!"#$%&'() $+" ,-$.&-/ 0&1"& "# "$%#&' ()* +,*)-%
!"#$%#$
./
012345672041 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8
9/
1"263": :"; /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// < 9/./
1'=,*'> :'? 2@%)*A ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <
9/9/
B,C'# 3D$@=E )* 1'=,*'> :'?F /////////////////////////////////////////////////////////////////////// .G
9/H/
I)>D=DJ'> 0&%)>)$D%E 6#&%*CD#D#$ 1'=,*'> :'? /////////////////////////////////////////////// .9
9/O/
H/
9/H/./
K'*LDEC//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .H
9/H/9/
5'*?D#DEC //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .H
9/H/H/
M%CD#DEC ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .N
9/H/O/
B)C)E%L,'>DEC //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .8
9/H/N/
P%#&%* 2@%)*A ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .Q
9/H/8/
3%>'=DRDEC ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .S
9/H/Q/
2@% "#=DT5DEJ*DCD#'=D)# 0&%)>)$A ///////////////////////////////////////////////////// .<
;@DJ@ U)>,=D)#E K,E= ;% U%%VF /////////////////////////////////////////////////////////////////// 9G 9/O/./
" :%$'> 4*&%* D# 7)#()*CD=A ?D=@ 1'=,*'> :'? ///////////////////////////////// 9G
9/O/9/
M*%%&)C )( 7)#EJD%#J% //////////////////////////////////////////////////////////////////// 9G
9/O/H/
0#R)VD#$ 3%>D$D),E M*%%&)C ///////////////////////////////////////////////////////////// 99
9/O/O/
3%'E)#'W>% "JJ)CC)&'=D)#//////////////////////////////////////////////////////////// 99
K"330"P+ "15 2B+ M"K0:X /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9O H/./
;@'= 0E ' M'CD>AF /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9N
H/9/
2@% I*)J*%'=DR% I,*-)E% )( K'**D'$% //////////////////////////////////////////////////////////// 9Q
H/H/
2@% U-%JD(DJ 3%>'=D)#E@D- W%=?%%# I'*%#=E '#& 7@D>&*%# ////////////////////////////// 9S H/H/./
2@% *)>% )( -'*%#=E 'E -*DC'*A %&,J'=)*E //////////////////////////////////////// 9S
H/H/9/
2@% 3)>% )( I'*%#=E 'E +&,J'=)*E D# 0#=%*#'=D)#'> :'? //////////////////// 9<
H/H/H/
2@% 3D$@=E )( =@% 7@D>& D# 0#=%*#'=D)#'> :'? //////////////////////////////////// HG
H/O/
K'**D'$% '#& 5DR)*J% ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// HG
H/N/
K'**D'$% D# 0#=%*#'=D)#'> :'? //////////////////////////////////////////////////////////////////////// H9 H/N/./
2@% M*'$C%#='=D)# )( =@% :%$'> 4*&%* ///////////////////////////////////////////// H9
H/N/9/
0#=%*#'=D)#'> :'? ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// HO
H/8/
K'**D'$% '#& M'CD>A 5%E%*R% U-%JD(DJ 3%J)$#D=D)# '#& U,--)*=/////////////////// H8
H/Q/
">=%*#'=DR% M)*CE )( M'CD>AF ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// HS H/Q/./
;@DJ@ 3D$@=E ()* 7)@'WD=D#$ I'*=#%*EF //////////////////////////////////////////// HS 2
H/S/
H/
O/
H/Q/9/
;@DJ@ 3D$@=E ()* B)C)E%L,'> 7),->%EF /////////////////////////////////////////// O.
H/Q/H/
I)>A$'CAF //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// OS
4=@%* DEE,%E *%>'=%& =) E%L,'> D&%#=D=A ////////////////////////////////////////////////////////// O< H/S/./
M,*=@%* 0EE,%E 3%>'=%& =) B)C)E%L,'>D=A///////////////////////////////////////// O<
H/S/9/
;@DJ@ 3D$@=E ()* 2*'#E$%#&%* I%*E)#EF ////////////////////////////////////////// N.
H/S/H/
;@DJ@ 3D$@=E ()* 0#=%*E%L I%*E)#EF ////////////////////////////////////////////////// NO
7)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// NO H/
5%(D#D=D)# ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// NN
H/9/
2@% C)*'> DC->DJ'=D)#E )( J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E ////////////////////////// NN
H/
2@% C)*'> 'JJ%-='WD>D=A )( Y#'=,*'>Z J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E ////////// NQ
H/
6#&%* ?@DJ@ JD*J,CE='#J%E DE =@% ,E% )( Y'*=D(DJD'>Z J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E C)*'>>A 'JJ%-='W>%F /////////////////////////////////// NQ
H/
U@),>& J)#&)CE W% ,E%& =) -*%R%#= =@% E-*%'& )( B0[ "05UF //////// NQ
H/8/
U@),>& =@% ,E% )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E W% -*)@DWD=%& WA >'?F//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// NS
H/
[)>,#='*A U=%*D>D\'=D)# ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// N<
H/
Y;*)#$(,> J)#J%-=D)#Z //////////////////////////////////////////////////////////////////// N<
H/
2@% 7,**%#= :%$'> UD=,'=D)# ////////////////////////////////////////////////////////////// 8G
2B+ 30PB2 24 :0M+ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 89 O/./
O/9/
O/H/
O/O/
M,#&'C%#='> 0EE,%E//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 89 O/././
;@%# 5)%E :D(% ]%$D#F ///////////////////////////////////////////////////////////////////// 89
O/./9/
;@%# 5)%E :D(% +#&F //////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8H
O/./H/
+LJ%-=D)#E (*)C =@% 3D$@= =) :D(% ///////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////// 8O
"W)*=D)# ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 8N O/9/./
U@),>& "W)*=D)# ]% :%$'>F /////////////////////////////////////////////////////////////// 88
O/9/9/
^I*'$C'=DJ^ "*$,C%#=E ()* '#& '$'D#E= "W)*=D)#//////////////////////////// 8<
O/9/H/
2@% 7,**%#= :%$'> UD=,'=D)# ////////////////////////////////////////////////////////////// QG
O/9/O/
2@% U'# _)E` "*=DJ>%E //////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////// SG
I*%T#'='> 5D'$#)E=DJE////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// SG O/H/./
;*)#$(,> ]D*=@ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// S.
O/H/9/
;*)#$(,> :D(% //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// S9
O/H/H/
U%L U%>%J=D)# '#& P%#&%*JD&% ////////////////////////////////////////////////////////// S9
O/H/O/
2@% 7,**%#= :%$'> UD=,'=D)# ////////////////////////////////////////////////////////////// S9
O/H/N/
I)EEDW>% :%$DE>'=DR% "--*)'J@%E /////////////////////////////////////////////////////// SH
K%&DJ'>>A "EEDE=%& I*)J*%'=D)# ////////////////////////////////////////////////////////////////////// SH 3
O/N/
O/8/
O/Q/ N/
8/
O/O/./
0E "EEDE=%& I*)J*%'=D)# ' 2@%*'-AF/////////////////////////////////////////////////// SO
O/O/9/
B)C)>)$),E "EEDE=%& I*)J*%'=D)# /////////////////////////////////////////////////// SO
O/O/H/
B%=%*)>)$),E "EEDE=%& I*)J*%'=D)# ////////////////////////////////////////////////// SN
O/O/O/
U,**)$'=% K)=@%*@))& //////////////////////////////////////////////////////////////////// S8
O/O/N/
+,$%#DJ I*'J=DJ%E ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// S8
O/O/8/
K%&DJ'>>A "EEDE=%& I*)J*%'=D)# D# 0#=%*#'=D)#'> :'? /////////////////////// S<
2@% 6E% )( +CW*A)#DJ U=%C 7%>>E /////////////////////////////////////////////////////////////////// <. O/N/./
7,**%#= U='=% )( I>'A '#& +L-%J=%& 5%R%>)-C%#= /////////////////////////// /////////////////////////// <.
O/N/9/
2@% +=@DJ'> 0EE,% /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <9
O/N/H/
2@% ">=%*#'=DR%a "&,>= U=%C 7%>>E /////////////////////////////////////////////////////
+,=@'#'ED' //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
P%#%*'> 7)#ED&%*'=D)#E ////////////////////////////////////////////////////////////////////
O/8/9/
U)C% P,D&D#$ I*D#JD->%E ///////////////////////////////////////////////////////////////////
O/8/H/
2@% :%$DE>'=D)# )# +,=@'#'ED' D# ['*D),E 7),#=*D%E /////////////////////////
O/8/O/
0#=%*#'=D)#'> :'? ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// <8
O/8/N/
"&R'#J% B%'>=@ 7'*% 5D*%J=DR%E /////////////////////////////////////////////////////// <8
4*$'# 2*'#E->'#='=D)# ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+b6":02X "15 "120T50U730K01"2041 /////////////////////////////////////////////////////////////////// << N/./
^+c,'>D=A^ '#& =@% 2*'&D=D)#'> 7)#J%-= )( _,E=DJ%////////////////////////////////////////// <<
N/9/
^+c,'>D=A^ '#& M*%%&)C /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .G.
N/H/
^"((D*C'=DR% "J=D)#^a "#=DT5DEJ*DCD#'=D)# d 5DEJ*DCD#'=D)#///////////////////////// .GH
3+M:+72041U 41 U23"2+PX ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .GN 8/./
2@% 1%%& ()* '# 4((%#EDR% "$%#&' ////////////////////////////////////////////////////////////// .GN
8/9/
2@% 1%%& =) 6#&%*E='#&e '#& :%'*# (*)Ce ),* 4--)#%#=E ///////////////////////// .G8 8/9/./
2@%D* )*$'#D\'=D)#E ///////////////////////////////////////////////////////////////////////// .GQ
8/9/9/
2@%D* E=*'=%$D%E/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ..G
8/9/H/
;@'= ?% C,E= =@%*%()*% &) /////////////////////////////////////////////////////////// ..N
8/H/
2@% 1%%& ()* 1%=?)*VD#$ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ..8
8/O/
2@% 1%%& =) "&'-= =) =@% I)>D=DJ'>f:%$'> +#RD*)#C%#= /////////////////////////////// ..Q 8/O/./
]*D#$ =@% 3D$@= I%)->% D#=) =@% 3D$@= I)ED=D)#E ///////////////////////////// ..Q
8/O/9/
0#(>,%#J% =@% "J'&%CDJ 5%W'=% ///////////////////////////////////////////////////// ..S
8/O/H/
7*%'=% ' 1%=?)*V )( :DV%TCD#&%& _),*#'>DE=E //////////////////////////////// ..S
8/O/O/
6E% =@% ?%'-)#E )( ),* )--)#%#=E '#& =,*# =@%C '$'D#E= =@%C /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ..<
8/O/N/
U=*'=%$DJ >D=D$'=D)# ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ..< 4
8/N/
8/8/
8/O/8/
U%= =@% *D$@= ='*$%=Ee '#& >)WWA '= =@% *D$@= ->'J% ///////////////////////// .9G
8/O/Q/
2@% I*)W>%C )( ^B,C'# 3D$@=E 0#E=D=,=D)#E^ ///////////////////////////////// ///////////////////////////////// .9.
2@% 1%%& ()* P>)EE'*A ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .9. 8/N/./
P%#%*'> 4WE%*R'=D)# ////////////////////////////////////////////////////////////////////// .9.
8/N/9/
U)C% +L'C->%E ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .9H
U@)*= 2%*Ce K%&D,C 2%*C '#& :)#$ 2%*C 2'*$%=E ///////////////////////////////////// .9N 8/8/./
K'**D'$% '#& M'CD>A/////////////////////////////////////////////////////////////////////// .9N
8/8/9/
7)#=*'J%-=D)#///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .9Q
8/8/H/
"W)*=D)# ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .9S
8/8/O/
I*%T#'='> 5D'$#)E=DJE ////////////////////////////////////////////////////////////////////// .HG
8/8/N/
K%&DJ'>>A "EEDE=%& I*)J*%'=D)# ////////////////////////////////////////////////////// .H.
8/8/8/
2@%*'-%,=DJ 6E% )(e '#& 3%E%'*J@ )#e @%U7E ///////////////////////////////// .H9
8/8/Q/
+,=@'#'ED' ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .HH
8/8/S/
+c,'>D=A '#& Y"#=DT5DEJ*DCD#'=D)#Z >'?E //////////////////////////////////////// .HO
5
"#
$%&'()*+&$(% ;% )(=%# @%'* -%)->% C'VD#$ ' &DE=D#J=D)# W%=?%%# =@%D* -%*E)#'>>A @%>& J)#RDJ=D)#E '#& =@% C)*'> -*D#JD->%E =@'= =@%A =@D#V E@),>& ,#&%*-D# =@% -,W>DJ )*&%*a !"#$%&'())*+ - (. &/ 0&1$%# (2(3'%4 (5&$43&'6 714 - 8&'94 4:3'; 4:(4 4:3% <3#= %:&1)8 5# 3.>&%#8 &' ()) 4:&%# =:& 5#)3#<# 4:(4 (5&$43&' 3% .&$())* (00#>4(5)#6? 4*a !- (. (2(3'%4 %(.#@%#A .($$3(2#%6 714 4:#$# ($# %& .('* >#&>)# =:& 8& '&4 %:($# &1$ 5#)3#/ 3' 4:# %('0434* &/ .($$3(2#? / 4*a !- >#$%&'())* =&1)8 '&4 =('4 4& 1%# 4:# %#$<30#% &/ ( %1$$&2(4# .&4:#$6 714 3/ >#&>)# 4:3'; 349% &;+ 4:#* %:&1)8 5# ())&=#8 4& 8& 346? 2@DE @%ED='=D)# =) DC-)E% )#%gE )?# YR'>,%EZ )# =@% *%E= )( E)JD%=A ?),>& W% ,#&%*E='#&'W>% D( =@)E% R'>,%E ?%*% W'E%& )# ' C%*%>A E,Wh%J=DR% '#& D**'=D)#'> J@)DJ%/ ],= )(=%# =@%A '*% #)=/ P%#,D#% C)*'> -*%J%-=E '*% #)= W'E%& )# E,Wh%J=DR% YR'>,%EZ W,= )# )Wh%J=DR% =*,=@e '#& =@DE DE ?@A D= DE #)= )#>A >%$D=DC'=%e W,= '>E) #%J%EE'*Ae =) DC-)E% =@%C )# =@)E% ?@) &) #)= 'JJ%-= =@%Ca ()* ' E)JD%=A =) >DR% D# -%'J% '#& h,E=DJ%e D= DE #%J%EE'*A =@'= D=E >%$'> )*&%* DE D# J)C->D'#J% ?D=@ 1'=,*'> :'?/ K)*'> -*D#JD->%E '#& -)ED=DR% >%$DE>'=D)# =@'= '*% #)= D# J)#()*CD=A ?D=@ 1'=,*'> :'? ?D>> ,>=DC'=%>A &%E=*)A '#A E)JD%=A =@'= %CW*'J%E =@%C/ 2@'= DE ?@A D= ?),>& W% CDE='V%# =) RD%? C)*'>D=A 'E ' -*DR'=% C'==%*/ 2@% 'JJ%-='#J% )( &DR)*J%e J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%Ee 'W)*=D)#e @)C)E%L,'>D=Ae E,**)$'=% C)=@%*@))&e %=J/e @'E DC->DJ'=D)#E #)= )#>A ()* =@)E% &D*%J=>A D#R)>R%& W,= ()* E)JD%=A '= >'*$%e D#J>,&D#$ &DEE%#=%*E/ "JJ%-=D#$ =@'= =@%E% =@%E% '*% ^-*DR'=% C'==%*E^ C'==%*E^ )# ?@DJ@ %R%*AW)&A E@),>& E@),>& C'V% @DE )?# &%JDED)#E DE ='#='C),#= =) 'JJ%-=D#$ =@'= =@% -%*E)# )* $*),- )( -%*E)#E ?D=@ =@% >)?%E= C)*'> '#& J,>=,*'> E='#&'*&E ?D>> W% '>>)?%& =) E%= =@% E='#&'*&E '#& C'V% =@% *,>%E ()* =@% *%E= )( ,E/ ;@'= *%E,>=E =@%*%(*)C DE ' -*)J%EE )( &%TJDRD>DE'=D)#/ 2@% C)*'> &%J>D#% )( ' E)JD%=A ,E,'>>A ='V%E ->'J% D# E%R%*'> E=%-E =@'= J'# %'ED>A W% &DE=D#$,DE@%&/ 2@% (D*E= E=%- DE =@'= h,E= '#& %c,D='W>% >'?Ee ?@D>% =@%A '*% E=D>> D# ->'J%e '*% #)= J)C->D%& ?D=@/ 2@% E%J)#& DE =@'= =@%A '*% #)= %#()*J%&/ 2@% =@D*& DE =@'= =@%A '*% -,W>DJ>A &%*D&%&/ 2@% (),*=@ DE =@'= =@%A '*% i>DW%*'>D\%&ge E) =@'= J)C->D'#J% ?D=@ =@% -*%J%-=E )( 1'=,*'> :'? DE #)? '# )-=D)#e W,= #) C)*% '# )W>D$'=D)#/ :'=%* )#e =@%A '*% C)&D(D%& )#J% '$'D#e E) =@'= 'J=D#$ D# J)#=*'&DJ=D)# =) 1'=,*'> :'? DE =,*#%& D#=) ' i&,=Age '#& J)C->AD#$ ?D=@ 1'=,*'> :'? D#=) ' iJ*DC%g/ "E ' >'E= E=%-e J*D=DJDED#$ =@% #)R%> C)*'> J)&% DE =,*#%& D#=) ' =@),$@= J*DC%e '#& =@% J*D=DJE '*% -%*E%J,=%& ()* C%*%>A %L-*%EED#$ =@%D* )-D#D)#/ 0= E%%CE =@%*%()*% @'*&>A '--*)-*D'=% =) &%EJ*DW% =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# =@'= @'E =*'#E()*C%& j&%()*C%&Fk =@% ;%E= D# =@% J),*E% )( =@% >'E= &%J'&%E 'E ' -*)J%EE )( >DW%*'>D\'=D)#/ 4# =@% J)#=*'*Aa ?@'= *%'>>A @'E @'--%#%& DE =@'= )#% C)*'> J)&% @'E (D*E= W%%# &%#),#J%& 'E i),=&'=%&g '#& i=)) *D$)*),Ege '#& =@%# *%->'J%& WA ' #%? C)*'> J)&% =@'= DE &D((%*%#= D# J)#=%#=e W,= %#()*J%& ?D=@ %c,'>e D( #)= $*%'=%*e *D$),*/ "#& ?@D>% =@% *D$@=E '#& (*%%&)CE )( E)C% @'R% W%%# ?D&%#%&e =@% *D$@=E '#& (*%%&)CE )( )=@%*E @'R% W%%# *'&DJ'>>A '#& W*,='>>A *%EJD#&%&a =@% *D$@= )( ?)C%# =) @'R% 'JJ%EE =) 'W)*=D)# DE 'Jc,D*%& '= =@% %L-%#E% )( =@% *D$@= =) >D(% )( =@% ,#W)*#e =@% *D$@= )( C'**D%& J),->%E =) $%= ' &DR)*J% C%'#E =@'= J@D>&*%# @'R% >)E= =@%D* *D$@= )( $*)?D#$ ,- ?D=@ W)=@ )( =@%D* -'*%#=Ee =@% *D$@= )( @)C)E%L,'>E =) -,W>DJ>A %L@DWD= =@%D* -*)J>DRD=D%E C%'#E =@'= =@% *%E= )( E)JD%=A DE %L-)E%& =) ' 6
J)#=D#,),E &%*DED)# )( =@%D* C)*'> J)#RDJ=D)#E j)* *'=@%*a #)= )( =@%D* E,Wh%J=DR% J)#RDJ=D)#Ee W,= )( =@% )Wh%J=DR% C)*'> =*,=@k/ 2@DEe J)CWD#%& ?D=@ E%R%*% *%E=*DJ=D)#E )( =@% (*%%&)C )( E-%%J@ ()* =@)E% ?@) &) #)= 'JJ%-= =@% #)R%> C)*'> J)&%e @'E %RD&%#= DC->DJ'=D)#E )# =@%D* 'WD>D=A =) J)#R%A C)*'> R'>,%E =) =@% #%L= $%#%*'=D)#/ ;@'= *%E,>=E =@%*%(*)C DE WA #) C%'#E ' i(*%%*g '#& lC)*% %#>D$@=%#%&l E)JD%=Ae W,= ' E)JD%=A )( W*,='> %$)DE=E/ 2@% *%'> &D((%*%#J% W%=?%%# =@%# '#& #)? DE =@'= =@% C)*'> J)&% )( =@% -'E= J)C->D%& ?D=@ 1'=,*'> :'?e ?@%*%'E =@% C)*'> J)&% )( =)&'A )--)E%E D=/ 2@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# ?'Ee C)*% =@'# '#A=@D#$ %>E%e ' iE%L,'>g *%R)>,=D)#/ 0= @'E -*)(),#&>A '>=%*%& =@% ?'A D# ?@DJ@ E)JD%=A >))VE '= E%L,'>D=Ae =*'#E()*CD#$ D= D#=) ' J)CC)&D=A =@'= E@),>& W% 'R'D>'W>% '= '>> =DC%Ee ()* '>> -%*E)#Ee D# '>> -)EEDW>% ()*CE/ M)* =@DE -,*-)E%e =@% E%L,'> 'J= @'& =) W% &DEE)JD'=%& (*)C D=E -*DC'*A -,*-)E%e -*)J*%'=D)#e '#& (*)C '>> =@% *%E-)#EDWD>D=D%E 'EE)JD'=%& ?D=@ D=a J)#=%C-)*'*A E)JD%=A ?'#=E E%L ?D=@),= -*)J*%'=D)#e '#& -*)J*%'=D)# ?D=@),= E%L/ 2@'= DE ?@'= DE C%'#= WA i('CD>A ->'##D#$g '#& iWD*=@ J)#=*)>ge ?@DJ@ D#J>,&% #)= )#>A (,>> J)#=*)> )R%* ?@%=@%* )* #)= ' J@D>& DE J)#J%DR%&e W,= '>E) )R%* =@% c,'>D=D%E '#& J@'*'J=%*DE=DJE =@DE J@D>& E@),>& -)EE%EE/ 6#'R)D&'W>Ae =@% R%*A D&%' )( i->'##D#$g '#& iJ)#=*)>g DC->D%E =@'=e D( '#& ?@%*% E)C%=@D#$ $)%E ?*)#$e ()*=,#% J'# W% J)**%J=%&/ " J@D>& =@'= ?'E #)= i->'##%&g )* =@'= DE (),#& #)= =) J)C->A ?D=@ =@% -'*%#=E 'E-D*'=D)#E J'# %'ED>A W% &DE-)E%& )( =@*),$@ 'W)*=D)#/ 2@% -*)>D(%*'=D)# )( E,J@ -*'J=DJ%E @'E D#%RD='W>% J)#E%c,%#J%E ()* ),* ?'A )( >DRD#$ =)$%=@%*/ 2) i->'#g '#& iJ)#=*)>g =@% %LDE=%#J% '#& $%#%=DJ D&%#=D=A )( )=@%*E C%'#E =) &DE*%E-%J= =@%D* D##'=% @,C'# &D$#D=Ae '#& ,>=DC'=%>A &%-*DR% =@%C )( =@%D* *D$@= =) >D(%e )* =) %#E>'R% =@%C/ "= =@% E'C% =DC%e D( D= DE $%#%*'>>A 'JJ%-=%& =@'= =@% E%L,'> 'J= C'A W% &DEE)JD'=%& (*)C D=E -*)J*%'=DR% -,*-)E%e =@%# =@% D&%' =@'= E%L,'> *%>'=D)#E W%=?%%# -%*E)#E )( =@% E'C% E%L '*% i%c,'>g =) =@% C'*D='> *%>'=D)#E@D- W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'# ?D>> E,&&%#>A E%%C ->',EDW>%/ 0( E%L,'> *%>'=D)#E@D-E @'R% =@% )#% '#& E)>% -,*-)E% )( -*)J,*D#$ ->%'E,*% =) =@% i-'*=#%*Ege =@%# D= &)%E #)= E%%C =) C'==%* ?@) )* ?@'= =@%E% i-'*=#%*Eg '*%e '#& D= ?),>& E%%C &DEJ*DCD#'=)*A #)= =) '>>)? @)C)E%L,'> )* -)>A$'C),E C'**D'$%E/ 2@% J)#J%-= )( C'**D'$% DE =@,E -*)(),#&>A J@'#$%&e '#& ?D=@ D= =@% J)#J%-= )( ' i('CD>Ag/ 0# C'==%*E *%>'=%& =) >D(%e C'**D'$%e '#& =@% ('CD>Ae '>> DE D#=%*J)##%J=%& ?D=@ %R%*A=@D#$e '#& )#% &%JDED)# ()>>)?E (*)C '#)=@%*/ 2@% iU%L,'> 3%R)>,=D)#g J)C%E 'E ' -'JV'$% m )#% J'# %D=@%* 'JJ%-= )* *%h%J= D=e W,= D= E%%CE @'*&>A -)EEDW>% =) 'JJ%-= )#% -'*= '#& *%h%J= =@% *%E=/ ;@)%R%* (D#&E =@% ,E% )( J)#=*'J%-=DR%E i#)*C'>g C,E= '>E) 'JJ%-= @)C)E%L,'>D=Ae '#& ?@)%R%* @'E 'JJ%-=%& 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# ?D>> (D#& D= &D((DJ,>= =) '*$,% '$'D#E= 'W)*=D)#/ 4#J% =@DE D#=%*&%-%#&%#J% DE ,#&%*E=))&e ' (,#&'C%#='> J@)DJ% C,E= W% C'&%/ 2@)E% ?DE@D#$ =) @'>= =@% JDRD>D\'=D)#'> &%J>D#% )( =@% ;%E= '#& =) )R%*=,*# =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# C,E= W% J)#EDE=%#= D# =@%D* '*$,C%#=E m )=@%*?DE% =@%A ?D>> #)= W% @%'*&/ ;D=@ =@DE -'-%*e =@%*%()*%e ),* -,*-)E% DE =) )((%* ' J)@%*%#= )R%*RD%? )( >D(% '#& ('CD>A DEE,%Ee %L->'D#D#$ @)? =@%A D#=%**%>'=% '#& =*'JD#$ ' -)EEDW>% -)>DJA '$%#&' =) *%E=)*% ' >%$'> )*&%* =@'= DE J)#EDE=%#= ?D=@ @,C'# &D$#D=A '#& 1'=,*'> :'?/ 7
0# =@'= J)#=%L=e ?% '>E) ?),>& -)D#= ),= =@'=e D# )*&%* =) W% E,JJ%EE(,> D# =@DE ='EVe D= ?D>> #)= W% E,((DJD%#= =) C%*%>A @'R% ' &%(%#EDR% D#=%*%E=/ ;@'= ?% #%%& D# '&&D=D)# DE ' -)ED=DR% '$%#&' =@'= J'# W% 'J@D%R%& E=%- WA E=%- 'E '# D#J*%C%#='> -*)J%EE/ 2@DE -'-%* =@%*%()*% E%%VEe ?D=@ *%$'*& =) %'J@ )( =@% DEE,%E =*%'=%&e #)= )#>A =) %L->'D# @)? D= E@),>& D&%'>>A W% *%$,>'=%&e W,= '>E) =) D&%#=D(A D#J*%C%#='> E=%-E =@'= J),>& W% ='V%# =) 'J@D%R% =@DE $)'>/ M)*=A =) (D(=A A%'*E @'R% >'-E%& ED#J% =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# E'? D=E @%A&'Ae '#& D=E &%=*DC%#='> %((%J=E W%J)C% C)*% '#& C)*% RDEDW>%a &DED#=%$*'=D#$ ('CD>D%Ee (%*=D>D=A *'=%E ('>>D#$ ('* W%>)? *%-*)&,J=D)# >%R%>e '=)CD\%& '#& '$%D#$ E)JD%=D%Ee E)JD'> ?%>('*% EAE=%CE )# =@% W*D#V )( J)>>'-E%/ 0= @'E W%J)C% '--'*%#= =@'= =@% @%&)#DE=DJ D&%)>)$A '#& >D(%E=A>% =@'= @'E W%%# -*)C)=%& WA =@DE 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# DE #)= E,E='D#'W>%/ 0#&%%&e D= ?D>> c,DJV>A &%E=*)A '#A E)JD%=A =@'= %CW*'J%E D=/ M)* =@)E% >))VD#$ '= =@% ED=,'=D)# )( =@% ;%E= =)&'Ae =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# @'E >)E= '>> D=E $>'C),* '#& J*%&DWD>D=A/ ;D=@ =@DE >)EE )( J*%&DWD>D=Ae =@% J@'#J%E )( *%R%*ED#$ =@% E%>(T&%E=*,J=DR% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# '*% D#J*%'ED#$/ B)?%R%*e ' E=*'=%$A J)#&,JDR% =) E,J@ ' *%R%*E'> DE )( $*%'= ,*$%#JA/ ;D=@),= &),W=e =@% ^'J@D%R%C%#=E^ )( =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)#^ jE,J@ 'E ^>%$'>^ 'W)*=D)#e ^>%$'>^ %,=@'#'ED'e )* =@% *%J)$#D=D)# )( E'C%TE%L ^C'**D'$%E^k '*% =)) E%>(T&%E=*,J=DR% =) >'E= ()* >)#$ m W,= =@%*% DE *%'E)# =) (%'* =@'= =@DE E%>(T&%E=*,J=D)# ?D>> E%R%*%>A '((%J= '>E) =@% ^E'#D)* -'*E^ )( ;%E=%*# U)JD%=A =@'= DE #)= '$*%%D#$ =) D=/ 0(e ()* %L'C->%e '# %#=D*% $%#%*'=D)# )( A),#$ -%)->% DEe &,% =) ' ('>E% ,#&%*E='#&D#$ )( E%L,'> C)*%Ee %&,J'=%& D# ' ?'A =@'= C'V%E =@%C ,#'W>% =) W%J)C% $))& E-),E%E '#& -'*%#=Ee =@DE ?D>> J,= )(( =@% J@'D# )( =*'&D=D)# )( =@% C)*'> R'>,%E =@'= @'R% W,D>= =@% ;%E=%*# JDRD>D\'=D)#/ 0# )=@%* ?)*&Ee ?% @'R% ' #'**)? =DC% ?D#&)? )( =%# =) =?%#=A A%'*E >%(=/ 0( ?% &) #)= ,E% =@DE =DC% ?D#&)?e =@%# =@% ;%E=%*# JDRD>D\'=D)#e &,% =) @'RD#$ %CW*'J%& ' -%*R%*E% D&%)>)$Ae C'A %'ED>A @'R% &%E=*)A%& D=E%>(a *'=@%* =@'# =) J)#=D#,% >DRD#$ ?D=@ ^#%? R'>,%E^e D= ?D>> EDC->A #)= J)#=D#,% '= '>>/
8
,#
%-&*'-. .-/ ,#"#
%012304 .05 &67839 2@DE -'-%* DE W'E%& )# =@% 'EE,C-=D)# =@'= >'? DE #)= ' C%*% %C'#'=D)# )( =@% @,C'# ?D>> jW% D= =@% ?D>> )( ' =A*'##DJ'> D#&DRD&,'> )*e D# =@% J'E% )( ' &%C)J*'=DJ'>>A J)#E=D=,=%& E)JD%=Ae )( =@% C'h)*D=A )( =@% %>%J=)*'=% )* =@% D=E %>%J=%& *%-*%E%#='=DR%Eke W,= =@'=e D# ' @D$@%* E%#E%e D= @'E '# D#&%-%#&%#= %LDE=%#J% )( D=E )?#/ 2@%*% DE ' 1'=,*'> :'?e ?@DJ@ @,C'# *%'E)# J'# &DEJ%*# '#& ,#&%*E='#&e W,= ?@DJ@ @,C'# ?D>> J'##)= '>=%*/ 2@DE 1'=,*'> :'? *%C'D#E =@% E'C% '= '>> =DC%E '#& D# '>> ->'J%Ee '#& D= DE -*%T%LDE=%#= =) '>> ?*D==%# >%$DE>'=D)#/ 0#&%%&e D= DE =@% ='EV '#& -,*-)E% )( '>> -)ED=DR% >%$DE>'=D)# =) =*'#E-)E% '#& %#()*J% 1'=,*'> :'? D# ' ?'A =@'= '&'-=E =) =@% E-%JD(DJ #%%&E '#& JD*J,CE='#J%E )( ' $DR%# E)JD%=A '= ' $DR%# =DC%/ " -)ED=DR% >'? =@'= E='#&E D# J)#=*'&DJ=D)# =) =@% -*%J%-=E )( 1'=,*'> :'? @'E #) >%$D=DC'JAe '#& #)W)&A DE C)*'>>A W),#& WA D=/ ">=@),$@ E)C% ?'#= =) &DECDEE D= 'E ' i*%>D$D),E W%>D%(ge 1'=,*'> :'? DE D# 'J=,'> ('J= #)= =@% =%#%= )( ' -'*=DJ,>'* *%>D$D)#/ 0= DE =*,% =@'= 7@*DE=D'#D=Ae ?@DJ@ @'E ()*C%& '#& DC-*%$#'=%& ;%E=%*# J,>=,*%e @'E '>?'AE 'EE%*=%& =@% %LDE=%#J% )( ' 1'=,*'> :'? m W,= =@% E'C% DE =*,% )( 0E>'C '#& )=@%* *%>D$D)#E/ 2@'= =@% '$% )( %#>D$@=%#C%#= W%>D%R%& D# 1'=,*'> :'? W%J)C%E '--'*%#= ?@%# )#% *%'&E =@% [D*$D#D' ]D>> )( *D$@=E )( .QQ8e )* =@% BC0)($(43&' 8#% 8$&34% 8# )9:&..# #4 81 034&*#' j'&)-=%& WA =@% M*%#J@ 1'=D)#'> "EE%CW>A D# .QSAe D= DE %'EA =) &%C)#E=*'=% =@'= '>*%'&A D# '#=Dc,D=Ae '= ' =DC% =@'= -*%&'=%E 7@*DE=D'#D=A WA E%R%*'> J%#=,*D%Ee =@% %LDE=%#J% )( 1'=,*'> :'? ?'E $%#%*'>>A *%J)$#D\%&/ 2)&'A 1'=,*'> :'? DE D# ' -'*'&)LDJ'> ED=,'=D)#/ 4# =@% )#% @'#&e =@%*% DE '# D#J*%'ED#$ '?'*%#%EE 'C)#$ =@% ^E'#D)* -'*E^ )( -)>D=DJD'#E '#& EJ@)>'*E =@'= 1'=,*'> :'? %LDE=Ee '#& =@'= *%E-%J= ()* D= DE =@% -*%TJ)#&D=D)# ()* ' h,E= E)JD'> )*&%*/ "= =@% E'C% =DC%e C'#A E,--)*=%*E )( =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# '$$*%EEDR%>A &%#A =@% %LDE=%#J% )( E,J@ ' 1'=,*'> :'?a =@%A 'EE%*=e ()* %L'C->%e =@'= D= DE #)= -)EEDW>% ()* =@% @,C'# CD#& =) &DEJ%*# '#A )Wh%J=DR%>A ^J)**%J=^ ?'A )( >DRD#$ )#%lE E%L,'>D=Ae )* =@'= D= DE #)= -)EEDW>% =) &%=%*CD#% =@% %L'J= C)C%#= D# ?@DJ@ ' @,C'# W%D#$ W%J)C%E ' ^-%*E)#^ =@'= DE %#=D=>%& =) @,C'# *D$@=E/ 0# )=@%* ?)*&Ee =@% #%? >%$'> )*&%* =@'= =@%A -*)C)=% DE W'E%& )# E,Wh%J=DRDECe )# ' *%h%J=D)# )( *'=D)#'> &DEJ),*E%e '#& )# =@% *%->'J%C%#= )( *%'E)# WA ?D>>/ "= =@% E'C% =DC%e @)?%R%* ],= %R%# =@)E% ?@)e *%h%J=D#$ ?@'= ?D>> W% %L-)E%& D# (,*=@%* &%='D> W%>)?e =@%A '>E) ,E%e ?@%#%R%* D= E%%CE E,D='W>% =) =@%Ce '*$,C%#=E =@'= DC->A =@% %LDE=%#J% )( 1'=,*'> :'? j'>W%D=e 'E ?% J)#=%#&e )( ' &DE=)*=%& '#& ('>ED(D%& 1'=,*'> :'?k/ ;@%*%R%* -)ED=DR% >'? -*)RD&%E #) E,--)*= ()* =@%D* J>'DCEe =@%A E%%V =) J)#RD#J% =@% -,W>DJ =@'= =@% YE%>(T&%=%*CD#'=D)#Z )( ?)C%# ?DE@D#$ =) 'W)*= =@%D* J@D>&*%# )* =@% Y%c,'>D=AZ )( @)C)E%L,'>E ?DE@D#$ =) iC'**Ag '*% D##'=% #'=,*'> *D$@=E =@'= C,E=e '= >'E=e W% *%J)$#D\%& WA >'?TC'V%*E '#&
9
E)JD%=A '= >'*$%/ ;D=@),= DC->AD#$ =@% %LDE=%#J% )( 1'=,*'> :'?e E,J@ '*$,C%#=E ?),>& #)= W% -)EEDW>%/ 2@,Ee &%E-D=% E)C% D##)R'=)*El '$$*%EEDR% &%#D'> )( 1'=,*'> :'?e =@% %LDE=%#J% )( =@'= 1'=,*'> :'? DE =@,E >%EE J)#=*)R%*ED'> =@'# D= CD$@= E%%C )# E)C% )JJ'ED)#E/ 2@% *%'> DEE,% )( =@% J)#=*)R%*EA DE ?@'= =@'= 1'=,*'> :'? J)#='D#E/
,#,#
:2;0< '=>61? 83 %012304 .05@ 2@DE J)#=*)R%*EA DE *%(>%J=%& D# =@% ?'A @)?e D# *%J%#= A%'*Ee W)=@ E,--)*=%*E '#& )--)#%#=E )( =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# @'R% =*D%& =) ,E% @,C'# *D$@=E 'E ' W'EDE ()* =@%D* *%E-%J=DR% '$%#&'E/ M)* %L'C->%e ?@D>% )--)#%#=E )( 'W)*=D)# @'R% =*D%& =) D#R)V% =@% *D$@= =) >D(% j?@DJ@e 'E =@% C)E= (,#&'C%#='> )( '>> *D$@=E DE %#E@*D#%& D# '>> C'h)* @,C'# *D$@=E &)J,C%#=Eke =@% E,--)*=%*E )( 'W)*=D)# @'R% E),$@= =) &%C)#E=*'=% =@'= ' i*D$@= =) 'W)*=D)#g DE DC->DJD=>A J)#='D#%& D# $%#%*'>>A *%J)$#D\%& D#=%*#'=D)#'> &)J,C%#=E E,J@ 'E =@% 7+5";/ UDCD>'* &DE-,=%E @'R% '*DE%# '*),#& @)C)E%L,'>D=Ae %,=@'#'ED'e =@% ,E% )( '*=D(DJD'> *%-*)&,J=DR% =%J@#Dc,%Ee '#& E) ()*=@/ 0= DE #)= ),* -,*-)E% @%*% =) %#=%* D#=) %'J@ '#& %R%*A )( =@%E% &%W'=%E/ 0= E,((DJ%E =) #)=% =@'= @,C'# *D$@=E '*% =)&'A RD%?%& 'E E)C% VD#& )( ' E,-*%C% C)*'> D#E='#J% =) ?@DJ@ =@%A J'# =,*# =) &%C)#E=*'=% =@% >%$D=DC'JA )( =@%D* -)>D=DJ'> -*)h%J=e )* =@% D>>%$D=DC'JA )( -)>DJD%E '#& >'?E =@%A )--)E%/ 0= DE E'D& =@'= @,C'# *D$@=E '*% i-*%T-)ED=DR%g >'?E m ' @D$@%* ()*C )( >'? ?D=@ ?@DJ@ '>> -)ED=DR% >'?E C,E= J)C->A/ 2@DE E%%CE R%*A EDCD>'* =) =@% 1'=,*'> :'? =@'= @'E W%%# &%EJ*DW%& 'W)R%e '#& )#% J'# )WE%*R%e 'E ' J)#E%c,%#J%e =@'= =@%*% DE #)?'&'AE E)C% J)#(,ED)# ?@%=@%* @,C'# *D$@=E '#& 1'=,*'> :'? '*% #)= =@% E'C% =@D#$/ 2@%A '*% #)=/ 0# ('J=e %R%*A 'EE%*=D)# =@'= @,C'# *D$@=E '*% -*%T%LDE=D#$ =)e '#& E,-%*E%&%e -)ED=DR% >'? C,E= W% ?*)#$/ ;@'= DE $%#%*'>>A ,#&%*E=))& WA =@% =%*C i@,C'# *D$@=Eg DE ' c,'#=D=A )( D#=%*#'=D)#'> =*%'=D%E &%(D#D#$ ' R'*D%=A )( *D$@=E =@'= '*% $%#%*'>>A *%J)$#D\%&/ 2@%*% DE #) &),W= 'W),= =@% DC-)*='#J% '#& R'>,% )( E,J@ &)J,C%#=Ee A%= D= DE J>%'* =@'= =@%A '*% =@%CE%>R%E -)ED=DR% >'?Ee E,-%*E%&%& WA =@% 1'=,*'> :'? =@%A '*% C%'#= =) =*'#E-)E% '#& DC->%C%#=/ 2@% C)E= DC-)*='#= &D((%*%#J%E W%=?%%# 1'=,*'> :'? '#& @,C'# *D$@=E '*%a
– B,C'# *D$@=E @'R% W%%# J)&D(D%& D# ' #,CW%* )( >%$'> D#E=*,C%#=Ee ?@%*%'E 1'=,*'> :'? J'##)= W% J)&D(D%&/ B,C'# *D$@=E =@%*%()*% '*% -)ED=DR% >'?e ?@%*%'E 1'=,*'> :'? DE#g=/ – B,C'# *D$@=E J)#EDE= )( DE)>'=%& *D$@=E =@'= '*% -*%E%#=%& 'E i'WE)>,=%Ege W,= W%=?%%# ?@DJ@ J)#=*'&DJ=D)#E J'# '*DE%/ 0# 1'=,*'> :'?e WA J)#=*'E=e =@%*% '*% @'*&>A '#A 'WE)>,=%Ee W,= =@%*% DE '# '--*)-*D'=% E)>,=D)# ()* %R%*A -*)W>%C/
10
– B,C'# *D$@=E '*% =@% *%E,>= )( ' -)>D=DJ'> -*)J%EE j'= =@% 61e =@% 7),#JD> )( +,*)-%e )* %>E%?@%*%ke ?@%*%'E 1'=,*'> :'? DE D#&%-%#&%#= )( -)>D=DJEe )* )( =@% @,C'# ?D>>/ PDR%# =@% @D$@ DC-)*='#J% =@'= DE #)?'&'AE '=='J@%& =) D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E =*%'=D%Ee D= DE #) ?)#&%* =@'= =@)E% =*%'=D%E @'R% W%J)C% ' -*DC'*A ='*$%= ()* -)>D=DJ'>>A C)=DR'=%& C'#D-,>'=D)# '#& &DE=)*=D)#/ B)?%R%*e D= DE ,#>DV%>A =@'= =@)E% &)J,C%#=E J),>& W% J@'#$%& =) %L->DJD=>A D#J>,&% *%(%*%#J%E =) ' i*D$@= =) 'W)*=D)#ge i' *D$@= =) %,=@'#'ED'ge ' i*D$@= =) E'C%TE%L C'**D'$%ge )* EDCD>'* &%ED&%*'='e W%J',E% E,J@ J@'#$%E ?),>& *%c,D*% ,#'#DCD=A )( '>> ED$#'=)*A E='=%E/ "(=%* E)C% ('D>%& '==%C-=E =) %#$D#%%* E,J@ J@'#$%Ee =@% -*%EE,*% $*),-E E%%VD#$ =) =,*# =@)E% &%ED&%*'=' D#=) i*D$@=Eg @'R% =@%*%()*% J>%R%*>A '&h,E=%& =@%D* E=*'=%$Ae ()J,EED#$ )# ' *%T D#=%*-*%='=D)# )( %LDE=D#$ &)J,C%#=Ee W% D= =@*),$@ 'J'&%CDJ ?*D=D#$ )* =@*),$@ =@% 'J=DRD=D%E )( =*%'=A C)#D=)*D#$ W)&D%E jE,J@ 'E =@% &D((%*%#= 61 7)CCD==%%E )* =@% +,*)-%'# 7),*= )( B,C'# 3D$@=Ek/ 4R%* =@% >'E= A%'*Ee ' J)#ED&%*'W>% #,CW%* )( V%A -)ED=D)#E D# =@% 61e '= =@% +,*)-%'# B,C'# 3D$@=E 7),*=e '= =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E "$%#JAe '#& D# R'*D),E 'J'&%CDJ D#E=D=,=D)#E @'R% W%%# )JJ,-D%& WA -%)->% ?@) -,*E,% ' J)#EDE=%#= '$%#&' )( h,&DJD'> 'J=DRDECe i&DEJ)R%*D#$g #%? 'W)*=D)# '#& :P]2 *D$@=E D# D#=%*#'=D)#'>>A '$*%%& =%L=E =@'=e E,J@ 'E =@% 7+5"; )* =@% +,*)-%'# B,C'# *D$@=E J)#R%#=D)#e D# ('J= &) #)= J)#='D# =@%C/ 2@%D* @)-% DE =@'= =@% C)*% )(=%# =@%D* =%C%*'*D),E D#=%*-*%='=D)#E )( @,C'# *D$@=E =%L=E ?D>> W% *%-%'=%&e =@% C)*% =@%A ?D>> E%%C J*%&DW>% =) =@% ?D&%* -,W>DJ/ 2@% 6U U,-*%C% 7),*=gE &%JDED)#E D# =@% J'E% )( P*DE?)>& R/ 7)##%J=DJ,= . j.<8Nk '#& 3)% R/ ;'&% j. 'J=DRDEC )# =@% #'=D)#'> >%R%>e D# -'*=DJ,>'* D# =@% 6Ue W,= '>E) D# R'*D),E +,*)-%'# J),#=*D%E '#&e C)*% *%J%#=>Ae =@% +,*)-%'# 7),*= )( B,C'# 3D$@=E/ 4# =@% D#=%*#'=D)#'> >%R%>e =@% 61 7)#(%*%#J%E )# I)-,>'=D)# '#& ;)C%# E'? '==%C-=E =) D#=*)&,J% ' i*D$@= =) 'W)*=D)#g =@*),$@ =@% W'JV &))*/ 2@% E=*'=%$A ?'E =) E,WCD= =) =@)E% J)#(%*%#J%E =%L=E =@'= J)#='D#%& ' C,>=D->DJD=A )( R'$,% *%(%*%#J%E =) iE%L,'> '#& *%-*)&,J=DR% @%'>=@ '#& *D$@=Ege ?D=@ =@% D#=%#=D)# =) *%R%'> )#>A '(=%* =@% '&)-=D)# )( =@)E% =%L=E =@'= =@)E% *%(%*%#J%E ?%*% $)D#$ =) W% D#=%*-*%=%& 'E J)#='D#D#$ ' *D$@= =) 'W)*=D)#/ K'#A &%>%$'=%Ee @)?%R%*e $*%? E,E-DJD),E '#& *%(,E%& =) '$*%% =) =@)E% =%L=E ,#=D> J>'*D(AD#$ >'#$,'$% ?'E '&&%& =@'= %L->DJD=>A J)#&%C#%& =@% ,E% )( 'W)*=D)# 'E ' C%'#E )( ('CD>A ->'##D#$/ 0= ?'E '(=%* =@%E% %R%#=E =@'= 61MI"e =@% 6#D=%& 1'=D)#E 5DRDED)# ()* =@% "&R'#J%C%#= )( ;)C%# j5";k '#& =@% 4((DJ% )( =@% 6#D=%& 1'=D)#E BD$@ 7)CCDEED)#%* ()* B,C'# 3D$@=E J'>>%& ()* ' C%%=D#$ W%@D#& J>)E%& &))*E '= 9 P>%# 7)R% e ?@%*%e h)D#=>A ?D=@ @'#&T-DJV%& *%-*%E%#='=DR%E )( #)#T .
2@DE &%JDED)#e &%JDED)#e ?@DJ@ ?@DJ@ &%J>'*%& &%J>'*%& ,#J)#E=D=,=D)#'> ,#J)#E=D=,=D)#'> ' U='=% :'? -*)@DWD=D#$ =@% E'>% )( J)#=*'J%-=DR%E J)#=*'J%-=DR%E jD#J>,&D#$ =) C'**D%& J),->%Ek ?'E *%C'*V'W>% D# =@'= D= l&DEJ)R%*%&l ' J)#E=D=,=D)#'> l*D$@= =) -*DR'JAl =@'= =@% 6U 7)#E=D=,=D)# 'J=,'>>A &D& #)= J)#='D#/ 2@DE #%?>A (),#& l*D$@= =) -*DR'JAl E,WE%c,%#=>A W%J'C% =@% -'*'C),#= D#E=*,C%#= ()* )R%*=,*#D#$ W'#E )# 'W)*=D)#e E)&)CAe %=J/
9
11
$)R%*#C%#='> )*$'#D\'=D)#E j1P4Ek '#& E%R%*'> 61 '$%#JD%E =@%A &%RDE%& #%? E=*'=%$D%E =) -*)C)=% =@%D* '$%#&'/ M)>>)?D#$ =@'= C%%=D#$e =@% 61 =*%'=A C)#D=)*D#$ W)&D%E E,&&%#>A DEE,%& *%-)*=Ee J)CC%#=Ee '#& )-D#D)#Ee D# ?@DJ@ =@%A E,*-*DED#$>A i&DEJ)R%*%&g =@'= *%E=*DJ=DR% >%$DE>'=D)# )# 'W)*=D)# CD$@= i%#&'#$%* ?)C%#gE *D$@= =) @%'>=@ge iJ)#E=D=,=% D#@,C'# =*%'=C%#=ge iRD)>'=% =@% *D$@= =) E%>(T&%=%*CD#'=D)#g/ 2@%A ?%*% E,--)*=%& WA ' 0('41% /3$.1% /3$.1% )( -*%EE E='=%C%#=E DEE,%& WA =@% 1P4E '#& 'J'&%CDJE =@'= @'& -'*=DJD-'=%& D# =@% P>%# 7)R% C%%=D#$/ U))#e @)C)E%L,'> '#& =*'#E$%#&%* 'J=DRDE=E J)CC%#J%& =) '--*)-*D'=% @,C'# *D$@=E >'#$,'$% D# )*&%* =) -*)C)=% =@%D* )?# -'*=DJ,>'* D#=%*%E=/ 0# +,*)-%e =?) )( =@% C)E= 'E=),#&D#$ ),=J)C%E )( =@DE E=*'=%$A ?%*% j.k ' >%$'> )-D#D)# )( ' $*),- )( i@,C'# *D$@=E %L-%*=Eg E%= ,- '#& (D#'#J%& WA =@% +,*)-%'# 7)CCDEED)#e ?@DJ@ (),#& =@'= -*)RDED)#E =@'= '>>)?%& C%&DJ'> &)J=)*E '#& #,*E%E =) D#R)V% J)#EJD%#=D),E )Wh%J=D)# ?@%# 'EV%& =) -*'J=DE% 'W)*=D)#E ?'E i' RD)>'=D)# )( @,C'# *D$@=E H )( ?)C%#g e '#& j9k ' *%-)*= DEE,%& WA =@% #%?>A (),#&%& +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E "$%#JAe D# ?@DJ@ D= ?'E '((D*C%& =@'= %LDE=D#$ @,C'# *D$@=E E='#&'*&E )W>D$%& +6 K%CW%* U='=%E =) -*)RD&% =@% E'C% >%$'> E='=,E =) @)C)E%L,'>E O >DRD#$ D# ' &,*'W>% *%>'=D)#E@D- 'E =) C'**D%& jC'>%f(%C'>%k J),->%E/ 4# =@% N D#=%*#'=D)#'> >%R%>e ' &)J,C%#= J'>>%& =@% YX)$A'V'*=' I*D#JD->%EZ ,E%E @,C'# *D$@=E =%*CD#)>)$A =) -*)C)=% '# 'WE,*& '$%#&' *%'J@D#$ (*)C E'C%TE%L ^C'**D'$%Z =) @)C)E%L,'> '&)-=D)# '#& ('* W%A)#&/ 2@DE ?'E >'=%* ()>>)?%& WA '# j,#E,JJ%EE(,>k '==%C-= =) C'V% =@% 61 P%#%*'> "EE%CW>A '&)-= ' *%E)>,=D)# =) '&)-= =@)E% ^I*D#JD->%E^/ 0= DE E%>(T%RD&%#= '#& *%c,D*%E #) (,*=@%* %L->'#'=D)# =@'= =@)E% '#& EDCD>'* '((D*C'=D)#E $*)EE>A '#& =%C%*'*D),E>A CDE*%-*%E%#= =@% =*,% J)#=%#= )( D#=%*#'=D)#'>>A #%$)=D'=%& @,C'# *D$@=E D#E=*,C%#=E/ M*)C ' -,*%>A >%$'> -)D#= )( RD%?e E,J@ )-D#D)#E '#& *%-)*=E )WRD),E>A #%%& #)= W% ='V%# E%*D),E>A/ ],= '= =@% E'C% =DC% =@%A &) *'DE% E%*D),E J)#J%*#e @D$@>D$@=D#$ =) ?@DJ@ %L=%#= =@% R%*A D#E=D=,=D)#E ?@)E% ='EV D= DE =) >)A'>>A D#=%*-*%= @,C'# *D$@=E D#E=*,C%#=E @'R% W%%# D#(D>=*'=%& WA -%)->% ?@) '*% ?D>>D#$ =) W*'\%#>A C'#D-,>'=% '#& &DE=)*= =@%C/ 2@% -)E=T;;00 EAE=%C )( @,C'# *D$@=E DE D# ' &%%- J*DEDE =)&'Ae '#& =) *%E)>R% =@DE J*DEDE D= DE #%J%EE'*A =) ,#&%*E='#& =@'= @,C'# *D$@=E &)J,C%#=E '*% #) 'WE)>,=% =*,=@Ee W,= =@% ),=J)C% )( ' -)>D=DJ'> -*)J%EEe '#& =@'= =@%D* D#=%*-*%='=D)# J'# W% =@% *%E,>= )( $*)EE '#& &%>DW%*'=% C'#D-,>'=D)#/
,#A#
B84=1=C04 $D7848>=7? * %012304 .05 0# )*&%* =) ,#&%*E='#& =@%E% C'#D-,>'=D)#Ee D= DE #%J%EE'*A =) >))V '= =@% -)>D=DJ'> D&%)>)$D%E =@'= D#()*C =@%C/ ;D=@ *%$'*& =) J)#=%C-)*'*A '==D=,&%E =)?'*&E >D(%e C'**D'$%e '#& =@% ('CD>Ae =@% ()>>)?D#$ D&%)>)$D%E C%*D= -'*=DJ,>'* '==%#=D)#a
H
O
N
12
D6E6F6
G($A3%. =@
=@
2@*),$@),= =@% .< '#& 9G J%#=,*D%Ee =@% K'*LDE= D&%)>)$A @'E -*)R%# D=E &'C'$D#$ J)#E%c,%#J%E ()* E)JD%=A ?@%*%R%* D= @'Ee D# -'*= )* 'E ' ?@)>%e W%%# -,= D#=) -*'J=DJ%/ 0= DE ()* =@DE *%'E)# =@'= %R%# =)&'Ae '= =@% =DC% )( ' E%R%*% '#& ?)*>&?D&% %J)#)CDJ J*DEDEe @'*&>A '#A -)>D=DJ'> C)R%C%#= ?),>& )-%#>A &%J>'*% D=E%>( =) W% K'*LDE=/ X%= E)C% )( =@% J%#=*'> =%#%=E )( =@'= D&%)>)$A E=D>> D#(%E= =@% CD#&E )( ' J)#ED&%*'W>% #,CW%* )( -%)->%e '#& @'R% -*'J=DJ'> DC->DJ'=D)#E ()* =@%D* E)JD'> '#& -)>D=DJ'> 'J=D)#/
– +40?? ?132>>47E K'*LDE=E =@%)*A D#=%*-*%=E @DE=)*A 'E ' E%*D%E )( J>'EE (D$@=Ee -D==D#$ )--*%EE%& $*),-E '$'D#E= =@%D* )--*%EE)*E/ ;@%*%'E -*%RD),E>A =@% )--*%EE%& ?%*% J'>>%& i-*)>%='*D'#Eg '#& =@%D* )--*%EE)*E iJ'-D='>DE=Ege =@% J>'EE (D$@=E )( =)&'A -D=E ?)C%# '$'D#E= C%#e $'AE '$'D#E= @%=%*)E%L,'>Ee %=J/ M%CD#DEC '#& P%#&%* 2@%)*A jE%% W%>)?k =@,E C,E= W% E%%# 'E #)R%> R%*ED)#E )( K'*LDE= J>'EE E=*,$$>%/ 2@% K'*LDE= '--*)'J@ =) -)>D=DJEe J)#EDE=D#$ D# -D==D#$ E)JD'> $*),-E '$'D#E= %'J@ )=@%*e @'E *%C'D#%& =@% E'C%/ – F=> G1017E ?@%*%'E >DW%*'>E W%>D%R% D# D#&DRD&,'> E%>(T &%=%*CD#'=D)#e K'*LDE=E =%#& =@'= '>> E@),>& W% J)#=*)>>%& '#& )*$'#D\%& WA =@% U='=%/ 0= DE ()* =@DE *%'E)# =@'= K'*LDEC @'E ' $%#%*'>>A @)E=D>% '==D=,&% '$'D#E= =@% #'=,*'> ('CD>Aa D= DE ' E-'J% )( E%>(T&%=%*CD#'=D)#e ?@%*% JD=D\%#E %#h)A ' @D$@ &%$*%% )( ',=)#)CA/ 0# -'*=DJ,>'*e -'*%#=E %&,J'=D#$ =@%D* J@D>&*%# =@%CE%>R%E '*% RD%?%& 'E ' E),*J% )( %>D=DEC D#%c,'>D=Ae '#& =@%*% DE ' E=*)#$ -*%(%*%#J% ()* E='=% J)#=*)> )( %&,J'=D)#e ?@DJ@ ('JD>D='=%E D#&)J=*D#'=D)#/ D6E6D6
B($=3'3%. 7@'*>%E 5'*?D#gE %R)>,=D)# =@%)*A DE ' EJD%#=D(DJ =@%)*A '#& C,E= W% *%E-%J=%& 'E E,J@/ 6#()*=,#'=%>Ae @)?%R%*e D= '>E) @'E D#E-D*%& -)>D=DJ'> D&%)>)$D%Ee '#& D# C)E= J'E%E =@DE D#E-D*'=D)# @'E W%%# ,==%*>A #%('*D),E/ 2@% C)E= )WRD),E %L'C->% DE =@% ?'A D# ?@DJ@ 5'*?D#gE =@%)*A @'E W%%# ,E%& WA =@% 1'\DE 'E ' E),*J% )( D#E-D*'=D)# ()* =@%D* *'J% =@%)*A/ ;@%*%'E *'JDEC C'A @'R% W%%# *'C-'#= '= '>> =DC%Ee 5'*?D#DEC E%%C%& =) -*)RD&% ' iEJD%#=D(DJg h,E=D(DJ'=D)# ()* D=/ 0( =@% ,#DR%*E'> @DE=)*A DE ,#&%*E=))& 'E ' -*)J%EE )( E%>%J=D)# )( =@% (D==%E=e )* 'E ' E=*,$$>% ()* E,*RDR'> W%=?%%# &D((%*%#= E-%JD%E '#&f)* *'J%E D# ?@DJ@ )#>A =@% (D==%E= ?D>> E,*RDR%e =@%# D= C'A E%%C =) W% ' -%*(%J=>A >)$DJ'> W%@'RD),* ()* )#% #'=D)# =) '=='JV '#& '##D@D>'=% D=E #%D$@W),*D#$ #'=D)#Ee )* ()* )#% *'J% =) %*'&DJ'=% )=@%* *'J%E/ 0( E,*RDR'> )( =@% E%>%J=D)# -*)J%EE DE =@% c,D#=%EE%#J% )( ),* %LDE=%#J%e =@%# D= DE ),* ='EV =) %#E,*% =@'= ?% '#& ),* )((E-*D#$e *'=@%* =@'# '#A J)C-%=D=)*Ee '*% =@)E% E,*RDR)*E/ "#& D( EJD%#J% 13
-*)R%E =@'= )#>A =@% (D==%E= '*% &%E=D#%& =) E,*RDR%e =@%# =@%*% J'# W% #)=@D#$ ?*)#$ D# *%C)RD#$ =@% ,#(D= m =@DE DE h,E= 'JJ%>%*'=D#$ =@% %R)>,=D)#'*A -*)J%EE/ 0= DE #) ?)#&%*e =@%#e =@'= '= ' =DC% ?@%*% %R)>,=D)# =@%)*A W%J'C% D#J*%'ED#$>A -)-,>'*e 1'\D P%*C'#A ?'E ('* (*)C W%D#$ '>)#% D# -,*E,D#$ %,$%#DJDE= -)>DJD%E/ 0#&%%&e =@% :'? =) I*%R%#= B%*%&D='*D>A 5DE%'E%& 4((E-*D#$e %#'J=%& WA =@% 1'\DE D# .)E%>A ()>>)?%& =@% C)&%> )( %c,DR'>%#= >%$DE>'=D)# D# "C%*DJ'/ 0# =@% 6Ue W%$D##D#$ ?D=@ 7)##%J=DJ,= D# .S<8e C'#A E='=%E %#'J=%& C'**D'$% >'?E ?D=@ %,$%#DJ J*D=%*D'e -*)@DWD=D#$ '#A)#% ?@) ?'E i%-D>%-=DJe DCW%JD>% )* (%%W>%TCD#&%&g (*)C C'**AD#$/ 0# .%$DE>'=D)# -*)RD&D#$ ()* J)C-,>E)*A E=%*D>D\'=D)# )( J%*='D# D#&DRD&,'>E/ 2@% 6/U/ U,-*%C% 7),*= ,-@%>& =@% J)#E=D=,=D)#'>D=A )( ' [D*$D#D' >'? '>>)?D#$ ()* =@% J)C-,>E)*A E=%*D>D\'=D)# )( -'=D%#=E )( E='=% C%#='> D#E=D=,=D)#E D# .<9Q/ 0# C'#A E='=%Ee E,J@ >%$DE>'=D)# =@ *%C'D#%& D# ()*J% ()* =@% $*%'=%* -'*= )( =@% 9G J%#=,*A/ UDCD>'*>Ae J),#=*D%E >DV% U?D=\%*>'#&e U?%&%#e 5%#C'*Ve MD#>'#&e 1)*?'Ae +E=)#D' '#& 0J%>'#& '&)-=%& %,$%#DJE -*)$*'CE D#J>,&D#$ ()*J%& E=%*D>D\'=D)#/ 0# C'#A J'E%Ee $)R%*#C%#=E *%E-)#EDW>% ()* =@)E% -)>DJD%E ?%*% #)= *D$@=T?D#$e W,= >%& WA >DW%*'> )* E)JD'> &%C)J*'= -'*=D%E/ "#& ?@D>% D# P%*C'#A E,J@ -)>DJD%E ?%*% ,==%*>A &DEJ*%&D=%& '(=%* =@% 1'\D %L-%*D%#J%e =@%A J)#=D#,%& D# =@% 1)*&DJ J),#=*D%E '#& =@% 6U ()* C'#A C)*% A%'*E '(=%* ;;00e 'E D( #)=@D#$ @'& %R%* @'--%#%&/ 2@% >'E= ()*JDW>% E=%*D>D\'=D)# D# =@% 6U )JJ,**%& D# 4*%$)# 'E >'=% 'E .'#&e J)%*JDR% E=%*D>DE'=D)#E =))V ->'J% ,#=D> =@% .%R'#= >%$DE>'=D)# ?'E 'W*)$'=%& )#>A D# .DJ '#& U>)R'VD' =@%*% '--%'* =) @'R% W%%# J)%*JDR% E=%*D>D\'=D)#E )( 3)C' ?)C%# %R%# D# =@% .<)E% %#='#$>%C%#= )( =@% D#=%*#'=D)#'> -*)T'W)*=D)# >)WWA ?D=@ %,$%#DJDE=e )* D#&%%& *'JDE=e D&%'E DE ' ?%>>TV#)?# ('J= =@'=e @)?%R%*e E%>&)C *%J%DR%E =@% -,W>DJ '?'*%#%EE D= ?),>& &%E%*R%/ K'*$'*%= U'#$%*e =@% (),#&%* )( =@% "C%*DJ'# ]D*=@ 7)#=*)> :%'$,% j?@DJ@ >'=%* ?'E *%TW'-=D\%& D#=) iI>'##%& I'*%#=@))&gke ?@)E% W))V H&.#' ('8 4:# I#= J(0# $*%'=>A J(0# $*%'=>A J)#=*DW,=%& =) -)-,>'*D\D#$ =@% D&%' =@'= $%#%=DJ'>>A iD#(%*D)*g -%*E)#E E@),>& W% -*%R%#=%& (*)C -*)J*%'=D#$e W*)V% =@% $*),#& ()* =@% '()*%C%#=D)#%& C'**D'$% *%E=*DJ=D)#E '#& %#()*J%& E=%*D>D\'=D)#E/ U@% J)>>'W)*'=%& J>)E%>A ?D=@ +*#E= 3n&D#e =@% C'# ?@) @'& &*'(=%& %,$%#DJDE= >%$DE>'=D)# ()* =@% 1'\DEe '#& ?@) '>E) -,W>DE@%& '*=DJ>%E D# @%* 73$4: K&'4$&) J#<3#= / U'#$%* DE *%-)*=%& =) @'R% E'D& =@'= !=# 8& '&4 =('4 =&$8 4& 2& &14 4:(4 =# =('4 4& #A4#$.3'(4# 4:# I#2$& >&>1)(43&'?+ '#& %R%# D( =@'= c,)=% DE )-%# ()* &D((%*%#= D#=%*-*%='=D)#E @%* E=*)#$ J)CCD=C%#= =) *'JDE= D&%'E DE @D$@>D$@=%& WA =@% ('J= =@'= E@% -'*=DJD-'=%& D#e '#& E-)V% '=e $'=@%*D#$E )( =@% o,To>,LTo>'#/ I>'##%& I'*%#=@))&e =@% 14
)*$'#D\'=D)# E@% @'E (),#&%&e J)#=D#,%E -*)C)=D#$ 'W)*=D)# 'E -'*= )( &%R%>)-C%#= 'D& -*)$*'CEe =@,E =,*#D#$ =@% (D$@= '$'D#E= -)R%*=A D#=) ' (D$@= '$'D#E= =@% -))*/ D6E6E6
L#.3'3%. M)>>)?D#$ =@% &%J>D#% )( K'*LDECe M%CD#DEC @'E %E='W>DE@%& D=E%>( 'E ' #%? E%J,>'* D&%)>)$A )( ?)*>&?D&% ),=*%'J@/ ],=e 'E ?% @'R% '>*%'&A #)=%&e M%CD#DEC DE D# ('J= K'*LDEC D# #%? J>)=@D#$/ 0= D&%#=D(D%E ?)C%# 'E ' #%? J>'EE )( ^RDJ=DCE )( )--*%EED)#^e -D==D#$ =@%C '$'D#E= =@%D* C'>% ^)--*%EE)*E^ D# ' #%? J>'EE E=*,$$>%/ _,E= 'E K'*LDEC ?'#=%& ?%'>=@ j*'=@%* =@'# -)R%*=Ak ()* %R%*A)#%e M%CD#DEC 'DCE '= C'EJ,>D#D=A ()* %R%*A)#%/ 5%E-D=% D=E #'C%e D= &%-*%JD'=%E '#& @)>&E D# J)#=%C-= '>> =@'= DE J)#ED&%*%& =A-DJ'>>A (%CD#D#%e %E-%JD'>>A =@% *)>% C)&%> )( ' C'**D%& ?D(% '#& C)=@%* J'*D#$ ()* @%* @,EW'#& '#& J@D>&*%#/ ]A J)#=*'E=e D= @D$@>A R'>)*DE%E C'>% *)>% C)&%>Ee '#& E%%VE =) C'V% ?)C%# &*%EE ,- '#& W%@'R% >DV% C%#/ 0# 'J=,'> ('J=e =@%*%()*%e M%CD#DEC DE '#=DT(%CD#DEC/ "= =@% E'C% =DC%e (%CD#DEC -*)C)=%E ^%C'#JD-'=D)#^e D/%/ D= *%h%J=E =@% D&%' =@'=e D# ' C'**D'$%e -'*=#%*E E@),>& @'R% &D((%*%#= ='EVE '#& W% %J)#)CDJ'>>A j)* )=@%*?DE%k &%-%#&%#= )# %'J@ )=@%*/ "JJ)*&D#$ =) =@% (%CD#DE= '$%#&'e ?DR%E E@),>& W% %J)#)CDJ'>>A D#&%-%#&%#= )( =@%D* @,EW'#&E j'#& RDJ% R%*E'k m '# D&%' =@'= D# ' J%*='D# E%#E% J)#=*'&DJ=E =@% (,#&'C%#='> D&%' )( ' C'**D'$% j?@DJ@ J)#EDE=E D# -))>D#$ *%E),*J%Ee '#& =@,E 'JJ%-=D#$ C,=,'> &%-%#&%#J%k/ 4WRD),E>A =@% >)EE )( EA#%*$D%E =@'= *%E,>=E (*)C =@DE D#&DRD&,'>DE=DJ '--*)'J@ =) C'**D'$% C%'#E =@'= =@% E='=% @'E =) E=%- D#a D= C,E= E,WED&D\% &'A J'*% ()* J@D>&*%# jE) =@'= ?)C%# '*% (*%% =) -,*E,% =@%D* )?# -*)(%EED)#'> J'*%%*Eke -*)RD&% %L=*' E)JD'> W%#%(D=E ()* ED#$>% C)=@%*Ee %=J/ 0# )=@%* ?)*&Ee =@% (%CD#DE= '$%#&' *%c,D*%E ' @D$@>A &%R%>)-%& ?%>('*% E='=% m D= J'##)= (,#J=D)# ?D=@),= =@'=/ 0= DC->D%E =@% D#%((DJD%#= ,E% )( E)JD'> *%E),*J%Ee =@,E $DRD#$ =) =@% D&%)>)$A )( E)C% -*D)*D=A )R%* =@% D#=%*%E= )( '>>/ 2@% K'*LDE= @%*D='$% )( M%CD#DEC W%J)C%E '--'*%#= ?@%# J)#ED&%*D#$ =@% D&%)>)$AgE c,'EDT=)='>D='*D'# -%#J@'#= ()* -)>DJD%E W'E%& )# =@% J)#J%-= )( ->'##%& %J)#)CAe *%'J@D#$ (*)C DC-)ED#$ $%#&%* c,)='E '#& -*)RD&D#$ E='=% E,WED&D%E =) #,*E%*A EJ@))>E =) &%='D>%& D#E=*,J=D)#E )# @)? C'**D%& J),->%E E@),>& E@'*% =@%D* @),E%V%%-D#$ ?)*V/ ;@D>% D= DE E%>(T%RD&%#= =@'= E,J@ *%$,>'=)*A '--*)'J@%E J,*='D> (*%%&)C '#& @'R% #%$'=DR% DC-'J=E )# %J)#)CAe M%CD#DEC @'E #%R%* W%%# @%ED='#= =) ,E% =@%Ce =@,E DC->AD#$ =@'= i$%#&%* %c,'>D=Ag ?%*% ' -)>DJA )Wh%J=DR% )( @D$@%* *'#V =@'# (*%%&)C '#& %J)#)CDJ ?%>>TW%D#$/ 0= '--%'*E =@'= D# =@% -)>D=DJ'> J>DC'=% )( =)&'A =@% C'D# D&%'E '#& )Wh%J=DR%E )( =@% M%CD#DE= D&%)>)$A '*% @'*&>A J@'>>%#$%& WA '#A)#%e '#& =@'= =@%A '*% '= >%'E= -'*=D'>>A E@'*%& %R%# WA C'#A ?@) 15
J)#ED&%* =@%CE%>R%E 'E J)#E%*R'=DR%E/ 0= DE @D$@ =DC% ()* ;%E=%*# E)JD%=A =) ,#&%*E='#& =@'= M%CD#DEC DE ' @D$@>A &%E=*,J=DR% D&%)>)$A =@'= ?D>> ,#&%*CD#% '#& &%E=*)A '#A E)JD%=A =@'= J)CCD=E =@% %**)* )( %CW*'JD#$ D=/ D6E6M6
