MNYJYA[ UYMNBNBK ZLHQUNLBZ
Mnyiqz M:96 $ M:=> Zu Zu qe~ Kqnea Kqnea
®
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
Jcmvuay
= Ltayca taycame me Vmbah ' Vmy myuu = =. LB IMU HNKCU Uca mnyjymdu imuuaynaz mya vl{aynbk lba ly glya MENYQ" [cab vl{ay nz hlzu( MENYQ„z 9 $ : {nhh yagmnb LB IMU dly 1 gnbquaz( ul yaumnb mhnkbgabu emum {cnha kabaymuly vl{ay jmb ia yazulyae" MENYQ = ly {cnjcatay qbnu uca jmvumnb cmz zahajuae {nhh yagmnb LB IMU qbunh kabaymuly vl{ay nz yazulyae" 9. NY HNKCUZ DMQHU '
#Dhmzcnbk DMQHU. MUU $ CEK gm~ ia yajltaymiha" #Zuame~ DMQHU. Dmqhu nb NY qbnu( mbe nz blu yajltaymiha"
MHNKB '
#Dhmzcnbk. Mhnkbgabu dmqhu( Bl vyazabu vlznunlb abuayae {nucnb =6 gnbquaz ly =¶ HMU,HLBK enddayabja iau{aab nuz hmzu obl{b vlznunlb" Blua0 M eqmh NY dmnhqya {nhh nbjyamza hmbenbk hmbenbk enzumbja" NY„z zqvvh~ mbunzone mbunzone {nuc eajahaymunlb nbdl" Eqmh NY dmnhqya hngnuz uca eajahaymunlb ymua ul 1"4 dvz¹" NY zqvvhnaz0 CEK( MUU( mbe TZ ul VDE MEY zqvvhnaz0 MZ( MHU( mbe imjoqv TZ ul VDE
Uca M:96 Uca M:96 $ M:=> cmta uca jmvminhnu~ ul nbjlyvlymua KVZ nbvquz ul uca KBMENYZ" :.
BMT ZAHAJULY BMT '
Blygmh vlznunlb dly mhnkbgabu mbe bmtnkmunlb" Dqhh mhnkbgabu ya}qnyaz ;'=6 gnbquaz" Dmzu mhnkbgabuz umoa : gnbquaz" M dmzu mhnkbgabu gm~ ia mjjlgvhnzcae lbh~ nd uca NY„z cmta iaab vyatnlqzh~ mhnkbae" Dmzu mhnkbgabu nz mjjlgvhnzcae i~ zahajunbk amjc NY ul LDD ucab LB {nucnb 1 zajlbez mbe abuaynbk m ba{ vyazabu vlznunlb"
MUU '
Qzae ul yaumnb muunuqea $ camenbk nbdlygmunlb {cab NY cmz dmqhuae
5. MEY V,I DMQHU '
Dmnhqya ld uca Mny Emum Yadayabja z~zuag"
LDD '
[cab vyazzae ul LDD Mny emum lquvqu nz enzjlbbajuae enzjlbbajuae
=
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
1.
Z U Q E ^
K Q N E A
KAB = HNBA V,I LDD '
Kabaymuly = Hnba jlbumjuly lvabz" *= dqah vqgv nb amjc {nbk umbo nz vl{ayae dylg uca kabaymuly = daaeay
ZGLOA ' Zgloa nz eauajuae nb uca mtnlbnjz tabunhmunlb eqju AGAYK KAB UAZU V,I
Ucnz uazu nz blygmhh~ vaydlygae i~ gmnbuabmbja" Uazuz uca agaykabj~ kabaymuly {nuclqu eavhl~nbk uca YMU" 1 OTM ==1,966T 566Cp qunhnpnbk uca ihqa c~eymqhnj z~zuag" ;.
YMU,AGAYK KAB DMQHU HNKCU DMQHU '
Agaykabj~ kabaymuly nz blu zqvvh~nbk vl{ay {cab0 MJ Iqzaz =$9 mya blu vl{ayae mbe uca blza hmbenbk kamy nz qv" M:=> ' MJ Iqz =$9 mya blu vl{ayae( Agaykabj~ kabaymuly nz blu zqvvh~nbk yauymjuae" vl{ay( blza hmbenbk kamy asuabeae ly yauymjuae"
3.
AGAYK KAB V,I MQUL '
YMU asuabez {cab MJ Iqz =$9 mya blu vl{ayae( mbe mnyzvaae nz milta =66 obluz( {nuc uca blza hmbenbk kamy qv " Uca agaykabj~ kabaymuly( vl{ayae i~ uca ihqa c~eymqhnj z~zuag( {nhh jlqvha {nucnb : zajlbez nd mhh vmymgauayz mya blygmh" Uca agaykabj~ kabaymuly {nhh vyltnea ahajuynjmh vl{ay qbunh mvvylsngmuah~ =56 obluz" M:=>' M:=>' YMU asuabez {cab MJ Iqz =$9 mya blu vl{ayae( yakmyehazz ld blza Uca M:=> YMU nz glya addnjnabu" Ucayadlya( uca YMU hmbenbk kamy vlznunlb" Uca M:=> {nhh yagmnb lbhnba mbe vyltnea vl{ay #nbjhqenbk uca zcae iqzaz. qbunh mvvylsngmuah~ =91 obluz" YMU GMB LB ' YMU nz gmbqmhh~ asuabeae" Agaykabj~ kabaymuly jlqvhnbk {nhh ljjqy nd blza hmbenbk kamy nz yauymjuae"
M:=>' Kamy vlznunlb nz blu vmyu ld uca hlknj" >.
UAYY V,I DMQHU '
Dmqhu eauajuae nb uca AKV[Z uayymnb uayymnb m{myabazz enzvhm~ #UME. mbe ly uayymnb jhamymbja dhlly #UJD. dqbjunlbz" Mnyjymdu yahmunta cankcu #dly UME. nz jlgvquae qznbk uca jmvumnbz imylgauynj zauunbk mbe elaz blu cmta vyluajunlb dly imylgauynj zauunbk ayylyz" UME mbe UJD dqbjunlbz qunhnpa DGKJ = vlznunlb mbe ldday bl vyluajunlb mkmnbzu vlznunlb ayylyz"
LDD '
AKV[Z dqbjunlbz mya enzmihae" Blua0 AKV[Z enzvhm~ nz blu mtmnhmiha nb anucay uca vhmb glea ly {cnha [S ymemy nz enzvhm~ae"
9
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=6. Z^Z V,I LDD '
Mhh KV[Z {mybnbkz mya nbcninuae
DMQHU '
KV[Z gmhdqbjunlb" Mhh {mybnbkz mya nbcninuae
==. K,Z GLEA V,I LDD '
Glea 1 # Khneazhlva. {mybnbk nz nbcninuae
=9. DHMV GLEA V,I LDD '
Glea 5 # Ull Hl{ Dhmvz. {mybnbk nbcninuae
=:. HEK DHMV : V,I LB '
Glea 5 {mybnbkz dly Dhmvz : mya nbcninuae" Qzae {cab zahajunbk Dhmvz : mz uca hmbenbk jlbdnkqymunlb" A"k" Znbkha'abknba mvvylmjc( [nbe zcamy mbe Enyaju hm{ mvvylmjcaz" KV[Z Gleaz Glea = 7 Asjazznta eazjabu ymua Glea 9 7 Asjazznta uayymnb jhlzqya Glea : 7 Mhunuqea hlzz mduay U,L Glea 5 7 Qbzmda uayymnb jhamymbja Glea 1 7 Asjazznta KZ eatnmunlb
‘Znbo Ymua‗ ‘Uayymnb( Uayymnb‗ ‘Elb„u Znbo‗ ‘Ull Hl{ Dhmvz‗ ‘Khneazhlva‗
=5. YJEY KBE JUH V,I MQUL '
JTY mbe EDEY mya abayknpae mqulgmunjmhh~0 mqulgmunjmhh~0 • Dly 1 gnbquaz mduay nbnunmh mnyjymdu vl{ay qv • Mduay mb abknba nz zumyuae • Nb'dhnkcu • JTY mbe EDEY yagmnb vl{ayae dly 1 gnbquaz mduay abknba zcquel{b
LB '
JTY mbe EDEY mya abayknpae" Uca LB hnkcu {nhh asunbkqnzc asunbkqnzc mduay abknba zumyu"
=1. JTY AYMZA #Vyazzae dly u{l zajlbez. Aymzaz umva {cab0 • Mnyjymdu nz lb uca kylqbe • Vmyonbk iymoa nz zau =4. JTY UAZU #Vyazzae mbe cahe. Uazu nz mjuntmuae nd YJEY KYE JUH z{nujc nz LB mbe uca vmyonbk iymoa nz zau" M hl{ dya}qabj~ ulba nz camye nd m camezau nz vhqkkae nb ul uca JTY uazu `mjo lb uca ltaycame vmbah"
:
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=;. LS^KAB GMZO V,I MQUL '
Gmzoz eavhl~ {cab jminb mhunuqea asjaaez =5(666 du / 6 ,'166 du mbe m vya' yajlyeae gazzmka vhm~z nb uca jminb" jminb" Jcagnjmh kabaymulyz kabaymulyz zqvvh~ Vms L 9 dly =: gnbquaz"
GMZO GMB LB ' Gmbqmhh~ eavhl~z Vms L 9 gmzoz" Bl mqulgmunj vya'yajlyeae jminb gazzmka {nhh vhm~"
=3. VMZZABKAY Z^Z LB ' Nhhqgnbmuaz {cab jlbuylh ld uca L 9 gmzo ellyz nz mjuqmuae mbe yagmnbz lb qbunh Uca UGY YAZAU V,I lb uca ltaycame vmbah nz mjuntmuae
=>. JYA[ ZQVVH^ LB '
Tmhta nz lvab( hl{'vyazzqya ls~kab zqvvhnae ul jljovnu Eqynbk vyadhnkcu gnbngqg ld =666 vzn lb elly vmka
LDD '
Gmbqmhh~ jhlzaz L9 zqvvh~ tmhta
5
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
59
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
Jcmvuay
9 Ltayca taycame me Vmbah ' Vmy myuu 9 =. ABKNBA DNYA V,I NHHQGNBMUAE '
VQZC '
• • • • • • •
Abknba dnya {mybnbk mjuntmuae" Eqmh kmz hllvz m ya hljmuae nb uca V~hlb( Dmb mbe Jlya zajunlbz" [nuc mb nblvaymunta hllv( uca z~zuag {nhh yajlbdnkqya ul m znbkha hllv lvaymunlb" Hlznbk iluc hllvz {nucnb 1 zajlbez {nhh jmqza m DNYA {mybnbk" #Iqyb ucylqkc ucaly~.
