il Expe Expert rt of Tran Transf sfor or
ABB Components Components AB Hefe Hefe Tran Transf sfor orme me CO.L CO.Ltd td NO.7 NO.7 Hezuoh Hezuohua ua South South Road,H Road,Hefe efe Anhui, Anhui,P.R P.R.Ch .China ina P.C:230022 TEL:+8 TEL:+8 551 229118 229118 FAX:+8 FAX:+8655 655 229119 229119 http://www.abb.com/transformers
tm er
la il Trea Treatm tmen en
AS L oc at e AS
in th
Hefe Insulation an
s ou th -w es ts ub ur b
H ef e T ra ns fo rm e
i n C h in a i n 1 9 9 w ho ll y o wn e
o f H ef ei , A nh u p ro vi nc e a n
t ot a i nv es tm en t
power transformer,
AS
an
H ef e I ns ul at io n an
RI
g ro u
D ry -t y p
f er re d a n a nd Oi l
C om po ne nt s
m an uf ac tu ri n
bythe AS
o f 3 0 m il li o
b y A S S W it h m or e t ha n 7 0
three produc groups
C o. Lt d
an
t o m ai nl y s er v
B us hi n
an
a ut ho ri ze d
T re at me n
o cc up yi n
a n a re a o f B B3 00 m ,
C o. Lt d w a t h f ir s p ow e t ra ns f or me r j oi n v en tu r
w it h t h
e mp lo ye e
of
Components se upby AS
U SD . L at er , i n M ay , 2 00 5
a t p re se nt , t h
distrib uti on transformer,
c om pa n
insulatio
g ro u
i t b ec am e
i s o r g an iz e
i nt o
and components .
( I& C i s a n i nd ep en de n
u ni t o f A S
H ef e T ra ns fo rm e
s up pl y c en te r i n C h in a a n t h
A si a- Pa ci fi c
r eg io n, es t ab li sh e
th
l oc a m ar ke t O u m ai n p ro du ct s a re : O n- lo a
O i T re at me n
P la nt . T h
O n- lo a
b y A B B I ns ul at io n a n C om po ne nt s
P la n t ec hn ol og y
w er e t ra ns fe rr e
T ap -c ha ng e i n S w ed en . T h
an
a ut ho ri ze d
RI
F ea tu re s
T ap -c ha ng er ,
t ec hn ol og y
wa
D ry -t y p
b y A B S ( Mi ca fi l
, .. ,. ,. ,. ,. ,. ,. ,. ,. ., ., .. ,. ,. ., ., ., ., ., ., ., ., .",.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,...,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.
t ra ns -
S us hi n C o. Lt d i n
Switzerland. AB
I ns ul at io n a n
t ec hn ic a
l ea de r
C om po ne nt s
an
m ai n e qu ip me nt s
an
s up pl ie r ke
p ar t
dance wit ABS Insulatio
and
I n a d di ti on , w e m ai nt ai n o n- li n d in at e
m an ag em en t
an
i n S w ed e
an AS
o f t ra ns fo rm e
( Mi ca fi l
c om po ne nt s
o f A B S H ef e I ns ul at io n C om po ne nt s
C o L t i n S w it ze rl an d
Th
r el at e
c om po ne nt s
and
i n S w e de n a n A B
c on ne ct io n a n
c oo pe ra ti o
b us in es s g ui da nc e f ro m A B
t ec hn ol og y
( Mi ca fi l
ar
t ot al l
i n a cc or -
C o L t i n S w it ze rl an d
w it h t he m W e a r w or ki n
t ra ns fo rm e
a r w or l c ra ft wo rk ,
c om po ne nt s
w it h c oo r
y O
g lo ba l b us in es s
department. S in c
s u p pl yi n
A B S c om po ne nt s
large number
of technic ians
S we de n a n A B compete nc
f ro m 1 99 6 _ AS S I n su la ti o m an ag er s s uc ce ss iv el y
a n d c om po ne nt s
al AB
( Mi ca fi l C o . .Ltd in Swit zerland, meanwhile,we
I n su la fi o
ha
an
hav
buil t world
c er ti fi e
a cc or di n
e du ca te d
c om po ne nt s wide
in
network. of
within ABB
A s a n i nd ep en de n I SO 1 4 0
and
an
b us in es s H SA S1 80 0
u ni t
AB
s ha re d s er vi ce s s uc h a s F in an ce , H um a As
t ra ns fo rm e
th
m ai n s up pl ie r
c om po ne nt s
H ef e
I&
i s f ul l
_ AS S H ef e a ls o u ti li z R es ou rc e
p ro du ct io n a n
th
m an ag em en t
an
t o I S0 90 01 ,
s u pp or t o f A S S ' s
e tc .