N&.&%#A1()3%. [%*A EDCD>'* =) M%CD#DECe =@% B)C)E%L,'>DE= D&%)>)$A E%%VE =) D#JD=% A%= '#)=@%* #)R%> R'*D'#= )( J>'EE E=*,$$>%e =@DE =DC% W%=?%%# @)C)E%L,'> ^RDJ=DCE )( @%=%*)#)*C'=DRD=A^ '#& =@%D* @%=%*)E%L,'> ^)--*%EE)*E^/ 2@% #'**'=DR% )( =@DE D&%)>)$A DE =@'= @)C)E%L,'>E '*% W)*# 'E E,J@e '#& =@'= =@%D* j'>>%$%&>Ak D##'=% '#& D#'>=%*'W>% ^E%L,'> )*D%#='=D)#^ E@),>& W% *%$'*&%& 'E ^#)*C'>^/ jU,$$%E=D)#E =@'= =@% @)C)E%L,'> -*)J>DRD=A CD$@= W% ' C%#='> &DE)*&%*e )* =@'= D= CD$@= W% =*'#ED%#= *'=@%* =@'# -%*C'#%#=e )* )R%*J)C% =@*),$@ =@%*'-Ae '*% =@%*%()*% RD%?%& 'E ' $*'R% D#E,>=/k "E ' C'==%* )( J)#E%c,%#J%e @)C)E%L,'>E E@),>& #)= W% ^&DEJ*DCD#'=%& '$'D#E=^ )# =@% $*),#&E )( =@%D* ^E%L,'> )*D%#='=D)#^/ M*)C =@DE *D$@= =) ^#)#T&DEJ*DCD#'=D)#^ B)C)E%L,'>DE= D&%)>)$,%E J)#J>,&% =@'= ' $'A )* >%EWD'# *%>'=D)#E@D- DE %EE%#=D'>>A =@% E'C% =@D#$ 'E ' C'**D'$% W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'#e '#& &%C'#& =@'= D= E@),>& W% =*%'=%& D# %L'J=>A =@% E'C% ?'A/ ;@%*%'E M%CD#DEC *%h%J=E '#& &%-*%JD'=%E (%CD#D#D=Ae B)C)E%L,'>DEC $>)*D(D%E '#& '&,>'=%E E)&)CA/ U-%JD'> iP'A I*D&%g 8 %R%#=E '*% )*$'#DE%& =) J)>>%J=DR%>A &DE->'A '#& J%>%W*'=% E)&)CA e 'E D( D= ?%*% E)C%=@D#$ =) W% -*),& )(/ ]A #%J%EED=Ae =@DE DC->D%E ' &DE=)*=%& RD%? )( E%L,'>D=Aa =@% -*)J*%'=DR% -,*-)E% )( E%L,'>D=A DE &)?#->'A%& '#& %LJ>,&%&p D#E=%'&e =@% E'=DE('J=D)# )( =@% E%L,'> ,*$% DE E%%# 'E '# %#& D# D=E%>(/ X%= D( =@% E'=DE('J=D)# )( =@% ,*$% DE '# %#& D# D=E%>(e =@%# D= &)%E #)= C'==%* ?@%=@%* =@'= ,*$% DE &D*%J=%& '= ' -%*E)# )( =@% )=@%* E%Le )* ' -%*E)# )( =@% E'C% E%Le )* '# '#DC'>e )* '#A )=@%* )Wh%J=/ 2@% C)E= DC-)*='#= )Wh%J=D)#E '$'D#E= =@% B)C)E%L,'>DE= D&%)>)$A '*% =@'=a
– D=E (,#&'C%#='> 'EE,C-=D)#E '*% J)C->%=%>A ,#-*)R%#/ ;@D>% D= CD$@= W% =*,% =@'= @)C)E%L,'> -*)J>DRD=D%E '*% =) ' J%*='D# %L=%#= &,% =) '# D##'=% -*%T&DE-)ED=D)#e =@%*% '>E) DE J)#ED&%*'W>% EJD%#=D(DJ %RD&%#J% E,$$%E=D#$ =@'= =@%A '*% '>E) J',E%& WA E)JD'> D#(>,%#J%E '#& =@'= =@%A CD$@= W% )R%*J)C%/ 0# '#A J'E%e #%D=@%* 8
0# =@DE -'-%* ?% &DE=D#$,DE@ W%=?%%# ^@)C)E%L,'>D=A^ ^@)C)E%L,'>D=A^ 'E '# j'>>%$%&>A D##'=% '#& '#& D#'>=%*'W>%k D#'>=%*'W>%k J@'*'J=%*DE=DJ )( ' -%*E)#e '#& ^E)&)CA^e ?@DJ@ DE =@% =%*C =@'= @'E =*'&D=D)#'>>A W%%# ,E%& =) &%EJ*DW% E%L,'> D#=%*J),*E% W%=?%%# -%*E)#E )( =@% E'C% E%L/ ]A ^B)C)E%L,'>DEC^ ?% ,#&%*E='#& =@% #)R%> D&%)>)$A =@'= %L'>=E @)C)E%L,'>D=AfE)&)CA 'E ^%c,'>^e '#& @%#J% C)*'>>A 'JJ%-='W>%e D#J>D#'=D)# '#& W%@'RD),*/ 16
)( =@% =?) =@%)*D%E ?),>& -*)R% =@% ^#)*C'>D=A^ )( @)C)E%L,'> -*)J>DRD=D%E )* =@% C)*'> 'JJ%-='WD>D=A )( =@% @)C)E%L,'> 'J=/
– =@% 'EE,C-=D)# )( @)C)E%L,'>D=A W%D#$ #)*C'> DC->D%E ' -%J,>D'* #'=,*'>DE=DJ ,#&%*E='#&D#$ )( ^#)*C'>D=A^e 'JJ)*&D#$ ?@DJ@ %R%*A=@D#$ C,E= W% J)#ED&%*%& ^#)*C'>^ D( )#>A D= J'# W% %#J),#=%*%& D# #'=,*%/ ],= D# =@% E'C% ?'Ae '#A '#& %R%*A &DE%'E% J),>& W% &%EJ*DW%& 'E ^#)*C'>^e '#& D= J),>& W% '*$,%& =@'=e W%J',E% )( =@DE i#)*C'>D=Ae &DE%'E%E E@),>& #)= W% =*%'=%&/ ]A =@% E'C% =)V%#e -'%&)-@D>D'e '>J)@)>DECe &*,$ '&&DJ=D)#e %=J/ J),>& '>> W% =%*C%& 'E ^#)*C'>^e '#& D= J),>& =@,E W% '*$,%& =@'= =@%A E@),>& #)= W% *%E=*DJ=%& WA '#A >'?/ – D= DE W'E%& )# ' &DE=)*=%& J)#J%-= )( ^&DEJ*DCD#'=D)#^/ 0# *%'>D=Ae &DEJ*DCD#'=D)# DE =@% '*WD=*'*A ,#%c,'> =*%'=C%#= )( -%*E)#E D# '# %c,'> ED=,'=D)#/ ],= %R%# D( @)C)E%L,'>D=A ?%*% =) W% J)#ED&%*%& ^#)*C'>^e E)&)CA ?),>& #)= W% ^%c,'>^ =) ' C'*D='> *%>'=D)#E@DW%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'#/ +R%# D# =@% 'WE%#J% )( '#A C)*'> )--*)W*D,C '$'D#E= @)C)E%L,'>D=AfE)&)CAe &D((%*%#J%E )( =*%'=C%#= W%=?%%# =@% C'**D'$% )( j&D((%*%#=TE%Lk E-),E%E '#& ' E'C%TE%L *%>'=D)#E@D- ?),>& =@,E E=D>> *%C'D# >%$D=DC'=%e W%J',E% W)=@ ED=,'=D)#E '*% *%>%R'#=>A &D((%*%#=/ ;@'= B)C)E%L,'>DEC &%C'#&Ee WA J)#=*'E=e DE =@% %c,'> =*%'=C%#= )( ,#%c,'> ED=,'=D)#E/ D6E6O6
P#'8#$ Q:#&$* P%#&%* 2@%)*A DE ' *%J%#= E-D#T)(( (*)C M%CD#DEC '#& B)C)E%L,'>DEC/ ;@D>% D= -,*E,%E EDCD>'* )Wh%J=DR%Ee D= ?D&%>A &D((%*E (*)C =@% =?) '()*%C%#=D)#%& D&%)>)$D%E D# *%$'*&E )( D=E &)J=*D#'> 'E-%J=E/ M%CD#DEC *%J)$#D\%E =@% %LDE=%#J% )( =?) &D((%*%#= E%L%Ee '>>%$D#$ =@'= )#% )--*%EE%E =@% )=@%*/ B)C)E%L,'>DEC 'EE%*=E =@'= E%L,'> )*D%#='=D)#E '*% D##'=% '#& ,#'>=%*'W>%e '#& =@,E &%T*%E-)#EDWD>D\%E =@% -%*E)# '((%J=%& WA D= ()* ?D=@ *%$'*& =) =@% E%L,'> W%@'RD),* D= D#&,>$%E D#/ P%#&%* 2@%)*Ae WA J)#=*'E=e 'EE,C%E =@'= E%L,'> -*%(%*%#J%E '#& )*D%#='=D)#E '*%e )* E@),>& W%e (*%%>A J@)E%#e '#& =@'= =@%A C'A J@'#$% )R%* =DC%/ ;@D>% P%#&%* 2@%)*A E=D>> 'JJ%-=E =@'= =@%*% '*% -@AED)>)$DJ'> &D((%*%#J%E W%=?%%# C%# '#& ?)C%#e D= #%$'=%E =@%D* DC-)*='#J%/ 0#E=%'&e D= RD%?E C'>% '#& (%C'>% D&%#=D=A 'E =@% *%E,>= )( ' C%*% E)JD'> J)#R%#=D)# =@'=e D# =@% #'C% )( >DW%*=Ae C,E= W% )R%*J)C%/ ^P%#&%* D&%#=D=A^ DE =@,E &%(D#%& 'E !#(0: >#$%&'9% 8##>)* /#)4 3'4#$'() ('8 3'83<381() #A>#$3#'0# &/ 2#'8#$+ =:30: .(* &$ .(* '&4 0&$$#%>&'8 =34: 4:# %#A (%%32'#8 (4 53$4:+ 3'0)183'2 4:# >#$%&'() %#'%# &/ 4:# 5&8* R=:30: .(* 3'<&)<#+ 3/ /$##)* 0:&%#'+ .&83/30(43&' &/ 5&83)* (>>#($('0# &$ /1'043&' 5* .#830()+ %1$230() &$ &4:#$ .#('%S ('8 &4:#$ #A>$#%%3&'% &/ 2#'8#$+ 3'0)183'2 8$#%%+ %>##0: ('8 .(''#$3%.%? / 17
0# )=@%* ?)*&Ee ' -%*E)#gE ^$%#&%* D&%#=D=A^ DE D#&%-%#&%#= )( =@% WD)>)$DJ'> E%Le '#& D= DE W'E%& )# E,Wh%J=DR% E%#=DC%#=E '#& J@)DJ%E *'=@%* =@'# )# R%*D(D'W>% ('J=E/ 2@DE @'E >%& =) ' R%*D='W>% C,E@*))CD#$ )( #%?>A &DEJ)R%*%& ^$%#&%* D&%#=D=D%E^ m 'JJ)*&D#$ =) ' -)>DJA *%J%#=>A '&)-=%& WA =@% E)JD'> #%=?)*V ^M'J%W))V^e D= DE #)? -)EEDW>% =) J@))E% W%=?%%# 8G -)EEDW>% R'*D'#=Eq ;@D>% M%CD#DEC '#& B)C)E%L,'>DEC J'# W% =*'J%& W'JV =) K'*LDE= )*D$D#Ee P%#&%* 2@%)*A DE *))=%& D# ' *'&DJ'> >DW%*'>DECe ?@DJ@ %L'>=E E,Wh%J=DR% %C)=D)#E '#& -%*E)#'> J@)DJ%E =) E,J@ '# %L=%#= =@'= (D#'>>A =@%A E,-%*E%&% %R%*A )Wh%J=DR% *%'>D=A/ b,D=% )WRD),E>Ae E,J@ ' =@%)*A C,E= W% @)-%>%EE>A ,#EJD%#=D(DJ j)* %R%# '#=DTEJD%#=D(DJke $DR%# =@'= -%*E)#'> E%#=DC%#=E '*% =@% )#>A E),*J% )( D#ED$@= D= 'JJ%-=E/ D6E6T6
J#)(43<3%. 3%>'=DRDEC DE ' -@D>)E)-@DJ'> E='#J% 'EE%*=D#$ =@'= =@%*% DE #) =*,=@e )#>A -)D#=E )( RD%?/ 2@)E% -)D#=E )( RD%?e D= DE 'EE%*=%&e '*% D#()*C%& WA -%*E)#'> %L-%*D%#J%E '#& -*%(%*%#J%e W,= @'R% #) J>'DC )# ,#DR%*E'> R'>D&D=A '#& E@),>& =@%*%()*% #)= W% DC-)E%& )# )=@%*E/ 0= E%%CE )WRD),E =@'= E,J@ '# '--*)'J@ =) =*,=@ J),>& #)= W% '-->D%& D# =@% (D%>& )( %C-D*DJ'> EJD%#J%e ?@%*% ' >)= )( ?)*V '#& C)#%A DE E-%#= -*%JDE%>A =) (D#& D#ED$@=E =@'= '*%e =) =@% $*%'=%E= -)EEDW>% %L=%#=e )Wh%J=DR%/ M)* #'=,*'> EJD%#J%e =@%*%()*%e =@% $%#%*'>>A 'JJ%-=%& '--*)'J@ DE =@'= ' EJD%#=D(DJ =@%)*A DE #%R%* ' &%(D#D=DR% =*,=@e W,= =@'= D= J'# W% J)#ED&%*%& ' ^-*%>DCD#'*A =*,=@^ m ,#=D> D= DE *%->'J%& WA ' W%==%* =@%)*A/ 2@% '--*)'J@ DE =@,E #)= =@'= 'WE)>,=% =*,=@ &)%E #)= %LDE=e W,= =@'= D= J'# #%R%* W% *%'J@%&p Q D#E=%'&e D= )#>A J'# W% '--*)'J@%& D# D#J*%C%#='> E=%-E/ 3%>'=DRDECe WA J)#=*'E=e #%$'=%E =@% R%*A %LDE=%#J% )( =*,=@e D# -'*=DJ,>'* ?D=@ *%$'*& =) C%='-@AEDJE '#& C)*'>D=A/ 0= &%#D%E =@% %LDE=%#J% )( ' 1'=,*'> :'?e =@,E '&)-=D#$ ' E='#J% )( >%$'> -)ED=DRDECa >'? DE ?@'= DE *%'& D# =@% E='=,=% W))VE/ ;@D>% =@% E,--)*=%*E )( 3%>'=DRDEC =%#& =) W%>D%R% =@'= =@%D* E='#J% DE '# %L-*%EED)# )( =@%D* =)>%*'#J%e D# 'J=,'> ('J= D= W*%'VE =@% $*),#& ()* =@% ?)*E= ()*CE )( =)='>D='*D'#DEC/ 0( '>> >D#VE W%=?%%# >'? '#& =@% ),=?'*& *%'>D=A '*% E%R%*%&e =@%# ?@)%R%* @)>&E -)>D=DJ'> -)?%* ?D>> W% '>>)?%& =) DC-)E% >'?E =@'= '*% J)C->%=%>A '*WD=*'*A/ 2@DE DE ' =%C-='=D)# #)= )#>A ()* &DJ='=)*E@D-Ee W,= '>E) ()* &%C)J*'JD%E/
Q
2@DE RD%? RD%? @'E (),#& D=E C)E= ?D&%>A ?D&%>A V#)?# %L-*%EED)# D# o'*> I)--%*lE E=,&A E=,&A ^:)$DV &%* M)*EJ@,#$^ M)*EJ@,#$^ j2@% :)$DJ )( UJD%#=D(DJ 5DEJ)R%*Ak/ 18
3%>'=DRDEC DE =@%*%()*%e &%E-D=% D=E *))=E D# >DW%*'> =@),$@=e WA #'=,*% #)= ' >DW%*'>e W,= ' =)='>D='*D'# D&%)>)$A/ "= =@% E'C% =DC%e D= '>E) DE #)= '# %L-*%EED)# )( *'=D)#'>D=Ae W,= )( =@% *%h%J=D)# )( *'=D)#'>D=A/ ]A #%$'=D#$ =@% %LDE=%#J% )( =*,=@e D= '>E) *'&DJ'>>A #%$'=%E @,C'# &D$#D=Ae ?@DJ@ -*%JDE%>A DE $*),#&%& D# =@% ('J= =@'= C'# DE J'-'W>% )( *'=D)#'> E%>(T*%(>%J=D)#e D/%/ =@'= @% @'E =@% J'-'WD>D=A '#& 'E-D*'=D)# =) &DEJ%*# $))& (*)C %RD>e '#& =) 'J= 'JJ)*&D#$>A/ D6E6U6
Q:# V'43@B3%0$3.3'(43&' -8#&)&2* 2@% C)E= *%J%#= )( J)#=%C-)*'*A D#=%>>%J=,'> 'W%**'=D)#E DE *%(>%J=%& D# =@% *%J%#= -*)>D(%*'=D)# )( #%? -)>DJD%E =@'= E%%V =) -*)C)=% ^%c,'>D=A^ =@*),$@ ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)# >'?E^/ 2@%E% -)>DJD%Ee ?@DJ@ %R%# E%%V =) =,*# ^%c,'>D=A^ D#=) ' #%? @,C'# *D$@= =@'= E,-->'#=E '#& E,-%*E%&%E '>> =@% )=@%*Ee '*% =@% %L-*%EED)# )( ' (>'?%& J)#J%-= )( h,E=DJ%a
– 2@%A )R%*E='=% =@% R'>,% )( ^%c,'>D=A^ )R%* (*%%&)Ce *'&DJ'>>A J,*='D>D#$ -%*E)#'> '#& %J)#)CDJ (*%%&)CE jD# -'*=DJ,>'* =@% (*%%&)C )( %L-*%EED)# '#& =@% (*%%&)C )( J)#=*'J=k D# )*&%* =) 'J@D%R% ^%c,'>D=A^p – 2@%A =%#& =) ,#&%*E='#& WA ^%c,'>D=A^ #%D=@%* =@% %c,'>D=A )( '>> W%()*% =@% >'? #)* ' ED=,'=D)# ?@%*% '>> @'R% %c,'> )--)*=,#D=D%Ee W,= '# #W1()34* &/ $#%1)4 e D/%/ ' ED=,'=D)# ?@%*%e D**%E-%J=DR% )( ='>%#= )* C%*D=e '>> >DR% ,#&%* %c,'> J)#&D=D)#Ep =@DE &DEE)JD'=D)# W%=?%%# C%*D= '#& *%?'*& =,*#E i%c,'>D=Ag D#=) ' J)#J%-= )( D#h,E=DJ% *'=@%* =@'# h,E=DJ%p – 2@%A =%#& =) W'E% =@%D* J)#J%-= )( ^%c,'>D=A^ )# J)C-'*DE)#E =@'= '*% &*'?# )# =@% W'EDE )( '*WD=*'*D>A E%>%J=%& J*D=%*D'/ 2@DE =,*#E ^%c,'>D=A^ D=E%>( D#=) '# '*WD=*'*A J)#J%-=/ ]%J',E% )( D=E '--'*%#= '*WD=*'*D#%EEe D= )#>A '$$*'#&D\%E =@% D#E=D=,=D)#'> -)?%* )( =@)E% ='EV%& ?D=@ %#()*JD#$ =@% >'?e '= =@% %L-%#E% )( JD=D\%#El >DW%*=A/ – "E ' *%E,>=e ^%c,'>D=A >%$DE>'=D)#^ )(=%# DC-)E%E %c,'> =*%'=C%#= )( ?@'= D# ('J= DE ,#%c,'>e '#& ,#%c,'> =*%'=C%#= )( ?@'= D# ('J= DE %c,'>/ ;@D>% E)C% )( =@%E% C%'E,*%E -*%=%#& =) W% Y'#=DT &DEJ*DCD#'=D)#Z >'?Ee )=@%*Ee E,J@ 'E =@% *%J%#= -*)-)E'> WA =@% +,*)-%'# 7)CCDEED)# =) -*)RD&% ()* (DL%& c,)='E )( ?)C%# )# J)*-)*'=% W)'*&Ee D# '# ,#-*%J%&%#=%& C'##%* )-%#>A 3.>&%# 83%0$3.3'(43&'e 83%0$3.3'(43&'e =@%*%WA %L-)ED#$ =@% 'WE,*&D=A '#& E%>(T J)#=*'&DJ=D)# )( =@% ,#&%*>AD#$ D&%)>)$A/ – 0= *%E,>=E =@'= ^%c,'>D=A^ DE '# %L=*%C%>A (>,D& J)#J%-= ?D=@ ,#J%*='D# C%'#D#$ =@'= J'# W% =?DE=%& '#& =?%'V%& D# '#A &D*%J=D)#/ ^"#=DT&DEJ*DCD#'=D)# >'?E^ =@,E *DEV W%D#$ =,*#%& D#=) '# D#E=D=,=D)#'>D\%& E)-@DECe =@,E ('R),*D#$ CDE,E% )( -)?%* *'=@%* =@'# >DW%*'=D)#/ 19
,#H#
/6=C6 G8421=8 I2?1 /7 G77J@ D6M6F6
V X#2() Y$8#$ 3' K&'/&$.34* K&'/&$.34* =34: I(41$() X(= 0# RD%? )( =@%E% &'#$%*),E '#& &%E=*,J=DR% 0&%)>)$D%Ee )#% C'A >%$D=DC'=%>A 'EV ?@%=@%* J)#=%C-)*'*A ^I>,*'>DEC^ C,E= W% D#=%*-*%=%& 'E DC->AD#$ =@'= =@%A C,E= W% 'JJ)*&%& ' ->'J% D# E)JD%=A/ 0E =@% W%E= ?% J'# 'DC ()* ' E='=,E )( J)T%LDE=%#J%e ?@%*% 1'=,*'> :'? DE '= >%'E= #)= &%J*D%& 'E ^D#h,E=DJ%^ '#& ?@%*% =@% *D$@=%),E C'# ?D>> '= >%'E= #)= W% -,#DE@%& ()* @DE *D$@=%),E#%EEF 4* E@),>& D= #)= W% ),* 'DC =) E=*DR% ()* ' >%$'> )*&%* =@'= DE D# %R%*A 'E-%J= $,D&%& WA 1'=,*'> :'?e '#& ?@%*% ('>E% '#& &'#$%*),E D&%)>)$D%E E,J@ 'E =@)E% C%#=D)#%& 'W)R% ?D>> W% -*%R%#=%& (*)C E-*%'&D#$F 2@DE c,%E=D)# C,E= W% $DR%# ' &D((%*%#=D'=%& '#E?%*/ 0# =@% (D*E= ->'J%e =@%*% J'# W% #) &),W= =@'= ),* 'DCe '#& D#&%%& =@% 'DC )( %R%*A &%J%#= C'#e C,E= W% %E='W>DE@ ' >%$'> )*&%* =@'= /1))* J)**%E-)#&E =) 1'=,*'> :'?e ?@DJ@ WA #%J%EED=A DC->D%E =@'= 'J=D)#E =@'= E='#& D# J)#=*'&DJ=D)# =) 1'=,*'> :'? C,E= W% &,>A -*)@DWD=%& '#&e ?@%*% #%J%EE'*A '#& '--*)-*D'=%e ->'J%& ,#&%* &DEE,'EDR% E'#J=D)#E/ 2@DE -*%JDE%>A DE =@% -,*-)E% )( -)ED=DR% >%$DE>'=D)#a D= E@),>& DC->%C%#= '#& %#()*J% 1'=,*'> :'?/ 0= DE =@,Ee ()* %L'C->%e -%*(%J=>A >%$D=DC'=% =) E=*DR% ()* >%$DE>'=D)# =@'= J*DCD#'>D\%E 'W)*=D)#e %,=@'#'ED'e )* E)&)CAe )* =@'= *,>%E ),= =@% >%$'> *%J)$#D=D)# )( YE'C%TE%L C'**D'$%EZe %R%# D( =@%*% W% E)C% JD=D\%#E ?@) W%>D%R% 'W)*=D)#e %,=@'#'ED'e )* E)&)CAe =) W% C)*'>>A 'JJ%-='W>%/ 0# =@% D&%'> ED=,'=D)#e 1'=,*'> :'? '#& -)ED=DR% >%$DE>'=D)# J)#R%*$%/ B)?%R%*e ' J%*='D# 'C),#= )( 184730D%& D# J'E%E ?@%*% D#=)>%*'#J% CD$@= >%'& =) $*%'=%* %RD>E/ U,J@ =)>%*'#J% DE #%R%* ' R'>,% D# D=E%>(e W,= D= J'# W% E%%# 'E ' -*,&%#=D'> E=*'=%$A =) 'R%*= =@% %RD> )( E)JD'> ,#*%E=/ 0( D= DE ()* -)>D=DJ'> *%'E)#E DC-)EEDW>% =) %#E,*% =@'= =@% >%$'> )*&%* J)C->D%E ?D=@ 1'=,*'> :'?e =@%# )#% C,E= '= >%'E= E%%V =) J)C% =) =@% W%E= '=='D#'W>% E)>,=D)#/ B)?%R%*e =@DE E@),>& #%R%* >%'& ,E =) $DR% ,- =@% ,>=DC'=% )Wh%J=DR%e D/%/ =) '=='D# (,>> J)C->D'#J% ?D=@ 1'=,*'> :'? '= ' >'=%* E='$%/
D6M6D6
L$##8&. &/ K&'%03#'0# 0# J),#=*D%E '#& '= =DC%E ?@%*% =@% -)ED=DR% >%$DE>'=D)# DE D# J)#=*'&DJ=D)# =) 1'=,*'> :'?e =@%*% C'A W% ED=,'=D)#E ?@%*% *D$@=%),E -%*E)#E J)C% ,#&%* -*%EE,*% =) 'J= '$'D#E= =@%D* J)#EJD%#J%/ 0# E,J@ ED=,'=D)#E =@% )#>A -)EEDW>% E)>,=D)# ()* =@%C C'A W% =) J)#=*'R%#% =@% >'? '#& ,#&%*$) =@% ,#&%ED*'W>% J)#E%c,%#J%E/ 20
2) 'R)D& E,J@ ED=,'=D)#Ee C'#A h,*DE&DJ=D)#E @'R% >%$DE>'=%& ()* E)T J'>>%& YJ)#EJD%#J% J>',E%EZe ?@DJ@e ()* %L'C->%e -*)RD&% =@'= #) &)J=)* )* #,*E% J'# W% ()*J%& =) -'*='V% D# 'W)*=D)#E )* %,=@'#'ED'/ 0= J),>& W% '*$,%& =@'= E,J@ J)#EJD%#J% J>',E%E E@),>& W% J)#ED&%*%& ' CD#DC'> @,C'# *D$@=E E='#&'*&e W,= D# 'J=,'> *%'>D=A =@DE 'EE,C-=D)# &)%E #)= @)>& =*,%/ K'#A J),#=*D%E =@'= @'R% >%$'>D\%& 'W)*=D)#e %,=@'#'ED'e '#& )=@%* 'W)CD#'W>% -*'J=DJ%Ee &) #)= ()*%E%% E,J@ J)#EJD%#J% J>',E%E/ 0= *%C'D#E =) W% E%%# ?@%=@%* D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E >%$DE>'=D)# E,J@ 'E "*= < +7B3 j(*%%&)C )( J)#EJD%#J%k '(()*&E '--*)-*D'=% -*)=%J=D)# =) J)#EJD%#=D),E )Wh%J=)*E '#&e D( E)e ,#&%* ?@DJ@ JD*J,CE='#J%E/ M*)C ' 1'=,*'> :'? -)D#= )( RD%?e =@% C)*'> )W>D$'=D)# =) 'WE='D# (*)C '# %RD> 'J=D)# %LDE=E 3$$#%>#043<# 3$$#%>#043<# )( ?@%=@%* )* #)= =@%*% DE ' >%$'> -*)RDED)# =) -*)=%J= (*%%&)C )( J)#EJD%#J%/ 0= DE W%==%* =) E,((%* D#h,E=DJ% =@'# =) J)CCD= D=/ 2@,Ee =@%*% C'A %R%# W% ' C)*'> )W>D$'=D)# =) J)#=*'R%#% =@% -)ED=DR% >'?e '#& ' -%*E)#lE *%'&D#%EE =) &) E) E@),>& =@%# %R%# W% E%%# 'E ' -'*=DJ,>'*>A R'>,'W>% =%E=DC)#A ()* ' C)*'> =*,=@/ "= =@% E'C% =DC%e C861? C8;M4=0<1 / 0#&%%&e D= ?),>& E%%C 'WE,*& =) 'JJ%-= >DRD#$ D# ' E)JD%=A ?@%*% C,*&%* )* =@%(= '*% >%$'>e 'E >)#$ 'E #)W)&A DE &5)32#8 =) =) E=%'> )* VD>>/ +R%*A *%'E)#'W>% -%*E)# ?D>> ,#&%*E='#& =@'= D= DE >%$D=DC'=% '#& #%J%EE'*A =) ?)*V ()* ' E)JD%=A D# ?@DJ@ C,*&%* '#& =@%(= '*% D>>%$'> ()* %R %*A)#%/ U,J@ ' -*)@DWD=D)# &)%E #)= C%'# =) DC-)E% =@% W%>D%(E '#& R'>,%E )( ' EC'>> $*),- )# =@% *%E= )( E)JD%=Ae W,= =@%A '*% ' EDC->% #%J%EED=A ()* =@% ?%>>TW%D#$ )( '>>/ 2@% *%'> E%#E% )( J)#EJD%#J% J>',E%E DE =) %LJ%-=D)#'>>A '>>)? -%)->% =) 'WE='D# (*)C &)D#$ ?@'= DE )Wh%J=DR%>A *D$@= jW%J',E% =@%A =@D#V D= DE ?*)#$ke )* =) '>>)? =@%C =) &) ?@'= DE ?*)#$ jW%J',E% =@%A =@D#V D= DE *D$@=k/ ],= =@DE DE #)= ),* J'E%a ?% '*% (D$@=D#$ ()* ' >%$'> )*&%* =@'= J)**%E-)#&E =) =@% )Wh%J=DR% C)*'> =*,=@/ 2@DE DE ?@A ),* -)D#= )( RD%? E@),>& #)= W% =@% )Wh%J= )( C%*% =)>%*'=D)#/ 2@DE #)=?D=@E='#&D#$e D= DE ' >%$D=DC'=% -)>D=DJ'> )Wh%J=DR% =) ?)*V =)?'*&E =@% '&)-=D)# )( E,J@ J)#EJD%#J% J>',E%E D# *%>'=D)# =) 'W)*=D)# %=J/ D# h,*DE&DJ=D)#E ?@%*% =@%A &) #)= %LDE=e '>?'AE -*)RD&%& D= DE ,#&%*E=))& =@'= E,J@ J>',E%E &) #)= -*)RD&% '#A >%$D=DC'JA =) ' >'? =@'= >%$'>D\%E ?@'= E@),>& D# ('J= W% -*)@DWD=%&/ " ^J)#EJD%#J% J>',E%^ DE =@%*%()*% #)= '# 'JJ%-='W>% E)>,=D)# =) *%$,>'=% D#@%*%#=>A %RD> -*'J=DJ%Ee W,= D= DE ' E)>,=D)# )( >'E= *%E)*= =) -*)RD&% ' CD#DC,C )( -*)=%J=D)# ()* =@)E% #)= ?DE@D#$ =) J)##DR%/ 2@% %LDE=%#J% )( E,J@ J)#EJD%#J% J>',E%E &)%E #)= J'#J%> ),= =@% )W>D$'=D)# =) ?)*V =)?'*&E =@% 'W*)$'=D)# )( =@% >'? WA ?@DJ@ =@% D#@%*%#=>A %RD> 'J=D)# DE >%$'>D\%&/ 21
D6M6E6
-'<&;3'2 J#)323&1% L$##8&. [%*A EDCD>'* =) (*%%&)C )( J)#EJD%#J%e '# '*$,C%#= =@'= DE (*%c,%#=>A ,E%& =) -*)=%J= =@)E% ?DE@D#$ =) 'J= C)*'>>A '$'D#E= =@% DC-)ED=D)#E )( =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# DE =@'= =@%A %#h)A *%>D$D),E (*%%&)Ce '#& =@'= =@DE D#J>,&%E =@% *D$@= =) 'J= 'JJ)*&D#$ =) )#%lE &%%->A @%>& *%>D$D),E W%>D%(E/ M)* =@DE *%'E)#e D= ?),>& W% ' RD)>'=D)# )( ' @,C'# *D$@= D( E)C%W)&A ?%*% =) W% ()*J%& =) -'*='V% D# 'W)*=D)#e %,=@'#'ED'e )* EDCD>'*/ ;@D>% =@DE '*$,C%#= DE -%* E% J)**%J=e D= #%R%*=@%>%EE @'E =@% E%*D),E &DE'&R'#='$% )( *%>'=DRD\D#$ ),* C)*'> E='#J%e ?@DJ@ DE (),#&%& D# )Wh%J=DR% =*,=@ *'=@%* =@'# D# ' E,Wh%J=DR% W%>D%(/ 0#&D*%J=>Ae D= -*)RD&%E E)C% >%$D=DC'JA =) =@)E% ?@) '*$,% D# ('R),* )( ?@'= ?% )--)E% j%/$/ WA E'AD#$ =@'= 'W)*=D)# DE )V D( )#% 5#)3#<#% 5#)3#<#% =@'= =@% ()%=,E DE #)= ' @,C'# W%D#$k/ 0#&%%&e D#R)VD#$ *%>D$D),E >DW%*=A D# =@% J)#=%L= )( 'W)*=D)#e %,=@'#'ED'e )* E)&)CAe DE ='#='C),#= =) (*'CD#$ '>> -)EEDW>% -)D#=E )( RD%? 'E ^W%>D%(E^ '#& -,==D#$ =@%C )# )#% '#& =@% E'C% >%R%>e )*e %R%# ?)*E%e =) 'JJ%-= =@'= )#>A =@% RD%? =@'= )--)E%E 'W)*=D)#f%,=@'#'ED'f%=J/ DE W'E%& )# ^W%>D%(^ j?@%*%'Ee 'E C'A W% D#(%**%&e =@% RD%? =@'= =@)E% -*'J=DJ%E '*% 'JJ%-='W>% DE ^)Wh%J=DR%^ )* ^EJD%#=D(DJ^k/ K)*%)R%*e =@% *%>D$D),E (*%%&)C '*$,C%#= J),>& W% %'ED>A ,E%& WA J%*='D# $*),-E =) -*)C)=% D#'JJ%-='W>% -*'J=DJ%E jE,J@ 'Ee ()* %L'C->%e -)>A$'CAe $%#D='> C,=D>'=D)#e '#& C'#A C)*%k/ 0= DE =@,E ' =?)T%&$%& E?)*& '#& E@),>&e D( '= '>>e W% ,E%& ?D=@ =@% $*%'=%E= J',=D)#/ ;D=@D# =@% J)#=%L= )( =@% DEE,%E J)R%*%& WA =@DE -'-%* D= &)%E #)= E%%C #%J%EE'*A )* *%J)CC%#&'W>% =) D#R)V% *%>D$D),E (*%%&)Ce $DR%# =@'= =@%*% '*% E,((DJD%#= '*$,C%#=E 'R'D>'W>% =) &%C)#E=*'=% =@'= =@% -)D#=E )( RD%?E ?% '*% -*)C)=D#$ '*% W'E%& )# )Wh%J=DR% =*,=@/
D6M6M6
J#(%&'(5)# V00&..&8(43&' "#)=@%* J)#J%-= (*%c,%#=>A ,E%& D# =@% ?D&%* J)#=%L= )( =@% %L%*JDE% )( *%>D$D),E >DW%*=A DE ^*%'E)#'W>% 'JJ)CC)&'=D)#^/ 0= C%'#E =@'= *%'E)#'W>% %(()*=E C,E= W% C'&% ()* %L'C->% WA %C->)A%*E =) '>>)? =@%D* %C->)A%%E =) *%J)#JD>% =@%D* ?)*V >D(% ?D=@ =@%D* *%>D$D),E W%>D%(/ M)* %L'C->%e ' -,W>DJ =*'#E-)*= J)C-'#A ?),>& W% ?%>> '&RDE%& =) 'EV K,E>DC W,E &*DR%*E =) ?)*V )# U,#&'AE *'=@%* =@'# M*D&'AEe ?@%*%'E 7@*DE=D'# W,E &*DR%*E ?D>> ?)*V )# M*D&'AE *'=@%* =@'# U,#&'AE/ 0# =@DE ?'Ae =@% *%>D$D),E W%>D%( DE %'ED>A 'JJ)CC)&'=%&e '#& =@%*% DE =@% '&&D=D)#'> '&R'#='$% =@'= D= DE -)EEDW>% =) (D#& &*DR%*E ?D>>D#$ =) W% )# &,=A )# ?%%V%#&E/ UDCD>'*>Ae D= CD$@= W% '*$,%& =@'= D# ' J),#=*A =@'= @'E (*%E@>A D#=*)&,J%& J)#=*)R%*ED'> E'C%TE%L ^C'**D'$%Z >'?E E@),>& -*)RD&% *%'E)#'W>% 'JJ)CC)&'=D)# ()* JDRD> *%$DE=*A )((DJD'>E ?@) &) #)= ?'#= = ) -*%ED&% )R%* E,J@ J%*%C)#D%E/ 2@DE E@),>& D# C)E= J'E%E W% %'ED>A 22
-)EEDW>%e $DR%# =@'= =@% &%C'#& ()* E'C%TE%L ^C'**D'$%EZ '--%'*E =) W% >DCD=%& '#& =@% #,CW%* )( J)#EJD%#=D),E )Wh%J=)*E #)= $*%'=/ B)?%R%*e D= E@),>& W% #)=%& =@'= ^*%'E)#'W>% 'JJ)CC)&'=D)#^ DE '# '--*)'J@ =@'= DE E,D='W>% =) '&&*%EE ED=,'=D)#E '*DED#$ (*)C =@% ('J= =@'= &D((%*%#= -%)->% @'R% &D((%*%#= J,>=,*'> W'JV$*),#&E/ M,#&'C%#='> C)*'> c,%E=D)#Ee WA J)#=*'E=e @'R% #)=@D#$ =) &) ?D=@ ' -'*=DJ,>'* *%>D$D),E )* J,>=,*'> W'JV$*),#&/ 3%-,&D'=D#$ -*'J=DJ%E >DV% 'W)*=D)#e %,=@'#'ED'e )* @)C)E%L,'>D=Ae DE '&4 =@% =@% %L-*%EED)# )( ' -'*=DJ,>'* J,>=,*% )* *%>D$D),E J*%%&e W,= )( ' 1'=,*'> :'? =@'= @'E ,#DR%*E'> R'>D&D=A '#& E@),>& W% *%E-%J=%& WA %R%*A)#%/ 3%'E)#'W>% 'JJ)CC)&'=D)# )( &DEE%#=%*E ?D>> =@%*%()*% #)= E,((DJ% =) *%#&%* >%$D=DC'=% ' >'? =@'= DE E%*D),E>A '= )&&E ?D=@ 1'=,*'> :'?/
23
A#
I-''$-NO -%) &:O P-I$.Q "E ?% @'R% -)D#=%& ),= D# =@% D#=*)&,J=)*A E%J=D)#e ?% '*% J,**%#=>A ?D=#%EED#$ ' 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# =@'=e W'E%& )# =@% D&%' )( =,*#D#$ E%L D#=) ' J)CC)&D=Ae E%%VE =) E,WR%*= =*'&D=D)#'> D#E=D=,=D)#E )( @,C'# E)JD%=A E,J@ 'E C'**D'$% '#& ('CD>Ae W,= ?D>> ,>=DC'=%>A *%E,>= D# E,WR%*=D#$ @,C'# >D(% 'E E,J@/ ;@D>% D= E%%CE E%>(T %RD&%#= =@'= @,C'# >D(% C,E= W% )#% )( =@% @D$@%E=T*'#VD#$ R'>,%E D# '#A =*,>A @,C'# >%$'> )*&%* j'#& @%#J% =@% *D$@= =) >D(% =@% (,#&'C%#= ()* '#A )=@%* (,#&'C%#='> *D$@=ke D= '--%'*E =@'= C'#A (D#& D= &D((DJ,>= =) ,#&%*E='#& =@'= E)JD'> D#E=D=,=D)#E >DV% C'**D'$% '#& =@% ('CD>A '*% EDCD>'*>A DC-)*='#=/ X%= D= DE ('CD>A =@'=e W%D#$ =@% W'EDJ E)JD'> ,#D=e C'V%E @,C'# >D(% -)EEDW>%/ K'**D'$% '#& M'CD>A '*% D#E=D=,=D)#E =@'= '*% -*%T%LDE=%#= =) =@% E='=%p D= DE =@%E% D#E=D=,=D)#E =@'= C'V% =@% %LDE=%#J% )( =@% E='=% -)EEDW>%e #)= =@% D#R%*E%/ " E)JD%=A ?D=@),= ('CD>D%E ?),>& WA #%J%EED=A ' =)='>D='*D'#e ,#T(*%% '#& D#@,C'# E)JD%=Ae D# ?@DJ@ =@)E% D# -)?%* ?),>& W% 'W>% =) D#=*,&% D#=) '>> '#& %R%*A 'E-%J= )( JD=D\%#Eg >DR%E/ 0= J)C%E '= #) E,*-*DE%e =@%#e =@'= =@% )#>A -)>D=DJ'> RDED)#'*D%E ?@) @'R% E%*D),E>A =@),$@= )( 'W)>DE@D#$ =@% D#E=D=,=D)# )( =@% ('CD>A ?%*% =@% >DV%E )( M),*D%* j?@) ?'#=%& =) *%->'J% D= ?D=@ @DE Y-@'>'#E=r*%EZk )* I)> I)= j?@)E% E=)#%T '$% J)CC,#DEC D#R)>R%& =@% =)='> &DEE)>,=D)# )( ('CD>D%Ek/ " &AE=)-D'#e A%= ('D*>A *%'>DE=DJe D&%' )( ?@'= ' E)JD%=A ?D=@),= ('CD>D%E ?),>& >))V >DV% DE -*)RD&%& WA ">&),E B,L>%AgE 7$(<# I#= H&$)8 a ' E)JD%=A ?@%*% -%)->% &) #)= C'**A '#A C)*%e ?@%*% E%L,'> -*)CDEJ,D=A DE #)= )#>A 'JJ%-=%& W,= J)C-,>E)*Ae '#& ?@%*% -*)J*%'=D)# DE )*$'#D\%& WA =@% E='=% '#& ='V%E ->'J% 3' <34$& <34$& D# E='=%T)?#%& (%*=D>D\'=D)# '#& W*%%&D#$ ('JD>D=D%E/ 2@% ('CD>A J*%'=%E ' E-@%*% )( D#=DC'JA '#& ',=)#)CAe '# D#=%*T$%#%*'=D)#'> #%=?)*V )( C,=,'> >)R% '#& E)>D&'*D=Ae D#=) ?@DJ@ =@% E='=% DE #)= '>>)?%& =) D#=%*(%*% 'E >)#$ 'E @% &)%E #)= #%%& =) D#=%*(%*%/ 2@% -*D#JD->% )( E,WED&D'*D=Ae D( J)**%J=>A ,#&%*E=))&e C%'#E =@'= EC'>>%* E)JD'> ,#D=E E@),>& W% '>>)?%& =) &) =@%CE%>R%E ?@'=%R%* =@%A '*% J'-'W>% )( &)D#$ =@%CE%>R%Ee '#& =@'= =@% $*%'=%* ,#D= E@),>& )#>A D#=%*R%#% ?@%*% =@% EC'>>%* ,#D= DE #)= 'W>% =) 'J@D%R% =@% )Wh%J=DR%/ 2@DE -*D#JD->% DE #)= )#>A W'E%& )# =@% 'EE,C-=D)# =@'= EC'>>%* E)JD'> ,#D=E J'# W% C)*% %((DJD%#=e W,= D= '>E) $,'*'#=%%E =@% ->,*'>D=A '#& (*%%&)C D# ' E)JD%=A/ 4#% E,J@ EC'>>%* ,#D= m D#&%%& =@% EC'>> E)JD'> ,#D= WA %LJ%>>%#J% m DE =@% ('CD>A/ 0= E%*R%E =@% -,*-)E% )( -*)J*%'=D)#e -*)RD&%E E)JD'> E%J,*D=Ae E)>D&'*D=Ae '#& %&,J'=D)#/ 0= ()>>)?E =@'= =@% E='=%gE *)>% D# =@%E% '*%'Ee D( J)**%J=>A ,#&%*E=))&e J'# )#>A W% '#JD>>'*A =) =@% *)>% )( ('CD>D%E/ M)* %L'C->%e %&,J'=D)# DE ' *D$@= )( -'*%#=Ee ?@DJ@ C%'#E =@'= =@% -'*%#=E '*% =@% -*DC'*A %&,J'=)*E )( =@%D* J@D>&*%#e '#& =@% E='=%gE *)>% C,E= W% >DCD=%& =) -*)RD&D#$ 'EEDE='#J% =) =@% -'*%#=E/ 0# =@% E'C% R%D#e =@% E='=% E@),>& -*)RD&% E)JD'> E%J,*D=A )#>A D( '#& ?@%*% ('CD>A #%=?)*VE '#& >)J'> J)CC,#D=D%E '*% #)= J'-'W>% )( -*)RD&D#$ =@%C/ 0( =@% ('CD>A DE D# ' J*DEDE =)&'Ae =@'= J*DEDE E%%CE =) ' >'*$% %L=%#= &,% =) =@% %C%*$%#J% )( @A-%*=*)-@DJ E)JD'> ?%>('*% EAE=%CEe ?@DJ@e ='VD#$ )R%* C'#A )( =@% 24
#'=,*'> (,#J=D)#E )( ('CD>D%Ee E%%CD#$>A C'V%E ('CD>A '#& C'**D'$% *%&,#&'#=/ 0# 'J=,'> ('J=e @)?%R%*e =@)E% ?%>('*% EAE=%CE '*% #)= E,E='D#'W>% D# =@% >)#$ *,#a =@%A '*% =@%CE%>R%E )R%*TD#&%W=%& '#& '*%e '= =@% E'C% =DC%e ' C'h)* J',E% ()* =@% )R%*TD#&%W=%%EE )( C'#A #'=D)#'> %J)#)CD%Ep =@%A '*% D#%((DJD%#= '#& %#J),*'$% D**%E-)#EDW>% '#& '#=DTE)JD'> W%@'RD),*/ 0= DE )#>A ' c,%E=D)# )( =DC% =@'=e ?@%# =@%A ?D>> W*%'V &)?#e -%)->% ?D>> '$'D# @'R% =) *%>A )# =@%D* ('CD>D%E/ ],= =@%*% DE ' *DEV =@'=e D( ('CD>D%E ?D>> #)= %LDE= '#AC)*% 'E ' E=*)#$ E)JD'> #%=?)*Ve ),* D#&DRD&,'>DE=DJ E)JD%=A ?D>> ('J% '# ,#-*%J%&%#=%& -*)W>%C/
A#"#
/601 $? 0 P0;=49@ PDR%# =@'= D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E =*%'=D%E 'E ?%>> 'E #'=D)#'> J)#E=D=,=D)#E -'A 'W,#&'#= >D-TE%*RDJ% =) =@% DC-)*='#J% )( ('CD>D%Ee D= ?),>& W% DC-)EEDW>% ()* '#A )--)#%#= =) E'A =@'= C'**D'$% '#& ('CD>A E@),>& #)= %#h)A E-%JD'> -*)=%J=D)#/ 0#E=%'&e =@% E=*'=%$A ,E%& WA =@% J,>=,*'> *%R)>,=D)#'*D%E J)#EDE=E D# E'AD#$ =@'= '>> '#& %R%*A=@D#$ E@),>& W% J'>>%& ' Y('CD>AZa =@% J)#J%-= DE ?'=%*%& &)?# W%A)#& *%J)$#DE'WD>D=A/ 2@% -*)W>%C DE =@'= ?@D>% DC-)*='#= @,C'# *D$@=E &)J,C%#=E E,J@ 'E =@% 65B3 )* =@% 077I3 &) *%J)$#D\% =@% DC-)*='#J% )( ('CD>D%Ee =@%A J)#='D# #) &%(D#D=D)# )( ?@'= ' ('CD>A 3%e 3%e W%J',E% =@DE E%%C%& E%>(T%RD&%#= '= =@% =DC% )( &*'(=D#$/ 0= DE #)= E%>(T%RD&%#= '#A C)*%/ ;@D>% #)= E) >)#$ '$) %R%*A)#% ?),>& @'R% '$*%%& =@'= ' ('CD>A J)#EDE=E )( ' C'**D%& J),->% '#& =@%D* J)CC)# )((E-*D#$e =@DE J)#J%-= DE #)?'&'AE D#J*%'ED#$>A J'>>%& D#=) c,%E=D)#/ M)* %L'C->%e =@% ',=@)*E )( =@% '()*%T C%#=D)#%& YX)$A'V'*=' I*D#JD->%EZ j' -*%=%#=D),E &)J,C%#= =@'= E%%VE =) '&R'#J% >%$'> *%J)$#D=D)# '#& -*DRD>%$%E ()* @)C)E%L,'>Ek E'A =@'= >'?E '#& -)>DJD%E E@),>& !$#0&2'3%# 4:# 83<#$%34* &/ /(.3)* /&$.%+ 3'0)183'2 4:&%# '&4 S 8#/3'#8 5* 8#%0#'4 &$ .($$3(2#? / " -)>DJA -'-%* *%J%#=>A -,W>DE@%& WA =@% +6 M'CD>A I>'=()*Ce ' *%E%'*J@ #%=?)*V E%= ,- WA =@% +6 =) D#()*C =@% &%W'=% )# ('CD>A -)>DJA E='=%E =@'= =@%*% DE ' #%%& !4& .&<# 5#*&'8 (' &<#$@ #.>:(%3% &' 4:# '10)#($ /(.3)* ('8 2$(%> '#= '&43&'% &/ /(.3)* $#)(43&'%:3>%+ =:30: .(* 3'0)18# ( <($3#4* &/ 83//#$#'4 '#4=&$;% >$&<383'2 %1>>&$4 ('8 $#%&1$0#% %10: (% 2$('8>($#'4%+ $#)(43<#%+ /$3#'8% ('8 0&))#(21#%! / ['*D),E -)>D=DJD'#E @'R% W%%# @%'*& E'AD#$ =@'= D# =@%D* RD%? ' < ('CD>A DE !=:#$#<#$ >#$%&'% 4(;# $#%>&'%353)34* /&$ #(0: &4:#$? / &4:#$? / K)*% DC-)*='#=>Ae =@% D&%' =@'= =@% #)=D)# ^('CD>A^ J),>& W% %L=%#&%& =) )=@%* E)JD'> $*),-Ee D#J>,&D#$ $'A J),->%Ee E%%CE =) $'D# $*),#& %R%# D# D#E=D=,=D)#E E,J@ 'E =@% +,*)-%'# 7),*= )( B,C'# 3D$@=Ee ?@DJ@ D# D=E &%JDED)# D# =@% J'E% )( UJ@'>V '#& o)-( R/ ",E=*D'e ?%#= 'E ('* 'E C'VD#$ =@% ()>>)?D#$ E='=%C%#=a
S
<
25
ZQ:# K&1$4 '&4#% 4:(4 [ ( $(>38 #<&)143&' &/ %&03() (443418#% 4&=($8% %(.#@%#A 0&1>)#% :(% 4(;#' >)(0# 3' .('* .#.5#$ \4(4#%6 \3'0# 4:#' ( 0&'%38#$(5)# '1.5#$ &/ .#.5#$ \4(4#% :(<# (//&$8#8 )#2() $#0&2'343&' 4& %(.#@%#A 0&1>)#%6 K#$4(3' >$&<3%3&'% &/ ]^ )(= ()%& $#/)#04 ( 2$&=3'2 4#'8#'0* 4& 3'0)18# %(.#@%#A 0&1>)#% 3' 4:# '&43&' &/ !/(.3)*?6 -' <3#= &/ 4:3% #<&)143&' 4:# K&1$4 0&'%38#$% 34 ($43/303() 4& .(3'4(3' 4:# <3#= 4:(4+ 3' 0&'4$(%4 4& ( 83//#$#'4@%#A 0&1>)#+ ( %(.#@%#A 0&1>)# 0(''&4 #'_&* !/(.3)* )3/#? /&$ 4:# >1$>&%#% &/ V$430)# `6 K&'%#W1#'4)* 4:# $#)(43&'%:3> &/ 4:# (>>)30('4%+ ( 0&:(5343'2 %(.#@%#A 0&1>)# )3<3'2 3' ( %4(5)# 8# /(04& >($4'#$%:3>+ /())% =34:3' 4:# '&43&' &/ !/(.3)* )3/#?+ _1%4 (% 4:# $#)(43&'%:3> &/ ( 83//#$#'4@%#A 0&1>)# 3' 4:# %(.# %341(43&' =&1)86 Q:# K&1$4 4:#$#/&$# 0&'0)18#% 4:(4 4:# /(04% &/ 4:# >$#%#'4 0(%# /()) =34:3' 4:# '&43&' &/ !>$3<(4# )3/#? (% =#)) (% !/(.3)* )3/#? =34:3' 4:# .#('3'2 &/ V$430)# ` R&/ 4:# ]1$&>#(' K&'<#'43&' &/ N1.(' J32:4%S6Z "E ' E='=%C%#= E=%CCD#$ (*)C ' @D$@ -*)(D>% @,C'# *D$@=E W)&Ae =@%E% '((D*C'=D)#E '*% ,#Dc,%e '#& D= DE =@%*%()*% >DV%>A =@'= =@%A ?D>>e '= >%'E= D# +,*)-%e W% 'EED&,),E>A ,E%& WA E,--)*=%*E )( =@% J,>=,*'> *%R)>,=D)# 'E ' -)D#= )( *%(%*%#J% D# J)CD#$ A%'*E/ 0= DE =@%*%()*% #%J%EE'*A =) #)=% =@'= =@DE ?'E ' C%*% &534#$ 83041.e 83041.e D/%/ ' J)*)>>'*A E='=%C%#= =@'= %L-*%EE%E =@% )-D#D)# )( ' C'h)*D=A )( h,&$%E D# )#% J@'CW%* )( =@% 7),*= '#& @'E #) >%$'> %((%J= '= '>>/ 0= ?'E #)= W'E%& )# '#A )=@%* '*$,C%#= =@'# ' R'$,% *%(%*%#J% =) ^%R)>RD#$ C)*%E^e '#& E='#&E D# )-%# J)#=*'&DJ=D)# ?D=@ =@% J)*% (D#&D#$ D# =@% E'C% h,&$C%#= =@'= =@% *D$@= ^=) C'**A '#& (),#& ' ('CD>A^ j"*=DJ>% .9 )( =@% 7)#R%#=D)#k DE *%E%*R%& =) ^' C'# '#& ' ?)C'# )( C'**D'$%'W>% '$%^/ 2@% #)=D)# )( ^('CD>A >D(%^ jD# "*=DJ>% Sk J'##)= ?D=@),= >)EE )( J)#EDE=%#JA W% &DEE)JD'=%& (*)C =@% #)=D)# )( ' ^('CD>A^ D# "*=DJ>% .9/ 5%E-D=% =@%E% )WRD),E (>'?Ee =@% 7),*= @'E D# E,WE%c,%#= &%JDED)#E *%(%*%#J% =@DE CDE$,D&%& &534#$ 83041. 'E 83041. 'E D( D= ?%*% E)C% VD#& )( %E='W>DE@%& &)J=*D#% m D& &D& E)e @)?%R%*e ?D=@),= -*)RD&D#$ '#A '&&D=D)#'> E,--)*=DR% '*$,C%#=E/ " J)#J%-= =@'= DE )R%*E=*%=J@%& W%J)C%E C%'#D#$>%EE/ 2@'= DE -*%JDE%>A =@% &'#$%* =@% ('CD>A DE ('JD#$ =)&'A/ 0( =@)E% !'#= '&43&'% &/ /(.3)* $#)(43&'%:3>%? ?%*% ?%*% $%#%*'>>A 'JJ%-=%&e =@%# #%'*>A %R%*A $*),- )( -%*E)#E ?DE@D#$ =) W% J'>>%& WA =@'= #'C% ?),>& W% ' Y('CD>AZ/ 2@'= ?),>& D#J>,&% ' EJ@))> =%'J@%* '#& @DE -,-D>Ee ' W,E &*DR%* '#& @DE -'EE%#$%*Ee '# %C->)A%* '#& @DE %C->)A%%Ee '#& )( J),*E% '>> '#& %R%*A E%=T,- )( -%*E)#E >DRD#$ D# =@% E'C% @),E%@)>&/ 2@% J)#J%-= )( ('CD>A -*)C)=%& WA =@% YX)$A'V'*=' I*D#JD->%EZ )((%*E #) J*D=%*D)# '= '>> =) &%=%*CD#% ?@'= ' ('CD>A DE m D= )#>A E'AE ?@DJ@ J*D=%*D' E@),>& '&4 W% W% ,E%&a C'**D'$% '#& &%EJ%#=/ ],= D( C'**D'$% '#& &%EJ%#= '*% #)= =@% J*D=%*D'e =@%# =@% J)#J%-= W%J)C%E '*WD=*'*A/ 0# )=@%* ?)*&Ee =@DE E%%CD#$>A W%#D$# D&%' )( %L=%#&D#$ =@% J)#J%-= )( ('CD>A J),>& W% =@% C)E= %((DJD%#= ?'A )( 'W)>DE@D#$ D=/ 0= @'E W%%# '*$,%& =@'= Y=*'&D=D)#'>Z ('CD>D%E ?D>> E,((%* #) @'*C )* &DE'&R'#='$% D( )=@%* =A-%E )( ('CD>D%E *%J%DR% =@% E'C% >%$'> *%J)$#D=D)#/ 26
4#% DE =%C-=%& =) ?)#&%* ?@%=@%* =@)E% C'VD#$ E,J@ 'EE%*=D)#E '*% *%'>>A 'E #'DR% 'E =@%A -*%=%#&/ 0# 'J=,'> ('J=e ' J>%'* '#& J)**%J= &%(D#D=D)# )( =@% J)#J%-= )( ' ('CD>A DE ' -*%TJ)#&D=D)# ()* '#A ='*$%=%& -)>DJA ()* ('CD>D%E/ ;D=@),= D=e D= W%J)C%E DC-)EEDW>% =) E-%'V 'W),= =@% ('CD>Ae DC-)EEDW>% =) *%J)$#D\% =@% E-%JD(DJ J)#=*DW,=D)# )( ('CD>D%E =) =@% J)CC)# $))&e '#& DC-)EEDW>% =) '&)-= -)>DJD%E =@'= -*)RD&% ='*$%=%& E,--)*= =) ('CD>D%E/ ]%ED&%Ee D= )WRD),E>A D#E,>=E '#& &%C%'#E '>> -'*%#=E ?@) *'DE% J@D>&*%# =) *%'& D# =@% +7=B3lE &%JDED)#E =@'= =@%D* *%>'=D)#E@D- DE )( #) $*%'=%* R'>,% '#& &D$#D=A =@'# =@% j,#@%'>=@A '#& WA #'=,*% E=%*D>%k *%>'=D)#E@D- W%=?%%# =?) E)&)CD=%E/ 0= DE =@%*%()*% )( -*DC)*&D'> DC-)*='#J% =) %#E,*% =@'= ' J)**%J= &%(D#D=D)# )( =@% ?)*& Y('CD>AZ DE D#=*)&,J%& D#=) =@% >%$'> '#& -)>D=DJ'> >'#$,'$%/ ;D=@),= =@DEe #)=@D#$ J'# W% &)#% =) -*)=%J= =@% D#=%*%E= )( =@% ('CD>Ae '#& ?@'=%R%* DE &)#% J),>& c,DJV>A =,*# ),= &%=*DC%#='>/ 2) &%(D#% ('CD>A 'E ' C'**D%& J),->% '#& =@%D* )((E-*D#$ DE =@% (D*E= -)>D=DJ'> -*D)*D=A/
A#,#
&67 B38C3701=R7 B23M8?7 8K I033=0>7 2) ,#&%*E='#& =@% #'=,*% '#& -,*-)E% )( C'**D'$%e =@% (D*E= '#& -*DC)*&D'> E=%- DE =) *%J)$#D\% D=E -*)J*%'=DR% -,*-)E%/ 2@DE -,*-)E% DE #)?'&'AE )(=%# &)?#->'A%& '#& &DEJ'*&%& WA =@)E% ?@) E%% D= 'E '# D#E=D=,=D)# =@'= E@),>& E%*R% =@% D#=%*%E=E )( =@% =?) ^-'*=#%*E^/ ],= D# 'J=,'> ('J=e =@% -,*-)E% )( C'**D'$% DE =) J*%'=% =@% E='W>% %#RD*)#C%#= =@'= DE #%J%EE'*A ()* =@% E,JJ%EE(,> *%'*D#$ )( J@D>&*%#/ 0= DE =@%*%()*% =@% J@D>&*%# =@'= E='#& D# =@% ()J,E )( ' $%#,D#% ('CD>A/ 0= DE )( J),*E% =*,% =@'= J@D>&*%# J'# W% *'DE%& '>E) D# ' >%EE =@'# D&%'> %#RD*)#C%#=e %/$/ D# '# )*-@'#'$%e )* j'E ' *%E,>= )( =@% -*%C'=,*% &%'=@ )( ' -'*%#= )* ' ('CD>A W*%'VT,-k WA )#% -'*%#= '>)#% )* WA E=%-T-'*%#=E/ ],= =@'= )WRD),E>A &)%E #)= C%'# =@'= '>> -)EEDW>% EJ%#'*D)E '*% %c,'>>A $))&e )* =@'= '#A )( =@%C DE -*%(%*'W>% =) =@% J>'EEDJ'> ('CD>A jD/%/e ' C'**D%& J),->% '#& =@%D* )((E-*D#$ka
– "#=@*)-)>)$DJ'> *%E%'*J@ @'E 'C->A &%C)#E=*'=%& =@'= D= DE $%#%*'>>A -*%(%*'W>% ()* ' J@D>& =) W% *'DE%& '#& %&,J'=%& WA D=E #'=,*'> -'*%#=E *'=@%* =@'# WA )=@%* %&,J'=)*E/ 0= DE E%>(T%RD&%#= =@'= #'=,*'> -'*%#=E ?D>> ,E,'>>A (%%> $*%'=%* %C)=D)#'> '=='J@C%#= '#& *%E-)#EDWD>D=A ()* ' J@D>& =@'# ' @D*%& %&,J'=)*e ?@) DE C)*% >DV%>A =) %#=%*='D# ' C%*%>A -*)(%EED)#'> *%>'=D)#E@D-/ – 0= %c,'>>A @'E W%%# 'C->A &%C)#E=*'=%& =@'= ' J@D>& #%%&E W)=@ C'>% '#& (%C'>% *)>% C)&%>E/ "# %#RD*)#C%#= ?@%*% ' J@D>& DE J)#(*)#=%& ?D=@ %&,J'=)*E )( j)#>Ak )#% E%L C'A >'=%* )# >%'& =) &D((DJ,>=D%E D# &%R%>)-D#$ ' @%'>=@A *%>'=D)#E@D- =) -%*E)#E )( =@% )=@%* E%L/ – 0# J)#=%C-)*'*A E)JD%=A C)E= J@D>&*%# *%C'D# &%-%#&%#= )# =@%D* -'*%#=E '= >%'E= ,#=D> =@% '$% )( .8e ?@DJ@ DC->D%E =@'= =@% -'*%#=E E@),>& E='A =)$%=@%* '= >%'E= ,#=D> =@% =DC% ?@%*% =@% J@D>& @'E *%'J@%& =@'= '$%/ 27
– 3%'*D#$ J@D>&*%# *%c,D*%E =DC% '#& -%*E)#'> J)CCD=C%#=e ?@DJ@ DE ?@A D= DE ,E,'>>A #)= -)EEDW>% ()* W)=@ -'*%#=E =) -,*E,% (,>>T=DC% -*)(%EED)#'> 'J=DRD=D%E '#&e '= =@% E'C% =DC%e C'#'$% ' @),E%@)>& ?D=@ )#% )* C)*% J@D>&*%#/ M)* =@DE *%'E)#e D= DE =A-DJ'>>A #%J%EE'*A ()* )#% )( =@% -'*%#=E j,E,'>>A =@% C)=@%*k =) @'R% #) )* )#>A ' -'*=T=DC% h)We ?@DJ@ DC->D%E =@'= =@DE -'*%#= #%%&E =) W% %J)#)CDJ'>>A E,E='D#%& WA =@% )=@%* -'*%#=/ 0= ()>>)?E =@'= C'**D'$% DE (D*E= '#& ()*%C)E= '# D#E=D=,=D)# =@'= %LDE=E D# =@% D#=%*%E= )( J@D>&*%#e '#&e =) E)C% &%$*%%e D# =@% D#=%*%E= )( C)=@%*E ?@) *'DE% J@D>&*%#/ K'**D'$% )#>A C'V%E E%#E% D( D= DE J)#J>,&%& W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'# ?@) ?'#= =) @'R% J@D>&*%#e '#& D( D= -*)RD&%E =@% E='WD>D=A jD# -'*=DJ,>'* ()* C)=@%*Ek =@'= DE #%J%EE'*A =) *'DE% J@D>&*%#/ "#& =@DE DE ?@Ae D# C)E= h,*DE&DJ=D)#Ee ' C'**D'$% DE J)#ED&%*%& D#R'>D& D( )#% )( =@% -'*=#%*E )* W)=@ &%>DW%*'=%>A %LJ>,&% =@% -)EEDWD>D=A )( @'RD#$ J@D>&*%#/ ]A J)#=*'E=e =@%*% DE #) #%J%EED=A ()* =?) -%*E)#E =) %#=%* D#=) E,J@ ' *%>'=D)#E@D-e #)* ()* E,J@ *%>'=D)#E@D- =) W% >%$'>>A *%J)$#D\%& )* -*)C)=%&e ?@%*% -*)J*%'=D)# DE WA #'=,*% DC-)EEDW>%/ "= =@% E'C% =DC%e D= E@),>& '>E) W% #)=%& =@'= ;033=0>7 =? <81 S2?1 8<7 8K ;0<9 8M1=8 K83 158 M73?8 568 50<1 18 K82 'J= %L-*%EE%E =@% ?DE@ =) W% ('=@%* '#& C)=@%* )( J)CC)# J@D>&*%#e ?@DJ@ WA #%J%EED=A DC->D%E ' >D(%=DC% J)CCD=C%#=/ 0( =@'= DE #)= =@% D#=%#=D)# )( =@% =?) -%*E)#E D#R)>R%&e =@%# =@%D* 'J= DE D# D=E%>( ,#=*,=@(,>/ 0= DE =@,E =@% *%E-%J= W)=@ ()* =@% )=@%* -%*E)# 'E ' -'*=#%* )( %c,'> ?)*=@ '#& &D$#D=Ae 'E ?%>> 'E ()* =@% J)CC)# J@D>&*%#e =@'= C'V%E %L=*'TC'*D='> *%>'=D)#E C)*'>>A ,#'JJ%-='W>%/ 3'=@%* =@'# WA $DRD#$ '#A '&&D=D)#'> E)JD'> '#& (DEJ'> W%#%(D=E =) C'**D%& J),->%E j'#& ?D=@@)>&D#$ =@%C (*)C #)#TC'**D%& )#%Eke =)&'AlE J*DEDE )( ('CD>A '#& C'**D'$% J'# )#>A W% *%E)>R%& WA -*)C)=D#$ ' *%#%?%& '#& &%%-%#%& ,#&%*E='#&D#$ )( W)=@/ 2@DE ,#&%*E='#&D#$ C,E= %C-@'ED\% =@'= ('CD>D%E @'R% '# DC-)*='#= ='EV D# E)JD%=A D# ?@DJ@ =@%A '*% #)= *%->'J%'W>%a =@'= )( *'DED#$ =@% $%#%*'=D)# )( =)C)**)?/ 2) (,>(D> =@'= ='EVe D= DE #%J%EE'*A =@'= C'**D'$%E '*% W%=?%%# -%*E)#E )( &D((%*%#= E%Le )-%# =) -*)J*%'=D)#e '#& &,*'W>%/
A#A#
&67 GM7C=K=C '7401=86=M L71577< B037<1? 0
Q:# $&)# &/ >($#'4% (% >$3.($* #810(4&$% "E ?% @'R% C%#=D)#%&e C'**D'$% DEe C)*% =@'# '#A=@D#$ %>E%e '# D#E=D=,=D)# =@'= DE &%ED$#%& =) -*)=%J= =@% D#=%*%E= )( J@D>&*%#/ 0= C,E= =@%*%()*% W%%# ,#&%*E=))& '#& D#=%*-*%=%& (*)C =@'= -%*E-%J=DR%/ 0( WA #'=,*% %'J@ J@D>& @'E )#% jWD)>)$DJ'>k ('=@%* '#& )#% jWD)>)$DJ'>k C)=@%*e D= C,E= W% 'EE,C%& =@'= W%D#$ *'DE%& WAe '#& >DRD#$ =)$%=@%* ?D=@e D=E WD)>)$DJ'> ('=@%* '#& C)=@%* DE ?@'= DE #'=,*'>>A W%E= ()* ' J@D>&lE @%'>=@A &%R%>)-C%#=/ 2@%*%()*%e ' J@D>& @'E ' #'=,*'> *D$@= =) >DR% ?D=@e '#& W% %&,J'=%& WAe D=E )?# -'*%#=E/ 28
0#R%*E%>Ae ?@D>% D= DE J>%'* =@'= =@%*% DE #) *D$@= =) ' J@D>& jD/%/ ' *D$@= =) W%J)C% ' ('=@%* )* ' C)=@%* =@*),$@ ?@'=%R%* =%J@#DJ'> )* >%$'> C%'#Eke D= DE '>E) J>%'* =@'= -'*%#=E @'R% #)= )#>A ' #'=,*'> *%E-)#EDWD>D=Ae W,= '>E) ' #'=,*'> *D$@=e =) >DR% ?D=@e '#& =) W% =@% (D*E= %&,J'=)*E )(e =@%D* J@D>&*%#/ " @%'>=@A '#& h,E= E)JD'> )*&%* *%E-%J=E =@DE E-%JD(DJ *%>'=D)#E@DW%=?%%# J@D>&*%# '#& =@%D* -'*%#=E/ 0= ?D>> =@%*%()*%a
– -*)=%J= =@% *D$@= )( J@D>&*%# =) V#)? =@% D&%#=D=A )(e '#& =) @'R% *%$,>'* J)#='J= ?D=@e =@%D* WD)>)$DJ'> -'*%#=Ep – -*)=%J= =@% *D$@= )( -'*%#=E =) V#)? =@% D&%#=D=A )(e '#& =) @'R% *%$,>'* J)#='J= ?D=@e =@%D* WD)>)$DJ'> J@D>&*%#p – -*)RD&% -'*%#=E ?D=@ E,((DJD%#= E,--)*=e D#J>,&D#$ C)*'> '#& %J)#)CDJ E,--)*=e =) E-%#& =DC% ?D=@e '#& (,>(D> =@% *)>% )( -*DC'*A %&,J'=)*E )(e =@%D* J@D>&*%#p – W'E% =@%D* -)>DJD%E )# EJ@))>D#$ '#& %&,J'=D)# )# =@% -*D#JD->% =@'= =@% E='=%lE *)>% 'E '# %&,J'=)* DE '#JD>>'*A =) =@'= )( =@% -'*%#=Ea =@% E='=% C,E= 'EEDE= =@% -'*%#=E D# %&,J'=D#$ =@%D* J@D>&*%# 'E =@%A E%% (D=e #)= =@% )=@%* ?'A *),#&p – 'R)D& $DRD#$ ,#&,% -*DRD>%$% =) =@% %&,J'=D)# )( J@D>&*%# D# E='=%T *,# D#E=D=,=D)#E *'=@%* =@'# WA =@%D* -'*%#=E j%/$/ WA -*)@DWD=D#$ @)C% EJ@))>D#$e )* WA -*)RD&D#$ &DE-*)-)*=D)#'=% E,--)*= =) &'A J'*% D#E=D=,=D)#E ?@D>% #)= -*)RD&D#$ EDCD>'* E,--)*= =) -'*%#=E ?@) J'*% ()* =@%D* )?# J@D>&*%#k/ E6E6D6
Q:# J&)# &/ "($#'4% (% ]810(4&$% 3' -'4#$'(43&'() X(= 2@% E-%JD(DJ *)>% )( -'*%#=E 'E =@% -*DC'*A %&,J'=)*E )( =@%D* J@D>&*%# DE *%J)$#D\%& D# D#=%*#'=D)#'> >'?a
– "*=DJ>% 98 jHk )( =@% 65B3 %L->DJD=>A E='=%E =@'=a Z"($#'4% :(<# ( >$3&$ $32:4 4& 0:&&%# 4:# ;3'8 &/ #810(43&' 4:(4 %:()) 5# 23<#' 4& 4:#3$ 0:3)8$#'6Z – K,J@ D# =@% E'C% R%D#e "*=DJ>% .H jHk )( =@% 07+U7 E=D-,>'=%Ea ZQ:# \4(4#% "($43#% 4& 4:# >$#%#'4 K&<#'('4 1'8#$4(;# 4& :(<# $#%>#04 /&$ 4:# )35#$4* &/ >($#'4% ('8+ =:#' (>>)30(5)#+ )#2() 21($83('% 4& 0:&&%# /&$ 4:#3$ 0:3)8$#' %0:&&)%+ &4:#$ 4:(' 4:&%# #%4(5)3%:#8 5* 4:# >15)30 (14:&$343#%+ =:30: 0&'/&$. 4& %10: .3'3.1. #810(43&'() %4('8($8% (% .(* 5# )(38 8&=' &$ (>>$&<#8 5* 4:# \4(4# ('8 4& #'%1$# 4:# $#)323&1% ('8 .&$() #810(43&' &/ 4:#3$ 0:3)8$#' 3' 0&'/&$.34* =34: 4:#3$ &=' 0&'<3043&'%6Z E=
– "*=DJ>% 9 )( =@% . I*)=)J)> =) =@% +,*)-%'# 7)#R%#=D)# )# B,C'# 3D$@=E E='=%Ea ZI& >#$%&' %:()) 5# 8#'3#8 4:# $32:4 4& #810(43&'6 -' 4:# #A#$03%# &/ ('* /1'043&'% =:30: 34 (%%1.#% 3' 29
$#)(43&' 4& #810(43&' ('8 4& 4#(0:3'2+ 4:# \4(4# %:()) $#%>#04 4:# $32:4 &/ >($#'4% 4& #'%1$# %10: #810(43&' ('8 4#(0:3'2 3' 0&'/&$.34* =34: 4:#3$ &=' $#)323&'% ('8 >:3)&%&>:30() 0&'<3043&'%6Z
– "*=DJ>% .O jHk )( =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%* *%'((D*CE =@'=a Z[ 4:# $32:4 &/ >($#'4% 4& #'%1$# 4:# #810(43&' ('8 4#(0:3'2 &/ 4:#3$ 0:3)8$#' 3' 0&'/&$.34* =34: 4:#3$ $#)323&1%+ >:3)&%&>:30() ('8 >#8(2&230() 0&'<3043&'% %:()) 5# $#%>#04#8Z / E6E6E6
Q:# J32:4% &/ 4:# K:3)8 3' -'4#$'(43&'() X(= 2@%*% DE '# 0#=%*#'=D)#'> 7)#R%#=D)# )# =@% 3D$@=E )( =@% 7@D>& '= 61 >%R%>/ 2@DE J)#R%#=D)# @'E W%%# *'=D(D%& WA '# )R%*?@%>CD#$ C'h)*D=A )( 61 K%CW%* U='=%E/ ;@D>% =@%*% DE '# D#@%*%#= *DEV =@'= D= J),>& W% ,E%& =) E,-%*E%&% =@% #'=,*'> *D$@=E )( -'*%#=E jW%J',E% =@% c,%E=D)# ?@'= J)**%E-)#&Ee )* &)%E #)= J)**%E-)#&e =) ^=@% W%E= D#=%*%E= )( =@% J@D>&^ DE ,>=DC'=%>A =) W% '#E?%*%& WA E='=% ',=@)*D=D%E *'=@%* =@'# WA -'*%#=Eke D= #%R%*=@%>%EE E@),>& W% #)=%& =@'=e D#=%* '>D'e =@% 7)#R%#=D)# %L->DJD=>A *%J)$#D\%E =@% *D$@= )( J@D>&*%# =) -*%E%*R% =@%D* D&%#=D=A '#& ('CD>A *%>'=D)#E j"*=DJ>% S j.kk '#& =) @'R% J)#='J= ?D=@ =@%D* -'*%#=E j"*=DJ>% > 'E =@% *D$@= )( -'*%#=E =) W% =@% -*DC'*A %&,J'=)*E )( =@%D* J@D>&*%# j"*=DJ>% 9Gk/ 0= '>E) E='=%E =@'= D# =@% J'E% )( '&)-=D)# D= DE =@% D#=%*%E= )( =@% J@D>& =@'= C,E= *%J%DR% -'*'C),#= J)#ED&%*'=D)#e #)= =@% D#=%*%E= )( '&)-=DR% -'*%#=E j"*=DJ>% 9.k/
A#H#
I033=0>7 0=@),$@ j)* W%J',E%Fk &DR)*J% DE #)?'&'AE R%*A (*%c,%#=e =@% &'C'$% D= &)%E =) E)JD%=A DE @'*&>A %R%* &DEJ,EE%& D# -,W>DJ/ 2*,% >)R% E%%VE &,*'WD>D=A '#& >D(%T>)#$ %#$'$%C%#=/ " A),#$ C'# ?@)e *'=@%* =@'# -*)CDED#$ @DE (D'#J`% %=%*#'> >)R%e =%>>E @%* =@'= @% ?D>> *%C'D# C'**D%& =) @%* ,#=D> ' C)*% E,D='W>% -%*E)# J)C%E '>)#$ ?),>& W% R%*A ,#>DV%>A =) ?D# @%* @%'*=/ 2@DE >D(%T>)#$ J)CCD=C%#= DE '>E) ' #%J%EE'*A -*%J)#&D=D)# ()* =@% E,JJ%EE(,> *%'*D#$ )( J@D>&*%#/ 7@D>&*%# *%C'D# &%-%#&%#= )# =@%D* -'*%#=E ()* #%'*>A 9G A%'*E jD( #)= C)*%ke &,*D#$ ?@DJ@ =DC% =@%A #%%& #)= )#>A ())&e J>)=@D#$ '#& E@%>=%*e W,= '>E) -%*E)#'> J'*% '#& '==%#=D)#/ 2@DE DE &D((DJ,>= =) -*)RD&% ?@%*% ('CD>D%E '*% D#E='W>%/ 2@'= C'**D'$% E@),>& W% >D(%T>)#$ J)**%E-)#&E =@,E W)=@ =) &%ED*% '#& #%J%EED=A/ ],= =@% #%J%EE'*A E='WD>D=A )( C'**D'$% #%%&E =) W% -*)RD&%& ()* WA =@% >%$'> )*&%*/ 2@% '&)-=D)# )( >DW%*'> &DR)*J% >'?E ,#&%*CD#%E =@% E='WD>D=A )( C'**D'$% m '#& D# &)D#$ E)e D= ,#&%*CD#%E =@% D#E=D=,=D)# )( C'**D'$% 'E E,J@/ ">=@),$@ =)&'A D= C'A E%%C =@'= &DR)*J% @'E W%%# E)JD'>>A 'JJ%-=%& >)#$ '$)e =@% =DC% ?@%# D# C'#A J),#=*D%E =@%*% ?'E #) &DR)*J% >'? DE #)= =)) &DE='#=/ M)* %L'C->%e D# 0='>A &DR)*J% ?'E D#=*)&,J%& )#>A D# . %R%# >'=%*/ K'>=' ?'E =@% >'E= +,*)-%'# J),#=*A =) >%$DE>'=% ()* =@% 'R'D>'WD>D=A )( &DR)*J% D# 9G../ 30
2@% J,**%#= J)#(,ED)# '*),#& =@% C%'#D#$ )( =@% =%*C Y('CD>AZ J%*='D#>A @'E C)*% =@'# h,E= )#% ED#$>% *%'E)# m W,= ,#&%#D'W>Ae =@% -*)>D(%*'=D)# )( &DR)*J% '#& )( %L=*'TC'*D='> *%>'=D)#E@D-E DE =@% C)E= DC-)*='#= )#%/ 2@% D#J*%'ED#$>A (*%c,%#= W*%'VD#$ ,- )( C'**D'$%Ee '#& =@% ,#?D>>D#$#%EE )( C'#A J),->%E =) W,D>& =@%D* ('CD>A )# =@% W'EDE )( ' WD#&D#$ '#& >D(%T>)#$ C,=,'> J)CCD=C%#=e >%'&E =) ' (*'$C%#='=D)# )( E)JD%=Aa ' E=%'&D>A $*)?D#$ #,CW%* )( -%*E)#E &) #)= >DR% D# E='W>% ('CD>D%E '#A C)*%e W,= D# D#E='W>% *%>'=D)#E@D-E )( ,#J%*='D# #'=,*%/ 2@DE @'E &D*% J)#E%c,%#J%E ()* E)JD%=Aa =@%*% DE ' J)**%>'=D)# W%=?%%# =@% D#E='WD>D=A )( *%>'=D)#E@D-E '#& &%J>D#D#$ WD*=@ *'=%Ee '#& J@D>&*%# E=%CCD#$ (*)C E,J@ *%>'=D)#E@D-E @'R% ' @D$@%* *DEV )( -@AEDJ'> '#& C%#='> @%'>=@ -*)W>%CEe )( &%>D#c,%#JAe )( EJ@))> ('D>,*%/ "E =@DE J*%'=%E ' @%'RA W,*&%# ()* E)JD%=Ae D= J'# @'*&>A W% E'D& =@'= =@% DEE,% DE C%*%>A ' -*DR'=% C'==%*/ 2@% -*)W>%C '>E) @'E ' =%#&%#JA =) -*)>D(%*'=%a J@D>&*%# ?@)E% -'*%#=E &DR)*J% =@%CE%>R%E @'R% ' E='=DE=DJ'>>A @D$@ *DEV )( &DR)*JD#$/ ;@D>% =@% J@D>&*%# J)#J%*#%& '*% =@% (D*E= RDJ=DCE )( ('CD>A W*%'VT,-e =@% ?D&%* J)#E%c,%#J%E )( =@% $*)?D#$ D#E='WD>D=A )( ('CD>D%E E@),>& W% ' C'==%* )( J)#J%*# ()* E)JD%=A 'E ' ?@)>%/ 0= DE )( J),*E% R%*A =%C-=D#$ ()* E)JD%=A =) =,*# ' W>D#& %A% =) =@DEe )* =) &)?#->'A D= ?D=@ %CW%>>DE@D#$ >'#$,'$% j%D=@%* WA EDC->A %L=%#&D#$ =@% C%'#D#$ )( =@% =%*C ^('CD>A^ =) ?@DJ@%R%* $*),- )( -%*E)#E ?'#= =) W% J'>>%& WA =@'= #'C%e )* WA ,ED#$ %,-@%CDE=DJ =%*CE E,J@ 'E ^-'=J@?)*V ('CD>D%E^ke W,= =@'= &)%E #)= E)>R% =@% -*)W>%C/ 2@% -*)>D(%*'=D)# )( &DR)*J% ?%'V%#E =@% D#E=D=,=D)#E )( C'**D'$% '#& =@% ('CD>A/ ;@'= ()>>)?E DE ' RDJD),E JD*J>%a *DED#$ &DR)*J% *'=%E >%'& =) J'>>E =@'= ^=@% >'? E@),>& W% '&'-=%& =) C)&%*# *%'>D=D%E^e D/%/ =@'= &DR)*J% >'?E E@),>& W% (,*=@%* >DW%*'>D\%& j%/$/ WA >%$DE>'=D#$ ()* J)#E%#E,'> ^%L-*%EE &DR)*J%^ -*)J%&,*%Ee )* WA &DEJ'*&D#$ =@% DEE,% )( J,>-'WD>D=A D# =@% J)#=%L= )( &DR)*J% E%==>%C%#=Ek/ "E ' *%E,>= )( C)*% >DW%*'> &DR)*J% >'?Ee &DR)*J% *'=%E ?D>> J)#=D#,% D#J*%'ED#$e '#& 'E ' *%E,>= )( D#J*%'ED#$ &DR)*J% *'=%E =@%*% ?D>> W% J'>>E ()* (,*=@%* ('JD>D='=D)# )( &DR)*J%e 'E D( =@% W*%'VD#$ ,- )( ' ('CD>A ?%*% ' W'#'>D=A/ "E ' *%E,>= )( =@DE &%R%>)-C%#=e =@% >%$'> )*&%* @'E W%%# =*'#E()*C%& D# ' ?'A =@'= DE &%=*DC%#='> ()* =@% E='WD>D=A )( C'**D'$%E/ 2@% =%*CE )( ' C'**D'$% J'##)= W% (*%%>A #%$)=D'=%& WA =@% -'*=#%*Ee W,= =@%A J)#=*'J= C'**D'$% 'JJ)*&D#$ =) =@% =%*CE ()*%E%%# WA >'?/ 0# J),#=*D%E ?@%*% &DR)*J% DE %'ED>A 'R'D>'W>% jD/%/ ?@%*% =@% >'? -*)=%J=E =@% D#=%*%E= )( =@% -'*=#%* ?@) ?DE@%E =) &DR)*J% *'=@%* =@'# =@)E% )( =@% -'*=#%* ?DE@D#$ =) C'D#='D# =@% C'**D'$%k C'**D'$% DE =,*#%& (*)C ' -%*C'#%#= D#=) ' -*%>DCD#'*A E='=,E '#& =1 =? D7 K0C18 <8 ;837 M8??=L47T =< ?13=C149 47>04 173;?T 18 C8<130C1 0 4=K7U48<> ;033=0>7# +'J@ -'*=#%* C,E= V#)?e %R%# '= =@% =DC% )( C'**D'$%e =@'= D( =@% )=@%* -'*=#%* ?'#=E ' &DR)*J%e @% ?D>> W% 'W>% =) $%= D=/ "#& R%*A E'&>Ae =@'= @A-)=@%EDE C,E= W% ('J=)*%& D# (*)C =@% ),=E%=/ 2@% ('J= =@'= &DR)*J% '#& E%-'*'=D)# >'?E D#J*%'ED#$>A &) #)= ='V% D#=) 'JJ),#= =@% c,%E=D)# )( ?@) ?'E *%E-)#EDW>% ()* =@% W*%'V ,- C%'#E =@'= =@% *,>%E )( =@% $'C% '*% J@'#$D#$a =@% >'?E -*)RD&% >D==>% -*)=%J=D)# =) =@% -'*=#%* ?@) *%C'D#E >)A'> =) @DE J)#h,$'> &,=D%E '#& ?'#=E =) C'D#='D# =@% C'**D'$%p D#E=%'&e D= D# E)C% J'E%E %R%# ->'J%E ' *%?'*& )# D#(D&%>D=A '#& =@% &%>DW%*'=% &%E=*,J=D)# )( ' 31