Jmbjahz mqymh {mybnbk Mygz z}qniz Jhlzaz HV dqah tmhta( nbjhqenbk uca NEK jllhnbk yauqyb hnba Jhlzaz C~eymqhnj dnya tmhta Jhlzaz Ihaae tmhta Jhlzaz Vmjo tmhta Eamjuntmuaz kabaymuly
9. MVQ DNYA V,I NHHQGNBMUAE '
VQZC '
• • • • • • •
MVQ dnya {mybnbk mjuntmuae" Eqmh kmz hllvz mya hljmuae nb uca MVQ jlgvmyugabu" Lb uca kylqbe MVQ {nhh mqulgmunjmhh~ zcquel{b mbe enzjcmyka uca dnya iluuha nb =6 zajlbez"
MVQ mqul zcquel{b Jmbjahz mqymh {mybnbk Mygz z}qniz Jhlzaz HV dqah tmhta MVQ dqah vqgv ldd MVQ Ihaae mbe Jylzzihaae jhlza MVQ Kabaymuly eamjuntmuae
:. MKABU V,I Z]QNI '
Jlyyazvlbenbk DNYA V,I gqzu ia vqzcae ul myg uca Mkabu V,I" Vyazzae ‚ Iluuha enzjcmykaz" Vqzcnbk *= zumyuz m :6'zajlbe ungay lb uca AJMG"
ENZJC '
Dnya iluuha nz eavyazzqynpae" Meenunlbmhh~ dly mb MVQ ucaygmh enzjcmyka( m ihl{ lqu enzj nz hljmuae lb uca mdu dqzahmka"
4
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
5.
Z U Q E ^
K Q N E A
DNYA UAZU V,I VYAZZ '
Uazuz yazvajunta dnya eauajunlb mbe asunbkqnzcnbk z~zuagz"
ABKNBA #; hnkcuz. DNYA V,I MVQ #1 hnkcuz. 9 Z}qni hnkcuz 9 Gmzuay {mybnbkz AJMG Dnya hnkcu lb vaeazumh
1.
DNYA V,I Z}qni hnkcu 9 Gmzuay {mybnbkz AJMG
YMU GMB LB V,I
Asuabez YMU vyltnenbk 9166 vzn ul uca Ihqa c~eymqhnj z~zuag" Uca agaykabj~ kabaymuly nz blu vl{ayae" 4.
VUQ V,I MQUL '
VUQ nz mygae ul yqb {cab m 166 vzn enddayabunmh vyazzqya asnzuz iau{aab uca Kyaab mbe ^ahhl{ c~eymqhnj z~zuagz" Uca VUQ nz nbcninuae eqynbk uca dnyzu abknba zumyu mbe zahd'uazuz eqynbk uca zajlbe zumyu( vyltneae uca vmyonbk iymoa nz zau" Blua0 Uca VUQ hlknj nbcninuz nuz lvaymunlb mb~unga0 • Jmykl ellyz mya ianbk lvaymuae • Vmyonbk iymoa zau {nuc lba ABK GMZUAY zahajuae LB • Vmyonbk iymoa LDD {nuc lba ABK GMZUAY zahajuae LB mbe uca B[Z eamjuntmunlb vnb nbzumhhae" • VUQ V,I zahajuae LDD • VUQ lvaymunlb nz nbcninuae dly 56 zajlbez mduay jmykl elly lvaymunlb
LDD '
VUQ nz eamjuntmuae" eamjuntmuae" Zahajunbk LDD asunbkq asunbkqnzcaz nzcaz Dmqhu hnkcu" Uca asjavunlb ianbk dly mb ltaycamu( uca dmqhu hnkcu {nhh yagmnb nhhqgnbmuae qbunh uca ltaycamu jlbenunlb nz mhhatnmuae"
DMQHU '
Kyaab ly ^ahhl{ z~zuagz • Hl{ }qmbunu~ • Yazaytlny ltaycamu ltaycamu ' >:¶j • Yazaytlny hl{ mny vyazzqya ' 9: vzn Blua0 Mduay zumyunbk abknbaz nd uca VUQ dmnhae ul uazu vylvayh~( ~lq gm~ kau m VUQ dmqhu lb uca AJMG" Ul yazau uca VUQ uqyb uca ^ahhl{ Ahajuynj vqgv LB ucab LDD mduay abknba zumyu nz jlgvhaua"
;.
IHQA AHAJUYNJ VQGV
#Yajantaz vl{ay dylg MJ Iqz * =.
MQUL '
Nd MJ vl{ay nz mtmnhmiha uca ahajuynj vqgv nz abayknpae0 • Nb'dhnkcu • Lb uca kylqbe {nuc mu hamz u lba abknba yqbbnbk • [cab uca ihqa vqgv ltayynea z{nujc lb uca GS vmbah nz zahajuae LB
LDD '
Uca vqgv nz ea'abayknpae"
;
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
DMQHU '
3.
• • • • •
K Q N E A
Hl{ }qmbunu~ Yazaytlny ltaycamu ' >: ¶j Hl{ mny vyazzqya ' 9: vzn Hl{ vqgv vyazzqya ' =516 vzn #Nbcninuae lb uca kylqbe {nuc abknbaz zulvvae. Vqgv ltaycamu
^AHHL[ VQGV V,I
#Yajantaz vl{ay dylg MJ Iqz * 9.