s up pl y c en te r
AS
o ff er in g h ig h q ua li t y t ra ns f or me r c om po ne nt s
H ef e I &
h a b ec am e o n
i n t h e C hi ne s
of
m ar ke t
s P lP T hi s m an ua l p ro vi de s d es ig ne r n ec es sa r I nd e
an
e ng in ee r
t ec hn ic a i nf or ma ti on , s o t ha t t he y c a c ho os e
I n t hi s m an ua l i s a p pl ie d I n c o nv en ti on a
contac AB
o f t r an sf or me r
Hefei insulatlo
W e d o n o g ua ra nt e
ortak
m ak e t ec hn ic a c ha ng e
and component
p ro du ct s
m an uf ac to r
s ui ta bl e A B An
or it auth orize
e le ct ri ci t
o i t re at me n
o th e t ec hn ic a representatio ns
a n r es po ns ib i i t f o t h v er ac it y o f d a t
o r m od if y t h
an
d ep ar tm en t w it h t h
p la n
s co p
i s n o c ov er ed , y o
ca
directly.
a n c us to me rs . W e r es er v
c on te nt s o ft hi s d oc um en t w it ho u p ri o n ot ic e
th
r ig h t o
dS
Th
istory
il Treatm
yste
192
in
BB
First oiltreatm ent plant
1 92 5 F ir s r ev ol ve r v ac u
p la n
193 First oil treatment system 1 97 8 N e
s er ie s o f o i t re at me n s ys te m 199 Certificatio
of ISO 900
199 Pate nted filt er cor 199 Photoelectricit y
(foam) level contro system
1 99 6 T ra ns fe r o f t ec hn ol og y t o A B B H ef e I &
Vacuum Oi Trea ment Plan
199 Apply opti rnlze
degassing/dewate rin g
system
199 Apply opti miz ed hea system
ofHefeiABB AB
S wi tz er la n
( Mi ca fi l
e qu i p me nt s f o t h b ee n
w or l
e qu ip me n
1 99 6 S ta rt s t o p ro du c
v ac uu m t re at me n
p la n p ro du ct s i n C hi n
199 On-Iine highprecisio
C o L t i s. s it ua te d i n t h e b ea ut if u
e le ct ri ca l i nd us tr y
l ea de r i n t h f ie l
Itha
h is to r
o f v ac uu m t ec hn ol og y
a n v ac uu m k er os en e v ap or -p ha s
c it y o f Z u r ic h w hi c
i s f a mo u
o f m or e t ha n 1 0 y ea r s s in c I t' s v ac uu m o i t re at me n
d ry in g s ys te m a r w or l
2 00 2 O i s ys te m t o X i' a
f o a dv an ce d v ac uu m
i t f ou nd at io n
Itha
X D T ra ns fo rm e
2 00 4 O i s ys te m ( tu r k e p ro je ct ) t o A B B S ha ng ha i T ra ns fo rm e
a lw ay s
e xc lu si ve l
wate r/gas measure machin e Co lt
( tu r
k e p ro je ct )
C o L t ( tu r
k e p ro je ct )
p la nt s i ns ul at in g o i r eg en er at io n
w id e k no w
w it h r ef er en ce sa l
o ve r t h
world. I n 1 9 96 , i n o r de r t o b e tt e s er ve th e
C h in es e m ar ke t A B
t o p ro du c
p la nt , o i r eg en er at io n e qu ip me nt , e xc lu si ve ly . A B
i t v ac uu m o i t re at me n
o f a l l p r od uc t m ai nt en an c
an
s pa r
E le ct ri c P ow e C om pa ny , P ow e an
m ai n T ra ns fo rm e
F ro m 2 00 6 A B
C om pa n
S wi tz er la n
l an t p ro du ct s t o A B
S wi tz er la n
p ar t s up pl y i n C hi na . A B
P la nt , P ow e T ra ns mi ss io n
( M ic af il ) C o l i
H ef ei l& C
C or po ra ti on ,
H ef e I &C . A B
treatment plant products within ABB.