C'**D'$%/ 0( =@%*% '*% E=D>> C'**D'$%E =@'= >'E= ' >D(%=DC%e D= DE #)= W%J',E% )(e W,= &%E-D=%e ' >%$'> EAE=%C =@'= &)%E #)= ('R),* E='WD>D=A/ 0= DE =@DE -*)(),#& J@'#$% D# =@% ED$#D(DJ'#J% )( C'**D'$% =@'= @'E >%& E)C% J),#=*D%E =) $DR% =) J)@'WD=D#$ J),->%E EDCD>'* )* %c,'> *D$@=E '#& W%#%(D=E 'E D( =@%A ?%*% C'**D%&e %R%# =@),$@ =@%A '*% ,#?D>>D#$ =) %#=%* D#=) '#A C,=,'> WD#&D#$ J)CCD=C%#= W%=?%%# =@%CE%>R%E/ 0# ' J%*='D# E%#E%e =@DE E%%CE c,D=% >)$DJ'>a ?@%*% C'**D'$% &)%E &% ('J=) #)= J*%'=% ' WD#&D#$ J)CCD=C%#= ()* =@% C'**D%& -'*=#%*E '#A C)*%e ?@A E@),>& =@%*% W% ' &D((%*%#J% D# =*%'=C%#= W%=?%%# C'**D%& J),->%E '#& ,#C'**D%& )#%EF ],= D( ,#C'**D%& &D((%*%#=TE%L J),->%E J'# *%J%DR% =@% E'C% *D$@=E '#& W%#%(D=E 'E C'**D%& J),->%Ee ?@A E@),>& E,J@ *D$@=E #)= W% $DR%# =) '#A =?) -%*E)#E D**%E-%J=DR% )( =@%D* E%LF 2@% J)#=%C-)*'*A &DEJ,EED)# '*),#& E'C%TE%L ^C'**D'$%E^ DE '= >%'E= D# -'*= DC-,='W>% =) =@% ('J= =@'= ?D&% -'*=E )( E)JD%=A EDC->A &) #)= ,#&%*E='#& '#A C)*% ?@'= ' C'**D'$% DE/ 0( =@% @A-)=@%EDE )( E'C%TE%L ^C'**D'$%E^ @'E 'Jc,D*%& E)C% ->',EDWD>D=A D# -,W>DJ &%W'=%e D= DE W%J',E% -%)->% #%D=@%* ,#&%*E='#& =@% -,*-)E%E #)* =@% >%R%> )( J)CCD=C%#= 'EE)JD'=%& ?D=@ ' C'**D'$%/ 2@% -*)>D(%*'=D)# )( &DR)*J% DE )#% )( =@% C'D# &*DR%*E )( =@DE &%R%>)-C%#=/ 0( =@% ('CD>A DE =) W% E'R%& (*)C D=E $*'&,'> &%E=*,J=D)#e >'?E C,E= W% J@'#$%& =) *%(>%J= =@% -,*-)E% '#& C%'#D#$ )( C'**D'$%a
– K'**D'$% E@'>> W% W%=?%%# )#% C'# '#& )#% ?)C'#/ – 2@% J)CCD=C%#= =@'= C'**D'$% DE ' >D(%T>)#$ J)CCD=C%#= C,E= W% *%(>%J=%& WA =@% >'?/ 2@DE C%'#E =@'=e D&%'>>Ae &DR)*J% E@),>& #)= W% -)EEDW>%/ ;@%*% D= DE -)EEDW>%e D= E@),>& W% 'R'D>'W>% )#>A ,#&%* R%*A *%E=*DJ=%& JD*J,CE='#J%E/ 0# '#A J'E%e >'?E *%$,>'=D#$ =@% J)#E%c,%#J%E )( ' ('CD>A W*%'V ,- E@),>& W% &%ED$#%& =) -*)=%J= =@% D##)J%#= -'*=#%*e *'=@%* =@'# &DEJ'*&D#$ 'E D**%>%R'#= =@% *%E-)#EDWD>D=A )( %'J@ -'*=#%* ()* =@% W*%'V ,-/ 2@%A E@),>& '>E) &DEJ),*'$% E,WE%c,%#= E%J)#& )* =@D*& C'**D'$%E/ – MDEJ'> '#& E)JD'> '&R'#='$%E E@),>& W% $DR%# )#>A =) J),->%E ?@)e W%D#$ C'**D%&e @'R% C'&% ' *%'> J)CCD=C%#= W%=?%%# =@%CE%>R%E '#& =)?'*&E E)JD%=A/ 1) E,J@ '&R'#='$%Ee )* '= >%'E= J)#ED&%*'W>A >%EEe E@),>& W% $DR%# =) J),->%E ?@) >DR% =)$%=@%* W,= '*% #)= C'**D%&/ A#V#
I033=0>7 =< $<173<01=8<04 .05 E6O6F6
Q:# L$(2.#'4(43&' &/ 4:# X#2() Y$8#$ 0# =@% >D$@= )( ?@'= @'E W%%# E'D& D# =@% -*%J%&D#$ E%J=D)#Ee D= E%%CE ,E%(,> =) )-%# ' EC'>> -'*%#=@%EDE '#& =) %L'CD#% =@% ?D&%* DC->DJ'=D)#E )( =@% D#J*%'ED#$ >%$'> ,#J%*='D#=A '*),#& =@% =%*CE ^('CD>A^ '#& ^C'**D'$%^/ 2@%*% ?'E ' =DC%e '#& D= DE #)= %R%# R%*A >)#$ '$)e ?@%*% %R%*AW)&A V#%? ?@'= ^C'**D'$%^ '#& ^('CD>A^ C%'#=/ +R%# '= =DC%E ?@%*% 32
=@%*% ?'E ' J)#ED&%*'W>% &DR%*ED=A )( >%$DE>'=D)#E W%=?%%# &D((%*%#= +,*)-%'# J),#=*D%Ee =@% J)#J%-= )( C'**D'$% ?'E E) ,#D()*C>A ,#&%*E=))& '#& '-->D%& =@'= =@DE -*)W'W>A ?'E =@% '*%' D# >'? ?@%*% ,#D()*CD=A )( *%$,>'=D)# ?'E E=*)#$%E=/ 2@%*% ?'E =@,E D# -*D#JD->% #) -*)W>%C ()* )#% h,*DE&DJ=D)# =) >%$'>>A *%J)$#D\% =@% C'**D'$% J)#=*'J=%& D# '#)=@%*/ 2@DE ED=,'=D)# @'E W%%# J)C->%=%>A *%R%*E%&/ ;@D>% )*$'#DE'=D)#E h,E= 'E =@% 61e =@% ;24e )* =@% +6 E=*DR% =) @'*C)#D\% %'J@ '#& %R%*A >%$DE>'=DR% &)C'D# '= '# D#=%*#'=D)#'> )* '= >%'E= *%$D)#'> >%R%>e =@% &%R%>)-C%#= D# =@% '*%' $)%E D# =@% &D'C%=*DJ'>>A )--)ED=% &D*%J=D)#a =@%*% DE D#J*%'ED#$ (*'$C%#='=D)# '#&e 'E ' *%E,>= )( =@DEe D#J*%'ED#$ D#J)C-'=DWD>D=A W%=?%%# =@% >%$'> J)#J%-=E ,E%& WA &D((%*%#= J),#=*D%E/ 2@DE &%R%>)-C%#= DE C)E= E=*)#$>A (%>= WA =@)E% >DRD#$ D# ' &D((%*%#= J),#=*A =@'# =@%D* )?#a D(e ()* %L'C->%e ' C'# (*)C J),#=*A " '#& ' ?)C'# (*)C J),#=*A ] C'**A D# J),#=*A 7 '#& =@%# E%==>% D# J),#=*A 5e =@% c,%E=D)# '*DE%E ?@DJ@ >'? ?D>> W% '-->DJ'W>% =) =@% C'**D'$% j'#& %R%#=,'> &DR)*J%k )( =@DE J),->%/ 0( '>> J),#=*D%E @'& =@% E'C% >'?Ee =@%*% ?),>& W% #) -*)W>%CE/ ],= ED#J% J),#=*D%E @'R% j?D=@ R'*AD#$ &%$*%%E )( ^>DW%*'>DEC^k W%$,# >%$DE>'=D#$ ()* &DR)*J%e =@DE ,#D()*CD=A @'E J%'E%& =) %LDE=/ K)*% *%J%#=>Ae =@% ED=,'=D)# @'E W%%# (,*=@%* %L'J%*W'=%& 'E ' J)#E%c,%#J% )( R'*D),E =A-%E )( ^*%$DE=%*%& -'*=#%*E@D-E^ jW%=?%%# -%*E)#E )( =@% E'C% '#&f)* )( &D((%*%#= E%Le ?D=@ R'*D),E &%$*%%E )( J)CCD=C%#= '#& *%R)J'WD>D=Ak '#& )( ^E'C%TE%L C'**D'$%E^ D# R'*D),E J),#=*D%E/ ])=@ '= +6 '#& '= D#=%*#'=D)#'> >%R%> =@%*% DE =)&'A D#J*%'ED#$ ,#J%*='D#=A @)? =) D#=%*-*%= =@% =%*C ^C'**D'$%^ ?@%# D= '--%'*E D# '# D#=%*#'=D)#'> &)J,C%#=e '#& =@%*% @'R% %R%# W%%# E)C% (*DR)>),E j'>W%D= E) ('* ,#E,JJ%EE(,>k '==%C-=E =) ,E% D#=%*#'=D)#'> )* +6 >'? =) ()*J% =@% >%$'> *%J)$#D=D)# )( E'C%TE%L ^C'**D'$%E^ )# J),#=*D%E =@'= *%h%J= =@DE D##)R'=D)#/ U=*'#$%>Ae D= DE =@% D##)R'=)*E ?@) #)?'&'AEe &%->)*% =@% >%$'> (*'$C%#='=D)# D# C'==%*E -%*='D#D#$ =) C'**D'$% '#& ('CD>Ae '#& ?@) E%%V @'*C)#DE'=D)# jD/%/ =@'= '>> J),#=*D%E E@),>& W% ()*J%& =) D#=*)&,J% =@%D* D##)R'=D)#Ek )* '= >%'E= C,=,'> *%J)$#D=D)# )( >'?E 'E ' -)EEDW>% E)>,=D)#/ ],= D= ?'E -*%JDE%>A =@%CE%>R%E ?@)e WA *%JV>%EE>A D#=*)&,JD#$ >DW%*'> &DR)*J% *,>%Ee ^*%$DE=%*%& -'*=#%*E@D-E^e '#& ^E'C%TE%L C'**D'$%^e @'R% ,#&%*CD#%& =@% J)#R%*$%#J% )( >%$DE>'=D)# =@'= @'& %LDE=%& W%()*%@'#&/ M*)C =@% -%*E-%J=DR% )( 1'=,*'> :'?e D= ?),>& J%*='D#>A W% &%ED*'W>% =@'= =@%*% W% >%EE (*'$C%#='=D)# W%=?%%# &D((%*%#= h,*DE&DJ=D)#Ea =@% =*,% J)#J%-= )( C'**D'$% DE )( ,#DR%*E'> R'>D&D=A/ B)?%R%*e ' $*%'=%* ,#D()*CD=A )( >'?E E@),>& DE #)= '# %#& D# D=E%>(a D= DE C)*% DC-)*='#= =@'= =@)E% J),#=*D%E ?@) @'R% ' >%$DE>'=D)# =@'= E=D>> DE R'$,%>A EDCD>'* =) =@% -*D#JD->%E )( 1'=,*'> :'? *%C'D# 'W>% =) C'D#='D# D=e 33
*'=@%* =@'# 'JJ%-=D#$ $*)EE>A 'W%**'#= >%$DE>'=DR% E='#&'*&E 'E ' J)CC)# &%#)CD#'=)*/ M)* =@DE *%'E)#e =@% >)#$T=%*C )Wh%J=DR% C,E= W% =) %E='W>DE@ =@% -*%J%-=E )( 1'=,*'> :'? jD/%/ =@% ('J= =@'= C'**D'$% DE W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'#e '#& =@'= D= C'A #)= W% &DR)*J%&k 'E =@% D#=%*#'=D)#'> >%$'> E='#&'*&e =) =@% %((%J= =@'= ' E='=% '>>)?D#$ ()* &DR)*J% '#&f)* E'C%TE%L C'**D'$% ?),>& W% E%%# 'E RD)>'=D#$ D#=%*#'=D)#'> )W>D$'=D)#E/ 0# =@% E@)*= '#& C%&D,C =%*Ce @)?%R%*e =@% >'JV )( J)C-%=%#J% )( D#=%*#'=D)#'> W)&D%E j#)='W>A =@% 61 '#& =@% +6k =) >%$DE>'=% )# C'**D'$% '#& =@% ('CD>A DE ' J)#R%#D%#= '*$,C%#= ()* =@)E% E%%VD#$ =) &%(%#& E)JD%=A '$'D#E= =@% DC-)ED=D)#e WA =@% +6 '#& )=@%* D#=%*#'=D)#'> W)&D%Ee )( >'?E =@'= ?),>& ,#&%*CD#% =@% ('CD>A/ 0# =@% 'WE%#J% )( '#A D#=%*#'=D)#'>>A 'JJ%-=%& E='#&'*& j)* D#&%%&a W%J',E% =@% E@'*%& ,#&%*E='#&D#$ )# =@)E% C'==%*E E%%CE =) W% &DE'--%'*D#$sk C'==%*E -%*='D#D#$ =) C'**D'$% '#& ('CD>A '*% *%$,>'=%& WA 3'4#$'(43&'() >$3<(4# )(= e D/%/ WA ' E%= )( *,>%E =@'= &) #)= *%$,>'=% =@% E,WE='#J% )( =@% C'==%*e W,= C%*%>A &%=%*CD#% =@% J)C-%=%#J% )( J),#=*D%E =) '-->A =@%D* >'?E )# ' $DR%# ED=,'=D)# D( =@'= ED=,'=D)# @'E E,((DJD%#=>A J>)E% >D#VE =) =@'= J),#=*A/ 0# =@% J'E% )( C'**D'$% '#& ('CD>Ae D= DE =@% JD=D\%#E@D- )( %D=@%* )( =@% E-),E%Ee )* =@% &)CDJD>%e )* =@% ->'J% ?@%*% C'**D'$% @'E W%%# %#=%*%& D#=)e =@'= C'A W% J)#ED&%*%& =) %E='W>DE@ E,J@ ' >D#V/ B)?%R%*e '>=@),$@ =@%*% '*% E)C% D#=%*#'=D)#'> '$*%%C%#=E )# =@% C'==%*e D= E@),>& W% #)=%& =@'= D#=%*#'=D)#'> -*DR'=% >'? $%#%*'>>A DE ' C'==%* )( ',=)#)C),E J)C-%=%#J% ()* %'J@ J),#=*Ae D/%/ =@'= %'J@ J),#=*A C'A &%JD&% ()* D=E%>( =) ?@DJ@ ED=,'=D)#E D= J@))E%E '-->A D=E >'?E/ ;D=@ J%*='D# J),#=*D%E D#R%#=D#$ &D((%*%#= =A-%E )( *%$DE=%*%& -'*=#%*E@D-Ee >%$DE>'=D#$ ()* %L-*%EE &DR)*J% )* E'C%TE%L C'**D'$%e )* %R%# >%$'>>A *%J)$#D\D#$ -)>A$'C),E -'*=#%*E@D-Ee =@% ED=,'=D)# DE W%J)CD#$ C)*% '#& C)*% J@')=DJ/ E6O6D6
-'4#$'(43&'() X(= H/N/9/./
K'**D'$% DE W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'# 7)#ED&%*D#$ =@% -*'J=DJ'> DC-)*='#J% )( ('CD>A >'?e =@%*% DE *%C'*V'W>A >D==>% *%$,>'=D)# )# D#=%*#'=D)#'> >%R%>/ 2@% )#>A =@D#$ =@'= J'# W% E'D& ?D=@ J%*='D#=A DE =@'= =@% *D$@= =) C'**A '#& =) (),#& ' ('CD>A DE D#=%*#'=D)#'>>A *%J)$#D\%& 'E ' @,C'# *D$@= j#)='W>A D# "*=/ .8 )( =@% 65B3e D# "*=/ 9H )( =@% 077I3e '#& D# "*=/ .9 )( =@% +7K3ke '#& =@'= =@%*%()*% '>> J),#=*D%E '*% )W>D$%& =) ()*%E%% '#& *%J)$#D\% =@% D#E=D=,=D)# )( C'**D'$% '#& =@% ('CD>A/ 0= DE $%#%*'>>A @%>& =@'= 16=? =<173<01=8<04 8L4=>01=8< 7W177 L71577< 0 ;0< 0 )W>D$'=D)# ()* 34
J),#=*D%E =) -*)RD&% ()*e )* 'JJ%-=e ^E'C%TE%L C'**D'$%^ )* EDCD>'*e @'R% W%%# ,==%*>A ,#E,JJ%EE(,> W)=@ '= 61 '#& +,*)-%'# >%R%>/ 0# =@% J'E% )( X8?4=< R# %75 Y7040& ?D=@ *%$'*& =) "*= 9H )( =@% 077I3 =@'=a ZV$430)# DE+ >($(2$(>: D+ &/ 4:# K&<#'('4 3% 4:# &')* %15%4('43<# >$&<3%3&' 3' 4:# K&<#'('4 =:30: 8#/3'#% ( $32:4 5* 1%3'2 4:# 4#$. Z.#' ('8 =&.#'Z+ $(4:#$ 4:(' Z#<#$* :1.(' 5#3'2Z+ Z#<#$*&'#Z ('8 Z()) >#$%&'%Z6 ^%# &/ 4:# 4#$. Z.#' ('8 =&.#'Z+ $(4:#$ 4:(' 4:# 2#'#$() 4#$.% 1%#8 #)%#=:#$# 3' "($4 --- &/ 4:# K&<#'('4+ :(% 5##' 0&'%3%4#'4)* ('8 1'3/&$.)* 1'8#$%4&&8 (% 3'830(43'2 4:(4 4:# 4$#(4* &5)32(43&' &/ \4(4#% >($43#% %4#..3'2 /$&. ($430)# DE+ >($(2$(>: D+ &/ 4:# K&<#'('4 3% 4& $#0&2'3a# (% .($$3(2# &')* 4:# 1'3&' 5#4=##' ( .(' ('8 ( =&.(' =3%:3'2 4& .($$* #(0: &4:#$6Z 0# =@% J'E% )( GC604J 0%& ' J)C->'D#= D# ?@DJ@ =@%A '*$,%& =@'= ",E=*D' @'& RD)>'=%& D=E @,C'# *D$@=E )W>D$'=D)#Ee #)='W>A "*=DJ>% .9 j*D$@= =) C'**D'$%k '#& "*=DJ>%E S '#& .O j&DEJ*DCD#'=D)# ?D=@ *%$'*& =) *D$@= =) -*DR'JAk WA #)= >%$DE>'=D#$ ()* E'C%TE%L C'**D'$%/ 2@% 7),*= *%h%J=%& =@DE J>'DCe (D#&D#$ =@'=a ZQ:# K&1$4 '&4#% 4:(4 V$430)# FD 2$('4% 4:# $32:4 4& .($$* 4& !.#' ('8 =&.#'?6 Q:# L$#'0: <#$%3&' >$&<38#% b )9:&..# #4 )( /#..# &'4 )# 8$&34 8# %# .($3#$ c6 L1$4:#$.&$#+ V$430)# FD 2$('4% 4:# $32:4 4& /&1'8 ( /(.3)*6 Q:# (>>)30('4% ($21#8 4:(4 4:# =&$83'2 838 '&4 '#0#%%($3)* 3.>)* 4:(4 ( .(' 0&1)8 &')* .($$* ( =&.(' ('8 <30# <#$%(6 Q:# K&1$4 &5%#$<#% 4:(4+ )&&;#8 (4 3' 3%&)(43&'+ 4:# =&$83'2 &/ V$430)# FD .32:4 5# 3'4#$>$#4#8 %& (% '&4 4& #A0)18# 4:# .($$3(2# 5#4=##' 4=& .#' &$ 4=& =&.#'6 N&=#<#$+ 3' 0&'4$(%4+ ()) &4:#$ %15%4('43<# V$430)#% &/ 4:# K&'<#'43&' 2$('4 $32:4% ('8 /$##8&.% 4& !#<#$*&'#? &$ %4(4# 4:(4 !'& &'#? 3% 4& 5# %15_#04#8 4& 0#$4(3' 4*>#% &/ >$&:3534#8 4$#(4.#'46 Q:# 0:&30# &/ =&$83'2 3' V$430)# FD .1%4 4:1% 5# $#2($8#8 (% 8#)35#$(4#6 G&$#&<#$+ $#2($8 .1%4 5# :(8 4& 4:# :3%4&$30() 0&'4#A4 3' =:30: 4:# K&'<#'43&' =(% (8&>4#86 -' 4:# FdOe% .($$3(2# =(% 0)#($)* 1'8#$%4&&8 3' 4:# 4$(8343&'() %#'%# &/ 5#3'2 ( 1'3&' 5#4=##' >($4'#$% &/ 83//#$#'4 %#A6Z ;D=@ *%$'*& =) "*=DJ>%E S '#& .O =@% 7),*= -)D#=%& ),= =@'=a 35
Z-'%&/($ (% 4:# (>>)30('4% (>>#($ 4& 0&'4#'8 4:(4+ 3/ '&4 3'0)18#8 3' V$430)# FD+ 4:# $32:4 4& .($$* .32:4 5# 8#$3<#8 /$&. V$430)# FM 4(;#' 3' 0&'_1'043&' =34: V$430)# `+ 4:# K&1$4 3% 1'(5)# 4& %:($# 4:#3$ <3#=6 -4 $#34#$(4#% 4:(4 4:# K&'<#'43&' 3% 4& 5# $#(8 (% ( =:&)# ('8 34% V$430)#% %:&1)8 4:#$#/&$# 5# 0&'%4$1#8 3' :($.&'* =34: &'# ('&4:#$6 N(<3'2 $#2($8 4& 4:# 0&'0)1%3&' $#(0:#8 (5&<#+ '(.#)* 4:(4 V$430)# FD 8% '&4 3.>&%# (' &5)32(43&' &' K&'4$(043'2 \4(4#% 4& 2$('4 %(.#@%#A 0&1>)#% (00#%% 4& .($$3(2#+ V$430)# FM 4(;#' 3' 0&'_1'043&' =34: V$430)# `+ ( >$&<3%3&' &/ .&$# 2#'#$() >1$>&%# ('8 %0&>#+ 0(''&4 5# 3'4#$>$#4#8 (% 3.>&%3'2 %10: (' &5)32(43&' #34:#$6Z H/N/9/9/
0E &DR)*J% ' @,C'# *D$@=F 1) D#=%*#'=D)#'> J'E% >'? '= '>> E%%CE =) %LDE= ?D=@ *%$'*& =) =@% c,%E=D)# ?@%=@%* D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E )W>D$% J),#=*D%E =) '>>)? &DR)*J%/ 2@%*% '*% E)C% *%(%*%#J%E =) =@% @A-)=@%EDE )( =@% &DEE)>,=D)# )( ' C'**D'$% j%/$/ D# "*=DJ>% 9H jOk 077I3e )* D# "*=DJ>% .Q jOk )( =@% "C%*DJ'# 7)#R%#=D)# )# B,C'# 3D$@=Eke W,= =@%E% '*% J*'(=%& D# ' ?'A =@'= &)%E #)= J*%'=% ' ^*D$@= =) &DR)*J%^/ 2@DE c,%E=D)# =@,E E%%CE =) ('>> %#=D*%>A ?D=@D# =@% *%CD= )( =@% J)C-%=%#J% )( #'=D)#'> >%$DE>'=D)#e W,= =@%*% DE )( J),*E% )#% )WRD),E >DCD=a &DR)*J% J'##)= W% *%$,>'=%& D# E,J@ ' ?'A 'E =) =,*# C'**D'$% D#=) ' J)C->%=%>A %C-=A E@%>>/ "*$,'W>Ae =@%*%()*%e ' C'**D'$% >'? =@'= &)%E #)= '>>)? ()* &DR)*J% ?),>& W% D# >D#% ?D=@ D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E E='#&'*&Ee ?@%*%'E >%$DE>'=D)# '>>)?D#$ ' -%*E)# =) )W='D# ' &DR)*J% =)) %'ED>A J),>& W% E%%# 'E RD)>'=D#$ =@% *D$@= =) C'**D'$%/
A#[#
I033=0>7 0<=1=8< 0 )* (DEJ'> W%#%(D=E ('CD>D%E E@),>& %#h)A/ 2@%*% DE ' $*%'= R'*D%=A )( C%'E,*%E =@'= ' U='=% J'# ='V% D# )*&%* =) -*)C)=% =@% ('CD>A '#& =) -*)RD&% D= ?D=@ ' E='W>% W'EDEe '#& $DR%# =@% $*%'= &D((%*%#J%E )( ED=,'=D)#E %LDE=D#$ D# &D((%*%#= J),#=*D%Ee =@%*% J>%'*>A DE #) )#%TED\%T(D=ET'>> E)>,=D)# =@'= DE W%E= '>?'AE '#& %R%*A?@%*%/ B)?%R%*e =@%*% DE ' *%J,**D#$ =@%C%/ M'CD>D%E jD/%/ ' C'# '#& ' ?)C'# >DRD#$ D# ' E='W>% C'**D'$% '#& *'DED#$ J@D>&*%#k C'V% '# DC-)*='#= J)#=*DW,=D)# =) =@% J)CC)# $))& =@'= )=@%*E jE,J@ 'E ED#$>%Ee ,#C'**D%& J),->%Ee $'A )* >%EWD'# J),->%Ee ED#$>% -'*%#=E ///k &) #)= C'V%a =@%A #)= )#>A -*)RD&% E)JD'> E%J,*D=A ()* W)=@ -'*=#%*E )# =@% W'EDE )( ' WD#&D#$ J)CCD=C%#=e W,= =@%A '>E) *%'* =@% J@D>&*%# =@'= ?D>> ?)*V =) E,E='D# =@% J,**%#=>A 'J=DR% ED=,'=D)#
36
?@%# D= *%'J@%E *%=D*%C%#= '$%/ 0#&%%&e '>> =@)E% ?@) &) #)= =@%CE%>R%E *'DE% J@D>&*%# W%#%(D= (*)C =@% ('J= =@'= )=@%*E '*% &)D#$ E)/ 2@%*% DE =@,E '# D#@%*%#= C)*'> @'\'*& D# ),* C)&%*# ?%>('*% EAE=%CE/ " J),->% =@'= @'E #) J@D>&*%# J'# %'*# =?) D#J)C%E D#E=%'& )( )#% )*% )#%T '#&T'T@'>(e '#& ?D>> ,E,'>>A '>E) 'JJ,C,>'=% @D$@%* -%#ED)# %#=D=>%C%#=Ee W,= D= &)%E #)= @'R% =) ('J% =@% %L-%#&D=,*% jD# =%*CE )( #%%& ()* C)*% >DRD#$ E-'J%e ())&e J>)=@D#$e EJ@))>D#$ J)E=Ee %=J/ =@'= '*% 'EE)JD'=%& ?D=@ =@% *'DED#$ )( ' ('CD>A/ K'**D'$% DE =@%*%()*% =@% *)>% C)&%>e '#& &%E%*R%E %>#03() -*)=%J=D)# '#& E,--)*=/ ]A J)#=*'E=e )=@%* =A-%E )( *%>'=D)#E@D-E j,#C'**D%& J)@'WD='=D)#e lJ)#E%J,=DR% C)#)$'CAle @)C)E%L,'> *%>'=D)#E@D-Ee %=J/ke D( '= '>> =)>%*'=%&e E@),>& D# #) J'E% W% =*%'=%& '= ' -'*a •
•
•
*<;033=7D C82M47? )(=%# >DR% ' >D(% =@'= DE EDCD>'* =) =@'= )( C'**D%& J),->%Ee '#& =@%A )(=%# *'DE% J@D>&*%#/ B)?%R%*e D( =@% ,#C'**D%& -'*=#%*E &) #)= &%JD&% =) C'**A D= DE W%J',E% =@%A &) #)= ?'#= =) C'V% ' (,>> '#& >D(%T>)#$ J)CCD=C%#= W%=?%%# %'J@ )=@%*/ 2@%A '*% =@%*%()*% >%EE E='W>% =@'# C'**D'$%Ee '#& D# ED=,'=D)#E )( J*DEDE =@%A W*%'V ,- C)*% %'ED>A/ ;@D>% C,=,'> E,--)*= D# ED=,'=D)#E )( J*DEDE DE -*%JDE%>A )#% )( =@% -,*-)E%E )( C'**D'$%e =@% D#=*D#EDJ D#E='WD>D=A )( ,#C'**D%& J),->%E C%'#E =@'= =@DE -,*-)E% DE #)= (,>(D>>%&/ 0#E=%'&e =@% *DEV )( ' W*%'VT,- DEe =) ' >'*$% %L=%#=e -,= )# =@% E@),>&%*E )( E)JD%=A '= >'*$% j'>=@),$@e 'E ' *%E,>= )( >DW%*'>D\%& &DR)*J% >'?Ee =@% &D((%*%#J% '&CD==%&>A DE &DCD#DE@D#$sk/ G=<>47 M73?8 ,E,'>>A &) #)= *'DE% J@D>&*%#/ ;@%*% =@%A &)e D= ,E,'>>A DE =@% *%E,>= )( ' ('CD>A W*%'VT,-/ ;@D>%e )( J),*E%e %R%*AW)&A ?@) *'DE%E '#& %&,J'=%E J@D>&*%# J)#=*DW,=%E =) =@% J)CC)# $))& '#& &%E%*R%E E,--)*=e D= #%R%*=@%>%EE DE J>%'* =@'= =@% ,-W*D#$D#$ )( J@D>&*%# WA ' ED#$>% -'*%#= DE #)= '# D&%'> ED=,'=D)# '#& E@),>& #)= W% D#J%#=DhRD\%&/ 0= ()>>)?E =@'= E)JD'> ?%>('*% EAE=%CE E@),>& #)= W% J*'(=%& D# ' ?'A =@'= C'V%E D= '==*'J=DR% =) 'R)D& =@% J)CCD=C%#= '#& *%E-)#EDWD>D=A )( C'**D'$%/ :8;8?7W204 C82M47? WA #'=,*% &) #)= *'DE% =@%D* J)CC)# J@D>&*%#/ ;@%*% =@%A &) *'DE% J@D>&*%#e D= ,E,'>>A DE =@% *%E,>= )( ' ('CD>A W*%'VT,-e '#& D= *%C'D#E =) W% 'EV%& ?@%=@%* W%D#$ *'DE%& WA @)C)E%L,'>E DE #)= E)C%=@D#$ J@D>&*%# #%%& =) W% -*)=%J=%& '$'D#E=/ 0# '#A J'E%e =@% =A-DJ'> ED=,'=D)# )( @)C)E%L,'> -'*=#%*E@D-E DE =@'= )( =?) D#J)C%E '#& #) VD&E/ +R%# ?D=@),= %#=%*D#$ D#=) '#A &%W'=% )# =@% C)*'>D=A )* DCC)*'>D=A )( @)C)E%L,'> *%>'=D)#Ee )#% &)%E #)= E%% ?@A %'J@ )( =@% -'*=#%*E J'##)= %'*# @DE )?# E'>'*A '#& 'Jc,D*% @DE )?# -%#ED)# %#=D=>%C%#=E/ 0= E%%CE =@%*%()*% @D$@>A D#'--*)-*D'=%e '#& ?),>& E%= ' -%*R%*E% D#J%#=DR%e =) @'#& ),= ='L W*%'VEe )* E,*RDR)*El -%#ED)#Ee )* EDCD>'* -*DRD>%$%Ee =) @)C)E%L,'>E/
U-%JD'> -*)=%J=D)# WA #%J%EED=A DC->D%E =@'= #) )=@%* ()*C )( =)$%=@%*#%EE E@),>& *%J%DR% =@% E'C% -*)=%J=D)#/ +R%# ?@%*% ' >%$'> EAE=%C =)>%*'=%E =@% >DRD#$ =)$%=@%* )( ,#C'**D%& j&D((%*%#= E%L )* E'C%TE%Lk J),->%Ee D= E@),>& 37
,#&%* #) JD*J,CE='#J%E -*%=%#& =@'= E,J@ J)#E=%>>'=D)#E C%*D= =@% E'C% -*)=%J=D)#E 'E C'**D'$%/
A#\#
-4173<01=R7 P83;? 8K P0;=49@ 0# =@% >D$@= )( =@% -*%J%&D#$ J)#ED&%*'=D)#E =@% c,%E=D)# '*DE%E ?@%=@%* =@%*% E@),>& W% '#A ()*C )( 'JJ%-='#J% )* >%$'> *%J)$#D=D)# ()* ^'>=%*#'=DR% ()*CE )( ('CD>A^ )* #)=/ 5) J)@'WD=D#$ -'*=#%*E ?@) >DR% =)$%=@%*e )* @)C)E%L,'> -'*=#%*Ee &%E%*R% '#A ()*C )( >%$'> *%J)$#D=D)#F ;@%*% E,J@ *%J)$#D=D)# %LDE=E jD# =@% ()*C )( ^E'C%TE%L C'**D'$%^e ^JDRD> -'*=#%*E@D-E^ )* EDC->A =@*),$@ >'?E =@'= =*%'= E,J@ J),->%E 'E D( =@%A ?%*% C'**D%&ke E@),>& =@)E% -*)RDED)#E W% *%-%'>%&F E6U6F6
H:30: J32:4% /&$ K&:(5343'2 "($4'#$%f H/Q/././
+c,'> =*%'=C%#= ?D=@ C'**D%& J),->%EF 0# *%J%#= A%'*E =@%*% @'E W%%# ' $*)?D#$ =%#&%#JA D# C'#A h,*DE&DJ=D)#E =) -*)RD&% =) j&D((%*%#= E%Lk J),->%E >DRD#$ D# ' ^E='W>% *%>'=D)#E@D-^ jD/%/ J),->%E =@'= '*% #)= C'**D%& W,= >DR% D# =@% E'C% @),E%@)>&k ' E='=,E EDCD>'* )* D&%#=DJ'> =) =@'= )( ' C'**D%& J),->%/ 0= DE '*$,%& =@'=e $DR%# =@'= =@)E% J),->%E &% ('J=) '*% D# ' EDCD>'* -)ED=D)#e '#& >DR% EDCD>'* >DR%Ee =) =@'= )( C'**D%& J),->%Ee =@%A E@),>& #)= W% &DEJ*DCD#'=%& '$'D#E=/ 2@DE *%'E)#D#$ E%%CE %**)#%),E =) ,E/ 2@%*% DE ' &%JDEDR% &D((%*%#J% =@'= #%%&E =) W% ='V%# D#=) 'JJ),#=a ?@D>% C'**D%& J),->%E @'R% C'&% ' -,W>DJ '#& WD#&D#$ C,=,'> J)CCD=C%#= W)=@ (8 3'4$( 3'4$( jW%=?%%# =@%CE%>R%Ek '#& (8 #A4$( #A4$( j=)?'*&E =@% *%E= )( E)JD%=Ake J)@'WD=D#$ J),->%E @'R%#l=/ 0#&%%&e =@%A @'R% C'&% =@% 8#)35#$(4# 0:&30# )( #)= WD#&D#$ =@%CE%>R%E m E) ?@A E@),>& =@%A W% =*%'=%& 'E D( =@%A @'& &)#% E)F 2@% ^%c,'> =*%'=C%#=^ )( J)@'WD=D#$ ?D=@ C'**D%& J),->%E J'# )#>A *%E,>= D# =?) -)EEDW>% ),=J)C%Ea +D=@%*a
– =@% ,#C'**D%& -'*=#%*E ?D>> )#>A *%J%DR% =@% E)JD'> '#& (DEJ'> W%#%(D=E 'EE)JD'=%& ?D=@ C'**D'$%e ?D=@),= =@% >%$'> )W>D$'=D)#E =@'= '-->A =) C'**D%& J),->%E jE)T J'>>%& ^J@%**AT-DJVD#$^k/ 2@'= ?),>& )WRD),E>A J)#E=D=,=% ' R%*A ,#%c,'> =*%'=C%#=e 'E D= ?),>& E%= ' *%?'*& )# =@% ,#?D>>D#$#%EE =) 'JJ%-= WD#&D#$ J)CCD=C%#=E '#& *%E-)#EDWD>D=D%E/ )*a
38
– =@% J)@'WD=D#$ -'*=#%*E ?),>& '>E) W% @%>& =) 'JJ%-= =@% E'C% )W>D$'=D)#E '#& *%E-)#EDWD>D=D%E 'E C'**D%& -'*=#%*E &)/ ],= =@'= ?),>& C%'# =) DC-)E% )# =@%C ' J@)DJ% =@%A @'R% #%R%* C'&% ()* =@%CE%>R%E j$DR%# =@'= &%>DW%*'=%>A =@%A @'R% #)= C'**D%&k/ ">E)e =@DE ?),>& J*%'=% J)#ED&%*'W>% >%$'> ,#J%*='D#=Ae ()* D= ?),>& ,>=DC'=%>A W% ' -,W>DJ ',=@)*D=Ae '#& #)= =@% J),->% D=E%>(e ?@)e )# =@% W'E% )( *'=@%* R'$,% J*D=%*D'e ?),>& &%JD&% =@'= =@% J)#&D=D)#E ()* %c,'> =*%'=C%#= '*% C%=/ M*%%&)C C%'#E =@'= -%)->% C,E= W% '>>)?%& =) C'V% &%JDED)#E =@'= @'R% -*'J=DJ'> J)#E%c,%#J%E/ 2@%*%()*%e D# ' (*%% E)JD%=Ae =@% U='=% E@),>& *%E-%J= =@% (*%% &%JDED)# )( JD=D\%#E ?@%=@%* =@%A ?'#= =) C'**A )* #)=e '#& E@),>& =*%'= =@%C 'JJ)*&D#$>A/ 2@% %c,'> =*%'=C%#= )( J)@'WD=D#$ ?D=@ C'**D%& J),->%E DE ,#h,E=e &DEJ*DCD#'=)*Ae &DE*%E-%J=E -%*E)#'> (*%%&)Ce '#& J*%'=%E >%$'> ,#J%*='D#=A/ 0# '&&D=D)#e D= C'A *%'E)#'W>A W% '*$,%& =@'= D#=%*#'=D)#'> >'? =@'= )W>D$%E U='=%E =) -*)=%J= =@% *D$@= =) C'**D'$% -*%E,--)E%E =@'= =@% E='=,E )( C'**D%& -%)->% C,E= ED$#D(DJ'#=>A &D((%* (*)C =@% E='=,E )( J)@'WD=D#$ -%)->%/ ;@%*% =@DE DE #)= =@% J'E%e =@% D#E=D=,=D)# )( ^C'**D'$%^ DE *%#&%*%& D#ED$#D(DJ'#= '#& #,$'=)*A/ M)* =@DE *%'E)#e =@% %c,'> =*%'=C%#= )( ,#C'**D%& ?D=@ C'**D%& J),->%E '*$,'W>A J)#E=D=,=%E ' RD)>'=D)# )( @,C'# *D$@=E >'?/ H/Q/./9/
U@),>& =@%*% W% C)*% =@'# )#% =A-% )( C'**D'$%F X%= '#)=@%* c,%E=D)# DE ?@%=@%*e *'=@%* =@'# ()*%E%%D#$ )#% ED#$>% =A-% )( C'**D'$%e ' U='=% C'Ae )* E@),>&e >%$DE>'=% ()* &D((%*%#= =A-%E )( C'**D'$%T>DV% D#E=D=,=D)#E/ 4#% %L'C->% ()* E,J@ '# '--*)'J@ DE M*'#J%e ?@%*%e W%ED&%E C'**D'$%e =@%*% DE ' #%? D#E=D=,=D)# J'>>%& ^I"7U^ j >(04# >(04# 03<3) 8# %&)38($34Ck %&)38($34Ck =@'= ()*%E%%E ' >)?%* $*'&% )( C,=,'> J)CCD=C%#= =@'# C'**D'$%e J'# W% C)*% %'ED>A &DR)*J%&e W,= &)%E #)= J)#(%* =@% E'C% >%$'> %#=D=>%C%#=E j#)='W>A ?D=@ *%$'*& =) =@% -)EEDWD>D=A )( '&)-=D)# )* C%&DJ'>>A 'EEDE=%& -*)J*%'=D)#k/ 0= J'# W% %#=%*%& W)=@ WA J),->%E )( &D((%*%#= )* E'C% E%L/ ;@D>% ()* =@% >'==%* D= DE =@% )#>A -)EEDWD>D=A =) )W='D# >%$'> *%J)$#D=D)# ()* =@%D* *%>'=D)#E@D-e ()* =@% (D*E= D= DE ' ()*C )( ^>)?T$*'&% C'**D'$%^/ 2@DE *'DE%E =@% c,%E=D)#a D( )#% 'JJ%-=E =@'= =@%*% E@),>& W% C)*% =@'# h,E= )#% E='#&'*& =A-% )( C'**D'$%e ?@A E@),>& =@%*% W% )#>A =?) j'#& #)=e ()* %L'C->%e =%#k &D((%*%#= =A-%Ee %'J@ )#% R'*AD#$ ?D=@ *%$'*& =) =@% &%$*%% )( C,=,'> J)CCD=C%#= '#& E)JD'>f(DEJ'> W%#%(D=EF 39
4#% J),>& DC'$D#% >%$'>>A *%$DE=%*%& ^(*D%#&E@D-E^e ^J>)E% (*D%#&E@D-E^e %LJ>,EDR% )* #)#T%LJ>,EDR% ^D#=DC'=% (*D%#&E@D-E^e %=J/e '#& j?@A #)=Fk %R%# =@% -)EEDWD>D=Ae '= =@% )=@%* %#& )( =@% EJ'>%e =) J)#J>,&% ' =A-% )( C'**D'$% =@'= #)?'&'AE &)%E #)= E%%C =) %LDE= '#AC)*% D# C)E= J),#=*D%Ee #'C%>A ' C'**D'$% =@'= J'##)= W% &DR)*J%&/ 6>=DC'=%>Ae )#% CD$@= '>E) 'EV ?@A =@%*% E@),>& #)= W% J)C->%=% J)#=*'J=,'> (*%%&)C ()* -%)->% =) '**'#$% =@%D* )?# -*DR'=% >DR%E 'E =@%A E%% (D=/ "$'D#E= E,J@ =%#&%#JD%Ee )#% E@),>& *'DE% =@% ()>>)?D#$ )Wh%J=D)#Ea
– 2@% $*%'=%* =@% R'*D%=A )( C'**D'$%T>DV% D#E=D=,=D)#Ee =@% $*%'=%* ?D>> W% =@% J)#(,ED)# 'E *%$'*&E =@% %L'J= C%'#D#$ )( %'J@ )( =@%C m #)= )#>A ()* =@D*& -%*E)#Ee W,= %R%# ()* =@% =?) -%*E)#E D#R)>R%&/ ;@D>% =)&'A =@%*% E=D>> DE ' J)CC)#>A E@'*%& ,#&%*E='#&D#$ D# E)JD%=A )# ?@'= ' ^C'**D'$%^ DEe =@DE ,#&%*E='#&D#$ ?),>& E))# W% J)C->%=%>A &D>,=%& D( =@%*% ?%*% ' R'*D%=A )( &D((%*%#= C'**D'$%E/ K'**D'$% ?),>& =@,E >)E% D=E E='=,E 'E '# D#E=D=,=D)# =@'= DE *%E-%J=%& D# =@% -,W>DJ E-@%*%e '#& =@,E W% &%-*DR%& )( D=E -,W>DJ J@'*'J=%*/ – 4#% )( =@% R%*A DC-)*='#= -,*-)E%E )( C'**D'$% DE =@% -*)=%J=D)# )( =@% E)JD'>>A C)*% R,>#%*'W>% -'*=A j)(=%# =@% ?)C'#k/ 0( =@%*% ?%*% ' R'*D%=A )( &D((%*%#= ^C'**D'$%E^e )* j%R%# ?)*E%k D( =@% C%'#D#$ )( ^C'**D'$%^ ?%*% =@% *%E,>= )( '# D#&DRD&,'> #%$)=D'=D)# W%=?%%# =@% =?) -%*E)#E D#R)>R%&e =@%# D= ?),>& D# '>> >DV%>D@))& W% =@% ?%'V%* -'*=#%* ?@) ?),>& >)E% ),=a @% )* E@% ?),>& W% J)#E=*'D#%& =) E%==>% )# C)*% ,#('R),*'W>% =%*CE =@'# D( =@%*% ?%*% )#>A )#% E='#&'*& =A-% )( C'**D'$%/ – 0= DE ED$#D(DJ'#= =@'= =@)E% '*$,D#$ D# ('R),* )( #%? =A-%E )( C'**D'$%T>DV% D#E=D=,=D)#E jE,J@ 'E =@% M*%#J@ I"7Uk ,E,'>>A &) E) D# RD%? )( D#=*)&,JD#$ >)?%*T$*'&% C'**D'$%Ee ?@%*%'E )#% @'E #%R%* @%'*& )( '#A E,J@ D#D=D'=DR% =) *%TD#=*)&,J% ' #)#T&DR)*J%'W>% C'**D'$% j%R%# =@),$@e 'C)#$ J),->%E )( C'**D'$%'W>% '$%e =@%*% CD$@= W% ' *%'> &%C'#& ()* D=k/ 0= E%%CE =@%*%()*% =@'= =@DE DE *'=@%* ' E=*'=%$A ()* =@% E,**%-=D=D),E &%E=*,J=D)# )( C'**D'$% =@'# ' E=*'=%$A =) *%E=)*% D=/ H/Q/./H/
7)#J>,ED)# 0# =@% >D$@= )( =@% -*%J%&D#$ J)#ED&%*'=D)#Ee D= E%%CE ?@)>>A D#'--*)-*D'=% ()* ' >%$DE>'=)* =) -*)RD&% >%$'> 40
*%J)$#D=D)# '#& E='=,E )( '#A ()*C =) J),->%E =@'= '*% ,#?D>>D#$ )* ,#'W>% =) C'**A/ ;@%*% E,J@ >'?E %LDE=e =@%A E@),>& W% *%-%'>%&/ 2@% J)**%J= '#& ('D* E)>,=D)# DE =) >%$'>>A =*%'= =@)E% J),->%E 'E ?@'= =@%A '*%e #'C%>A 'E E=*'#$%*E/ 0(e @)?%R%*e E,J@ J),->%E @'R% J@D>&*%#e =@%# =@% *D$@=E )( =@)E% J@D>&*%# C,E= W% *%E-%J=%&/ 2@DE D#J>,&%E =@% *D$@= )( J@D>&*%# =) V#)?e '#& C'D#='D# J)#='J= =)e W)=@ =@%D* -'*%#=E/ 0= '>E) E@),>& W% ='V%# D#=) 'JJ),#= =@'= =@%*% C,E= W% #) &DEJ*DCD#'=D)# ?D=@ *%$'*& =) '#A E)JD'> W%#%(D=E =@'= =@% U='=% $*'#=E =) -%)->% D# RD%? )( =@%D* J@D>&*%#/ E6U6D6
H:30: J32:4% /&$ N&.&%#A1() K&1>)#%f "E C%#=D)#%& W%()*%e =@% %c,'> =*%'=C%#= )( J)@'WD=D#$ -'*=#%*E DE )(=%# =@% %#=*'#J% &))* ()* *%c,%E=E ()* =@% %c,'> =*%'=C%#= )( @)C)E%L,'> J),->%Ee =@% '*$,C%#= W%D#$ =@'= ?@%*% =@% U='=% -*)RD&%E E='=,E '#& W%#%(D=E =) =?) -%*E)#E D**%E-%J=DR%>A )( ?@%=@%* )* #)= =@%A '*% C'**D%&e D= E@),>& '>E) W% D**%>%R'#= ?@%=@%* =@%A '*% )( &D((%*%#= E%L/ 0= ()>>)?E (*)C =@% 'W)R% J)#ED&%*'=D)#E )# J)@'WD=D#$ J),->%E =@'= ( /&$43&$3 #) E='=,E '#& *D$@=E E@),>& W% $DR%# =) @)C)E%L,'> J),->%E/ 0#R%*E%>Ae =@% *DEV =@'= ,>=DC'=%>A E,J@ E='=,E '#& *D$@=E CD$@= @'R% =) W% $*'#=D#$ =) E)&)CDE=E DE D#&%%& '# '&&D=D)#'> '*$,C%#= '$'D#E= =@% %c,'> =*%'=C%#= )( J)@'WD=D#$ ?D=@ C'**D%& J),->%Ea H/Q/9/./
4# @)C)E%L,'>D=A D# $%#%*'> M)* =@% -,*-)E%E )( =@DE -'-%* ?% &DE=D#$,DE@ W%=?%%# @)C)E%L,'> -*)J>DRD=D%Ee D/%/ =@% ('J= =@'= J%*='D# -%*E)#E (%%> jD# R'*D),E &%$*%%E )( D#=%#ED=Ak E%L,'>>A '==*'J=%& =) -%*E)#E )( =@% E'C% E%Le '#& @)C)E%L,'> D#=%*J),*E%e D/%/ E)&)CA/ I%*E)#E J'##)= W% @%>& C)*'>>A *%E-)#EDW>% ()* E%#=DC%#=E '#& =@),$@=E =@'= '*% D#&%-%#&%#= )( =@%D* ?D>>/ 0= E@),>& =@%*%()*% W% J>%'* =@'= =@% @)C)E%L,'> -*)J>DRD=A J'##)= 'E E,J@ W% =@% E,Wh%J= )( C)*'> J)#&%C#'=D)#/ ]A J)#=*'E=e =@% ('J= )( @'RD#$ E%L,'> D#=%*J),*E% ?D=@ '#)=@%* -%*E)# DE ,E,'>>A #)= D#&%-%#&%#= )( ' -%*E)#lE ?D>> '#& =@%*%()*% J'# W% C'&% =@% )Wh%J= )( ' C)*'> h,&$C%#=/ PDR%# =@'= =@% (,#&'C%#='> -,*-)E% )( E%L,'>D=A DE -*)J*%'=D)#e D= DE E%>(T%RD&%#= =@'= E%L,'> '==*'J=D)# E@),>& #'=,*'>>A W% (%>= ()* -%*E)#E )( =@% )=@%* E%L ?@) '*% )( 41
*%-*)&,J=DR% '$%/ ]A J)#=*'E=e ' E%L,'> ,*$% =@'= DE &D*%J=%& '= ' -%*E)# ?@) DE #)= )( =@% )=@%* E%L '#& )( *%-*)&,J=DR% '$%e )* =@% E%L,'> D#=%*J),*E% ?D=@ E,J@ ' -%*E)#e DEe )Wh%J=DR%>A E-%'VD#$e ;=?>2=D7D 0D%E =) @)C)E%L,'>D=A D# =@% E'C% ?'A 'E D= '-->D%E =) -'%&)-@D>D' )* =) E%L ?D=@ '#DC'>E/ 2@% c,%E=D)# =@%# DEa @)? DE =@% @)C)E%L,'> 'J= =) W% h,&$%& C)*'>>AF 2*'&D=D)#'>>Ae @)C)E%L,'>D=A @'E W%%# RD%?%& C%*%>A 'E $*'R%>A ED#(,> j'#&e D#&%%&e ?)*=@A )( J'-D='> -,#DE@C%#=ke '#& #) 'JJ),#= ?'E ='V%# )( ?@%=@%* D= ?'E (*%%>A J@)E%#/ 2@% =%*C YE)&)CAZe ?@DJ@ ?'E =*'&D=D)#'>>A ,E%& =) &%EJ*DW% D=e '--%'*E -'*=DJ,>'*>A ?%>> J@)E%#a D= DE ' RDJ% =@'= W*D#$E &%E=*,J=D)# '#& -%*C'#%#= D#(%*=D>D=A =) =@% JD=A j)* #'=D)#k =@'= D#&,>$%E D# D=/ 0= ?'E )#>A D# =@% J),*E% )( =@% =?%#=D%=@ J%#=,*Ae ,#&%* =@% D#(>,%#J% )( M*%,&e =@'= ' C)*% 'JJ)CC)&'=D#$ RD%? W%$'# =) -*%R'D>e RD%?D#$ @)C)E%L,'>D=A 'E ' E)*= )( C%#='> &DE%'E% )* &DE)*&%* ()* ?@DJ@ =@% -%*E)#E J)#J%*#%& J),>&fE@),>& #)= W% @%>& 'JJ),#='W>%/ 2@% =%*C Y@)C)E%L,'>D=AZ D=E%>(e D#%LDE=%#= ,#=D> =@%#e C'&% D=E (D*E= '--%'*'#J% )#>A 'E >'=% 'E .S8 'J= D=E%>( =) =@% D#J>D#'=D)#e ?@DJ@ DE -*%E%#=%& 'E E)C%=@D#$ ()* ?@DJ@ =@% -%*E)# '((>DJ=%& WA D= DE #)=e )* )#>A -'*=D'>>Ae *%E-)#EDW>%/ 2@DE RD%? DE #)? '>E) 'JJ%-=%& WA =@% 7'=@)>DJ 7@,*J@ j?@DJ@e @)?%R%*e J)#=D#,%E =) RD%? =@% 'J= 'E )Wh%J=DR%>A ED#(,>ke W,= D= DE *%h%J=%& WA )*$'#D\%& @)C)E%L,'>DE= >)WWD%E ?@) &%C'#& =@'= @)C)E%L,'>D=A W% #) C)*% RD%?%& 'E &DE)*&%* )* -'=@)>)$Ae W,= 'E ^#)*C'>^/ U)C% D&%)>)$,%E $) %R%# 'E ('* 'E E'AD#$ =@'=e W%J',E% @)C)E%L,'>D=A @'E W%%# )WE%*R%& D# J%*='D# '#DC'> E-%JD%Ee D= E@),>& W% J)#ED&%*%& 'E ^#)*C'>^ '>E) ()* =@% @,C'# *'J%/ 4WRD),E>Ae =@DE =A-% )( '*$,C%#= E='#&E D# *'&DJ'> J)#=*'&DJ=D)# =) =@% R%*A J)#J%-= )( @,C'# &D$#D=Aa D= D#(%*E =@'= C'# DE #)=@D#$ %>E% =@'# '# '#DC'>e )* '= >%'E= =@'= @% E@),>& W%@'R% 'E D( @% ?%*% )#%/ ],= D# =@% E'C% ?'A )#% J),>& >%$D=DCD\% -)>A$'CAe E%L,'> -*)CDEJ,D=Ae )* %R%# J'##DW'>DECe '>> )( ?@DJ@ )JJ,* D# E)C% '#DC'> E-%JD%E/ 0= DE E=,##D#$ =@'= E)C% 'J'&%CDJE E%*D),E>A W*D#$ ()*?'*& E,J@ '*$,C%#=E/ 7)#ED&%*D#$ @)C)E%L,'>D=A 'E ^#)*C'>^ -*%TE,--)E%E ' (>'?%& J)#J%-= )( ^#)*C'>D=A^ V#)?# 'E Y#'=,*'>DE=DJ 42
('>>'JAZ/ 0( %R%*A=@D#$ =@'= )JJ,*E 'E ' R'*D'#= D# #'=,*% DE J)#ED&%*%& ^#)*C'>^e =@%# @)C)E%L,'>D=A J'# J%*='D#>A W% &%EJ*DW%& WA =@'= =%*C m W,= D= ?),>& =@%# E=D>> W% >%EE ^#)*C'>^ =@'# J'*D%Ee CA)-D'e )W%ED=Ae &D'W%=%Ee )* W*%'E= J'#J%*e '>> )( ?@DJ@ )JJ,* ?D=@ $*%'=%* (*%c,%#JA/ 0#&%%&e D# E)C% -'*=E )( =@% ?)*>&e %R%# E,((%*D#$ (*)C B0[f"05U DE C)*% ^#)*C'>^ =@'# W%D#$ @)C)E%L,'>/ ],= ?),>& =@'= -*%R%#= ,E (*)C J)#ED&%*D#$ J'*D%Ee &D'W%=%Ee %=J/e 'E C%&DJ'> J)#&D=D)#E =@'= *%c,D*% =*%'=C%#=F 0= ()>>)?E =@'= ),* J)#J%-= )( #)*C'>D=A C,E= W% W'E%& )# '# ,#&%*E='#&D#$ )( =@% (,#J=D)# '#& -,*-)E% )( J%*='D# 'E-%J=E )( =@% @,C'# W)&A )*e D# ' ?D&%* E%#E%e )( =@% @,C'# #'=,*%/ 0( =@% -,*-)E% )( =@% %A% DE =) E%%e =@%# '# %A% =@'= J'##)= E%% DE #)= ^#)*C'>^e %R%# D(e D# ' $DR%# -)-,>'=D)#e =@%*% ?%*% ' $*%'= #,CW%* )( W>D#& -%)->%/ 0# =@% E'C% ?'Ae '# %'* % '* =@'= J'##)= @%'*e ' #)E% =@'= J'##)= EC%>>e )* ' >%$ =@'= J'##)= ?'>Ve '*% #)= ^#)*C'>^/ "#& D( =@% -,*-)E% )( E%L,'>D=A DE -*)J*%'=D)#e =@%# =@% @)C)E%L,'> -*)J>DRD=A DE #)= ^#)*C'>^/ 0( =@%*% '*% =@%*'-D%E =@'= J),>& J,*% @)C)E%L,'>D=Ae =@%# =@%A E@),>& W% -*)RD&%& '= >%'E= =) =@)E% ?@) 'EV ()* =@%Ce '#& D( =@%*% '*% A%= #) E,J@ =@%*'-D%Ee =@%# *%E%'*J@%*E E@),>& W% %#J),*'$%& =) >))V ()* =@%C/ 0= DE '# )-%# c,%E=D)#e '#& ' E,Wh%J= )( EJD%#=D(DJ &%W'=%e ?@%=@%* @)C)E%L,'>D=A D# ' -%*E)# DE D##'=% '#& -*%T &%=%*CD#%&e )* ?@%=@%* D= DE D#&,J%& =@*),$@ %L=%*#'> ('J=)*E jE,J@ 'E J@D>&@))& %L-%*D%#J%Ek/ B)C)E%L,'> >)WWADE=E J>%'*>A -*%(%* =@% (D*E= =@%)*A '--'*%#=>A W%J',E% =@%A W%>D%R% D= E,--)*=E =@%D* =@%)*A =@'= @)C)E%L,'>D=A DE Y#)*C'>Z '#& E@),>& W% 'JJ%-=%&/ P%#&%* 2@%)*Ae WA J)#=*'E=e DE W'E%& )# =@% 'EE,C-=D)# =@'= ' -%*E)#lE ^E%L,'> )*D%#='=D)#^ DE ' -%*E)#'> J@)DJ% =@'= @'E #)=@D#$ =) &) ?D=@ '#A D##'=% -*)J>DRD=D%Ee '#& =@'= -%)->% E@),>& W% (*%%& (*)C J)#R%#=D)#'> W%@'RD),* -'==%*#E D# )*&%* =) W% 'W>% =) J@))E% ?@'=%R%* )*D%#='=D)# =@%A ?'#=/ 0# 'J=,'> ('J=e @)?%R%*e =@% Y#)*C'>D=AZ )( @)C)E%L,'>D=A &)%E #)= &%-%#& )# ?@%=@%* D= DE D##'=%e )* @)? D= DE 'Jc,D*%&/ 5)%E =@% '#)C'>A )( @)C)E%L,'>D=A C%'# =@'= @)C)E%L,'> =%#&%#JD%E )* -*)J>DRD=D%E '*% D# =@%CE%>R%E DCC)*'>F 1)e W%J',E% ?@'= J'# W% E,Wh%J= =) ' C)*'> h,&$C%#= DE #)= ' E%#=DC%#= )* -*)J>DRD=Ae W,= )#>A '# 'J= =@'= DE $,D&%& WA =@% (*%% ?D>>/ 2@,Ee D= DE )#>A =@% @)C)E%L,'> 'J= =@'= DEe D# '#& WA D=E%>(e DCC)*'>/ 2@% DCC)*'>D=A >D%E D# =@% DC->DJ'=D)# =@'= ' E%L,'> 'J= J'# 43
@'R% =@% E)>% -,*-)E% )( -*)J,*D#$ -@AEDJ'> ->%'E,*%e D/%/ =@'= D= C'A W% &DEE)JD'=%& (*)C D=E -*)J*%'=DR% -)=%#=D'>D=A/ B)C)E%L,'>E '*% =@,E D# ' ED=,'=D)# =@'= DE #)= E) &D((%*%#= (*)C =@'= )( @%=%*)E%L,'>Ea W)=@ '*% *%c,D*%& =) V%%=@%D* E%L,'> ,*$% ,#&%* J)#=*)>/ M)* @)C)E%L,'>E D= C%'#E =@'= =@%A E@),>& 'WE='D# (*)C E%L,'> *%>'=D)#Ee ?@%*%'E ()* @%=%*)E%L,'>E D= C%'#E =@'= =@%A E@),>& @'R% E%L,'> *%>'=D)#E )#>A ?D=@ =@% -%*E)# =@%A '*% C'**D%& ?D=@/ 2@% D&%' =@'= ' -%*E)# C,E= WA #%J%EED=A $DR% D# =) D=E E%L,'> ,*$%E j'#& =@'=e @%#J%e -%*E)#E ?D=@ @)C)E%L,'> =%#&%#JD%E @'R% =) @'R% @)C)E%L,'> *%>'=D)#Ek DE J)#=*'*A =) @,C'# &D$#D=Ae 'E D= DE ,#&%*-D##%& WA =@% 'EE,C-=D)# =@'= ' C'#gE 'J=D)#E '*% &*DR%# )#>A WA @DE ,*$%E '#& D#E='*Ee '#& #)= WA @DE D#ED$@= '#& (*%% ?D>>/ 2) E,C D= ,-e W)=@ =@% $'AT*D$@=E C)R%C%#= '#& D=E )--)#%#=E &) #)= E%%C =) @'R% ' J)#EDE=%#= =@%)*A )# ?@'= Y@)C)E%L,'>D=AZ 'J=,'>>A DEe )* @)? E)C%)#% W%J)C%E Y@)C)E%L,'>Z/ 2@%E% c,%E=D)#E J'# W% =@% E,Wh%J= )( '# %#&>%EE '#& (,=D>% &%W'=% m C)E=>A W%J',E% =@% J)#J%-= )( Y@)C)E%L,'>D=AZ DE D# D=E%>( =)) C,>=DT ('J%=%& '#& C%*J,*D'> =) W%J)C% =@% )Wh%J= )( ' -*%JDE% ,#&%*E='#&D#$e '#& W%J',E% =@% ?'AE @)? ' -%*E)# J'# W% &*'?# D#=) =@% @)C)E%L,'> >D(%E=A>% jD/%/e WA *%J*,D=C%#=e $%#%=DJ &DE-)ED=D)#e )* )=@%*?DE%k CD$@= &D((%* ?D&%>A/ K'AW% =@DE ?@)>% &%W'=% ?),>& *%c,D*% ' *%T()*C'==D#$/ ;@'= J'# W% E'D& ?D=@ J%*='D#=A DE =@'= =@% Y@)C)E%L,'> 'J=Z D=E%>(e '>E) V#)?# 'E YE)&)CAZe DE D#=*D#EDJ'>>A '&R%*E% =) =@% &D$#D=A )( =@% @,C'# -%*E)# '#& @%#J% $*'R%>A DCC)*'> j)*e ()* ' *%>D$D),E CD#&E%=e ED#(,>k/ ],= DE =@%*% *%'>>A E,J@ ' =@D#$ 'E Y@)C)E%L,'>D=AZ D# =@% E%#E% )( ' (DL%& J)#&D=D)# -%)->% C'A (D#& =@%CE%>R%E D#F 2@%*% DE %R%*A *%'E)# =) &),W= D=/ 2@% =*,=@ DE =@'= '>> )( ,E ,#&%*$) R'*D),E =%C-='=D)#E =) 'J= DCC)*'>>A j?D=@ *%$'*& =) %R%*A -)EEDW>% 'E-%J= )( C)*'>D=Ak/ ],= =@% ('J= =@'= E)C%)#% (%%>E %#RD),E )( @DE #%D$@W),*gE ?%'>=@ &)%E #)= #%J%EE'*D>A C%'# =@'= @% DE ' J>%-=)C'#D'J )* =@'= @% ?D>> J)CCD= =@%(=e '#& =@% ('J= =@'= E)C%)#% (%%>E '==*'J=%& WA @DE #%D$@W),*gE ?D(% &)%E #)= -%* E% C'V% @DC ' *'-DE= )* '&,>=%*%*/ M*'CD#$ Y@)C)E%L,'>D=AZ 'E ' J)#&D=D)# j)* Y@)C)E%L,'>EZ 'E ' &DE=D#J= J>'EEk DE ' J)#R%#D%#= ?'A )( E@D(=D#$ =@% ()J,E )( =@% &%W'=% '?'A (*)C ?@%*% D= W%>)#$Ea =@% D#=*D#EDJ DCC)*'>D=A )( E)&)CAe )( ?@DJ@ =@% @,C'# J)#EJD%#J% @'E W%%# '?'*% (*)C =@% &'?# )( =DC%E/
44
H/Q/9/9/
U)&)CA 'E ' @%'>=@ *DEV U)&)CA DE ' CDE,E% )( =@% @,C'# W)&A '#& =@,E ' #%$'=D)# )( @,C'# &D$#D=Ae =@DE DE ?@'= C'V%E D= )Wh%J=DR%>A DCC)*'>/ ],= D= '>E) DE ' W%@'RD),* 'EE)JD'=%& ?D=@ E%*D),E @%'>=@ *DEVE/ +L-)ED#$ )#%E%>( '#& )=@%* -%*E)#E =) E,J@ @%'>=@ *DEVE DE D# '#& WA D=E%>( $*'R%>A DCC)*'>/ 1)= )#>A DE @)C)E%L,'> 'J=DRD=A W%=?%%# C'>%E =@% )#% )( =@% C'D# J',E%E ()* =@% ?)*>&?D&% E-*%'& )( =@% B0[f"05U -'#&%CAe ?@DJ@ ED#J% .DR%E )( CD>>D)#E )( -%)->%e W,= D= '>E) DE 'EE)JD'=%& ?D=@ ' $*%'= #,CW%* )( )=@%* E%*D),E j'#& -)=%#=D'>>A >%=@'>k &DE%'E%Ee D#J>,&D#$ R'*D),E ()*CE )( J'#J%*e -'-D>>)C' jBI[ke %=J/ K'#A )( =@%E% &DE%'E%E '>E) @'R% =@% ED&%T%((%J= )( J',ED#$ -%*C'#%#= D#(%*=D>D=A/ 0= DE %E=DC'=%& =@'= %#$'$D#$ D# ' -%*C'#%#= >D(%E=A>% D#R)>RD#$ @)C)E%L,'> 'J=DRD=A *%&,J%E =@% >D(% %L-%J='#JA )( ' -%*E)# WA ,- =) 9G A%'*Ep =@DE C%'#E =@'= =@% @%'>=@ *DEVE 'EE)JD'=%& ?D=@ @)C)E%L,'>D=A WA ('* %LJ%%& =@)E% 'EE)JD'=%& ?D=@ EC)VD#$ )* '>J)@)> 'W,E%/ ">=@),$@ E,DJD&% DE '>E) ('* C)*% (*%c,%#= 'C)#$ @)C)E%L,'>E =@'# 'C)#$ =@% 'R%*'$% -)-,>'=D)#e =@% >)? >D(% %L-%J='#JA )( @)C)E%L,'>E DE #)= =@% *%E,>= )( '#A C%'#TE-D*D=%& Y&DEJ*DCD#'=D)#Z WA #)#T@)C)E%L,'>Ee W,= @'E D=E C'D# J',E% D# =@%D* E%>(TJ@)E%# >D(%E=A>%/ M*)C ' -,W>DJ @%'>=@ -%*E-%J=DR% j'#& c,D=% D**%E-%J=DR% )( '#A C)*'> )--*)W*D,Cke D= E%%CE '# 'WE,*&D=A =@'= C'#A $)R%*#C%#=Ee ?@D>% )# =@% )#% @'#& *,##D#$ *%>%#=>%EE J'C-'D$#E =) *%&,J% EC)VD#$ '#&f)* &*,$ '#& '>J)@)> 'W,E%e ?@D>% )# =@% )=@%* )=@%* @'#& =@%A -*)C)=% =)>%*'#J% j)* %R%# 'JJ%-='#J%k )( @)C)E%L,'> W%@'RD),*/ "= =@% E'C% =DC%e D= '--%'*E #)= )#>A ,#&%*E='#&'W>%e W,= -%*(%J=>A *%'E)#'W>%e =@'= -'*%#=E &) #)= ?'#= =) E%% =@%D* J@D>&*%# %L-)E%& =) '#A D#(>,%#J% =@'= CD$@= &*'? =@%C D#=) ' @)C)E%L,'> >D(%E=A>%/
H/Q/9/H/
U@),>& @)C)E%L,'> J),->%E @'R% =@% *D$@= =) C'**AF PDR%# =@'= C'**D'$% @'E ' -*)J*%'=DR% -,*-)E% jD/%/ =) J*%'=% ' E='W>% W'EDE ()* ' C'# '#& ' ?)C'# =) *'DE% J@D>&*%#e D= DE '# 'WE,*&D=A =) '&)-= >'?E =@'= '>>)? ^C'**D'$%E^ W%=?%%# -%*E)#E )( =@% E'C% E%L/ U,J@ E'C%T E%L YC'**D'$%E^ @'R% #)=@D#$ =) &) ?D=@ =@% =*,% C%'#D#$ '#& -,*-)E% )( C'**D'$%/ 0#E=%'&e =@%A =,*# =@DE D#E=D=,=D)# D#=) ' C)JV%*A '#& &DE=)*= D=E C%'#D#$a ?@%*% C'**D'$% D#J>,&%E E'C%TE%L YC'**D'$%^e D= DE *%&,J%& =) ' =?)T 45
-%*E)# -'*=#%*E@D- ?D=@ '# ,#J>%'* -,*-)E%e '#& =@,E #) C)*% C'**D'$% D# =@% =*,% E%#E% )( =@% ?)*&/ 2@% D#=*)&,J=D)# )( E'C%TE%L YC'**D'$%Z &%-*DR%Ee D# ' J%*='D# E%#E%e '>> #)#T@)C)E%L,'>E )( =@% *D$@= =) J)#=*'J= '# ',=@%#=DJ C'**D'$%e '#& =@,E '*$,'W>A J)#E=D=,=%E ' RD)>'=D)# )( @,C'# *D$@=E -*)RDED)#E E,J@ 'E "*=/ .8 65B3 )* "*=/ .9 +7B3/ ;@%*% E,J@ >'?E %LDE=e =@%A E@),>& W% *%-%'>%&/ H/Q/9/O/
U@),>& @)C)E%L,'>E @'R% =@% *D$@= =) '&)-= J@D>&*%#F "*=DJ>% 9. )( =@% 7)#R%#=D)# )# =@% 3D$@=E )( =@% 7@D>& j737k E=D-,>'=%E =@'=a Z\4(4# "($43#% 4:(4 $#0&2'3a# ('8g&$ >#$.34 4:# %*%4#. &/ (8&>43&' %:()) #'%1$# 4:(4 4:# 5#%4 3'4#$#%4% &/ 4:# 0:3)8 %:()) 5# 4:# >($(.&1'4 0&'%38#$(43&'6Z 0= DE J>%'* (*)C =@DE -*)RDED)# =@'= D= J*%'=%E #) )W>D$'=D)# ()* U='=%E =) *%J)$#D\% '#&f)* -%*CD= '&)-=D)#E/ 0= ()>>)?E =@%*%(*)C =@'= =@%*% DE D# D#=%*#'=D)#'> >'? #) ^*D$@= =) '&)-=D)#^ ()* '#A -%*E)#e W% D= ED#$>% )* C'**D%&e W% D= @%=%*)E%L,'>e >%EWD'# )* $'A/ 2@% -,*-)E% )( '&)-=D)# DE #)= =) -*)J,*% J@D>&*%# =) ?),>&TW% -'*%#=Ee W,= =) (D#& =@% W%E= -)EEDW>% E)>,=D)# ()* J@D>&*%# ?@) @'R% >)E= =@%D* -'*%#=E/ 2@% )#>A J*D=%*D)# =@'= E@),>& $,D&% &%JDED)#E ?D=@ *%$'*& =) '&)-=D)# DE =@,E =@% W%E= D#=%*%E= )( =@% J@D>& 'E E%= ),= D# "*=/ 9. 737/ ]A J)#=*'E=e =@% +7=B3 D# O#F# R# P30>)?E ED#$>% -%*E)#E =) '&)-= J@D>&*%#e ' &%RD'#= E%L,'> )*D%#='=D)# E@),>& #)= E%*R% 'E ' J*D=%*D)# =) -*%R%#= =@%C (*)C &)D#$ E)/ 2@DE &%JDED)#e ?@DJ@ &%'>E ?D=@ ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#^ *,>%E =@'# ?D=@ ' *D$@= =) '&)-=D)# '--%'*E D>>T(),#&%&e $DR%# =@'= D= E%%CE =) CDE,#&%*E='#& =@% '-->DJ'W>% M*%#J@ >'?Ee D#=%*-*%=D#$ =@%C 'E D( =@%A J)#(%**%& ' E,Wh%J=DR% ^*D$@= =) '&)-=D)#^ =) ED#$>% -%*E)#Ee ?@DJ@ D# 'J=,'> ('J= DE #)= =@% J'E%/ ],= %R%# =@DE CDE='V%# &%JDED)# &)%E #)=e D# '#& WA D=E%>(e J*%'=% ' ^*D$@= =) '&)-=D)#^ ()* '#A)#%/ " C)*% *%J%#= +7=B3 &%JDED)#e ]# 0& W% $DR%# =@% Y*D$@=Z =) '&)-= @%* >%EWD'# Y-'*=#%*ZgE J@D>& D# )*&%* =) *%->'J% =@% J@D>&gE WD)>)$DJ'> ('=@%* '#& J)#E=*,J= =@% (DJ=D)# )( E'C%T E%L Y-'*%#=EZ/ +R%# =@DE &%JDED)#e @)?%R%*e E=)-E E@)*= )( '((D*CD#$ ' Y*D$@= =) '&)-=D)#Zp D#E=%'&e D= DE W'E%& ,-)# ' $*)=%Ec,%>A CDE$,D&%& J)#J%-= )( Y&DEJ*DCD#'=D)# )# =@% $*),#& )( E%L,'> )*D%#='=D)#Ze '*$,D#$ =@'= D( ' J),#=*A '>>)?E =@% -)EEDWD>D=A )( YE=%-J@D>& '&)-=D)#Z D# ,#C'**D%& 46
@%=%*)E%L,'> J),->%Ee D= C,E= -*)RD&% =@% E'C% -)EEDWD>D=A ()* E'C%TE%L J),->%E/ 0( D= DE =@% ^W%E= D#=%*%E= )( =@% J@D>&^ =@'= C,E= W% =@% )#>A J*D=%*D)# D# &%JDED)#E *%$'*&D#$ '&)-=D)#e =@%# D= DE J>%'* =@'= @)C)E%L,'>E #)= )#>A @'R% #) ^*D$@= =) '&)-=D)#^e W,= =@'= =@%A E@),>& D#&%%& W% %LJ>,&%& WA >'? (*)C '&)-=D#$ '#A J@D>&*%#e >%E= =@%A CD$@= &*'? =@%C D#=) =@% RDJ% )( E)&)CA/ M)* D( #'=,*% ()*%E%%E ()* J@D>&*%# =@'= =@%A E@),>& $*)? ,- ?D=@ ' ('=@%* '#& ' C)=@%* =@%# =@% -,*-)E% )( '&)-=D)# E@),>& W% =) (D#& =@% W%E= -)EEDW>% E,WE=D=,=%E ()* =@)E% *)>%E/ UJD%#=D(DJ *%E%'*J@ @'E &%C)#E=*'=%& =@'= J@D>&*%# #%%& W)=@ ' C'>% '#& ' (%C'>% *)>% C)&%> =) &%R%>)- =@%D* )?# E%L,'> D&%#=D=A/ 2@% 'WE%#J% )( %D=@%* ' ('=@%* )* ' C)=@%* -)E%E J)#ED&%*'W>% *DEVE ()* =@% J@D>&gE &%R%>)-C%#=e '#& %R%# D( E,J@ *DEVE &) #)= D# '>> J'E%E *%E,>= D# >'E=D#$ &'C'$%Ee D= DE #)#%=@%>%EE J>%'* =@'= =@%A E@),>& #)= W% '*=D(DJD'>>A J*%'=%& j%/$/ WA '>>)?D#$ ' E'C%TE%L J),->% =) '&)-= J@D>&*%#k/ H/Q/9/N/
U@),>& >%EWD'# ?)C%# @'R% 'JJ%EE =) C%&DJ'>>A 'EEDE=%& *%-*)&,J=D)#F "E ?% ?D>> %L->'D# D# C)*% &%='D> (,*=@%* W%>)?e C%&DJ'>>A 'EEDE=%& *%-*)&,J=D)# j0[M '#& )=@%*k '*% D# '#& WA =@%CE%>R%E DCC)*'>/ 1)W)&Ae D**%E-%J=DR% )( @DE )* @%* E%L,'> )*D%#='=D)#e E@),>& C'V% '#A ,E% )( =@%C/ 0# =@% J'E% )( >%EWD'# ?)C%#e =@% JD*J,CE='#J%E (,*=@%* '$$*'R'=% =@% C'==%*a
– 2@% -*)J%&,*% ?D>> '>?'AE W% @)C)>)$),Ee D/%/ D#R)>R% E-%*C J%>> &)#'=D)#/ 2@% J@D>& DE =@,E D#=%#=D)#'>>A &%-*DR%& )( D=E WD)>)$DJ'> ('=@%*p – " >%EWD'# ?)C'#e W% E@% ED#$>% )* >DRD#$ =)$%=@%* ?D=@ '#)=@%* ?)C'#e &)%E #)= -*)RD&% '# '--*)-*D'=% %#RD*)#C%#= D# ?@DJ@ J@D>&*%# E@),>& W% *'DE%&/ U,J@ ED=,'=D)#E E@),>& '= >%'E= #)= W% J*%'=%& &%>DW%*'=%>A/ j;% *%(%* =) ?@'= @'E W%%# E'D& 'W)R% ?D=@ *%$'*& =) ' J@D>&lE #%%& =) W% *'DE%& WA ' C)=@%* ('8 ' ' ('=@%*/k 0= ()>>)?E =@'= >%EWD'# ?)C%# E@),>& %R%# >%EE =@'# '#AW)&A %>E% @'R% 'JJ%EE =) C%&DJ'>>A 'EEDE=%& *%-*)&,J=D)#/
47
H/Q/9/8/
U@),>& @)C)E%L,'> J),->%E %#h)A =@% E'C% E)JD'> '#& (DEJ'> W%#%(D=E 'E C'**D%& J),->%EF ;@D>% C'**D%& J),->%E =A-DJ'>>A @'R% J@D>&*%# '#&e D# &)D#$ E)e -*)RD&% '# DC-)*='#= J)#=*DW,=D)# =) =@% J)CC)# $))&e @)C)E%L,'> J),->%E =A-DJ'>>A &) #)= C'V% E,J@ ' J)#=*DW,=D)#e $DR%# =@'= WA #'=,*% =@%A &) #)= @'R% J@D>&*%#/ 2@%A #%D=@%* W%'* =@% %L-%#E%E #)* =@% >)EE )( D#J)C% -)EEDWD>D=D%E =@'= DE #)*C'>>A 'EE)JD'=%& ?D=@ *%'*D#$ J@D>&*%#p D#E=%'&e =@%A #)*C'>>A @'R% =?) E'>'*D%E '#& >%EE %L-%#E%E/ 2@%D* -%#ED)#E '*% -'D& WA =@% ?)*V )( J@D>&*%# )=@%* -%*E)#E @'R% *'DE%&/ 0= DE =@%*%()*% E%>(T%RD&%#= =@'= E)JD%=A C,E= J)C-%#E'=% C'**D%& J),->%E =@'= *'DE% J@D>&*%# ()* =@% E-%JD(DJ J)#=*DW,=D)# =@%A C'V% =) =@% J)CC)# $))&e %/$/ WA -*)RD&D#$ =@%C E-%JD(DJ ='L J,=Ee E)JD'> W%#%(D=Ee )* %L=*' -%#ED)# *D$@=E/ "= =@% E'C% =DC%e D= ?),>& W% 'WE,*& '#& J)C->%=%>A D#'--*)-*D'=% =) -*)RD&% EDCD>'* YJ)C-%#E'=D)#EZ =) @)C)E%L,'> J),->%E/ " >%$DE>'=D)# =@'= =*%'=E C'**D'$% '#& @)C)E%L,'> *%>'=D)#E@D-E )# ' -'* ?D=@ *%$'*& =) E)JD'> '#& (DEJ'> W%#%(D=E DE =@%*%()*% &%%->A ,#h,E= '#& DCC)*'>/ ;@%*% E,J@ >'?E %LD=e =@%A E@),>& W% *%-%'>%&/