LB '
Uca ^ahhl{ vqgv nz abayknpae"
LDD '
Vqgv nz ea'abayknpae"
DMQHU '
• • • • •
Hl{ }qmbunu~ Yazaytlny ltaycamu ' >: ¶j Hl{ mny vyazzqya ' 9: vzn Hl{ vqgv vyazzqya ' =516 vzn Vqgv ltaycamu
Blua0 Uca ^ahhl{ vqgv {nhh yqb {cab uca jmykl elly gmbqmh zahajuly nz zau ul anucay uca lvab ly jhlza vlznunlb( cl{atay( uca lvaymunlb ld uca dhnkcu jlbuylhz mbe VUQ nz nbcninuae" Uca jmykl elly z~zuag nz m jhlzae hllv jnyjqnu? nd uca elly gmbqmh zahajuly zunjoz nb uca lb vlznunlb mduay uca jmykl ellyz mya lvabae( uca vqgv {nhh yagmnb abayknpae mbe uca ~ahhl{ z~zuag {nhh ltaycamu" Uqybnbk uca ^ahhl{ vqgv z{nujc lb {nhh jnyjqhmua dhqne ucylqkclqu uca {clha z~zuag( mhhatnmunbk uca ltaycamu jlbenunlb" Jlbumju GS ly Ymgv vayzlbbah ul jlyyaju uca vylihag"
>.
ABKNBA VQGV V,I LB '
Vqgv vyazzqynpaz {cab abknba nz yqbbnbk #:666 vzn ½966 vzn.
LDD '
Vqgv nz eavyazzqynpae" Zahajunbk LDD asunbkqnzcaz dmqhu hnkcu asjavu dly mb ltaycamu" Dmqhu hnkcu {nhh yagmnb nhhqgnbmuae qbunh uca ltaycamu jlbenunlb nz mhhatnmuae"
DMQHU '
• • • •
Hl{ }qmbunu~ Yazaytlny ltaycamu ltaycamu ' >:¶j Hl{ mny vyazzqya ' 9: vzn Hl{ vqgv vyazzqya ' =;16 vzn
=6. S'DAAE V,I LDD '
Uca jylzzdaae tmhta jhlzaz
LB '
Uca S'daae tmhta lvabz
LVAB '
Uca S'daae tmhta nz dqhh~ lvab" LB yagmnbz nhhqgnbmuae
3
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
==. DQAH VQGV V,I
=9.
LB '
Vqgv nz abayknpae" Gmnb vqgvz vyltnea 91 vzn( mbe mya dnuuae {nuc zqjunlb tmhtaz ul mhhl{ kymtnu~ daaenbk ld uca {nbk umboz ul uca abknba" Uca gmnb illzu vqgv vyazzqya nz hl{ay ucmb uca jabuay umbo illzu vqgv vyazzqya( {cnjc cahvz ul nbzqya ucmu uca jabuay umbo dqah {nhh ia qzae dnyzu"
LDD '
Vqgv nz eamjuntmuae
DMQHU '
Hl{ lquvqu vyazzqya
GLEA ZAH V,I MQUL '
Jabuay umbo vqgv jlbuylh nz mqulgmunj" Uca vqgvz {nhh yqb dly 9 gnbquaz mduay abknba zumyu( ly mb~ unga uca zhmuz mya yauymjuae" Uca jabuay umbo vqgvz {nhh ia jlggmbeae LDD0 • 1 gnbquaz mduay uca JUY umbo hl{ hatah nz yamjcae" •
[cab uca {nbk umbo nbbay jahhz ltaydnhh nz zabzae( dylg dqah yauqybae dylg uca NEK jllhnbk z~zuag" Nb ucnz jmza( uca jabuay umbo vqgvz {nhh yagmnb ldd qbunh mvvylsngmuah~ ==66 vlqbez ld dqah nz iqybae dylg uca {nbk umboz"
GMB '
Uca jabuay umbo vqgvz mya gmbqmhh~ jlbuylhhae
DMQHU '
Uca jabuay umbo jlbumnbz glya ucmb 116 vlqbez ld dqah mbe anucay {nbk umbo cmz hazz ucmb ==666 vlqbez" Ucnz dmqhu hnkcu gm~ nhhqgnbmua {cab uca jabuay umbo dqah nz iqybae lqu ld za}qabja( ly eqynbk yadqahnbk"
=:. JUY UMBO VQGV V,I LB '
Vqgvz mya mygae nd uca Glea Zahaju Z{nujc nz nb MQUL" Uca vqgvz {nhh mhzl yqb nd uca Glea Zahaju Z{nujc nz nb GMBQMH" Uca vqgvz vyltnea :9 vzn mbe mya blu dnuuae {nuc zqjunlb tmhta" Ucayadlya( kymtnu~ daaenbk dylg uca jabuay umbo nz blu vlzzniha"
LDD '
Vqgv nz eamjuntmuae
DMQHU '
Hl{ lquvqu vyazzqya( {cab vqgv nz lvaymunbk
=5. IMUUAY^ V,I MQUL '
Imuuaynaz mya jlbbajuae ul uca EJ IMU iqz {cab0 Lb uca kylqbe {nuc bl lucay vl{ay zlqyjaz MVQ Zumyunbk Imuuay~ tlhumka iahl{ 94"1T( IJH jhlzaz mhhl{nbk uca imuuay~ ul jcmyka Iahl{ =66 obluz eqynbk agaykabj~ ahajuynjmh jlbdnkqymunlb"
• • • •
LDD '
Imuuay~ jlbumjulyz mya lvab
DMQHU '
Uca imuuay~ jlbumjulyz mya lvab eqa ul mb miblygmh nbjyamza nb uca jcmyknbk jqyyabu
>
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
Blua0 Nb uca Agaykabj~ Vl{ay Jlbdnkqymunlb( Imuuay~ *= vl{ayz uca zumunj nbtayuay" Imuuay~ *= mhzl vl{ayz uca MJ Azzabunmh Iqz {cab mnyzvaae nz kyamuay ucmb 16 obluz" Imuuay~ *9 vl{ayz uca EJ AZZ Iqz"
Lb uca kylqbe uca IJH {nhh lvab nd ASU vl{ay ly MVQ vl{ay nz yagltae mbe uca imuuay~ tlhumka eajyamzaz ul 9: tlhuz dly =4 zajlbez" Ucnz nz ul vyatabu m ulumh eavhaunlb ld uca imuuaynaz" M gnbngqg ld 91 tlhuz nz ya}qnyae eqynbk eqynbk vyadhnkcu" Nd m jlbenunlb ld hazz ucmb 91 tlhuz asnzuz( uca imuuaynaz gqzu ia jcmykae vynly ul zumyunbk uca MVQ" Uca IMUU z{nujcaz gqzu ia nb MQUL ul jcmyka" #Mvvylsngmuah~ #Mvvylsngmuah~ 96 gnbquaz nz ya}qnyae {nuc ASU vl{ay." =1. KMHHA^ V,I MQUL '
Gmnb mbe Zajlbemy~ kmhha~ iqzaz mya vl{ayae" Mhh kmhha~ iqzaz mya vl{ayae lb uca kylqbe {nuc anucay uca MVQ ly ASU vl{ay lb hnba" Uca Gmnb kmhha~ iqz nz zcae {cab lba kabaymuly nz lvaymunbk"
LDD '
Uca Gmnb mbe Zajlbemy~ kmhha~ iqzaz mya blu vl{ayae
DMQHU '
Hlme ld mb~ kabaymuly nz ltay =66! ymuae lquvqu
=4. KAB V,I #==1,966T : vcmza 566cp >6 OTM. LB '
Dnahe nz abayknpae" KHJ mygae ul jhlza"
LDD '
• • •
DMQHU '
Lvabz KHJ" KJQ vyluajunlb uynv"
Kabaymuly dnahe nz ea'abayknpae Hnba jlbumjuly lvabz Dmqhu jnyjqnu nz yazau Asjavunlb0 nd m vyluajunlb dmqhu nz jmqzae i~ m enddayabunmh dmqhu( uca yazau mjunlb cmz bl addaju mduay uca zajlbe muuagvu"
=;. NEK V,I DMQHU '
NEK lnh uagvaymuqya milta =31 ¶j ly hl{ lnh vyazzqya Uca NEK {nhh enzjlbbaju {cab uca v,i nz vyazzae dly : zajlbez
=3. MJ AZZ DAAE BLYGMH ' Uca MJ AZZ Iqz nz zqvvhnae dylg MJ Iqz *= MHUB '
Uca MJ AZZ Iqz nz ianbk vl{ayae i~ MJ Iqz *9
DMQHU '
Uca MJ AZZ iqz nz blu ianbk vl{ayae Blua0 [nuc gmnb kabaymulyz hlzu( anucay uca agaykabj~ kabaymuly ly zumunj nbtayuay zqvvhnaz uca MJ AZZ iqz"
=6
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=>. IQZ UNA V,I MQUL '
Uca IUJ {nhh lvab ly jhlza mqulgmunjmhh~ ul gmnbumnb vl{ay ul MJ iqzaz =$9 Lba jlbumjuly nz jhlzae {cab mb abknba kabaymuly zqvvhnaz nuz yazvajunta MJ Iqz {nuc uca MVQ ly ASU vl{ay zqvvh~nbk uca lucay iqz" Iluc jlbumjulyz {nhh jhlza dly m znbkha MJ vl{ay zlqyja"
LDD '
Iluc iqz una jlbumjulyz mya lvab" MVQ ly ASU vl{ay jmbblu abayknpa uca mnyjymdu„z iqzaz"
96. ASU V[Y V,I MTMNH '
Asuaybmh vl{ay nz jlbbajuae mbe nz {nucnb hngnuz" Uca hnba jlbumjuly nz lvab" Vyazzae Glgabumynh~ ‚ Lvabz ly jhlzaz uca hnba jlbumjuly"
LB '
Hnba jlbumjuly jhlzae" MTMNH hnkcu asunbkqnzcaz" Blua0 Nd ASU vl{ay nz jlbbajuae mbe uca dya}qabj~ mbe tlhumka eazuminhnpa( ly vhmjae qbeay m cnkc eagmbe( uca dhmv vlznunlb nbenjmuly {nhh iaknb ul dhmzc" ASU vl{ay cmz vynlynu~ ltay uca MVQ" Uca abknba eyntab kabaymuly cmz vynlynu~ ltay ASU vl{ay"
9=. MVQ KAB V,I LB '
Uca MVQ kabaymuly dnahe nz abayknpae" Uca hnba jlbumjuly nz mygae ul jhlza"
LDD '
• • •
DMQHU '
Vyluajunlb Uynv" Lvabz hnba j lbumjuly" Nbcninuae {cab MVQ zvaae nz ull hl{ ly eqynbk ASU vl{ay,abknba kabaymuly jcmbka ltay"
Uca kabaymuly dnahe nz ea'abayknpae Uca hnba jlbumjuly lvabz Uca dmqhu jnyjqnu nz yazau
==
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=9
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
Jcmvuay
: Ltayca taycame me Vmbah ' Vmy myuu : =.