Co.
L t t ra ns fe rr e
H ef e I &
th
H ef e I &
a ls o t oo k c ha rg e
p ro du ct s a r w id el y a cc ep te d i n e a c E le ct ri c P ow e C on st ru ct io n
i n C h in a a n w it h r ef er en ce s i n t h e S ou th ea s A si a
( Mi ca fi l
a ut ho ri ze d A B H ef e I &
l ot a r es po ns ib il it y
i s n o w t h c en te r o f e x ce l en c
r eg io n
f o p ro du ct io n an th
Produc Range
C om pa n S er ie s o f v a c uu m o i t re at me n
o f O i T re at me n
o nl y m an uf ac tu re r
ofoil
V ac uu m g ro u
p la n
s er ie s
O i p ur if y s ys te m O i f lu sh in g e qu ip me n O i r eg en er at io n e qu ip me n Th
p ro d u c t a r d es ig ne d f o p ow e t ra ns fo rm e
o il lr ea tm en t
e qu ip me n
b y p ro fe ss io na l
men plants are manufacture
in Europe.
u ti li ti e
e qu i p me n o f e le ct ri c p ow e s ys te m ; : : ; 1 0 0 0 an
t ra ns fo rm e
c om pa ni es . M ai n a n
a n a r u se d a s
k e p ar t
o f o u o i t re at -
Features
Patent
Technology progresses continuously
We ar always explorin
Qualit
..
keeps improving
Just to meet your demand
Vacuum Oi Treatmen
Plan
Degassin Optim ize
1. Esthetic and practic al :design Simple structure and straightfq rward
operati on auto maticfunctio n,
an Dewatering System
desig
Special structure
all- weather protection.
Free maintenance 2, Heatin
techno.lo gy-Mic afil
Photoelectricit y
pate nt
Min imum 'surface heatin
effi cie nc
(less thant.Sw/crrr'),
i n o i w il l n o d ec om po s
( in cr ea s
d ie le ct ri c l os se s c au se d b y l oc a o ve rh ea ti n
3. Uniq ue degassing and dewaterin Th
o i i s f ul l
p as se s t hr ou g
e xp os e
( en la rg e
h ea ti n
t ec hn ol og y t o m ak e s ur e t h d ur in g r eg en er at iV e h ea ti n
th
o i e xp os ur e a re a i n v a cu um ) i h t hi s s ys te m G re at l
e xt en d
d ew at er . G iv e
d ew at er in g
b es t e ff ec t w it h e ff iC ie n d eg as si n
l ev e c on tr o a n f oa m c on tr o s ys te m i nc lu de d t o e nh an c
an
r el ia bi li t
th
a n t o a vo i
level contro syste
i ns ul at -
o f t h e o il .