E6U6E6
"&)*2(.*f 2@% -*)$*%EEDR% &DEE)>,=D)# )( =@% J)#J%-= )( C'**D'$%e '#& D# -'*=DJ,>'* =@% D&%' =@'= =@% =%*CE '#& J)#&D=D)#E )( ' ^C'**D'$%^ J'# W% C)&D(D%& '= ?D>> WA =@% -'*=#%*Ee ,>=DC'=%>A )-%#E =@% &))* %R%# ()* -)>A$'CA/ M)* %L'C->%e D# =@% 1%=@%*>'#&E D= DE -)EEDW>% =@'= =@*%% )* C)*% -%*E)#E J)#J>,&% ' ^J)#=*'J= )# J)CC)# >D(%^ j^E'C%#>%RD#$EJ)#=*'J=^ke ?@DJ@ D# ('J= DE 'EEDCD>'=%& =) ' C'**D'$% W%=?%%# =@*%% -%*E)#E/ 0= DE E%>(T%RD&%#= =@'= -)>A$'CAe ?@%=@%* *%$,>'=%& WA >'? )* #)=e E='#&E D# J)#=*'&DJ=D)# =) @,C'# &D$#D=A/ 2@% =A-DJ'> J'E% j%/$/ D# =@% 0E>'CDJ J,>=,*%k DE =@'= )#% C'# DE '>>)?%& =) @'R% C)*% =@'# )#% ?)C'#e ?@DJ@ &DCD#DE@%E =@% *D$@=E '#& E='#&D#$ )( %'J@ )( =@% ?)C%# D#R)>R%& '#& =@,E DC->D%E =@%D* R'>,% '#& E='=,E =) W% D#(%*D)* =) =@'= )( C%#/ 2@% -*'J=DJ% )( -)>A$'CA @'Ee D# J,>=,*%E ?@%*% D= %LDE=Ee )(=%# W%%# h,E=D(D%& ?D=@ =@% #%%& =) ->'J% ?)C%# ,#&%* =@% -*)=%J=D)# )( ' -*)RD&%*e ?@DJ@ DE J)#ED&%*%& =) W% W%==%* ()* =@%C =@'# @'RD#$ =) -*)RD&% ()* =@%CE%>R%E/ ;@'=%R%* )#% =@D#VE )( =@DE *%'E)#D#$e D= @'*&>A E%%CE '-->DJ'W>% =) =@% %$'>D='*D'# E)JD%=D%E )( C)&%*# =DC%E/ X%= %R%# =)&'A =@%*% '*% -*%EE,*% $*),-E '&R)J'=D#$ =@% >%$'>D\'=D)# )( -)>A$'CA/ 2@%A '*% =) E)C% %L=%#= '>>D%& =) =@% @)C)E%L,'>DE= 48
C)R%C%#=e '#& =@% >%$'>D\'=D)# )( E'C%TE%L C'**D'$% D# E)C% J),#=*D%Ee 'E ?%>> 'E =@% 'JJ%-='#J% )( @)C)E%L,'>D=A '#& E%L,'> -*)CDEJ,D=Ae DE ' $*%'= %#J),*'$%C%#= ()* =@%C/ 0= E%%CE =@,E =@'= D( '#& ?@%*% ' E)JD%=A 'JJ%-=E @)C)E%L,'>D=Ae -)>A$'CA DE ' >)$DJ'> #%L= E=%-/
A#^#
(1673 =??27? 374017D 18 ?7W204 =D7<1=19 E6`6F6
L1$4:#$ -%%1#% J#)(4#8 4& N&.&%#A1()34* H/S/././
U@),>& E)&)CA W% ->'J%& ,#&%* J*DCD#'> E'#J=D)#EF "E -)D#=%& ),= 'W)R%e E)&)CA DE #)= )#>A '# D#@%*%#=>A DCC)*'> 'J=e W,= D= DE '>E) 'EE)JD'=%& ?D=@ E%R%*% -,W>DJ @%'>=@ *DEVE/ U)JD%=A =@%*%()*% @'E ' >%$D=DC'=% D#=%*%E= D# *%-*%EED#$ D=/ K)*% =@'# SG J),#=*D%E E=D>> @'R% >'?E =@'= ->'J% =@% @)C)E%L,'> 'J= ,#&%* J*DCD#'> E'#J=D)#E/ ">>%$%&>Ae E%R%# J),#=*D%E %R%# -*)RD&% ()* =@% &%'=@ -%#'>=A/ "E ' $%#%*'> -*D#JD->%e =@% E'#J=D)#E =@'= '*% ()*%E%%# ()* '#A VD#& )( )((%#E% E@),>& W% -*)-)*=D)#'=% =) D=E E)JD'> @'*C(,>#%EE/ 2@% E='=% DE =@,E #%D=@%* )W>D$%&e #)* '>>)?%&e =) ->'J% '>> '#& '#A DCC)*'> W%@'RD),* ,#&%* J*DCD#'> j)* )=@%*k E'#J=D)#Ee W,= D= E@),>& ,E% J*DCD#'> E'#J=D)#E )#>A ?@%*% D= J'# W% &%C)#E=*'=%& =@'= J%*='D# W%@'RD),*E #%%& =) W% *%-*%EE%& '#& =@'= =@DE J'##)= W% 'J@D%R%& WA )=@%* C%'#E/ 0= J),>& =@,E W% '*$,%& =@'=e %R%# D# E)JD%=D%E ?@%*% D= DE J)#ED&%*%& &%%->A DCC)*'>e E)&)CA E@),>& #)= W% ->'J%& ,#&%* =@% =@*%'= =@*%'= )( J*DCD#'> E'#J=D)#Ee )* =@'= E'#J=D)#E E'#J=D)#E E@),>& W% )#>A ()*%E%%# ?@%*% =@'= 'J= DE -%*()*C%& D# -,W>DJe )* ?D=@ CD#)* -%*E)#Ee )* ?D=@ *%$'*& =) 'J=DRD=D%E =@'= -*)C)=% '#& -*)-'$'=% E)&)CA/ 2@DE '--*)'J@ E%%CE ->',EDW>%e $DR%# =@'= D= DE #)= E%>(T%RD&%#= =@'= E)&)CA 'C)#$ J)#E%#=D#$ '&,>=Ee %R%# D( J)#ED&%*%& DCC)*'> ()* =@% *%'E)#E %L-)E%& 'W)R%e J)#E=D=,=%E ' =@*%'= =) =@% -,W>DJ $))& =@'= ?'**'#=E J*DCD#'> E'#J=D)#E 'E =@% )#>A '--*)-*D'=% *%E-)#E%/ 0= DE '= >%'E= =@% -*D#JD->% )( -*)-)*=D)#'>D=A =@'= C,E= J)C% D#=) J)#ED&%*'=D)# @%*%/ B)?%R%*e =@% %L-%*D%#J% D# -'E= A%'*E j%E-%JD'>>A D# +,*)-% '#& "C%*DJ'k E@)?E =@'=e ?%*% J*DCD#'> E'#J=D)#E '$'D#E= E)&)CA @'R% W%%# *%-%'>%&e E,J@ =)>%*'#J% @'E @'& =@% %((%J= )( %#J),*'$D#$ =@% @)C)E%L,'>DE= >)WWA =) J)C% ()*?'*& ?D=@ C)*% ('*T*%'J@D#$ *%c,%E=Ea ?D=@D# 9G A%'*E )* >%EEe =@% E,E-%#ED)# )( J*DCD#'> >'?E ?'E ()>>)?%& WA J'C-'D$#E =) >%$'>D\% @)C)E%L,'> -*)-'$'#&' '= EJ@))>Ee =) >%$'>D\% ^E'C%TE%L C'**D'$%E^e )* %R%# =) 49
J*DCD#'>D\% =@% %L-*%EED)# )( =@% )-D#D)# =@'= @)C)E%L,'>D=A DE #)= ^%c,'>^/ "E D= '--%'*Ee =@% &'#$%*),E %((%J=E )( &%TJ*DCD#'>D\D#$ E)&)CA @'R% W%%# ,#&%*%E=DC'=%&/ 2@DE -*)RD&%E E=*)#$ '*$,C%#=E D# ('R),* )( ?)*VD#$ ()* =@% *%TD#=*)&,J=D)# )( >'?E =@'= *%-*%EE @)C)E%L,'> 'J=DRD=A/ 2@% +,*)-%'# 7),*= )( B,C'# 3D$@=Ee D# )2D>78< R# 167 *<=17D Z=<>D8;e @'E (),#& '>*%'&A D# .DED#$ C'>% @)C)E%L,'> 'J=E RD)>'=%& "*=DJ>% S )( =@% +,*)-%'# B,C'# 3D$@=E 7)#R%#=D)#/ 2@% >'? ?'E E,WE%c,%#=>A 'W*)$'=%&/ 0# =@% 6#D=%& U='=%Ee =@% U,-*%C% 7),*=gE &%JDED)# .0537A ('W*DJ'=D#$ ' J)#E=D=,=D)#'> Y*D$@= =) E)&)CAZ/ 1%D=@%* )( =@% =?) &%JDED)#E E%%CE =) W% W'E%& )# E),#& >%$'> *%'E)#D#$/ 4,=ED&% =@% 6U '#& +,*)-%e @)?%R%*e =@%*% DE #)=@D#$ D# D#=%*#'=D)#'> >'? =) -*%R%#= E='=%E (*)C '&)-=D#$ '#& '-->AD#$ J*DCD#'> E'#J=D)#E '$'D#E= =@% @)C)E%L,'> 'J=e -*)RD&%& =@'= =@%A '*% #)= &DE-*)-)*=D)#'=%/ H/S/./9/
U@),>& =@% -*)C)=D)# )( @)C)E%L,'>D=A W% -*)@DWD=%&F U) ('*e '>> '==%C-=E =) &%C)#E=*'=% =@'= @)C)E%L,'>D=A DE D##'=% '#& ,#'>=%*'W>% @'R% ('D>%&/ 0= =@%*%()*% C,E= W% -*%E,C%& =@'= @)C)E%L,'> =%#&%#JD%E J'# W% 'Jc,D*%&e '#& =@'= -*)-'$'#&' '#& -*'J=DJ'> %L'C->% ->'AE ' *)>% D# D=E %L-'#ED)#/ 0= DE -%*(%J=>A >%$D=DC'=% ()* E)JD%=A =) *%EDE= E,J@ -*)-'$'#&'/ 0# -'*=DJ,>'*e D= DE -%*(%J=>A >%$D=DC'=% '#& #)*C'> ()* -'*%#=E =) ?DE@ =@'= =@%D* J@D>&*%# E@),>& #)= W% %L-)E%& =) D=/ 2@%*%()*%e D= E%%CE >%$D=DC'=%e '#& %R%# @D$@>A &%ED*'W>%e =) -*)@DWD= @)C)E%L,'> -*)-'$'#&'e D# -'*=DJ,>'* ?@%# D= DE &D*%J=%& '= CD#)*E/ 0# =@% >D$@= )( =@% (,#&'C%#='> *D$@= )( (*%%&)C )( %L-*%EED)#e =@% >%$D=DC'JA )( @)C)E%L,'>DE= -*)-'$'#&' C,E= W% E,Wh%J= =) =@% E'C% J*D=%*D' 'E '#A )=@%* -)>D=DJ'> -*)-'$'#&'/ K'#A J),#=*D%E -,= ' @D$@ %C-@'EDE )# =@% DC-)*='#J% )( =@DE &%C)J*'=DJ *D$@=e ?@DJ@ DE ?@A =@%A =)>%*'=% %R%# -,W>DJ C'#D(%E='=D)#E )( 1%)T1'\D C)R%C%#=E/ ;@%*% =@DE DE =@% J'E%e @)C)E%L,'>DE= C'#D(%E='=D)#E J'##)= 'E E,J@ W% -*)@DWD=%&/ ],= D= DE J%*='D#>A -)EEDW>% =) *%E=*DJ= =@%Ce D/%/ =) V%%- =@%C '?'A (*)C EJ@))>E '#& EDCD>'* D#E=D=,=D)#E/
50
E6`6D6
H:30: J32:4% /&$ Q$('%2#'8#$ "#$%&'%f H/S/9/./
4# =*'#E$%#&%* -%*E)#E D# $%#%*'> ]A =@% =%*C ^=*'#E$%#&%*^ ?% ,#&%*E='#& -%*E)#E ?@) ^W%>D%R% =) @'R% W%%# W)*# ?D=@ =@% ?*)#$ E%L^a C%# &*%EED#$ ,- 'Ee '#& W%@'RD#$ >DV%e ?)C%#e '#& RDJ% R%*E'/ 0# )=@%* ?)*&Ee =@% ^E%>(TD&%#=D(DJ'=D)#^ )( =@)E% -%*E)#E &)%E #)= J)**%E-)#& =) =@%D* WD)>)$DJ'> E%L/ 0= ?),>& W% ?*)#$ =) $%#%*'>>A c,%E=D)# =@% ED#J%*D=A )( E,J@ ^E%>(TD&%#=D(DJ'=D)#E^ )* =) &)?#->'A =@% -EAJ@DJ E,((%*D#$ =@'= C'A W% 'EE)JD'=%& ?D=@ =@%C/ B)?%R%*e )#% C,E= 'EV =@% c,%E=D)# ?@%=@%* =@% -*)W>%C DE )( ' -@AEDJ'> )* )( ' -EAJ@)>)$DJ'> #'=,*%a @'R% =@)E% -%)->% *%'>>A ^W%%# W)*# D# =@% ?*)#$ W)&A^e )* &) =@%A @'R% ' -EAJ@)>)$DJ'> -*)W>%CF 0E D= =@%D* E%L =@'= #%%&E =) W% J@'#$%&e )* DE D= =@%D* ^E%>(TD&%#=D(DJ'=D)#^F b,D=% )WRD),E>Ae =@% WD)>)$DJ'> E%L )( ' -%*E)# DE )Wh%J=DR% '#& R%*D(D'W>%e ?@%*%'E ^E%>(TD&%#=D(DJ'=D)#^ ?D>> '>?'AE *%C'D# E,Wh%J=DR%/ 0= ?),>& =@,E E%%C >)$DJ'> =) E'A =@'= ' C'# ?@) D&%#=D(D%E @DCE%>( 'E (%C'>%e )* ' ?)C'# ?@) D&%#=D(D%E @%*E%>( 'E C'>%e @'R% ' $*'R% -EAJ@)>)$DJ'> &DE)*&%* ()* ?@DJ@ ' =*%'=C%#= E@),>& W% E),$@=/ 2@DEe @)?%R%*e DE #)= =@% '--*)'J@ ,#&%*-D##D#$ =@% >%$DE>'=D)# =@'= E%R%*'> J),#=*D%E @'R% '&)-=%& D# *%J%#= A%'*E/ 0#&%%&e =@)E% J),#=*D%E E%%C =) J)#ED&%* =@'= =@% ^E%>(T D&%#=D(DJ'=D)#^ )( ' -%*E)# E@),>& W% C'&% =) -*%R'D> )R%* =@'= -%*E)#lE WD)>)$DJ'> E%L/ 2@%A -*)RD&% ()* >%$'> -*)J%&,*%E =) ^*%T'EED$#^ ' -%*E)#lE E%La ()* %L'C->%e ' C'# ?@) D&%#=D(D%E 'E (%C'>% C'A )W='D# =@% *D$@= j)* %#=D=>%C%#=Fk =) &*%EE ,- 'E ' ?)C'# '#& =) ,E% ' (%C'>% (D*E= #'C%/ B% C'A %R%#e ,#&%* J%*='D# J)#&D=D)#Ee $%= =@% C%#=D)# )( @DE E%L J@'#$%& D# @DE -%*E)#'> &)J,C%#=Ee E) =@'= (*)C =@%# )# @% DE >%$'>>A =*%'=%& 'E ' ^?)C'#^e ?@DJ@ D# -*D#JD->% '>>)?E @DC =) C'**A '#)=@%* C'#/ 0# C)E= J),#=*D%Ee E,J@ *%T'EED$#C%#= )( =@% ^>%$'> E%L^ *%c,D*%E =@% C'# =) ,#&%*$) E,*$%*A D# ?@DJ@ @% DE E=%*D>D\%&e '#& @DE C'>% E%L,'> )*$'#E *%C)R%& j'#& *%->'J%& ?D=@ E)C%=@D#$ =@'= *%E%CW>%E ' (%C'>% E%L,'> )*$'#kp '= =@% E'C% =DC%e @% ?D>> W% =*%'=%& ?D=@ @)*C)#%E D# )*&%* =) -*)RD&% @DC ?D=@ ' C)*% ^(%C'>%^ '--%'*'#J%/ ],= '>> =@DE E,*$%*A ?D>> )( J),*E% #%R%* =*'#E()*C @DC D#=) ' *%'> ?)C'#p @% *%C'D#E ' C'# ?@)E% -@AEDJ'> '--%'*'#J% *%E%CW>%E =@'= )( ' ?)C'#e '#& ?@)E% -*)J*%'=DR% ('J,>=A @'E W%%# &%E=*)A%&/ 2@DE 51
VD#& )( E,*$DJ'> ^=*%'=C%#=^ DEe D# ('J=e ' VD#& )( &%>DW%*'=% E%>(TC,=D>'=D)#/ U)C% J),#=*D%Ee ()* %L'C->% P%*C'#Ae @'R% $)#% )#% E=%- (,*=@%*a =@%A '>>)? >%$'> E%L *%T'EED$#C%#= ?D=@),= '#A E,J@ E,*$%*Ae E)>%>A )# =@% W'EDE )( ' -%*E)#lE ^E%>(T D&%#=D(DJ'=D)#^/ 2@DE DC->D%E =@'= ' C'#e ?@D>% (,>>A *%='D#D#$ @DE -@AEDJ'> '--%'*'#J% 'E ?%>> 'E @DE -*)J*%'=DR% ('J,>=Ae J'# W% =*'#E()*C%& D#=) ' ^?)C'#^ WA ' EDC->% h,&DJD'> )* '&CD#DE=*'=DR% &%JDED)#e &%JDED)#e '>>)?D#$ @DC =) ^C'**A^ '#)=@%* C'#/ 0= DE =@%# '>E) -)EEDW>% ()* ' J@D>& =) &%EJ%#&e D# =@% >%$'> E%#E%e )( =?) ?)C%#e )#% )( =@%C D# ('J= W%D#$ ' =*'#EE%L,'> C'#/ 2@% J'E%T>'? )( =@% +,*)-%'# 7),*= )( B,C'# 3D$@=E @'E ->'A%& '# DC-)*='#= *)>% D# -*)C)=D#$ J)#(,ED)# '*),#& E,--)E%& ^=*'#E$%#&%* *D$@=E^e '#& D# -*%EE,*D#$ J),#=*D%E =) '&)-= >%$DE>'=D)# =@'= E='#&E D# )-%# J)#=*'&DJ=D)# =) *%'>D=A/ 2@% C)E= DC-)*='#= )( =@)E% J'E%E DE +63=?1=<7 N88D5=< R# 167 *<=17D Z=<>D8;e D# ?@DJ@ =@% 7),*= (),#& D= ' RD)>'=D)# =@'= #'=D)#'> >'?E -*%R%#=%& =*'#E$%#&%* -%*E)#E (*)C C'**AD#$ ' -%*E)# )( =@% E%L )--)ED=% =) =@%D* *%T'EED$#%& $%#&%*/ 0# =@% &%JDED)#e =@% h,&$%E ?*)=% =@'= Z34 3% ($43/303() 4& (%%#$4 4:(4 >&%4@ &>#$(43<# 4$('%%#A1()% :(<# '&4 5##' 8#>$3<#8 &/ 4:# $32:4 4& .($$* [6 Q:# (>>)30('4 3' 4:3% 0(%# )3<#% (% ( =&.('+ 3% 3' ( $#)(43&'%:3> =34: ( .(' ('8 =&1)8 &')* =3%: 4& .($$* ( .('6 \:# :(% '& >&%%353)34* &/ 8&3'2 %&6 -' 4:# K&1$4h% <3#=+ %:# .(* 4:#$#/&$# 0)(3. 4:(4 4:# <#$* #%%#'0# &/ :#$ $32:4 4& .($$* :(% 5##' 3'/$3'2#86Z ],= ?@'= -*%JDE%>A DE ^'*=D(DJD'>^ @%*%e D( D= DE #)= =@% E,$$%E=D)# =@'= ' C'# J'# W% =,*#%& D#=) ' ?)C'# WA @'RD#$ @DE $%#D='>D' C,=D>'=%&F 0= DEe WA =@% ?'Ae #)=%?)*=@A =@'= =@% 7),*= ?*)=% =@'= =@% '-->DJ'#= ^>DR%E 'E ' ?)C'#^e #)= =@'= @% ^DE ' ?)C'#^s/ 0# )=@%* ?)*&Ee ?@%*% =@DE VD#& )( >%$DE>'=D)# DE %#'J=%& ?% (D#'>>A '**DR% '= ' ED=,'=D)# ?@%*% =@%*% DE ' J)C->%=% *,-=,*% W%=?%%# =@% >'? '#& =@% )Wh%J=DR% *%'>D=A/ 2@% -%*E)#E *%c,%E=D#$ E,J@ ' YE%L J@'#$%Z ->'A ' J)C%&Ae '#& =@% >'? )W>D$%E =@% *%E= )( E)JD%=A =) ->'A D= ?D=@ =@%C/ ;@%*% ^E%L^ DE ,E%& 'E ' >%$'> =%*Ce D= &)%E #)= J)**%E-)#& '#A C)*% =) ' -%*E)#lE )Wh%J=DR%>A R%*D(D'W>% WD)>)$DJ'> E%Le W,= =) D=E E,Wh%J=DR% ^E%>(TD#=%*-*%='=D)#^/ ;% @'R% J*)EE%& ' >D#% ?@%*% E,Wh%J=DR% &%ED*%E '#& E%#=DC%#=E *%->'J% )Wh%J=DR% *%'>D=A/ 2@% -'=%#= 'WE,*&D=A )( E,J@ '--*)'J@%E DE W%E= E%%# ?@%# =@%A '*% '-->D%& =) )=@%* ED=,'=D)#E/ M)* %L'C->%e ' C'# '$%& OG CD$@= E'A =@'= E,Wh%J=DR%>A @% D&%#=D(D%E 'E 52
8Ne '#& =@'=e ()* =@DE *%'E)#e @% E@),>& W% %#=D=>%& =) ' *%=D*%C%#= -%#ED)#/ " C'# ?D=@),= '#A 'J'&%CDJ c,'>D(DJ'=D)# CD$@= E'A =@'= @DE E%>(TD&%#=D(DJ'=D)# DE =@'= )( ' C%&DJ'> &)J=)*e '#& =@'= @% E@),>& =@%*%()*% W% '>>)?%& =) %L%*= =@'= -*)(%EED)#/ "#)=@%* C'# CD$@= E'A =@'= @% E,Wh%J=DR%>A D&%#=D(D%E 'E =@% E)# )( ;'**%# ],((%=e '#& =@'= @% E@),>& =@%*%()*% W% %#=D=>%& =) D#@%*D= K*/ ],((%=lE %E='=%/ ;@%*% E,Wh%J=DR% ^E%>(TD&%#=D(DJ'=D)#^e )* )=@%* ?DE@(,> =@D#VD#$e DE '>>)?%& =) -*%R'D> )R%* *%'>D=Ae #)=@D#$ *%C'D#E DC-)EEDW>%/ PDR%# =@'= =*'#E$%#&%* -%*E)#E J)#E=D=,=% )#>A ' R%*A C'*$D#'> CD#)*D=A D# E)JD%=Ae =@% >%$'> -*)RDED)#E =@'= @'R% W%%# '&)-=%& E-%JD(DJ'>>A =) &%'> ?D=@ =@%D* ED=,'=D)# '*% @'*&>A >DV%>A =) C%%= '#A W*)'&%* D#=%*%E=/ ],= ?@'= DE @'--%#D#$ @%*% E@),>& D# ('J= W% ' C'==%* )( $*%'= J)#J%*# ()* '>> '#& %R%*A)#%a *'=@%* =@'# h,E= 'JJ)CC)&'=D#$ =@% E-%JD(DJ #%%&E )( ' EC'>> ='*$%= $*),-e =@%E% >'?E %*%J= ' #)R%> '#& ,#-*%J%&%#=%& E,-%*T&)$C' )( *%>'=DRDECe ,#&%*CD#D#$ #)= )#>A C'**D'$% '#& =@% ('CD>Ae W,= =@% >%$'> )*&%* 'E ' ?@)>%/ 4#% J'##)= @%>- ?)#&%*D#$ ?@%=@%* =@% DEE,% )( =*'#E$%#&%* -%*E)#E DE #)= ,E%& 'E ' 2*)h'# @)*E% WA =@% '&R)J'=%E )( =@% P%#&%* 0&%)>)$Ae )( ?@DJ@ =@% 'W)R%T C%#=D)#%& >%$DE>'=D)# DE ' -%*(%J= %L-*%EED)#a E%L,'>D=A j)*e 'E D= DE #)? J'>>%&a ^E%L,'> D&%#=D=A^k DE ' C'==%* )( E,Wh%J=DR% E%>(TD&%#=D(DJ'=D)#e #)= )( ' -*%T)*&'D#%& *%'>D=A/ M)>>)?D#$ =@DE -'=@ =) D=E >)$DJ'> %#&e )#% E@),>& W% '>>)?%& =) J@'#$% )#%lE j>%$'>k E%L W'JV '#& ()*=@ 'E )(=%# 'E )#% CD$@= &%ED*%e ?@DJ@ ?),>& (D#'>>A *%E,>= D# =@% J)C->%=% &DEE)>,=D)# )( =@% J)#J%-= )( ^E%L^/ "-->A =@DE '--*)'J@ =) )=@%* '*%'Ee '#& ?% ?D>> J)C->%=%>A &DEE)>R% '#& E,WR%*= =@% %#=D*% >%$'> )*&%*/ "E ?% @'R% -)D#=%& ),= W%()*%e D= DE ' *%c,D*%C%#= ()* ' h,E= >'? =@'= D= C,E= J)**%E-)#& =) *%'>D=A/ " >'? =@'= '>>)?E C%# =) W% >%$'>>A =*%'=%& 'E ?)C%#e '#& RDJ% R%*E'e DE ' -%*(%J= %L'C->% ()* ' >'? =@'= &)%E #)= J)**%E-)#& =) *%'>D=A/ ;@%*% E,J@ >'?E %LDE=e =@%A E@),>& W% 'W)>DE@%&/ 0= ()>>)?E =@'= =@%*% E@),>& W% #) E-%JD(DJ >'?E )# =@% E%LT *%'EED$#C%#= ()* =*'#E$%#&%* -%*E)#E/ 0#E=%'&e =*'#E$%#&%* -%*E)#E E@),>& W% %#=D=>%& =) '--*)-*D'=% J),#E%>>D#$ '#& =*%'=C%#= =) )R%*J)C% =@%D* CDE$,D&%& ^E%>(TD&%#=D(DJ'=D)#^e '#& =) @%>- =@%C 'JJ%-= =@%D* WD)>)$DJ'> E%L/
53
E6`6E6
H:30: J32:4% /&$ -'4#$%#A "#$%&'%f "#)=@%* CD#)*D=A $*),- =@'= DE C,J@ E-)V%# )( *%J%#=>A '*% ^D#=%*E%L -%*E)#E^/ 7)#=*'*A =) =*'#E$%#&%* -%*E)#Ee D#=%*E%L -%*E)#E &) @'R% ' -@AEDJ'> -*)W>%Ca =@%D* WD)>)$DJ'> E%L J'##)= W% D&%#=D(D%&/ 2@%A '*% #%D=@%* J>%'*>A C'>% #)* J>%'*>A (%C'>%e W,=e &,% =) $%#%=DJ '#)C'>D%Ee C'A @'R% WD)>)$DJ'> J@'*'J=%*DE=DJE )( W)=@ =@% C'>% '#& =@% (%C'>% E%L%E/ PDR%# =@'= ' -%*E)#lE E%L DE '# DC-)*='#= -'*= )( @DEf@%* D&%#=D=Ae D#=%*E%L -%*E)#E '*% D# ' -D=D'W>% ED=,'=D)# ?@%*% D= DE &D((DJ,>= ()* =@%C =) 'JJ%-= =@%D* )?# D&%#=D=A '#&e @%#J%e =) ()*C *%>'=D)#E@D-E ?D=@ )=@%* -%)->%/ 4#% J'# DC'$D#% =@'= =@%A '*% R%*A )(=%# =@% )Wh%J= )( C)JV%*A '#& &DEJ*DCD#'=D)#/ U)JD%=A @'E =@% )W>D$'=D)# =) -*)=%J= =@%E% D#&DRD&,'>Ee '#& =) %#'W>% =@%C =) >DR% ' >D(% D# &D$#D=A/ ;@%*%R%* -)EEDW>%e 'EEDE='#J% '#& J),#E%>>D#$ E@),>& W% )((%*%& =) =@%Ce '#& %(()*=E E@),>& W% C'&% =) (D#& =@%*'-D%E/ B)?%R%*e =@% @A-)=@%EDE )( -*)RD&D#$ D#=%*E%L -%*E)#E ?D=@ ' *D$@= =) C'**D'$%e )* ?D=@ =@% -)EEDWD>D=A )( '&)-=D#$ J@D>&*%#e E%%CE D#'--*)-*D'=%/ 0# )*&%* =) C'**Ae )#% C,E= W%e '#& 'JJ%-= =) W%e ' C'# )* ' ?)C'#/ 7)#J%*#D#$ '&)-=D)# *D$@=Ee ?% *%(%* =) ?@'= @'E W%%# E'D& 'W)R% ?D=@ *%$'*& =) @)C)E%L,'> '&)-=D)#/
A#_#
+8<130C7M1=R7 M30C1=C7? 2@% *%'E)# =) =*%'= J)#=*'J%-=D)# @%*% *'=@%* =@'# ,#&%* =@% E%J=D)# &%&DJ'=%& =) =@% *D$@= =) >D(% DE =@'= D= &)%E #)= ,#&%*CD#% =@% *D$@= =) >D(%e W,= 4:# 832'34* &/ 4:# %#A1() (04 e '#& @%#J% )( C'**D'$%/ 2@DE DE #)= %'ED>A ,#&%*E=))&e '#& D#&%%& #%$'=%&e WA C'#A T %E-%JD'>>A WA =@)E% ?@) '*$,% =@'= =@% -,*-)E% )( E,J@ -*'J=DJ%E DE #)= =) ('JD>D='=% E%L,'> -*)CDEJ,D=Ae W,= =) '>>)? C'**D%& J),->%E =) @'R% ' h)A(,> '#& ,#*%E=*DJ=%& E%L >D(% ?@D>% '= =@% E'C% =DC% V%%-D#$ ,#&%* J)#=*)> =@% #,CW%* )( =@%D* J@D>&*%#/ U,J@ *%'E)#D#$ E%%CE E)C%?@'= #'tR% =) ,E/ 0= @'E W%%# 'C->A &%C)#E=*'=%& WA E)JD'> *%E%'*J@ =@'= =@%*% DE ' &D*%J= >D#V W%=?%%# =@% 'R'D>'WD>D=A )( J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E '#& =@% D#J*%'ED#$ E)JD'> 'JJ%-='#J% )( %L=*'C'*D='> E%L,'> *%>'=D)#E/ 7)#=*'J%-=D)# J*%'=%E =@% D>>,ED)# =@'= =@% (%*=D>D=A )( =@% @,C'# W)&A J),>& '= ?D>> W% ^E?D=J@%& )((^e '#& =@%# ^E?D=J@%& )#^ '$'D#/ 2@DEe @)?%R%*e DE ' C%*% D>>,ED)#a #) J)#=*'J%-=DR% C%=@)& DE .GGu J%*='D#e ?@%*%(*)C D= ()>>)?E =@'= =@% ,E% )( J)#=*'J%-=DR% C%'#E &)%E #)= @%>- =) 'R)D&e W,= D# 'J=,'> ('J= D#J*%'E%Ee =@% *DEV )( ,#?'#=%& -*%$#'#JD%E j'#&e D#&D*%J=>Ae )( 'W)*=D)#Ek/
54
],= D( =@% D>>,ED)# ?%*% =*,%e D/%/e D( J)#=*'J%-=D)# ?%*% .GGu %((DJD%#=e =@%# =@% &%=*DC%#='> %((%J= )( J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E )# D#=%*-%*E)#'> *%>'=D)#E@D-E ?),>& W% %R%# C)*% '--'*%#=/ M)* D( =@% (%*=D>D=A )( =@% @,C'# W)&A J),>& D#&%%& W% ^E?D=J@%& )((^e =@%# =@%*% ?),>& W% @'*&>A '#A '*$,C%#= >%(= =) *%E=*DJ= E%L,'> *%>'=D)#E@D-E =) C'**D'$%/ 0#&%%&e =@% ED$#D(DJ'#J% )( =@% E%L,'> 'J= ?),>& W% J)C->%=%>A J@'#$%&a (*)C =@% %L-*%EED)# )( '# ,#J)#&D=D)#'> >)R% =@'= DE )*D%#=%& =)?'*&E ' J)CC)# >D(% '#& E@'*%& *%E-)#EDWD>D=A 'E -'*%#=E )( ' ('CD>Ae D= ?),>& W% =*'#E()*C%& D#=)e '= W%E=e ' *'=@%* W'#'> ED$# )( '((%J=D)# j)#% CD$@= =@%# @'R% E%L ?D=@ '#A -%*E)# )#% (%%>E ' R'$,% EAC-'=@A ()*ke )*e '= ?)*E=e D#=) ' >%DE,*% 'J=DRD=A ()* -%)->% ?@)e *'=@%* =@'# %L-*%EED#$ =@*),$@ =@DE 'J= =@%D* C,=,'> >)R%e C%*%>A ?'#= -@AEDJ'> ->%'E,*%/ 0# =@DE ?'Ae =@% ,E% )( J)#=*'J%-=DR% C%'#E $%#%*'>>A ,#&%*CD#%E =@% &D$#D=A )( =@% E%L,'> 'J= '#&e D#&%%&e @,C'# &D$#D=A 'E ' ?@)>%a =@% )=@%* -%*E)# D#R)>R%& DE #) C)*% =@% -%*E)# =) ?@)C )#% (*%%>A &%&DJ'=%E )#%lE %#=D*% -*%E%#= '#& (,=,*% >D(%e W,= D= DE =,*#%& D#=) '# )Wh%J= =@'= DE #%%&%& =) (,>(D> )#%lE )?# E%L,'> &%ED*%E/ 2@% ,E% )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR% =%J@#Dc,%E DE =@%*%()*% WA #'=,*% '# D#@%*%#=>A DCC)*'> 'J=/ E6d6F6
B#/3'343&' ]A J)#=*'J%-=D)# ?% ,#&%*E='#& -*'J=DJ%E =@'= %#RDE'$% =@% -*%R%#=D)# )( J)#J%-=D)# &,*D#$ )* '(=%* E%L,'> D#=%*J),*E%/ ]A Y'*=D(DJD'>Z J)#=*'J%-=D)# ?% ,#&%*E='#& J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E =@'= *%>A %D=@%* )# =%J@#DJ'> &%RDJ%E jE,J@ 'E J)#&)CE )* &D'-@*'$CEk )* )# =@% ,E% )( @)*C)#E jE,J@ 'E =@% '#=DTW'WAT-D>>k/ ]%ED&%E =@DEe =@%*% '*% Y#'=,*'>Z J)#=*'J%-=DR% C%=@)&Ee =@'= *%>A )# =@% )WE%*R'=D)# )( =@% #'=,*'> JAJ>% )( (%*=D>D=A )( ' ?)C%# '#& DC->A =@'= E@% 'WE='D# (*)C E%L,'> 'J=DRD=A &,*D#$ @%* (%*=D>% &'AE/ U)C% -*'J=DJ%E '#& &%RDJ%E =@'= '*% &%EJ*DW%& 'E ^J)#=*'J%-=DR%^ &) #)= -*%R%#= J)#J%-=D)#e W,= =@% DC->'#='=D)# )( =@% %CW*A) D#=) =@% ,=%*D#% >D#D#$/ U,J@ -*'J=DJ%E '#& &%RDJ%E j()* %L'C->% =@% iC)*#D#$T '(=%*T-D>>ge )* =@% E-D*'>k '*% D# ('J= '&4 J)#=*'J%-=D)#e J)#=*'J%-=D)#e W,= ;2?1 L7 ?77< 0? 0 K83; 8K 0L831=8< / ;@D>% 'W)*=D)# C%'#E =) ;3)) ( :1.(' 5#3'2e 5#3'2 e =@% E'C% DE #)= =*,% )( J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%Ee ?@DJ@ .#$#)* >$#<#'4 4:(4 ( '#= :1.(' 5#3'2 .(* 0&.# 3'4& #A3%4#'0#/ #A3%4#'0# / 0# )*&%* =) C'V% '# '--*)-*D'=% C)*'> h,&$C%#=e D= DE =@%*%()*% #%J%EE'*A =) J>%'*>A &DE=D#$,DE@ W%=?%%# 'W)*=D)# '#& J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E/
E6d6D6
Q:# .&$() 3.>)30(43&'% &/ 0&'4$(0#>43<# >$(0430#% 2@DEe @)?%R%*e &)%E #)= C%'# =@'= '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E ?%*% #)= @D$@>A )Wh%J=D)#'W>% (*)C ' C)*'> -)D#= )( RD%?/ ;@D>% =@%A &) #)= DC->A VD>>D#$ ' @,C'# -%*E)#e =@%A &%-*DR% =@% E%L,'> 'J= )( D=E D#@%*%#= &D$#D=Ae =*'#E()*CD#$ D= (*)C '# 'J= )( -*)J*%'=D)# =@*),$@ ?@DJ@ W)=@ -'*=#%*E %L-*%EE =@%D* ?D>>D#$#%EE =) @'R% 55
J@D>&*%# '#& E@'*% ' J)CC)# &%E=D#A 'E ' ('CD>A D#=) ' J)CC)&D=A =@'= @'E #) )=@%* -,*-)E% =@'# =@% -*)J,*%C%#= )( -@AEDJ'> ->%'E,*%/ 2@% ,E% )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=D)# C%'#E =@'= =@% E%L,'> 'J= DE 'EEDCD>'=%& =) '# 'J= )( C,=,'> C'E=,*W'=D)#e D# ?@DJ@ %'J@ -'*=#%* DE #)= C)*% =@'# '# )Wh%J= =) W% ,E%& ()* E%L,'> -,*-)E%E/ 0# =@DE ?'Ae =@% -'*=#%*E =,*# %'J@ )=@%* D#=) Y)Wh%J=EZ )( =@%D* >,E=e '#& =@% E%L,'> 'J= DE &%-*DR%& )( D=E =*,% C%'#D#$ 'E '# 'J= )( C,=,'> >)R% '#& *%E-)#EDWD>D=A/ 2@% ,E% )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR% C%'#E =*'#E()*CE =@% E%L,'> 'J= D#=) '# 'J= )( h)D#= C'E=,*W'=D)#/ 0= ?'E #)= 'W)*=D)#e W,= '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=D)# =@'= E=))& '= =@% )*D$D# )( =@% J,>=,*'> *%R)>,=D)# )( ),* =DC%/ ;D=@ =@% %'EA 'R'D>'WD>D=A )( @)*C)#'> J)#=*'J%-=D)#e D= E,&&%#>A E%%C%& -)EEDW>% =) YE?D=J@ )((Z =@% #'=,*'> (%*=D>D=A )( ?)C%# '#& =) ,#>D#V =@% E%L,'> 'J= (*)C D=E -,*-)E% )( -*)J*%'=D)#/ 0= =@%# E%%C%& ->',EDW>% =@'= =@% >D#V W%=?%%# =@% E%L,'> 'J= '#& C'**D'$% E@),>& '>E) W% $DR%# ,-e '#& =@'= E%L,'> D#=%*J),*E% E@),>& W% RD%?%& 'E ' =*DRD'> >%DE,*% 'J=DRD=A D# ?@DJ@ %R%*A C'# J),>& %#$'$% ?D=@ '#A ?)C'# '= '#A =DC%/ 0= E%%C%& ->',EDW>% =@'= '&)>%EJ%#=E E@),>& %#$'$% D# E%L,'> 'J=DRD=A 'E E))# 'E =@%A (%>= ' &%ED*% ()* D=e 'E >)#$ 'E =@%A Y'J=%& *%E-)#EDW>AZe D/%/e 'R)D&%& ,#&%ED*%& -*%$#'#JD%E/ 0= E%%C%& ->',EDW>% =@'= =@%A E@),>& W% =',$@= D# EJ@))> @)? =) C'V% ,E% )( J)#=*'J%-=DR% C%=@)&Ep WA J)#=*'E=e D= E%%C%& #) >)#$%* ->',EDW>% =@'= =@%A E@),>& W% =',$@= =@% RD*=,% )( J@'E=D=A '#& E%>(TJ)#=*)>/ 6>=DC'=%>Ae D( =@% -,*-)E% )( E%L DE #)= -*)J*%'=D)# W,= =@% C,=,'> -*)J,*%C%#= )( -@AEDJ'> ->%'E,*%e =@%# D= '>E) W%J)C%E -%*(%J=>A ->',EDW>% =) 'JJ%-= jJ)#E%#E,'>k @)C)E%L,'> '#& >%EWD'# E%Le '#& =) RD%? D= 'E C)*'>>A %c,DR'>%#= =) ' @%=%*)E%L,'> *%>'=D)#E@D-/ 0#&%%&e %R%# -'%&)-@D>D' CD$@= W% RD%?%& 'E '# 'JJ%-='W>% R'*D'#= )( E%L,'>D=Ae =@% )#>A -)EEDW>% )Wh%J=D)# W%D#$ =@'= J@D>&*%# CD$@= >'JV =@% YC'=,*D=AZ =) %#$'$% D# E%L/ ],= ?@'= VD#& )( C'=,*D=A DE #%%&%& D( ?% &) #)= '#AC)*% W%>D%R% =@'= =@% E%L,'> 'J= E@),>& W% %CW%&&%& D# ' >'E=D#$ %C)=D)#'> *%>'=D)#E@D- D# ?@DJ@ W)=@ -'*=#%*E '*% J)CCD==%& =) %'J@ )=@%* ()* ' >D(%=DC%F ;@'= VD#& )( C'=,*D=A DE #%%&%& D( -*%$#'#JA J'# W% 'R)D&%& %D=@%* =@*),$@ ,ED#$ J)#=*'J%-=D)# )* 'W)*=D)#F 2@% 'JJ%-='#J% )( @)C)E%L,'>e >%EWD'#e '#& j,>=DC'=%>Ak -'%&)-@D>% *%>'=D)#E@D-E E%%CE =@,E ' >)$DJ'> J)#E%c,%#J% )( 'JJ%-=D#$ '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=D)#/ PDR%# =@'= '*=D(DJD'> C%'#E )( J)#=*'J%-=D)# '*% #%R%* .GGu %((%J=DR%e YE%L ?D=@),= *%E-)#EDWD>D=AZ =,*#E ),= =) W% ' ('>E% -*)CDE%/ 0= J)C%E 'E #) E,*-*DE%e =@%#e =@'= '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=D)# @'E =*D$$%*%& ' @,$% &%C'#& ()* 'W)*=D)#/ 0= DE =@% %L'J=>A E'C% D&%)>)$DJ'> W'JV$*),#&e #'C%>A =@% D&%' )( =,*#D#$ =@% E%L,'> 'J= D#=) ' J)CC)&D=A 'R'D>'W>% ()* '>> '= '#A =DC%e =@'= J*%'=%E ' &%C'#& ()* W)=@ J)#=*'J%-=D)# '#& 'W)*=D)#/ ;@%*% =@% (D*E= &)%E #)= ?)*V ),=e =@% E%J)#& ?D>> W% ,E%&/ 2@% D&%' =@'= =@% #,CW%* )( 56
'W)*=D)#E J),>& W% *%&,J%& WA C'VD#$ J)#=*'J%-=DR% C%'#E C)*% %'ED>A 'R'D>'W>% E%%CE DC->',EDW>% (*)C =@% ),=E%=e '#& @'E W%%# &DE-*)R%# C'#A =DC%E/ 4# =@% J)#=*'*Ae ?D&%E-*%'& ,E% )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=D)# >%'&E =) ?D&%E-*%'& 'W)*=D)#/ E6d6E6
Q:# .&$() (00#>4(53)34* &/ !'(41$()? 0&'4$(0#>43<# >$(0430#% Y1'=,*'>Z J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E '*% J)#=*'J%-=DR% C%=@)&E =@'= &) #)= ,E% '#A =%J@#DJ'> &%RDJ%E )* C%&DJ'=D)#e *%>AD#$ E)>%>A )# =@% )WE%*R'=D)# )( =@% #'=,*'> JAJ>% )( (%*=D>D=A )( ?)C%#/ 2@%E% -*'J=DJ%E '*% #)= DCC)*'>e $DR%# =@'= =@%A &) #)= D#J>,&% '#A '==%C-= =) C'#D-,>'=% =@% (%C'>% W)&A WA YE?D=J@D#$ )((Z D=E #'=,*'> (%*=D>D=A/ 2@% E%L,'> 'J= =@,E *%C'D#E D# -*D#JD->% )-%# ()* -*)J*%'=D)#e %R%# D( =@'= -*)W'WD>D=A DE *%&,J%&/
E6d6M6
^'8#$ =:30: 03$01.%4('0#% 3% 4:# 1%# &/ !($43/303()? 0&'4$(0#>43<# >$(0430#% .&$())* (00#>4(5)#f (00#>4(5)#f 2@% ,E% )( J)#=*'J%-=DR%E jE,J@ 'E =@% C)*#D#$T'(=%*T-D>> )* =@% E-D*'>k =@'= '*%e D# 'J=,'> ('J=e 'W)*=D('JD%#=Ee DE #%R%* C)*'>>A 'JJ%-='W>%/ 2@% ,E% )( @)*C)#'> J)#=*'J%-=D)# C'A W% C)*'>>A 'JJ%-='W>% D# %LJ%-=D)#'> J'E%E ?@%*% =@% D#=%#=D)# DE #)= =) ,#&%*CD#% =@% &D$#D=A )( =@% E%L,'> 'J=/ M)* %L'C->%e ()* ' ?)C'# >DRD#$ D# ' ?'* \)#% ?@) C,E= (%'* *'-% )* E%L,'> 'EE',>=E =@%*% DE #)=@D#$ )Wh%J=D)#'W>% D# ='VD#$ =@% -D>> D# )*&%* =) CD#DCD\% =@% *DEV =@'= E,J@ *'-% )* 'EE',>= CD$@= >%'& =) '# ,#?'#=%& -*%$#'#JA/ 0# =@% J'E% )( ' jC'>% )* (%C'>%k -*)E=D=,=%e D= DE =@% ('J= )( -*)E=D=,=D)# =@'= DE C)*'>>A )Wh%J=D)#'W>%/ ],= -*)E=D=,=D)# DE D# D=E%>( ' RD)>'=D)# )( =@% &D$#D=A )( =@% E%L,'> 'J=e '#& &)%E #)= W%J)C% C)*% )Wh%J=D)#'W>% D( J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E '*% ,E%&e )* >%EE )Wh%J=D)#'W>% D( #) J)#=*'J%-=D)# DE ,E%&/ 0# =@DE E-%JD(DJ JD*J,CE='#J%e =@%*%()*%e =@% ,E% )( J)#=*'J%-=DR%E &)%E #)= '>=%* =@% C)*'>D=A )( =@% 'J=e '#& C'A %R%# j%/$/ ?@%# ' J)#&)C DE ,E%&k @'R% =@% W%#%(DJD'> %((%J= )( *%&,JD#$ =@% *DEV )( J)#='$D)# ?D=@ E%L,'>>A =*'#ECDEEDW>% &DE%'E%E/
E6d6O6
\:&1)8 0&'8&.% 5# 1%#8 4& >$#<#'4 4:# %>$#(8 &/ N-i V-B\f U)C% -%)->% '*$,% =@'= =@% ,E% )( J)#&)CE E@),>& W% -*)C)=%& 'E ' C%'#E )( -*%R%#=D#$ =@% E-*%'& )( E%L,'>>A =*'#ECDEEDW>% &DE%'E%E jD# -'*=DJ,>'* B0[f"05Uk/ U,J@ -*)-)E'>Ee D( =@%D* -,*-)E% DE #)= C%*%>A =) )-%# =@% &))* ()* ' $%#%*'> 'JJ%-='#J% )( J)#&)CE '#& )=@%* J)#=*'J%-=DR% C%'#Ee E%%C @D$@>A -*)W>%C'=DJe 'E =@%A '--%'* =) W% W'E%& )# R%*A ,#*%'>DE=DJ 'EE,C-=D)#E *%$'*&D#$ =@% %((%J=DR%#%EE )( J)#&)CE 'E ' C%'#E =) -*%R%#= =@% =*'#ECDEED)# )( B0[/ +R%# ,#&%* =@% W%E= )( J)#&D=D)#E 0&'8&. 1%# 0(' &')* $#810#+ 514 '#<#$ 4&4())* #)3.3'(4#+ 4:# $3%; &/ 0&'4(23&' e E) =@'= =@% -*)CDE% )( YE'(% E%LZ *%C'D#E &'#$%*),E>A CDE>%'&D#$/ 3%'>DE=DJ'>>Ae 57
@)?%R%*e D= C,E= W% 'EE,C%& =@'= =@)E% D&%'> J)#&D=D)#E '*% @'*&>A %R%* C%=a =@% c,'>D=A )( J)#&)CE *'-D&>A &%=%*D)*'=%E D( =@%A '*% #)= E=)*%& ,#&%* '&%c,'=% J)#&D=D)#Ee '#& =@%*% DE #) $,'*'#=%% =@'= =@%A ?D>> W% J)**%J=>A ,E%&/ 2@% -*)C)=D)# )( ' ('>E% 'EE,C-=D)# )( E%J,*D=A jYE'(% E%LZk J'# D#E=%'& >%'& =) =@% E-*%'& )( D**%E-)#EDW>% E%L,'> W%@'RD),*e #)='W>A =) E%L,'> -*)CDEJ,D=A/ "#& %R%# D( =@% ,E% )( ' J)#&)C C'A *%&,J% =@% *DEV )( J)#='$D)# ()* %'J@ ED#$>% E%L,'> 'J=e =@DE D#J*%'E% D# YE'(%=AZ DE C)*% =@'# ),=?%D$@%& WA =@% D#J*%'E%& J)#='$D)# *DEV %#='D>%& WA =@% E-*%'& )( -*)CDEJ,),E E%L,'> W%@'RD),*/ +C-D*DJ'> *%E%'*J@ @'E 'C->A &%C)#E=*'=%& =@'= =@% &DE=*DW,=D)# )( J)#&)CE &)%E #)= -*%R%#= =@% E-*%'& )( B0[f"05Ue ?@%*%'E '?'*%#%EE *'DED#$ J'C-'D$#E =@'= '&R)J'=% E%L,'> 'WE=D#%#J% ()* ,#C'**D%& -%)->% '#& J)#h,$'> (D&%>D=A ()* =@% C'**D%& @'R% >%& =) DC-*%EEDR% *%E,>=E/ E6d6T6
\:&1)8 4:# 1%# &/ ($43/303() 0&'4$(0#>43<# >$(0430#% 5# >$&:3534#8 5* )(=f 0# J)#=%C-)*'*A E)JD%=Ae C)E= -%)->% W%>D%R% =@'= =@% J@)DJ% ?@%=@%* )* #)= =) ,E% '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=D)# -%*='D#E %LJ>,EDR%>A =) =@%D* -*DR'=% >DR%Ee '#& =@'= =@%*%()*% =@% E='=% E@),>& #)= W% '>>)?%& =) *%$,>'=% =@DE C'==%*/ 2@DE 'EE,C-=D)# ,#&%*-D##%& =@% .<8< 6U U,-*%C% 7),*= &%JDED)# N3=?584D R# +8<<7C1=C21e ?@DJ@ &%J>'*%& ,#J)#E=D=,=D)#'> ' U='=% :'? =@'= W'##%& =@% E'>% )( J)#=*'J%-=DR%E/ 2@'= &%JDED)#e ?@DJ@ ?'E =@% (D*E= )#% D# =@% 6U =) W% W'E%& )# ' #%?>A &DEJ)R%*%& Y*D$@= =) -*DR'JAZe @'E #)= )#>A -'R%& =@% ?'A ()* =@% ?D&% 'JJ%-='#J% )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E D# =@% 6U '#& ?)*>&?D&%e W,= D= '>E) E%= '# DC-)*='#= -*%J%&%#= ()* 3)% R/ ;'&%e =@% U,-*%C% 7),*= &%JDED)# =@'=e W'E%& )# '# D&%#=DJ'> '*$,C%#='=DR% -'==%*#e >%$'>D\%& 'W)*=D)#/ 6-)# J>)E%* %L'CD#'=D)#e @)?%R%*e )#% (D#&E =@'= =@% ,E% )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=D)# DE #)= C%*%>A ' C'==%* )( -*DR'=% >D(%e W,= =@'= D= E%R%*%>A '((%J=E E)JD%='> D#=%*%E=Ea
– D= ,#&%*CD#%E #)= )#>A =@% &D$#D=A )( =@% E%L,'> 'J=e W,=e WA =*'#E()*CD#$ -%*E)#E D#=) )Wh%J=Ee DE &%=*DC%#='> =) =@% J)#J%-= )( @,C'# &D$#D=A 'E ' ?@)>%p – D= >%'&E =) ' &DE=)*=%& ,#&%*E='#&D#$ )( @,C'# E%L,'>D=A =@'=e W%D#$ D#J>,&%& D# EJ@))> J,**DJ,>'e DE =,*#%& D#=) ' J)C-,>E)*A -'*= )( %&,J'=D)#e DE W%D#$ DC-)E%& %R%# )# =@)E% ?@) &) #)= '$*%% =) D=p – D= )-%#E =@% &))* ()* =@% 'JJ%-='#J% )( @)C)E%L,'>D=Ae -'%&)-@D>D'e '#& '>> )=@%* ()*CE )( E%L,'> 'J=DRD=A =@'= -*%E,--)E% ' &DEE)JD'=D)# W%=?%%# =@% E%L,'> 'J= '#& D=E -*)J*%'=DR% -,*-)E%p 58
– D= >%'&E =) '# D#J*%'E%& (*%c,%#JA )( 'W)*=D)#p – D= %#J),*'$%E J)#h,$'> D#(D&%>D=A '#& >%'&E =) ' &%E='WD>D\'=D)# )( =@% D#E=D=,=D)# )( C'**D'$% j@%#J% =) @D$@%* &DR)*J% *'=%E ?D=@ '>> =@%D* #%$'=DR% DC-'J= )# =@% E)JD'> =DEE,%kp – D= %#J),*'$%E E%L,'> -*)CDEJ,D=A '#& =@,E J)#=*DW,=%E =) =@% E-*%'& )( E%L,'>>A =*'#ECDEEDW>% &DE%'E%Ep – E)C% J)#=*'J%-=DR% C%=@)&E -)E% E%R%*% jD( )(=%# &%#D%&k @%'>=@ *DEVE ()* =@)E% ,ED#$ =@%C/ 2@% 'W)R% >DE= DE WA #) C%'#E %L@',E=DR%e W,= D= -*)RD&%E 'C->% *%'E)#E ?@A =@% ,E% )( J)#=*'J%-=DR%E DE '&4 C%*%>A ' -*DR'=% &%JDED)#/ 0#&%%&e D= '--%'*E -%*(%J=>A >%$D=DC'=% ()* ' U='=% =) '&)-= >%$DE>'=D)# =@'= *%E=*DJ=E )* -*)@DWD=E =@% ,E% )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR%E/ E6d6U6
i&)1'4($* \4#$3)3a(43&' "#)=@%* -*'J=DJ% ,E%& WA J%*='D# -%*E)#E ?@) ?'#= =) @'R% '# D#=%#EDR% E%L >D(% ?D=@),= @'RD#$ =) 'EE,C% =@% *DEV )( ' -*%$#'#JA DE R)>,#='*A E=%*D>D\'=D)#/ 2@DE DE &)#% =@*),$@ ' E,*$DJ'> D#=%*R%#=D)#e '#& ,E,'>>A >%'&E =) -%*C'#%#= '#& D**%R%*EDW>% E=%*D>D=A/ U=%*D>D\'=D)# C%'#E =) C,=D>'=% ' @%'>=@A W)&Ae '#& =) R)>,#='*D>A &%E=*)A D=E -*)J*%'=DR% ('J,>=A/ 2@% ,#&%*>AD#$ C)=DR'=D)# DE =@% E'C% 'E ()* J)#=*'J%-=D)#e D/%/ =) &DEE)JD'=% =@% E%L,'> 'J= (*)C D=E *%-*)&,J=DR% -,*-)E%e '#& =) =*'#E()*C D= (*)C '# %L-*%EED)# )( >)R% D#=) '# %L-*%EED)# )( %$)DEC/ ])=@ =@% C)=DR'=D)# '#& =@% 'J= D=E%>( '*% =@%*%()*% C)*'>>A ,#'JJ%-='W>%/
E6d6`6
!H$&'2/1) 0&'0#>43&'? 4# =@% -*'J=DJ'> ED&%e D= E@),>& W% #)=%& =@'= ('D>%& E=%*D>D\'=D)# E,*$%*A '#& ('D>%& J)#=*'J%-=D)# @'R% )(=%# >%& =) (*DR)>),E JDRD> 'J=D)# jY?*)#$(,> J)#J%-=D)#Zke ?D=@ =@% )Wh%J=DR% )( @)>&D#$ =@% E,*$%)# ?@) -*)RD&%& =@% ,#E,JJ%EE(,> E=%*D>D\'=D)#e )* =@% -@'*C'JDE= ?@) E)>& =@% D#%((DJD%#= J)#=*'J%-=DR%e >D'W>% ()* =@% (,>(D>C%#= )( =@%D* J)#=*'J=,'> )W>D$'=D)#E/ ['*D),E =DC%E =@DE @'E >%& =) h,&$C%#=E ?@%*% '# ,#->'##%& J@D>& ?'E &%EJ*DW%& 'E ' Y=)*=Ze ()* ?@DJ@ J)C-%#E'=D)# j,E,'>>A =@% (,>> J)E= )( D=E *%'*D#$ '#& %&,J'=D)#k @'& =) W% -'D&/ 2@DE =A-% )( >D=D$'=D)# DC->D%E =@,E =@% E)C%?@'= JA#DJ'> 'EE,C-=D)# =@'= =@% %LDE=%#J% )( ' J@D>& J),>& W% ' =)*=e '#& =@'= J)#=*'J=E =@'= @'R% =@% -,*-)E% )( -*%R%#=D#$ =@% J)CD#$ D#=) %LDE=%#J% )( ' J@D>& W% >%$'>>A R'>D&/ U,J@ 'EE,C-=D)#E )WRD),E>A E='#& D# J>%'* J)#=*'&DJ=D)# =) @,C'# &D$#D=A/ 2@% J)**%J= E)>,=D)# ?),>& 59
=@%*%()*% W% =) J)#ED&%* 'E #,>> '#& R)D& '>> E,J@ J)#=*'J=Ee '#& =) *%h%J= '#A J)C-%#E'=D)# J>'DCE W'E%& ,-)# =@%C/ E6d6d6
Q:# K1$$#'4 X#2() \341(43&' PDR%# =@% ?D&% '**'A )( &D((%*%#= j'*=D(DJD'>k J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%Ee '#& $DR%# =@'= D# C)E= J),#=*D%E E)C% )( =@)E% -*'J=DJ%E '*% E,Wh%J= =) *%E=*DJ=DR% >%$'> -*)RDED)#E ?@%*%'E )=@%*E '*% #)=e '#A '==%C-= =) -*)RD&% ' (,>> -DJ=,*% )( =@% J,**%#= >%$'> ED=,'=D)# *%$'*&D#$ =@% 'JJ%EE =) '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR% C%=@)&E E%%CE #%'*>A DC-)EEDW>% '#& ?),>& C)E= J%*='D#>A %LJ%%& =@% EJ)-% )( =@DE -'-%*/ 0#E=%'&e ?% >DCD= ),*E%>R%E =) ' W*D%( %L'CD#'=D)# )( =@% DEE,% ,#&%* D#=%*#'=D)#'> >'?/ 2?) DC-)*='#= -)D#=E C,E= W% C'&%a
– D#=%*#'=D)#'> >'? &)%E *%J)$#D\% =@% *D$@= )( -%*E)#E =) &%JD&% ?@%=@%* =@%A ?'#= =) @'R% J@D>&*%# '#&e D( E)e @)? C'#Ap – '= =@% E'C% =DC%e D= 8% '&4 $#0&2'3a# ( $32:4 4& :(<# $#0&1$%# 4& ('* %>#03/30 4#0:'3W1# &/ ($43/303() 0&'4$(0#>43&' / 0# =@DE J)#=%L=e D= E%%CE J)CC%#&'W>% =) ='V% ' J>)E% >))V '= =@% &%(D#D=D)# )( =@% =%*C YE%L,'> '#& *%-*)&,J=DR% @%'>=@Ze 'E &%(D#%& D# =@% 0PI5 I*)$*'CC% ()* "J=D)#e ?@DJ@e '>W%D= #)= ' >%$'>>A WD#&D#$ &)J,C%#=e C,E= W% J)#ED&%*%& =@% )#>A &)J,C%#= )( D#=%*#'=D)#'> E='=,*% =) J)C-*%@%#EDR%>A &%'> ?D=@ =@% C'==%*/ 0# =@DE &%(D#D=D)# j?@DJ@ DE J)#='D#%& D# D=E 7@'-=%* Q/9ke =@% I*)$*'CC% ()* "J=D)# E='=%E =@% ()>>)?D#$a !J#>$&81043<# :#()4: 4:#$#/&$# 3.>)3#% 4:(4 >#&>)# ($# (5)# 4& :(<# ( %(43%/*3'2 ('8 %(/# %#A )3/# ('8 4:(4 4:#* :(<# 4:# 0(>(53)34* 4& $#>$&810# ('8 4:# /$##8&. 4& 8#038# 3/+ =:#' ('8 :&= &/4#' 4& 8& %&6 -.>)3034 3' 4:3% )(%4 0&'8343&' ($# 4:# $32:4 &/ .#' ('8 =&.#' 4& 5# 3'/&$.#8 ('8 4& :(<# (00#%% 4& %(/#+ #//#043<#+ (//&$8(5)# ('8 (00#>4(5)# .#4:&8% &/ /(.3)* >)(''3'2 &/ 4:#3$ 0:&30#+ (% =#)) (% &4:#$ .#4:&8% &/ 4:#3$ 0:&30# /&$ $#21)(43&' &/ /#$43)34* =:30: ($# '&4 (2(3'%4 4:# )(=+ ('8 4:# $32:4 &/ (00#%% 4& (>>$&>$3(4# :#()4:@0($# %#$<30#% 4:(4 =3)) #'(5)# =&.#' 4& 2& %(/#)* 4:$&12: >$#2'('0* ('8 0:3)853$4: ('8 >$&<38# 0&1>)#% =34: 4:# 5#%4 0:('0# &/ :(<3'2 ( :#()4:* 3'/('46? "E J'# W% J>%'*>A E%%# (*)C =@DE =%L=e =@% *D$@= =) @'R% 'JJ%EE =) %(/#+ #//#043<#+ (//&$8(5)# ('8 (00#>4(5)# .#4:&8% &/ /(.3)* >)(''3'2 DE *%J)$#D\%& D# =@DE =%L=e W,= =@DE &)%E #)= DC->A =@% *D$@= =) @'R% 'JJ%EE =) '#A -'*=DJ,>'* ('CD>A ->'##D#$ C%=@)&/ "E =@%*% DE #) &%(D#D=D)# )( ^'JJ%-='W>%^e D= DE >%(= =) >%$DE>'=)*E =) &%JD&% ?@%=@%* '#A -'*=DJ,>'* C%=@)& )( J)#=*'J%-=DR% DE 'JJ%-='W>% )* #)=/ 0= DE %R%# -)EEDW>% ()* ' J),#=*A =) &%JD&% =@'= #)#% '*% 'JJ%-='W>%/ 2@% C'D# &D*%J=D)# =@DE =%L= $DR%E DE =@'= D= %LJ>,&%E 60
&DEJ*DCD#'=D)# jD# =@% E%#E% =@'= ,ED#$ ' $DR%# C%=@)& )( J)#=*'J%-=D)# E@),>& #)= W% -%*CD==%& =) E)C% ?@D>% W%D#$ -*)@DWD=%& ()* )=@%*Ek/ K)E= J%*='D#>Ae =@% =%L= &)%E #)= J*%'=% '#A %#=D=>%C%#= ()* ('CD>A ->'##D#$ C%=@)&E =@'= '*% (2(3'%4 4:# )(= / 0# -*D#JD->%e =@%*%()*%e U='=%E C'A -*)@DWD= =@% ,E% )( J%*='D# J)#=*'J%-=DR% &%RDJ%Ee D( =@%A J'# &%C)#E=*'=% =@'= =@% ,E% )( =@)E% &%RDJ%E DE ,#E'(% )* ()* )=@%* *%'E)#E D#'JJ%-='W>%/ 2@% *%'E)#E E%= ),= 'W)R% '--%'* =) -*)RD&% 'C->% h,E=D(DJ'=D)# ()* E,J@ &%JDED)#Ee ?@DJ@ >%$D=DC'=%>A C'A $) 'E ('* 'E -*)@DWD=D#$ '>> '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR% C%=@)&E/
61
H#
&:O '$N:& &( .$PO 2@DE E%J=D)# &%'>E ?D=@ -)>DJA DEE,%E *%>'=%& =) =@% *D$@= =) >D(%/ " (D*E= E%J=D)# &%'>E ?D=@ @)*D\)#='> DEE,%E jD/%/ =@% c,%E=D)# )( ?@'= ^>D(%^ DE '#& ?@%# D= W%$D#E )* %#&Ek/ U,WE%c,%#= E,WTE%J=D)#E &%'> ?D=@ D#&DRD&,'> -)>DJA DEE,%E/ ;D=@ *%$'*& =) %'J@ )( =@%E% DEE,%Ee ?% )((%* ' ('J=,'> '#& >%$'> '#'>AEDE 'E ?%>> 'E E)C% E=*'=%$DJ E,$$%E=D)#E ()* J)CC,#DJ'=D)# '#& -*'J=DJ'> 'J=D)#/
H#"#
P2 *%>'=DRDECe =@% J)CC'#&C%#= ^=@), E@'>= #)= VD>>^ DE 'E E,J@ #)= D# &DE-,=%a D= DE $%#%*'>>A J)#ED&%*%& DCC)*'> =) VD>> )=@%* -%)->%/ M)* =@DE *%'E)#e C,J@ )( =@% &%W'=% '*),#& *D$@=T=)T>D(% DEE,%E 'J=,'>>A @'E =) &) ?D=@ =@% c,%E=D)# ?@%# >D(% W%$D#E '#& %#&E/ "W)*=D)# -*)RD&%*E '#& ?)C%# E%%VD#$ 'W)*=D)# ?D>> =*A =) &%(D#% =@% W%$D# )( >D(% D# ' ?'A =@'= '>>)?E =@%C =) E'A =@'= ' ()%=,E DE #)= ' @,C'# W%D#$p E,*$%)#E E-%JD'>D\%& D# )*$'# =*'#E->'#='=D)# '#& =@%D* J>D%#=E C,E= W% %L-%J=%& =) '*$,% =@'= ' -%*E)# J'# W% J)#ED&%*%& ^&%'&^ %R%# '= ' =DC% ?@%# =@%D* )*$'#E '*% E=D>> (D= ()* =*'#E->'#='=D)#/ U,J@ '*$,C%#=E '*% =@,E ,E,'>>A &*DR%# WA =@% -%*E)#'> D#=%*%E= )( =@)E% C'VD#$ =@%C/ IEAJ@)>)$DE=E J'>> =@DE ^=@% 'R)D&'#J% )( J)$#D=DR% &DEE)#'#J%^a -%)->% $%#%*'>>A &) #)= >DV% =) '&CD= =) =@%CE%>R%E '#& =@% *%E= )( =@% ?)*>& =@'= ?@'= =@%A '*% &)D#$ DE ?*)#$p =@%*%()*% =@%A @'--D>A ,E% '#& 'JJ%-= '#A '*$,C%#=e #) C'==%* @)? 'WE,*&e =@'= E%%CE =) -*)RD&% h,E=D(DJ'=D)# ()* =@%D* 'J=D)#E/ 2@% )--)#%#=E )( 'W)*=D)# )* )*$'# =*'#E->'#='=D)#e WA J)#=*'E=e ,E,'>>A &) #)= @'R% '#A J)C-'*'W>% D#=%*%E=a =@%A @'R% #) -%*E)#'> W%#%(D= (*)C 'W)*=D)#E #)= ='VD#$ ->'J%e '#& =@%A %R%# J'##)= %LJ>,&% =@'=e )# E)C% &'A D# =@% (,=,*%e =@%A CD$@= J)C% D# ' ED=,'=D)# ?@%*% =@%D* )?# >DR%E J),>& W% -*)>)#$%& =@*),$@ =@% DC->'#='=D)# )( &)#'=%& )*$'#E/ 2@,Ee =@%D* -)D#= )( RD%? ,E,'>>A DE =@'= )( ' #%,=*'> )WE%*R%*e )* %R%# =@'= )( ' -%*E)# '*$,D#$ '$'D#E= D=E )?# D#=%*%E=/ 2@%A J'# J>'DC #)= =) @'R% '#A E%>(TD#=%*%E= D# CD#&e ?@DJ@ -*)RD&%E =@%D* RD%?E ?D=@ ' $*%'=%* J*%&DWD>D=A/ M6F6F6
H:#' B% X3/# 7#23'f :D(% &)%E #)= W%$D#e W,= D= DE >(%%#8 &' (*)C &' (*)C )#% $%#%*'=D)# =) =@% #%L=/ " (%C'>% %$$ J%>> '#& ' C'>% E-%*C J%>> '*% W)=@ >DRD#$ @,C'# J%>>E/ ],= D= DE '= =@% C)C%#= )( J)#J%-=D)#e ?@%# %$$ J%>> '#& E-%*C J%>> C%*$%e =@'= ' #%? @,C'# D#&DRD&,'> ?D=@ ' ,#Dc,% $%#%=DJ D&%#=D=A J)C%E D#=) W%D#$/ 2@%*%()*%e J)#J%-=D)# C%'#E =@% W%$D##D#$ )( ' #%? @,C'# %LDE=%#J%/ "*$,C%#=E =@'= E%%V =) %E='W>DE@ ' >'=%* E='$% )( &%R%>)-C%#= 'E =@% W%$D##D#$ )( >D(% E%= 'ED&% =@% %EE%#=D'> J*D=%*D)# )( ' #%? $%#%=DJ D&%#=D=A/ 0#E=%'&e =@%A C'V% =@% %LDE=%#J% )( ^>D(%^ &%-%#&%#= )# 'JJD&%#='> J*D=%*D'e E,J@ 'E J)#EJD),E#%EEe E%>(T J)#EJD),E#%EEe -%*E)#@))&e =@% 'WD>D=A =) J'*% ()* )#%E%>(e =@% 'WD>D=A 62
=) ()*C ' -%*E)#'> ?D>>e =@% 'WD>D=A =) (%%> -'D#e )* EDCD>'*/ "JJ)*&D#$ =) =@%E% '*$,C%#=Ee D= ?),>& W% #) D#h,E=DJ% =) VD>> E)C%)#% ?@) (%%>E #) -'D#e )* ?@) DE ,#'W>% =) ()*C ' ?D>> =) E,*RDR%/ 0= E@),>& W% #)=%&e @)?%R%*e =@'= E)C% )( =@%E% J*D=%*D' '*% #)= %R%# (,>(D>>%& WA '>> J@D>&*%# '(=%* =@%D* WD*=@e )=@%*E #)= %R%# WA '>> '&,>= -%*E)#E/ ;@D>% =@%A @'R% W%%# J*'(=%& =) h,E=D(A 'W)*=D)#e =@)E% '*$,C%#=E J),>& %c,'>>A W% ,E%& =) h,E=D(A =@% VD>>D#$ )( '&,>= -%*E)#E/ 0# '&&D=D)#e =@)E% J*D=%*D' '*% R'$,% '#& >%'R% ,#>DCD=%& *))C ()* C'#D-,>'=D)#E/ ;@D>% D= DE ('D*>A %'EA =) )Wh%J=DR%>A &DE=D#$,DE@ '# ,#(%*=D>D\%& %$$ J%>> (*)C '# %CW*A)e D= DE #%'*>A DC-)EEDW>% =) &%(D#% =@% C)C%#= D# ?@DJ@ ' -%*E)# 'Jc,D*%E -%*E)#@))& )* E%>(T J)#EJD),E#%EE/ U,J@ '*$,C%#=E =@%*%()*% &) #)=@D#$ %>E% =@'# =) J)#(%* #%'*>A ,#>DCD=%& -)?%*E )R%* =@% ,#W)*# J@D>& =) =@)E% ?@) '*% D# ' -)ED=D)# =) DC-)E% =@%D* =%*CD#)>)$A/ U)C% '*$,% =@'= =@% DC->'#='=D)# )( =@% %CW*A) E@),>& W% D&%#=D(D%& 'E =@% C)C%#= ?@%*% @,C'# >D(% W%$D#E/ 2@DE '--*)'J@ ?),>& >%'& =) =@% )-%#D#$ )( ' =DC% ?D#&)? W%=?%%# J)#J%-=D)# '#& DC->'#='=D)# &,*D#$ ?@DJ@ =@% %CW*A) ?),>& %#h)A #) >%$'> -*)=%J=D)#e ?@%*%'E %CW*A)E J*%'=%& D# RD=*) ?),>& *%C'D# ?D=@),= >%$'> -*)=%J=D)# %R%# ()* '# ,#>DCD=%& -%*D)& )( =DC%/ 2) E,J@ -*)-)E'>E D= C,E= W% )Wh%J=%& =@'= j.k =@% @,C'# %CW*A) DE i'>DR%g %R%# W%()*% =@% C)C%#= )( DC->'#='=D)#e '#& j9k =@'= D=E $%#%=DJ D&%#=D=A &D((%*E (*)C =@'= )( W)=@ -'*%#=E/ 2@%*% J'# =@%*%()*% W% #) *%'E)#'W>% &),W= =@'= >D(% W%$D#E '= J)#J%-=D)#/ 2@'= -)ED=D)# DE #)= $*),#&%& D# ^*%>D$D),E W%>D%(^e W,= D# *%'E)# '#& EJD%#J%/ M6F6D6
H:#' B% X3/# ]'8f 5%'=@ DE =@% J%EE'=D)# )( '>> WD)>)$DJ'> (,#J=D)#E =@'= E,E='D# ' >DRD#$ )*$'#DEC/ 2@% J%EE'=D)# )( %&.# %&.# WD)>)$DJ'> (,#J=D)#Ee ()* %L'C->% =@% >)EE )( J)#EJD),E#%EEe %R%# D( =@'= >)EE E%%CE -%*C'#%#=e DE #)= &%'=@/ I*)$*%EE D# =@% C%&DJ'> EJD%#J%E @'E >%& =) ' #,CW%* )( $*'R% %=@DJ'> &D>%CC'E ?D=@ *%$'*& =) =@% '--*)-*D'=% =*%'=C%#= )( -%*E)#E '= =@% %#& )( =@%D* >DR%E/ 4#% )( =@%E% &D>%CC'E J)#J%*#E =@% =*%'=C%#= )( -%*E)#E ?@) @'R% ('>>%# D#=) J)C'e D/%/ D#=) ' jE%%CD#$>Ak -%*C'#%#= E='=,E )( ,#J)#EJD),E#%EEe W,= ?@) J'#e ?D=@ =@% @%>- )( C)&%*# =%J@#)>)$A W% V%-= '>DR% ()* C'#A A%'*E )* %R%# &%J'&%E/ 0#&%%&e J'E%E @'R% W%%# *%-)*=%& ?@%*% -%*E)#E ?)V% ,- (*)C J)C' '(=%* 'E C,J@ 'E .< A%'*Ee '#& =@% >)#$%E= *%-)*=%& J)C' ?'E =@'= )( ' ?)C'# =@'= ?@) (%>> D#=) J)C' '= =@% '$% )( EDL j()>>)?D#$ ' CDE@'#&>%& '#'%E=@%ED'k '#& &D%& HQ A%'*E >'=%*e '$%& OH/ ;@D>% =@%*% DE ' J)#=*)R%*EA '*),#& =@% c,%E=D)# ?@%=@%* )* #)= J)C'=)E% -%*E)#Ee ?@)E% ED=,'=D)# E)C% J)#ED&%* =) W% '# ,#'JJ%-='W>% RD)>'=D)# )( =@%D* @,C'# &D$#D=Ae E@),>& W% 63
%,=@'#D\%& *'=@%* =@'# W%D#$ '*=D(DJD'>>A V%-= '>DR%e =@% ('J= =@'= =@%A '*% '>DR% DE #)= J)#=*)R%*ED'>/ ]A J)#=*'E=e =@% &%R%>)-C%#= )( )*$'# =*'#E->'#='=D)# =%J@#)>)$D%E @'E >%& ' R%*A &D((%*%#= &D>%CC'e #'C%>A =@% c,%E=D)# ?@%=@%* ' -%*E)# ?@)E% )*$'#E '*% E=D>> '-= =) W% @'*R%E=%& '#& =*'#E->'#=%& J'# *%'>>A W% J)#ED&%*%& i&%'&g/ [%*A -'*'&)LDJ'>>Ae ?@'= DE #%%&%& ()* =*'#E->'#='=D)# '*% ^>DRD#$^ )*$'#E )( ^&%'&^ -%*E)#E/ 2@% J*D=%*D)# )( ^W*'D# &%'=@^e ?@DJ@ DE J,**%#=>A ,E%& =) &%=%*CD#% ?@%=@%* =@% )*$'#E )( ' -%*E)# C'A W% @'*R%E=%& ()* =*'#E->'#='=D)# -,*-)E%Ee ?'E &%R%>)-%& D# .<8S WA '# '& @)J J)CCD==%% '= B'*R'*& K%&DJ'> UJ@))> -*%JDE%>A ()* =@% -,*-)E% )( C'VD#$ 'R'D>'W>% )*$'#E ()* )*$'# =*'#E->'#='=D)#e =@%*%WA *%E-)#&D#$ ()* '# D#J*%'ED#$ &%C'#&/ :%$DE>'=D)# '&)-=%& D# E%R%*'> J),#=*D%E '--%'*E =) E%*R% ' EDCD>'* D#=%*%E=e -*)RD&D#$ =@'= =@% J)#E%#= )( ' -%*E)# =) W% '# )*$'# &)#)* C'A W% -*%TE,--)E%& D( =@%*% DE #) %L->DJD= &%J>'*'=D)# =) )-= ),=/ ],= %R%# D# J),#=*D%E ?@%*% '# %L->DJD= J)#E%#= ji)-=TD#gk DE *%c,D*%&e =@'= J)#E%#= ,E,'>>A *%>'=%E =) =@% -%*E)#gE ?D>>D#$#%EE =) &)#'=% D=E )*$'#E ^'(=%* D=E &%'=@^e '#& )#% C'A ?)#&%* ?@%=@%* =@% J*D=%*D)# )( ^W*'D# &%'=@^ J)**%E-)#&E =) =@'= J)#&D=D)#/ 0# *%J%#= =DC%Ee =@%*% @'R% W%%# D#J*%'ED#$ &),W=E ?D=@ *%$'*& =) =@% J*D=%*D)# )( ^W*'D# &%'=@^/ 7*D=DJE -)D#= ),= =@'= E)C% J'E%E '*% V#)?# ?@%*% -%)->% ?@) '>*%'&A @'& W%%# &%J>'*%& ^W*'D#T&%'&^ @'R% *%J)R%*%& (*)C =@'= E='=%e '#& =@'= =@% J*D=%*D)# &)%E #)= ='V% D#=) J)#ED&%*'=D)# '>> J%*%W*'> (,#J=D)#E/ 0= @'E W%%# &%C)#E=*'=%& =@'= E%R%*'> W)&D>A (,#J=D)#E @'R% J)#=D#,%& ()* J)#ED&%*'W>% =DC% '(=%* ^W*'D# &%'=@^e D#J>,&D#$ =@% J'E% )( =@% ^+*>'#$%# W'WA^e ?@%*% ' ^W*'D#T&%'&^ ?)C'# ?'E V%-= '>DR% ?D=@ '*=D(DJD'> C%'#E D# )*&%* =) '>>)? @%* =) J'**A =) =%*C =@% J@D>& E@% ?'E -*%$#'#= ?D=@/ 2@% '==%C-= =) E'R% =@% W'WAgE >D(% (D#'>>A *%C'D#%& ,#E,JJ%EE(,>e W,= D= #%R%*=@%>%EE DE '# %E='W>DE@%& ('J= =@'= =@% ^W*'D#T&%'&^ ?)C'# *%C'D#%& '>DR% ()* E%R%*'> ?%%VE/ 2@% ED=,'=D)# J'# W% E,CC'*D\%& WA E'AD#$ =@'= D= DE #)= -)EEDW>% =) &%=%*CD#% =@% C)C%#= )( &%'=@ D# ' EDCD>'*>A E=*'D$@=()*?'*& ?'A 'E )#% J'# &%(D#% J)#J%-=D)# 'E =@% W%$D##D#$ )( ' @,C'# >D(%/ 1)#%=@%>%EEe D= DE J>%'* =@'= ' -*%J',=D)#'*A -*D#JD->% C,E= W% '-->D%&e E) =@'= D# J'E% )( *%'E)#'W>% &),W= ' @,C'# -%*E)# E@),>& W% 'EE,C%& =) >DR% *'=@%* =@'# =) W% &%'&/ 2@% &%(D#D=D)# )( YW*'D# &%'=@Z J,**%#=>A D# ,E% J'##)= W% J)#ED&%*%& ' R'>D& J*D=%*D)#/ M6F6E6