VMJO DHL[ ZAHAJULY HL( BLYG #mqul.( CN '
HL 7 36! ld ihaae mny vyazzqya BLYG 7 =66! 7 55 vzn #mvvyls". CN 7 =96!
Nb uca HL vlznunlb( nd uca jllhnbk eagmbe nz blu ianbk gau( dhl{ {nhh mqulgmunjmhh~ nbjyamza ul BLYG #=66!." CN nz mqulgmunjmhh~ zahajuae #yakmyehazz ld z{nujc vlznunlb. {cab lba vmjo nz ldd( ly uca MVQ nz zqvvh~nbk ihaae mny"
9. UAGV JLBUYLHHAY d
d
d
Jlhe 45¶ ( Gne ;4¶ ( Clu 34¶ Jlbuylhz uagvaymuqya tnm uca Plba jlbuylhhay mbe uyng tmhtaz"
Uca Plba Uca Plba jlbuylhhay cmz m Vyngmy~ mbe Zajlbemy~ jcmbbah" Dmnhqya ld uca Vyngmy~ jcmbbah jmqzaz uca clu mny mbe uyng tmhtaz ul jhlza" Uca Zajlbemy~ jlbuylhhay {nhh ucab vyltnea m plba uagv ld ;4 ¶d , 95¶j" Dmnhqya ld lbh~ lbh~ uca Zajlbemy~ jcmbbah cmz bl addaju lb uagvaymuqya yakqhmunlb" [nuc m Eqmh jcmbbah dmnhqya( uca vmjoz vyltnea m dnsae uagv ld ;6 ¶ d , 96¶j dly Vmjo = mbe 16 ¶ d , =6¶j dly Vmjo 9" Nd m Uyng Mny tmhta dmnhz( dmnhz ( lvungnpae uagvaymuqya jlbuylh ld lbh~ ucmu plba nz hlzu" Clu Mny Dmqhu( Dmqhu( Lvungnpae uagvaymuqya nz hlzu" Uyng tmhtaz jhlza" Vmjo = {nhh jlbuylh uca jljovnu uagvaymuqya? Vmjo 9 {nhh jlbuylh uca jminb uagvaymuqya ul uca gamb tmhqa ld uca D[E mbe MDU zahajuae uagvaymuqyaz"
=:
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
:.
Z U Q E ^
K Q N E A
VMJO V,I LB '
Vmjo tmhta nz mygae ul lvab" Vmjo tmhtaz {nhh jhlza dly0 • Hl{ vbaqgmunj vyazzqya ' 3 vzn • Vmjo ltaycamu ' Jlgvyazzly lquhau 946 ¶j • DNYA V,I nz vyazzae • Abknba zumyu • ENUJCNBK V,I nz zahajuae Blua0 Iluc tmhtaz jhlza eqynbk uca abknba zumyu za}qabja {cab uca glea zahajuly nz zau ul NKB,JYO" Nd uca zajlbe abknba nz blu zumyuae {nucnb :6 zajlbez ld uca dnyzu abknba( uca vmjo tmhtaz {nhh lvab mbe ucab jhlza {cab uca zajlbe abknba gmzuay nz zahajuae ul lb"
LDD '
Vmjo tmhta nz jhlzae
DMQHU '
=. 9.
Vmjo tmhta enzmkyaaz {nuc jlggmbeae vlznunlb ly jlgvyazzly lquhau uagv asjaaez 9:6¶j dlqy ungaz eqynbk lba dhnkcu" Vmjo lquhau uagvaymuqya milta >1 ¶j"
Vmjo jlbuylhhay vyngmy~ jcmbbah dmnhqya jmqzaz uca nbhau mbe lquhau dhmvz ul kl dqhh lvab mbe uca vmjo dhl{ {nhh yagmnb nb uca hmzu zahajuae vlznunlb" vlznunlb" [nuc m zajlbemy~ jcmbbah dmnhqya AJMG znkbmhz yahmuae ul uca vmjo mya hlzu" [nuc m eqmh jcmbbah dmnhqya uca jlyyazvlbenbk vmjo lquhau uagv nz jlbuylhhae mu 46¶d i~ uca vmjo Mbun'nja tmhta" 5.
1.
YMG MNY LB '
Uca ymg mny nbhau lvabz" Lbja uca ∄V nz iahl{ = vzn( mbe uca ENUJCNBK v,i nz nb blygmh( uca lqudhl{ tmhta {nhh lvab ul mvvylsngmuah~ 16!" #Vyltneae nu nz blu nb gmbqmh. Ymg mny nz enyajuae ul uca gnsnbk qbnu( mbe zclqhe blu ia lvabae qbhazz ∄V nz hazz ucmb = vzn" #DG hngnu.
LDD '
Uca ymg mny nbhau jhlzae
CLU MNY V,I LB '
Tmhta yakqhmuaz clu mny vyazzqya
LDD '
Uca tmhta jhlzaz( Uyng Mny tmhtaz jhlza( mbe uca dmqhu jnyjqnu nz yazau"
DMQHU '
Eqju ltaycamu nz eauajuae mu 33 ¶j ly 36¶j nz asjaaeae dlqy ungaz nb lba dhnkcu" Uca CLU MNY mbe UYNG tmhtaz jhlza" Uca Dmqhu hnkcu asunbkqnzcaz {cab uca eqju uagv jllhz iahl{ ;6 ¶j mbe LDD cmz iaab zahajuae" Blua0 Nd uca CLU MNY vyazzqya'yakqhmunbk tmhta dmnhz jhlzae( uca uyng mny tmhtaz mya eyntab jhlzae( Vmjo = jlbuylhz uca jljovnu mbe Vmjo 9 jlbuylhz uca jminb"
=5
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
4.
;.