structure
v ac uu m t o d eg a a n
P at en tp ho to el ec tr ic it y
i nd ir ec t r ad ia ti o
p at h w hi c
oi
Filtration System Graded por
structure
Fibrou
bonded filt er
spu
Hig penetration of particles a n m ec ha ni ca l
motion,
Hig absorbabil it
of contaminant
Lon lif E ac h o n c a f il te r 3 60 0 t on s o f o i l
4 . F il tr at io n s ys te m- Mi ca fi l Th
f il te r c or e i s s pe ci al l
o ne . A ft h capabl
Filt ratio
p at en t m ad e b y M ic af il , w hi ch , i mp ro ve s t h f il te r e ff ic ie nc y t o 1 0 t im e
s am e t im e i t e l im in al es th e
p ar ti cl e
an
th
l if e o f t h
g re at e
f il te r c or e i s i m pr ov ed gr ea tl y
of filt ering ,3600 ton of oilwithout any cleanin g and replacement
t ha n E ve r
effi cie nc
increased by 100 times
c on ve nt io na l f il te r c or e i s
Heat System E le ct ri c h ea t u ni t a r i ns ta l e
5. Perfo rmance Th
Low wat densit
d at a w e. p r ov id e i n t h i d oc u m en t g en er al l
r ef er s t o t h r es ul t a ft e o n
p as s a n t hr e
p as se s
MlJlti-stage heatilTg Multi -temperature
6. Hig Reli abilit y Simple structure proven technotoay a n
Automati m ai n p ar t
a r i mp or te d f ro m E ur op e
control
safeguard
i n t h e s hi el d p ip e
Design
r ie s
TP
BB
e fe i
5-
o u l e s t g e w it h c e t ri fu g
.,
.: pu
0 60 R - VH 1 0 R
";;>"i co
Wit h centrif ugal pum h r
s p
_g
<;::;
'" ;3
'" ::c"'
,0
'"
01)
. -6 &!
.
.<
...:.114.
E ' : ;: ;
ti OJ
iii
.
-;;
.~
'i ,.
c-
., '" . '"
'"
<;: . .,§) '" ". (5 Li: '"
c-
., .
-;;
""., '"
OJ
Li:
c..
cc-
.
.
::
c-
'"
11
'i:i
0::
V"
88888888e0800000
Oil throughpu High-efficiency
Separator
Pirani gauge
V a c uu m m e te r
Electromagnetism
valve
Degas tan
C o n lT O I c a bi n e Roots pum
P r e s su r e m e t e r Ventilator Healer
Fine filte
Oil flowmeter
.,
.s Vacuum
0;
pump
.s'"
Gea pum
0;
"5
'0
o,
'£ OJ
0:;
'0
.s
0;
'Q.
'0 '< :I
:
ASB
ASS
OJ
0.
c-
<::
"&
'0. ::
'-
"'
oJ
Standard OT Regard
ingl
tage
prestige as it firs priority
Guaranteed
data of standard OT
single stage:
I/
l ni ti al va lu e
o f i n su la ti n
R es id ua l w a
o il : c on te n
0p
R es id ua l a i c o e n
2 V ol .
1pa R es id ua l w at e c on te nt , R es .i du a a i c on te nt , i le r r ec i i o
1 0 p p m± me as ur em en t 0 . V ol . %± me as ur em en t
e rr o e rr o
5 IJ m or t
3pa R es id ua l w at e c on te nt , R es id ua l a i c on te nt ,
P ro du c (Custo mize
VH005
e rr o e rr o
VH010
VH060
Oil throughput (1/h)
Truckle
~~~~~
t yp e
p pm tm ea su re me n 0 . V ol . %± me as ur em e
8000
10000
12000
120
150
180
specially)
Operating vacuu a t l as t o i p as s ( mb ar )
:s;
Nomin al suctio n
Product type
capacit y of Vacuu
O;I~;npu
p um p ( mJ /h )
We~h1lk9) 1660
Heatin
2430
capacit y of
o i h ea te r C KW ) H1
I np u p ow e
1360
H2
y v
H3.
c e 12
12
12
( KW )
60
30
90
64.4 50Hz s p r l G s
l i l o
ON
10
11
High-efficienc Double Stage
OT
Technology progresses continuously
Guaranteed data of hlgh-efflclency OT
Quality keeps improving
double stage:
VH040R~VHI20R) O i t hr ou gh pu t4 00 0- 12 00 0 P ro ce s
I/
a t t h s am e t im e O i p ro ce ss in g I va cu u
o il in g
V ac uu m t ra ns fo rm e Z::!:
I ni ti a v al u
o f i n su la ti n
o il ,
R es i u a w at e c on t n t R es i u a a i
o ne nt :
0 pp m 1 2 V ol .