]A0#>43&'% /$&. 4:# J32:4 4& X3/# ;D=@),= &),W=e D# %'J@ '#& %R%*A J'='>)$,% )( @,C'# *D$@=Ee =@% *D$@= =) >D(% C,E= W% =@% C)E= @D$@T*'#VD#$a ' -%*E)# =@'= >)E%E D=E >D(% >)E%E =@% %#h)AC%#= )( '>> )=@%* *D$@=E 'E ?%>>/
64
X%= %R%# =@% *D$@= =) >D(% DE #)= '# 'WE)>,=%a D= J'# W% E,-%*E%&%& D# -'*=DJ,>'* ED=,'=D)#E ?@%*% =@% >DR%E )( )=@%* -%*E)#E '*% '= E='V%/ +L'C->%E D#J>,&%a
– :%$D=DC'=% E%>( &%(%#J%a ' -%*E)# C'A >%$D=DC'=%>A VD>> '#)=@%* -%*E)# D# E%>(T&%(%#J%e -*)RD&%& =@'= #) )=@%* C%'#E )( E%>(T &%(%#J% DE 'R'D>'W>%/ – " -%*E)# J'# >%$D=DC'=%>A W% *%c,D*%& =) *DEV @DEf@%* >D(% D# )*&%* =) &%(%#& =@% J)CC)# $))&/ 2@DE C'A D#J>,&% =@% )W>D$'=D)# =) CD>D='*A E%*RDJ% jD#J>,&D#$ D# ?'* =DC%Eke D# )*&%* =) J)#=*DW,=% =) =@% J)>>%J=DR% E%>(T&%(%#J% )( ' J),#=*A/ 0= C'A '>E) D#J>,&% =@% )W>D$'=D)# =) *DEV )#%gE >D(% D# ' ED=,'=D)# )( &'#$%*e %/$/ ()* C%CW%*E )( ' (D*% Ec,'&e )* ()* -)>DJ%C%# &%(%#&D#$ =@% -,W>DJ )*&%*/ – 7'-D='> -,#DE@C%#=a =@% &%'=@ -%#'>=A DE #)= D# '#& WA D=E%>( D>>%$D=DC'=%e D( D= DE -*)-)*=D)#'=% =) =@% J*DC% =@'= C,E= W% E'#J=D)#%& '&f)* =) =@% &'#$%* =@'= =@% &%>D#c,%#= *%-*%E%#=E ()* E)JD%=A/ I%)->% '*$,D#$ '$'D#E= =@% &%'=@ -%#'>=A ,E,'>>A &) #)= '*$,% =@'= =@% &%'=@ -%#'>=A DE D# '>> J'E%E ,#h,E=e W,= =@%A -)D#= '= =@% *DEV )( h,&DJD'> %**)*E '#& %L-*%EE &DEJ)C()*= '= =@% D&%' =@'= =@% U='=% E@),>& @'R% =@% *D$@= =) VD>>/ U,J@ '*$,C%#=E '*% J%*='D#>A ?)*=@A )( J)#ED&%*'=D)#e W,= =@%A &) #)= E,((DJ% =) &%C)#E=*'=% =@% $%#%*'> D>>%$D=DC'JA )( J'-D='> -,#DE@C%#=/ "E )#% J'# J>%'*>A E%% (*)C =@% (D*E= '#& =@% >'E= D#&%#= )( =@% 'W)R% >DE=e ' &D((%*%#J% E@),>& W% C'&% W%=?%%# D##)J%#= >D(% j?@DJ@ %#h)AE 'WE)>,=% -*)=%J=D)#k '#& =@% >D(% )( '# '$$*%EE)* j?@DJ@ C'A %#h)A >%EE -*)=%J=D)#k/ ">E)e =@%*% DE ' &D((%*%#J% W%=?%%# ED=,'=D)#E ?@%*% ' -%*E)#gE >D(% DE ='V%# '#& )=@%* ED=,'=D)#E ?@%*% ' -%*E)# C'A W% *%c,D*%& =) -,= D=E >D(% '= ' *DEV/
H#,#
-L831=8< "W)*=D)# DE =@% &%>DW%*'=% &%E=*,J=D)# )( ' J@D>& ?@D>% E=D>> D#ED&% =@% ?)CW )( D=E C)=@%*/ PDR%# =@'= >D(% W%$D#E '= J)#J%-=D)#e D= DE D**%>%R'#= ?@%=@%* =@% &%E=*,J=D)# )( =@% %CW*A) ='V%E ->'J% '= '# %'*>A )* >'=% E='$% )( =@% -*%$#'#JAe W%()*% )* '(=%* DC->'#='=D)#e W%()*% )* '(=%* =@% ()%=,E @'E *%'J@%& =@% E='=,E )( iRD'WD>D=Ag/ 0= '>E) DE D**%>%R'#= ?@%=@%* =@% -*%$#'#JA DE .G J)#(D*C%& )* ?@%=@%* D= DE )#>A E,E-%J=%&/
.G
" J)CC)#>A ,E%& E=*'=%$A =) )W(,EJ'=% ?D&%E-*%'& ?D&%E-*%'& 'W)*=D)# J)#EDE=E J)#EDE=E D# -*)RD&D#$ -*)RD&D#$ YC%#E=*,'> YC%#E=*,'> *%$,>'=D)#Za ?@%# ' ?)C'#gE C%#E=*,'=D)# DE )R%*&,%e =@% 'W)*=D)# -*)J%&,*% DE J'**D%& ),= ?D=@),= '#A R%*D(DJ'=D)# ?@%=@%* )* #)= =@% ?)C'# DE -*%$#'#=/ 4*$'#DE'=D)#E >DV% I>'##%& I'*%#=@))& )* K'*D% U=)-%E 0#=%*#'=D)#'> *),=D#%>A -*)RD&% YC%#E=*,'> *%$,>'=D)#Z 'E ' -'*= )( =@%D* YE%L,'> @%'>=@Z -*)$*'CC%E D# &%R%>)-D#$ J),#=*D%Ee =@%*%WA =*AD#$ =) J)#J%'> =@'= ?@'= =@%A '*% 'J=,'>>A -*)RD&D#$ DE 'W)*=D)#/ K'#A -*)RD&%*E )( (,#&D#$ ()* =@%E% -*)$*'CC%E jE,J@ 'E =@% +,*)-%'# 7)CCDEED)#k E%%C c,D=% @'--A #)= =) W% D#()*C%& C)*% J)**%J=>A/ 65
M6D6F6
\:&1)8 V5&$43&' 7# X#2()f "W)*=D)# D# '>> J'E%E &%E=*)AE =@% >D(% )( '# D##)J%#= '#& &%(%#J%>%EE @,C'# W%D#$/ " &D*%J=>A ?D>>%& 'W)*=D)# J'# D# #) J'E% '#& ,#&%* #) JD*J,CE='#J%E W% h,E=D(D%&/ :'?E =@'= i>%$'>DE%g 'W)*=D)# )* =@'= ('D> =) -*)RD&% '&%c,'=% >%$'> -*)=%J=D)# ()* =@% >D(% )( =@% ,#W)*# J@D>& E='#& D# J>%'* J)#=*'&DJ=D)# =) =@% #'=,*'> >'? )( C)*'>D=A/ U,J@ >'?E '*% D#h,E=DJ% R%E=%& D# ' ('>E% '--%'*'#J% )( >%$'>D=A/ 1)W)&A DE )W>D$%& =) )W%A =@%Ce W,= %R%*A)#% DE ,#&%* ' C)*'> )W>D$'=D)# =) ?)*V =)?'*&E =@%D* 'W)>D=D)#/ O/9/././
"W)*=D)# )# &%C'#&F 0# E%R%*'> J),#=*D%E >%$DE>'=D)# '>>)?E 'W)*=D)# Y)# &%C'#&Z jD/%/ ?D=@),= '#A (,*=@%* h,E=D(DJ'=D)#k &,*D#$ =@% (D*E= E='$%E )( ' -*%$#'#JA/ 2@% ,#&%*>AD#$ 'EE,C-=D)# DE =@'= &,*D#$ =@)E% %'*>A E='$%E )( D=E %LDE=%#J% =@% J@D>& DE Y#)= A%=Z ' @,C'# W%D#$e )* =@'= D= >'JVE J%*='D# c,'>D=D%E jE,J@ 'E jE%>(kTJ)#EJD),E#%EEe YRD'WD>D=AZe =@% J'-'WD>D=A )( (%%>D#$ -'D#e )* EDCD>'*k =@'= ?),>& C'V% D= ?)*=@A )( >%$'> -*)=%J=D)#/ 2@%E% 'EE,C-=D)#E '*% %**)#%),Ea =@% D#&DRD&,'> %LDE=%#J% )( ' @,C'# W%D#$ W%$D#E '= J)#J%-=D)#e '#& =@% >%$'> -*)=%J=D)# )( ' @,C'# W%D#$ E@),>& #)= W% C'&% &%-%#&%#= )# '#A 'JJD&%#='> c,'>D=D%E/ " >%$DE>'=D)# =@'= '>>)?E 'W)*=D)# Y)# &%C'#&Z DE =@%*%()*% #)= h,E=D(D'W>%/ 6ED#$ ' J)#J%-= =@'= E%%CE D#J*%'ED#$>A -)-,>'* D# J)#=%C-)*'*A >%$'> &%W'=%Ee D= J),>& W% E'D& =@'= 'W)*=D)# )# &%C'#& DE ' -'*=DJ,>'*>A *'&DJ'> ()*C )( Y'$% &DEJ*DCD#'=D)#Za J@D>&*%# '*% &%-*DR%& )( '>> >%$'> -*)=%J=D)# W%J',E% =@%A '*% A),#$/
O/9/./9/
"W)*=D)# D# J'E% )( *'-% '#& D#J%E=F " J@D>& =@'= @'E W%%# J)#J%DR%& 'E ' *%E,>= )( *'-% )* D#J%E= DE #%R%*=@%>%EE '# D##)J%#= @,C'# W%D#$ =@'= DE &%E%*RD#$ )( -*)=%J=D)#/ 2@% D#h,E=DJ% )( *'-% '#& D#J%E= D# #) ?'A YJ)C-%#E'=%&Z )* '>>%RD'=%& WA =@% D#h,E=DJ% )( VD>>D#$ '# ,#W)*# J@D>&/ 3'-% '#& D#J%E= =@%*%()*% &) #)= h,E=D(A 'W)*=D)#/
O/9/./H/
"W)*=D)# D# J'E% )( =@% J@D>& E,((%*D#$ (*)C C'>()*C'=D)# )* DC-'D*C%#=F 0# C'#A J),#=*D%E 'W)*=D)# DE >%$'> ?@%# =@%*% DE *%'E)# =) W%>D%R% =@'= =@% J@D>& ?D>> W% E,((%*D#$ (*)C ' C'>()*C'=D)# )* $%#%=DJ DC-'D*C%#=/ 2@% E='=%& 'DC )( E,J@ -*)RDED)#E DE =) Y-*%R%#= ,##%J%EE'*A E,((%*D#$Z 66
j%D=@%* )( =@% J@D>& '((%J=%& WA =@% DC-'D*C%#=e )* )( =@% -'*%#=E @'RD#$ =) J)-% ?D=@ =@'= J@D>&k/ "E ' *%E,>=e -*%T #'='> &D'$#)E=DJE @'R% W%%# &%R%>)-%& =) =*'JV &)?# '#& %>DCD#'=% J@D>&*%# ?D=@ DC-'D*C%#=E W%()*% =@%A '*% W)*#/ 0# =@DE ?'A C)*% =@'# &*%# ?D=@ 5)?# UA#&*)C% '*% VD>>%& W%()*% WD*=@/ 0= DE 'WE,*& =) %>DCD#'=% E,((%*D#$ =@*),$@ =@% %>DCD#'=D)# )( =@)E% ?@) E,((%*/ "W)*=D#$ J@D>&*%# '*% @'#&DJ'--%& DE ' -%*R%*=%& ()*C )( YJ)C-'EED)#Z/ 0# *%'>D=Ae =@%E% 'W)*=D)#E *'=@%* E%%C =) ='V% ->'J% D# =@% D#=%*%E= )( @%'>=@A -%*E)#E ?@) &) #)= ?DE@ =) ='V% )# *%E-)#EDWD>D=A ()* ' @'#&DJ'--%& J@D>&/ 0= *%C'D#E =@'= ' @'#&DJ'--%& J@D>& DE 'E C,J@ ' @,C'# W%D#$ 'E ' @%'>=@A J@D>&e h,E= 'E ' @'#&DJ'--%& '&,>= -%*E)# DE 'E C,J@ ' @,C'# W%D#$ 'E ' #)#T@'#&DJ'--%& -%*E)#/ :%$DE>'=D)# '>>)?D#$ 'W)*=D)# )# $*),#&E )( ' E,E-%J=%& C'>()*C'=D)# )* DC-'D*C%#= DE =@,E &DEJ*DCD#'=D)# )# $*),#&E )( &DE'WD>D=A/ 2@% ED=,'=D)# DE (,*=@%* %L'J%*W'=%& WA ' >'L D#=%*-*%='=D)# )( >'?Ee 'JJ)*&D#$ ?@DJ@ %R%# CD#)* C'>()*C'=D)# jE,J@ 'E ' J>%(= >D-k -*)RD&% E,((DJD%#= h,E=D(DJ'=D)# ()* 'W)*=D)#/ ],= =@% E>D--%*A E>)-% &)%E #)= %#& =@%*%/ 4#J% D= DE ='V%# ()* $*'#=%& =@'= W'WD%E =@'= &) #)= J)#()*C =) =@% ?DE@%E )( =@%D* -'*%#=E C'A W% 'W)*=%&e =@%*% ?D>> W% '# D#%RD='W>% =*%#& =)?'*&E =@% J*%'=D)# )( Y&%ED$#%* W'WD%EZ/ M)* %L'C->%e *%J%#= *%E%'*J@ D# =@% 6o @'E *%R%'>%& =@'= C'#A W'WD%E '*% 'W)*=%& #)= W%J',E% )( '#A @'#&DJ'-e W,= ()* #) )=@%* *%'E)# =@'# =@%D* E%L/ 0# E%R%*'> J),#=*D%E j#)='W>A D# 7@D#' '#& 0#&D'ke E%LTE%>%J=DR% 'W)*=D)# @'E >%& =) ' ED$#D(DJ'#= $%#&%* DCW'>'#J% 'C)#$ #%?TW)*# J@D>&*%#e ?D=@ &D*% DC->DJ'=D)#E ()* =@% (,=,*%/ 4WRD),E>Ae =@DE E)TJ'>>%& Y$%#&%*JD&%Z DE )#% )( =@% ?)*E= ()*CE )( $%#&%* &DEJ*DCD#'=D)#a D= J)E=E =@% >DR%E )( $D*>Ee W,= ,>=DC'=%>A D= ?D>> '>E) j'>=@),$@ =@%A E%%C =) W% =@% -*%(%**%& $%#&%*k E%R%*%>A DC-'D* =@% >DR%E )( W)AE/ O/9/./O/
"W)*=D)# D# =@% J'E% )( =@% -*%$#'#JA -)ED#$ ' *DEV ()* =@% C)=@%*gE @%'>=@F 0# E)C% J),#=*D%E 'W)*=D)# DE >%$'> D# J'E%E ?@%*% =@% J)#=D#,'=D)# )( =@% -*%$#'#JA DE E,E-%J=%& =) -)E% ' *DEV ()* =@% -*%$#'#= ?)C'#gE @%'>=@/ 2@DE DE J'>>%& Y=@%*'-%,=DJ 'W)*=D)#Z/ 2@% =%*C DE JA#DJ'> '#& CDE>%'&D#$/ "W)*=D)# DE #%R%* ' Y=@%*'-AZe W%J',E% -*%$#'#JA DE #)= ' &DE%'E%/ 67
;@D>% D# E)C% J),#=*D%E =@% D#=%*-*%='=D)# )( =@DE *%E=*DJ=D)# DE *'=@%* *%E=*DJ=DR% jD/%/ =@'= =@%*% C,E= W% ' R%*A E%*D),E =@*%'= ()* =@% C)=@%*gE @%'>=@ke )=@%* J),#=*D%E @'R% ' C)*% -%*CDEEDR% '--*)'J@ j=@% %L-%J='=D)# =@'= *'DED#$ '#& %&,J'=D#$ =@% J@D>& ?D>> J',E% E=*%EE '#& %L@',E=D)# DE E,((DJD%#= =) 'EE,C% ' Y@%'>=@ *DEVZ ()* =@% C)=@%*k/ 0# =@% >'==%* J'E%e Y=@%*'-%,=DJ 'W)*=D)#Z DE D# '>> W,= =%*CD#)>)$A 'EEDCD>'=%& =) Y'W)*=D)# )# &%C'#&Z/ 6>=DC'=%>Ae %'J@ '#& %R%*A -*%$#'#JA DE 'EE)JD'=%& ?D=@ @%'>=@ *DEVE ()* =@% C)=@%*e E) =@'= Y=@%*'-%,=DJZ '*$,C%#=E ?D>> '>?'AE W% %'ED>A 'R'D>'W>%/ 0= DE ()* =@DE *%'E)# =@'= E?%%-D#$ >%$'> -*)RDED)#E '>>)?D#$ 'W)*=D)# D# =@% J'E% )( ' -%*J%DR%& Y@%'>=@ *DEVZ ()* =@% -*%$#'#= ?)C'# '*% C)*'>>A D#'JJ%-='W>%/ 0( D#=%*-*%=%& >DW%*'>>Ae =@%A &% ('J=) J)C% J>)E% =) '>>)?D#$ 'W)*=D)# Y)# &%C'#&Z/ 2@% >D(% )( )#% -%*E)# DE ' $*%'=%* R'>,% =@'# =@% @%'>=@ )( '#)=@%* -%*E)#/ 2@% >%$'>DE'=D)# )( E)TJ'>>%& Y=@%*'-%,=DJZ 'W)*=D)# DE =@%*%()*% D# J)#=*'&DJ=D)# =) =@% -*D#JD->% )( =@% %c,'> &D$#D=A )( '>> @,C'# -%*E)#E/ " &D*%J=>A ?D>>%& 'W)*=D)# DE =@%*%()*% #%R%* >%$D=DC'=% D# E,J@ JD*J,CE='#J%E/ ]A J)#=*'E=e D( ' -*%$#'#= ?)C'# *%c,D*%E ' C%&DJ'> =*%'=C%#= =@'=e (% (' 1'=('4#8 0&))(4#$() #//#04 e C'A J',E% =@% >)EE )( =@% J@D>&e D= DE 'JJ%-='W>% =) '-->A =@DE =*%'=C%#= j%/$/ J@%C)=@%*'-A '$'D#E= J'#J%*k/ O/9/./N/
"W)*=D)# D# =@% J'E% )( =@% -*%$#'#JA -)ED#$ ' *DEV ()* =@% C)=@%*gE >D(%F 7'E%E ?@%*% =@% >D(% )( ' -*%$#'#= ?)C'# J'# )#>A W% E'R%& =@*),$@ 'W)*=D)# '*% %L=*%C%>A *'*%/ 0# E,J@ J'E%E ?@%*% )#>A =@% >D(% )( =@% C)=@%* &$ =@'= =@'= )( =@% J@D>& J'# W% E'R%&e D= DEe (*)C =@% RD%?-)D#= )( 1'=,*'> :'?e -%*(%J=>A 'JJ%-='W>% =) E'R% =@% >D(% )( =@% C)=@%* *'=@%* =@'# =@'= )( =@% J@D>&/ 2@DE DE EDCD>'* =) =@% &D>%CC' &%EJ*DW%& WA =@% J>'EEDJ'> P*%%V -@D>)E)-@%* 7'*#%'&%Ea ?@%# =?) E@D-?*%JV%& E'D>)*E @)>& )# =) ' ->'#V =@'= ?D>> J'**A )#>A )#% )( =@%Ce D= DE >%$D=DC'=% ()* %'J@ )( =@%C =) -,E@ =@% )=@%* '?'A/ 1)W)&A DE C)*'>>A )W>D$%& =) E'J*D(DJ% @DE )?# >D(%e %R%# D( D= C'A W% @%*)DJ =) &) E)/ ],= %R%# @%*%e =@% D#=%*-*%='=D)# C,E= W% J',=D),E/ U)C%e ()* %L'C->%e @'R% '*$,%& =@'= ED=,'=D)#E ?@%*% ' ?)C'# =@*%'=%#E =) VD>> @%*E%>( D( #)= '>>)?%& =) @'R% 'W)*=D)# .. ?),>& J)#E=D=,=% E,J@ ' Y*DEV ()* =@% C)=@%*gE >D(%Z / ],= =@DE D#=%*-*%='=D)# DE =%C%*'*D),Ea D# E,J@ ' ED=,'=D)#e D= DE
11
Ireland 68
#)= =@% -*%$#'#JA =@'= -)E%E ' *DEVe W,= =@% C)=@%*gE '==D=,&%/ "#& =@%*% DE ' *DEV =@'= E,J@ E,DJD&% =@*%'=Ee '>W%D= D#ED#J%*%e CD$@= W%J)C% '# %'EA ?'A =) JD*J,CR%#= ' >%$'> W'# )# 'W)*=D)#/ O/9/./8/
7)#J>,ED)# 0= ()>>)?E (*)C =@% 'W)R% =@'= 'W)*=D)# E@),>& W% -%*CD==%& )#>A D# =@% J'E%E &%EJ*DW%& ,#&%* H/9/./N 'W)R%/ 0# '>> )=@%* J'E%E 'W)*=D)# E@),>& W% -*)@DWD=%& '#& E,Wh%J= =) %((DJD%#= '#& &DEE,'EDR% E'#J=D)#Ee D#J>,&D#$ J*DCD#'> E'#J=D)#Ee ()* '>> -%*E)#E D#R)>R%& jD/%/ #)= )#>A =@% C)=@%*e W,= '>E) =@% -%*E)# -%*()*CD#$ =@% 'W)*=D)#k/ 7DRD> E'#J=D)#E '*% D#E,((DJD%#= =) -*)RD&% '&%c,'=% -*)=%J=D)#e $DR%# =@'= =@% ,#W)*# J@D>& J'##)= D=E%>( ='V% >%$'> 'J=D)# '#& =@'= D=E >%$'> *%-*%E%#='=DR%E jD/%/ D=E -'*%#=Ek '*%e D# =@% J)#=%L= )( 'W)*=D)#e ,E,'>>A =@% -%*E)#E '$'D#E= ?@)C =@% J@D>& C,E= W% &%(%#&%&/ M)* =@%E% *%'E)#Ee D= DE '>E) DC-%*'=DR% =@'= 'W)*=D)# W% #A &//303& -%*E%J,=%& &//303& -%*E%J,=%& WA =@% U='=%/ ;@D>% ,#&%* #)*C'> JD*J,CE='#J%E D= ?),>& E%%C E,((DJD%#= =) -*)@DWD= 'W)*=D)# WA ' EDC->% >'?e =@% -%*EDE=%#= '=='JVE =) ?@DJ@ =@% ,#W)*# >D(% DE #)?'&'AE %L-)E%& C'V% D= #%J%EE'*A =) E=*DR% ()* E=*)#$%* -*)=%J=D)#/ 2@DE CD$@= D#J>,&% J)#E=D=,=D)#'> -*)RDED)#E =@'= J>%'*>A E='=% ' U='=%gE )W>D$'=D)# =) -*)=%J= )* .9 RD#&DJ'=% =@% >D(% )( ,#W)*# J@D>&*%# e )* D#=%*#'=D)#'> =*%'=A >'?/
M6D6D6
Z"$(2.(430Z V$21.#'4% /&$ ('8 (2(3'%4 V5&$43&' ])=@ )--)#%#=E '#& E,--)*=%*E )( 'W)*=D)# )(=%# ,E% ^-*'$C'=DJ^ '*$,C%#=E =) '&R'#J% =@%D* *%E-%J=DR% -)D#=E )( RD%?/ M)* )--)#%#=Ee =@%E% D#J>,&% =@% @%'>=@ *DEVE 'EE)JD'=%& ?D=@ 'W)*=D)# jD# -'*=DJ,>'*e =@% E)TJ'>>%& I)E=m"W)*=D)# UA#&*)Ce I"Uk '#& =@% ^&%C)$*'-@DJ ?D#=%*^ D# J),#=*D%E ?@%*% 'W)*=D)# '#& J)#=*'J%-=D)# '*% ?D&%E-*%'& -*'J=DJ%/ M)* E,--)*=%*Ee =@%A D#J>,&% =@% *DEV )( ^)R%*-)-,>'=D)#^e )* =@% jE)C%?@'= J),#=%*D#=,D=DR%k 'EE,C-=D)# =@'= ^>%$'>^ 'W)*=D)#E '*% ^E'(%^e '#& =@'=e ?@%*% 'W)*=D)# DE #)= >%$'>e ?)C%# ?D>> D# '#A J'E% ='V% *%J),*E% =) D>>%$'> 'W)*=D)#E ?@DJ@ '*% ,#E'(% '#& J)E= C'#A >DR%E/
.9
" $))& %L'C->% %L'C->% ()* E,J@ ' J)#E=D=,=D)#'> J)#E=D=,=D)#'> -*)RDED)# -*)RDED)# DE -*)RD&%& ()* WA "*=DJ>% "*=DJ>% OG/H/H OG/H/H j(D*E= j(D*E= E%#=%#J%k E%#=%#J%k )( =@% 7)#E=D=,=D)# )( 0*%>'#&a !Q:# \4(4# (0;'&=)#82#% 4:# $32:4 4& )3/# &/ 4:# 1'5&$' ('8+ =34: 81# $#2($8 4& 4:# #W1() $32:4 4& )3/# &/ 4:# .&4:#$+ 21($('4##% 3' 34% )(=% 4& $#%>#04+ ('8+ (% /($ (% >$(0430(5 )#+ 5* 34% )(=% 4& 8#/#'8 ('8 <3'830(4# 4:(4 $32:46? j2@% =?) *%C'D#D#$ E%#=%#J%E )( "*=DJ>% OG/H/He ?@DJ@ @'R% W%%# D#=*)&,J%& '= >'=%* E='$%E =) )-%# =@% &))* ()* 'W)*=D)# 'W*)'&e @'R% =@% &%->)*'W>% %((%J= )( >DCD=D#$ =@% -*)=%J=D)# '(()*&%& WA =@DE -*)RDED)#/k 69
0= DE #)= ),* -,*-)E% @%*% =) &DEJ,EE %'J@ )( =@%E% '*$,C%#=E/ 0= DE J%*='D#>A =*,% =@'= =)&'A =@% ?)*>& &)%E #)= ('J% '#A DCC%&D'=% *DEV )( )R%*-)-,>'=D)# T W,= D= C'A ?%>> W% =@'= =@% ?D&%E-*%'& ,E% )( 'W)*=D)# '#& J)#=*'J%-=D)#e D#J>,&D#$ ()*J%& 'W)*=D)# -)>DJA D# 7@D#'e @'R% ->'A%& ' $*%'= *)>% D# 'R%*=D#$ =@DE *DEV/ B)?%R%*e *%&,J%& -)-,>'=D)# $*)?=@ D#%RD='W>A >%'&E =) *%&,J%& %J)#)CDJ $*)?=@e ?@DJ@ CD$@= W% )#% )( =@% *%'E)#E ()* =@% J,**%#= %J)#)CDJ J*DEDE/ 4# =@% )=@%* @'#&e D= E%%CE *'=@%* #'tR% =) 'EE,C% =@'= ^>%$'>^ 'W)*=D)#E '*% '>?'AE E'(%e )* =@'= =@%A '*% C,J@ E'(%* =@'# D>>%$'> )#%E/ 0= E%%CE J),#=%*TD#=,D=DR% =) 'EE,C% =@'= ' >%$'> W'# ?),>& @'R% #) %((%J= )# =@% D#JD&%#J% )( 'W)*=D)#/ 0= DE ' V#)?# ('J= =@'= =@% E='=DE=DJE (*%c,%#=>A ,E%& WA -*)T'W)*=D)#DE=E 'W),= =@% @D$@ D#JD&%#J% )( D>>%$'> 'W)*=D)# j'#& C'=%*#'> C)*='>D=A J',E%& WA D=k D# J),#=*D%E ?@%*% 'W)*=D)# DE #)= >%$'> '*% =@% *%E,>= )( $*)EE C'#D-,>'=D)#/ 2@% DC-)*='#= -)D#= =@'= #%%&E =) W% C'&% @%*% =@'= D= DE ?*)#$ =) '--*)'J@ =@% DEE,% )( 'W)*=D)# (*)C ' ^-*'$C'=DJ^ '#$>%e ?@%# =@% %=@DJ'> DC->DJ'=D)#Ee #'C%>A =@'= 'W)*=D)# C%'#E =) VD>> ' @,C'# W%D#$e '*% E) )WRD),E/ 0( =@% %CW*A) DE ' @,C'# W%D#$e ?@DJ@ &),W=>%EE>A DE =@% J'E%e =@%# =@%*% '*% #) ^-*'$C'=DJ^ J)#ED&%*'=D)#E =@'= J'# %R%* h,E=D(A 'W)*=D)#/ 4# =@% )=@%* @'#&e 'W)*=D)# ?),>& #)= W%J)C% C)*'>>A 'JJ%-='W>% D( =@%*% ?%*% #) I"U '#& #) &%C)$*'-@DJ &%J>D#%/ 2@%*% J>%'*>A DE ' *DEV )( $%==D#$ =*'--%& D# )#%lE )?# '*$,C%#=a D( &%C)$*'-@DJ &%J>D#% DE =@% &%JDEDR% '*$,C%#= '$'D#E= 'W)*=D)#e =@%# =@%*% ?),>& W% #) )Wh%J=D)# '$'D#E= >%$'>D\D#$ 'W)*=D)# D# J),#=*D%E ?D=@ '# %L=*%C%>A @D$@ -)-,>'=D)# $*)?=@/ 0= E%%CE =@%*%()*% -*)W>%C'=DJ '#& #)= =) =@% -)D#= ()* )--)#%#=E )( 'W)*=D)# =) ,E% =@DE =A-% )( '*$,C%#=E/ ">=@),$@ =@%A C'A E%%C E%&,JD#$e =@%A &D*%J= =@% &DEJ,EED)# '*),#& 'W)*=D)# D#=) ' &D*%J=D)# ?@%*% D= &)%E #)= W%>)#$/ M6D6E6
Q:# K1$$#'4 X#2() \341(43&' "JJ)*&D#$ =) ' *%J%#= E,*R%A WA =@% 'W)*=D)# '&R)J'JA $*),Y7%#=%* ()* 3%-*)&,J=DR% 3D$@=EZe 'W),= =?) =@D*&E )( =@% ?)*>&gE J),#=*D%E @'R% >'?E =@'= *%E=*DJ= 'W)*=D)#/ "JJ)*&D#$ =) =@'= E,*R%Ae 8S J),#=*D%E %D=@%* -*)@DWD= 'W)*=D)# )* -%*CD= D= )#>A ?@%*% #%J%EE'*A =) E'R% =@% C)=@%*gE >D(%e '#& '#)=@%* N< J),#=*D%E -%*CD= 'W)*=D)# )#>A ?@%# #%J%EE'*A =) -*%E%*R% =@% C)=@%*gE >D(% )* @%'>=@/ "W),= ' =@D*& )( =@%E% J),#=*D%E '>E) @'R% %LJ%-=D)#E ()* *'-%e '#& ' (%? '>E) @'R% %LJ%-=D)#E ()* .H D#J%E= '#&f)* (%='> DC-'D*C%#=/ ;@D>% #)= '>> )( =@%E% .9Q >'?E
.H
7%#=%* ()* 3%-*)&,J=DR% 3D$@=Ee YM'J= U@%%=a 2@% ;)*>&gE "W)*=D)# :'?EeZ U%-=%CW%* 9GG 70
'(()*& ,#W)*# J@D>&*%# =@% (,>> EJ)-% )( '--*)-*D'=% >%$'> -*)=%J=D)#e =@%A J>%'*>A *%(>%J= ' J)#=D#,D#$ *%J)$#D=D)# WA =@% )R%*?@%>CD#$ C'h)*D=A )( =@% ?)*>&gE #'=D)#E =@'= ,#W)*# J@D>&*%# &%E%*R% -*)=%J=D)# '#& =@'= =@%*% DE #) @,C'# @,C'# *D$@= =) 'W)*=D)#/ 0# J)#=*'E=e )#>A N8 J),#=*D%E -%*CD= 'W)*=D)# ()* '#A *%'E)#e '#& )#>A 99 )( =@%E% '*% ?D=@),= *%E=*DJ=D)# *%E=*DJ=D)# E,J@ 'E $%E='=D)#'> $%E='=D)#'> -%*D)&/ "#)=@%* .O J),#=*D%E -*)@DWD= 'W)*=D)# W,= -*)RD&% %LJ%-=D)#E ()* .O E)JD)%J)#)CDJ *%'E)#E/ .N
"EE%*=D)#E WA -*)T'W)*=D)#DE= -*%EE,*% $*),-E =@'= 'JJ%EE =) 'W)*=D)# DE '# D#=%*#'=D)#'>>A *%J)$#D\%& (,#&'C%#='> *D$@= '*% =@%*%()*% ('>E% #)= )#>A ()* C)*'> *%'E)#Ee W,= =@%A '*% '>E) &%C)#E=*'W>A ('>E% ?D=@ *%$'*& =) =@% -)ED=DR% >%$DE>'=D)# J,**%#=>A D# ()*J% '#& '-->D%& D# ' C'h)*D=A )( U='=%E/ 1%R%*=@%>%EEe =@% *%E=*DJ=DR% >%$DE>'=D)# J,**%#=>A D# ()*J% D# C)E= J),#=*D%E DE D# C)E= J'E%E #)= E,((DJD%#= WA =@% E='#&'*&E E%= ),= 'W)R%/ K)*%)R%*e =@% %((DJD%#JA )( =@)E% >'?E DE )(=%# DC-'D*%& WA >'L D#=%*-*%='=D)# '#& D#'&%c,'=% %#()*J%C%#=/ ">=@),$@ 'W)*=D)# J>%'*>A DE ' R%*A E%R%*% '#& *'&DJ'> ()*C )( 83%0$3.3'(43&' 83%0$3.3'(43&' jD# C)E= J'E%E *%>'=%& =) =@% (2# (2# )( =@% RDJ=DCEe D# )=@%* J'E%E *%>'=%& =) )=@%* E,E-DJD),E $*),#&E E,J@ 'E %#A )* 83%(53)34* ke ke '#=DT&DEJ*DCD#'=D)# >%$DE>'=D)# @'E @'*&>A %R%* W% ,E%& =) (D$@= 'W)*=D)#/ 2@% -*)W>%C C'D#>A E%%CE =) J)#EDE= D# =@% ('J= =@'= '#=DT&DEJ*DCD#'=D)# >'?E ,E,'>>A *%c,D*% &DEJ*DCD#'=D)# RDJ=DCE =) =@%CE%>R%E (D>% J@'*$%E/ PDR%# =@'= D#E='#J%E ?@%*% ' W'WA E,*RDR%E '# '==%C-=%& 'W)*=D)# '*% R%*A *'*% jD# E)C% J),#=*D%E D= DE D# E,J@ J'E%E %R%# -)EEDW>% =) VD>> =@% W'WA #A4$( 14#$&qke 14#$&qke =@DE DE #%'*>A DC-)EEDW>%/ 2@%*% DE =@,E '>E) ' >'JV )( %#()*J%C%#= D# *%$'*& =) '#=DT&DEJ*DCD#'=D)# >'?Ee ?@DJ@e D# =@%)*Ae ?),>& ),=>'? 'W)*=D)#/ 0# =@DE E%J=D)#e ?% ?D>> %L'CD#% =@% J,**%#= ED=,'=D)# *%$'*&D#$ 'W)*=D)# ,#&%* 61 2*%'=A :'? jH/9/H/.k '#& *%$D)#'> B,C'# 3D$@=E 2*%'=D%E jH/9/H/9k/ "# 'EE%EEC%#= )( =@% >%$'> ED=,'=D)# ,#&%* =@% &)C%E=DJ >'? )( D#&DRD&,'> J),#=*D%E CD$@= ()>>)? '= ' >'=%* E='$%/ O/9/H/./
0#=%*#'=D)#'> 2*%'=A :'? 0# *%J%#= A%'*Ee R'*D),E 61 2*%'=A C)#D=)*D#$ W)&D%E @'R% J)C% ()*?'*& ?D=@ =%C%*'*D),E *%TD#=%*-*%='=D)#E )( =@% D#=%*#'=D)#'> =*%'=D%E =@'= @'R% W%%# %#=*,E=%& =) =@%Ce -*%=%#&D#$ =@'= '# DC->DJD= Y*D$@= =) 'W)*=D)#Z >'A
.O
M'J= U@%%=e %1>$(/ %1>$(/
.N
U)C% 'W)*=D)#DE= 'W)*=D)#DE= >)WWD%E E%%V E%%V =) -*)RD&% =) =@%D* 'EE%*=D)#E 'EE%*=D)#E ' ('>E% '--%'*'#J% '--%'*'#J% )( EJD%#=D(DJ EJD%#=D(DJ J*%&DWD>D=A WA @'RD#$ =@%C -,W>DE@%& D# =@% EJD%#=D(DJ -*%EE/ U%%e ()* %L'C->%e 7@/ v'C-'E '#& _/ P@%*e V5&$43&' P@%*e V5&$43&' (% ( N1.(' J32:4 @ -'4#$'(43&'() ('8 J#23&'() \4('8($8%/ \4('8($8% / B,C'# 3D$@=E :'? 3%RD%?e [)>/ Se 0EE,% 9e --/ 9O
E)C%?@%*% @D&&%# D# =@)E% =*%'=D%E/ 2@)E% D#=%*-*%='=D)#E '*% ('>E% '#& -*%=%#=D),Ee '#& *'=@%* =@'# -*)RD&D#$ J*%&DWD>D=A =) '#A J>'DC =@'= 'W)*=D)# DE ' @,C'# *D$@= =@%A ,#&%*CD#% =@% J*%&DWD>D=A )( =@% D#E=D=,=D)#E '#& -%*E)#E C'VD#$ =@%C/ 0= @'E W%%# J>%'*>A &%C)#E=*'=%& =@'= =@)E% &%>DW%*'=%>A ('>E% D#=%*-*%='=D)#E )( D#=%*#'=D)#'> =*%'=A >'?E J'# W% =*'J%& W'JV =) ' C%%=D#$ =@'= =))V ->'J% '= P>%# 7)R% D# .<<8 W%@D#& J>)E%& &))*Ee =) ?@DJ@ =@% 61 W,*%',J*'JA @'& D#RD=%& =@% *%-*%E%#='=DR%E )( =@)E% =*%'=A C)#D=)*D#$ W)&D%E 'E ?%>> 'E *%-*%E%#='=DR%E )( R'*D),E -*)T'W)*=D)#DE= >)WWA $*),-E =) &DEJ,EE YB,C'# *D$@=E '--*)'J@%E =) ?)C%#gE @%'>=@e ?D=@ ' ()J,E )# E%L,'> '#& *%-*)&,J=DR% @%'>=@ '#& .8 *D$@=EZ / "E D= %C%*$%& >'=%*e =@% C'D# ()J,E )( =@'= C%%=D#$ ?'E =) -*)C)=% ' *'&DJ'> *%TD#=%*-*%='=D)# )( 61 2*%'=A :'?e $DR%# =@'= '==%C-=E ,#&%*='V%# &,*D#$ =@% 61 7)#(%*%#J%E )# I)-,>'=D)# j7'D*)e .< J)CC,#D=A '$*%% )# =%L=E D# ?@DJ@ 'W)*=D)# ?'E %L->DJD=>A C%#=D)#%& 'E ' @,C'# *D$@= @'& ('D>%&/ UD#J% =@'= =DC%e =@% 61 =*%'=A C)#D=)*A W)&D%E @'R% W%J)C% =@% E),*J% )( -%*R'EDR% '==%C-=E =) C'#D-,>'=% =@% D#=%*#'=D)#'> =*%'=D%E =@'= '*% %#=*,E=%& =) =@%C/ 2@%A J*D=DJD\% D#&DRD&,'> J),#=*D%E ()* @'RD#$ Y=)) *%E=*DJ=DR%Z '#& DEE,% YP%#%*'> 3%J)CC%#&'=D)#EZ D# ?@DJ@ D= DE 'EE%*=%& =@'= >%$DE>'=D)# J*DCD#'>D\D#$ 'W)*=D)# E@),>& W% .Q *%-%'>%&/ 0= E@),>& W% #)=%& D# =@DE J)#=%L= =@'= =@% *%-)*=E '#& J)CC%#=E )( =@)E% W)&D%E :(<# '& 53'83'2 #//#04 / 0( D#'-=>A &*'(=%&e E,J@ *%-)*=E '#& J)CC%#=E ,#&%*CD#% =@% J*%&DWD>D=A '#& ',=@)*D=A )( =@)E% &*'(=D#$ =@%Ce ?@DJ@ DE ?@'= ?% J,**%#=>A E%% @'--%#D#$/ 0= E@),>& '>E) W% #)=%& =@'= =@% C%CW%*E )( =@)E% W)&D%E '*% '--)D#=%& ,#&%* *'=@%* )-'c,% -*)J%&,*%Ee '#& =@'= C'#A )( =@%C @'R% *'=@%* -))* 'J'&%CDJ *%J)*&E/ 2@)E% W)&D%E J'##)= W% J)#ED&%*%& '# ',=@)*D='=DR% E),*J% )( D#=%*-*%='=D)# ()* =@% =*%'=D%E J)#J%*#%&e W,= m &%E-D=% @'RD#$ #) C'#&'=% =) &) E) T =@%A 'J= 'E -)>D=DJ'> W)&D%E ?D=@ '# '$%#&' )( =@%D* )?#/ 2@% J)**%J= D#=%*-*%='=D)# )( *%>%R'#= 61 B,C'# 3D$@=E =*%'=D%Ee D# >D#% ?D=@ =@% D#=%*-*%='=DR% *,>%E E%= ),= D# =@% [D%##' 7)#R%#=D)# )# =@% :'? )( 2*%'=D%Ee DE 'E ()>>)?Ea
.8
@==-aff???/,#(-'/)*$f*D$@=Ef @==-aff???/,#(-' /)*$f*D$@=Ef&)JEf*D$@=E*@w &)JEf*D$@=E*@w%#$/-&( %#$/-&(
.Q
7+5"; P%#%*'> 3%J)CC%#&'=D)# 1)/ 9O )# "*= .9 )( =@% 7+5"; j.<<
36
^'3<#$%() B#0)($(43&' &' N1.(' J32:4% R^BNJSj "*=DJ>% H )( =@% 65B3 *%J)$#D\%E =@'= !#<#$*&'# :(% 4:# $32:4 4& )3/#+ )35#$4* ('8 %#01$34* &/ >#$%&'6? 1) E-%JD(DJ -*)RDED)# DE C'&% ?D=@ *%$'*& =) 'W)*=D)#/ B)?%R%*e $DR%# =@% ('J= =@'= =@% ,#W)*# J@D>& DEe (*)C =@% C)C%#= )( J)#J%-=D)# )#?'*&Ee '# D#&DRD&,'> @,C'# W%D#$ =@'= DE &D((%*%#= (*)C D=E C)=@%*e =@%*% J'# W% #) *%'E)#'W>% &),W= =@'= D= C,E= W% D#J>,&%& D# Y%R%*A)#%Z/ +R%# D( =@%*% ?%*% *%'E)#'W>% &),W=E ?D=@ *%$'*& =) =@% E='=,E )( =@% ,#W)*# J@D>& jc,)& #)#ke ' -*%J',=D)#'*A -*D#JD->% ?),>& DC-)E% '# D#=%*-*%='=D)# =@'= D#J>,&%E =@% ,#W)*# J@D>& ,#&%* Y%R%*A)#%Ze *'=@%* =@'# *,##D#$ =@% *DEV )( &%-*DRD#$ ' @,C'# W%D#$ )( D=E *D$@= =) >D(%/ 2@% %LJ>,ED)# )( =@% ,#W)*# J@D>& (*)C =@% -*)=%J=D)# $*'#=%& ,#&%* "*= H 65B3 ?),>& E%%C >%$D=DC'=% )#>A D( =@%*% ?%*% 0#$43418# 0#$43418# =@'= D= DE #)= ' @,C'# W%D#$/ ],= E,J@ J%*=D=,&% &)%E #)= %LDE=/
336 -'4#$'(43&'() K&<#'('4 &' K3<3) ('8 "&)3430() J32:4% R-KK"JSj "*=DJ>% 8 )( =@% 077I3 *%J)$#D\%E =@'= !#<#$* :1.(' 5#3'2 :(% 4:# 3':#$#'4 $32:4 4& )3/#?6 2@% 077I3 $)%E W%A)#& =@% 65B3 D# -*)RD&D#$ =?) DC-)*='#= J>'*D(DJ'=D)#E/ MD*E=>Ae D= *%J)$#D\%E =@'= !4:3% $32:4 %:()) 5# >$&4#04#8 5* )(=?6 2@DE )(=?6 2@DE C%'#E =@'= =@% U='=% C,E= #)= )#>A D=E%>( 'WE='D# (*)C RD)>'=D#$ =@DE *D$@=e W,= D= C,E= ='V% '&%c,'=% C%'E,*%E =) -*)=%J= )=@%*E (*)C &)D#$ E)/ 2@DE DE )( -'*=DJ,>'* DC-)*='#J% D# =@% J)#=%L= )( 'W)*=D)#/ U%J)#&>Ae =@% 077I3 ()*%E%%E jD# "*=/ 8/Nk =@'= !%#'4#'0# &/ 8#(4: [ %:()) '&4 5# 0($$3#8 &14 &' >$#2'('4 =&.#'? / ;@D>% =@% 7)#R%#=D)# &)%E #)= 'E E,J@ %LJ>,&% =@% -)EEDWD>D=A )( J'-D='> -,#DE@C%#= ()* E%*D),E J*DC%Ee D= &)%E %LJ>,&% =@% %L%J,=D)# )( -*%$#'#= ?)C%#/ 2@% )WRD),E *%'E)# DE =@'= =@% 7)#R%#=D)# *%J)$#D\%E =@'= =@% ,#W)*# J@D>& DE ' &D((%*%#= -%*E)# =@'# D=E C)=@%*e =@'= D= DE D##)J%#=e '#& =@'= D= DE =@% W%'*%* )( D=E )?# *D$@= =) >D(%/ 0= DE =@%*%()*% )&230())* 3.>&%%35)# 4& 3'4#$>$#4 V$46 T -KK"J (% '&4 >$&:35343'2 (5&$43&'e (5&$43&' e )*e %R%# C)*% 73
DC-)*='#=e 'E #)= DC-)ED#$ )# U='=%E '# )W>D$'=D)# =) -*)=%J= =@% ,#W)*# J@D>& '$'D#E= 'W)*=D)#/ DDD/ 7)#R%#=D)# )# =@% +>DCD#'=D)# )( 5DEJ*DCD#'=D)# '$'D#E= ;)C%# j7+5";ka "*=DJ>% .9 )( =@% 7+5"; *,#E =@,Ea !F6 \4(4#% "($43#% %:()) 4(;# ()) (>>$&>$3(4# .#(%1$#% 4& #)3.3'(4# 83%0$3.3'(43&' (2(3'%4 =&.#' 3' 4:# /3#)8 &/ :#()4: 0($# 3' &$8#$ 4& #'%1$#+ &' ( 5(%3% &/ #W1()34* &/ .#' ('8 =&.#'+ (00#%% 4& :#()4: 0($# %#$<30#%+ 3'0)183'2 4:&%# $#)(4#8 4& /(.3)* >)(''3'26 D6 I&4=34:%4('83'2 4:# >$&<3%3&'% &/ >($(2$(>: - &/ 4:3% ($430)#+ \4(4#% "($43#% %:()) #'%1$# 4& =&.#' (>>$&>$3(4# %#$<30#% 3' 0&''#043&' =34: >$#2'('0*+ 0&'/3'#.#'4 ('8 4:# >&%4@'(4() >#$3&8+ 2$('43'2 /$## %#$<30#% =:#$# '#0#%%($*+ (% =#)) (% (8#W1(4# '14$343&' 81$3'2 >$#2'('0* ('8 )(04(43&'6? 0= DE 4:3% -*)RDED)# 4:3% -*)RDED)# =@'= @'E W%%# D#=%*-*%=%& WA =@% 61 7+5"; 7)CCD==%% 'E DC->AD#$ =@'= !)#23%)(43&' 0$3.3'()3a3'2 (5&$43&' %:&1)8 5# (.#'8#8+ 3' &$8#$ 4& =34:8$(= >1'343<# .#(%1$#% 3.>&%#8 &' =&.#' =:& .S 1'8#$2& (5&$43&'? / "E )#% J'# %'ED>A E%%e =@DE =%C%*'*D),E D#=%*-*%='=D)# @'E 'WE)>,=%>A #) W'EDE D# =@% =%L=e $DR%# =@'=a
– =@% =%L= C'V%E #) %L->DJD= *%(%*%#J% =) 'W)*=D)#p – D= DE $%#%*'>>A *%J)$#D\%& =@'= 'W)*=D)# DE '&4 ' .< >%$D=DC'=% C%'#E )( ('CD>A ->'##D#$ p '#& – D= ?),>& W% 'WE,*& =) D#=%*-*%= 7+5"; D# ' ?'A =@'= E='#&E D# )-%# J)#=*'&DJ=D)# =) =@% 077I3 jE%% 'W)R%k/
.S
7+5"; P%#%*'> 3%J)CC%#&'=D)# 1)/ 9O )# "*= .9 )( =@% 7+5"; j.<<
.<
2@DE DE %L->DJD=>A %L->DJD=>A E='=%& D# =@% 07I5 I*)$*'CC% )( "J=D)# '&)-=%& '= '= =@% 61 7)#(%*%#J% 7)#(%*%#J% )# I)-,>'=D)# '#& 5%R%>)-C%#= j7'D*) .<$&.&4#8 (% ( .#4:&8 &/ /(.3)* >)(''3'2? / 2@% I*)$*'CC% )( "J=D)# DE #)= '# D#=%*#'=D)#'> =*%'=Ae '#& @'E #) >%$'>>A WD#&D#$ %((%J= )# '#A U='=%/ B)?%R%*e D= DE E) ('* =@% )#>A D#=%*#'=D)#'> &)J,C%#= %L->DJD=>A &%'>D#$ ?D=@ 'W)*=D)#/ 7)#=*'*A =) =@% 'EE%*=D)#E C'&% WA J%*='D# -*)T'W)*=D)#DE= >)WWA $*),-Ee =@% I*)$*'CC% &)%E #)= *%J)$#D\% '#A Y*D$@= =) 'W)*=D)#Ze W,= %L->DJD=>A %LJ>,&%E 'W)*=D)# 'E ' C%'#E )( ('CD>A ->'##D#$ m ?@DJ@ CD$@= '*$,'W>A W% J)#ED&%*%& ' (D*E= E=%- =)?'*&E '# %L->DJD= -*)@DWD=D)# )( 'W)*=D)#/ 74
2@% 3D$@= =) B%'>=@e %R%# D# D=E Y(%CD#DE=Z R%*ED)# jD/%/ =@'= E%= ),= D# 7+5";ke =@%*%()*% &)%E #)= D#J>,&% '#A *D$@= =) 'W)*=D)#/ O/9/H/9/
3%$D)#'> B,C'# 3D$@=E 2*%'=D%E 36
]1$&>#(' K&'<#'43&' &' N1.(' J32:4% R]KNJS 2@% +7B3 DE ,#Dc,% 'C)#$ =@% ?)*>&gE B,C'# 3D$@=E 0#E=*,C%#=E W%J',E% D= DE %#&)?%& ?D=@ ' WD#&D#$ %#()*J%C%#= C%J@'#DEC/ 2@% +,*)-%'# 7),*= )B,C'# 3D$@=E j+7=B3k J'##)= )*&%* ' U='=% =) J@'#$% D=E >%$DE>'=D)# )* '&CD#DE=*'=DR% -*'J=DJ%e W,= D= J'# J)#&%C# ' U='=% =) -'A J)C-%#E'=D)# =) RDJ=DCE )( @,C'# *D$@=E 'W,E%E/ 0( ' U='=% DE *%-%'=%&>A (),#& $,D>=A )( =@% E'C% =A-% )( 'W,E%Ee =@%E% J)C-%#E'=D)#E C'A D#J*%'E%/ P%#%*'>>Ae U='=%E *%E-%J= =@% h,&$C%#=E )( =@% +7=B3/ "*=DJ>% 9 )( =@% +7B3e ,ED#$ EDCD>'* >'#$,'$% 'E =@% 65B3 '#& =@% 077I3e *%J)$#D\%E =@'= !#<#$*&'#h% $32:4 4& )3/# %:()) 5# >$&4#04#8 5* )(=? / )(=? / B)?%R%*e =@%*% DE #) -'*=DJ,>'* -*)RDED)# J)C-'*'W>% =) "*=/ 8/N )( =@% 077I3 =) -*)=%J= =@% >D(% )( =@% ,#W)*#/ 2@DE #)=?D=@E='#&D#$e '#& ()* =@% *%'E)#E '>*%'&A E%= ),= ?D=@ *%$'*& =) =@% 65B3 '#& =@% 077I3e D= DE J>%'* =@'= ' J)**%J= *%'&D#$ )( "*= 9 +7B3 ?),>& $*'#= (,>> -*)=%J=D)# =) J@D>&*%# W%()*% WD*=@/ :'C%#='W>Ae =@% J'E% >'? )( =@% +7=B3 j'#& =@% +,*)-%'# 7)CCDEED)# )( B,C'# 3D$@=Ee +7)CB3k ('>>E E@)*= )( %((%J=DR%>A $*'#=D#$ =@'= -*)=%J=D)# m ' JD*J,CE='#J% =@'= *%R%'>E =@% ?%'V#%EE%E )( =@DE D#E=D=,=D)#/ ;@%# =@% (D*E= J),#=*D%E W%$'# =) >%$'>D\% 'W)*=D)#e D= ?'E *%'E)#'W>% =) %L-%J= =@'= =@% D#E=D=,=D)#E C)#D=)*D#$ =@% '-->DJ'=D)# )( =@% 7)#R%#=D)# ?),>& (D#& =@'= =@DE ?'E D#J)C-'=DW>% ?D=@ =@% U='=% I'*=D%Eg )W>D$'=D)# =) -*)=%J= =@% *D$@= =) >D(%/ ],= E=*'#$%>A =@% 7)CCDEED)# '#& =@% 7),*= @'R%e ,#&%* R'*AD#$ -*%=%L=Ee '>?'AE 'R)D&%& ='VD#$ E,J@ ' -)ED=D)#a
– 0# B018< R# 167 *Z e =@% '-->DJ'#= '*$,%& =@'= @DE ?D(% E@),>& W% -*%R%#=%& (*)C 'W)*=D#$ =@% ()%=,E W'E%& )# =@% ()%=,Eg *D$@= =) >D(%/ ],= =@% +7)CB3 '*$,%& =@'= =@% ()%=,Eg j-)=%#=D'>k *D$@= =) >D(% &D& #)= ),=?%D$@ =@% D#=%*%E=E )( =@% ?)C'#e ED#J% D= !3% 3'43.(4#)* 0&''#04#8 =34:+ ('8 0(''&4 5# %#>($(4#8 /$&.+ 4:# )3/# &/ 4:# >$#2'('4 =&.('? / =&.('? / 2@DE &)%E #)= $) 'E ('* 'E E'AD#$ =@'= =@% ()%=,E @'E 75
#) *D$@= =) >D(%e W,= D= E,W)*&D#'=%E =@% *D$@= =) >D(% )( )#% @,C'# W%D#$ =) =@% YD#=%*%E=EZ )( '#)=@%*e ?D=@),= %R%# C'VD#$ '# '==%C-= =) &%(D#% =@)E% D#=%*%E=E/ 0= DE )WRD),E =@'= =@% +7)CB3 )W%A%& =@% E-D*D= )( =@% &'A *'=@%* =@'# =@% ?)*&E )( =@% 7)#R%#=D)#e '#& =@'= W)=@ D=E *%'E)#D#$ '#& D=E J)#J>,ED)#E ?%*% %**)#%),E/ B)?%R%*e (*)C =@'= &%JDED)# )#?'*&E =@% +7B3 @'E *%C'D#%& J)C->%=%>A D#%((%J=DR% ?@%# D= J)C%E =) -*)=%J=D#$ =@% >D(% )( =@% ,#W)*#/
– 0# F8?8 R $1049e =@% +7=B3 @%>& =@'= ' >'? =@'= '>>)?%& 'W)*=D)# ,#&%* =@% -*%=%L= )( Y-*)=%J=D#$ =@% -*%$#'#= ?)C'#gE -@AEDJ'> )* C%#='> @%'>=@Z ?'E #)= D# W*%'J@ )( "*=DJ>% 9e W,= =@'= !%10: >$&<3%3&'% %4$3;# ( /(3$ 5()('0# 5#4=##'+ &' 4:# &'# :('8+ 4:# '##8 4& #'%1$# >$&4#043&' &/ 4:# /)% ('8+ &' 4:# &4:#$+ 4:# =&.('9% 3'4#$#%4%? / U=*'#$%>Ae =@% *%(%*%#J% DE #)= =) =@% ()%=,Eg $32:4 =) >D(%e W,= =) =@% '##8 =) =) -*)=%J= =@% ()%=,E j?@DJ@e D# =@% 7),*=gE RD%?e DE DC-)*='#=e W,= '--'*%#=>A #)= -*DC)*&D'>k/ 4#J% C)*%e =@%*% DE #) J>%'* E='=%C%#= =@'= =@% ()%=,E @'E #) *D$@= =) >D(%e W,= )#>A ' ?)WW>A E='=%C%#= =@'= *%#&%*E =@DE *D$@= =@%)*%=DJ'> '#& D#%((%J=DR%/
– 0# `8 R?# P30DJ'#= ?'E ' ?)C'# ?@) @'& E,((%*%& CDEJ'**D'$% &,% =) ' &)J=)*gE C'>-*'J=DJ% '#& ?@) J)C->'D#%& =@'= =@% &)J=)* @'& #)= W%%# E,Wh%J= =) J*DCD#'> -%*E%J,=D)#/ X%= )#J% '$'D#e =@% +7=B3 'R)D&%& ='VD#$ ' -)ED=D)# )# ?@%=@%* =@% ()%=,E @'& ' *D$@= =) >D(% ,#&%* "*=DJ>% 9e E'AD#$ =@'= %R%# D( =@% ()%=,E @'& ' *D$@= =) >D(%e ' U='=% I'*=A J),>& D# E,J@ ' J'E% &DEJ@'*$% D=E )W>D$'=D)# )( -*)=%J=D#$ D= =@*),$@ )=@%* C%'#E =@'# J*DCD#'> E'#J=D)#E/
0= J>%'*>A *%E,>=E (*)C =@%E% &%JDED)#E =@'= =@% +7=B3 DE D# ' &D>%CC'a D= ?),>& W% ),=*'$%),E>A 'WE,*& j'#& =@,E &%=*DC%#='> =) =@% 7),*=gE )?# E='#&D#$k =) )-%#>A 'EE%*= =@'= =@% %CW*A) @'E #) *D$@= =) >D(%/ 4# =@% )=@%* @'#&e =@% )-%# 'JV#)?>%&$%C%#= =@'= =@% ()%=,E DE ' @,C'# W%D#$ '#&e WA J)#E%c,%#J%e ' @)>&%* )( ' *D$@= =) >D(% ?),>& ),=>'? =@% 'W)*=D)# >'?E '#& -*'J=DJ% )( #%'*>A =@% =)='>D=A )( =@% OQ ED$#'=)*A E='=%E/ 2@% 7),*= &)%E #)= '--%'* =) @'R% =@% J),*'$% =@'= E,J@ ' E='=%C%#= ?),>& *%c,D*%/ 2@% +7=B3gE *%$*%=='W>% ('D>,*% =) -*)=%J= =@% *D$@= =) >D(% )( =@% ,#W)*# J@D>& @'E %#J),*'$%& -*)T'W)*=D)# $*),-E =) ,E% =@% 7),*= 'E ' ()*,C ()* ' (*DR)>),E 'J=DRD=A J'>>%& YE=*'=%$DJ >D=D$'=D)#Ze J>'DCD#$ =@'=e 76
*'=@%* =@'# ' *D$@= =) >D(% ()* =@% ,#W)*# J@D>&e =@% 7)#R%#=D)# J)#='D#E j'= >%'E= ,#&%* J%*='D# JD*J,CE='#J%Ek ' *D$@= ()* ?)C%# =) @'R% 'W)*=D)#/ 0= DE >'C%#='W>% =@'= =@% 7),*= $DR%E '#A J)#ED&%*'=D)# =) =@%E% C'#D(%E=>A D>>T(),#&%& J>'DCEe *'=@%* =@'# &DECDEED#$ =@%C ( )3.3'#/ )3.3'#/ 2@DE #)=?D=@E='#&D#$e =@% YE=*'=%$DJ >D=D$'=D)#Z E) ('* @'E #)= W%%# J*)?#%& WA E,JJ%EEa
– 0# &9?=0C R# B840DJ'#= J>'DC%& =@'= @%* *D$@= =) -*DR'JA j"*=DJ>% S )( =@% 7)#R%#=D)#k @'& W%%# RD)>'=%& WA =@% ('J= =@'= =@% >'? &D& #)= '>>)? @%* =) @'R% 'JJ%EE =) 'W)*=D)# ?@%# E@% W%>D%R%& =@'= =@% J)#=D#,'=D)# )( @%* -*%$#'#JA CD$@= %#&'#$%* @%* %A%ED$@=/ ">=@),$@ =@% 7),*= &D& J*D=DJD\% I)>'#& ()* =@% ('J= =@'= #) ()*C'> -*)J%&,*%E ?%*% 'R'D>'W>% =) J@'>>%#$% ' &)J=)*gE 'EE%EEC%#= =@'= =@%*% ?'E #) &'#$%* =) =@% -*%$#'#= ?)C'#gE @%'>=@ =@'= CD$@= h,E=D(A '# 'W)*=D)# ,#&%* =@% '-->DJ'W>% &)C%E=DJ >'?e D= '>E) E='=%& =@'= =@% 7)#R%#=D)# &D& #)= J)#='D# ' Y3D$@= =) "W)*=D)#Z/ – UDCD>'*>Ae D# -T FT 0DJ'#=E '#& =@% >)WWA $*),-E ,ED#$ =@%C T %L->DJD=>A E='=%& =@'= =@% 7)#R%#=D)# &D& #)= J)#='D# ' Y3D$@= =) "W)*=D)#Z/ 0= &D&e @)?%R%*e (D#& =@'= =@% *D$@=E )( )#% )( =@% =@*%% '-->DJ'#=E @'& W%%# RD)>'=%& WA =@% ('J= =@'= =@%*% ?'E #) >%$'> -*)J%&,*% =) &%=%*CD#% %L '#=% ?@%=@%*e D# @%* E-%JD(DJ ED=,'=D)#e '# 'W)*=D)# ?),>& @'R% W%%# >DJD= ,#&%* =@% '-->DJ'W>% 0*DE@ >'?/ 2@% ED=,'=D)# ,#&%* =@% +7B3 J'# =@,E W% E,CC'*D\%& WA E'AD#$ =@'=e WA '&)-=D#$ '# D>>T(),#&%& -)ED=D)# )( Y#%,=*'>D=AZ W%=?%%# =@)E% ?@) E%%V =) -*)=%J= =@% *D$@= =) >D(% '#& =@)E% ?@) E%%V =) ,#&%*CD#% D=e =@% +7=B3 @'E *%#&%*%& =@% 7)#R%#=D)# D#%((%J=DR% '#& (,=D>%/ 4# =@% )=@%* @'#&e =@% =%C%*'*D),E '==%C-= )( =@% 'W)*=D)# >)WWA =) C'V% =@% 7),*= Y&DEJ)R%*Z =@'= =@% 7)#R%#=D)# J)#='D# '# DC->DJD= Y3D$@= =) "W)*=D)#Z @'R% E) ('* '>E) *%C'D#%& ,#E,JJ%EE(,>/ 1%R%*=@%>%EEe &%JDED)#E >DV% &9?=0C R# B840A *%R%'> ' ?D>>D#$#%EE )( J%*='D# +7=B3 h,&$%E =) ('W*DJ'=% ' &% ('J=) Y*D$@= =) 'W)*=D)#Z WA DC-)ED#$ )# K%CW%* U='=%E -*)@DWD=D#$ 'W)*=D)# ' #,CW%* )( jC%*%>Ak -*)J%&,*'> *%c,D*%C%#=E =@'= '*% DC-)EEDW>% =) (,>(D>/ 77
336 Q:# ]^ ('8 4:# ]1$&>#(' K&1$4 &/ k1%430# R]KkSj UD#J% =@% W%$D##D#$ )( =@DE J%#=,*Ae =@% +,*)-%'# 6#D)# j+6k @'E E@)?# D#J*%'ED#$ 'CWD=D)# =) W% E%%# 'E '# D#E=D=,=D)# =@'= -*)C)=%E @,C'# *D$@=E *'=@%* =@'# h,E= %J)#)CDJ D#=%*%E=E/ 2@DE @'E >%& =) ' #%? @,C'# *D$@=E &)J,C%#=e =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%*/ UD#J% 9GG'?e E) =@'= D= J'# W% D#R)V%& W%()*% =@% +,*)-%'# 7),*= )( _,E=DJ%/ 2@% EJ)-% )( '-->DJ'=D)# )( =@% 7@'*=%* DEe @)?%R%*e >DCD=%& =) =@% >%$'> 'J=E )( =@% +6 '#& =) =@% 'J=E '&)-=%& WA K%CW%* U='=%E ?@%# DC->%C%#=D#$ +6 >%$DE>'=D)#/ 2@% +,*)-%'# 7),*= )( _,E=DJ% @'E E) ('* DEE,%& =?) h,&$C%#=E =@'= @'R% =) &) ?D=@ =@% *D$@= =) >D(% )( =@% ,#W)*#/ 1%D=@%* )( =@%E% &%JDED)#E ?'E W'E%& )# =@% #%? M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%*a
– 0# G8C=719 K83 167 B3817C1=8< 8K 167 *0& D# -*D#JD->% W% '>>)?%& =) W% )((%*%& 'J*)EE W)*&%*E ?D=@D# =@% +6/ B)?%R%*e =@% 7),*= '>E) *%J)$#D\%& =@'= =@% 0*DE@ W'# )# 'W)*=D)#E E%*R%& ' >%$D=DC'=% 'DC/ – 0# =@% J'E% )( F3a?147 R# N377RD#$ ,E%E )( @,C'# %CW*A)E ()* D#&,E=*D'> )* J)CC%*JD'> -,*-)E%E/ 2@% 7),*= &%&,J=%& (*)C =@% J)CC)# C%'#D#$ )( ?)*&E =@'= =@% =%*C '-->D%E =) =@% (%*=D>D\%& @,C'# %$$ (*)C =@% C)C%#= )( J)#J%-=D)#/ 2@DE h,&$C%#=e ?@DJ@ DE WD#&D#$ )# '>> +6 K%CW%* U='=%Ee DE )( DCC%#E% DC-)*='#J% ()* '= >%'E= =@% =@*%% ()>>)?D#$ *%'E)#Ea (D*E=>Ae D= *%J)$#D\%E =@'= =@% (%*=D>D\%& %$$ DE ' Y@,C'#Z W%D#$p E%J)#&>Ae D= 'JV#)?>%&$%E =@'= D= @'E =@DE E='=,E 'E (*)C =@% C)C%#= )( J)#J%-=D)#p =@D*&>Ae '>=@),$@ =@% h,&$C%#= @'& #)= &D*%J=>A =) &) ?D=@ 'W)*=D)#e D= E%=E '# DC-)*='#= -*%J%&%#= =@'=e $DR%# =@% +6gE )W>D$'=D)# =) W% J)@%*%#= D# D=E -)>DJD%Ee C,E= ,#'R)D&'W>A @'R% J)#E%c,%#J%E ()* =@% >%$'> )*&%*E )( '>> K%CW%* U='=%E/
78
3336 Q:# V.#$30(' K&'<#'43&' &' N1.(' J32:4% RVKNJS "*=DJ>% O )( =@% "7B3 %L->DJD=>A *%J)$#D\%E =@'= !#<#$* >#$%&' :(% 4:# $32:4 4& :(<# :3% )3/# $#%>#04#86 Q:3% $32:4 %:()) 5# >$&4#04#8 5* )(= ('8+ 3' 2#'#$()+ /$&. 4:# .&.#'4 &/ 0&'0#>43&'? / 0= D#J>,&%E ' -*)RDED)# -*)@DWD=D#$ =@% %L%J,=D)# )( =@% &%'=@ -%#'>=A '$'D#E= -*%$#'#= ?)C%#/ 2@% >%$'> ED=,'=D)# J),>& =@%*%()*% #)= W% J>%'*%*a ' U='=% ('D>D#$ =) -*)=%J= J@D>&*%# '$'D#E= 'W)*=D)# RD)>'=%E D=E )W>D$'=D)# ,#&%* =@% 7)#R%#=D)#/ 2@% "7B3 DE =@,E =@% D#=%*#'=D)#'> =%L= =@'= '(()*&E =@% J>%'*%E= '#& C)E= %L->DJD= *%J)$#D=D)# )( =@% *D$@= =) >D(% )( ,#W)*# J@D>&*%#/ :'=D# "C%*DJ' =@%*%()*% *%C'D#E ' *%$D)# ?@%*% =@% ,#W)*# >D(% J)#=D#,%E =) %#h)A ' J)C-'*'=DR%>A @D$@ E='#&'*& )( -*)=%J=D)#e '>=@),$@ E)C% J),#=*D%E @'R% #)? j)(=%# ,#&%* -*%EE,*% (*)C 61 W)&D%Ek >DW%*'>D\%& =@%D* >%$DE>'=D)#/ 0= *%C'D#E A%= =) W% E%%# @)? =@% 0#=%*T"C%*DJ'# B,C'# 3D$@=E 7),*= ?D>> '-->A =@% 7)#R%#=D)# ?D=@ *%$'*& =) =@%E% J),#=*D%E/ 2@% 6U '#& 7'#'&' '*% #)= -'*=D%E =) =@% "7B3/ 3<6 Q:# V/$30(' H&.#'9% "$&4&0&) R!G(>14& "$&4&0&)?S 2@% K'-,=) I*)=)J)> DE =@% )#% '#& )#>A D#=%*#'=D)#'> Y@,C'# *D$@=EZ &)J,C%#= =) %L->DJD=>A '*=DJ,>'=%e ,#&%* =@% -*%=%L= )( J'=%*D#$ ()* ?)C%#gE @%'>=@e ' Y*D$@= =) 'W)*=D)#Z/ 6#&%* "*=DJ>% .O )( =@% I*)=)J)>e U='=%E '*% *%c,D*%& =) !>$&4#04 4:# $#>$&81043<# $32:4% &/ =&.#' 5* (14:&$3%3'2 .#830() (5&$43&' 3' 0(%#% &/ %#A1() (%%(1)4+ $(>#+ 3'0#%4+ ('8 =:#$# 4:# 0&'43'1#8 >$#2'('0* #'8('2#$% 4:# .#'4() ('8 >:*%30() :#()4: &/ 4:# .&4:#$ &$ 4:# )3/# &/ 4:# .&4:#$ &$ 4:# /)%6? B'RD#$ W%%# *'=D(D%& WA h,E= 9S J),#=*D%E ?D=@ *'=@%* ?%'V jD( '#Ak &%C)J*'=DJe D= J'# @'*&>A W% RD%?%& 'E ' =*%#&TE%==%*/ <6 Q:# ^'34#8 \4(4#% &/ V.#$30( +R%# D( D= J'##)= W% J)#ED&%*%& 'E YD#=%*#'=D)#'> >'?Ze =@% >%$'> ED=,'=D)# D# =@% 6U" DE )( E,J@ DC-)*='#J% =@'= D= #%%&E =) W% C%#=D)#%& @%*%/ ;D=@ =@% .A D#(>,%#=D'> -*%J%&%#= '#& )-%#%& =@% &))* ()* ' ?)*>&T?D&% =*%#& =) >%$'>D\% 'W)*=D)#/ 79
2@% J'E% J@'>>%#$%& =@% J)#E=D=,=D)#'>D=A )( ' 2%L'E E='=,=% W'##D#$ 'W)*=D)#e )# =@% $*),#&E )( ' Y*D$@= =) -*DR'JAZ/ ">=@),$@ E,J@ ' *D$@= DE C%#=D)#%& #)?@%*% D# =@% 6U J)#E=D=,=D)#e =@% U,-*%C% 7),*= @%>& =@% 2%L'E E='=,=% =) W% ,#J)#E=D=,=D)#'>e =@,E -*%R%#=D#$ '>> 6U U='=%E (*)C '&)-=D#$ )* C'D#='D#D#$ >%$DE>'=D)# =@'= '(()*&E =@% ,#W)*# J@D>& %((%J=DR% -*)=%J=D)# '$'D#E= 'W)*=D)#/ 2@DE J'E%e ?@DJ@ DE =@% C)E= &*'C'=DJ %L'C->% )( Yh,&DJD'> 'J=DRDECZ D# V#)?# @DE=)*Ae @'E E%R%*%>A ,#&%*CD#%& =@% E='#&D#$ )( =@% U7)=6U D=E%>(/ " C'h)*D=A )( E='=%E ?),>& ?DE@ =) '&)-= *%E=*DJ=DR% C%'E,*%E '$'D#E= 'W)*=D)#e W,= D# C)E= J'E%E E,J@ C%'E,*%E ?),>& W% ,#J)#E=D=,=D)#'> ,#&%* =@% 3)% &%JDED)#/ 2@% )#>A ?'AE ),= )( =@DE DC-'EE% ?),>& W% ' #%? U7)=6U &%JDED)# *%R%*ED#$ 3)% R/ ;'&%e )* '# %L->DJD= C)&D(DJ'=D)# )( =@% 6U 7)#E=D=,=D)#/ 2@% >%$'> '#& -)>D=DJ'> W'**D%*E ()* W)=@ '*% @D$@/ 2@% 6U DE =@,E ' #%'*>A ,#Dc,% J'E% D# =@% ;%E=%*# ?)*>&e ?D=@ =@% E@D(= =)?'*&E >DW%*'> 'W)*=D)# >'?E @'RD#$ W%%# W*),$@= 'W),= #)= =@*),$@ >%$DE>'=DR% J@'#$%e W,= =@*),$@ ' *%R)>,=D)#'*A jW,= -))*>A '*$,%&k J),*= &%JDED)#/ "E ' J)#E%c,%#J% )( =@'= &%JDED)#e =@% 6U @'E #)? '# %L=*%C%>A >DW%*'> >%$DE>'=D)# )# 'W)*=D)# j'W)*=D)# )# &%C'#&ke ?@DJ@ '= =@% E'C% =DC% DE %L=*%C%>A &D((DJ,>= =) )R%*=,*#/ M6D6M6
Q:# \(' k&%C V$430)#% 0# 9G..e '# D#=%*#'=D)#'> $*),- )( >'?A%*Ee C%&DJ'> EJD%#=DE=Ee '#& )=@%* %L-%*=Ee C%= D# U'# _)E` j7)E=' 3DJ'k =) '&)-= ' &%J>'*'=D)# J'>>%& =@% U'# _)E` "*=DJ>%Ee ?@DJ@ *%(,=%E =@% ('>E% J>'DC =@'= 'JJ%EE =) 'W)*=D)# DE '# D#=%*#'=D)#'>>A *%J)$#D\%& @,C'# *D$@=/ 2@% &)J,C%#= DE 'R'D>'W>% )# =@% D#=%*#%= '= ???/E'#h)E%'*=DJ>%E/J)C ???/E'#h)E%'*=DJ>%E/J)C//
H#A#
B37U<0104 )=0><8?1=C? 7>)E%>A >D#V%& =) =@% DEE,% )( 'W)*=D)# DE =@% DEE,% )( -*%T#'='> &D'$#)E=DJEe D/%/ )( &D'$#)E=DJ -*)J%&,*%E =@'= '>>)? R%*D(AD#$ ?@%=@%* '# ,#W)*# J@D>& E,((%*E (*)C ' C'>()*C'=D)# )* $%#%=DJ DC-'D*C%#= )* '#A )=@%* @%'>=@ -*)W>%C/ 2@% 'J= )( EJ*%%#D#$ '# ,#W)*# J@D>& ()* -)EEDW>% DC-'D*C%#=E DE #)= D# D=E%>( '# DCC)*'> 'J=/ 0#E=%'&e D=E C)*'>D=A &%-%#&E )# =@% D#=%#=D)# ?D=@ ?@DJ@ D= DE ,#&%*='V%#/ 0( =@% D#=%#=D)# DE =) EJ*%%# =@% J@D>& ()* '#A @%'>=@ -*)W>%CE =@'= J'# W% E,Wh%J= =) ' J,*'=DR% =*%'=C%#= %R%# -*D)* =) D=E WD*=@e =@% -*'J=DJ% DE #)= )Wh%J=D)#'W>%e -*)RD&%& D= &)%E #)= J*%'=% C)*% @%'>=@ *DEVE =@'# D= E%*R%E =) 80
'R%*=/ 0# E,J@ J'E%Ee D= E@),>& #)#%=@%>%EE W% #)=%& =@'= -*%T#'='> &D'$#)E=DJ -*)J%&,*%E '*% @D$@>A D#R'EDR%e '#& =@'= =@%A C'A =@%CE%>R%E >%'& =) *DEVE ()* =@% @%'>=@ )( W)=@ C)=@%* '#& J@D>&/ ]A J)#=*'E=e D= ?),>& W% )Wh%J=D)#'W>% D( =@% -,*-)E% )( E,J@ &D'$#)E=DJ -*)J%&,*%E ?%*% E)>%>A =) J'=%* ()* '# ,#@%'>=@A J,*D)ED=A/ "#& D( =@% ,#&%*>AD#$ D#=%#=D)# DE =) 'W)*= =@% J@D>& D( D= DE (),#& #)= =) J)**%E-)#& =) =@% -'*%#=Eg ?DE@%Ee =@%# =@% ,E% )( -*%T#'='> &D'$#)E=DJE DE =,*#%& D#=) ' C%*% D#E=*,C%#= )( E%>%J=D)#e '#& =@% C)*'> R%*&DJ= ('>>D#$ )# D= DE =@% E'C% 'E ()* =@% 'J= )( 'W)*=D)# D=E%>(/ M6E6F6
H$&'2/1) 73$4: 0# E%R%*'> J),#=*D%Ee >'? J),*=E @'R% ,-@%>& J)C-%#E'=D)# J>'DCE W*),$@= WA -'*%#=E )( @'#&DJ'--%& J@D>&*%# ?@) '*$,% =@'= =@%A ?),>& @'R% @'& *%J),*E% =) 'W)*=D)# D( =@%A @'& V#)?# =@'= =@%D* J@D>& ?'E E,((%*D#$ (*)C ' @'#&DJ'-/ 2@)E% J>'DCE ?%*% C'&% '$'D#E= &)J=)*E ?@) ?%*% 'JJ,E%& )( C%&DJ'> C'>-*'J=DJ%e D/%/ )( #)= @'RD#$ &DEJ)R%*%& ' @'#&DJ'- =@'=e 'JJ)*&D#$ =) =@% E='=% )( =@% '*=e =@%A CD$@= @'R% W%%# 'W>% =) D&%#=D(A/ ;@D>% =@%E% '&h,&DJ'=D)#Ee ?@DJ@ '*% =%*C%& Y?*)#$(,> WD*=@Z WA >%$'> %L-%*=Ee J',E%& EJ'#&'> '#& J)#E=%*#'=D)# ?@%# =@%A (D*E= )JJ,**%&e =@%A E%%C D# =@% C%'#?@D>% =) @'R% W%J)C% #)*C'> J),*= -*'J=DJ% D# E%R%*'> J),#=*D%E/ 2@%A J)#E=D=,=% ' &%%->A ?)**AD#$ -@%#)C%#)#e W)=@ ?D=@ *%$'*& =) =@% 'EE,C-=D)#E =@'= ,#&%*-D# =@%C '#& ?D=@ *%$'*& =) =@%D* -*'J=DJ'> J)#E%c,%#J%E/ M)* ' h,&$% =) '&h,&DJ'=% &'C'$%E D# ' J'E% )( Y?*)#$(,> WD*=@Ze @% C,E= 'EE,C% =@% ()>>)?D#$a
– =@'= =@% >'? -*)RD&%E '# #'434)#.#'4 =) =) 'W)*= J@D>&*%# E,((%*D#$ (*)C ' @'#&DJ'- j*'=@%* =@'# h,E= =)>%*'=D#$ =@DE >'C%#='W>% -*'J=DJ%kp – =@'=e 'JJ)*&D#$ =) =@% ?D>> )( W)=@ J)#=*'J=D#$ -'*=D%E jD/%/ =@% &)J=)* '#& =@% -*%$#'#= ?)C'#k =@% -,*-)E% )( =@% &D'$#)E=DJ E%*RDJ%E J'**D%& ),= WA =@% &)J=)* ?'E =) EJ*%%# =@% ()%=,E ()* DC-'D*C%#=E =@'= ?%*% #)= 'JJ%EEDW>% =) '#A -*%T#'='> J,*'=DR% =*%'=C%#= j'#& =@,E E%*R%& ' -,*-)E% )( E%>%J=D)#kp – =@'= E,J@ ' J)#=*'J= j?@DJ@ D# ('J= %#RDE'$%E =@% VD>>D#$ )( ' =@D*& -%*E)#k DE #)= J)#=*'*A =) -,W>DJ C)*'>D=A/ 2@% -)EEDWD>D=A )( )W='D#D#$ ' (D#'#JD'> J)C-%#E'=D)# ()* ' YCDEE%& )JJ'ED)# =) VD>> '#)=@%* -%*E)#Z DE #)= )#>A ' (*D$@=%#D#$ D#&DJ'=)* ()* C)*'> &%J'Ae W,= D= '>E) @'E -*'J=DJ'> DC->DJ'=D)#E/ 0# )*&%* =) 'R)D& C'>-*'J=DJ% J@'*$%Ee &)J=)*E ?D>> =%#& =) '&RDE% *'=@%* =)) )(=%# =@'# =)) E%>&)C =@'= =@% ,#W)*# J@D>& J'**D%E ' *DEV )( DC-'D*C%#=/ [%*A )(=%#e E,J@ ' R%*&DJ= *%>'=%E =) ' -)EEDWD>D=A *'=@%* =@'# ' J%*='D#=A m '#& =@% 'R'D>'WD>D=A )( $%#%=DJ EJ*%%#D#$ ?D>> )-%# 81
' (,*=@%* I'#&)*'gE W)L )( @%'>=@ EJ'*%E/ 0#&%%&e D= E%%CE >DV%>A =@'=e ?D=@ =@% D#J*%'ED#$ V#)?>%&$% 'W),= $%#%=DJ &DE-)ED=D)#Ee ' &)J=)* ?D>> @'*&>A %R%* W% 'W>% =) 'EE%*= =@'= =@% ,#W)*# J@D>& &)%E #)= @'R% =@% )#% )* )=@%* E,J@ &DE-)ED=D)#/ M6E6D6
H$&'2/1) X3/# 0# E)C% h,*DE&DJ=D)#Ee =@% >'? J),*=E @'R% %R%# ,-@%>& 9G J)C-%#E'=D)# J>'DCE ()* Y?*)#$(,> >D(%Z/ U,J@ J)C->'D#=E '*% W*),$@= )# W%@'>( )( @'#&DJ'--%& J@D>&*%# ?@)E% @'#&DJ'- @'E #)= W%%# &DEJ)R%*%& WA ' &)J=)* 'E ' *%E,>= )( #%$>D$%#J%/ ">=@),$@ D# E,J@ J'E%E =@% &)J=)*gE #%$>D$%#J% @'E #)= J',E%& =@% J@D>&gE DC-'D*C%#= jD= *'=@%* @'E >$#<#'4#8 @'E >$#<#'4#8 4:# >($#'4% /$&. 8#0383'2 4& ;3)) 4:# 0:3)8 ke ke @% DE #%R%*=@%>%EE @%>& *%E-)#EDW>% ()* =@% J@D>&gE J)#&D=D)#e =@% 'EE,C-=D)# W%D#$ =@'= =@% J@D>&e D( D= @'& W%%# 'EV%&e ?),>& @'R% -*%(%**%& =) W% 'W)*=%& *'=@%* =@'# W%D#$ W)*# ?D=@ ' @'#&DJ'-/