Z U Q E ^
K Q N E A
MVQ IHAAE MNY LB '
MVQ ihaae tmhta mygae" Tmhta lvabz {nuc MVQ YVG milta >1! mbe bl hamo eauajuae lb uca MVQ ly hadu znea ihaae" [cab uca MVQ ihaae tmhta lvabz( uca abknba ihaae tmhtaz mya jlggmbeae jhlzae"
LDD '
MVQ ihaae tmhta nz jhlzae
DMQHU'
MVQ Hamo nz eauajuae
ABK IHAAE V,I LB '
Ihaae tmhta nz mygae ul lvab Uca tmhta {nhh jhlza dly mb~ ld uca dlhhl{nbk0 • Nd zqvvh~ vyazzqya nz hazz ucmb 3 vzn • Nd uca MVQ ihaae tmhta nz lvab • Ucaya nz m ihaae hamo • Ltay uagvaymuqya • Ltayvyazzqya • Zumyu tmhta nz lvab • Uca DNYA v,i nz vyazzae • [nbk,Abknba Mbun'nja ltaycamu
DMQHU '
3.
• • • •
Ltayvyazzqya el{bzuyamg ld vyazzqya yahnad tmhta Ihaae ltaycamu,[nbk,Abknba Mbun'nja ltaycamu Ihaae mny hamo Ihaae tmhta blu jhlzae eqynbk abknba zumyu
S IHAAE ZAHAJULY ZCQU '
Jylzz ihaae tmhta jhlzae
MQUL '
Uca tmhta {nhh lvab {cab uca MVQ ihaae mny tmhta nz qzae" Uca tmhta {nhh jhlza {cab0 • Mny nz zqvvhnae i~ uca abknbaz • Mb~ hamoz mya eauajuae • Uca MVQ dnya z{nujc nz vqzcae
LVAB '
>.
Tmhta nz lvab
[NBK MBUN'NJA V,I LB '
Tmhtaz lvab nb dhnkcu nd vbaqgmunj vyazzqya nz mtmnhmiha" Ihaae mny nz zabu ul uca lquilmye zhmuz :( 5( $ 1" [nbk Mbun'nja gm~ ia uazuae lb uca kylqbe( uca tmhtaz {nhh lvab dly m :6'zajlbe uazu za}qabja mduay m zqjjazzdqh uazu tmhtaz {nhh jhlza mbe ya'myg uca z~zuag" Nb'dhnkcu jmya gqzu ia qzae ul gmnbumnb ihaae uagvaymuqyaz milta =16 ¶j ul nbzqya z~ggauynjmh ea'njnbk jmvminhnu~ eqynbk hl{ vl{ay zauunbkz"
LDD '
Tmhtaz mya jhlzae
=1
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
DMQHU '
• • • •
K Q N E A
Tmhta vlznunlb enzmkyaagabu Hl{'vyazzqya =: vzn M hamo nz eauajuae Lb uca kylqbe( m [nbk Mbun'nja uazu za}qabja ld glya ucmb :1 zajlbez"
[cab m hamo nz eauajuae( uca [nbk Mbun'nja tmhtaz jhlza mqulgmunjmhh~" mqulgmunjmhh~" [nbk Mbun'nja vaydlygmbja ihaae vabmhu~ zclqhe ia mvvhnae nd [nbk Mbun'nja {nhh ia qzae dylg U,L ul =166„ MDA Blua0 [nbk Mbun'nja tmhtaz mya dmnh zmda jhlzae
=6. ABK MBUN'NJA V,I LB '
Tmhta lvabz nd abknba nz yqbbnbk" Jlbunbqlqz nkbnunlb nz uqybae lb"
LDD '
Tmhta nz jhlzae
DMQHU '
Tmhta , Z{nujc enzmkyaagabu Blua0 Abknba mbun'nja tmhtaz mya dmnh zmda lvab
==. VYLIA,[NBEL[ CAMU V,I MQUL '
Vyliaz mbe {nbel{z mya camuae nb'dhnkcu" Lb uca kylqbe( hl{ camu nz mvvhnae nd lba ly glya abknbaz mya yqbbnbk" [nbel{z {nhh kl dylg Hl{ ul Cnkc {cab U,L vl{ay nz zau" UMU vyliaz mya blu camuae lb uca kylqbe"
LB '
Vyliaz mbe {nbel{z mya camuae
=9. ENUJCNBK V,I BLYGMH ' Blygmh z~zuag lvaymunlb LB '
Jhlzaz uca dlhhl{nbk0 • Lqudhl{ tmhta #nb mqul lbh~. • YMG mny nbhau • Mtnlbnjz tabu nbhau $ asuymju tmhtaz • Vmjo jlbuylh tmhtaz
=:. HMBENBK AHAT MQUL '
DGKZ emum nz qzae dly vyazzqynpmunlb"
GMBQMH ' Hmbenbk ahatmunlb jmb ia zahajuae iau{aab ‚9666 ul =5(666 du Blua0 Nb mqul ly gmbqmh uca hmbenbk h mbenbk ahatmunlb {nhh ia enzvhm~ae enzvhm~ae lb AJMG"
=4
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=5. GLEA ZAH V,I MQUL '
Uca lqudhl{ tmhta nz jlbuylhhae i~ lba z~zuag mu m unga" Ucaya mya u{l nbeavabeabu nbeavabeabu jlbuylhhay,z~zuagz" Gms jminb vyazzqya enddayabunmh nz 3"4 vzne( zmdau~ yahnad 3"> vzne" Jminb {mybnbk mu >116 ½ :16 du" Uca z~zuag {nhh mqulgmunjmhh~ jcmbka JVJ„z0 • Eqa ul dmnhqya ld uca mjunta z~zuag • ;6 zajlbez mduay amjc hmbenbk • Zahajunbk GMB dly mu hamzu =6 zajlbez ucab imjo ul MQUL
GMB '
Uca GMB T,Z JUH z{nujc jlbuylhz uca vlznunlb ld uca lqudhl{ tmhta qznbk uca imjoqv vlyunlb ld uca *= JVJ
DMQHU '
Dmnhqya ld iluc mqulgmunj z~zuagz
=1. GMB T,Z JLBUYLH Z[ QV '
Lvabz uca lqudhl{ tmhta" #Glea zahaju nb GMB.
EB '
Jhlzaz uca lqudhl{ tmhta" #Glea zahaju nb GMB.
