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î· Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡. A˘Ùfi˜ Ô ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜, Ô ÙfiÛÔ ÂÏ‹̈Ó, Ô ÙfiÛÔ Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙË «ÛˆÛÙ‹», ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ı· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙfiÙ fiÏ· Á‡Úˆ ÙÔ˘ ı· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó. MÂÙ¿ ÙÔÓ •¤ÓÔ Î·È ÙËÓ ¶·ÓÔ‡ÎÏ·, Ô K·Ì‡ Ì ÙËÓ ¶ÙÒÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔÁ›· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰›Î·È· ‚Ú·‚›· ¡fiÌÂÏ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·172



ΞENH ΛOΓOTEXNIA / EIKOΣTOΣ AIΩNAΣ

AΛMΠEP KAMY

Η εξορ$α και το βασ$λειο Διηγματα «ΔÔ‡ÙË Ë ÁË ‹Ù·Ó ·¯·Ó‹˜, ÙÔ ·›Ì· Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Û˘Á¯¤ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Ù˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ú¢ÛÙfi˜. ∏ ˙ˆ‹ Â‰Ò ‹Ù·Ó ˙˘ÌˆÌ¤ÓË Ì ÙË ÁË, Î·È ÁÈ· Ó· ÂÓۈ̷وı›˜ Û’ ·˘Ù‹Ó ı· ’ÚÂ ӷ Ï·ÁÈ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ï·ÛÂÚfi ‹ ÍÂÚfi ¯ÒÌ·. ∂Λ, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‹Ù·Ó Ë ÓÙÚÔ‹ Î·È Ë ÔÚÁ‹. ∂‰Ò, Ë ÂÍÔÚ›· ‹ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Óˆ¯ÂÏÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó. ª·, ̤۷ ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹ Ó‡¯Ù·, ÁÂÌ¿ÙË ·fi ¢ˆ‰È¤˜ Ê˘ÙÒÓ, ¤ÊÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÏÏfiÎÔÙË ÎÚ·˘Á‹ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ Ô˘ ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ Ë ˆÚ·›· ÎÔÈ̤̈ÓË Ù˘ ηχ‚·˜…»

ŒÍÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ì ÎÔÈÓfi ı¤Ì· ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·fi ÙÔÓ ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ (μÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜), ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ •¤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·ÓÔ‡ÎÏ·˜.

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·173



ΞENH ΛOΓOTEXNIA / ΔΙΑΓΩΝΙΩΣ

AΛMΠEP KAMY

Η καλ και η ανποδη Δοκμιο Το Η καλ και η αν ποδη ε$ναι το πρ+το βιβλ$ο του Καμ< και τροφοδτης –πως ο $διος ο συγγραφ6ας παραδ6χτηκε στο τ6λος της ζως του– λων των κατοπιν+ν του 6ργων. Περιδιαβζοντας απ την αλγεριν γειτονι της Μπελκο<ρ μ6χρι την Πργα  τις Βαλεαρ$δες νσους, ο Καμ< ξεδιπλ+νει τα θ6ματα που θα τον απασχολσουν σ’ λη του τη ζω, προσπαθ+ντας να περιγρψει «τη θαυμαστ σιωπ μιας μνας και την προσπθεια ενς ντρα να ξαναβρε$ μια δικαιοσ<νη  μια αγπη που να εξισορροπε$ το<τη τη σιωπ...»

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·174



ΞENH ΛOΓOTEXNIA / ΔΙΑΓΩΝΙΩΣ

AΛMΠEP KAMY

Σκ6ψεις για την τρομοκρατ$α Δοκμιο «√‡ÙÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô‡ÙÂ Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÌˉÂÓÈÛÌfi˜». ™’ ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο Â›Î·ÈÚ· ΛÌÂÓ·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì ϷÌÚ‹ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ‚›·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÌÈ· ı¤ÛË: «ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ô˘ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ù˘ÊÏfi Ì·ÎÂÏÂÈfi ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜». «∏ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ η˘Ù‹˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘». °∫π°πøª ¡Δ∂ ¡Δ√À∞ƒ∂¡

«¶Ò˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·; ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1945, Ô ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡ ÚÔÛ·ı› Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÂÚÒÙËÌ·, ÂÂȉ‹ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÂͤÁÂÚÛË Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌfiÓÔ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ ÌÈ·˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÌÒÓ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi, ÎÈ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙË Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤Ú ∫·Ì‡, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋». ∫∞ƒπ¡ ∞¡ƒÀ

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·175

KAMY ÛÂÏ - ¢¢

19-01-10

20:04

™ÂÏ›‰·176