M6E6E6
\#A \#)#043&' ('8 P#'8#$038# "# %R%# C)*% '--'>>D#$ ,E% )( -*%T#'='> &D'$#)E=DJ DE YE)JD'> E%LD#$Ze D/%/ C'VD#$ =@% J)#=D#,'=D)# )( ' -*%$#'#JA &%-%#& )# ?@%=@%* =@% J@D>& @'E =@% &%ED*%& E%L/ 2@% -*'J=DJ% E%%CE =) W% ('D*>A ?D&%E-*%'& D# "ED'e ?@%*% D= @'E >%& =) @,$% $%#&%* DCW'>'#J%Ee ?D=@ ' *%-)*=%& E@)*='$% )( HG CD>>D)# $D*>E D# 7@D#' '#& ' (,*=@%* 9G CD>>D)# D# 0#&D'/ "E D= '--%'*Ee 'W)*=D)#e ?@DJ@ DE )(=%# =%*C%& ' Y?)C%#gE *D$@=Ze DE -'*=DJ,>'*>A &%=*DC%#='> ()* (%C'>% J@D>&*%#/ ],= ,>=DC'=%>A =@% -*'J=DJ% )( E%L E%>%J=D)# DE &%=*DC%#='> '>E) ()* W)AEe $DR%# =@'= D# '&,>= '$% =@%A ?D>> (D#& D= &D((DJ,>= =) (D#& ' E-),E%/ I)>D=DJ'> EJD%#=DE=E (%'* =@'= =@% @D$@ c,'#=D=A )( Y'#$*A A),#$ C%#Z ?@) @'R% #) @)-% )( (),#&D#$ ' ('CD>A J),>& W%J)C% ' E%*D),E =@*%'= ()* ?)*>& -%'J%/ ],= %R%# D# =@% +6 YE)JD'> E%LD#$Z '--%'*E =) W% ' (*%c,%#= -*'J=DJ%e %R%# D(e &,% =) =@% &%ED*% )( C'#A J),->%E =) @'R% ' W'>'#J% W%=?%%# E)#E '#& &',$@=%*Ee =@% $%#&%* DCW'>'#J% D= $%#%*'=%E DE ('* >%EE %L=*%C%/
M6E6M6
Q:# K1$$#'4 X#2() \341(43&' I*%T#'='> &D'$#)E=DJE @'R% E) ('* #)= W%%# =@% )Wh%J= )( '#A *%$,>'=D)# '= D#=%*#'=D)#'> >%R%>/ "= #'=D)#'> >%R%>e =@% -*)RDED)# )( E,J@ E%*RDJ%E DE ,E,'>>A E,Wh%J= =) =@% $%#%*'> >%$DE>'=DR% -*)RDED)#E *%$,>'=D#$ =@% %L%*JDE% )( =@% C%&DJ'> -*)(%EED)#/ ;% &) #)= V#)? 'W),= '#A J),#=*A @'RD#$ '&)-=%& >%$DE>'=D)# =) *%E=*DJ= 'JJ%EE =) -*%T#'='> &D'$#)E=DJEe %R%# D( =@% -*'J=DJ% @'E >'=%>A J)C% ,#&%* E)C% J*D=DJDEC/
20
France: Perruche case 82
M6E6O6
"&%%35)# X#23%)(43<# V>>$&(0:#% 0# =@% >D$@= )( =@% -*%J%&D#$e D= J>%'*>A '--%'*E =@'= -*%T#'='> &D'$#)E=DJE '*% @'*&>A %R%* -,= =) ' ,E% =@'= DE W%#%(DJD'> =) =@% J@D>& =@'= DE E,Wh%J= =) =@%C/ 2@% -*'J=DJ% DE D# C)E= J'E%E ' E%R%*% '#& &D*%J= 'EE',>= )# W)=@ =@% &D$#D=A '#& =@% >D(% )( =@% J@D>&/ 0= DE =@%*%()*% ' *%c,D*%C%#= )( h,E=DJ% =) %((%J=DR%>A *%E=*DJ= =@% -*'J=DJ% )( -*%T#'='> &D'$#)E=DJE =) J'E%E ?@%*% =@%A &%C)#E=*'W>A J)#=*DW,=% =) =@% @%'>=@ '#& ?%>>TW%D#$ )( =@% ,#W)*# J@D>&/ PDR%# =@'= -*%T#'='> &D'$#)E=DJE '*% )(=%# ,E%& =) -*%-'*% 'W)*=D)#e ' $%#%*'> -*)@DWD=D)# )( 'W)*=D)#e D( '--*)-*D'=%>A %#()*J%&e ?D>> -*)W'W>A W% =@% W%E= ?'A )( *))=D#$ ),= =@% >'C%#='W>% -*'J=DJ% )( -*%T#'='> E%>%J=D)#/ 0# '&&D=D)#e -*%T#'='> &D'$#)E=DJE E@),>& W% %L->DJD=>A -*)@DWD=%&e %LJ%-= D( =@%A &%C)#E=*'W>A E%*R% =@% -,*-)E% )( D&%#=D(AD#$ @%'>=@ -*)W>%CE ()* ?@DJ@ J,*'=DR% =*%'=C%#=E '*% 'R'D>'W>% W%()*% )* DCC%&D'=%>A '(=%* WD*=@/ 0# =@% &)C'D# )( J)#=*'J= >'?e D= E%%CE #%J%EE'*A =) J>'*D(A =@'= J)#=*'J=E =@'= @'R% =@% -,*-)E% )( VD>>D#$ ' =@D*& -%*E)# j%/$/ J)#=*'J=E %E='W>DE@D#$ ' J)CCD=C%#= =) -%*()*C '# 'W)*=D)#k )* =) -*%-'*% =@% VD>>D#$ )( =@D*& -%*E)#E j%/$/ ' J)#=*'J= )# -*%T#'='> &D'$#)E=DJEk C,E= W% J)#ED&%*%& D#R'>D& )# $*),#&E )( =@%D* DCC)*'>D=A j&5 j&5 41$>#. <#) 3'31%4(. 0(1%(.ke 0(1%(. ke '#& @%#J% #)= %#()*J%'W>%/
H#H#
I7D=C0449 -??=?17D B38C3701=8< ]A C%&DJ'>>A 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# ?% &) #)= ,#&%*E='#& C%&DJ'> =*%'=C%#=E '$'D#E= D#(%*=D>D=A jD/%/ =*%'=C%#=E =@'= *%E=)*% =@% -*)J*%'=DR% ('J,>=A )( ' -%*E)# =@'=e ()* C%&DJ'> *%'E)#Ee @'E >)E= D=ke W,= -*)J%&,*%E =@'= @'R% =@% -,*-)E% )( YC'VD#$ ' W'WAZ ()* -%*E)#E ?@)e ()* ?@'=%R%* *%'E)#Ee E) *%c,%E=/ "#)=@%* =%*C (*%c,%#=>A j'#& '>C)E= EA#)#AC),E>Ak ,E%& D# =@DE J)#=%L= DE YD#TRD=*) (%*=D>D\'=D)#Z j0[Mke W%J',E% =@)E% -*)J%&,*%E =A-DJ'>>A D#R)>R% =@% (%*=D>D\'=D)# )( ' (%C'>% %$$ J%>> ),=ED&% =@% @,C'# W)&A D# ' =%E= =,W% j3' j3' <34$&k/ <34$&k/ +R%# D# ),* =DC% D= DE E=D>> ('D*>A %'EA =) J)#R%A =@'= VD>>D#$ '# D##)J%#= @,C'# W%D#$ DE ?*)#$/ ],= ?@'= 'W),= E,J@ 'J=E =@'= @'R% =@% -,*-)E% )( 0$#(43'2 ' 0$#(43'2 ' #%? @,C'# W%D#$ =@'= )=@%*?DE% ?),>& #%R%* @'R% J)C% D#=) W%D#$F 0( @,C'# >D(% DE =@% @D$@%E= )( R'>,%Ee DE D= #)= ' #)W>% J',E% =) J*%'=% #%? @,C'# >D(% '#& =) @%>- ?)C%# '#& C%# ?@) &%E-%*'=%>A >)#$ =) W%J)C% C)=@%*E '#& ('=@%*EF U@),>& #)= '>> ?@) ?'#= =) &%(%#& ('CD>A R'>,%E @'--D>A %CW*'J% 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# 'E ' C%'#E =) C'V% ('CD>A >D(% -)EEDW>%F 2@%*% '*% '= >%'E= =@*%% -)D#=E =@'= CD$@= W% C'&% D# =@DE *%E-%J=a
– &67 K0C1 1601 62;0< 4=K7 =? 8<7 8K 167 6=>67?1 30 R0427? D87? <81 ;70< 1601 7R739 061 L3=<> 0 <75 62;0< L7=<> 83
=<18 7W=?17>A D#'JJ%-='W>% =) *'-% ' ?)C'# j%R%# D( =@DE J'##)= W% E%%# 'E ' h,E=D(DJ'=D)# ()* VD>>D#$ VD>>D#$ ' J@D>& =@'= @'E W%%# J)#J%DR%& 'E ' *%E,>= *%E,>= )( *'-%k/ – 0= DE #'tR% '#& ('J=,'>>A D#'JJ,*'=% =) -*%=%#& =@'= -*)J%&,*%E *%>'=%& =) C%&DJ'>>A 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# >%'& )#>A =) =@% J*%'=D)# )( #%? >D(%/ 0# 'J=,'> ('J=e =@%E% -*)J%&,*%E =A-DJ'>>A DC->A =@% J*%'=D)# )( C)*% %CW*A)E =@'# '*% #%%&%&/ 4#% C'A W% J'**D%& =) =%*Ce W,= =@% )=@%*E '*% &%%-T (*)\%# '#&e '(=%* ' J%*='D# =DC% @'E >'-E%&e &%E=*)A%&/ I7D=C0449 0??=?17D M38C3701=8< J=44? ;0<9 ;837 62;0< L7=<>? 160< =1 674M? 18 L7 L83< / – 0( -*)J*%'=D)# DE &DEE)JD'=%& (*)C =@% E%L,'> 'J=e =@%# =@% J*%'=D)# )( ' @,C'# W%D#$ DE =,*#%& D#=) '# 'J= )( WD)T=%J@#)>)$DJ'> %#$D#%%*D#$/ 2@% J@D>& DE #) >)#$%* ' 23/4 =) =) =@% -'*%#=E =@'= C,E= W% 'JJ%-=%& 'E D= DEe W,= D= DE =,*#%& D#=) ' >$&8104 =@'= C,E= C%%= =@% %L-%J='=D)#E )( =@)E% ?@) @'R% )*&%*%& D=/ 0( =@)E% %L-%J='=D)#E '*% #)= C%=e =@% -*)&,J= C'A W% *%h%J=%& '#& '#)=@%* )*&%*%&/ -??=?17D M38C3701=8< 162? 2<=19 8K 044 62;0< L7=<>? e DC->AD#$ =@'= E)C% @,C'# W%D#$E @'R% =@% *D$@= =) YC'V%Z )=@%* @,C'# W%D#$E 'JJ)*&D#$ =) =@%D* ='E=%E '#& -*%(%*%#J%E/ M6M6F6
-% V%%3%4#8 "$&0$#(43&' ( Q:#$(>*f 0# C'#A J),#=*D%Ee 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# DE j'= >%'E= -'*=D'>>Ak (,#&%& WA -,W>DJ @%'>=@ D#E,*'#J%/ ;D=@),= =@DE (,#&D#$e D= ?),>& W% ,E%& C,J@ >%EE (*%c,%#=>A/ 2@% ,E% )( @%'>=@ D#E,*'#J% (,#&E =) (D#'#J% 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# -*)J%&,*%E DE '# 'WE,*&D=A ()* '= >%'E= =@% ()>>)?D#$ *%'E)#Ea
– ;@D>% D#(%*=D>D=A C'A W% E%%# 'E ' &DE%'E%e J@D>&>%EE#%EE J'##)= W% J)#ED&%*%& 'E E,J@/ 0= C'A =@%*%()*% '--*)-*D'=% ()* ' -,W>DJ @%'>=@ D#E,*'#J% =) (D#'#J% =*%'=C%#=E '$'D#E= D#(%*=D>D=A/ ],= '# 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# -*)J%&,*% DE #)= ' ^=*%'=C%#= '$'D#E= D#(%*=D>D=A^/ – PDR%# =@% ?D&%E-*%'& C)*'> *%E%*R'=D)#E '$'D#E= 'EEDE=%& -*)J*%'=D)#e =@% (D#'#JD#$ )( E,J@ -*)J%&,*%E WA -,W>DJ @%'>=@ D#E,*'#J% ()*J%E =@% J)#EJD%#J% )( -%)->% ?@)e =@*),$@ =@%D* J)#=*DW,=D)#E =) =@% EJ@%C%e '*% )W>D$%& =) (D#'#JD'>>A E,--)*= 'J=DRD=D%E =@%A (D#& C)*'>>A D#'JJ%-='W>%/ ;@%*% ' -,W>DJ @%'>=@ D#E,*'#J% EJ@%C% (D#'#J%E 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# -*)J%&,*%Ee E,J@ (,#&D#$ E@),>& W% E=)--%&/ M6M6D6
N&.&)&2&1% V%%3%4#8 "$&0$#(43&' ;% &DE=D#$,DE@ Y@)C)>)$),EZ (*)C Y@%=%*)>)$),EZ 'EEDE=%& -*)J*%'=D)#/ YB)C)>)$),EZ C%'#E =@'= =@% C'# '#& =@% ?)C%# ?@)E% $'C%=%E jE-%*C '#& )R,>'* J%>>Ek '*% ,E%& =) ^C'V%^ =@% J@D>& '*% =@)E% ?@) 'J=,'>>A ?'#= =) W% =@% J@D>&lE E)JD'> -'*%#=E/ ]A 84
J)#=*'E=e Y@%=%*)>)$),EZ C%'#E =@% D#R)>R%C%#= )( =@% $'C%=%E )( ' =@D*& )* %R%# ' (),*=@ -%*E)# j?@) '*% J'>>%& ^&)#)*E^k/ B)C)>)$),E 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# DE ?@%*% =@% -*)J%&,*% E%%CD#$>A J)C%E J>)E%E= =) =@% #'=,*'> -*)J%EE )( -*)J*%'=D)#e %LJ%-= =@'= J)#J%-=D)# ='V%E ->'J% 3' <34$& <34$& *'=@%* =@'# D# =@% C)=@%*lE ?)CW/ 2@% '&&D=D)#'> C)*'> )Wh%J=D)#E =@'= J'# W% C'&% '$'D#E= @%=%*)>)$),E '*=D(DJD'> -*)J*%'=D)# &) #)= '-->A =) =@% @)C)>)$),E -*)J%&,*%e ?@DJ@ #%R%*=@%>%EE *%C'D#E =)='>>A ,#'JJ%-='W>% ()* =@% ()>>)?D#$ *%'E)#Ea
– 2@% &DEE)JD'=D)# W%=?%%# =@% J)#h,$'> 'J= '#& D=E -*)J*%'=DR% -,*-)E%p – 2@% J*%'=D)# )( ^E,*->,E %CW*A)E^ ?@DJ@ '*% (*)\%# '#&e '= ' >'=%* E='$% &%E=*)A%&p – 2@% ,E% )( %,$%#DJ -*'J=DJ%E jD/%/ =@% E%>%J=D)# )( =@% ^W%E=^ )( E%R%*'> '*=D(DJD'>>A J*%'=%& %CW*A)Ee ?@D>% =@% )=@%* )#%E '*% &DE-)E%& )(e 'JJ)*&D#$ =) J*D=%*D' E,J@ 'E E%L )* J%*='D# $%#%=DJ c,'>D=D%Ek 0# =@% >D$@= )( =@% >'E= =?) -)D#=Ee @)C)>)$),E 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# DE 'EEDCD>'=%& =) 'W)*=D)# jD# =@% E%#E% =@'= D= DC->D%E =@% &%E=*,J=D)# )( '# D##)J%#= @,C'# W%D#$k/ ],= %R%# ?@%*% #) YE,*->,E %CW*A)EZ '*% J*%'=%& '#& &%E=*)A%&e D= *%C'D#E =@'= C%&DJ'>>A 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# -*)J%&,*%E =,*# =@% J@D>& D#=) '# )Wh%J= =@'= DE ZC'&%Ze '#& ?@DJ@ C,E= J)**%E-)#& =) =@% c,'>D=A J*D=%*D' E%= WA D=E C'V%*Ee ?D=@ '>> =@% C)*'> '#& >%$'> DC->DJ'=D)#E =@DE C'A @'R% jE,J@ 'E Y$,'*'#=%% J>'DCEZ '$'D#E= =@% *%-*)&,J=DR% &)J=)*///k/ 0= ()>>)?E =@'= =30R749 =;;8304 2& W% -*)@DWD=%& WA >'?/ M6M6E6
N#4#$&)&2&1% V%%3%4#8 "$&0$#(43&' 0( C%&DJ'>>A 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# DE C)*'>>A ,#'JJ%-='W>% ,#&%* '>> '#& '#A JD*J,CE='#J%Ee =@% C)*'> R%*&DJ= ('>>D#$ ,-)# D= DE E=D>> %L'J%*W'=%& D# =@% J'E% )( =@% D#R)>R%C%#= )( =@D*& -%*E)#E/ 2@DE D#R)>R%C%#= J'# J)#EDE= D# =@% ,E% )( &)#'=%& %$$ J%>>Ee )* E-%*C J%>>Ee )* W)=@/ 2@% J@D>& =@'= DE J*%'=%& D# =@DE ?'A DE =@,E #)= =@% J@D>& )( =@)E% ?@) )*&%* D=E J*%'=D)#/ 4#% CD$@= 'E ?%>> 'EV '#)=@%* ?)C'# =) @'R% E%L,'> D#=%*J),*E% ?D=@ )#%gE @,EW'#&e )* '#)=@%* C'# =) @'R% D#=%*J),*E% ?D=@ )#%gE ?D(%e )* '# '>=)$%=@%* '>D%# J),->% =) @'R% D#=%*J),*E% ?D=@ %'J@ )=@%*e h,E= =) $%= ' J@D>&a D= E%%CE '>> =@% E'C%/ 2@DE DE #)= R%*A ('* (*)C $)D#$ =) ' E@)- '#& W,AD#$ ' J@D>& 'E )#% ?),>& W,A ' $,D#%' -D$/ 85
"#& )( J),*E%e )#% ?'#=E =) @'R% ' J@D>& C'&% )( =@% YW%E=Z $%#%=DJ C'=%*D'>e ?@DJ@ DE ?@A )#% ?),>& C'V% E,*% =) $%= @)>& )( =@% %$$ J%>>E '#& E-%*C )( Y$))&Z &)#)*E j$))& >))VD#$e @%'>=@A 'J'&%CDJE ?D=@ #) J*DCD#'> *%J)*&e %=J/k/ 0= E@),>& W% E%>(T%RD&%#= =@'= =@%E% -*'J=DJ%E E%R%*%>A ,#&%*CD#% @,C'# &D$#D=Aa
– 2@%A &%-*DR% =@% J@D>& )( D=E )?# D&%#=D=Ae '#& )( D=E *D$@= =) V#)?e $*)? ,- ?D=@e '#& W% %&,J'=%& WAe D=E *%'> jRD\/ WD)>)$DJ'>k -'*%#=E/ – 2@)E% -'*%#=Ee D# =,*#e '*% &%-*DR%& )( =@%D* *)>% 'E -'*%#=E/ – 0#E=%'& =@% Y&)#)*EZ '*% *%&,J%& =) =@% *)>% )( YW*%%&D#$ W,>>EZe ?@DJ@ D# D=E%>( DE ' E%*D),E RD)>'=D)# )( @,C'# &D$#D=A/ – 0= '>E) C,E= W% E,E-%J=%& =@'=e &%E-D=% 'EE%*=D)#E =) =@% J)#=*'*Ae E,J@ %$$ )* E-%*C &)#'=D)#E '*% ,E,'>>A #)= (*%% )( J@'*$%e W,= =@'= =@%A *%E,>= D# ' =*'&% D# @,C'# $'C%=%E/ 2@DE ,#&%*CD#%E =@% &D$#D=A )( =@% &)#)*Ee W,= '>E) )( @,C'# VD#& D# $%#%*'>a =@% $'C%=%E '*% =,*#%& D#=) ' =*'&'W>% J)CC)&D=A/ 4#% J),>& &%EJ*DW% =@DE 'E ' C)&%*# ()*C )( E>'R% =*'&%/ M6M6M6
\1$$&2(4# G&4:#$:&&8 ]%ED&%E ,ED#$ =@% $'C%=%E )( =@D*& &)#)*Ee )#% J'# '>E) ,E% =@% E%*RDJ%E )( ' E,**)$'=% C)=@%* D( )#% DE )#%E%>( ,#?D>>D#$ )* ,#'W>% =) W%J)C% -*%$#'#=/ 4#% J),>& D#&%%& DC'$D#% ED=,'=D)#E D# ?@DJ@ " $)%E =) ' *%-*)&,J=D)# J>D#DJ ?@%*% @% -,*J@'E%E ' J@D>& =@'= DE J*%'=%& (*)C =@% $'C%=%E )( ] '#& 7 '#& =@%# W)*# WA 5/ 0( =@% E,**)$'=% C)=@%* *%J%DR%E ' -'AC%#=e )#% E-%'VE )( YJ)CC%*JD'>Ze )=@%*?DE% )( Y'>=*,DE=DJZe E,**)$'JA/ 0= DE E%>( %RD&%#= =@'=e @)?%R%* =@% J)C-%#E'=D)# -'D& ),= =) =@% E,**)$'=% C)=@%* C'A W% #'C%&e E,**)$'=% C)=@%*@))& DE ' ()*C )( J)CC%*JD'>D\D#$ =@% (%C'>% W)&A/ 0= DE ' ()*C )( %L->)D=D#$ R,>#%*'W>% -%*E)#Ee EDCD>'* =) E>'R% =*'&%e )* =) -*)E=D=,=D)#/
M6M6O6
]12#'30 "$(0430#% O/O/N/./
I*%T0C->'#='=D)# 5D'$#)E=DJE K%&DJ'>>A 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# =A-DJ'>>A D#J>,&%E =%J@#Dc,%E =@'= E%%V =) %#E,*% =@% Yc,'>D=AZe )* %R%# =) -*%T&%=%*CD#% =@% $%#%=DJ D&%#=D=Ae )( =@% J@D>& =@'= DE W%D#$ J*%'=%&/ 2@%E% =%J@#Dc,%E ,E,'>>A D#R)>R% Y-*%T DC->'#='=D)# &D'$#)E=DJEZa E%R%*'> %CW*A)E '*% J*%'=%& '#& E,Wh%J= =) ' $%#%=DJ EJ*%%#D#$ -*)J%&,*% =@'= '>>)?E =) E%>%J= =@% YW%E=Z %CW*A)/ 2@% E%>%J=D)# J*D=%*D' C'A 86
D#R)>R% =@% E%L )( =@% J@D>&e )* J%*='D# $%#%=DJ J@'*'J=%*DE=DJEe E,J@ 'E =@% 'WE%#J% )( J%*='D# $%#%E =@'= D#&DJ'=% ' -*%&DE-)ED=D)# ()* J%*='D# &DE%'E%Ee )* =@% -*%E%#J% )( $%#%E =@'= ?),>& C'V% =@% J@D>& ' -)=%#=D'> =DEE,% &)#)* jYE'RD),* J@D>&Zk ()* ' EDJV EDW>D#$/ 2@% YE,*->,E %CW*A)EZ '*% &DE-)E%& )(a %D=@%* =@%A '*% (*)\%# D# )*&%* =) W% ,E%& ()* (,=,*% -*%$#'#JD%Ee )* =@%A '*% Y&)#'=%&Z ()* *%E%'*J@ -,*-)E%Ee )* EDC->A &%E=*)A%&/ O/O/N/9/
7>)#D#$ "#)=@%* %,$%#DJ -*'J=DJ% DE YJ>)#D#$Za =@% #,J>%,E )( ' E)C'=DJ J%>> )( '# %LDE=D#$ '&,>= -%*E)# DE =*'#E(%**%& D#=) ' (%C'>% %$$ J%>> j(*)C ?@DJ@ =@% #,J>%,E @'E W%%# *%C)R%&k '#& =@%# D#&,J%& =) &%R%>)- D#=) '# %CW*A) =@'= DE $%#%=DJ'>>A D&%#=DJ'> =) =@% '&,>= Y&)#)*Z )( =@% E)C'=DJ J%>>/ 2@DE DE ' =%J@#)>)$A =@'= -)=%#=D'>>A J),>& W% ,E%& =) -*)&,J% $%#%=DJ'>>A D&%#=DJ'> J)-D%E )( ' @,C'# -%*E)#/ 2@%*% ?'E J)#ED&%*'W>% J)#J%*# 'W),= YJ>)#D#$Z E%R%*'> A%'*E '$)e ?@%# D= ?'E (%'*%& =@'= D= J),>& E))# W%J)C% ' J,**%#= -*'J=DJ%/ "E )#% )( R%*A (%? *%-*)&,J=DR% =%J@#)>)$D%E =@% J>)#D#$ )( @,C'# -%*E)#E DE %L->DJD=>A ()*WD&&%# D# C'#A h,*DE&DJ=D)#Ee #)='W>A D# =@% +6 WA RD*=,% )( =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%*/ B)?%R%*e =@% EJ)-% )( =@'= -*)@DWD=D)# DE R%*A >DCD=%&e $DR%# =@'= D= &*'?E ' *'=@%* '*=D(DJD'> -*)@DWD=D)# W%=?%%# Y*%-*)&,J=DR%Z '#& Y=@%*'-%,=DJZ J>)#D#$/ Y3%-*)&,J=DR% J>)#D#$Z DE =@% J>)#D#$ )( ' -%*E)# ?D=@ =@% -,*-)E% )( J*%'=D#$ ' $%#%=DJ'>>A D&%#=DJ'> %CW*A) =@'= DE =@%# DC->'#=%& D#=) ' ?)C'#gE ?)CW '#& J'**D%& =) =%*C WA @%*/ 2@DE D&%' )( J*%'=D#$ $%#%=DJ'>>A D&%#=DJ'> J)-D%E )( %LDE=D#$ -%*E)#E ?'E (),#& E) '--'>>D#$ =@'= D= ?'E -)EEDW>% '= =@% +,*)-%'# >%R%> =) '$*%% )# ' -*)@DWD=D)# )( Y*%-*)&,J=DR% J>)#D#$Z/ ]A J)#=*'E=e Y=@%*'-%,=DJ J>)#D#$Z DE ' -*)J%&,*% D# ?@DJ@ =@% %CW*A)e D#E=%'& )( W%D#$ DC->'#=%& D#=) ' ?)C'#gE ,=%*,Ee DE V%-= '>DR% E)>%>A ()* ' (%? &'AE ,#=D> D=E E=%C J%>>E J'# W% @'*R%E=%&/ 2@%E% E=%C J%>>Ee D= ?'E =@),$@=e J),>& W% ,E%& ()* ' R'*D%=A )( =@%*'-%,=DJ -,*-)E%E =@'= ?),>& W%#%(D= =@% j$%#%=DJ'>>A D&%#=DJ'>k Y&)#)*Z )( =@% J%>> =@'= @'E W%%# J>)#%&/ PDR%# =@% %L-%J='=D)# =@'= Y=@%*'-%,=DJ J>)#D#$Z J),>& *%E,>= D# #%? =@%*'-%,=DJ ,E%Ee =@% $*'R% %=@DJ'> J)#J%*#E '$'D#E= =@% -*)J%&,*% ?%*% W*,E@%& 'ED&%e '#& Y=@%*'-%,=DJ J>)#D#$Z ?'E #)= %L->DJD=>A -*)@DWD=%& D# =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%*/ 87
]%ED&%E =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%*e =@%*% DE #) D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E &)J,C%#= =@'= %L->DJD=>A &%'>E ?D=@ J>)#D#$/ ;@)%R%* ='V%E ' J>)E%* >))V '= =@% E,WE='#J% )( =@% C'==%* ?D>> (D#& =@% &DE=D#J=D)# W%=?%%# Y*%-*)&,J=DR%Z '#& Y=@%*'-%,=DJZ J>)#D#$ '*=D(DJD'> '#& #)= =) =@% -)D#=a
– 7>)#D#$ DE ()=(*% ()=(*% Y*%-*)&,J=DR%Ze W%J',E% ' #%? @,C'# W%D#$ DE J*%'=%&/ – Y2@%*'-%,=DJZ J>)#D#$ DE '&4 =@%*'-%,=DJe W%J',E% 'J=,'>>A =@% J>)#%& %CW*A) DE VD>>%& ?@%# D=E E=%C J%>>E '*% @'*R%E=%&/ – PDR%# =@'= =@% J>)#D#$ -*)J%&,*% *%C'D#E =@% E'C% D**%E-%J=DR% )( ?@%=@%* D= DE ,#&%*='V%# ()* Y*%-*)&,J=DR%Z )* Y=@%*'-%,=DJZ -,*-)E%Ee D= '>?'AE '((%J=E @,C'# &D$#D=A D# =@% E'C% ?'Aa ' @,C'# W%D#$ DE C'&% =@% )Wh%J= )( ' C'#D-,>'=D)# =@'= &%=%*CD#%E D=E $%#%=DJ D&%#=D=A/ ])=@ Y*%-*)&,J=DR%Z '#& Y=@%*'-%,=DJZ J>)#D#$ DE =@%*%()*% C)*'>>A ,#'JJ%-='W>%/ – 0( '#A &DE=D#J=D)# C,E= W% C'&%e =@%# Y=@%*'-%,=DJZ J>)#D#$ DE %R%# >%EE 'JJ%-='W>% =@'# Y*%-*)&,J=DR%Z J>)#D#$e $DR%# =@'=e W%ED&%E =@% C)*'>>A ,#'JJ%-='W>% $%#%=DJ C'#D-,>'=D)#e D= '>E) D#R)>R%E =@% &%E=*,J=D)# )( =@% J>)#%& %CW*A)e ?@DJ@ DE '# D##)J%#= @,C'# W%D#$/ 0= '--%'*E =@%*%()*% 'WE,*&>A @A-)J*D=DJ'> =) -*)@DWD= Y*%-*)&,J=DR%Ze W,= #)= Y=@%*'-%,=DJZ J>)#D#$/ O/O/N/H/
+,$%#DJ -*'J=DJ%E '*% ' ()*C )( E>'R%*A PDR%# =@'= =@DE DE ' *%>'=DR%>A #%? (D%>& )( =%J@#)>)$Ae *%-*)&,J=DR% C%&DJD#%e D#J>,&D#$ -*%TDC->'#='=D)# &D'$#)E=DJEe DE E) ('* @'*&>A E,Wh%J= =) '#A >%$DE>'=D)# '= #'=D)#'> )* D#=%*#'=D)#'> >%R%>/ 2@DE J*%'=%E ' J%*='D# >%$'> R'J,,Ce D# ?@DJ@ ,#EJ*,-,>),E -*'J=D=D)#%*E (D#& D= %'EA =) )-%*'=%/ B)?%R%*e D= DE '*$,'W>% =@'= %LDE=D#$ C)*'> '#& >%$'> -*D#JD->%Ee D( J)**%J=>A '-->D%&e ?),>& W% E,((DJD%#= =) E%= '# %#& =) =@% 'W)CD#'W>% -*'J=DJ%/ 0# 'J=,'> ('J=e '>> =@% &D((%*%#= *%-*)&,J=DR% =%J@#)>)$D%E &%EJ*DW%& D# =@DE J@'-=%*e '#& D# -'*=DJ,>'* =@)E% D#R)>RD#$ $%#%=DJ =%E=D#$ '#& E%>%J=D)#e '*% ' C)&%*# ()*C )( E>'R%*A/ 0#&%%&e =@%A '*% ?)*E% =@'# -*D)* ()*CE )( E>'R% =*'&%/ ;@D>% ' E>'R% DE )*&%*%& =:(4 :# .1%4 8&e 8&e =@% @,C'# W%D#$ =@'= DE E,Wh%J= =) 0[M '#& $%#%=DJ C'#D-,>'=D)# DE 88
=)>& =:& 34 .1%4 5#6 "#& 5#6 "#& ?@D>% ' E>'R% CD$@= '= >%'E= =*A =) *,# '?'A (*)C @DE E>'R%*A )* (D$@= ()* @DE (*%%&)Ce =@% E>'R%*A )( =@% '*=D(DJD'>>A J*%'=%& J@D>& DE E)C%=@D#$ =@'= D= J'# #%R%* $%= *D& )(e W,= =@'= ?D>> W% -'EE%& )# =) '>> (,=,*% $%#%*'=D)#E/ ">> ()*CE )( -*)J*%'=D)# =@'= &%RD'=% (*)C =@% #'=,*'> E%L,'> 'J= ,#&%*CD#% =@% %c,'>D=A )( '>> @,C'# W%D#$Ee $DR%# =@'= =@%A E,Wh%J= E)C% )( =@%C j=@% '*=D(DJD'>>A J*%'=%&k =) )=@%*E j=@%D* J*%'=)*Ek/ 2@DE DE ' =%J@#)>)$A =@'= ?D>> '>?'AE W% J)#=*)>>%& WA ' R%*A *%E=*DJ=%& #,CW%* )( %#$D#%%*Ee ?@%*%'E =@% *%E= )( @,C'#D=A ?D>> EDC->A W% E,Wh%J= =) D=/ 0= ?),>& =@%*%()*% E%%C -)EEDW>% '#& '--*)-*D'=%e )#J% =@% =*,% J@'*'J=%* )( =@DE =%J@#)>)$A DE C)*% ?D&%>A ,#&%*E=))&e =) ,E% %LDE=D#$ -*)@DWD=D)#E '$'D#E= E>'R%*A =) -*)@DWD= D=/ M6M6T6
G#830())* V%%3%4#8 "$&0$#(43&' 3' -'4#$'(43&'() X(= 0#=%*#'=D)#'> :'? =) ' >'*$% %L=%#= *%C'D#E ED>%#= ?D=@ *%$'*& =) C%&DJ'>>A 'EEDE=%& *%-*)&,J=D)# =%J@#Dc,%Ee >%'RD#$ ' ?D&% C'*$D# )( '--*%JD'=D)# =) #'=D)#'> >%$DE>'=)*E/ ],= %R%# '= =@% >%R%> )( #'=D)#'> >%$DE>'=D)# =@% C'==%* DE @'*&>A *%$,>'=%&/ 2@% )#>A J),#=*A D# =@% ?)*>& =@'= DE V#)?# =) @'R% J)#E=D=,=D)#'>>A -*)@DWD=%& C%&DJ'>>A 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# DE 7)E=' 3DJ'e &,% =) ' h,&$C%#= WA D=E 7)#E=D=,=D)#'> 7),*= D# ?@DJ@ D= ?'E -)D#=%& ),= =@'=e $DR%# j.k =@'= C%&DJ'>>A 'EEDE=%& -*)J*%'=D)# =A-DJ'>>A D#R)>R%E =@% J*%'=D)# '#& &%E=*,J=D)# )( YE,*->,E %CW*A)EZ '#& j9k =@'= 7)E=' 3DJ'# 7)#E=D=,=D)# -*)=%J=E =@% *D$@= =) >D(% (*)C =@% C)C%#= )( 9. J)#J%-=D)#e E,J@ -*'J=DJ%E '*% ,#J)#E=D=,=D)#'>/ U)C% J),#=*D%E *%$,>'=% J%*='D# 'EEDE=%& *%-*)&,J=D)# -*)J%&,*%E '#& -*)@DWD= )=@%*Ee ?@D>% C'#A )=@%* J),#=*D%E j%E-%JD'>>A &%R%>)-D#$ '#& >%'E= &%R%>)-%& J),#=*D%Ek >%'R% =@% C'==%* ?D&%>A ,#*%$,>'=%&/ 2@DE )-%#E ' @,$% >%$'> $*%A \)#%e D# ?@DJ@ J>%R%* '#& ,#EJ*,-,>),E -*)RD&%*E )( E,J@ -*)J%&,*%E J'# )-%*'=% ?D=@),= '#A *%'> *DEV )( W%D#$ &DE=,*W%&/ 0( #%J%EE'*Ae =@%A J'# '>?'AE ='V% *%J),*E% =) ()*,CTE@)--D#$e D/%/ C)R% )# =) J),#=*D%E ?@%*% =@% >%$'> E='#&'*&E '*% J)#R%#D%#=>A >)?/
1.
21
That prohibition was, however, overturned by an extremely ill-argued decision of the InterAmerican Human Rights Court in 2012 (case of Gretel Artavia Murillo and Others ('Fecundacion In Vitro') v Costa Rica)
89
2@% )#>A D#=%*#'=D)#'> =*%'=A =) &%'> ?D=@ c,%E=D)#E *%>'=%& =) *%-*)&,J=DR% C%&DJD#% DE =@% 4RD%&) 7)#R%#=D)# )( =@% 7),#JD> )( +,*)-% j.<A WA 9< J),#=*D%E/ 0C-)*='#= +,*)-%'# J),#=*D%E >DV% =@% 6oe P%*C'#Ae )* 3,EED'e @'R% #)= %R%# ED$#%& =@% 7)#R%#=D)# A%=e '#& J),#=*D%E >DV% =@% 1%=@%*>'#&Ee 0='>Ae '#& U?%&%#e @'R% #)= A%= *'=D(D%& D=/ 2@% 7)#R%#=D)# &)%E #)= -*)RD&% (,>>T(>%&$%& '#& J)C->%=% -*)=%J=D)# '$'D#E= %,$%#DJ -*'J=DJ%Ee W,= D= &)%E -*)@DWD=a
– &DEJ*DCD#'=D)# '$'D#E= ' -%*E)# )# $*),#&E )( @DE )* @%* $%#%=DJ @%*D='$%e – =@% ,E% )( =@% @,C'# W)&A 'E ' E),*J% )( (D#'#JD'> $'D#e '#& – =@% -*)&,J=D)# )( @,C'# %CW*A)E E)>%>A ()* *%E%'*J@ -,*-)E%E/ ]%A)#& =@%E% =@*%% -*)@DWD=D)#Ee =@% 'CWD=D)# )( =@% 7)#R%#=D)# DE *'=@%* >DCD=%&/ 0#E=%'& )( -*)@DWD=D#$ %=@DJ'>>A c,%E=D)#'W>% -*'J=DJ%Ee D= ->'J%E =@%C ,#&%* R'$,% *%E=*DJ=D)#E E,J@ 'E =@% '--*)R'> )( Y%=@DJE J)CCD==%%EZ ()* *%E%'*J@ -*)h%J=Ee )* =@% YJ)#E%#=Z )( =@% -%*E)# ?@) DE C'&% =@% )Wh%J= )( WD)C%&DJ'> *%E%'*J@ )* (*)C ?@)C =DEE,%E )* )*$'#E '*% =) W% *%C)R%&/ U)C% )( =@% -*)RDED)#E )( =@% 7)#R%#=D)# *%$'*&D#$ YJ)#E%#=Z '*% D# =@%CE%>R%E @D$@>A c,%E=D)#'W>%e D( #)= ,#'JJ%-='W>%/ M)* %L'C->%e "*=DJ>% 9G '>>)?E ()* )*$'# )* =DEE,% *%C)R'> (*)C CD#)*E ,#&%* =@% J)#&D=D)# =@'= j'k J)#E%#= DE )W='D#%& (*)C =@%D* -'*%#=E '#& jWk =@% *%C)R%& )*$'#E )* =DEE,%E '*% ,E%& =) E'R% =@% >D(% )( ' EDW>D#$/ 2@DE DE =@% J'E% )( =@% YE'RD),* W'WAZ &DEJ,EE%& 'W)R%/ 2@%*% DE '# '&&D=D)#'> I*)=)J)> =) =@% 7)#R%#=D)# =@'= %L->DJD=>A -*)@DWD=E =@% J>)#D#$ )( @,C'# W%D#$Ee ?@DJ@ @'E E) ('* W%%# *'=D(D%& WA 9. J),#=*D%E/ 7)#=*'*A =) =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%*e =@DE I*)=)J)> &)%E #)= &D((%*%#=D'=% W%=?%%# Y*%-*)&,J=DR%Z '#& Y=@%*'-%,=DJZ J>)#D#$/ 0# =@% 'WE%#J% )( C)*% E-%JD(DJ *,>%Ee D= DE J%*='D#>A '*$,'W>% =@'= $%#%*'> *,>%E E,J@ 'E =@% *D$@= =) >D(% )* =@% -*)@DWD=D)# )( E>'R%*A J),>& W% '-->D%& =) C%&DJ'>>A 'EEDE=%& *%-*)&,J=D)# =%J@#Dc,%E/ 2@DEe @)?%R%*e @'E E) ('* @'*&>A W%%# '==%C-=%& D# 'J'&%CDJ >D=%*'=,*%e '#& =@%*% '--%'*E =) W% #) J'E% >'? )( D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E W)&D%E/ 0= C,E= W% J)#J>,&%& =@'= D#=%*#'=D)#'> >'?e 'E =@D#$E J,**%#=>A E='#&e )((%*E >D==>% -*)=%J=D)#/ 0#R%*E%>Ae @)?%R%*e =@% E'C% J'# W% E'D& ?D=@ *%$'*& =) =@% c,%E=D)# 'E =) ?@%=@%* D#=%*#'=D)#'> >'? )W>D$%E E='=%E )W>D$%E E='=%E =) >%$'>D\% '#A )( =@% C%&DJ'>>A 'EEDE=%& *%-*)&,J=DR% -*'J=DJ%E E%= ),= 'W)R%/ 2@DE '--%'*E #)= =) W% =@% J'E%e '#& =@%*% DE =@%*%()*% #)=@D#$ =) -*%R%#= ' E='=% (*)C -*)@DWD=D#$ =@)E% -*'J=DJ%E '>=)$%=@%*/ 2@% '==%C-= =) %E='W>DE@ ' Y*D$@= =) 'EEDE=%& -*)J*%'=D)#Z )# =@% W'EDE )( '# Y%c,'>D=AZ '*$,C%#= jYD( ' U='=% @'E 90
>%$'>D\%& E)C% C%=@)&E )( *%-*)&,J=DR% C%&DJD#%e D= C,E= '>E) >%$'>D\% '>> =@% )=@%*Ee E) =@'= '>> -%*E)#E C'A (,>(D> =@%D* &%ED*% =) @'R% ' J@D>&Zk @'E ,>=DC'=%>A *%C'D#%& ,#E,JJ%EE(,> D# +,*)-%e ?@%# =@% +7=B3 P*'#& 7@'CW%* D# =@% J'E% )( G#:# 0
H#V#
&67 *?7 8K O;L398<=C G17; +744? 2@% J,**%#= &DEJ,EED)# '*),#& =@% ,E% )(e '#& *%E%'*J@ )#e %CW*A)#DJ @,C'# E=%C J%>>E j@%U7Eke J'##)= W% ,#&%*E=))& D( D= DE #)= ->'J%& D# J)#=%L= ?D=@ =@% DEE,%E )( 'W)*=D)# '#& 0[M/ ])=@ 'W)*=D)# '#& 0[M @'R% D# J)CC)# =@'= =@%A C'V% 'R'D>'W>% ' J)#ED&%*'W>% c,'#=D=A )( ()%='> =DEE,% j=@% 'W)*=%& ()%=,E%Ek )* %R%# J)C->%=% @,C'# %CW*A)E j=@% YE,*->,E %CW*A)EZ =@'= '*% J*%'=%& D# =@% J)#=%L= )( '# 0[M -*)J%&,*%e W,= #)= =*'#E(%**%& D#=) ' (%C'>% ,=%*,Ek/ 2@%E% ()%=,E%E '#& %CW*A)E '*% =@% C,J@ E),$@=T'(=%* *'? C'=%*D'> ()* WD) C%&DJ'> *%E%'*J@/ 0# ' J%*='D# E%#E%e =@% 'E-D*'=D)#E '#& 'CWD=D)#E )( WD)C%&DJ'> *%E%'*J@%*E j'#& )( =@% D#&,E=*A =@'= (D#'#J%E =@%Cke '#& =@% -*)CDE%E =@%A C'V% ?D=@ *%$'*& =) =@% -)=%#=D'> ),=J)C% )( =@%D* *%E%'*J@ 'J=DRD=D%Ee '*% =)&'A )#% )( =@% C'D# &*DRD#$ ()*J%E ()* =@% -*)T'W)*=D)# '#& -*)T0[M C)R%C%#=a =@% -@'*C' D#&,E=*A ?'#=E ()%='> =DEE,% '#& @%U7E =) W% 'R'D>'W>%e '#& D= =@%*%()*% &)%E #)= ?'#= =@'= =@% ('J= =@'= =@%E% '*% D# ('J= @,C'# W)&D%E W% &DEJ,EE%& '#& ,#&%*E=))& WA ?D&%* JD*J>%E D# E)JD%=A/ 0= DE ()* =@DE *%'E)# =@'= D= -*)RD&%E E=*)#$ E,--)*=e (D#'#JD'> '#& )=@%*?DE%e =) =@% -*)T'W)*=D)# C)R%C%#=/ ;D=@),= 'W)*=%& ()%=,E%E '#& YE,*->,E %CW*A)EZ =@DE W*'#J@ )( EJD%#=D(DJ *%E%'*J@ J),>& EDC->A #)= %LDE=/ "#& D( %R%* '#A =@%*'-%,=DJ '-->DJ'=D)# ?%*% =) W% &%R%>)-%& )# =@% W'EDE )( =@DE *%E%'*J@e E,J@ =@%*'-D%E ?),>& D#%RD='W>A *%c,D*% =@% ,E% )( E,J@ ()%='> =DEE,% )* )( @%U7E )W='D#%& (*)C '# %CW*A) =@'= DE &%E=*)A%& D# =@% -*)J%EE/ M6O6F6
K1$$#'4 \4(4# &/ ")(* ('8 ]A>#04#8 B#<#)&>.#'4 2@% %L-%J='=D)#E =@'= @'R% W%%# *'DE%& ?D=@ *%$'*& =) =@% -)=%#=D'> =@%*'-%,=DJ ,E%E )( @%U7E '*% D#&%%& R%*A @D$@/ B%U7E '*% J%>>E =@'= J'# W% )W='D#%& (*)C @,C'# %CW*A)E '= =@% R%*A (D*E= E='$%E )( =@%D* &%R%>)-C%#= '#& =@'= @'R% =@% -)=%#=D'> =) &%R%>)- D#=) '#A VD#& )( W)&A J%>>E/ 0= DE @)-%& =@'= =@%A J),>& W% ,E%& =) *%->'J% '#A J%>>E D# ' @,C'# W)&A =@'=e ()* ?@'=%R%* =@%*'-%,=DJ -,*-)E%e #%%& *%->'J%C%#=/ 0# =@DE ?'Ae *%E%'*J@%*E @)-% =) &%R%>)- =@%*'-D%E D# ?@DJ@ @%U7E J),>& W% ,E%& =) *%$%#%*'=%e )* %R%# J)C->%=%>A *%->'J%e @,C'# )*$'#E =@'= '*% W%('>>%# WA ' &DE%'E%e )* =) J,*% &%$%#%*'=DR% &DE%'E%E E,J@ 'E ">\@%DC%*e I'*VD#E)#e %=J/ 4#% -*)W>%C @%*% j>DV% D# =*'#E->'#='=D)# C%&DJD#%k DEe @)?%R%*e =@'= =@% @,C'# DCC,#% EAE=%C *%h%J=E J%>>E '#& =DEE,% =@'= '*% =*'#E(%**%& (*)C '#)=@%* @,C'# )*$'#DEC/ 2@DE DE ?@A *%E%'*J@%*E =@),$@= =@'= Y=@%*'-%,=DJ J>)#D#$Z CD$@= W% ' -)EEDW>% E)>,=D)#e 'E =@DE ?),>& '>>)? =*'#E(%**D#$ E=%C J%>>E )W='D#%& (*)C '# %CW*A) 91
=@'= ?'E $%#%=DJ'>>A D&%#=DJ'> =) =@% *%JD-D%#=/ 4#% J),>& =@,E J*%'=% J>)#%E ()* %'J@ '&,>= -%*E)# D# )*&%* =) ,E% =@%C 'E E),*J% ()* =@% E,-->A )( ^E-'*% -'*=E^/ ;@D>% =@% %=@DJ'> J)#=*)R%*EA '*),#& E=%C J%>> *%E%'*J@ '#& J>)#D#$ &D& #)= -*%R%#= *%E%'*J@ )# @%U7E j)(=%# ?D=@ -)>D=DJ'> E,--)*= '#& (,#&D#$ (*)C $)R%*#C%#=E )* =@% +6k (*)C ='VD#$ ->'J%e D= #)? '--%'*E =@'= =@% %,-@)*D' ?'E -*%C'=,*%a =@% *%E,>=E =@'= ?%*% )W='D#%& @'R% ('>>%# ('* W%@D#& =@% %L-%J='=D)#E/ 0= '--%'*E =@'= @%U7Ee ?@%# =@%A '*% =*'#E(%**%& D#=) '#)=@%* @,C'# )*$'#DECe J'##)= W% %'ED>A J)#=*)>>%& '#& @'R% ' =%#&%#JA )( W%@'RD#$ >DV% J'#J%* J%>>E/ 1%'*>A '>> =%E= '#DC'>E =@'= @'R% W%%# E,Wh%J= =) =%E=E ?D=@ %CW*A)#DJ E=%C J%>>E &%R%>)-%& J'#J%*E/ 0= DE ,#&%* =@%E% JD*J,CE='#J%E R%*A ,#>DV%>A =@'= '#A =@%*'-%,=DJ ,E% )( @%U7E J'# W% &%R%>)-%& D# =@% #%'* )* C%&D,C =%*C (,=,*%/ M,*=@%*C)*%e @%U7 *%E%'*J@ DE '((%J=%& WA ' E%*D),E J*%&DWD>D=A J*DEDEe ()>>)?D#$ ' E%*D%E )( J'E%E )( EJD%#=D(DJ (*',&/ M6O6D6
Q:# ]4:30() -%%1# 2@% %=@DJ'> )Wh%J=D)# '$'D#E= =@% *%E%'*J@ )#e )* =@%*'-%,=DJ ,E% )(e @%U7E DE %'ED>A E,CC'*D\%&a =@)E% E=%C J%>>E '*% )W='D#%& WA &%E=*)AD#$ =@% %CW*A)e ?@) DE ' @,C'# -%*E)#/ "#& %R%# D( =@% %CW*A) ?%*% #)= &%E=*)A%&e D= ?),>& E=D>> *%C'D# =@'= @% ?),>& W% YC'&%Z '#& Y,E%&Ze ?D=@),= @DE J)#E%#=e ()* #) )=@%* -,*-)E% =@'# =) 'J= 'E ' E,-->D%* )( E=%C J%>>E/ " @,C'# W%D#$ DE =,*#%& D#=) *'? C'=%*D'>e ' -%*E)# D#=) ' =@D#$a '# %L%C->'*A J'E% )( ' RD)>'=D)# )( @,C'# &D$#D=A/ "E =@D#$E J,**%#=>A E='#&e =@% '==%C-= =) &%R%>)- E,J@ Y=@%*'-%,=DJZ ,E%E @'E J,**%#=>A E,((%*%& E)C% E%R%*% E%=TW'JVE/ ],= D( E,J@ Y=@%*'-D%EZ %R%* ?%*% =) W% &%R%>)-%& D# =@% (,=,*%e =@%# D= ?),>& W% =@%*'-D%E ?@)E% '-->DJ'=D)# %'J@ =DC% *%c,D*%E =@% &%E=*,J=D)# )( ' @,C'# W%D#$/ 2@% %=@DJ'> &D>%CC' DE =@%*%()*% #)= =@'= h,E= ' (%? #,CW%* )( YE,*->,E %CW*A)EZ C,E= W% E'J*D(DJ%& D# =@% #'C% )( EJD%#J% '#& -*)$*%EE j?@DJ@ ?),>& W% ,#'JJ%-='W>% '#A?'Ae $DR%# =@'= =@)E% %CW*A)E '*% D# ('J= @,C'# W%D#$Eke W,= D= DE =@'= ?% '*% E%'*J@D#$ ()* =@%*'-D%E =@'=e D( $%#%*'>>A ,E%&e ?),>& *%c,D*% ' J)#E='#= E,-->A )( E,J@ YE,*->,E %CW*A)EZ/ 0# =@DE ?'Ae C%&DJ'> -*)$*%EE ?),>& @'R% =@% =*,>A -%*R%*E% %((%J= )( &DRD&D#$ @,C'#D=A D#=) =?) $*),-Ea )#% @'E =) E,-->A =@% C'=%*D'> j)* E@),>& ?% E'Aa D= 3% =@% 3% =@% C'=%*D'>Fk =@'= DE #%%&%& =) J'=%* ()* =@% #%%&E )( =@% )=@%* )#%/ 4#J% '$'D#e ?% J),>& E-%'V )( ' J>'EE )( E>'R%E '#& ' J>'EE )( C'E=%*Ee )* %R%# )( Y=@%*'-%,=DJ J'##DW'>DECZ/ 2@%*% DE 'WE)>,=%>A #) -,*-)E% =@'= J),>& %R%* h,E=D(A =@% &%R%>)-C%#= )( E,J@ =@%*'-D%E/ 2@% -*)W>%C ?D=@ =@% =@%*'-%,=DJ ,E% )( @%U7E DE #)= =@'= D= &)%E #)= ?)*V j'# )WE='J>% =@'=e '= E)C%
92
-)D#= D# (,=,*%e CD$@= W% )R%*J)C%ke W,= =@'= D= DE D#=*D#EDJ'>>A '#& -*)(),#&>A DCC)*'>/ ;% E@),>& =@%*%()*% W% $*'=%(,> =@'= =@% >'JV )( E,JJ%EE )( =@% *%E%'*J@ &D*%J=%& '= =@%*'-%,=DJ ,E%E )( @%U7E @'Ee '= >%'E= ,#=D> =)&'Ae E-'*%& ,E =@% &D>%CC' )( E%%D#$ E,J@ Y=@%*'-D%EZ W%D#$ '-->D%& D# -*'J=DJ%/ ],= D= DE ()* *%'E)#E )( -*D#JD->% *'=@%* =@'# D# RD%? )( D=E >'JV )( E,JJ%EE =@'= E,J@ *%E%'*J@ 'J=DRD=D%E E@),>& W% E=)--%& '#&e D( -)EEDW>%e D#=%*#'=D)#'>>A ),=>'?%&/ M6O6E6
Q:# V)4#$'(43<#j V81)4 \4#. K#))% ;@D>% *%E%'*J@ )# @%U7E @'E E) ('* #)= AD%>&%& '#A =@%*'-%,=DJ ,E%e *%E%'*J@ )# '&,>= E=%C J%>>E @'E W%%# ('* C)*% E,JJ%EE(,>/ "&,>= E=%C J%>>E '*% )W='D#%& #)= (*)C '# %CW*A) =@'= DE VD>>%& D# =@% -*)J%EEe W,= (*)C =@% '&,>= -%*E)# D=E%>(e #)='W>A (*)C =@% E-D#'> C'**)?/ 7)#=*'*A =) @%U7Ee '&,>= E=%C J%>>E '*% #)= Y=)=D-)=%#=D'>Z jD/%/e =@%A J'##)= &%R%>)- D#=) '>> VD#&E )( E)C'=DJ J%>>Eke W,= =@%A '*% E=D>> J'-'W>% )( &%R%>)-D#$ D#=) ' ?D&% R'*D%=A )( J%>>E '#& &) #)= J'**A =@% E'C% YJ'*JD#)$%#DJZ *DEVE/ 2@%A '*% ,#-*)W>%C'=DJ (*)C '# %=@DJ'> -)D#= )( RD%?e '#& '= =@% E'C% =DC% @'R% '>*%'&A E,JJ%EE(,>>A W%%# ,E%& ()* ' ?D&% R'*D%=A )( =@%*'-%,=DJ -,*-)E%E/
H#[#
O2160<0?=0 M6T6F6
P#'#$() K&'%38#$(43&'% "C)#$ =@% DEE,%E *%>'=%& =) =@% *D$@= =) >D(%e %,=@'#'ED' DE -%*@'-E =@% >%'E= =*DRD'> )#%/ 2@DE @'E =) &) ?D=@ =@% ('J= =@'= -*)$*%EE D# =@% C%&DJ'> EJD%#J% '>>)?E D= #)?'&'AE #)= )#>A =) @%'> C'#A &DE%'E%Ee W,= '>E) =) E,E='D# '>DR% j()* '= =DC%E ' J)#ED&%*'W>% -%*D)&k -%)->% ?@) '*% =%*CD#'>>A D>> )* ?@) @'R% ('>>%# D#=) ' J)C'/ "= >%'E= D# E)JD%=D%E ?D=@ ' @D$@ E='#&'*& )( @%'>=@J'*%e &%'=@ DE =)&'A =A-DJ'>>A #)= ' E,&&%# %R%#=e W,= ' -*)=*'J=%& -*)J%EE =@'= ='V%E ->'J% ,#&%* =@% E,*R%D>>'#J% )(e '#& DE J)#=*)>>%& WAe &)J=)*Ee #,*E%Ee '#& j-)EEDW>Ak =@% ('CD>A )( =@% C)*DW,#& -%*E)#/ "#)=@%* -*)W>%C DE =@'=e &%E-D=% '>> C%&DJ'> -*)$*%EEe =@%*% DE '# D#J*%'ED#$ E@)*='$% )( *%E),*J%E ?@%# D= J)C%E =) -*)RD&D#$ J'*% ()* EDJV -%*E)#E ?@) J'##)= J'*% ()* =@%CE%>R%E/ K'#A ('CD>D%E (D#& D= &D((DJ,>= =) J)-% ?D=@ =@% *%E-)#EDWD>D=A )( J'*D#$ ()* ' EDJV>A %>&%*>A -'*%#= )* $*'#&-'*%#=e ?@) #%%&E =) W% ?'E@%&e &*%EE%&e (%&e '#& >%& =) =@% =)D>%=/ 0# '$D#$ E)JD%=D%Ee =@% #,CW%* )( =@)E% ?@) #%%& J'*% D#J*%'E%Ee ?@%*%'E =@% #,CW%* )( =@)E% ?@) J'# -*)RD&% D= &DCD#DE@%E/ "JJ)*&D#$ =) E)C% E='=DE=DJEe ' -%*E)#gE >'E= A%'* ,E,'>>A DE =@% C)E= %L-%#EDR% )#% D# =%*CE )( @%'>=@ J'*% #%%&Ee )(=%# 'JJ),#=D#$ ()* C)*% =@'# NGu )( =@% @%'>=@J'*% %L-%#E%E D#J,**%& &,*D#$ =@% %#=D*% >D(% E-'#/
93
"= =@% E'C% =DC%e =@%*% DE D# C'#A -'*=E )( E)JD%=A ' CD#&E%= =@'= &)%E #)= 'JJ%-= -'D# '#& E,((%*D#$e =) =@% %((%J= =@'= C'#A J)#ED&%* D= >%$D=DC'=%e '#& %R%# J@'*D='W>%e =) %>DCD#'=% E,((%*D#$ '= =@% J)E= )( %>DCD#'=D#$ =@% -%*E)# ?@) E,((%*E/ 0# E)C% J'E%Ee E,J@ J)#ED&%*'=D)#E E%%C =) W% D#E-D*%& WA ' $%#,D#% jD( CDE$,D&%&k E%#=DC%#= )( J)C-'EED)# ()* =@% EDJV -%*E)#e ?@%*%'E D# )=@%* J'E%E =@DE J)C-'EED)# C'A D# ('J= J)#J%'> =@% %$)DEC )* E%>(TD#=%*%E= )( =@)E% ?@) (%%> )R%*?@%>C%& WA =@%D* *%E-)#EDWD>D=A =) -*)RD&% J'*%e '#& ?@) (%%> =@%A J'##)= J)#=D#,% E'J*D(DJD#$ =@%D* =DC% '#& (D#'#JD'> *%E),*J%E D# =@% E%*RDJ% )( ' EDJV ('CD>A C%CW%* ?D=@ ?@)C =@%A C'AW% J'##)= %R%# J)CC,#DJ'=% '#A C)*%/ ">> =@DE J)#(*)#=E =@% -*%E%#= $%#%*'=D)# ?D=@ '# %#)*C),E C)*'> &D>%CC' ()* ?@DJ@ =@%*% DE #) *%'> -*%J%&%#= D# @DE=)*A/ X%= D= DE J>%'* =@'= =@DE &D>%CC' J'##)= W% E)>R%& EDC->A WA VD>>D#$ =@% EDJVe =@% ,#-*)&,J=DR%e '#& =@)E% ?@) @'R% #) C)#%A >%(= =) -'A ()* =@%D* @%'>=@ J'*%/ 0#&%%&e =@% C)*'> DC-%*'=DR% #)= =) VD>> '#A)#% ()*%J>)E%E %R%# =@% -)EEDWD>D=A )( VD>>D#$ =@)E% ?@) E'A =@%A ?'#= =) W% VD>>%&/ M)* ?@) J'# W% J%*='D# =@'= E,J@ ' E='=%C%#= %L-*%EE%E ' $%#,D#% &%ED*%e *'=@%* =@'# ' J*A ()* @%>- =@'= J),>& W%==%* W% '#E?%*%& WA C)*% >)R% '#& W%==%* J'*%F 0= DE =*,% =@'= C'#A -%)->% #)?'&'AE E'A =@'= =@%A ?),>& *'=@%* &D% c,DJV>A '#& -'D#>%EE>A =@'# $)D#$ =@*),$@ ' -*)=*'J=%& -*)J%EE )( &%J%'ED#$a W,= &)%E =@'= 'J=,'>>A C%'# =@'=e ?@%# =@% =DC% @'E J)C%e =@%A ?'#= =) W% VD>>%&F 5)%E E,J@ ' E='=%C%#=e ?@DJ@ @'E W%%# C'&% C'AW% A%'*E '$)e )* D# ' C)C%#= )( &%-*%EED)#e -*)RD&% >%$D=DC'JA =) E,J@ '# 'J= ?@%# =@% -%*E)# J)#J%*#%& @'E >)E= J)#EJD%#J% '#& J'##)= W% 'EV%& '#AC)*%F 5) E,J@ E='=%C%#=Ee ?@%# =@%A '*% C'&% WA -%)->% =@'= &%-%#& )# =@% J'*% -*)RD&%& WA )=@%*Ee #)= *'=@%* *%(>%J= ' ?D>> #)= =) W% ' W,*&%# =) =@)E% )=@%*E *'=@%* =@'# ' ?D>> =) &D%F 0E =@%*% #)= ' *DEV =@'= -%)->% J),>& (%%> -*%EE,*%&e )* D#&%%& 5# 5# -*%EE,*%& D#=) C'VD#$ E,J@ E='=%C%#=EF M6T6D6
\&.# P1383'2 "$3'03>)#% 2@% >DE= )( &D>%CC'E DE >)#$e '#& D= DE #)= -)EEDW>% @%*% =) &DEJ,EE %'J@ )( =@%C/ ;% W%>D%R% =@'= =@% DEE,% DE W%E= &%'>= ?D=@ =@*),$@ ' E%= )( J>%'* -*D#JD->%Ea
– 0= DE '>?'AE ?*)#$ =) VD>> ' @,C'# W%D#$e %R%# D( D= DE >DV%>A =) &D% E))#/ – Q:3% (>>)3#% ()%& 3' %341(43&'% =:#$# ( >#$%&' (%;% 4& 5# ;3))#86 4# =@% )#% @'#&e =@%*% '>?'AE ?D>> *%C'D# ,#J%*='D#=A ?@%=@%* E,J@ ' *%c,%E= %L-*%EE%E ' $%#,D#% ?D>>e )* ?@%=@%* D= DE &,% =) -*%EE,*%e ' E='=% )( C)C%#=),E &%-*%EED)#e )* D**'=D)#'> (%'*/ 4# =@% )=@%* @'#&e #) )#% @'E =@% *D$@= =) DC-)E% )# '#)=@%* -%*E)# =@% ='EV )( VD>>D#$/ 94
– 0# -'*=DJ,>'*e D( &)J=)*E )* #,*E%E ?%*% =) 'JJ)CC)&'=% E,J@ *%c,%E=Ee =@% &%)#=)>)$A )( =@%D* -*)(%EED)# ?),>& W% ,#&%*CD#%&/ Q:# ,#&%*CD#%&/ Q:# 4(%; &/ 8&04&$% ('8 '1$%#% 3% 4& 01$#+ '&4 4& ;3))6 – Q:#$# 3% ( 83//#$#'0# 5#4=##' RFS ;3))3'2 ( >#$%&' ('8 RDS (5%4(3'3'2 /$&. (043&'% 4:(4+ =:3)# '&4 5#3'2 (>4 4& :#() 4:# >(43#'4+ .32:4 >$&)&'2 :3% )3/#6 0= DE >%$D=DC'=% ()* ' =%*CD#'>>A D>> -%*E)# #)= =) ?'#= E,J@ >D(%T-*)>)#$D#$ =*%'=C%#=E/ 0( D= %L-*%EE%E E,J@ ' ?D>>e =@'= E@),>& W% *%E-%J=%&/ +R%# ?@%*% =@% -'=D%#= DE #) C)*% 'W>% =) %L-*%EE ' ?D>>e &)J=)*E E@),>& W% J'*%(,> =) 'R)D& =@% ,E%>%EE -*)>)#$'=D)# )( E,((%*D#$/ – -4 3% )#2343.(4# 4& >$&<38# 4& ( 4#$.3'())* 3)) >(43#'4 >())3(43<# 4$#(4.#'4%+ #<#' 3/ %10: 4$#(4.#'4% .(* :(<# 4:# 0&))(4#$() #//#04 &/ %:&$4#'3'2 4:# >(43#'49% )3/#6 Y7)>>'=%*'>Z C%'#E @%*% =@'= =@DE C,E= #)= W% =@% -,*-)E% )( =@% C%'E,*%e W,= ' ED&%T%((%J= =@'=e '>W%D= #)= &%ED*%&e DE 'JJ%-=%& D# %LJ@'#$% ()* =@% -'D#T%'ED#$ %((%J=/ 2@DE &)%E =@%*%()*% #)= >%$D=DCD\% =) &D*%J=>A VD>> ' -%*E)#/ – -' ('* 0(%#+ 34 3% '&4 )#2343.(4# 4& =34::&)8 &$83'($* 0($# R%10: (% /##83'2 4:# >(43#'4+ &$ >$&<383'2 :3. =34: &A*2#'S 3' &$8#$ 4& (00#)#$(4# :3% 8#(4:6 M6T6E6
Q:# X#23%)(43&' &' ]14:('(%3( 3' i($3&1% K&1'4$3#% ">=@),$@ =@%*% DE ' &DEJ,EED)# )# =@% -)EEDW>% >%$'>D\'=D)# )( %,=@'#'ED' $)D#$ )# D# #%'*>A '>> J),#=*D%E )( =@% ;%E=e R%*A (%? @'R% 'J=,'>>A >%$'>D\%& D=/ 2@% (D*E= J),#=*A =) &) E) ?%*% =@% 1%=@%*>'#&Ee ()>>)?%& WA ]%>$D,C '#& :,L%CW,*$/ 0# =@% 6Ue =@% E='=%E )( 4*%$)# '#& ;'E@D#$=)# @'R% >'?E =@'= >%$'>D\% %,=@'#'ED'/ 2@)E% >'?E %L%C-= &)J=)*E ?@) VD>> =@%D* -'=D%#=E '= =@%D* *%c,%E=e )* ?@) 'EEDE= =@%C D# VD>>D#$ =@%CE%>R%Ee (*)C -*)E%J,=D)#/ 2@)E% ?@) -*)-)E%& '#& %#'J=%& =@%E% >'?E @'R% '>?'AE '*$,%& =@'= =@% -,*-)E% ?'E =) W*D#$ ' (*%c,%#= W,= @D&&%# -*'J=DJ% ),= )( =@% >%$'> $*%A \)#% '#& =) -*)RD&% >%$'> J%*='D#=A ()* '>> D#R)>R%&/ 2@%A '>E) '*$,%& =@'= %,=@'#'ED' ?),>& *%C'D# =@% E)>,=D)# )( =@% >'E= *%E)*=e '#& =@'= D= ?),>& W% E,Wh%J= =) *%E=*DJ=DR% *,>%E '#& =) =@% E=*DJ=%E= J)#=*)>E/ 2@)E% ?'*#D#$ '$'D#E= =@%E% >'?E @'R%e WA J)#=*'E=e '*$,%& =@'= '&)-=D#$ =@%C ?),>& C%'# =) %#=%* )# ' E>D--%*A E>)-% '#& =@'= E))# =@% EJ)-% ()* %,=@'#'ED' ?),>& W% $*'&,'>>A ?D&%#%&e ,#=D> =@% ED=,'=D)# (D#'>>A ?),>& W% ),= )( J)#=*)>/ ;@D>% =@% E='=DE=DJE C'A W% ' E,Wh%J= )( &%W'=%e =@%*% J'# W% #) &),W= ?D=@ *%$'*& =) ' =%#&%#JA D# J),#=*D%E ?@%*% %,=@'#'ED' @'E W%%# D#=*)&,J%&e =) $*'&,'>>A ?D&%# D=E EJ)-%/ 0# =@% 1%=@%*>'#&Ee ()* %L'C->%e %,=@'#'ED' ()* J@D>&*%# ,#&%* =?%>R% A%'*E DE D# -*D#JD->% -*)@DWD=%&e W,= &)J=)*E #%R%*=@%>%EE -*)RD&% D=/ 2@% ]%>$D'# 95
>'? $)%E 'E ('* 'E >%$'>D\D#$ %,=@'#'ED' ()* @'#&DJ'--%& -%*E)#E 'E ?%>> 'E ()* #%?TW)*# J@D>&*%#/ "JJ)*&D#$ =) *%-)*=Ee ' @D$@ -*)-)*=D)# )( %,=@'#'ED' J'E%E =@%*% DE 'J=,'>>A Y?D=@),= *%c,%E= )* J)#E%#=Z/ 2@%*% '--%'*E =) W% ' J)#ED&%*'W>% *'=% )( ,#&%**%-)*=D#$/ M6T6M6
-'4#$'(43&'() X(= U,--)*=%*E )( %,=@'#'ED' '*$,% =@'= @,C'# &D$#D=A D#J>,&%E =@% *D$@= =) W% C'E=%* )( )#%gE )?# &%'=@ '#& =@'=e =@%*%()*%e %,=@'#'ED' E@),>& W% J)#ED&%*%& ' @,C'# *D$@=/ 2@%*% DEe @)?%R%*e #) D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E J)#R%#=D)# D# ?@DJ@ ' Y*D$@= =) %,=@'#'ED'Z DE %L->DJD=>A *%J)$#D\%&/ "==%C-=E =) )W='D#e =@*),$@ E=*'=%$DJ >D=D$'=D)#e ' &%J>'*'=D)# (*)C =@% +7=B3 =@'= ' Y*D$@= =) %,=@'#'ED'Z DE DC->DJD= D# "*=DJ>% S +7B3 j3D$@= =) *%E-%J= ()* -*DR'=% >D(%k @'R% E) ('* W%%# ,#E,JJ%EE(,> jJ'E% jJ'E% )( :00? R# G5=1c7340D$'=D)# ()* U='=%E =) -*)=%J= =@% 3D$@= =) :D(% D#J>,&%E '# )W>D$'=D)# =) -*)@DWD= %,=@'#'ED'/
M6T6O6
V8<('0# N#()4: K($# K($# B3$#043<#% U)C% J)#ED&%* =@'= =@% ,E% )( Y'&R'#J% @%'>=@ J'*% &D*%J=DR%EZe '#& =@% '&)-=D)# )( >'?E =@'= -*)RD&% =@%C ?D=@ WD#&D#$ %((%J=Ee CD$@= J)#E=D=,=% ' E)>,=D)# ()* =@% -*)W>%C/ 2@% D&%' DE =) C'V% =@% -'=D%#=gE )?# ?D>> =@% E,-*%C% J*D=%*D)# ()* ?@'= DE $)D#$ =) @'--%# ?D=@ @DC/ "# '&R'#J% @%'>=@ J'*% &D*%J=DR%e '>E) V#)?# 'E Y>DRD#$ ?D>>Ze DE ' E%= )( ?*D==%# D#E=*,J=D)#E =@'= ' -%*E)# $DR%E =@'= E-%JD(A ?@'= 'J=D)#E E@),>& W% ='V%# ()* =@%D* @%'>=@ D( =@%A '*% #) >)#$%* 'W>% =) C'V% &%JDED)#E &,% =) D>>#%EE )* D#J'-'JD=A/ 2@% D#E=*,J=D)# C'A '>E) '--)D#= E)C%)#%e ,E,'>>A J'>>%& '# '$%#=e =) C'V% E,J@ &%JDED)#E )# =@%D* W%@'>(/ 0# =@'= ?'Ae =@% ?D>> j)* =@% E,E-%J=%& ?D>>k )( =@% -'=D%#= -*)RD&% >%$D=DC'JA =) ' &)J=)*gE &%JDED)# =) J)#=D#,% )* &DEJ)#=D#,% =*%'=C%#=/ 2@% &)J=)* C'Ae 'E ' *%E,>=e #)= (%%> -*%EE%& =) C'D#='D# '>> >D(%T-*)>)#$D#$ C%'E,*%E ,#=D> =@% R%*A %#&/ ;@D>% =@% D#=%#=D)# E%%CE ,#&%*E='#&'W>%e =@% D&%' )( >%$'>>A *%$,>'=D#$ E,J@ '&R'#J% @%'>=@ J'*% &D*%J=DR%Ee '#& =) -*)RD&% =@%C ?D=@ WD#&D#$ %((%J=e C%*D=E =) W% C%= ?D=@ =@% @D$@%E= &%$*%% )( EJ%-=DJDEC/ "&R'#J% &D*%J=DR%E '*% )WRD),E>A #)= #%%&%& ()* ED=,'=D)#E D# ?@DJ@ =@% -'=D%#= DE E=D>> 'W>% =) &%JD&% ()* @DCE%>(e W,= D= *%C'D#E c,%E=D)#'W>% ?@%=@%*e ?@%# C'VD#$ E,J@ ' &D*%J=DR%e @% ?'E 'J=,'>>A J'-'W>% )( V#)?D#$ ?@'= @DE ?D>> ?'E >DV%>A =) W% D# ' ED=,'=D)# @% #%D=@%* J),>& ()*%E%% #)* DC'$D#%/ 0#&%%&e =@% -*)W>%C DE =@'= 'R%*'$% -%*E)#E ?@) '*% #) C%&DJ'> %L-%*=E ?D>> @'*&>A W% J'-'W>% )( ()*%E%%D#$ '>> -)EEDW>% ED=,'=D)#E =@'= CD$@= W%('>> =@%Ce #)* )( 'EE%EED#$ =@% ,E%(,>#%EE )* ,E%>%EE#%EE )( '#A $DR%# C%&DJ'> 96
=*%'=C%#= D# E,J@ ' ED=,'=D)#/ 2@%*% '*% E=*)#$ *%'E)#E =) =@D#Ve =@%*%()*%e =@'= =@% D#RD='=D)# =) &*'(= '# '&R'#J% @%'>=@ J'*% &D*%J=DR% DEe D# C)E= J'E%Ee 'EVD#$ =)) C,J@ (*)C =@% -'=D%#=e '#& =@%*% DE '# %RD&%#= *DEV ()* @DC =) C'V% J@)DJ%E =@'=e W'E%& )# ' CDEh,&$%C%#=e CD$@= J)E= @DC @DE >D(%/ 2@%*% DE (,*=@%*C)*% =@% *DEV =@'= E,J@ '&R'#J% &D*%J=DR%E CD$@= J*%'=% E)C% -%*R%*E% >D'WD>D=A *DEVE ()* &)J=)*E ?@) E'R% =@% >DR%E )( -%)->% ?@) =@%# E'A =@%A ?),>& @'R% -*%(%**%& =) &D%/ :%= ,E ()* %L'C->% J)#ED&%* =@% J'E% )( ' A),#$ C'# ?@)e @'RD#$ E=D-,>'=%& D# @DE '&R'#J% ?D>> =@'= D# =@% J'E% )( D>>#%EE )* 'JJD&%#= @% ?),>& -*%(%* =) &D% c,DJV>A *'=@%* =@'# W%D#$ &%-%#&%#= )# J'*% ()* =@% *%E= )( @DE >D(%e @'E ' J*'E@ ?D=@ @DE C)=)*JAJ>%/ 2@'#VE =) =@% -*)C-= D#=%*R%#=D)# WA '# %C%*$%#JA &)J=)* @DE >DR% DE E'R%&e W,= ,#()*=,#'=%>A @DE E-D#'> J)*& DE D#h,*%& ?D=@ =@% *%E,>= =@'= @% DE -'*'->%$DJ '#& @'E =) E-%#& =@% *%E= )( @DE >D(%=DC% D# ' ?@%%>J@'D*/ 7'# @% E,% =@% %C%*$%#JA &)J=)* ()* Y?*)#$(,> >D(%Ze E'AD#$ =@'= @% ?),>& -*%(%* =) W% &%'&F ;D>> =@% &)J=)* @'R% =) ='V% D# J@'*$% '>> =@% %L-%#E%E J',E%& WA =@% -'*'->%$DJE J)#=D#,%& %LDE=%#J%F
H#\#
(3>0< &30'#='=D)# DE =@% C)RD#$ )( '# )*$'# (*)C )#% W)&A =) '#)=@%*e ()* =@% -,*-)E% )( *%->'JD#$ =@% *%JD-D%#=lE &'C'$%& )* 'WE%#= )*$'#/ 4*$'#E =@'= J'# W% =*'#E->'#=%& '*% =@% @%'*=e VD%AEe >DR%*e >,#$Ee -'#J*%'Ee D#=%E=D#%e '#& =@AC,E/ ;)*>&?D&%e =@% VD%AE '*% =@% C)E= J)CC)#>A =*'#E->'#=%& )*$'#Ee ()>>)?%& J>)E%>A WA =@% >DR%* '#& =@%# =@% @%'*=/ 2@% J)*#%' '#& C,EJ,>)EV%>%='> $*'(=E '*% =@% C)E= J)CC)#>A =*'#E->'#=%& =DEE,%Ep =@%E% ),=#,CW%* )*$'# =*'#E->'#=E WA C)*% =@'# =%#()>&/ ;@D>% =@% -*)J%&,*% C'A W% W%#%(DJD'>e '#& )(=%# >DR%TE'RD#$e ()* =@% *%JD-D%#=e D= #%R%*=@%>%EE *'DE%E ' #,CW%* )( E%*D),E J)#J%*#Ea
– =@% J)#J%*# =@'= 4:# &$2('% 4& 5# 4$('%>)('4#8 0&1)8 5# &54(3'#8 /$&. >#&>)# =34:&14 4:#3$ 0&'%#'4 / M)* %L'C->%e D# 7@D#' C)E= )( =@% )*$'#E ,E%& ()* =*'#E->'#='=D)# E=%C (*)C -*DE)#%*E ?@) @'R% W%%# E%#=%#J%& =) &%'=@/ ">>%$%&>Ae D= %R%# )JJ,*E =@'= %L%J,=D)#E ='V% ->'J%e '#& &%'=@ E%#=%#J%E '*% DEE,%&e D# (,#J=D)# )( &%C'#&E ()* =*'#E->'#='W>% )*$'#E jD#J>,&D#$ (*)C ),=ED&% 7@D#'k/ – =@% J)#J%*# =@'= =@% -*'J=DJ% )( )*$'# =*'#E->'#='=D)# J),>& $DR% *DE% =) ' Y=*'#E->'#='=D)# =),*DECZ (*)C *DJ@ =) -))* J),#=*D%Ea >&&$ >#&>)# .32:4 5# >$#%%1$#8 4& %#)) &'# &$ .&$# &/ 4:#3$ &$2('% e )* %R%# =@)E% )( =@%D* J@D>&*%#e D# )*&%* =) $%= E)C% C)#%A/ – =@% J)#J%*# =@'=e ?@%*% =@% )*$'# =) W% =*'#E->'#=%& DE )W='D#%& (*)C ' &%J%'E%& Y&)#)*Z j'E DE #%J%EE'*D>A =@% J'E% ?@%# ' >DR%* )* ' @%'*= DE =*'#E->'#=%& S+ 4:# 8&'&$ .32:4 3' /(04 %43)) 5# )3<3'2 =:#' 4:# &$2('% ($# $#.&<#8 e C'VD#$ =@% *%C)R'> )( =@% )*$'#E =@% =*,% J',E% )( @DE &%'=@/ 2@%*% '*% ?D&%E-*%'& &),W=E D# =@% EJD%#=D(DJ J)CC,#D=A ?D=@ *%$'*& =) 97
=@% J*D=%*D)# )( YW*'D# &%'=@Ze ' J*D=%*D)# =@'= @'E W%%# &%R%>)-%& -*%JDE%>A ?D=@ =@% D#=%#=D)# )( D#J*%'ED#$ =@% 'R'D>'WD>D=A )( &)#)* )*$'#E ()* =*'#E->'#='=D)#/