=4. MVQ GMZUAY Z[ LB '
Vl{ay zqvvhnae ul uca MVQ z~zuag? mny nbumoa dhmv lvabz? dqah nzlhmunlb tmhta lvabz? uca MJ vl{ayae MVQ dqah vqgv {nhh lvaymua #nd dqah nz blu zqvvhnae tnm mnyjymdu dqah vqgvz. uca MVQ vmka lb AJMG mvvamyz #blu eqynbk imuuay~ zumyu." MVQ dqah vqgv nz vl{ayae ucylqkc uca zumunj nbtayuay eqynbk m imuuay~ zumyu"
LDD '
LB mbe MTMNH hnkcuz asunbkqnzc( YVG klaz ul ;1! dly m 46'=96 zajlbe jllh el{b vaynle( mu ;! yvg uca nbhau dhmv jhlzaz"
DMQHU '
Mqulgmunj zcquel{b dly0 • Dnya #kylqbe lbh~. • AJI zabzly dmqhu • Zumyu,yqbbnbk gmhdqbjunlb Blua0 Nb'dhnkcu gms lvaymunbk mhunuqea nz :>(666 du" Ihaae mny nz mtmnhmiha qv ul 96(666 du" Dqhh ahajuynjmh vl{ay nz mtmnhmiha qv ul 91(666 du" mu ucmu vlnbu uca kabaymuly hlme jmvmjnu~ iaknbz ul eylv" #Ahajuynjmh lquvqu cmz vynlynu~ ltay ihaae mny." Uca MVQ gm~ ia zumyuae qv ul :>(666 du" Mb nb'dhnkcu imuuay~ zumyu nz hngnuae ul 91(666 du"
M:960 Eqynbk Agaykabj~ ahajuynjmh jlbdnkqymunlb( uca MVQ gm~ zumyu( cl{atay( ucaya gm~ blu ia zqddnjnabu vl{ay ul jhlza uca KHJ" Ucayadlya( nu nz blu yajlggabeae ul muuagvu mb MVQ zumyu mz nu azzabunmhh~ {mzuaz 1 gnbquaz ld uca azungmuae :6 mtmnhmiha gnbquaz ld imuuay~ vl{ay" M:=>0 Eqynbk Agaykabj~ ahajuynjmh jlbdnkqymunlb( uca YMU {nhh lvaymua qbunh ulqjcel{b zumyunbk uca MVQ nz yajlggabeae
=;
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=;. MVQ ZUMYU V,I LB '
Uca MVQ AJI za}qabjaz MVQ zumyu0 Zumyuay abkmkae ;! nkbnunlb nz zqvvhnae 16! zumyuay jquz lqu( nkbnunlb ldd >1! Mtmnh hnkcu jlgaz lb MVQ nz mtmnhmiha dly ahajuynj mbe vbaqgmunj hlmez"
• • • •
MTMNH '
Uca lb hnkcu asunbkqnzcaz" Uca MVQ jmb bl{ zqvvh~ ihaae mbe ahajuynjmh vl{ay Blua0 Gms zumyu AKU ' =6:3 ¶j( ucyaa jlbzajqunta zumyuz gm~ ia muuagvuae {nuc m = gnbqua jllhnbk vaynle iau{aab muuagvuz" Mduay uca ucnye muuagvu( m 46'gnbqua jllh el{b nz ya}qnyae"
=3. ZAMU IAHU Z[ LB ' LDD '
Zamu Iahu znkbz nhhqgnbmua Znkbz asunbkqnzc
=>. BL ZGLONBK Z[ LB '
Bl Zglonbk mbe Asnu znkbz nhhqgnbmua
MQUL '
Bl Zglonbk mbe Asnu znkbz nhhqgnbmua {nuc kamy el{b
LDD '
Bl Zglonbk mbe Asnu znkbz asunbkqnzc" Asnu znkbz jlbuylh z~zuag nz yazau" Blua0 Uca Bl Zglonbk( Dmzuab Zamu Iahu( mbe Asnu znkbz nhhqgnbmua mqulgmunjmhh~ {nuc mb asjazznta jminb mhunuqea ==:66 du /6,':16 du yakmyehazz ld z{nujc vlznunlb"
=3. AGAYK ASNU LDD LDD '
Agaykabj~ Asnu hnkcuz mya blu mygae
=>. AGAYK ASNU HU Z[ LB '
Agaykabj~ hnkcuz( Asnu znkbz mbe dhlly vmuc hnkcuz nhhqgnbmua
MYG '
Agaykabj~ hnkcuz mbe Asnu znkbz nhhqgnbmua nd MJ Iqz = dmnhz" Dhlly vmuc gmyonbkz nhhqgnbmua nd uca EJ AZZ ZCAE iqz dmnhz"
LDD '
Hnkcuz( znkbz asunbkqnzc Blua0 Nd uca mzzljnmuae iqz dmnhz( nbuaybmh imuuaynaz {nhh vl{ay uca hnkcuz" Nbuaybmh imuuaynaz mh{m~z vl{ay uca dhlly vmuc hnkcuz"
Uca nbuaybmh imuuaynaz {nhh hmzu dly mvvylsngmuah~ =9 gnbquaz"
=3
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
59
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
Jcmvuay
5 Ltay taycam came e Vmbah ‚ Vmy myuu 5 =.
9.
:.
5.
UGY YAZAU V,I LB '
Vmzzabkay z~zuag LB hnkcu asunbkqnzcaz
DMQHU '
Unga eahm~ dmnhqya #ltay :6 zajlbez. ul ea'abayknpa uca qbnu elly hmujcaz
MTNLBNJZ JLGVU HU V,I MQUL '
Mtnlbnjz jlgvmyugabu hnkcuz jlbuylhhae i~ elly
LB '
Jlgvmyugabu hnkcuz lb
ZAYTNJA NBU LTYE V,I LDD '
Jlggqbnjmunlb tnm zaytnja nbuayvclba `mjoz vlzzniha lb kylqbe( =6 zajlbez mduay hmbenbk" LB nhhqgnbmuaz ul nbenjmua zaytnja nbuayvclba mtmnhminhnu~" Zaytnja nbuayvclbaz mya enzmihae ul vyatabu nbuaydayabja ucylqkc nbuayvclba z~zuag mbe mya jlbuylhhae i~ uca HKJNQ„z"
LB '
Jlggqbnjmunlb Jlggqbnjmunlb vlzzniha {nuclqu hmbenbk kamy jlgvyazznlb
HAMO GAMZQYAGABU TMHTA V,I LDD '
1.
IHQA VQGV LTYE V,I LB '
4.
Uca ihqa ahajuynj vqgv nz abayknpae vyltneae uca ihqa ahajuynj vqgv z{nujc nz nb MQUL
DMEAJ KBE V[Y LB '
;.
GS dqbjunlb0 Uca yazvajunta tmhtaz jhlza( c~eymqhnj dhqne nz zcqu ldd ul uca jlgvlbabuz ld ucmu z~zuag"
Uca DMEAJ nz ahajuynjmhh~ zqvvhnae lb uca kylqbe
MVQ MQUL ASUNBK UAZU V,I UAZU '
GS dqbjunlb0 Uca LB hnkcu nhhqgnbmuaz" Uca MVQ gmzuay z{nujc gqzu ia lb( Uca MVQ dnya {mybnbk? asunbkqnzcnbk asunbkqnzcnbk mbe mqul zcquel{b jnyjqnuz mya uazuae dly =6 zajlbez" Uca MVQ {nhh zcqu el{b nd nu nz yqbbnbk"
96
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
3.
Z U Q E ^
YAZAU V,I Vyazzae ' Vyazzae '
>.
K Q N E A
MVQ uazu jnyjqnu nz yazau
DHU JUH V,I LB '
Jlyyazvlbenbk Jlyyazvlbenbk jlgvquay nz mjunta
LDD '
Jlyyazvlbenbk jlgvquay nz blu mjunta" Zahajunbk LDD dly =6 zajlbez ucab LB yazauz jlgvquay"
DMQHU '
Dmnhqya ld m jlgvquay nz eauajuae" Asunbkqnzcaz {cab LDD nz zahajuae" Blua0 AHMJ DMQHU nz blygmhh~ enzvhm~ae dly 3 zajlbez mduay nbnunmh vl{ay qv ly vl{ay nbuayyqvunlb" 9 AHMJ„z0
Blygmh Ahatmuly $ Zuminhnpay jlbuylh" {Ylhh blygmh Mnhaylb jlbuylh HMD blygmh Mnhaylb eyllv Ylhh enyaju
: ZAJ„z0
Zvlnhay jlbuylh Zumbei~ Ahatmuly $ Zumi jlbuylh
Ylhh blygmh Zvlnhayz Z,Iymoa HMD Blygmh,MHU #ZAJ =$9. Ylhh enyaju
9 DMJ„z0
Ahajuynj Yqeeay jlbuylh
AHMJ ~m{ lyeay ^m{ MHU Yqeeay Uyng Yqeeay Uymtah Hngnuay
Blua0 [nuc m ZAJ = ly 9 dmnhqya ~lq {nhh Hlza * = Ucyqzu Yatayzay" [nuc m ZAJ 9 ly : dmnhqya ~lq {nhh Hlza *9 Ucyqzu Yatayzay" Ucyqzu Yatayzayz qunhnpa ZAJ emum dly UHM nbdl"
=6. JMYKL CAMU CLU MNY V,I #Nd nbzumhhae. LB '
Uca jmykl clu mny vyazzqya'yakqhmunbk tmhta yakqhmuaz clu mny
LDD '
Jhlzaz jmykl clu mny tmhta
DMQHU '
Eqju ltaycamu" Uca jmykl clu mny tmhta jhlzaz" Uca Dmqhu hnkcu asunbkqnzcaz {cab uca eqju uagvaymuqya jllhz mbe LDD nz zahajuae"
==. JMYKL CAMU MDU NZLH TMHTA V,I #Nd nbzumhhae. LB '
Uca jmykl nbhau mbe lquhau nzlhmunlb tmhtaz lvab mbe asuymjunlb dmb yqbz" Vyltneae ucaya nz bl zgloa nb uca mdu jmykl jlgvmyugabu"
LDD '
Uca Nbhau mbe lquhau nzlhmunlb tmhtaz jhlza( asuymjunlb dmb zulvz"
DMQHU '
Tmhta#z. blu nb mkyaagabu {nuc zahajuae vlznunlb"
9=
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=9. JMYKL CAMU MDU ZAHAJULY #Nd Nbzumhhae. Jlhe 56¶d ( Gne 46 ¶d ( Clu 36 ¶d =:. D[E,MDU V,I Enzjcmykaz uca zahajuae dnya iluuha mbe mygz uca lucay iluuha dly uca zmga jmykl im~" ENZJC 9 hnkcu nhhqgnbmuaz 46 gnbquaz mduay uca dnyzu iluuha nz enzjcmykae mz m yagnbeay ul dnya zajlbe iluuha" M:=>' M:=>' Cmz lbh~ lba iluuha( {cnjc gm~ ia qzae( nb anucay jmykl im~" Vyazznbk uca mvvylvynmua v,i {nhh enzjcmyka uca jmykl dnya iluuha nbul nuz jlyyazvlbenbk jmykl jlgvmyugabu"
=5. JMYKL ZGLOA D[E,MDU ZGLOA ' Zgloa nz eauajuae i~ iluc jcmbbahz nb lba ld uca u{l neabunjmh gleqhaz" #Ly lba jcmbbah nd uca lucay nz dmqhu~. ENZJC'
Nbenjmuaz uca dnya iluuha cmz iaab enzjcmykae"
=1. JMYKL ZGLOA UAZU Zgloa eauajulyz mya uazuae nb za}qabja( uca ZGLOA hnkcu nhhqgnbmuaz u{nja( uca ENZJC hnkcu nhhqgnbmuaz mbe uca jmykl camu nzlhmunlb tmhta jhlzaz" =4. IHL[AY $ ASUYMJU V,I MQUL '
[cab iluc z{nujcaz mya nb MQUL0 Lb uca kylqbe iadlya U,L vl{ay nz mvvhnae uca tabunhmunlb z~zuag nz nb uca lvab jnyjqnu jlbdnkqymunlb" Jhlzae jnyjqnu nd zonb uagv nz iahl{ 56 ¶D" Lb uca kylqbe mduay U,L vl{ay nz mvvhnae ly nb'dhnkcu( uca tabu z~zuag {nhh kl ul uca nbuaygaenmua jnyjqnu nd zonb uagv nz milta >6 ¶d ( ucab mz uca zonb uagv jllhz uca z~zuag {nhh kl ul uca jhlzae jnyjqnu"
LTYE '
[nuc anucay z{nujc nb LTYE( uca z~zuag klaz ul uca jhlzae jnyjqnu( mbe mny jlbenunlbnbk jlbenunlbnbk mny nz meeae ul uca tabunhmunlb mny" Ihl{ay dmb zulvz nd IHL[AY nb LTYE" [nuc iluc z{nujcaz nb LTYE( mny nz vyltneae dylg uca mny'jlbenunlbnbk mny'jlbenunlbnbk z~zuag mbe nz asuymjuae ltayilmye" Uca zonb camu asjcmbkay nz blu qzae" Uca asuymju dmb yagmnbz abayknpae"
IHL[AY DMQHU ' Zgloa nb uca mtnlbnjz tabu eqju( Ihl{ay Vyazzqya Hl{ ly Eqju ltaycamu" Mb asuaybmh clyb {nhh zlqbe zlqbe nd abknbaz mya blu yqbbnbk" yqbbnbk" ASUYMJU DMQHU ' Zgloa nb uca mtnlbnjz eqju( Asuymju Vyazzqya Hl{" Mb asuaybmh clyb {nhh zlqbe nd a bknbaz mya blu yqbbnbk"
99
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
=;. JMINB DMBZ V,I LB '
Uca 9 jminb dmbz yqb
LDD '
Uca 9 dmbz zulv
=3. ABK GMB ZUMYU V,I LB '
Uca zumyu tmhta lvabz nd uca glea zahaju nz nb anucay uca JYMBO ly NKB,ZUMYU vlznunlb" Iluc vmjo tmhtaz jhlza" [cab abknba gmzuay z{nujc nz zau ul LB( iluc M$I nkbnuayz dnya( mbe uca HV,CV dqah tmhtaz lvab"
LDD '
Uca zumyu tmhtaz mya jhlzae qbhazz m zumyu j~jha nz nb vylkyazz"
=>. B= GLEA V,I LB '
Ucyqzu jlbuylh yatayuz dylg AVY glea ul ymuae B = glea" Dlhhl{nbk mb mqulgmunj yatayznlb ul B =( ymuae ly qbymuae glea( vyazznbk uca v,i jlbdnygz uca glea" Blua0 Nd uca AVY glea dmnhz uca DMEAJ eakymeaz nbul anucay m ymuae B = ly qbymuae B= glea" Abknba hngnu vyluajunlbz mya mtmnhmiha nb ymuae B = glea iqu blu nb'qbymuae B = glea" M,UCY nz hlzu? ucayadlya Mhvcm dhlly nz mhzl hlzu"
LDD '
Nd mtmnhmiha( AVY glea nz zahajuae"
96. [NVAY Z[NUJC Uca ylumy~ z{nujc jlbuylhz uca lb znea {nvay ul uca eaznyae zvaae" Ucaya nz m zvaae hngnu ld 9:6 obluz ul vyatabu emgmka ul uca gluly"
9=. YMNB YAVAHHMBU [cab vyazzae vyltneaz m gamzqyae mvvhnjmunlb ld ymnb yavahhmbu ul uca {nbezcnahe" Glzu z~zuagz mya eamjuntmuae"
9:
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
59
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
Jcmvuay
1 Vaeazumh =.
GJEQ
Uca GJEQ nz uca nbuaydmja iau{aab uca jya{ mbe DGKJ" Uca DGKJ nz entneae nbul u{l gmnb vmyuz0 • Uca Dhnkcu Gmbmkagabu vlyunlb jlbuylhz uca dlhhl{nbk0 Bmtnkmunlb Dhnkcu vhmbbnbk Vaydlygmbja vyaenjunlb mbe lvungnpmunlb Bmtnkmunlb ymenl gmbmkagabu •
9.
Uca Dhnkcu Kqnembja vlyunlb jlbuylhz uca dlhhl{nbk0 Mqulvnhlu jlggmbe Dhnkcu enyajuly jlggmbe Mqulucyqzu jlggmbe
Z[NUJCNBK MUU CEK' BLYG 7 MENYQ = zqvvhnaz emum ul VDE =( BE = mbe YGN,TLY EGA MENYQ 9 zqvvhnaz emum ul VDE 9( BE 9 JMVU : 7 NY : Yavhmjaz NY = DL : 7 NY : Yavhmjaz NY 9 NY zqvvhnaz CEK( MUU( mbe TZ ul VDE„z MNY EMUM' BLYG 7 MENYQ = zqvvhnaz emum ul VDE =( BE = mbe YGN,TLY EGA MENYQ 9 zqvvhnaz emum ul VDE 9( BE 9 JMVU : 7 MEY : Yavhmjaz MEY = DL : 7 MEY : Yavhmjaz MEY 9 MEY zqvvhnaz MZ( MHU mbe imjoqv TZ ul VDE ANZ EGJ' BLYG 7 EGJ = zqvvhnaz emum ul VDE =( BE = mbe Qvvay AJMG EGJ 9 zqvvhnaz emum ul VDE 9( BE 9 mbe Hl{ay AJMG JMVU : 7 EGJ yavhmjaz EGJ = DL : 7 EGJ : yavhmjaz EGJ 9 AJMG BE' Mhhl{z uymbzday ld ZE ul anucay uca JMVU ly DL BE"
:.
YGV
9 YGV„z mya nbzumhhae lb uca Vaeazumh mbe = lb uca ltaycame vmbah" Amjc YGV jmb jlbuylh mb~ TCD ymenl( *= mbe *9 mya jlbbajuae enyajuh~ ul uca uymbzjantayz( *: nz jlbbajuae tnm *=ly *9 lbh~" Uca *= YGV nz mtmnhmiha eqynbk Agaykabj~ Ahajuynj Jlbdnkqymunlb" Jlbdnkqymunlb"
91
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
5.
Z U Q E ^
K Q N E A
MJV
Uca mqenl jlbuylh vmbahz vyltnea uca gambz ul zahaju amjc jlg,bmt ymenl( nbuayvclba( nbuayvclba( mbe VM z~zuag" *: MJV zclqhe mh{m~z cmta VM zahajuae zl uca JTY jmb yajlye uca VM mbblqbjagabuz" 1.