– =@% J)#J%*# )R%* *'C-'#= J)**,-=D)# 'C)#$ =@)E% ?@) @'R% =@% -)?%* =) &%JD&% ?@) E@),>& %#h)A -*D)*D=A D# *%J%DRD#$ '# )*$'# =*'#E->'#='=D)#/ j3%J%#= *%R%>'=D)#E D# P%*C'#A @'R% E@)?# =@'= D= DE ' (*%c,%#= -*'J=DJ% 'C)#$ =*'#E->'#='=D)# &)J=)*E =) 'JJ%-= W*DW%E D# *%=,*# ()* C'#D-,>'=D#$ =@% ?'D=D#$ >DE=E )( -)EEDW>% *%JD-D%#=E )( &)#'=%& )*$'#E/ 0( =@)E% )# =@% ?'D=D#$ >DE= '*% J)#ED&%*%& =) @)>& E)C% VD#& )( ^%#=D=>%C%#=^ =) '# &)#'=%& )*$'#e =@%# D= J),>& W% '*$,%& =@'= =@)E% C'#D-,>'=D)#E ?%*% ='#='C),#= =) C,*&%*a =@% >DR%TE'RD#$ )*$'# =@'= ?'E $DR%# =) )#% -'=D%#= ?'E ?D=@@%>& (*)C =@% )=@%*sk ;D=@ *%$'*& =) =@% (D*E= =?) -)D#=Ee D= DE E%>(T%RD&%#= =@'= ?D=@&*'?D#$ )*$'#E (*)C -%)->% ?D=@),= =@%D* J)#E%#= DE '# %L=*%C%>A E%*D),E RD)>'=D)# )( @,C'# &D$#D=A 'E ?%>> 'E )( =@% *D$@= =) W)&D>A D#=%$*D=A/ "E ?% @'R% -)D#=%& ),= W%()*%e E,J@ -*'J=DJ%E '*% EDCD>'* W)=@ =) J'##DW'>DEC '#& =) E>'R% =*'&%/ ;@D>% =@% C)*'> -*D#JD->% '--%'*E =) W% ?D&%>A *%J)$#D\%&e =@% -*)=%J=D)# )((%*%& WA D#=%*#'=D)#'> >'? E%%CE ?%'V/ 2@% 'R'D>'WD>D=A )( =*'#E->'#='=D)# E,*$%*A @'E J*%'=%& ' &%C'#& ()* &)#'=%& )*$'#Ee '#& 'E =@DE =A-% )( E,*$%*A DE D#J*%'ED#$>A E%%# 'E ' E='#&'*& =@%*'-A =@DE &%C'#& DE >DV%>A =) D#J*%'E%/ ">*%'&A #)?e -)>D=DJD'#E &%'>D#$ ?D=@ -,W>DJ @%'>=@ &%->)*% =@% ^>'JV )( )*$'# &)#'=D)#E^ '#& E%%V ?'AE =) D#J*%'E% =@%Ce D#J>,&D#$e D# E)C% J),#=*D%Ee WA %E='W>DE@D#$ j*'=@%* c,%E=D)#'W>%k >%$'> -*%E,C-=D)#E =@'= '#A)#% ?@) &)%E #)= )Wh%J= DE =) W% J)#ED&%*%& ' -*%E,C-=DR% ^&)#)*^/ ]A J)#=*'E=e =@%*% DE #)= ' EDCD>'* J)#J%*# ()* =@% *D$@=E )( =@% -%*E)#E (*)C ?@)C =@%*% Y&)#'=%&Z )*$'#E '*% )W='D#%&/ 2@% 4RD%&) J)#R%#=D)# )( =@% 7),#JD> )( +,*)-% '--%'*E =) W% =@% )#>A D#=%*#'=D)#'> =*%'=A ?)*>&?D&% =) &%'> ?D=@ =@% DEE,% )( )*$'# &)#'=D)#e W,= =@% *%c,D*%C%#=E D= %E='W>DE@%E ()* ^J)#E%#=^ E%%C *'=@%* ?%'V jE%% 'W)R%k/ 0# '&&D=D)#e ' #,CW%* )( 7),#JD> )( +,*)-% K%CW%* U='=%E @'R% #%D=@%* ED$#%& #)* *'=D(D%& =@DE 7)#R%#=D)#/ 2@% %L->DJD= -*)RDED)# =@'= ^=@% @,C'# W)&A '#& D=E -'*=E E@'>> #)=e 'E E,J@e $DR% *DE% =) (D#'#JD'> $'D#^ j"*=DJ>% 9. )( =@% 4RD%&) 7)#R%#=D)#k '-->D%E =@,E )#>A =) ' EC'>> #,CW%* )( J),#=*D%E/ ],= %R%# 'EE,CD#$ =@'= =@%*% ?%*% ?)*>&T?D&% '$*%%C%#= )# =@DE *,>%e =@%*% ?),>& E=D>> W% ' #%%& =) E=%- ,- $>)W'> %(()*=E =) -*%R%#= =*'((DJVD#$/ ;D=@ *%$'*& =) =@% D#J*%'ED#$ &),W=E '*),#& =@% ^W*'D# &%'=@^ J*D=%*D)# D= E@),>& W% #)=%& =@'= =@DE J*D=%*D)# E@),>& W% C'&% =@% E,Wh%J= )( ' *%#%?%& EJD%#=D(DJ &%W'=%/ 0# =@% C%'#=DC%e @)?%R%*e ' -*%J',=D)#'*A -*D#JD->% DC-)E%E ,E =) J)#ED&%* =@'= ^W*'D# &%'=@^ DE #)= '# '-= J*D=%*D)#e '#& =@'= =@% *%C)R'> )( =*'#E->'#='W>% )*$'#E (*)C ^W*'D# &%'&^ -%)->% DE D# ('J= ' C)*'>>A ,#'JJ%-='W>% -*'J=DJ%/
98
V#
Od*-.$&Q -%) -%&$U)$G+'$I$%-&$(% " *%>'=DR%>A #%? -@%#)C%#)# D# ?%E=%*# >%$'> J,>=,*% DE =@% -*)>D(%*'=D)# )( >%$DE>'=D)# =@'= DE &%ED$#%& =) =) ^(D$@= &DEJ*DCD#'=D)#^ &DEJ*DCD#'=D)#^ '#& =) ^-*)C)=% %c,'>D=A^/ %c,'>D=A^/ 0# =@% 6#D=%& U='=%Ee E,J@ -)>DJD%E 'Jc,D*%& J%*='D# #)=)*D%=A 'E ^'((D*C'=DR% 'J=D)#^ (*)C =@% .<8GE )#?'*&Ee ?@%*%'E D# +,*)-% =@% +6 @'E '&)-=%& ' E%*D%E )( ^"#=DT 5DEJ*DCD#'=D)# 5D*%J=DR%E^ '#& @'E &%(D#%& ^%c,'>D=A^ 'E )#% )( =@% (,#&'C%#='> *D$@=E D# =@% +6/ M*)C =@% -%*E-%J=DR% )( =@DE -'-%*e ^%c,'>D=A^ '#& ^'#=DT &DEJ*DCD#'=D)#^ -)>DJD%E @'R% ' &),W>% #'=,*%/ 2@%A C'Ae )# =@% )#% @'#&e W% RD%?%& 'E C%*% D#E=*,C%#=E =) -*)C)=% ' E)JD'> '#& -)>D=DJ'> '$%#&' )#% C'Ae )* C'A #)=e >DV%/ j"E D= =,*#E ),=e =@%A '*% C)E=>A ,E%& =) -*)C)=% =@% @)C)E%L,'>DE= '$%#&' ?% '*% )--)ED#$e W,= =@'= &)%E #)= -%* E% C%'# =@'= =@%A J),>& #)= '>E) W% J*%'=DR%>A ,E%& =) -*)C)=% ),* )?# '$%#&'sk 4# =@% )=@%* @'#&e *%'J@D#$ W%A)#& =@DE C%*%>A D#E=*,C%#='> '--*)'J@e ?% C'A 'EV ),*E%>R%E ?@%=@%* ^'#=DT &DEJ*DCD#'=D)#^ '#& ^%c,'>D=A^ '*% #)= =@% %L-*%EED)# )( ' #%? E)JD'> @%*%EA =@'= #%%&E =) W% C'&% E,Wh%J= )( ' (,#&'C%#='> J*D=Dc,%/ 0# =@DE E%J=D)#e ?% ?D>> W%$D# ?D=@ %L'CD#D#$ =@DE 'EE,C-=D)#/ ;% ?D>> *%=,*# =) =@% E,Wh%J= )( -)EEDW>% D#E=*,C%#='> ,E% )( ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#^ >'=%* )#/
V#"#
eOb204=19e 0 J)#J%-= )( h,E=DJ%e ?@DJ@ @'E ,#&%*-D##%& ?%E=%*# C)*'> '#& >%$'> =@D#VD#$ (*)C '#=Dc,D=A =) C)&%*# =DC%Ee DE '-=>A E,CC'*D\%& D# =@% ()>>)?D#$ =?) E%#=%#J%Ea
– Z-1%4343( #%4 0&'%4('% #4 >#$>#41( <&)1'4(% %11. 013W1# 4$351#'83Z m _,E=DJ% DE =@% J)#E='#= '#& -%*-%=,'> ?D>> =) *%#&%* =) %R%*A C'# @DE &,%/ '#&
– _,E=DJ% C%'#E =) =*%'= =@% %c,'> %c,'>>Ae =@% ,#%c,'> ,#%c,'>>Ae '#& %R%*A=@D#$ 'JJ)*&D#$ =) D=E C%*D=/ 0= DE )WRD),E =@'= =@% (,#&'C%#='> -*D#JD->% @%*% DE ^?@'= DE &,% =) E)C%)#%^ jD# )=@%* ?)*&Ea C%*D=ke #)= ^%c,'>D=A^/ +c,'>D=A DE )#>A ' E%J)#&'*A -*D#JD->%a %c,'> C%*D= E@),>& W% %c,'>>A *%?'*&%&e W,= =@%*% E@),>& W% #) %c,'> *%?'*& ()* ,#%c,'> C%*D=/ ],= ?@'= DE %c,'>F U@),>& " '#& ] *%J%DR% %c,'> -'A W%J',E% =@%D* ?)*V ),=-,= DE )( %c,'> R'>,%e )* W%J',E% =@%A @'R% ?)*V%& '# %c,'> 'C),#= )( =DC% j'>W%D= ?D=@ ,#%c,'> ),=-,=ke )* W%J',E% =@%A @'R% E-%#= =@% E'C% 'C),#= )( A%'*E ?)*VD#$ ()* =@%D* %C->)A%*e )* W%J',E% =@%A W)=@ @'R% ' ?D(% '#& =?) J@D>&*%# =) (%%&F 0= DE )WRD),E =@'= h,E=DJ% =) ' R%*A >'*$% %L=%#= &%-%#&E )# =@% J@)DJ% )( =@% *D$@= J*D=%*D)# ()* J)C-'*DE)#e D/%/ =@% 4#$431. 0&.>($(43&'3%/ 0&.>($(43&'3%/ :))VD#$ '= J)#=%C-)*'*A ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#^ -)>DJD%Ee )# c,DJV>A (D#&E =@'= =@%D* J)*% =%#%= DE =) ),=>'? J%*='D# J*D=%*D' E,J@ 'E *'J%e *%>D$D)#e &%EJ%#=e 99
$%#&%*e &DE'WD>D=Ae )* E%L,'> )*D%#='=D)#/ 2@%E% J*D=%*D'e )(=%#=DC%E J'>>%& ^E,E-%J= J*D=%*D'^ C,E= #%R%* W% ,E%& 'E ' J*D=%*D)# ()* '#A &%JDED)#e %LJ%-= ?@%*% D= J'# W% -*)R%# =@'= =@% '-->DJ'=D)# )( E,J@ J*D=%*D' DE #%J%EE'*A '#& h,E=D(D%&/ 4# =@% E,*('J%e =@DE >))VE @'*C>%EEe $DR%# =@'= =@%*% E=D>> DEe '= >%'E= D# =@%)*Ae E=D>> E)C% >%%?'A =) '-->A =@)E% J*D=%*D' ?@%#%R%* =@%*% DE ' h,E=D(DJ'=D)# ()* &)D#$ E)a 7'=@)>DJ EJ@))>Ee ()* %L'C->%e C'A J)#=D#,% %C->)AD#$ 7'=@)>DJ *'=@%* =@'# #)#TW%>D%RD#$ =%'J@%*E/ " =@%'=*% C'A E=D>> J)#=D#,% =) $DR% (%C'>% *)>%E =) (%C'>% 'J=)*Ee C'>% *)>%E =) C'>% 'J=)*Ee '#& *%E%*R% =@% *)>% )( 4=@%>>) =) ' #%$*) )* =@% *)>% )( 5\D#$@DE o@'# =) ' 7@D#%E%/ 2@% #%J%EE'*A %LJ%-=D)#E '*% D# ->'J%/ 4# =@% ('J% )( D=e =@%*% E%%CE =) W% #) &DE'$*%%C%#= W%=?%%# =@% J>'EEDJ'> J)#J%-= )( Z%11. 013W1#Z '#& J)#=%C-)*'*A ^%c,'>D=A^e $DR%# =@'= ?% '>> '$*%% =@'= =@% J*D=%*D' =@'= '*% ,E%& C,E= W% '--*)-*D'=%/ U)e ?@%*% DE =@% J'=J@F 0= J)#EDE=E D# =?) %>%C%#=E/ 4#% DE =@'= '#=DT&DEJ*DCD#'=D)# -)>DJD%Ee D( '-->D%& =) =@% J)#=*'J=,'>fJ)CC%*JD'> &%JDED)#E )( -*DR'=% -%*E)#Ee >%'& 4& ( )&%% &/ )35#$4* e $DR%# =@'= -%)->% '*% *%c,D*%& =) -*)RD&% h,E=D(DJ'=D)#E ()* &%JDED)#E =@%A ?%*%e ,#=D> #)?e (*%% =) C'V% 'E =@%A >DV%& j()* C)*% &%='D>e E%% =@% ()>>)?D#$ E,WTE%J=D)#k/ 2@% E%J)#&e '#& C)*% DC-)*='#=e DE =@'= =@)E% 'EE%EED#$ =@% '--*)-*D'=%#%EE )( =@% J*D=%*D' ,E%& C'A ,E% =@%D* -)?%* =) DC-)E% =@%D* )?# )-D#D)#Ee '#& D# -'*=DJ,>'* =@%D* )?# C)*'> RD%?Ee )# =@% *%E= )( E)JD%=A/ "#& =@)E% C)*'> RD%?E '*% )(=%#=DC%E c,%E=D)#'W>%e %E-%JD'>>A ?@%# D= J)C%E =) DEE,%E *%>'=%& =) ^E%L,'> )*D%#='=D)#^/ 0#&%%&e ?@D>% =@% -*D#JD->% =@'= C%# '#& ?)C%# E@),>& @'R% =@% E'C% *D$@=Ee )* =@'= #)W)&A E@),>& W% &DEJ*DCD#'=%& '$'D#E= W%J',E% )( @DE *'J%e &)%E #)= E%%C =) E-,* C,J@ J)#=*)R%*EAe =@%*% DE #) EDCD>'* J)#E%#E,E ?D=@ *%$'*& =) J*D=%*D' >DV% *%>D$D)# )* ^E%L,'> )*D%#='=D)#^/ 2@% &%JDEDR% &D((%*%#J% DE =@'=e %R%# D( E)C% C'A '*$,% =@'= C)E= -%)->% @'R% #%R%* J@)E%# =@%D* *%>D$D)# )* ^E%L,'> )*D%#='=D)#^e E,J@ J*D=%*D' @'R% ' E=*)#$ W%'*D#$ )# C)*'>D=A =@'= DE D#%L=*DJ'W>A 'EE)JD'=%& ?D=@ =@%C/ M)* %L'C->%e ?@D>% C'#A K,E>DCE '*% -%*(%J=>A -%'J%(,> '#& @)#),*'W>% -%)->%e )#% J'##)= EDC->A &DEJ'*& =@% ('J= =@'= 0E>'C DE RD%?%& WA ' J%*='D# c,'#=D=A )( D=E W%>D%R%*E 'E ' *%>D$D)# =@'= C,E= W% -*)-'$'=%& ^?D=@ (D*% '#& E?)*&^e '#& @%#J% h,E=D(D%E RD)>%#J% '#& =%**)* '$'D#E= #)#TW%>D%R%*E/ 0E D= =@%# E) D**'=D)#'> ()* #)#T K,E>DCE =) )--)E% =@% D&%' )( K,E>DC C'EE DCCD$*'=D)#F 0E D= *%'>>A ,#?DE% ()* =@)E% *%E-)#EDW>% ()* 'D*-)*= E%J,*D=A =) 'R)D& @D*D#$ K,E>DC %C->)A%%EF 2@%*% '*% $))& *%'E)#E =) '*$,% =@'= D= DE ?DE% =) $*'#= =)>%*'#J% ?D=@ *%$'*& =) *%>D$D),E J)CC,#D=D%E E,J@ 'E 0E>'C 'E >)#$ 'E E,J@ =)>%*'#J% &)%E #)= ,#&%*CD#% =@% J)CC)# $))&/ ],= =@%*% DE ' ?D&% &D((%*%#J% W%=?%%# =)>%*'#J% '#& $*'#=D#$ '# %#=D=>%C%#= =) %c,'> =*%'=C%#= =) '>> *%>D$D),E J)CC,#D=D%E D**%E-%J=DR% )( =@%D* W%>D%(E/ ;D=@ -'*=DJ,>'* *%$'*& =) ^E%L,'> )*D%#='=D)#^ D= C,E= W% #)=%& =@'= =@DE DE J>%'*>A =@% C)E= J)#=*)R%*ED'> )( '>> ^E,E-DJD),E $*),#&EZ/ ;@D>% E)C% E'A =@'= #)W)&A E@),>& E,((%* '#A &DE'&R'#='$% W%J',E% )( @DE ^E%L,'> 100
)*D%#='=D)#^e ?@DJ@ DE D##'=% '#& ,#'>=%*'W>%e '#& =@'= %R%*A)#% E@),>& W% %#=D=>%& =) 'J= D# 'JJ)*&'#J% =) =@DE )*D%#='=D)#e )=@%*E *%->A =@'= =@% -*)W>%C DE #)= '#A YE%L,'> )*D%#='=D)#Ze W,= ' &%>DW%*'=%>A ?D>>%& W%@'RD),* =@'= DE J),#=%*T#'=,*'> '#& D#=*D#EDJ'>>A DCC)*'>e '#& =@'= ^'#=DT &DEJ*DCD#'=D)#^ E@),>& #)= W% =@% E'#J=DC)#D),E -*%=%L= ()* -*)C)=D#$ E,J@ DCC)*'>D=A/ 2@DE DE =@,Ee =) E'A =@% >%'E=e ' J)#(>DJ= )( R'>,%E )# ?@DJ@ E)JD%=A DE &%%->A &DRD&%&e '#& =@%*% DE 'C->% $*),#& =) '*$,% =@'= D= ?),>& W% 'WE,*& =) (*'C% =@DE &%W'=% D# =%*CE )( ^&DEJ*DCD#'=D)#^ '#& ^%c,'>D=A^/ F9 M386=L=1=<> eD=?C3=;=<01=8< 8< >382;7<1? K38; 0 D7L017 8< 5601 =? 7??7<1=0449 0 ;8304 =??27# 0# ('J=e =@% =*,% c,%E=D)# @%*% DE #)= 'W),= =@% &DEJ*DCD#'=D)# )( ' $*),-e W,= 'W),= =@% C)*'>D=A )( =@'= $*),-gE W%@'RD),*e '#& ?@%=@%* D= E@),>& W% =)>%*'=%&e 'JJ%-=%&e )* %R%# -*)C)=%&/ 0#&%%&e )#% J),>& %R%# c,%E=D)# =@% '-->DJ'WD>D=A )( =@% ',LD>D'*A ?)*& ^=) W%^ =) DEE,%E *%>'=%& =) @)C)E%L,'>D=Aa J'# )#% *%'>>A ^W%^ @)C)E%L,'> D# =@% E'C% E%#E% 'E )#% DE C'>% )* (%C'>%e W>'JV )* ?@D=%e )>& )* A),#$e @%'>=@A )* @'#&DJ'--%&F "*% @)C)E%L,'>E *%'>>A &DEJ*DCD#'=%& W%J',E% )( '# D##'=% ^)*D%#='=D)#^e )* DE D= #)= =@%D* W%@'RD),* =@'= DE (),#& *%-,>EDR% WA C'#AF 0( '#A ,#?%>J)C% W%@'RD),* J'# W% =*'J%& W'JV =) D##'=% ^)*D%#='=D)#E^e ?),>& D= =@%# #)= W% ' &DEJ*DCD#'=D)# )( V>%-=)C'#D'JE =) -*)@DWD= =@%(=e ' &DEJ*DCD#'=D)# )( '>J)@)>DJE =) -*)@DWD= &*,#V &*DRD#$e )* ' &DEJ*DCD#'=D)# )( -A*)C'#D'JE =) -*)@DWD= '*E)#F 0= DE #)= ),* -,*-)E% @%*% =) '#E?%* '>> =@%E% c,%E=D)#E/ ],= D= J'# E'(%>A W% E'D& =@'= =@% C)*'>D=A )( @)C)E%L,'> W%@'RD),* DE c,%E=D)#%& ?D=@ $))& *%'E)#E WA C'#Ae '#& =@'=e 'E ' J)#E%c,%#J%e =@% D#J>,ED)# )( ^E%L,'> )*D%#='=D)#^ D# >'?E )# '#=DT&DEJ*DCD#'=D)# '--%'*E =) W% ' E=*'=%$A =) -*)C)=% ' J,>=,*'> *%R)>,=D)# =@'= DE ?D&%>A &DE'--*)R%& W)=@ D# ?%E=%*# E)JD%=D%E '#&e %R%# C)*% E)e 'W*)'&/ 4( J),*E% D= DE -)EEDW>% =) DC'$D#% ED=,'=D)#E ?@%*% @)C)E%L,'>E C'A W% RDJ=DCE )( &DEJ*DCD#'=D)# j()* %L'C->% D(e D# ' $DR%# J),#=*Ae *%'> )* E,E-%J=%& @)C)E%L,'>E ?%*% -*%R%#=%& (*)C )W='D#D#$ ' &*DRD#$ >DJ%#E%e )* D( RD)>%#J% &D*%J=%& '$'D#E= =@%C ?%*% #)= -,#DE@'W>%k/ ],= E,J@ ED=,'=D)#E &) #)= '--%'* =) )JJ,* (*%c,%#=>A/ 0#E=%'&e D= DE C)*% =@'# )WRD),E =@'= '#=DT&DEJ*DCD#'=D)# >%$DE>'=D)#e ?@%*% D= %LDE=Ee DE ,E%& =) D#'--*)-*D'=%>A J,*='D> =@% (*%%&)C )( )-D#D)# '#& %L-*%EED)# )( '>> =@)E% ?@) @'R% C)*'> *%E%*R'=D)#E '$'D#E= E)&)CA j%/$/ -%*E)#E ?@) %L-*%EE =@% RD%? =@'= E)&)CA DE #)= ' #)*C'> E%L,'> W%@'RD),*e )* -'*%#=E ?@) =*A =) %&,J'=% =@%D* J@D>&*%# D# J)#()*CD=A ?D=@ =@%D* )?# C)*'> R'>,%Eke '#& =) ED>%#J% =@%C/ 0= J'# =@,E ?D=@ *D$@= W% E'D& =@'= ^E%L,'> )*D%#='=D)#^ DE =@% (*%%T*D&%* 'C)#$ =@% D#&DRD&,'> '#=DT&DEJ*DCD#'=D)# DEE,%Ea ,#J)#=*)R%*ED'> DEE,%E E,J@ 'E =@% -*)=%J=D)# )( @'#&DJ'--%& -%)->% '*% ,E%& =) E,**%-=D=D),E>A '&R'#J% ' @D$@>A J)#=*)R%*ED'> '$%#&'/
V#,#
eOb204=19e 0& =*%'= '>> JD=D\%#E %c,'>>Ae '#& =@'= -)>D=DJD'#E )* -,W>DJ E%*R'#=E '*% #)= (*%% =) &DE=*DW,=% W%#%(D=E '#& '&R'#='$%Ee )* =) DC-)E% &DE'&R'#='$%E D# ?@'=%R%* ?'A =@%A >DV%/ ],= ()* 101
>$3<(4# >#$%&'% >#$%&'% =@% -)EEDWD>D=A )( C'VD#$ =@%D* )?# J@)DJ%E DE )#% )( =@% J)#E=D=,=DR% %>%C%#=E )( -%*E)#'> (*%%&)C/ +'J@ '#& %R%*A '==%C-= =) %L=%#& =@% '-->DJ'WD>D=A )( ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#^ *,>%E =) =@% &)C'D# )( J)#=*'J=E W%=?%%# -*DR'=% -%*E)#E )* -*DR'=%>A )?#%& J)C-'#D%E DE =@,E ='#='C),#= =) ' *%E=*DJ=D)# )( >DW%*=Aa %#=*%-*%#%,*E '*% #) >)#$%* (*%% =) &%JD&% ?@)C =@%A ?'#= =) @D*%e @),E% )?#%*E '*% #) >)#$%* (*%% =) &%JD&% ?@)C =@%A ?'#= =) @'R% 'E =%#'#=Ee %=J/ ]%ED&%E C%*% J)CC,#DJ'=D)#e =@% J)#J>,ED)# )( J)#=*'J=E DE =@% C)E= DC-)*='#= C%'#E )( E)JD'> D#=%*'J=D)#/ 3%E=*DJ=D)#E )( =@% (*%%&)C )( J)#=*'J= '*% =@%*%()*% ' *%E=*DJ=D)# )( (*%%&)C '= >'*$% m '#& =@%A C,E= =@%*%()*% W% '-->D%& )#>A ?D=@ =@% $*%'=%E= J',=D)#/ ;@D>% =@% '-->DJ'=D)# )( '#=DT&DEJ*DCD#'=D)# *,>%E =) 4:# %4(4# %4(4# @'E W%%# -,= D# ->'J% =) -*)=%J= =@% >DW%*=A )( JD=D\%#Ee =@DE R%*A E'C% >DW%*=A DE ,#&%*CD#%& ?@%# '#=DT &DEJ*DCD#'=D)# -)>DJD%E D#=%*(%*% ?D=@ =@%D* >$3<(4# )3<#%/ )3<#%/ ;@'= DE W%#D$# D# )#% J'E%e DE D#ED&D),E D# =@% )=@%*/ 2@% c,%E=D)# DE ?@%=@%* ^%c,'>D=A^ DE E,J@ DC-)*='#= ' -)>DJA )Wh%J=DR% 'E =) h,E=D(A E,J@ *%E=*DJ=D)#E )( J)#=*'J=,'> >DW%*=A/ 0# ' (*%% E)JD%=Ae -%)->% E@),>& W% '>>)?%& =) @'R% -%*E)#'> -*%(%*%#J%Ee '#& =) 'J= 'JJ)*&D#$>A ?D=@),= W%D#$ E,Wh%J= =) '#A J%#E,*% )* EJ*,=D#A/ 2@DE D#J>,&%E '>E) =@% -)EEDWD>D=A =) C'V% J@)DJ%E =@'= '*% ^&DEJ*DCD#'=)*A^/ ;@%*% E,J@ ' >DW%*=A DE #)= *%E-%J=%&e E)JD%=A ?D>> E))# W%J)C% =)='>D='*D'#/ "E =@% @DE=)*DJ'> %L-%*D%#J% J>%'*>A E@)?Ee %c,'>D=A '>?'AE E='#&E =) E)C% %L=%#= D# J)#=*'&DJ=D)# ?D=@ >DW%*=Ae '#& ' E)JD%=A J'# )#>A W% (*%% D( ' J%*='D# &%$*%% )( D#%c,'>D=A DE 'JJ%-=%&/ 0# ' J%*='D# E%#E%e =@%*%()*%e J)#=%C-)*'*A ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#^ -)>DJD%E '--%'* =) W% ' #%? E=*'=%$A =) *%T'#DC'=% E)JD'>DECe '>W%D= ,#&%* ' &D((%*%#= #'C%/ 2@%A >%'& =) %L-*)-*D'=D)# 'E ?%>> 'E =) ' E%R%*% J,*='D>D#$ )( -%*E)#'> (*%%&)C '#& =) ' =)='>D='*D'# D#=*,ED)# )( E='=% ',=@)*D=D%E D#=) =@% -*DR'=% E-@%*%/ "# %$*%$D),E %L'C->% )( =@% >DW%*=ATVD>>D#$ %((%J=E )( ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#^ >%$DE>'=D)# DE -*)RD&%& WA ' *%J%#= &%JDED)# )( ' ]*D=DE@ >'? J),*=e D# ?@DJ@ =@% )?#%*E )( ' W%& '#& W*%'V('E= ?@) @'& ()>>)?%& ' -)>DJA )( $DRD#$ *))CE ?D=@ &),W>% W%&E )#>A =) C'**D%& j&D((%*%#=TE%Lk J),->%E ?%*% J)#&%C#%& =) -'A x H/8GG D# -,#D=DR% &'C'$%E ()* =) ' @)C)E%L,'> J),->% ?@) J>'DC%& =) W% RDJ=DCE )( ^&DEJ*DCD#'=D)#^/ 2@% h,&$C%#= DE #)= =) W% J*D=DJDE%& W%J',E% =@% h,&$% J)**%J=>A '-->D%& =@% *%>%R'#= >%$DE>'=D)#e =@% +c,'>D=A "J= jU%L,'> 4*D%#='=D)#k 3%$,>'=D)#E 9GGQ/ 1%R%*=@%>%EEe =@% h,&$% C'&% ' *%C'*V'W>% E='=%C%#= ?@%# @% E'D&a Z- (. W134# %(43%/3#8 (% 4& 4:# 2#'13'#'#%% &/ 4:# 8#/#'8('4%9 5#)3#/% ('8 34 3%+ - :(<# '& 8&154+ &'# =:30: &4:#$% ()%& :&)86 -4 3% ( <#$* 0)#($ #A(.>)# &/ :&= %&03() (443418#% :(<# 0:('2#8 &<#$ 4:# *#($% /&$ 34 3% '&4 %& <#$* )&'2 (2& 4:(4 4:#%# 5#)3#/% &/ 4:# 8#/#'8('4% =&1)8 :(<# 5##' 4:&%# (00#>4#8 (% '&$.() 5* %&03#4* (4 )($2#6 I&= 34 3% 4:# &4:#$ =(* ($&1'86Z Z-4 3% 0)#($)* 3' .* <3#= 4:# 0(%# 4:(4 #(0: %38# :&)8 >#$/#04)* :&'&1$(5)# ('8 $#%>#04(5)#+ ()5#34 =:&))* 0&'4$($*+ <3#=%6Z 102
;@'= =@% h,&$C%#= E-%>>E ),= D# *%C'*V'W>% J>'*D=A DE =@'= =@% #%? '#=DT &DEJ*DCD#'=D)# >'?E C'V% D= ' -,#DE@'W>% )((%#J% ()* =@% &%(%#&'#=E =) 'J= D# 'JJ)*&'#J% ?D=@ =@%D* ^-%*(%J=>A @)#),*'W>% '#& *%E-%J='W>% RD%?E^/ ;% )WRD),E>A &) #)= E@'*% =@% RD%? =@'= E)&)CA DE @)#),*'W>% '#& *%E-%J='W>%e W,= =@'= DE #)= =@% -)D#= @%*%/ ],= %R%# E,--)ED#$ j()* '*$,C%#=lE E'V%ke 'E =@% h,&$% &)%Ee =@'= =@% RD%?E )( W)=@ -'*=D%E ?%*% ^@)#),*'W>% '#& *%E-%J='W>%^e =@% +c,'>D=A 3%$,>'=D)#E ?),>& *%E,>= D# -*DRD>%$D#$ =@% RD%?E )( )#% ED&%e '#& D# ),=>'?D#$ =@% %c,'>>A *%E-%J='W>% RD%?E )( =@% )=@%*/ 2@DE DE #)= ^%c,'>D=A^e W,= D= J*%'=%E ' #%?e '#& C)*% *'&DJ'> ()*C )( &DEJ*DCD#'=D)#/ I*%RD),E>Ae E)&)CA ?'E #)= =)>%*'=%& W%J',E% D= ?'Ee )# =@% W'EDE )( E),#& '*$,C%#=Ee RD%?%& 'E DCC)*'>/ 1)?'&'AEe =@% >%$DE>'=)* EDC->A ()*WD&E -%)->% =) 'J= D# 'JJ)*&'#J% ?D=@ =@%D* J)#RDJ=D)#Ee %R%# D( =@)E% J)#RDJ=D)#E '*% ^-%*(%J=>A @)#),*'W>% '#& *%E-%J='W>%^/ M,*=@%*C)*%e =@% h,&$C%#= j)* *'=@%* =@% >%$DE>'=D)# D= '-->D%Ek *%R%'>E ' =)='>D='*D'# '#& &DE=)*=%& J)#J%-= )( &%C)J*'JAa E,--)E%&>Ae D( =@% ^E)JD'> '==D=,&%E^ )( ' C'h)*D=A D# E)JD%=A J@'#$%Ee =@'= C'h)*D=A @'E =@% *D$@= =) '*WD=*'*D>A DC-)E% D=E #%? '==D=,&%E )# =@% CD#)*D=A =@'= &)%E #)= E@'*% =@%Ce %R%# D( =@% CD#)*D=AlE RD%?E '*% (),#& =) W% ^-%*(%J=>A @)#),*'W>% '#& *%E-%J='W>%^/ 2@DE *%E,>=E D# ' ^&DJ='=)*E@D- )( =@% C'h)*D=A^e ?@DJ@ J>%'*>A DE '= )&&E ?D=@ &%C)J*'=DJ -*D#JD->%E/ 2@% #%J%EED=A =) -*%E%*R% D#&DRD&,'> >DW%*=A DE =@,E ' E=*)#$ '*$,C%#= '$'D#E= '#A ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#^ >'?E =) '-->A =) =@% -*DR'=% E%J=)*/
V#A#
e-KK=3;01=R7 -C1=8%$DE>'=)*E E%%V =) 'J@D%R% ^%c,'>D=A^ jD# -'*=DJ,>'* W%=?%%# C%# '#& ?)C%#k =@*),$@ ^-)ED=DR% &DEJ*DCD#'=D)#^e ?@DJ@ DE '>E) V#)?# WA =@% =%*C ^'((D*C'=DR% 'J=D)#^/ M)* %L'C->%e 1)*?'A DC-)E%E ' c,)=' )( OGu )( (%C'>% W)'*& C%CW%*E ()* -,W>DJ J)C-'#D%E/ 2@% +6 DE J,**%#=>A &DEJ,EED#$ ?@%=@%* E,J@ ' c,)=' E@),>& W% DC-)E%& +,*)-%T?D&%/ "*=DJ>% 9H )( =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%* %L->DJD=>A >%$D=DC'=%E E,J@ -*'J=DJ%Ee WA -*)RD&D#$a Z]W1()34* 5#4=##' .#' ('8 =&.#' .1%4 5# #'%1$#8 3' ()) ($#(%+ 3'0)183'2 #.>)&*.#'4+ =&$; ('8 >(*6 Q:# >$3'03>)# &/ #W1()34* %:()) '&4 >$#<#'4 4:# .(3'4#'('0# &$ (8&>43&' &/ .#(%1$#% >$&<383'2 /&$ %>#03/30 (8<('4(2#% 3' /(<&1$ &/ 4:# 1'8#$@ $#>$#%#'4#8 %#A6Z 2@DE *'DE%E (,#&'C%#='> &),W=E 'W),= =@% C%'#D#$ )( ^%c,'>D=A^/ ;@'= -*)RDED)#E >DV% "*=DJ>% 9H )( =@% +6 M37e )* =@% C%'E,*%E &%EJ*DW%& =@%*%e &)e DE =@'= =@%A J'#J%> ),= =@% J)#J%-= )( ^%c,'> *D$@=E^ '#& *%->'J% D= ?D=@ ^%c,'> W%#%(D=E^/ 0# =@DE -%*E-%J=DR%e C%CW%*E@D- D# ' J)C-'#A W)'*& DE #)= ' h)W =@'= J'**D%E @D$@ *%E-)#EDWD>D=D%E ()* =@% -*)-%*=A )( )=@%* -%)->% jD/%/ =@% J)C-'#AlE E@'*%@)>&%*Eke '#& @%#J% E@),>& W% )JJ,-D%& ?D=@ =@% C)E= E,D='W>% J'#&D&'=%e W,= D= C%*%>A DE ' ^-*DRD>%$%^ )* ' ^E)JD'> W%#%(D=^ =@'= C,E= W% &DE=*DW,=%& %R%#>A 'JJ)*&D#$ =) (DL%& $%#&%* c,)='E j)* C'AW%e D( 103
=@DE DE '>>)?%& =) $) )#e 'JJ)*&D#$ =) ^&DR%*ED=A^ J*D=%*D' E,J@ 'E *'J%e &DE'WD>D=Ae )* E%L,'> @'WD=Ek/ 2@DE DE =@% -)D#= ?@%*% ^'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#^ *@%=)*DJ =,*#E ),= =) W% E%>(T &%(%'=D#$/ 3'=@%* =@'# %>DCD#'=D#$ &DEJ*DCD#'=D)#e Y'#=DT&DEJ*DCD#'=D)# >'?EZ D#E=D=,=D)#'>D\% D=e '#& *'=@%* =@'# -*)@DWD=D#$ =@% ,E% )( D#'--*)-*D'=%fD**%>%R'#= J*D=%*D'e =@%A =,*# D= D#=) ' C'#&'=)*A )W>D$'=D)#/ 0# '&&D=D)#e E,J@ -)>DJD%E J*%'=% ' #%? J>'EE )( E,-%*T-*DRD>%$%& -%)->% j%/$/ =@% *%>'=DR%>A (%? ?)C%# ?@) 'J=,'>>A c,'>D(A ()*e '#& '*% D#=%*%E=%& D#e W)'*& *))C -)ED=D)#Ee '#& 'JJ,C,>'=% =@%Cke '#& *DEV =) E%*D),E>A h%)-'*&D\% =@% %J)#)CDJ J)C-%=D=DR%#%EE )( '#A J),#=*A =@'= %CW*'J%E =@%C jD= DE @'*&>A >DV%>A =@'= D#R%E=)*E ?D>> >DV% =@% D&%' =@'= J)C-'#D%E E@),>& W% C'#'$%& WA '#A )=@%* =@'# =@% W%E= c,'>D(D%& -%)->%//k/ I)>DJD%E E,J@ 'E $%#&%* c,)='E '*% *%R%>'=)*A )( =@% ('J= =@'= ^'#=DT &DEJ*DCD#'=D)#^ @'E ' =*,>A 4*?%>>D'# J@'*'J=%*/ 0= &)%E =@% %L'J= )--)ED=% )( ?@'= D= -*%=%#&E =) &)e D= ,#&%*J,=E -%*E)#'> '#& %J)#)CDJ (*%%&)Ce '#& D= ,E%E W%#D$# *@%=)*DJ =) J)#J%'> ' =*,>A =)='>D='*D'# ),=>))V )# E)JD%=A/
104
[#
'OP.O+&$(%G (% G&'-&ONQ ;@D>% =@% -*%J%&D#$ E%J=D)#E )( =@DE -'-%* @'R% &%'>= ?D=@ E,Wh%J= C'==%*e =@DE E%J=D)# &%'>E ?D=@ E=*'=%$A/ 0=E -,*-)E% DE =?)()>&a
– MD*E=e =) &%R%>)- $%#%*'> E=*'=%$DJ 'EE,C-=D)#E '#& =) %L->'D# =@% =))>E '#& =%J@#Dc,%E =@'= '*% '= ),* &DE-)ED=D)#e '#& @)? =@%A J'# W% ,E%&p '#&
– U%J)#&e =) &%(D#% ),* >)#$ =%*C )Wh%J=DR%E '#& =) D&%#=D(A -)EEDW>% D#=%*C%&D'=% E=%-E =@'= J'# *%'>DE=DJ'>>A W% 'J@D%R%& D# =@% E@)*= '#& C%&D,C =%*C (,=,*%/ [#"#
&67 %77D K83 0< (KK7=R7 ->7=,*% ?'* ?@DJ@ ?% ?D>> D#%RD='W>A >)E% D( ?% *%C'D# D# =@% &%(%#EDR%/ 2@% *,>%E )( =@% $'C% D# &%C)J*'=DJ'>>A J)#E=D=,=%& E)JD%=D%E '*% ('D*>A EDC->%/ I)>D=DJE '*% C'&% WA -*%EE,*% $*),-E *'=@%* =@'# WA -%)->% ?@) E%%V =) -*)C)=% =@% J)CC)# $))&/ ;@%# )#% E,J@ -*%EE,*% $*),- ?'#=E =) )W='D# E)C%=@D#$ =@'= DE )--)E%& WA #) )#%e D= ?D>> $%= D=/ 0(e WA J)#=*'E=e =@%*% DE )--)ED=D)#e =@% >DV%>A ),=J)C% DE =@'= =@%*% ?D>> W% ' -)>D=DJ'> J)C-*)CDE% =@'= $DR%E =@% -*%EE,*% $*),- @'>( )( ?@'= D= ?'#=E/ 2@% E,JJ%EE )( =@% -*)T'W)*=D)# '#& :P]2 >)WWD%E D# *%J%#= A%'*E DE =@,E %'ED>A %L->'D#%&/ 2@% '$%#&' )( =@)E% >)WWD%E ?'E C%= %D=@%* ?D=@ #) *%EDE='#J% '= '>>e )* jC)*% (*%c,%#=>Ak ?D=@ *%EDE='#J% =@'= C%*%>A E),$@= =) &%(%#& =@% E='=,E c,)/ 2@DE &%(%#EDR% E=*'=%$A J%*='D#>A &D& @%>- D# E)C%?@'= &%>'AD#$ =@% '&R'#J%C%#= )( =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)#e W,= D= &D& #)= E=)- D=/ ;@%#%R%* ' J)C-*)CDE% @'& =) W% C'&%e D= ?'E @'>(T?'A W%=?%%# =@% E='=,E c,) '#& =@% C)E= %L=*%C% -*)-)E'>E C'&% WA =@% *%R)>,=D)#'*D%E/ 2@DE -,= =@% *%R)>,=D)#'*D%E D# ' J)C()*='W>% -)ED=D)#a ?@'=%R%* =@%A 'EV%& ()*e =@%A J),>& W% E,*% =) )W='D# '= >%'E= @'>( )( D=/ "#& ?@%#%R%* E,J@ '# 'J@D%R%C%#= @'& W%%# *%'J@%&e =@%A J),>& -)JV%= D= '#& $) )# -*%EED#$ ()* =@% *%C'D#D#$ @'>(e '#& =@%# ()* =@% *%C'D#D#$ @'>( )( =@'= @'>(e '#& E) )#/ 2@DE DE ?@'= )#J% ?'E W'-=D\%& ^E'>'CDT='J=DJE^ WA =@% J)CC,#DE= *%R)>,=D)#'*D%E D# -)E=T?'* B,#$'*A/ 0( ),* E=*'=%$A &)%E #)= J@'#$%e =@% &%R%>)-C%#= J'# )#>A $) D#=) )#% &D*%J=D)#e '#& =@% *%R)>,=D)#'*D%E ?D>> #%R%* ('J% =@% *DEV )( >)ED#$ ?@'= =@%A @'R% '>*%'&A 'J@D%R%&/ 0= DE =@%*%()*% #%J%EE'*A =) &%R%>)- '# &//#'%3<# '$%#&'e D/%/ ' >DE= )( -)>DJA )Wh%J=DR%E =@'= ?D>> @,*= ),* )--)#%#=E/ 2@DE )((%#EDR% '$%#&' @'E =@,E ' &),W>% -,*-)E%a
– &8 ;0J7 ?237 1601 167 0DR0DV%>A J)C-*)CDE%/ +R%*A *'&DJ'> 105
-*)-)E'> =@%A C'V% E@),>& =@%*%()*% W% '#E?%*%& WA '# %c,'>>A *'&DJ'> -*)-)E'> (*)C ),* ED&%/
– &8 3844 L0CJ 167 +2412304 '7R8421=8< ?@DJ@ @'E '&R'#J%& =)) ('* ()* =@% J,**%#= E='=,E c,) =) W% '# 'JJ%-='W>% ED=,'=D)#/ /7 ?6824D 16737K837 <81 L7 0K30=D 18 L7 e2<3704=?1=Ce 83 e7W137;=?1e =< C688?=<> 823 M84=C9 8LS7C1=R7?# (< 167 C8<13039T C 8<13039T 167 ?77;=<>49 e2<3704=?1=Ce 8LS7C1=R7? ;09 L7 674MK24 =< 0C6=7R=<> 167 ;837 e3704=?1=Cg 8<7?# -=< 0C6=7R=<> 167 h3704=?1=Cg 8LS7C1=R7?T 167 h2<3704=?1=C 8<7? 5=44 <8 48<>73 L7 821 8K 370C6# 1%R%*=@%>%EEe D= DE J>%'* =@'= W%ED&%E =@)E% ^,#*%'>DE=DJ^ >)#$ =%*C )Wh%J=DR%E ?% '>E) #%%& *%'>DE=DJ )Wh%J=DR%E =@'= J'# W% *%'J@%& D# =@% E@)*= '#& C%&D,C =%*C/ 2@% >)#$ =%*C E=*'=%$DJ )Wh%J=DR% DE ' ,#DR%*E'> )#% jD/%/e D= *%C'D#E =@% E'C% ()* '>> J),#=*D%E '#& '>> =DC%Eke #'C%>A =) %#E,*% =@'= =@% E%J,>'* >%$'> )*&%* DE ,#&%* '>> 'E-%J=E J)#()*C =) =@% ,#'>=%*'W>% -*%J%-=E )( 1'=,*'> :'?/ 2@% E@)*= =%*C )Wh%J=DR%E C'Ae @)?%R%*e J)#ED&%*'W>A R'*A (*)C )#% J),#=*A =) '#)=@%*e &%-%#&D#$ )# =@% E='=,E c,) D# =@'= $DR%# J),#=*A/ 2@%*% DE #) E='=,E c,) =@'= J),>& #)= W% DC-*)R%&/ 0# )*&%* =) D&%#=D(A -)EEDW>% E@)*= '#& C%&D,C =%*C )Wh%J=DR%Ee D= CD$@= W% ,E%(,> =) E='*= WA J@'*=%*D#$ =@% ED=,'=D)# D# =@% R'*D),E h,*DE&DJ=D)#E/ 2@DE CD$@= W% &)#% WA E%#&D#$ ' c,%E=D)##'D*% =) *%>D'W>% *%E-)#&%#=E D# %'J@ )( =@)E% h,*DE&DJ=D)#E D# )*&%* =) J)>>%J= D#()*C'=D)# )# =@% J,**%#= >%$'> ED=,'=D)# ?D=@ *%$'*& =) %'J@ )( =@% DEE,%E &DEJ,EE%& 'W)R%/ 4# =@DE W'EDEe ' ^GC837L803D 8< .=K7T I033=0>7 0& W% %E='W>DE@%&/ 2@DE J),>& W% -,W>DE@%& =) *'DE% '?'*%#%EEe '#& '= =@% E'C% =DC% D= J),>& $DR% ,E )*D%#='=D)# ()* ),* ?)*V/
[#,#
&67 %77D 18 * =@% =*,=@ (*)C ),*E%>R%Ea ),* )--)#%#=E @'R% W%%# @D$@>A E,JJ%EE(,> D# -*)C)=D#$ =@%D* '$%#&' &,*D#$ =@% >'E= (D(=A A%'*E/ 0( =@'= DE E)e =@% *%'E)# C,E= W% =@'= =@%A @'R% &%R%>)-%& ' @D$@>A E,JJ%EE(,> E=*'=%$A/ "#& D( =@'= E=*'=%$A ?'E E,JJ%EE(,>e ?% CD$@= =*A =) >%'*# (*)C D=/ 2@'= DE #)= =) E'A =@'= ?% E@),>& EDC->A ,E% =@% E'C% E=*'=%$D%E 'E =@%A/ 0#&%%&e EDC->A J)-AD#$ =@%C ?),>& W% '# DC-)EEDWD>D=A ()* =?) *%'E)#Ea
– (D*E=>Ae W%J',E% m 'E ?% ?D>> %>'W)*'=% D# (,*=@%* J),*E% T E)C% )( =@)E% E=*'=%$D%E '*% 'E D#=*D#EDJ'>>A DCC)*'> 'E =@% 'DCE =@'= '*% -,*E,%& =@*),$@ =@%Cp '#& – E%J)#&e W%J',E% =@% E'C% E=*'=%$D%E '*% #)= E,D='W>% ()* '>> -,*-)E%E/ 1%R%*=@%>%EEe D= '--%'*E ,E%(,> =) ('CD>D'*D\% ),*E%>R%E ?D=@ ),* )--)#%#=E 'E ?%>> 'E ?%>> 'E ?D=@ =@% ?'A D# ?@DJ@ =@%A )-%*'=%/ 106
T6D6F6
Q:#3$ &$2('3a(43&'% 2@% ('J= =@'= '>> =@% &D((%*%#= DEE,%E )( =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# '*% D#%L=*DJ'W>A D#=%*=?D#%& DE ?%>> ,#&%*E=))& WA ),* )--)#%#=E/ 2@DE DE ?@A =@%A ?)*V =)$%=@%* )# '>> )( =@%E% DEE,%Ee %R%# D( =@%A C'A @'R% R%*A &D((%*%#= W'JV$*),#&E '#& C)=DR'=D)#E/ "= +6 'E ?%>> 'E )# D#=%*#'=D)#'> >%R%>e ?% J'# )WE%*R% =@'= =@%*% DE ' >)#$TE='#&D#$e C,=,'>>A E,--)*=DR% J)'>D=D)# W%=?%%# =@% 'W)*=D)# '#& Y*%-*)&,J=DR% E%*RDJ%EZ D#&,E=*Ae =@% >%EWD'# '#& $'A >)WWAe =@% *'&DJ'> (%CD#DE= >)WWAe '#& CD>D='#= '=@%DE= '#& C'E)#DJ #%=?)*VE/ 4# =@% ]*,EE%>EfU=*'EW),*$ =,*(e =@% C)E= *%>%R'#= *%-*%E%#='=DR%E )( =@%E% &D((%*%#= $*),-E '*%a
– =@% 'W)*=D)# >)WWAa 0#=%*#'=D)#'> I>'##%& I'*%#=@))& M%&%*'=D)# j0IIMke =@% +,*)-%'# I'*>D'C%#='*A M)*,C ()* I)-,>'=D)# '#& 5%R%>)-C%#= j+IMke 5%,=EJ@% U=D(=,#$ ;%>=W%Ry>V%*,#$ j5U;ke K'*D% U=)-%E 0#=%*#'=D)#'> jKU0k – =@% >%EWD'# '#& $'A >)WWAa 0:P"T+,*)-% '#& D=E R'*D),E '((D>D'=%Ee 0#=%**D$@=Ee =@% 0#=%*#'=D)#'> 7)CCDEED)# )( _,*DE=E – =@% *'&DJ'> (%CD#DE= >)WWAa =@% +,*)-%'# ;)C%#gE :)WWA j+;:k – CD>D='#= '=@%DE=Ea +,*)-%'# B,C'#DE= M%&%*'=D)# j+BMk/ 2@% J>)E%TV#D= J)T)-%*'=D)# W%=?%%# =@%E% $*),-E W%J)C%E C'#D(%E= =@*),$@ =@% ('J= =@'= =@%A #)= )#>A ='V% ' C,=,'> D#=%*%E= D# %'J@ )=@%*gE '(('D*Ee W,= '>E) )-%#>A E,--)*= %'J@ )=@%*e D#J>,&D#$ )# DEE,%E =@'= )#% CD$@= %L-%J= #)= =) W% )# =@% '$%#&' )( %'J@ )( =@%C/ jM)* %L'C->%e ?@A E@),>& =@% $'A >)WWA E,--)*= >DW%*'> 'W)*=D)# >'?EF "#& ?@A E@),>& =@% 'W)*=D)# D#&,E=*A E,--)*= E'C%T E%L YC'**D'$%ZFk 2@% 'W)R%TC%#=D)#%& $*),-E @'R% )(=%# W%%# )WE%*R%& =) '&&*%EE h)D#= >%==%*E =) =@% -)>D=DJ'> D#E=D=,=D)#E )( =@% +6e =) h)D#=>A )*$'#D\% %R%#=Ee )* =) @)>& h)D#= E=*'=%$A C%%=D#$E/ 0= DE '>E) J)#E-DJ,),E =@'= =@%A &*'? E,--)*= '>?'AE (*)C =@% E'C% jC)E=>A E)JD'>DE=e J)CC,#DE=e $*%%#f%J)>)$DE=e )* >DW%*'>k -)>D=DJD'#E/ 5%E-D=% =@%D* J)#R%*$D#$ D#=%*%E=Ee =@%E% $*),-E '*% 'J=,'>>A c,D=% &D((%*%#= )#% (*)C '#)=@%*/ 2@% *),$@ '#'>AEDE ?% J'# )((%* DE 'E ()>>)?Ea 8/9/././
2@% 'W)*=D)#fJ)#=*'J%-=D)#f^*%-*)&,J=DR% *D$@=E^ >)WWAa "C)#$E= =@% -*%EE,*% $*),-E C%#=D)#%& @%*%e =@DE DE -*)W'W>A =@% C)E= W,ED#%EET>DV%/ "W)*=D)# '#& Y*%-*)&,J=DR% @%'>=@ E%*RDJ%EZ '*% WD$ W,ED#%EE ?D=@ @,$% =,*#)R%*E '#& -*)(D=E/ 2@%*% '>E) DE *%'E)# =) E,E-%J= ' E=*)#$ D#R)>R%C%#= )( =@% -@'*C' D#&,E=*A j)#% )( =@% ?%'>=@D%E= '#& C)E= 107
-)?%*(,> D#&,E=*A >)WWD%E )# =@% ]*,EE%>E =,*(ke $DR%# =@%D* W,ED#%EE D#=%*%E= D# E%>>D#$ J)#=*'J%-=DR%E '#& )=@%* &*,$Ee T #)='W>A D#J>,&D#$ &*,$E '$'D#E= =@% B0[f"05U/ j0= E@),>& W% #)=%& =@'= "05U @'E W%%# E-*%'& '*),#& =@% $>)W% WA ^C%# @'RD#$ E%L ?D=@ C%#^e '#& =@'= =@DE $*),- *%C'D#E =@% C)E= '((%J=%& WA D=e J*%'=D#$ ' E='W>% &%C'#& ()* =@%E% *'=@%* %L-%#EDR% &*,$E/k 2@% >)WWAD#$ )( =@% 'W)*=D)# D#&,E=*A DE =@%*%()*% R%*A EDCD>'* =) =@% >)WWAD#$ )( )=@%* D#&,E=*D%E =@'= E%%V =) -*)=%J= =@%D* R%E=%& D#=%*%E=Ea =@%A E%%V ' W,ED#%EET (*D%#&>A >%$'> %#RD*)#C%#= '#& E)JD'> *%E-%J='WD>D=A/ 2@DE DE ?@A =@%A (*%c,%#=>A R%E= =@%D* '$%#&' D# &%R% >)-C%#= '#& @,C'# *D$@=E >'#$,'$% =) C'V% D= >))V Y-@D>'#=@*)-DJZ/ ],= =@DE Z-@D>'#=@*)-AZ DE ' @D$@>A %((DJD%#= W,ED#%EE C)&%>e ?)*=@ CD>>D)#E )( +,*)E )( &%R%>)-C%#= 'D& (,#&E/ 8/9/./9/
2@% >%EWD'# '#& $'A >)WWA 2@% >%EWD'# '#& $'A >)WWA @'E ' -%J,>D'*D=A =@'= ?%e 'E D=E )--)#%#=Ee E@),>& '>?'AE W% CD#&(,> )(a 34 3% (5%&)14#)* '&4 $#>$#%#'4(43<# &/ 4:# >#&>)# 34 0)(3.% 4& $#>$#%#'4 / $#>$#%#'4 / ;% @'R% '>*%'&A D#&DJ'=%& ?@A D= DE -*)W>%C'=DJ =) E-%'V )( Y@)C)E%L,'>D=AZ 'E ' J)#&D=D)#e )* Y@)C)E%L,'>EZ 'E ' $*),-/ ])=@ J)#J%-=E '*% -'*= )( =@% >)WWAgE @D$@>A E)-@DE=DJ'=%& *@%=)*DJe W,= @'R% >D==>% =) &) ?D=@ *%'>D=A/ 0# 'J=,'> ('J=e -%)->% D&%#=D(AD#$ 'E $'Af>%EWD'# J'# *),$@>A W% E,W&DRD&%& D#=) =@*%% J'=%$)*D%Ea j.k =@)E% ?@)e W%D#$ -'D#(,>>A '?'*% )( =@% DCC)*'>D=A )( E)&)CAe E,((%* (*)C =@%D* -*)J>DRD=D%E '#& ?'#= =) $%= *D& )( =@%Cp j9k =@)E% ?@) Y-*%(%* =) *%C'D# D# =@% J>)E%=Z jD/%/e =@)E% ?@)e *%$'*&D#$ =@%D* E%L >D(% 'E ' -,*%>A -*DR'=% C'==%*e EDC->A ?'#= =) $%= )# ?D=@ =@%D* >DR%E '#& E%% #) D#=%*%E= D# 'EE%*=D#$ =@% Y%c,'>D=AZ )( ?@'= =@%A &) ?D=@ ?@'= )=@%*E &)ke '#& jHk @D$@>A D&%)>)$D\%& $'AE '#& >%EWD'#E ?@) 'EE%*= =@% Y%c,'>D=AZ )( E)&)CA ?D=@ C'**D'$%/ 2@%*% DE $))& *%'E)# =) W%>D%R% =@'= j.k DE =@% WD$$%E= $*),- )( =@% =@*%%e ?@%*%'E jHk DE WA ('* =@% EC'>>%E=/ ],= D= DE )#>A $*),- jHk =@'= 0:P"T+,*)-% *%-*%E%#=Ee ?@%*%'E j.k '#& j9k '*% J)C->%=%>A ED&%>D#%&/ 0# =@% J'E% )( $*),j.k =@DE @'E =@% =*'$DJ DC->DJ'=D)# =@'=e #)= '= '>> W%D#$ D# >D#% ?D=@ =@% 0:P"T+,*)-% &)$C'e D= DE &DEJ*DCD#'=%& '$'D#E= '#& ED>%#J%&/ 2@% *%'E)# ()* =@DE DE =@'= 0:P"T+,*)-% DE J)C->%=%>A D#&%-%#&%#= )( =@% $'AE '#& >%EWD'#E D= J>'DCE =) *%-*%E%#=/ 0= &)%E #)= >DR% )# =@% (D#'#JD'> J)#=*DW,=D)#E 108
C'&% WA =@DE J)#E=D=,%#JAe W,= j=) ' R%*A >'*$% %L=%#=k )# )-%*'=DR% $*'#=E C'&% WA =@% +,*)-%'# 7)CCDEED)# '#& j=) ' ('* >%EE%* %L=%#=k )# &)#'=D)#E WA ' R%*A EC'>> #,CW%* )( ?%'>=@A D#&DRD&,'>E E,J@ 'E P%)*$% U)*)E/ 2@% ('J= =@'= 0:P"T+,*)-% *%J%DR%E @,$% E,WED&D%E (*)C =@% +6 W,&$%= DE '>E) %RD&%#J% =@'= D= *%-*%E%#=Ee C)*% =@'# '#A=@D#$ %>E%e ' E)JD)T-)>D=DJ'> -*)h%J= =@'= DE &%'* =) =@% @%'*=E )( J%*='D# -)>D=DJD'#E/ 8/9/./H/
2@% *'&DJ'> (%CD#DE= >)WWA ;D=@ *%$'*& =) ?)C%#gE *D$@=E =@% ED=,'=D)# DE R%*A EDCD>'*/ 2@% +,*)-%'# ;)C%#gE :)WWA j+;:k DE #)= '= '>> *%-*%E%#='=DR% )( '>> +,*)-%'# ?)C%#e W,= )#>A )( (%CD#DE=E/ "$'D#e =@% *%'E)# DE =@'= =@DE -*%EE,*% $*),*%J%DR%E D=E (,#&E &D*%J=>A (*)C =@% +,*)-%'# 7)CCDEED)#e ?@DJ@ C'V%E D= D#&%-%#&%#= (*)C =@% CD>>D)#E )# ?)C%# ?D=@ $#() >DR%E m D# -'*=DJ,>'* =@)E% ?@) 'J=,'>>A @'R% ('CD>D%E '#& *'DE% J@D>&*%#/ 0#E=%'&e =@DE ('V% Y1P4Z DE -*)C)=D#$ =@% *'&DJ'> -)>DJD%E )( D=E -)>D=DJ'> E-)#E)*Ee ?@DJ@ '*% =A-DJ'>>A (),#& )# =@% j%L=*%C%k >%(= %#& )( =@% -)>D=DJ'> E-%J=*,C/ 2@% (,#&'C%#='> -*)W>%C DE =@'= ?)C%# ?D=@ h)WE '#& ' ('CD>A ,E,'>>A '*% =)) W,EA =) %#$'$% D# -)>D=DJE/ "E ' C'==%* )( J)#E%c,%#J% =@%A '*% ,#&%*T*%-*%E%#=%& D# -)>D=DJEe ?@%*%'E J@D>&>%EE '#&f)* >%EWD'# ?)C%# '*% )R%*T *%-*%E%#=%&/ 2@% *%E,>= DE =@'= -)>DJA )# Y?)C%#gE *D$@=EZ )(=%# DE )-%#>A @)E=D>% =) C'**D'$% '#& =@% ('CD>Ae 'E =@%E% '*% #)= =@% J@)DJ%E =@'= =@)E% (%C'>% -)>D=DJD'#E @'R% C'&% ()* =@%CE%>R%E/
8/9/./O/
2@% '=@%DE= CD>D='#=E 7)#=*'*A =) 0:P"T+,*)-% '#& +;Me =@% +,*)-%'# B,C'#DE= M%&%*'=D)# j+BMk @'E ' *%'> J)#E=D=,%#JAe '>W%D= ' R%*A EC'>> )#%/ ">=@),$@ ' >'*$% C'h)*D=A )( +,*)-%'#E E=D>> '&@%*% =) =@% 7@*DE=D'# )* '#)=@%* ('D=@e =@%*% '*% '>E) C'#A ?@)E% *%>D$D),E >D(% DE )( R%*A >)? D#=%#ED=Ae D( D= %LDE=E '= '>>/ 2@% E=*'=%$A )( =@% +BM DE =) -'EE D=E%>( )(( 'E =@% *%-*%E%#='=DR% W)&A )( '>> =@)E% ?@) &) #)= 'J=DR%>A ()>>)? '#A -'*=DJ,>'* ('D=@/ 2@DE J>'DCe @)?%R%*e DE E-,*D),Ea 2@% CD>D='#=>A '#=DT*%>D$D),E D&%)>)$A )( +BMe ?@DJ@ DE '= =DC%E =%*C%& 'E Y@,C'#DECZe '= =DC%E 'E YE%J,>'*DECZe DE D=E%>( ' *%>D$D)#T>DV% D&%)>)$A =) ?@DJ@ j%R%# 'C)#$ #)#T*%>D$D),E -%)->%k #)= C'#A '&@%*%/ 2@% *%'> +,*)-%T?D&% J)#E=D=,%#JA )( +BM C'A =@,E W% %E=DC'=%& '= #)= C)*% =@'# ' (%? =@),E'#&/
109
T6D6D6
Q:#3$ %4$(4#23#% 4,* )--)#%#=lE E=*'=%$A ()>>)?E =?) &D((%*%#= =*'JVE =@'= C'A j'= =DC%Ee %R%# =) =@%CE%>R%Ek E%%C J)#=*'&DJ=)*Ae W,= D# ('J= -%*(%J=>A J)C->%C%#= %'J@ )=@%*a -%*E,'ED)# =@*),$@ J>%R%* -*)-'$'#&'e '#& D#=DCD&'=D)# )( =@)E% ?@) ('D> =) W% -%*E,'&%&/ 2@% -*DC'*A )Wh%J=DR% DE =) '--*)-*D'=% @,C'# *D$@=E >'#$,'$% D# )*&%* =) J*%'=% ()* =@%CE%>R%E ' W%#D$# DC'$% j'E ^RDJ=DCE )( )--*%EED)#^e ^@,C'# *D$@=E &%(%#&%*E^e ^-@D>'#=@*)-DE=E^e %=J/e '#& =) &%#D$*'=% '#& RD>D(A '>> =@)E% ?@) E=%'&('E=>A *%(,E% =) '$*%% ?D=@ =@%D* '$%#&'/ ;@%*% =@%E% E=*'=%$D%E &) #)= E,((DJ%e D#=DCD&'=D)# '#& %R%# -@AEDJ'> '$$*%EED)# ?D>> W% ,E%&/ 4WRD),E>Ae =@% jJ)#EDE=%#=qk ,E% )( D#=DCD&'=D)# )( RD)>%#J% '$'D#E= )--)#%#=Ee ?@DJ@ *D$@= (*)C =@% W%$D##D#$ @'E W%%# =@% =*'&%C'*V )( =@% 'W)*=D)#DE= '#& @)C)E%L,'>DE= C)R%C%#=Ee &) #)= Ec,'*% ?%>> ?D=@ =@% W%#D$# DC'$% =@%A '*% E=*DRD#$ =) ('W*DJ'=% ()* =@%CE%>R%E/ 0( )#>A ()* ='J=DJ'> *'=@%* =@'# C)*'> *%'E)#Ee E)C% )( =@%D* E=*'=%$DE=E @'R% =@%*%()*% ?'*#%& '$'D#E= =@% ,E% )( RD)>%#J%e *%J)CC%#&D#$ =) *%>A %LJ>,EDR%>A )# -*)-'$'#&'/ ],= ,>=DC'=%>A =@% E=*'=%$DJ &D>%CC' ()* =@%C DE D#%EJ'-'W>%a =*,=@ DE #)= )# =@%D* ED&%e '#& =@%A ?D>> =@%*%()*% #%R%* W% 'W>% =) -*%R'D> D# ' E%*D),ETCD#&%& '#& ('D* &%W'=%/ 2@DE >%'R%E =@%C ?D=@ -*)-'$'#&'e D#=DCD&'=D)#e '#& W*,=DE@ ()*J% 'E =@%D* )#>A C%=@)&E )( J@)DJ%/ 4WRD),E>Ae ?% C,E= #)= J)-A =@)E% C%=@)&E/ ],= ?% J'# %L-)E% =@%C/ 8/9/9/./
M)*%E='>>D#$ *'=D)#'> &%W'=% "E ?% W%>D%R% =) @'R% E@)?# 'W)R%e =@% &%(%#&%*E )( C'**D'$%e ('CD>Ae '#& =@% *D$@= =) >D(% #%%& #)= W% '(*'D& )( '#A &%W'=%/ 2@% -)ED=D)#E =@%A &%(%#& '*% #)= W'E%& )# '#A -*%h,&DJ% )* E,-%*E=D=D)#e W,= )# )Wh%J=DR% '#& *'=D)#'> *%'E)#E/ 0= DE =@% @)C)E%L,'>DE= '#& 'W)*=D)#DE= >)WWD%E ?@)e D# )*&%* =) &%(%#& =@%D* -)D#= )( RD%?e C,E= *%h%J= =@% (,#&'C%#='> -*%CDE% =@'= C)*'>D=A @'E $)= E)C%=@D#$ =) &) ?D=@ *%'E)#e '#& =@'= D= DE -)EEDW>% ()* =@% @,C'# CD#& =) &DEJ%*# ?@'= DE )Wh%J=DR%>A *D$@= (*)C ?@'= DE )Wh%J=DR%>A ?*)#$/ 2@%A '*% =@%*%()*% #)= &%(%#&D#$ ' ('>E% )-D#D)# )# )#% )* =?) E-%JD(DJ DEE,%Ee W,= =@%A '*% (D$@=D#$ '$'D#E= *'=D)#'>D=A '= >'*$%/ " *'=D)#'> &%W'=%e D( D= ?%*% %R%* '>>)?%& =) ='V% ->'J%e ?),>& D#%RD='W>A >%'& =) ),* RDJ=)*Ae '#& =) =@% =)='> &%(%'= )( ),* )--)#%#=E. 4,* )--)#%#=E V#)? =@DE -%*(%J=>A ?%>>/ 2@%A '*% =@%*%()*% '?'*% =@'= D( =@%*% DE E)C%=@D#$ =@%A C,E= 'R)D& 110
'= '>> J)E=e D= DE ' *'=D)#'> &%W'=% W'E%& )# )Wh%J=DR% '#& R%*D(D'W>% ('J=E/ 0# -'*=DJ,>'*a
– =@%A E%%V =) %C)=D)#'>D\% &%W'=%E WA W,D>&D#$ ,- '# DC'$%*A )( ^RDJ=DC@))&^ '#& ^>DW%*'=D)#^e '#& WA (*'CD#$ =@%D* '$%#&' D# =%*CE )( ^*D$@=E^p – =@%A &) '>> =@%A J'# =) -*%R%#= -%)->% (*)C &DEJ,EED#$ )* j%R%# ?)*E%qk RDE,'>D\D#$ ?@'= =@% &%W'=% *%'>>A DE 'W),=/ 2@% 'W)*=D)# >)WWA &) #)= ?'#= -%)->% =) W%J)C%e )* *%C'D#e '?'*% ?@'= 'W)*=D)# DEa =@% VD>>D#$ )( '# D##)J%#= J@D>&/ 1)* &) =@% $'A >)WWA ?'#= -%)->% =) V#)?e )* =) RDE,'>D\%e =@% 'J=E =@'= @)C)E%L,'> ^>)R%^ ,E,'>>A D#R)>R%E/ – [%*A C,J@ D# =@% E'C% R%D#e ),* )--)#%#=E C,E= 'R)D& '#A )Wh%J=DR% '#& -*D#JD->%& &%W'=% 'W),= =@% =*,% C)*'> DC->DJ'=D)#E )( 'J=E E,J@ 'E E,**)$'JA C)=@%*@))&e -*%T#'='> E%>%J=D)#e D#TRD=*)T-*)J*%'=D)#e %=J/ 2@%A J),>& )#>A >)E% D( =@)E% E,Wh%J=E ?%*% '>>)?%& =) W% &%W'=%&/ 8/9/9/9/
I*)-'$'#&' ;@D>% *'=D)#'> '*$,C%#=E '*% #)= 'R'D>'W>% =) ),* )--)#%#=Ee -*)-'$'#&' DE/ 0= DE #)= -)EEDW>% @%*% =) '#'>AE% %R%*A &%='D> )( =@% J)CC,#DJ'=D)# E=*'=%$D%E ,E%& WA ),* )--)#%#=E/ " R'>,'W>% E),*J% )( D#()*C'=D)# D# =@DE *%$'*& DEe @)?%R%*e =@% $*),#&TW*%'VD#$ E=,&A ZV/4#$ Q:# 7())@ N&= V.#$30( =3)) 0&'W1#$ 3% /#($ l :(4$#8 &/ P(*% 3' 4:# hde%Z WA K'*E@'>> oD*V '#& B,#=%* K'&E%#e ?@DJ@ 'E %'*>A 'E .'D& ),= =@% E=*'=%$A =@'= @'E '>>)?%& =@% $'A >)WWA =) *'&DJ'>>A J@'#$% =@% ?'A D# ?@DJ@ E)&)CA DE *%-*%E%#=%& D# "C%*DJ'# '#& +,*)-%'# -,W>DJ &DEJ),*E%/ ">=@),$@ =@DE W))V &DE->'AE '# D#J*%&DW>% 'C),#= )( E%>(T&%>,ED)# ?D=@ *%$'*& =) =@% ',=@)*El )?# -%*J%-=D)# )( @)C)E%L,'>D=Ae D= #%R%*=@%>%EE -*)RD&%E R%*A R'>,'W>% D#ED$@=Ee ?@DJ@ j'= >%'E= -'*=D'>>Ak J'# '>E) W% =*'#E(%**%& =) =@% 'W)*=D)# &%W'=% '#& EDCD>'* DEE,%E/ 2@% (D*E= '#& ()*%C)E= D#ED$@= DE =@'= ),* )--)#%#=E '*% ?%>> '?'*% )( =@%D* #%%& =) 'R)D& *'=D)#'> &%W'=%e '#& @'R% C'&% ' R%*A J)#EJD),E J@)DJ%/ 2@%D* E=*'=%$A DE #)= D#()*C'=D)#e W,= C'#D-,>'=D)#/ ZQ:# 0(.>(32' =# &14)3'# 3' 4:3% 5&&; [ 8#>#'8% 0#'4$())* 1>&' ! #$%&$!' %( )*!+!,-./ #$%#!&!*/! + /3$.)* 111
2$&1'8#8 3' )&'2@#%4(5)3%:#8 >$3'03>)#% &/ >%*0:&)&2* ('8 (8<#$43%3'26Z U%R%*'> =%#%=E )( =@'= -*)-'$'#&' J'# W% =*'J%& ?D=@D# =@% E=*'=%$D%E )( '>> =@% >)WWD%E D&%#=D(D%& 'W)R%/ 2@%E% '*% =@% V%A C%EE'$%E ),* )--)#%#=E ?'#= =) -'EE =) =@% -,W>DJ/ 4#J% =@DE DE ,#&%*E=))&e ?% J'# =@D#V 'W),= '&%c,'=% *%E-)#E%Ea
– (R73?101=<> 167=3 <2;L73?a D# )*&%* =) 'EE%*= D=E ^#)*C'>D=A^e =@% $'A '#& >%EWD'# >)WWA EAE=%C'=DJ'>>A '#& $*)EE>A )R%*E='=% =@% -*%R'>%#J% )( Y@)C)E%L,'>D=AZ D# @,C'#/ 2@% V%A C%EE'$% DE =@'= Y.Gu )( '>> @,C'# W%D#$E '*% @)C)E%L,'>Ze ?@%*%'E =@% 'J=,'> #,CW%* )( -%*E)#E *%$,>'*>A '#& J)#EDE=%#=>A %#$'$D#$ D# @)C)E%L,'> J)#&,J= DE W%=?%%# . '#& 9u/ 2@% .Gu $) W'JV =) =@% %E=DC'=%E -,W>DE@%& WA ">(*%& oD#E%A D# =@% >'=% .*%'&A >)#$ '$) W%%# E@)?# =) @'R% W%%# '# D&%)>)$DJ'>>A C)=DR'=%& ('W*DJ'=D)#/ 5%E-D=% =@DE '--'*%#= >'JV )( EJD%#=D(DJ W'EDEe D= *%C'D#E )#% )( =@% $*%'=%E= E=*'=%$DJ 'J@D%R%C%#=E )( =@% $'A >)WWA =@'= !=:#' %4$(32:4% ($# (%;#8 5* >&))%4#$% /&$ ( /&$.() #%43.(4#+ 4:# /321$# >)(*#8 5(0; .&%4 &/4#' 3% 4:# mFen 2(*9 %4(43%430 =:30: &1$ >$&>(2('83%4% :(<# 5##' 8$3))3'2 3'4& 4:#3$ :#(8% 99 /&$ *#($%? / UDCD>'*>Ae ()* =@% 'W)*=D)# D#&,E=*Ae D= @'E W%%# ' @D$@>A E,JJ%EE(,> E=*'=%$A =) )R%*E='=% =@% #,CW%* )( jJ>'#&%E=D#%k 'W)*=D)#E ='VD#$ ->'J% %'J@ A%'*e 9H C,>=D->AD#$ =@% =*,% (D$,*% WA ' ('J=)* )( #%'*>A .GG/ K)*% *%J%#=>Ae EDCD>'* C'#D-,>'=D)#E '*% J'**D%& ),= ?D=@ *%$'*& =) YC'=%*#'> &%'=@EZ )JJ,**D#$ D# &%R%>)-D#$ J),#=*D%Ee ?D=@ =@% -,*-)E% )( C'VD#$ W%>D%R% =@'= =@)E% &%'=@E J),>& W% 'R)D&%& =@*),$@ E)T J'>>%& YE'(% '#& >%$'> 'W)*=D)#Z/
– -??731=<> 167 e<83;04=19e 8K 167 2D=A^ )( E)&)CA DE D=E%>( '#)=@%* DC-)*='#=e D( #)= =@% C)E= DC-)*='#=e J)CC,#DJ'=DR% )Wh%J=DR%E )( =@% $'A >)WWA/ 2@% -,*-)E% DE =) C'V% E)&)CD=%E >))V ^>DV% %R%*A)#% %>E%^/ I,W>DJ %L@DWD=D)#E )( E%L,'> >DJ%#J% '#& %L=*'R'$'#JA jE,J@ 'E D# E)TJ'>>%& ^I*D&% +R%#=E^k &) #)= Ec,'*% ?%>> ?D=@ =@DE V%A E=*'=%$Ae ?@DJ@ DE ?@A oD*VfK'&E%# J',=D)# '$'D#E= D=/ 0#E=%'&e =@%A ?'#= =)
22
Kirk/Madsen, After the Ball, p.15
23
Nathanson 112
$DR% E)&)CD=%E ' j>)?e W,=k EAC-'=@%=DJ -*)(D>%Ee E@)?D#$ =@%C 'E J'*D#$ ^('CD>A -%)->%^e >)RD#$ ^-'*%#=E^e %=J/ 2@DE DC'$%*A DE J*%'=%& =) ?D# EAC-'=@Ae W,= D= @'E #)=@D#$ =) &) ?D=@ =@% j?%>>T&)J,C%#=%&k *%'>D=A )( =@% @)C)E%L,'> >D(%E=A>%/ " (D>C >DV% ^]*)'&W'JV K),#='D#^ @'E 'E C,J@ =) &) ?D=@ =@% *%'>D=A )( E)&)CAe 'E =@% (D>CE )( :/ 3D%(%#E='@> '#& U/ +DE%#E=%D# @'& ?D=@ 1'\DEC '#& J)CC,#DEC/
– B8?123=<> 0? eR=C1=;?e / "#)=@%* V%A (%'=,*% D# =@% oD*VfK'&E%# E=*'=%$A DE =) J)#EDE=%#=>A *%-*%E%#= E)&)CD=%E 'E ^RDJ=DCE^e '#& =@)E% )--)ED#$ =@%D* '$%#&' 'E ^'$$*%EE)*E^/ +R%*A ED#$>% WD= )( J)CC,#DJ'=D)# DE &%ED$#%& =) E,D= =@DE #'**'=DR%a $'AEf>%EWD'#E C,E= ^>))V $))&^e =@%D* )--)#%#=E C,E= ^>))V W'&^/ 2@DE DE &)#% =) ^$DR% -)=%#=D'> -*)=%J=)*E ' $))& J',E%^/ j2@)E% ^-)=%#=D'> -*)=%J=)*E^e 'E ?% C,E= E,--)E%e '*% =@% C'EE C%&D'e -)>D=DJD'#Ee -,W>DJ E%*R'#=Ee %=J/k/ "= =@% E'C% =DC%e )--)#%#=E )( =@% @)C)E%L,'> '$%#&' E@),>& W% C'&% (%%> 'E@'C%& )( =@%CE%>R%E/ – :84D=<> e?8C=719e 37?M8=L47 K83 7R73916=<> a D( E)&)CD=%E '*% ^RDJ=DCE^ =@%A J'##)= =@%CE%>R%E W% *%E-)#EDW>% ()* =@% C)*'> )* -@AEDJ'> %RD> =@'= W%('>>E =@%C/ 3'=@%* =@'# =@%Ae D= DE %D=@%* =@%D* ^)--*%EE)*E^ )* ^E)JD%=A^ ?@) '*% =) W>'C%/ 0( @)C)E%L,'>E '*% =@% -*DC'*A RDJ=DCE )( "05Ue =@'= C,E= D# #) ?'A W% 'EE)JD'=%& ?D=@ =@%D* )?# E%L,'> W%@'RD),*p D#E=%'&e D= C,E= W% =@% *%E,>= )( E)C% ()*C )( ^&DEJ*DCD#'=D)#^/ 0= DE =@%*%()*% #)= =@)E% ^RDJ=DCE^e W,= E)JD%=A ?@) E@),>& ())= =@% WD>> ()* =@% %#E,D#$ @%'>=@J'*% #%%&E/ :DV%?DE%e D( @)C)E%L,'>E @'R% ' -'*=DJ,>'*>A @D$@ D#JD&%#J% )( E,DJD&%e =@% *%'E)# ()* =@DE C,E= #)= >D% ?D=@D# =@%CE%>R%Ee W,= D# =@% C)*'> )--*)W*D,C '$'D#E= =@%C/ – -MM704=<> 18 e0;L=R047<1 ?J7M1=C?e a "# DC-)*='#= 'E-%J= )( =@% oD*VfK'&E%# E=*'=%$A DE =@'= =@% $'Af>%EWD'# >)WWA E@),>& #%R%* J)CC,#DJ'=% ?D=@ =@% E)>% -,*-)E% )( %L-*%EED#$ )* '((D*CD#$ =@%CE%>R%E/ 0#E=%'&e =@%A E@),>& '>?'AE J)CC,#DJ'=% D# ' ?'A =@'= CD$@= '--%'> =) ^'CWDR'>%#= EV%-=DJE^e D/%/ =) -%)->% ?@)C =@%A CD$@= J)#R%*= =) =@%D* J',E%/ 7)CC,#DJ'=D)# E@),>& ^&%E%#ED=D\%^e D/%/ @D&% *'=@%* =@'# %C-@'ED\% =@% -'*=DJ,>'*D=D%E )( =@% @)C)E%L,'> >D(%E=A>%E '#& E%L,'> -*'J=DJ%E/ ^U@)JVD#$^ %L-*%EED)#E )( $'A >D(%E=A>% E@),>& W% 'R)D&%&/ j2@% %L@DWD=D)# )( @)C)E%L,'>D=Ae E,J@ 'E D# ^P'A I*D&%^ %R%#=Ee DE =@%*%()*% #)= J)#ED&%*%& @%>-(,>qk 113
8/9/9/H/
0#=DCD&'=D)# '#& I@AEDJ'> RD)>%#J%a W,>>AD#$ )--)#%#=E D#=) E,WCDEED)# 5%E-D=% =@% E%%CD#$>A -%'J%(,> '#& ,#E-%J='J,>'* J@'*'J=%* )( =@% -*)-'$'#&' =%J@#Dc,%E &%R%>)-%& WA oD*VfK'&E%#e =@% ,E% )( D#=DCD&'=D)# '#& ),=*D$@= -@AEDJ'> RD)>%#J% &)%E ->'A '# DC-)*='#= *)>% D# =@% -*)C)=D)# )( 'W)*=D)# 'E ?%>> 'E )( =@% $'A '$%#&'/ ">=@),$@ =@%A '*% *'*%>A *%-)*=%& WA =@% C'EE C%&D'e D#JD&%#=E D#R)>RD#$ =@% ,E% )( D#=DCD&'=D)# '#&f)* RD)>%#J% WA $'A *D$@=E 'J=DRDE=Ee (%CD#DE=Ee )* 'W)*=D)# J'C-'D$#%*Ee '*% R%*A (*%c,%#= '#& ?%>>T&)J,C%#=%&/ 3'=@%* =@'# DE)>'=%& J'E%Ee =@%A &) E%%C =) W% -'*= )( ' >'*$%* E=*'=%$A/ 2@% *%'E)#E ()* =@DE '--%'* =) W% =@% ()>>)?D#$a
– [D)>%#J% DE D#=*D#EDJ D# ),* )--)#%#=El '$%#&'a 'W)*=D)#e D/%/ =@% VD>>D#$ )( &%(%#J%>%EE '#& D##)J%#= J@D>&*%#e DE =@% R%*A c,D#=%EE%#J% )( RD)>%#J%/ 2@% E'C% '-->D%E '>E) #)= )#>A =) '>> )=@%* 'J=E *%>'=%& =) ^'EEDE=%& -*)J*%'=D)#^e =) %,=@'#'ED'e W,= '>E) =) E)&)CA j?@DJ@ &)%E RD)>%#J% =) @,C'# &D$#D=A/ 0= E%%CE #)*C'> =@'= ?@%*% RD)>%#J% DE =@% ,>=DC'=% )Wh%J=DR%e RD)>%#J% C,E= '>E) W% ' ^>%$D=DC'=%^ C%'#E =) 'J@D%R% D=/ – 4,* )--)#%#=E '*% '?'*% )( =@% D#=*D#EDJ D#h,E=DJ% '#& D**'=D)#'>D=A )( =@%D* '$%#&'/ 0# E%%VD#$ =) ^*'=D)#'>D\%^ jD/%/e =) ^#)*C'>D\%^k 'W)*=D)#e E)&)CAe %,=@'#'ED'e %=J/e =@%A ?'#= E)JD%=A =) W%J)C% J)>>,EDR% D# =@%D* '==%C-= =) &%>,&% =@%CE%>R%Ea =@% ?@)>% J)C%&A ?D>> (,#J=D)# )#>A ?@%# %R%*A)#% ='V%E -'*= D# D=/ "E ?% V#)? (*)C B/7/ "#&%*E%#lE ('C),E ='>%e D= E,((DJ%E =@'= )#% >D==>% J@D>& J*D%E ),= >),& =@'= ^=@% +C-%*)* @'E #) J>)=@%E^e '#& =@% D>>,ED)# W*%'VE &)?#/ 2@DE DE ?@A =@% 'W)*=D)#DE= '#& @)C)E%L,'>DE= >)WWD%E J'##)= 'JJ%-= =@% %LDE=%#J% )( '#A )--)ED=D)#e @)?%R%* ?%'V '#& EC'>> D= C'A W%/ – ],=e ,#()*=,#'=%>A ()* =@% 'W)*=D)#DE= '#& @)C)E%L,'>DE= >)WWD%Ee )--)ED=D)# =) =@%D* '$%#&' ?D>> #%R%* J%'E% =) %LDE=/ 2@%*% ?D>> '>?'AE W% E)C% -%)->% ?@) E='A *'=D)#'>e '#& ?@) ?D>> #%D=@%* W% J)**,-=%&e #)* E?'A%& WA -*)-'$'#&'/ ;@%*% -%*E,'ED)# ('D>E '#& J)#=D#,%& &DEE%#= J'##)= W% 'JJ%-=%&e D#=DCD&'=D)# '#& RD)>%#J% '*% =@% &')* 'R'D>'W>% =))>E/ 2@%A '*%e E) =) E'Ae =@% ->'# ] ?@%*% -*)-'$'#&' ('D>E =) -*)&,J% D=E %((%J=/