[S YMEMY
U{l [S ymemy z~zuagz mya nbzumhhae" Lbh~ lba uymbzjantay gm~ ia qzae mu m unga" [S ngmkaz gm~ ia enzvhm~ae nb mb~ glea asjavu uca Vhmb Glea" 4.
ABKNBA GMZUAY VMBAH ABKNBA GMZUAY = $ 9 LB'
HV dqah tmhta {nhh lvab"
Eqynbk mb mqulgmunj zumyu( uca CV tmhta {nhh lvab vyltneae uca ABK GLEA zahajuly nz nb NKB,ZUMYU mbe B9 nz iau{aab =6'=4!" Eqynbk m gmbqmh zumyu uca GMB ZUMYU V,I gqzu ia lb mbe uca ABK GLEA zahajuly gqzu ia nb NKB,ZUMYU dly uca CV tmhta ul lvab" LDD' Jhlzaz iluc uca HV mbe CV dqah tmhtaz" Yazauz iluc jcmbbahz ld uca DMEAJ" DNYA , DMQHU HNKCU DNYA ' Mnez uca vnhlu nb zahajunbk uca jlyyaju gmzuay z{nujc ul uqyb ldd nb uca atabu ld m dnya" DMQHU' Nhhqgnbmuaz dly mb mqulgmunj zumyu milyu" M enzmkyaagabu iau{aab uca CV tmhta mbe uca DMEAJ jlggmbeae vlznunlb" ABK GLEA ZAHAJULY JYMBO' [nuc uca Gmbqmh Zumyu V,I zahajuae lb( uca zumyu tmhta {nhh lvab( nd B 9 nz hazz ucmb =6!"
Jlbunbqlqz nkbnunlb iluc M$I nkbnuayz mya mqulgmunjmhh~ zahajuae lb {cab0 BLYG' Jlbunbqlqz =". Abknba mbun nja nz zahajuae lb 9". Umoa'ldd vcmza #ULKM,Dhas vl{ay qbunh =166„. :". Mvvylmjc Neha zahajuae #Dhmvz,Zhmuz asuabeae. 5". Nb'dhnkcu zqi neha ly zqyka
NKB,ZUMYU' Nd m gmzuay z{nujc nz lb mbe uca B 9 nz kyamuay ucmb neha( jlbunbqlqz nkbnunlb nz zahajuae" #Iluc M$I nkbnuayz. Eqynbk mb mqulgmunj zumyu uca M ly I nkbnuay {nhh ia zahajuae {cab B9 nz iau{aab =6'=4!" Eqynbk m gmbqmh zumyu iluc nkbnuayz mya qunhnpae" Lb uca kylqbe eqynbk m blygmh abknba zumyu nkbnunlb nz mqulgmunjmhh~ jqu'ldd mu 5:! B9" Zumyuay Hngnuz0 U{l muuagvuz ld 9 gnbquaz mbe lba muuagvu ld = gnbqua" =1 zajlbez iau{aab muuagvuz mbe :6 gnbquaz mduay uca ucnye muuagvu"
94
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
;.
Z U Q E ^
K Q N E A
UYMBZVLBEAY
U{l uymbzvlbeayz mya nbzumhhae( {nyae ucylqkc uca HKJNQ„z uca uymbzvlbeay nz nbcninuae lb uca kylqbe {cab nb MQUL" Bl mqulgmunj z{nujcnbk iau{aab =$9 ljjqyz" 3.
ZVAAE IYMOAZ Kylqbe zvlnhayz {nhh eavhl~ mu GHK ulqjcel{b ly eqynbk m ya`ajuae U,L mu ;9 obluz nd uca~ mya mygae mbe ly mu hamzu lba abknba nz zahajuae ul yatayza" Uca kylqbe zvlnhayz {nhh yauymju {cab ucyqzu hatayz mya zau ul dly{mye neha ly metmbjae milta 96 ¶ ly uca zvaaeiymoa cmbeha nz enzmygae" Zvlnhay vmbahz ='1 {nhh eavhl~ ul 16 ¶ mqulgmunjmhh~" Vmbahz ='5 {nhh eavhl~ nd zahajuae gmbqmhh~"
Uca ZVAAE IYO gagl {nhh dhmzc mgiay lb uca AJMG {cab zvaae iymoaz mya asuabeae mbe anucay abknba nz milta dhnkcu neha" #Mvvylsngmuah~ :1! B =. >.
DHMVZ
Jlbdnk" = =/D 9 : Dqhh
Zhmuz =3¶ =3¶ 99¶ 99¶ 9;¶
Dhmvz 6¶ =6¶ =1¶ 96¶ 56¶
NMZ 9:6 obluz 9=1 obluz 966 obluz =31 obluz =;; obluz
Dhmvz {nhh yauymju dylg =/D mqulgmunjmhh~ mu 9=6 obluz nd blu zahajuae i~ uca jya{" [UI {nhh hljo {nuc mb mz~ggauy~( ltayzvaae( qbjlggmbeae gltagabu mbe z~ggauynjmh yqbm{m~" [UI„z jmbblu ia yazau nb dhnkcu" Zhmu Mhvcm Hljo ljjqyz {cab ZDJJ( qunhnpnbk MENYQ zqvvhnae nbdlygmunlb nbcninuz zhmu yauymjunlb mu cnkc MLM ly hl{ zvaae" [nuc MLM kyamuay ucmb 3"4 ¶ ly zvaae hazz ucmb =53 obluz( zhmu yauymjunlb dylg = ul 6 nz nbcninuae" Uca hljo nz yagltae mu ;"4 ¶ MLM ly =15 obluz" =6. YQEEAY UYNG Yqeeay vaemh eadhajunlb nz hngnuae mz m dqbjunlb ld zvaae" [nuc m elqiha DMJ dmnhqya uca yqeeay uymtah nz hngnuae ul uca eadhajunlb hngnu mu uca unga ld uca dmnhqya" Lbja zhmuz mya asuabeae dqhh yqeeay uymtah {nhh {nhh ia yakmnbae" Yqeeay uyngz mu m ymua ld = ¶ vay zajlbe ul 96 ¶" Gmsngqg yqeeay eadhajunlb nz 91 ¶ dylg 6‚=46 obluz mbe yaeqjae dylg 91 ¶ ul :"5¶ mu =46 obluz ‚ Tgl" =6. VMYO IYMOA Uca vmyo iymoa cmbeha( {cab zahajuae ul LB {nhh eamjuntmua mhh lucay iymoa gleaz( eamjuntmuaz uca mbun' zone mbe zqvvhnaz ~ahhl{ z~zuag vyazzqya ul uca iymoaz" Uca Blygmh iymoa z~zuag qzaz Kyaab c~eymqhnj vyazzqya mbe uca Mhuaybmua iymoaz qza ^ahhl{ z~zuag vyazzqya( imjoae qv i~ mb mjjqgqhmuly" Uca Iymoa mbe Mjjqgqhmuly nbenjmuly yamez ^ahhl{ z~zuag vyazzqya" Mbun zone nz mtmnhmiha {nuc iluc blygmh mbe mhuaybmua iymoa z~zuagz mbe nz blu mtmnhmiha {nuc uca mjjqgqhmuly" ==. KYMTNU^ KAMY : uqybz jhljo{nza ul kymtnu~ asuabe uca hmbenbk kamy0 Uqyb =0 Nzlhmuaz uca hmbenbk hmbenbk kamy dylg uca Kyaab c~eymqhnj c~eymqhnj z~zuag mbe eavyazzqynpaz uca z~zuag" Jqu'ldd tmhta jhlzaz"
9;
M N Y I Q Z
M : 9 6 , : = >
Z U Q E ^
K Q N E A
Uqyb 90 Kamy elly qvhljoz yahamzae" Uqyb :0 Kamy qvhljoz yahamzae" Kamy dyaa dmhhz" GHK GHK qunhnpaz zvynbk mzznzu eqynbk eqynbk asuabznlb" asuabznlb" BHK qunhnpaz mayle~bmgnj mzznzu" Mduay zqjjazzdqhh~ gmbqmhh~ asuabenbk uca hmbenbk kamy( B[Z nz blu mtmnhmiha eqa ul uca jqu'ldd tmhta ianbk jhlzae mbe uca BHK ellyz lvab"
93