114
0= DE WA #) C%'#E J)D#JD&%#='> =@'= =@% @DE=)*A W)=@ )( =@% 'W)*=D)#DE= '#& =@% @)C)E%L,'>DE= C)R%C%#=E '*%e (*)C =@% )*D$D#E ,#=D> =)&'Ae ='D#=%& ?D=@ RD)>%#= D#JD&%#=E/ T6D6E6
H:(4 =# .1%4 4:#$#/&$# 8& 0= DE E%>(T%RD&%#= (*)C ?@'= @'E W%%# %L->'D#%& D# =@% -*%J%&%#= E%J=D)# =@'= ?% J'##)= EDC->A J)-A =@% E=*'=%$D%E =@'= ),* )--)#%#=E @'R% E) E,JJ%EE(,>>A ,E%&/ ;% J'##)= '#E?%* -*)-'$'#&' ?D=@ -*)-'$'#&'e )* -@AEDJ'> 'EE',>=E ?D=@ -@AEDJ'> 'EE',>=E/ 1)= )#>A ?),>& =@DE W% W%>)? ),* j'#& ),* J',E%gEk &D$#D=Ae W,= D= ?),>& '>E) =,*# ),= D#%((%J=DR%/ 1)= %R%*A E=*'=%$A DE E,D='W>% ()* %R%*A J',E%/ 1)#%=@%>%EEe =@%*% '*% ' (%? =@D#$E =@'=e ?D=@),= J)C-*)CDED#$ ),* )?# C)*'> E='#J%e ?% CD$@= >%'*# (*)C =@% oD*VfK'&E%# E=*'=%$A/ 1)='W>A =@% ()>>)?D#$a
– 1)= h,E= %L-*%EE ),*E%>R%Ee W,= C8;;2<=C017/ – -MM704 18 167 ?J7M1=C?p =@%A '*% ),* C'D# ',&D%#J%/ – N=R7 823 02D=788D C02?7 18 K=>61 K83 / – "= =DC%Ee ?% CD$@=e >DV% ),* )--)#%#=Ee K30;7 823 =??27? =< 173;? 8K e3=>61?e j%/$/ =@% *D$@= )( ('=@%*E =) -*%R%#= =@% 'W)*=D)# )( =@%D* J@D>&*%#p =@% *D$@= )( -'*%#=E =) W% =@% (D*E= %&,J'=)*E )( =@%D* J@D>&*%#p =@% *D$@= )( J@D>&*%# =) *%J%DR% J)**%J= D#()*C'=D)#e #)= -*)-'$'#&'e )# E)&)CAsk "= =@% E'C% =DC%e ?% C,E= =@D#V )( ?'AE =@'= ?),>& %((DJD%#=>A #%,=*'>D\% ),* )--)#%#=Eg -*)-'$'#&'/ o#)?D#$ =@%D* V%A C%EE'$%Ee ?% C,E= &%W,#V =@)E% C%EE'$%E/ o#)?D#$ =@% =)-DJE =@%A ?'#= =) 'R)D&e ?% C,E= &*'? =@% -,W>DJgE '==%#=D)# -*%JDE%>A =) =@%E% =)-DJEa
– ;@%*% ),* )--)#%#=E ?'#= =) E-*%'& K04?7 D#()*C'=D)#e ?% C,E= -*)RD&% =@% C8337C1 ('J=E '#& (D$,*%Ep – ;@%*% =@% )--)#%#=E M38M0>0% '=='JV =@% W*D#$%* )( =@% W'& C%EE'$%sk – ;@%*% =@% )--)#%#=E E%%V =) 'R)D& J%*='D# E,Wh%J=E j%/$/ =@% @%'>=@ *DEVE 'EE)JD'=%& ?D=@ E)&)CAke ?% C,E= W% E,*% =) W*D#$ -*%JDE%>A =@)E% E,Wh%J=E =) =@% -,W>DJ '==%#=D)#/ – ;% C,E= 123< 823 8MM8<7<1?j D=?C823?7 0>0=1 167;?74R7? j%/$/a ^E%L %&,J'=D)#^ DE )Ve W,= D= E@),>& -*)RD&% J)**%J= 115
D#()*C'=D)#e #)= -*)-'$'#&'/ ^+c,'> =*%'=C%#=^ DE )Ve W,= )#>A D# %c,'> ED=,'=D)#E/ +R%*AW)&A E@),>& @'R% =@% *D$@= =) C'**Ae W,= C'**D'$% DE #)= W%=?%%# -%*E)#E )( =@% E'C% E%L/ ^U'(%=A '= EJ@))>^ DE $))&e W,= D= D#J>,&%E -*)=%J=D)# '$'D#E= E%L,'> $*))CD#$/k
– ;% C,E= D7L2>#%EE%Ek – ;% C,E= ?685 18 167 02D=7 'EE',>=E )# -*)T>D(%*E '#& C'**D'$% &%(%#&%*E '*% ?%>>T&)J,C%#=%& '#& -*)RD&% 'C->% %RD&%#J%/ 2@%*% '>E) '*% #,C%*),E *%-)*=E )# '==%C-=E WA =@% )--)ED=D)# =) ()*J% -%)->% =) 'J= '$'D#E= =@%D* )?# J)#EJD%#J%/k – 0( =@% $'A >)WWA ?'#= =) -*%E%#= $'AE 'E ^#)*C'>^e ?% E@),>& &%W,#V =@'= J>'DC j=@% %L@DWD=D)# )( )WEJ%#D=D%E '= E)TJ'>>%& '#& Y$'A -*D&% %R%#=EZ CD$@= W% @%>-(,> D# =@DE/ K)E= -%)->% (D#& D= *%-,$#'#=/k 0# '>> ),* J)CC,#DJ'=DR% %(()*=Ee ?% E@),>& @)?%R%* #%R%* ('>> D#=) =@% =*'- )( W%D#$ '$$*%EEDR%e )* )( %L'$$%*'=D#$/ 0#E=%'& W% ('J=,'> '#& (*D%#&>A/ ;% C,E= '--%'> =) =@% $))& D#E=D#J=E )( -%)->%e %/$/ =) -*)=%J= =@%D* J@D>&*%#/
[#A#
&67 %77D K83 %71583J=<> 2@% (D$@= ()* ),* R'>,%E DE ' $>)W'> (D$@=e ='VD#$ ->'J% '= =@% #'=D)#'> '#& >)J'> >%R%> D# %'J@ J),#=*Ae 'E ?%>> 'E )# '# D#=%*#'=D)#'> >%R%>/ 4,* '&R%*E'*D%E 'J= $>)W'>>Ae @'RD#$ E%= ,- J>)E%>A V#D= #%=?)*VE )( #)#T$)R%*#C%#='> )*$'#D\'=D)#Ee -)>D=DJD'#Ee '#& -,W>DJ E%*R'#=E/ 2) W% E,JJ%EE(,> D# ),* (D$@=e ?% #%%& 18 ?71 2M 0 EDCD>'* <71583J/ 0# =@DE J)#=%L=e D= E@),>& W% #)=%& =@'= E,J@ ' #%=?)*V C,E= W% J'-'W>% )( 'J=D#$ >)J'>>A j'= =@% >%R%> )( %'J@ J),#=*Ak 'E ?%>> 'E $>)W'>>A j'= =@% >%R%> )( =@% 61e =@% +6e )* EDCD>'* ()*'k/ 0= '--%'*E =) W% =@% W%E= E)>,=D)# =) @'R% )#% )* C)*% &D((%*%#= )*$'#D\'=D)#E D# %'J@ J),#=*Ae '#& ' *))( )*$'#D\'=D)# =@'= 'J=E D#=%*#'=D)#'>>A/ 0# E,J@ ' E=*,J=,*%e =@% D#&%-%#&%#J% '#& D#&DRD&,'> J@'*'J=%* )( %'J@ C%CW%* )*$'#D\'=D)#e 'E ?%>> 'E =@% J'-'WD>D=A =) 'J= ',=)#)C),E>A '= =@% >)J'> >%R%>e E@),>& W% C'D#='D#%& '#& R'>)*DE%&/ B)?%R%*e 70C6 ;7;L73 83>0<=c01=8< ?6824D 0D6737 18 167 M38L47; 0<049?=? ?71 821 =< 16=? M0M73T 0? 5744 0? 18 167 48<> 173; ?13017>=C 103>71? / 0# -'*=DJ,>'*e D= DE #%J%EE'*A =) ,#&%*E='#& '#& 'JJ%-= =@'= =@% DEE,%E &DEJ,EE%& @%*% '*% D#=*D#EDJ'>>A >D#V%&e '#& =@'= =@% E)>,=D)# )( )#% -*)W>%C &%-%#&E )# =@% E)>,=D)# )( =@% )=@%*/ 4#% J'##)=e ()* %L'C->%e W% D# ('R),* )( >DW%*'> &DR)*J% >'? '#& '= =@% E'C% =DC% -*)=%J= C'**D'$% '$'D#E= ' *%T&%(D#D=D)# =@'= CD$@= D#J>,&% E'C%TE%L C'**D'$%/ 4#% J'##)= W% '$'D#E= 'W)*=D)# '#& W% D# ('R),* )( '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=DR% -*'J=DJ%E )* )( 0[M/ 2@,Ee =) '&@%*% =) =@DE #%=?)*Ve D= DE #%J%EE'*A =) '&@%*% =) =@% -'JV'$% )( R'>,%E '#& -)>DJA ='*$%=E E%= ),= D# =@DE -'-%*/
116
;@D>% D#&DRD&,'> )*$'#D\'=D)#E E@),>& W% 'J=D#$ )# >)J'> )* #'=D)#'> >%R%>e ' *))( )*$'#D\'=D)# E@),>& W% E%= ,- =) 'J= D#=%*#'=D)#'>>Af$>)W'>>A/ 2@DE DE #%J%EE'*A ()* =@% ()>>)?D#$ *%'E)#Ea
– >)J'>f#'=D)#'> )*$'#D\'=D)#E '*% W%==%* '&'-=%& =) ?)*V '= >)J'> >%R%>e 'E =@%A '*% C)*% ('CD>D'* ?D=@ >)J'> J)#&D=D)#Ee E,J@ 'E =@% >)J'> -)>D=DJ'> ED=,'=D)#e >%$DE>'=DR% %#RD*)#C%#=e %=J/ K)*%)R%*e D# )*&%* =) @'R% >%$'> E='#&D#$e '# )*$'#D\'=D)# ,E,'>>A C,E= W E%= ,- 'JJ)*&D#$ =) =@% *,>%E $)R%*#D#$ E,J@ 'EE)JD'=D)#E D# =@% *%E-%J=DR% J),#=*A/ – "= =@% E'C% =DC%e =) W% *%J)$#D\%& '#& *%E-%J=%& 'E '# D#=%*>)J,=)* '= D#=%*#'=D)#'> )* 61T>%R%>e 83>0<=c01=8 ;2?1 D7;813017 167=3 C0M0C=19 18 0C1 >48L0449e D/%/ =) *%-*%E%#= -%)->% '#& )*$'#D\'=D)#E (*)C ' $*%'= R'*D%=A )( J),#=*D%E/ 4*$'#D\'=D)#E >DV% =@% +6 )* =@% 61 )(=%# C'V% 'JJ*%&D='=D)# &%-%#&%#= )# =@DE c,'>D=A/ – 2@% O* M38R=D7? C8=D730L47 K=<0> 'E (*)C ' &D*%J= 'JJ%EE =) +6 0#E=D=,=D)#E/ ">=@),$@ =@)E% (,#&D#$ C%J@'#DECE E%%C =) @'R% W%%# ='D>)*TC'&% ()* ),* )--)#%#=Ee D= J%*='D#>A ?),>& W% -)EEDW>% '>E) ()* ,E =) W%#%(D= (*)C =@%Ce D( ?% C%%= =@% J)#&D=D)#E/ 2@DE ?),>& D#J*%'E% ),* W,&$%= '#&e '= =@% E'C% =DC%e &DCD#DE@ =@'= )( ),* )--)#%#=E jW%J',E% =@% 'R'D>'W>% *%E),*J%E '*% >DCD=%&k/ 0# =@% '(=%*C'=@ )( =@% +,*)-%'# 7D=D\%#El 0#D=D'=DR% 41+ 4M 6Ue =@%*% DE #)? ' C)C%#=,C =)?'*&E ' +,*)-%'# M%&%*'=D)# )( -*)T>D(% )*$'#D\'=D)#E/ 2@DE DE ' #%? '#& R%*A -)ED=DR% &%R%>)-C%#=/ 2@%*% J),>& W% EDCD>'* (%&%*'=D)#E =) E-%JD(DJ'>>A &%'> ?D=@ )=@%* DEE,%E E%= ),= D# =@DE -'-%*e E,J@ 'E C'**D'$% '#& ('CD>Ae *%>D$D),E (*%%&)Ce %=J/
[#H#
&67 %77D 18 -D0M1 18 167 B84=1=C04k.7>04 Oe ?% #%%& =) C'V% E,*% =@'= ?% ,#&%*E='#& '#& ,E% =@% =))>E '#& C%J@'#DECE =@'= =@% &D((%*%#= -)>D=DJ'> EAE=%CE -,= '= ),* &DE-)ED=D)#/ 2@DE DE =@% *%'E)# ?@A ?% #%%& =) @'R% )*$'#D\'=D)#E '= #'=D)#'> '#& >)J'> >%R%> ?@) ,#&%*E='#& =@% -)>D=DJ'> EAE=%C )( ' $DR%# J),#=*A '#& V#)? @)? W%E= %L%*= D#(>,%#J% ?D=@D# =@'= EAE=%C/ 4# =@% D#=%*#'=D)#'> >%R%>e =@% ()>>)?D#$ E=*'=%$DJ J)#ED&%*'=D)#E E%%C =) W% )( RD='> DC-)*='#J%a T6M6F6
7$3'2 4:# J32:4 "#&>)# 3'4& 4:# J32:4 "&%343&'% 2@% E,JJ%EE )( C,J@ )( ),* >)WWAD#$ %(()*=e '#& D# -'*=DJ,>'* '#A VD#& )( ^E=*'=%$DJ >D=D$'=D)#^e ?D>> &%-%#& )# ?@%=@%* D# =@% D#E=D=,=D)#E =) ?@DJ@ D= DE '&&*%EE%& D= ?D>> C%%= >DV%TCD#&%& -%)->%/ 0= DE =@%*%()*% J*,JD'> =) %#E,*% =@'= 'C)#$ =@% #)CD#%%E ()* *%>%R'#= -)ED=D)#E =@%*% DE '>?'AE ' E,((DJD%#= #,CW%* )( -%*E)#E ?@) '*% #)= DCWDW%& WA =@% %**)#%),E D&%)>)$A =@'= >D%E '= =@% W'EDE 117
)( =@% J,>=,*'> *%R)>,=D)#e '#& ?@) @'R% =@% D#=%>>%J=,'> J'-'JD=A =) J@'>>%#$% =@)E% D&%)>)$D%E/ 0= ?),>& W% #%J%EE'*A =) &*'? ,- ' >DE= )( V%A -)ED=D)#E =@'= ?D>> W%J)C% R'J'#=e '#& =) &%R%>)- ' -)>DJA )( -*)'J=DR%>A D&%#=D(AD#$ '#& -*)C)=D#$ E,D='W>% J'#&D&'=%E/ 3%'>DE=DJ'>>Ae =@DE C,E= D# %'J@ J'E% W% &)#% ?%>> '@%'& )( =@% -)D#= D# =DC% D# ?@DJ@ =@% '--)D#=C%#= ?D>> ,>=DC'=%>A W% C'&%/ U,J@ V%A -)ED=D)#E D#J>,&%a •
V%A 61 I%*E)##%>
•
K%CW%*E )( *%>%R'#= 61 2*%'=A K)#D=)*D#$ ])&D%E
•
61 U-%JD'> 3'--)*=%,*E
•
•
•
T6M6D6
2@% h,&$%E )( =@% 6U U,-*%C% 7),*=e =@% +,*)-%'# 7),*= )( _,E=DJ%e =@% +,*)-%'# 7),*= )( B,C'# 3D$@=Ee '#& EDCD>'* D#=%*#'=D)#'> >'? J),*=E 7)#E=D=,=D)#'> h,&$%E '#& U,-*%C% 7),*= h,&$%E D# '>> J),#=*D%E 0# =@% +6e =@% +6 7)CCDEED)#%* ()* M,#&'C%#='> 3D$@=Ee '#& =@% #%?>A J*%'=%& -)E= )( BD$@ 3%-*%E%#='=DR% ()* B,C'# 3D$@=E D# =@% ++"U/
-'/)1#'0# 4:# V0(8#.30 B#5(4# 0( ?% ?'#= =) J@'#$% J)CC)# E%#E% =@),$@= '#& D#=%>>%J=,'> J%*='D#=D%E D# ),* E)JD%=Ae =@% 'J'&%CDJ ?)*>& DE )( J*,JD'> DC-)*='#J%/ 0= DE #%J%EE'*A =@'= =@% jR%*A #,C%*),Ek 'J'&%CDJE ?@) E@'*% ),* -)ED=D)#E &) #)= V%%- =@%D* )-D#D)#E =) =@%CE%>R%Ee W,= =@'= =@%A '*% %#J),*'$%& =) &%(%#& =@)E% -)ED=D)#E D# -,W>DJe D# -'*=DJ,>'* D# 'J'&%CDJ -,W>DJ'=D)#E =@'= J'# W% c,)=%& ?@%# #%J%EE'*A/ "E ' (D*E= E=%-e D= ?),>& W% #%J%EE'*A =) &*'? ,- ' >DE= )( E,J@ 'J'&%CDJEe '#& =) &%R%>)- ' &D$%E= )( *%>%R'#= 'J'&%CDJ ?*D=D#$ =@'= ?% J'# ,E% ()* '*$,C%#='=DR% -,*-)E%E/ 0= ?),>& '>E) W% ,E%(,> =) @'R% 8<7 83 ;837 M73=8D=C04 M2L4=C01=8 D# ?@DJ@ E,J@ J)#=*DW,=D)#E J'# W% -,W>DE@%&/ jP))& %L'C->%a =@% P%*C'# Zo#34%0:$3/4 /p$ X#5#'%$#0:4Z /k /k
T6M6E6
K$#(4# ( I#4=&$; &/ X3;#@.3'8#8 X 3;#@.3'8#8 k&1$'()3%4% K,J@ D# =@% E'C% R%D#e D= ?),>& W% ,E%(,> =) E%= ,- ' ?)*>&?D&% <71583J 8K 4=J7;=% )( &%(%#&D#$ #'=,*'> h,E=DJ% D# =@% C'EE C%&D'/ j+L'C->%a =@% ()*J%& 'W)*=D)# 118
DEE,% D# 7@D#'e )* =@% -*)W>%C )( $%#&%*JD&%e '*% DEE,%E =@'= CD$@= W% J)R%*%& D# C)*% &%-=@ =@'# DE J,**%#=>A =@% J'E%sk T6M6M6
^%# 4:# =#(>&'% &/ &1$ &>>&'#'4% ('8 41$' 4:#. (2(3'%4 4:#. ;% E@),>& #)= W% '(*'D& =) &*'? ,-)# =@% D&%'E '#& J)#J%-=E =@'= '*% J,**%#=>A -*%R'D>D#$ D# -,W>DJ &%W'=%E '#& C'V% =@%C ?)*V ()* ),* -,*-)E%E/ M)* %L'C->%e J)#J%-=E >DV% ^(*%%&)C )( )-D#D)#^ J'# W% ,E%& )* ^(*%%&)C )( 'EE%CW>A^ J'# W% ,E%& #)= )#>A WA =@% )*$'#D\%*E )( ^P'A I*D&%^ %R%#=Ee W,= '>E) WA =@%D* )--)#%#=E/ ^"#=DT &DEJ*DCD#'=D)#^ >'?E J'# W% ,E%& '>E) WA ('CD>D%E ?@) '*% E)JD'>>A &DE'&R'#='$%& ?D=@ *%$'*& =) &),W>%TD#J)C%T#)TVD&E J),->%E/ 7)#=%C-)*'*A C'D#E=*%'C J,>=,*% -'*'&)LDJ'>>A $DR%E *%?'*&E =) $*),-E ?@) C'#'$% =) -)E=,*% D# =@% *)>% )( ^RDJ=DCE )( &DEJ*DCD#'=D)#^/ +R%# D( )#% J'# (D#& =@DE -)E=,*D#$ c,%E=D)#'W>%e =@%*% DE #) &),W= =@'= ?% J'# ,E% D= R%*A E,JJ%EE(,>>A 'E ' E=*'=%$A j%/$/ =@% 4WE%*R'=)*A )# 7@*DE=D'#)-@)WD'k/ 0( ?% ,E% =@DE E=*'=%$A J)#EDE=%#=>Ae =@% >%'E= =@'= ?% J'# 'J@D%R% DE =@'= D= ?D>> W%J)C% >%EE %((DJD%#= ()* ),* '&R%*E'*D%E/
T6M6O6
\4$(4#230 )3432(43&' YU=*'=%$DJ :D=D$'=D)#Ze D/%/ =@% E=*'=%$DJ E,WCDEED)# )( J)C->'D#=E =) Y(*D%#&>ATCD#&%&Z h,&DJD'> ()*' ?D=@ =@% -,*-)E% )( -*)R)VD#$ h,&DJD'> 'J=DRDECe @'E W%%# )#% )( =@% -*%(%**%& E=*'=%$D%E )( ),* )--)#%#=E D# =@% >'E= A%'*E/ 0= @'E W%%# c,D=% E,JJ%EE(,> ()* =@%C W%J',E% =@%A J),>& *%>A )# =@% ('J= =@'= D# C'#A )( =@% *%>%R'#= h,&DJD'> ()*' jE,J@ 'E =@% R'*D),E 61 2*%'=A C)#D=)*D#$ W)&D%E )* =@% +7=B3k =@%D* J)C->'D#=E ?),>& W% @%'*& WA >DV%TCD#&%& h,&$%E/ 4#% %L=*%C% J'E% ?'E =@% :%$'> 4-D#D)#e DEE,%& WA ' E%CDT)((DJD'> Y+6 1%=?)*V )( +L-%*=E )# M,#&'C%#='> 3D$@=EZ =@'= @'& W%%# D#E=D=,=%& WA =@% +,*)-%'# 7)CCDEED)#e 'JJ)*&D#$ ?@DJ@ =@% Y*D$@= )( ?)C%# =) @'R% 'JJ%EE =) 'W)*=D)#Z E,-%*E%&%& =@% (*%%&)C )( J)#EJD%#J% )( &)J=)*E ?@) &) #)= ?DE@ =) -%*()*C 'W)*=D)#E/ "#)=@%* ?%>>TV#)?# J'E% ?'E =@% :',=EDT5%JDED)# )( =@% +7=B3e D# ?@DJ@ =@% 7),*= )*&%*%& '>> J*,JD(DL%E =) W% *%C)R%& (*)C J>'EE *))CE D# -,W>DJ EJ@))>E/ 2@%*% DE E=*)#$ *%'E)# =) &),W= ?@%=@%* =@'= E=*'=%$A ?),>& ?)*V %c,'>>A ?%>> ()* ,Ee $DR%# =@% E=*)#$ -*%R'>%#J% )( @D$@>A C)=DR'=%& E,--)*=%*E )( =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# D# =@)E% D#=%*#'=D)#'> ()*' ?@) @'R% E>)?>A W,= EAE=%C'=DJ'>>A D#(D>=*'=%& =@% h,&DJD'> EAE=%CE ED#J% =@% .<8GE '#& '*% #)?e D# C'#A J),#=*D%Ee ?%>> ->'J%& =) %L%*= D#(>,%#J% )# =@% *%J*,D=C%#= )( #%? h,&$%E '#& ^'J'&%CDJ %L-%*=E^/ 0# ' R%*A ,#@%'>=@A ?'Ae =@% EAE=%C *%-*)&,J%E '#& *%D#()*J%E D=E%>(/ 2@% E,JJ%EE )( ),* '&R%*E'*D%Eg E=*'=%$DJ >D=D$'=D)# DE D# *%'>D=A #)= =@% E,JJ%EE )( =@%D* '*$,C%#=Ee W,= )( =@%D* J'&*% -)>DJD%E/ 1)#%=@%>%EEe D= C,E= W% #)=%& =@'= =@% h,&DJD'> 'J=DRDEC )( ),* )--)#%#=Ee ?@DJ@ ()* E)C% A%'*E &D& #)= '==*'J= C,J@ -,W>DJ 119
'==%#=D)#e @'E *%J%#=>A C%= D#J*%'ED#$ -,W>DJ '?'*%#%EE '#& J*D=DJDEC/ 2@DE )W>D$%E =@% h,&DJD'> W)&D%E =) W% C)*% J'*%(,>a =@%A V#)? =@'= ,#E),#& &%JDED)#E CD$@= ,>=DC'=%>A ,#&%*CD#% =@%D* )?# -*%E=D$% '#& -)ED=D)#/ 3%J%#= &%JDED)#E WA =@% +7=B3 =@'= j.k =@%*% DE #) %L->DJD= 7)#R%#=D)# *D$@= =) 'W)*=D)#e j9k #) *D$@= =) E'C%TE%L C'**D'$%e '#& jHk #) *D$@= =) 'EEDE=%& -*)J*%'=D)#e E@)? =@'= =@% E=*'=%$A )( ),* )--)#%#=E DE C%%=D#$ D=E >DCD=Ee '#& =@'= D= C'A %R%# W'JV(D*%/ 0= DE =@%*%()*% )( ,=C)E= DC-)*='#J% =) V%%- ,- =@% -*%EE,*%/ "#A YE=*'=%$DJ >D=D$'=D)#Z >',#J@%& WA ),* )--)#%#=E E@),>& W% ()>>)?%& J>)E%>Ae '#& *%>%R'#= J),#=%*T'*$,C%#=E E@),>& W% W*),$@= =) =@% '==%#=D)# )( =@% &%JDED)# C'VD#$ W)&D%E j%/$/e ?@%*% -)EEDW>%e =@*),$@ 'CDJ,E J,*D'% W*D%(Ek/ ;% C,E= '>E) W% E,*% =) -,W>DJ>A J*D=DJD\% 'J=DRDE= &%JDED)#Ee '#& -)D#= =) =@% '*$,C%#='=DR% (>'?E =@%A J)C-*DE%/ 0( =@DE DE &)#% EAE=%C'=DJ'>>Ae =@% ',=@)*D=A )( D#E=D=,=D)#E E,J@ 'E =@% +7=B3e =@% 61 C)#D=)*D#$ W)&D%Ee )* =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E "$%#JAe ?D>> E))# J)>>'-E%/ ;D=@ *%$'*& =) =@% c,%E=D)# ?@%=@%* ?% E@),>& ),*E%>R%E ,E% YE=*'=%$DJ >D=D$'=D)#Ze ?% #%%& =) *%C'D# R%*A J',=D),Ea ?% E@),>& )#>A W*D#$ J'E%E ?@%*% ?% @'R%e )# =@% W'EDE )( -*D)* J'E% >'?e ' E)>D& %L-%J='=D)# )( C'VD#$ ),* -)D#= )( RD%? -*%R'D>/ P%#%*'>>Ae =@% ED=,'=D)# C'A W% W%==%* '= =@% #'=D)#'> J),*=E )( E)C% h,*DE&DJ=D)#E/ ;@%*% =@'= DE =@% J'E%e h,&$%E E@),>& W% )-%#>A %#J),*'$%& =) D$#)*% =@% +7=B3 J'E% >'?e )# =@% W'EDE )( =@% >'==%*gE -))* c,'>D=A/ T6M6T6
\#4 4:# $32:4 4($2#4%+ ('8 )&55* (4 4:# $32:4 >)(0# U-%JD(DJ'>>A '= =@% >%R%> )( =@% +6 jW,= EDCD>'* )WE%*R'=D)#E J),>& -*)W'W>A W% C'&% ?D=@ *%$'*& =) =@% 61ke ),* '$%#&' @'E E) ('* W%%# =)) &%(%#EDR%e D/%/ =)) ()J,E%& )# -*%R%#=D#$ =@% '&R'#J% )( ),* )--)#%#=lE '$%#&'e *'=@%* =@'# '&R'#JD#$ '# '$%#&' )( ),* )?#/ B)?%R%*e D( ?% ?'#= =) -*)C)=% ),* )?# '$%#&'e ?% C,E= C'V% E,*% =@'= ),* >)WWAD#$ %(()*=E '*% '&&*%EE%& =) =@% *D$@= ='*$%=Ee D/%/ =) =@% -%*E)#E ?@) @'R% =@% -)?%* =) '&R'#J% ),* '$%#&'/ 0# =@% J)#=%L= )( =@% +6e =@DE C%'#E =@'= $*%'=%* %(()*=E C,E= W% C'&% =) ='*$%= #)= )#>A =@% +,*)-%'# I'*>D'C%#=e W,= '>E) =@% +,*)-%'# 7)CCDEED)#e ?@DJ@ DE =@% E)>% +6 D#E=D=,=D)# =) -)EE%EE ' ^*D$@= )( D#D=D'=DR%^/ B)?%R%*e =@DE J'# )#>A W% &)#% ?D=@D# =@% C'*$D#E )( =@% +6lE J>)E%>A JD*J,CEJ*DW%& J)C-%=%#J%Ee '#& )# =@% W'EDE )( J)#J*%=% '#& *%'>DE=DJ >%$DE>'=DR% -*)-)E'>E/ j0# )=@%* ?)*&Ee ?% E@),>& V#)? ?@'= ?% ?'#= W%()*% ?% J'# %L-%J= )=@%*E =) &) ?@'= ?% ?'#=/
120
T6M6U6
Q:# "$&5)#. &/ ZN1.(' J32:4% -'%434143&'%Z ;@)%R%* ()>>)?E =@% 'J=DRD=D%E )( @,C'# *D$@=E D#E=D=,=D)#E E,J@ 'E =@% R'*D),E 61 =*%'=A C)#D=)*D#$ W)&D%Ee =@% +,*)-%'# 7),*= )( B,C'# 3D$@=Ee )* =@% +6 M,#&'C%#='> 3D$@=E "$%#JA jM3"k J'##)= 'R)D& =@% J)#J>,ED)# =@'= =@)E% D#E=D=,=D)#E '*%e =) ' @D$@ &%$*%%e J)#=*)>>%& WA -%*E)#E ?@) E=*)#$>A EAC-'=@D\% ?D=@ =@% 7,>=,*'> 3%R)>,=D)# =@'= DE &%EJ*DW%& D# =@DE -'-%*/ 0#&%%&e D# C'#A J'E%E D= E%%CE =@'= =@)E% -%*E)#E @'R% W%%# @'#&T-DJV%= '#& E%>%J=%& -*%JDE%>A D# RD%? )( =@%D* ?D>>D#$#%EE =) ,E% =@%D* -)ED=D)#E D# )*&%* =) %L%*= ' #%? ?)*>&T?D&% C'$DE=%*D,C =@'= -,=E j=@%D* RDED)# )(k @,C'# *D$@=E D# =@% ->'J% )( =@% -%*%##D'> C)*'> D#ED$@=E )( @,C'#D=A/ 0= ?),>& W% D>>,E)*A =) %L-%J= (*)C =@%E% D#E=D=,=D)#E ' J)#=*DW,=D)# =)?'*&E ' $%#,D#% J,>=,*% )( >'? '#& h,E=DJ%e ,#>%EE =@%A ?%*% =) ,#&%*$) ' (,#&'C%#='> *%()*C -*)J%EEe ?@DJ@ ?),>& *%E,>= D# ' J>%'* JD*J,CEJ*D-=D)# )( =@%D* J)C-%=%#J%E '#& J)#E=*'D# =@%C =) ?)*V )# =@% W'EDE )( ' (,#&'C%#='> &)J=*D#% =@'= E,W)*&D#'=%E J)#=%C-)*'*A @,C'# *D$@=E =) 1'=,*'> :'?/ 4#% D#E=D=,=D)# =@'= J,**%#=>A E%%CE =) W% ,#&%* E=*)#$ *%()*C -*%EE,*% DE =@% +,*)-%'# 7),*= )( B,C'# 3D$@=E/ 0# )=@%* J'E%E j%/$/ =@% M3" )* =@% +6 "$%#JA ()* P%#&%* +c,'>D=Ak )#% CD$@= 'EV ?@%=@%* D= ?),>& #)= W% W%==%* =) EDC->A &DEC'#=>% =@% D#E=D=,=D)#E J)#J%*#%&/ 0# W)=@ J'E%Ee D= DE #%J%EE'*A =)a
– 7>)E%>A ()>>)? =@% ?)*V )( =@)E% D#E=D=,=D)#E ?D=@ ' J*D=DJ'> %A%p – 0&%#=D(A %**)#%),E &%JDED)#E '#& E='=%C%#=Ee '#& J*D=DJDE% =@%C -,W>DJ>Ap – 0&%#=D(A '#& -,W>DJDE% =@% EAE=%CDJ E@)*=J)CD#$E )( =@)E% D#E=D=,=D)#E j%/$/ =@%D* *%J*,D=C%#=e =@%D* E%>(T*%(%*%#J% '#& >'JV )( )-%##%EEe =@%D* >'JV )( =*'#E-'*%#JAke '#& C'V% -*)-)E'>E ()* J@'#$%Ee – 7'>> D#=) c,%E=D)# =@% >%$D=DC'JA )( E='=%C%#=E '#& &%JDED)#E =@'= '*% #)= D# >D#% ?D=@ 1'=,*'> :'?/ [#V#
&67 %77D K83 N48??039 T6O6F6
P#'#$() Y5%#$<(43&' 0# '>> J,>=,*'> ?'*Ee -'*=DJ,>'* '==%#=D)# @'E =) W% $DR%# =) ^$>)EE'*A^e D/%/ =) =@% ?)*&E =@'= '*% ,E%&e '#& =@% C%'#D#$ =@'= &D((%*%#= ED&%E 'EJ*DW% =) =@%C/ 2) ' >'*$% %L=%#=e E,J@ J,>=,*'> ?'*E '*% 'W),= ?@) J'# DC-)E% @DE ,E% )( =%*CD#)>)$A/ 121
;D=@ *%$'*& =) =@% DEE,%E &DEJ,EE%& D# =@DE -'-%*e D= @'E W%%# )WE%*R%& ()* C'#A A%'*E =@'=e D# '>> >%$'> '#& -)>D=DJ'> &)J,C%#=E =@'= ?%*% =@% E,Wh%J= )( &DEJ,EED)#e =@% E=*'=%$A ,E%& WA =@% J,>=,*'> *%R)>,=D)#'*D%E ?'E =) -,E@ ()* '# ^D#J>,EDR%^ D#=%*-*%='=D)# )( '>> =%*CD#)>)$A =@'= =@%A J)#ED&%*%& =) W% )WE='J>%E ()* =@%D* '$%#&' j%/$/e ^('CD>A^e ^E-),E%^e ^C'**D'$%^e ^C'=%*#'> @%'>=@^ke )* =) -*)C)=% =@% ,E% )( ?%>>TE),#&D#$ #%)>)$DECE =@'= '==*'J=%& #) E,E-DJD)# '#& ?%*% %'ED>A '$*%%& ,-)#e W,= ?@DJ@ J),>& W% C'&% =@% )Wh%J= )( =%C%*'*D),E '#& C'#D-,>'=DR% D#=%*-*%='=D)#E %L -)E= j%/$/e ^*%-*)&,J=DR% @%'>=@^e ^*%-*)&,J=DR% *D$@=E^k/ 2@DE '--%'*E =) W% -'*= )( ' >'*$%TEJ'>% E=*'=%$Ae ?@DJ@ %EE%#=D'>>A J)#EDE=E D# C'VD#$ -%)->% ED$# ,- =) =%L=E =@'= '*% '(=%*?'*&E E,Wh%J= =) C'#D-,>'=D)#E/ 2@% -*)W>%C DE =@'=e ?@D>% E,J@ ' E=*'=%$A C'A ?)*V ),= D# =@% E@)*= =%*Ce D= ?D>> =)='>>A >)E% D=E C)C%#=,C )#J% =@% W'& ('D=@ )( =@)E% ,ED#$ D= @'E W%%# &DEJ)R%*%&/ 2@DE DE ?@A =@% J,>=,*'> *%R)>,=D)#'*D%Ee '(=%* E)C% (D*E= E,JJ%EE%E =@%A @'& ' &%J'&% '$)e (D#& D= D#J*%'ED#$>A &D((DJ,>= =) D#J>,&% =@%D* ^$>)EE'*A^ D# D#=%*#'=D)#'> &)J,C%#=E/ 0# =@DE ?'Ae D#=%*#'=D)#'> -)>D=DJE '*% =,*#%& D#=) ' E)*= )( E@'&)? (D$@= '*),#& ?)*&E =@'= '*% J)#ED&%*%& ^%EE%#=D'>^ WA )#% ED&%e '#& ^&'#$%*),E^ WA =@% )=@%*/ M)* %L'C->%e D# =@% ^3D) z9G^ 7)#(%*%#J% )# E,E='D#'W>% &%R%>)-C%#=e D= ?'E J)#ED&%*%& ' C'h)* E,JJ%EE ()* =@% -*)T>D(% J',E%e '#& ' &%(%'= ()* =@% 'W)*=D)# >)WWAe =@'= *%(%*%#J%E =) ^*%-*)&,J=DR% *D$@=E^ ?%*% %>DCD#'=%& (*)C =@% =%L=E =@'= ?%*% '&)-=%&/ 2@DEe @)?%R%*e >%'&E =) ' C)*% $%#%*'> c,%E=D)#a E@),>& '>> ?)*&E =@'= '*% J)#ED&%*%& ^&'#$%*),E^ W% $%#%*'>>A 'R)D&%&F 4* ?),>& D= #)= W% ' W%==%* E=*'=%$A =) (D>> =@%E% ?)*&E ?D=@ ' J)**%J= C%'#D#$e '#& =) J>'*D(A =@'= C%'#D#$ =@*),$@ )((DJD'> E='=%C%#=EF 2@% *%'E)# ?@A =@DE c,%E=D)# #%%&E =) W% 'EV%& DE =@'= =@% >DE= )( ^&'#$%*),E^ ?)*&E &)%E #%D=@%* W%$D#E #)* %#&E ?D=@ ^*%-*)&,J=DR% *D$@=E^/ 0# 'J=,'> ('J=e ),* )--)#%#=E '*% J'-'W>% )( ^J)#='CD#'=D#$^ '#A '#& %R%*A ?)*& =@%A ?'#= =) J)#='CD#'=%e '#& D( ),* *%'J=D)# ?%*% '>?'AE =) 'WE='D# (*)C (,*=@%* ,ED#$ =@)E% ?)*&Ee =@%# ?% ?),>& E))# (D#& =@'= #) R)J'W,>'*A DE >%(= =) %L-*%EE ),* )?# D&%'E/ 0= =@%*%()*% E%%CE =) W% ' C,J@ W%==%* E=*'=%$A =) ,E% '>> =@)E% ?)*&Ee D#J>,&D#$ #%)>)$DECE E,J@ 'E ^*%-*)&,J=DR% *D$@=E^e W,= '= =@% E'C% =DC% C'VD#$ J>%'* ?@'= C%'#D#$ =@)E% ?)*&E @'R% ()* ,E/ 0( =@'= DE &)#% J)#EDE=%#=>Ae ?% CD$@= %R%# E,JJ%%& D# ^J)#='CD#'=D#$^ j)* D#e ('J=e *%J=D(AD#$k =@% R)J'W,>'*A =@'= ),* )--)#%#=E @'R% J*'(=%&e E) =@'= =@%A J'##)= ,E% =@%C '#AC)*%/ 0(e ()* %L'C->%e ' E,((DJD%#= #,CW%* )( $)R%*#C%#=E J>%'*>A E='=% =@'= ^*%-*)&,J=DR% *D$@=E^ C%'#E =@'= '#AW)&A @'E =@% *D$@= =) *%-*)&,J%e W,= =@'= =@%A &) #)= DC->A '#A *D$@= =) @'R% 'JJ%EE =) 'W)*=D)# )* '*=D(DJD'> J)#=*'J%-=D)#^e =@%# '>> %LDE=D#$ *%(%*%#J%E =) =@DE =%*C J),>& W% ,E%& D# ),* ('R),*/ 122
]A J)#=*'E=e D( ?% (D$@= 'EED&,),E>A '$'D#E= =@% =%*CE ^*%-*)&,J=DR% *D$@=E^ )* ^*%-*)&,J=DR% @%'>=@^ D# '#A D#=%*#'=D)#'> &)J,C%#=e D= CD$@= W% D#(%**%& =@'= ?% ),*E%>R%E D#=%*-*%= =@)E% =%*CE 'E D#J>,&D#$ 'W)*=D)#/ 2@,E ?% ?),>& 'J=,'>>A &) =@% ?)*V )( ),* )--)#%#=E/ "#)=@%* -*)W>%C DE =@% ,E% )( %,-@%CDE=DJ )* CDE>%'&D#$ R)J'W,>'*A WA ),* )--)#%#=E D# )*&%* =) %CW%>>DE@ =@%D* '$%#&'/ M)* %L'C->%e (%? '*% #)?'&'AE '?'*% )( =@% ('J= =@'= =@% =%*C ^@)C)E%L,'>D=A^ ?'E J)D#%& WA =@% j$'Ak B,#$'*D'# ?*D=%* o'*>TK'*D' o%*=W%#A 'E >'=% 'E .S8 ]%()*% =@'=e =@DE ?)*& &Dl= %LDE=p D#E=%'& =@% ?)*& =@'= ?'E )( J,**%#= ,E'$% ?'E ^E)&)CA^/ ;@D>% ^E)&)CA^ *%>'=%E =) '# D#&%J%#= E%L,'> 'J= W%=?%%# -%*E)#E )( =@% E'C% E%Le ^@)C)E%L,'>D=A^ %R)V%E '# jD##'=%F D#'>=%*'W>%Fk ^J)#&D=D)#^e ()* ?@DJ@ =@)E% '((%J=%& WA D= '*% #)= *%E-)#EDW>%/ 0= DE =@DE J>'DC )( @)C)E%L,'>D=A W%D#$ ' ^J)#&D=D)#^ j#)= '# 'J= W'E%& )# (*%% ?D>>k =@'= %R%*A=@D#$ %>E% j%/$/e ^RDJ=DC E='=,E^e =@% J>'DC =) W% ' E)JD'> J>'EEe =@% J>'DC ()* ^%c,'> =*%'=C%#=^k @D#$%E/ ;@D>% ^E)&)CA^ J)C%E ?D=@ =@% J)##)='=D)# )( @'RD#$ &%E=*)A%& =@% @)C)#AC),E JD=A jJ(/ P%#e .D=A^ E),#&E j*'=@%* CDE>%'&D#$>Ak >DV% ' J>%'# C%&DJ'> =%*CD#)>)$Ae 'E D( D= ?%*% ' C%*% -@AED)>)$DJ'> )* -EAJ@)>)$DJ'> -@%#)C%#)# ?D=@),= '#A C)*'> &DC%#ED)#/ 0# RD%? )( =@%E% '#& )=@%* J)#ED&%*'=D)#Ee ?% C,E= E=*DR% ()* =@% J)**%J= '#& ,#'CWD$,),E ,E% )( >'#$,'$%/ 6>=DC'=%>Ae =@% #%%& ()* $>)EE'*A DE #)= E) C,J@ ' #%%& =) J*%'=% ),* )?# #%)>)$DECEe W,= *'=@%* =@% #%%& =) J)**%J=>A D#=%*-*%= %LDE=D#$ =%*CD#)>)$A/ T6O6D6
\&.# ]A(.>)#% "=='J@%& '*% =?) >DE=E/ 4#% J)C-*DE%E )( =%*CD#)>)$A =@'= J),>& W% E,Wh%J= =) &DR%*$D#$ D#=%*-*%='=D)#Ee '#& =@% D#=%*-*%='=D)#E '==*DW,=%& =) =@)E% =%*CE WA ),* )--)#%#=E '#& ),*E%>R%E/ 2@% )=@%* DE ' >DE= )( CDE>%'&D#$ J)#J%-=E ,E%& WA ),* )--)#%#=E '#& =@%D* =*'#E>'=D)# D#=) J)CC)# >'#$,'$% 'k >DE= )( 'CWD$,),E ?)*&E /601 823 8MM8<7<1? ;70< L9 =1
/601 =1 370449 ;70
P0;=49
"#A $*),- )( =?) )* C)*% -%*E)#E ?@) ='V% *%E-)#EDWD>D=A ()* %'J@ )=@%*
" C'**D%& J),->% '#& D=E J)CC)# &%EJ%#&'#=E
I033=0>7
" ,#D)# )( =?) -%*E)#Ee ?@DJ@e -*)RD&%E =@%C ?D=@ ()*C'> >%$'> *%J)$#D=D)# '#& ?D=@ E)JD'> '#& (DEJ'> W%#%(D=E
2@% >D(%T>)#$ ,#D)# W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'#e ?@DJ@ @'E =@% -,*-)E% )( (),#&D#$ ' ('CD>A
lG7W204 0
" @'--A E%L >D(%e ?@DJ@ D#J>,&%E =@% -)EEDWD>D=A )( E%L ?D=@),= *%E-)#EDWD>D=A/ 2@DE #%J%EE'*D>A D#J>,&%E =@% -)EEDWD>D=A =) ^E?D=J@ )((^ =@% -*)J*%'=DR% -)=%#=D'> )( %'J@ E%L,'> J'=/
B%'>=@ )( =@% E%L,'> )*$'#Ee -*%E%*R'=D)# )( =@% E%L,'> ('J,>=A
lG7W204
2@% *D$@= =) @'R% 'JJ%EE =) 'W)*=D)#
2@% *D$@= =) @'R% J@D>&*%# ?D=@),=
0
123
'7M38D2C1=R7 '=>61?
'#& J)#=*'J%-=D)#/ +EE%#=D'>>Ae =@% *D$@= =) @'R% E%L ?D=@),= *%-*)&,J=D)#/
D#=%*(%*%#J% (*)C =@% E='=%
.8R7
j7'E,'>k E%L,'> 'J=DRD=Ap C,=,'> E%L,'> '==*'J=D)#p =@% C,=,'> -*)J,*%C%#= )( E%L,'> ->%'E,*%E
" J)C-*%@%#EDR% -%*E)#'> *%>'=D)#E@D=@'= J'*%E ()* =@% $))& )( =@% )=@%* '#& E=*DR%E ()* -%*C'#%#J% '#& *%E-)#EDWD>D=A
)=><=19
" E='=,E J)#(%**%& =) @,C'# -%*E)#E WA RD*=,% )( D#=%*#'=D)#'> @,C'# *D$@=E &)J,C%#=E/ 7'# W% ,E%& 'E '# '*$,C%#= =) J>'DC #)R%> ^*D$@=E^e W,= DE $%#%*'>>A #)= ,#&%*E=))& =) W% >D#V%& ?D=@ '#A &,=D%E/
"# D##'=% c,'>D=A )( %'J@ @,C'# W%D#$e ?@DJ@ DC->D%E *D$@=E '#& &,=D%E/
.=K7
" E='=,E =@'= J'# W% &%(D#%& WA >%$DE>'=)*E 'JJ)*&D#$ =) =@%D* J)#R%#D%#J%/
]%$D#E '= J)#J%-=D)#e %#&E ?D=@ =@% #'=,*'> &%'=@/
:8;8M68L=0
"#A )--)ED=D)# '$'D#E= =@% :P]2 '$%#&'e @)?%R%* D= DE C'#D(%E=%&/ 0#J>,&%E '>E) '#A *'=D)#'> '#& -*D#JD->%& '*$,C%#=E =@'= '*% -*)((%*%& WA E)JD'> J)#E%*R'=DR%E/
0**'=D)#'> (%'* '#& @'=*%& '$'D#E= -%*E)#E ?D=@ @)C)E%L,'> )*D%#='=D)#/
)=?C3=;=<01=8<
"#A &D((%*%#J% D# =*%'=C%#= W%=?%%# &D((%*%#= ED=,'=D)#Ee D( E,J@ =%*CD#)>)$A E%%CE -)>D=DJ'>>A )--)*=,#%
2@% ,#%c,'> =*%'=C%#= )( %c,'> ED=,'=D)#E )# =@% W'EDE )( D#'--*)-*D'=% J*D=%*D'
'=>61 =
+L-)E,*% =) -*)-'$'#&'
3D$@= =) 0&$$#04 D#()*C'=D)# D#()*C'=D)#
:70416C037
0#J>,&%E 'W)*=D)#
5)%E #)= D#J>,&% 'W)*=D)#e $DR%# =@'= -*%$#'#JA DE #)= ' &DE%'E%
B37R7<1=8<
0#J>,&%E J)#=*'J%-=D)#
5)%E #)= D#J>,&% J)#=*'J%-=D)#e 'E -*%$#'#JA DE #)= ' &DE%'E%
P=>61 0>0=1 -$)G 0
M*%% &DE=*DW,=D)# )( J)#&)CE
1) J)#&)CEe W,= j.k C%&DJ'> J'*%e '#& j9k 0&$$#04 D#()*C'=D)# 'W),= D#(%J=D)# *DEVE 'EE)JD'=%& =) E%L,'> -*)CDEJ,D=Ae @)C)E%L,'>D=Ae %=J/
18
Wk >DE= )( %,-@%CDE=DJ =%*CD#)>)$A :85 1679 C044 =1
/601 =1 =?
3'D#W)? ('CD>D%E
W*)V%#T,- ('CD>D%E
I'=J@?)*V ('CD>D%E
W*)V%#T,- ('CD>D%E
M*%%&)C )( J@)DJ%
M*%%&)C =) VD>>p D/%/ =@% U='=% ('D>E =) -*)=%J= =@)E% ?@) '*% D# $*%'=%E= #%%& ()* -*)=%J=D)#e #'C%>A ,#W)*# J@D>&*%#
]*'D# &%'=@
" E='=,E ?@%*% W*'D# (,#J=D)#E '--%'* =) @'R% J%'E%&e W,= ?@%*% =@% -%*E)# J)#J%*#%& DE E=D>> '>DR%/ I)=%#=D'>>Ae =@DE E='=,E J'# >'E= E%R%*'> C)#=@E/
+c,'> =*%'=C%#= )( @)C)E%L,'>E
I*DRD>%$%E ()* @)C)E%L,'>E
3%-*)&,J=DR% *D$@=E
M*%% 'W)*=D)#
124
B)C)E%L,'> >)R%
[#[#
U)&)CA
G6831 &73;T I7D=2; &73; 0 &73; &03>71? T6T6F6
G($$3(2# ('8 L(.3)* 8/8/././
:)#$ =%*C ='*$%=Ea
– 7>%'* &%(D#D=D)# )( C'**D'$% 'E W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'# D# '# D#=%*#'=D)#'> '$*%%C%#=e %L->DJD=>A %LJ>,&D#$ E'C%TE%L C'**D'$%E/ " -*)@DWD=D)# ()* E='=%E =) D#=*)&,J% E'C%TE%L C'**D'$%E )* EDCD>'*/ – 3%-%'> )( '>> %LDE=D#$ >'?E )# E'C%TE%L -'*=#%*E@D-E '#& JDRD> -'*=#%*E@D-E/ – 7)#E=D=,=D)#'> 'C%#&C%#=E =) &%(D#% C'**D'$% 'E W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'# D# '>> J)#E=D=,=D)#E/ – 3%-%'> )( '>> >'?E '>>)?D#$ ()* &DR)*J%/ – "&)-=D)# )( '#=DTE)&)CA >'?E – 3%-%'> >'?E =@'= '>>)? $'A '&)-=D)#e '#& '&)-= >'?E =@'= J>'*D(A =@'= =@% '&)-=D)# )( CD#)*E E@),>& W% -%*CD==%& )#>A ()* C'**D%& J),->%E/ 0( -)EEDW>%e '&)-= '# D#=%*#'=D)#'> J)#R%#=D)# ?D=@ E,J@ J)#=%#= j,-&'=% )( 737Fk/ 8/8/./9/
U@)*= '#& C%&D,C =%*C ='*$%=Ea
– I*%R%#= E='=%E (*)C D#=*)&,JD#$ E'C%TE%L -'*=#%*E@D-E '#& JDRD> -'*=#%*E@D-E/ – "&)-= >'?E =@'= C'V% &DR)*J% C)*% &D((DJ,>=a %/$/ )#>A ,#&%* ' >DCD=%& #,CW%* )( E-%JD(DJ'>>A JD*J,CEJ*DW%& JD*J,CE='#J%Ep )#>A =@% D##)J%#= -'*=A E@),>& @'R% =@% *D$@= =) &%C'#& &DR)*J%e %=J/ – 0# E)JD'> '#& ='L >'?e %#E,*% =@'= C'**D'$% DE =*%'=%& C)*% ('R),*'W>A =@'# J)@'WD=D#$ -'*=#%*E )* ED#$>% -'*%#=Ee E) 'E =) 'R)D& -%*R%*E% D#J%#=DR%E/ – 0C-*)R% %&,J'=D)# ()* C'**D'$% '= EJ@))>Ee D# =@% C%&D'e %=J/ – "&)-= >'?E =) -*)@DWD= $'A -*)-'$'#&' D# EJ@))>E )* )=@%* -,W>DJ ->'J%Ee D# -'*=DJ,>'* ?@%# &D*%J=%& '= J@D>&*%#
125
– 5%(,#& =@% :P]2 >)WWA j0:P" %=J/k/ 7,= =@% (,#&D#$ =@%A $%= (*)C -,W>DJ &)#)*E E,J@ 'E =@% 61e =@% +6e )* #'=D)#'> $)R%*#C%#=E – I*)@DWD= =@% (,#&D#$ )(e '#& E,--)*= ()*e :P]2 -*)-'$'#&' WA -,W>DJ ',=@)*D=D%E jD#J>,&D#$ =@% 61 '#& =@% +6 7)CCDEED)#k/ – 0# %'J@ J),#=*Ae ='L >'? '#& E)JD'> >'?E E@),>& W% *%RDE%&e D# )*&%* =) 'R)D& -%*R%*E% D#J%#=DR%E jD/%/ ,#&,% -*DRD>%$%E ()* ED#$>%Ee ED#$>% -'*%#=Ee &DR)*J%& -'*%#=Ee %=J/k/ – :%$'>D\% @)C% EJ@))>D#$ D# '>> J),#=*D%E/ – ;@%*% @)C% EJ@))>D#$ DE >%$'>e -'*%#=E E@),>& *%J%DR% (D#'#JD'> E,--)*= (*)C =@% E='=% %c,DR'>%#= =) E='=% %L-%#&D=,*% ()* J@D>&*%# '==%#&D#$ -,W>DJ EJ@))>E/ – 3%RDED)# )( J,**DJ,>' ()* E%L %& J>'EE%E D# -,W>DJ '#& -*DR'=% EJ@))>Ee D# )*&%* ()* =@%C =) *%(>%J= 1'=,*'> :'? j*'=@%* =@'# J)#R%AD#$ ' &DE=)*=%& C)*'>D=A )* h,E= -*)RD&D#$ ^=%J@#DJ'>^ V#)?>%&$%k/ – 0( E,J@ *%RDED)# )( J,**DJ,>' DE #)= -)EEDW>%e >'?E E@),>& ()*%E%% =@% -)EEDWD>D=A )( ^)-=D#$ ),=^ )( E,J@ E%L %& J>'EE%E/ – " *%E)>,=D)# j+Ie 7)+k '$'D#E= E,**)$'=% C)=@%*@))& D# +,*)-% 8/8/./H/
I)EEDW>% E=*'=%$D%Ea
– "((D*C *D$@= j()* =@)E% ?D>>D#$ =) &) E)k =) J)#=*'J= ' YC'**D'$% ?D=@),= &DR)*J%Z/ 2@,E %#'W>% JD=D\%#E =) J)#=*'J= ' =*,% C'**D'$%/ – +L-)E% $'A C'**D'$% =) *D&DJ,>% j%/$/e =@*),$@ '--'*%#= CDE,E% )WRD),E -,*-)E% )( $%==D#$ 'JJ%EE =) (DEJ'> -*DRD>%$%Ek/ I*)=%E= '$'D#E= %LJ>,ED)# )( #)#T$'AE (*)C E,J@ C'**D'$%E jJ(/ +7=B3 ],*&%# J'E%k – I%=D=D)#E '= +6 '#& #'=D)#'> >%R%> =) E,--)*= &%(D#D=D)# )( C'**D'$% 'E W%=?%%# ' C'# '#& ' ?)C'#/ – ;@%*% C'**D'$% DE '>*%'&A J)**%J=>A &%(D#%& '= =@% >%R%> )( )*&D#'*A >'?e E,J@ -*)=%J=D)# E@),>& W% *%T%#()*J%& =@*),$@ J)#E=D=,=D)#'> 'C%#&C%#=E/ – U%= ()J,E )# J@D>&*%#g *D$@=E j*'=@%* =@'# Y*D$@= =) ' J@D>&Zk 126
– 5*'(= '# '#E?%* =) =@% ^2)>%&) P,D&D#$ I*D#JD->%E^ =) E-%'V D# ('R),* )( '((D*C'=DR% =%'J@D#$ )( *%>D$D)#/ – 5%%-%# =@% ,#&%*E='#&D#$ )( =@% *)>% )( =@% E='=% D# =@% *%$,>'=D)# )( ('CD>A >D(% '#& >'? j=@% -,*-)E% )( C'**D'$% DE #)= =) *%?'*& >)R%e W,= =) J*%'=% ' E='W>% %#RD*)#C%#=E ()* =@% ,-W*D#$D#$ )( J@D>&*%#k – 0#()*C 'W),= *DEVE 'EE)JD'=%& ?D=@ E)&)CA jD# -'*=DJ,>'* @%'>=@ *DEVE E,J@ 'E "05Ue %=J/k – ?@%# E-%'VD#$ )( E)&)CAe J)#EDE=%#=>A ,E% =@'= =%*C – 3%h%J= =@% #)=D)# )( Y@)C)E%L,'>D=AZe )* )( -%)->% W%D#$ YW)*# =@'= ?'AZ/ +C-@'EDE% =@% YJ@)DJ%Z 'E-%J= )( E)&)CA/ T6T6D6
K&'4$(0#>43&' 8/8/9/./
:)#$ =%*C ='*$%=Ea
– -*)@DWD=D)# )( E'>% )( -@'*C'J%,=DJ'> J)#=*'J%-=DR%E j=@% -D>>k )* J)#=*'J%-=DR% &%RDJ%E – J)#=*'J=E @'RD#$ 'E =@%D* )Wh%J=DR% =@% -*)RDED)# )( E%*RDJ%E *%>'=%& =) J)#=*'J%-=D)# '#&f)* E=%*D>D\'=D)# E@),>& W% J)#ED&%*%& R)D& '#& ,#%#()*J%'W>%/ 8/8/9/9/
U@)*= '#& C%&D,C =%*C ='*$%=Ea
– *%E=*DJ= =@% E'>% )( J)#=*'J%-=DR% -@'*C'J%,=DJ'>Ee W'E%& )# @%'>=@ *DEVE 'EE)JD'=%& ?D=@ =@%C – J%*='D# &%RDJ%E J),>& W% *%E=*DJ=%& W%J',E% =@%D* %((%J= DE 'W)*=D('JD%#= j'#& #)= J)#=*'J%-=DR%k – *%E=*DJ= E'>% )( J)#=*'J%-=DR%E =) CD#)*E j)#>A ?D=@ -'*%#='> -%*CDEED)#k – -*)RD&% (,>> '#& *%'>DE=DJ D#()*C'=D)# )# J)#=*'J%-=DR%E D# EJ@))> E%L %& J>'EE%E – J)#EJD%#J% J>',E% ()* &)J=)*E '#& -@'*C'JDE=Ea #)W)&A E@),>& W% )W>D$%& =) *%J)CC%#& =@% ,E% )( J)#=*'J%-=DR%Ee )* =) E%>> =@%C/ 8/8/9/H/
I)EEDW>% E=*'=%$D%Ea
– +C-@'ED\% @%'>=@ J)#=*'J%-=D)#
127
*DEVE
'EE)JD'=%&
?D=@
C%&DJ'>
– 0C-*)R% E%L,'> %&,J'=D)#e %C-@'ED\D#$ =@% D#@%*%#= C%'#D#$ )( =@% E%L,'> 'J=e '#& %L->'D#D#$ ?@A =@'= D#@%*%#= C%'#D#$ DE J)#=*'&DJ=%& WA =@% ,E% )( J)#=*'J%-=DR% C%'#E/ – 0C-*)R% J)#=%#= )( E%LT%& J,**DJ,>' j=@% -*)W>%C J,**%#=>A DE #)= #%J%EE'*D>A =@'= =@%*% '*% E,J@ J>'EE%Ee W,= =@'= =@%A E-*%'& ('>E% )* CDE>%'&D#$ D#()*C'=D)#s =@% '*$,C%#= =@'= '&)>%EJ%#=E @'R% ' *D$@= =) D#()*C'=D)# J),>& D# ('J= W% ,E%& D# ),* ('R),*e '#& =,*#%& '$'D#E= =@% E%L D#&,E=*Ak – 0# =@% J)#=%L= )( B0[f"05U '#& EDCD>'* E%L,'>>A =*'#ECDEEDW>% &DE%'E%Ea &DEC'#=>% =@% J)#J%-= =@'= E%L ?D=@ J)#&)CE DE ^E'(% E%L^/ 6E% )( J)#&)CE C'A *%&,J% D#(%J=D)# *DEVE ?D=@ *%$'*& =) %'J@ E%L,'> %#J),#=%* m W,= D( -%)->% '*% D#&,J%& =) @'R% C)* (*%c,%#= E%L,'> %#J),#=%*E ?D=@ B0[T-)ED=DR% -%*E)#Ee =@% )R%*'>> *%E,>= )( -*)C)=D#$ J)#&)C ,E% ?D>> W% =) E-*%'& =@% &DE%'E%/ T6T6E6
V5&$43&' 8/8/H/./
:)#$ =%*C ='*$%=Ea
– :%$'> W'# )# 'W)*=D)# D# '>> h,*DE&DJ=D)#E – +L->DJD= >%$'> W'# )# 'W)*=D)# D# D#=%*#'=D)#'> >'? 8/8/H/9/
U@)*= '#& C%&D,C =%*C ='*$%=Ea
– :DCD=%& W'#E )# 'W)*=D)#a %/$/ *%E=*DJ=D)# )( 'W)*=D)# -%*D)&Ee *%E=*DJ=D)# )( 'W)*=D)# =) >DCD=%& J'E%E jE,J@ 'E =@*%'= ()* C)=@%*lE >D(% '#& @%'>=@e *'-%e D#J%E=e %=J/k/ ;@D>% %R%# E,J@ *%E=*DJ=DR% >'?E '*% )Wh%J=DR%>A D#E,((DJD%#=e =@%A C'A *%-*%E%#= ' E=%- D# =@% *D$@= &D*%J=D)#/ – I'*%#='> *D$@=E j=@%A E@),>& W% D#()*C%& '#& '$*%% =) 'W)*=D)#e D( =@% C)=@%* DE )( CD#)* '$%k – I*)C)=% C'#&'=)*A J),#E%>>D#$ )# ?@'= DE @'--%#D#$ D# '# 'W)*=D)# '#& =@% -)EEDW>% J)#E%c,%#J%E OS @),*E W%()*% '# 'W)*=D)#e ?D=@ =@% >%$'>>A &%(D#%& $)'> =) -*)=%J= =@% ,#W)*#/ – 1) 'W)*=D)# D( =@% ('=@%* )( =@% J@D>& &)%E #)= '>E) '$*%% j'*$,C%#=a %c,'> =*%'=C%#= )( E%L%Ee =@%*%()*% ,#'JJ%-='W>% =@'= =@% &%JDED)# DE ='V%# WA =@% C)=@%* '>)#%k 128
– 0#=*)&,J% *%E=*DJ=DR% @A$D%#% E='#&'*&E '#& E,-%*RDED)# ()* 'W)*=D)# J>D#DJE/ – I*)@DWD= =@% -*)RD&D#$ )( 'W)*=D)# )# ' J)CC%*JD'> EJ'>%/ – 0#=*)&,J% J)#EJD%#=D),E )Wh%J=D)# J>',E%E =) -*%R%#= C%&DJ'> E='(( (*)C W%D#$ ()*J%& =) -%*()*C 'W)*=D)#E '$'D#E= =@%D* ?D>> – 7)#=*'J=E )# 'W)*=D)# E@'>> W% >%$'>>A R)D& '#& ,#%#()*J%'W>%e D# )*&%* =) -*%R%#= C%&DJ'> E='(( (*)C W%D#$ ()*J%& =) -%*()*C 'W)*=D)#/ :DV%?DE%e #) JDRD> >D'WD>D=A ()* =@% &)J=)* D( =@% J@D>& E,*RDR%E 'W)*=D)# j^?*)#$(,> WD*=@^k – 5%(,#& =@% 'W)*=D)# >)WWA j%/$/ 0IIM '#& K'*D% U=)-%Ek/ 7,= =@% (,#&D#$ =@%A $%= (*)C -,W>DJ &)#)*E E,J@ 'E =@% 61e =@% +6e )* #'=D)#'> $)R%*#C%#=E – I*)@DWD= (,#&D#$ )( 'W)*=D)# =@*),$@ -,W>DJ @%'>=@ D#E,*'#J%/ ;@%*% =@'= DE #)= -)EEDW>%e %#E,*% =@'= @%'>=@ D#E,*'#J% EJ@%C%E %LDE= =@'= '*% J@%'-%* '#& &) #)= J)R%* 'W)*=D)#/ – 0#=*)&,J=D)# )( )((DJD'> 'W)*=D)# E='=DE=DJEe J)CWD#%& ?D=@ '# )W>D$'=D)# ()* -*'J=D=D)#%*E =) #)=D(A j'>W%D= '#)#AC),E>Ak 'W)*=D)#E =) =@% -,W>DJ ',=@)*D=A/ 2@DE ?D>> @%>- =) E@%& >D$@= )# E='=DE=DJE '#& =) ,#&%*E='#& =@% ED\% )( =@% -*)W>%C/ – 0#=*)&,J% $)R%*#C%#= (,#&%& -*)T>D(% J),#E%>>D#$ '#& -)E=%* J'C-'D$#E j$))& %L'C->%a B,#$'*Ak – I*)@DWD=D)# )( -*)T'W)*=D)# -*)-'$'#&' j()>>)?D#$ =@% C)&%> )( =)W'JJ) '&R%*=DED#$k – I*)RD&% $)R%*#C%#= (,#&E ()* C)=@%*E '#& J@D>&*%# D# &DE=*%EE/ – ;)*>&?D&% W'# %# %,$%#DJ 'W)*=D)#E j'*$,C%#=a -*%R%#= &DEJ*DCD#'=D)# )# $*),#&E )( &DE'WD>D=Ak – 1) P%#&%*JD&%a 3%E=*DJ=D)# D# M)*%D$# "D& – 1) M,#&D#$ )( &%R%>)-C%#= 'D&/
129
"W)*=D)#E
4R%*E%'E
=@*),$@
8/8/H/H/
I)EEDW>% E=*'=%$D%Ea
– M)>>)?T,- )# 41+ 4M 6Ua *%D=%*'=% =@% &%C'#&E )( =@% E,JJ%EE(,> -%=D=D)# '= %R%*A )JJ'ED)#e ,#=D> =@% +6 ='V%E 'J=D)#/ – 6E% 41+ 4M 6U 'E C)&%> ()* EDCD>'* -%=D=D)#E '= #'=D)#'> >%R%>/ – K'V% 'W)*=D)# RDEDW>%e %/$/ =@*),$@ (D>CEe -)E=%*Ee -*)T >DR% %R%#=Ee )* =@*),$@ %*%J=D#$ C)#,C%#=E =) =@% ,#W)*# jD# J@,*J@A'*&E )* EDCD>'*k – 0#=*)&,J=D)# )( ' ;)*>& 5'A )* 2@%C'=DJ X%'* )( 6#W)*# :D(% j9N K'*J@Fk – 7*%'=% E-%JD'> ->'J%E )( *%C%CW*'#J% ()* ,#W)*# J@D>&*%# j%/$/ ' E-%JD(DJ C)#,C%#= )# %'J@ J%C%=%*Ak/ – 6E% E%LTE%>%J=D)# j$%#&%*JD&%k )* =@% ()*J%& 'W)*=D)#E D# 7@D#' 'E '*$,C%#=E/ 6E% =@%C =) W,D>& J)#E%#E,Ee D#J>,&D#$ ?D=@ (%CD#DE=E/ – 6E% ^%c,'>D=A^ '#& ^&DEJ*DCD#'=D)#^ jW%=?%%# -%*E)#E )( &D((%*%#= E%Le )* )( -%*E)#E ?D=@ &DE'WD>D=Ak 'E '# '*$,C%#= '$'D#E= 'W)*=D)# – 6E% &%C)$*'-@DJ &%J>D#% 'E '*$,C%#= – 6E% (*%%&)C )( J)#EJD%#J% 'E '# '*$,C%#= 0#=%*-*%= ^*D$@= =) D#()*C'=D)#^ jJ)#='D#%& D# ^*%-*)&,J=DR% *D$@=E^k 'E D#J>,&D#$ '# )W>D$'=D)# ()* U='=%E =) %#E,*% =@'= %R%*AW)&A DE 0&$$#04)* D#()*C%& ?@'= '# 'W)*=D)# DE/ 2@% *D$@= =) D#()*C'=D)# CD$@= W% ,E%& ()* ),* -,*-)E%E/ T6T6M6
"$#@'(4() B3(2'&%430% 8/8/O/./
:)#$ =%*C ='*$%=Ea
– I*)@DWD= -*%T#'='> &D'$#)E=DJEe %LJ%-= ()* &DE%'E%E =@'= J'# W% =*%'=%& =@*),$@ -*%T#'='> =@%*'-Ap 8/8/O/9/
U@)*= '#& C%&D,C =%*C ='*$%=Ea
– +LJ>,&% -*%T#'='> &D'$#)E=DJE (*)C W%D#$ (,#&%& WA -,W>DJ @%'>=@ D#E,*'#J%e – 7)#=*'J=E )# -*%T#'='> &D'$#)E=DJE E@'>> W% >%$'>>A R)D& '#& ,#%#()*J%'W>%e D# )*&%* =) 'R)D& ^?*)#$(,> WD*=@^ J'E%E 130
8/8/O/H/
I)EEDW>% E=*'=%$D%Ea
– ;@%# E-%'VD#$ )( I15e J)#EDE=%#=>A ,E% =@% =%*C ^E%>%J=D)#^ *'=@%* =@'# ^&D'$#)E=DJE^ – P%#%*'>>A E-%'VD#$e D= E%%CE &D((DJ,>= =) &%JDEDR%>A '*$,% '$'D#E= I15 D( )#% &)%E #)= '= =@% E'C% =DC% )--)E% 'W)*=D)# '#& 'EEDE=%& -*)J*%'=D)#/ T6T6O6
G#830())* V%%3%4#8 "$&0$#(43&' 8/8/N/./
:)#$ =%*C ='*$%=Ea
– I*)@DWD=D)# )( 0[Me D/%/ )( '>> -*)J%&,*%E D#R)>RD#$ =@% %L=*'J)*-)*%'> (%*=D>D\'=D)# )( ' @,C'# %$$ J%>>e D#J>,&D#$ )* #)= D=E =*'#E(%* D#=) =@% (%C'>% ?)CW/ U,J@ -*)@DWD=D)# E@),>& W% ()*%E%%# '= D#=%*#'=D)#'> '#& #'=D)#'> >%R%>/ – 2) W% %((%J=DR%e E,J@ -*)@DWD=D)# E@),>& W% (*'C%& D# ' ?'A =@'= -*%R%#=E ^0[MT=),*DEC^p =@%*%()*% D= E@),>& @'R% %L=%**D=)*D'> %((%J=/ 8/8/N/9/
U@)*= '#& C%&D,C =%*C ='*$%=Ea
– 0( ' J)C->%=% -*)@DWD=D)# )( 0[M DE ),= )( *%'J@e -*)RDED)#E E@),>& W% C'&% =) *%E=*DJ= =@% -*'J=DJ%/ – 0# -'*=DJ,>'*e )#>A )#% %$$ J%>> E@),>& W% (%*=D>D\%& -%* =*%'=C%#= JAJ>%/ 2@% J*%'=D)# )( ^E,*->,E %CW*A)E^ E@),>& W% -*)@DWD=%&/ – I*)@DWD=D)# )( @%=%*)>)$),E 0[M jD#R)>RD#$ $'C%=%E )( ' =@D*& -%*E)#k/ 0( =@'= DE #)= '=='D#'W>%e =@%# ^&)#)*E^ E@),>& *%J%DR% #%D=@%* -'AC%#= #)* '#A )=@%* ()*C )( J)C-%#E'=D)# ()* =@%D* &)#'=%& $'C%=%E/ – 2@% 'JJ%EE =) 0[M )( -%*E)#E 'W)R% ' J%*='D# '$%e ED#$>% ?)C%#e >%EWD'# J),->%Ee '#& J)@'WD=D#$ J),->%E E@),>& W% *%E=*DJ=%&/ – I*)@DWD=D)# )( E,**)$'=% C)=@%*@))&/ 0( =@'= DE ,#'=='D#'W>%e =@%# '= >%'E= =@%*% E@),>& W% #) (D#'#JD'> $'D# 'EE)JD'=%& ?D=@ E,**)$'=% C)=@%*@))&/ – 0( >%$DE>'=D)# -*)@DWD=E (D#'#JD'> $'D# ()* ^&)#)*E^ )( $'C%=%E '#& ()* E,**)$'=% C)=@%*Ee =@%# D= ?),>& E%%C >)$DJ'> =) '>E) -*)@DWD= (D#'#JD'> $'D# ()* '>> C%&DJ'> -*'J=D=D)#%*E D#R)>R%& D# 0[M/ – 0[M E@),>& #)= W% (,#&%& WA =@% -,W>DJ @%'>=@ D#E,*'#J% EAE=%CE )* '#A )=@%* -,W>DJ (,#&E/ 131
– I*)@DWD=D)# )( '&R%*=DED#$ )( 0[Me '#& D# -'*=DJ,>'* )( -*)J%&,*%E =@'=e ?@D>% D>>%$'> D# =@% J),#=*A )( &%E=D#'=D)#e '*% >%$'> 'W*)'&/ I*)@DWD=D)# )( 0[M =),*DEC =) J),#=*D%E ?D=@ >DW%*'> >%$DE>'=D)#e D# -'*=DJ,>'* &%R%>)-D#$ J),#=*D%E/ 8/8/N/H/
I)EEDW>% E=*'=%$D%Ea
– 0= E@),>& W% #)=%& =@'= D( =@% -*'J=DJ% )( 0[M DE 'JJ%-=%&e =@%*% DE @'*&>A '# '*$,C%#= >%(= =) )--)E% -*%T#'='> &D'$#)E=DJEe =@% J*%'=D)# '#& &%E=*,J=D)# )( %CW*A)E ()* *%E%'*J@ -,*-)E%Ee )* '#A )=@%* %,$%#DJ -*'J=DJ%/ – 7)CC,#DJ'=% =@% C)*'> DC->DJ'=D)#E )( 0[Me %E-%JD'>>A =@% J*%'=D)# '#& &%E=*,J=D)# )( ^E,*->,E^ %CW*A)Ee '#& =@% -*'J=DJ% )( ^E%>%J=D#$^ @,C'# W%D#$E 'JJ)*&D#$ =) =@%D* $%#%=DJ D&%#=D=A/ – 3'DE% =@% DEE,% )( =@% *%>'=D)#E@D- W%=?%%# =@% J@D>& '#& D=E WD)>)$DJ'> -'*%#=E/ +C-@'EDE =@% J@D>&gE *D$@= =) D=E jWD)>)$DJ'> -'*%#=Ek – *'DE% =@% DEE,% )( E,**)$'=% C)=@%*@))& j%L->)D='=D)# )( ?)C%#k/ 6E% J'E%E >DV% Y]'WA P'CCAZ/ – 0# J)CC,#DJ'=D)#e %C-@'EDE% =@% J)##%J=D)# W%=?%%# 0[Me E,**)$'JAe '#& @,C'# =*'((DJVD#$/ T6T6T6
Q:#$(>#1430 ^%# &/+ ('8 J#%#($0: &'+ :#\K% 8/8/8/./
:)#$ =%*C ='*$%=Ea
– 0#=%*#'=D)#'> J)#R%#=D)# =) -*)@DWD= '>> ,E%E )(e '#& *%E%'*J@ )#e @%U7E j%LJ%-= D( E,J@ *%E%'*J@ DE ()* =@% %CW*A)E )?# W%#%(D=ke D#J>,&D#$ =@*),$@ J*DCD#'> E'#J=D)#E – I*)@DWD=D)# )( E,J@ ,E% '#& *%E%'*J@ )# #'=D)#'> >%R%> 8/8/8/9/
U@)*= '#& C%&D,C =%*C ='*$%=Ea
– J,= (,#&D#$ ()* @%U7 *%E%'*J@e W)=@ '= #'=D)#'> '#& D#=%*#'=D)#'> >%R%>/ M)>>)?T,- )# 41+ 4M 6U -%=D=D)#/ – %#E,*% =@'= D#R%#=D)#E D#R)>RD#$ =@% ,E% )( @,C'# %CW*A)E J'##)= W% -'=%#=%&
132
8/8/8/H/
I)EEDW>% E=*'=%$D%Ea
– I*)C)=% '>=%*#'=DR% *%E%'*J@ )# '&,>= E=%C J%>>E/ K'D# '*$,C%#=a *%E%'*J@ )# '&,>= E=%C J%>>E @'E AD%>&%& =@%*'-%,=DJ ,E%Ee @%U7E @'R%#l=/ 3%E),*J%E ()* (,#&D#$ )( *%E%'*J@ '*% EJ'*J%/ UJ'*J% (,#&E E@),>& W% '>>)J'=%& =) *%E%'*J@ =@'= DE ,#J)#=*)R%*ED'> '#& >%'&E =) ,E%(,> *%E,>=E/ – 0= DE #%J%EE'*A =) *%C'D# J)#EDE=%#=a =@%*%()*% @%U7 *%E%'*J@ DE #)= ' E='#& '>)#% DEE,%/ ;% #%%& =) J)#EDE=%#=>A '*$,% '$'D#E= 0[Me -*%T#'='> &D'$#)E=DJEe %=J/ D# )*&%* =) *%C'D# J*%&DW>% )# =@% @%U7 DEE,%/ T6T6U6
]14:('(%3( 8/8/Q/./
:)#$ =%*C ='*$%=Ea
– 0#=%*#'=D)#'> J)#R%#=D)# =) -*)@DWD= %,=@'#'ED'/ – 3%-%'> %LDE=D#$ >'?E )# %,=@'#'ED'e %/$/ D# ]%>$D,C '#& 1%=@%*>'#&E – "&)-= >'?E '$'D#E= ^'EEDE=%& E,DJD&%^ 8/8/Q/9/
U@)*= '#& C%&D,C =%*C ='*$%=Ea
– 7)CC,#DJ'=% )# -'>>D'=DR% J'*% – ;@%*% %LDE=D#$ %,=@'#'ED' >'?E J'##)= W% *%-%'>%& DCC%&D'=%>Ae E%'*J@ ()* -)EEDW>% *%E=*DJ=D)#E j%/$/ #) %,=@'#'ED' ()* &%-*%EEDR% -%*E)#Ee -%*E)#E ?D=@ C%#='> D>>#%EEe CD#)*Ee %=J/ek – J)#EJD%#J% J>',E%E ()* &)J=)*Ee -@'*C'JDE=Ee '#& @%'>=@J'*% E='(( 8/8/Q/H/
I)EEDW>% E=*'=%$D%Ea
– ^+R%*AW)&A J),>& W% ' RDJ=DC^a %L->'D# =) -%)->%e %E-/ %>&%*>A -%)->%e =@'= =@%A J),>& W% =@% RDJ=DCE )( %,=@'#'ED' – 3%(%* =) @DE=)*DJ'> %L-%*D%#J%Ee %E-/ 1'\D P%*C'#A – I)-,>'*D\% =@% C%EE'$%e %/$/ =@*),$@ (D>Ce >D=%*'=,*% j=@%*% @'R% W%%# '# 'E=)#DE@D#$ #,CW%* )( -*)T %,=@'#'ED' (D>CE *%J%#=>Ae E,J@ 'E ^2@% KD>>D)# 5)>>'* ]'WA^ )* ^"C),*^/ 2@%*% DE ' #%%& =) J),#=%*W'>'#J%k
133
– 0# J),#=*D%E ?@%*% D= DE >%$'>e D#EDE= )# *%$,>'* E='=DE=DJE )# %,=@'#'ED'/ U=*%#$=@%# =@% -*)J%&,*'> *%c,D*%C%#=E – 7)>>%J= E='=%C%#=E )( -*)CD#%#= -%)->% '$'D#E= %,=@'#'ED' – 5%R%>)- >DRD#$ J)#J%-=E D# '$D#$ E)JD%=D%E/ T6T6`6
]W1()34* ('8 !V'43@B3%0$3.3'(43&'? )(=% 8/8/S/./
:)#$ =%*C ='*$%=E
– "W)>D=D)# )( J)#=*)R%*ED'> Y%c,'>D=AZ >%$DE>'=D)# '= +6 >%R%>/ 0# -'*=DJ,>'*e *%-%'> "*= 9. '#& 9H )( =@% M,#&'C%#='> 3D$@=E 7@'*=%* '= =@% #%L= 2*%'=A *%RDED)#/ – "W)>D=D)# )( J)#=*)R%*ED'> Y%c,'>D=A >%$DE>'=D)#Z '= #'=D)#'> >%R%>/ – "((D*C =@% Y(*%%&)C =) J)#=*'J=Z jD/%/ =@% (*%%&)C =) J@))E% )#%gE J)#=*'J= -'*=#%*k 'E ' (,#&'C%#='> *D$@= 8/8/S/9/
U@)*= '#& C%&D,C =%*C ='*$%=Ea
– I*%R%#= '&)-=D)# )( N=@ +c,'> 2*%'=C%#= 5D*%J=DR% '= +6 >%R%>e '#& )( EDCD>'* WD>>E '= #'=D)#'> >%R%> 8/8/S/H/
I)EEDW>% E=*'=%$D%Ea
– ],D>& J)'>D=D)# )( EC'>>fC%&D,C %#=%*-*DE%Ee W,ED#%EE J)*-)*'=D)#Ee @),E% )?#%*E – J)CC,#DJ'=% )# DC-%#&D#$ =@*%'= )( *%E=*DJ=D)# )( JDRDJ (*%%&)CE =@*),$@ Y'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#Z >'?E – J)CC,#DJ'=% )# >%$'> ,#J%*='D#=A '#& j,#-*)&,J=DR%k '&CD#DE=*'=DR% W,*&%# J',E%& WA Y'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#Z >'?E – +C-@'EDE% J)E= ()* =@% #'=D)#'> %J)#)CA J',E%& WA Y'#=DT&DEJ*DCD#'=D)#Z >'?E – 7*D=DJDE% =@% J'E% C'&% WA E,--)*=%*E )( Y'#=DT &DEJ*DCD#'=D)#Z >'?E j()* %L'C->%e =@% J)#=*)R%*ED'> Y:P]2TU,*R%AZ -,W>DE@%& WA M3" D# 9G.Hk
134