1pa R es id ua l w at e c on te nt : R es id ua l a i c on te nt , i le r p r c is i n ,
0.
5 IJ m o
p p ± me as ur em en t
e rr o
o l. % ±m ea su re me n
e rr o
IJ
V ac uu m t ra ns fo rm er , S uc ti o
c ap ac it y
5 00 -2 00 0
U lt im at e v ac uu m p re ss ur e V a c uu m c o nn e ct io n ( C us t om i ze d
/h
5 x1 0
mbar
s p ec ia l ly )
inlet
outlet
t t Truckle
VH060R
Oil throughput(l/h)
(Custom izedspecially )
Operatin
vacuum at last
::;1
Oi pass (rnbar Nomina suctio
capacit y
Of Vacuum Grou
Product type
V H
V H
H 1
Heatin
O~~hpU (VIl)
W€ighlkg
3200
<=
(m /h
1000
<=
2000
;;:2000
V H
capacity of oi
Heater (KW)
3400
Inpu powe
(KW)
y v
1950
c e
s p r l G s
f!2 "3
2150
2300 1....,-
'I
Oil outle t v Port to connec with transformers for evacuatio
ON
12
50
50
DN50/DN80/DN100
(accordin
to demand
50
13
High-efficienc oubl tage Technolog
progresse
OT With Centrifuga Pump
continuousl
Guaranteed data of high-efficiency OT
Qualit keeps improving
with centrifugal pump: O i t hr ou gh pu t P ro ce s
4 00 0- 12 00 0
double stag
(VH060R8-VH120RS)
I/
a t t h e s am e t im e O i p ro ce ss in g { va cu u
o il in g
V ac uu m t ra ns fo rm e I ni ti a v al u
o f i n su la ti n
o il ,
R es id ua l w at e c on te nt :
ssocom
R es id ua l a i c o t en t
2 V ol .
1pa R es id ua l w at e c on te nt , R es id ua l a i c on te nt , F il te r p re ci si on :
p pm ±m ea su re me n
e rr o
0 . V ol .% ±m ea su re me n
e rr o
5 IJ m o r 1 IJ m
V ac uu m t ra ns fo r e r c ti o Aluminum
house
U li ma t
Vacuum connection (Custollllz.ed specia!ly)
Applic ation DN
1 .T h
a p c iy ,
50 -2 00
v ac uu m
r es s r e
th x1
ar
requiring double stage and centrif ugal pump:
l en gt h o f h os e b et we e
o i t an k a n
o i t re at me n
p la nt >1 5m .
2 .0 i t an k cir transformers oil fill ing. 3 .T h
p os it io n o f o i l t an k i s m or e t ha n 2 .5 m l ow e t ha n t h o i t re at me n
-D
Truckle (Customized specia lly)
V a c uu m o i l lling outle
t t Oil throughput(l/h) O pe ra ti n v ac uu m a t l as t Oil pas (rnbar)
Product type
V H 06 0 R
V H 08 0 R
V H 10 0 R
V H 12 0 R
Oil1lwoogl>pul
p la nt .
S1
Nomina suctio capacit y O f V ac uu m G ro u ( m fh)
IVh)
W e i g h l (kg)
H ea ti n c ap ac it y o f O i H ea te r ( KW ) 2300
1870
I np u p ow e
( KW )
Supply voltage Electr ic equip men
102 3X380V,50Hz As pe lE
s ta nd ar d
H3
Oil inle t
18 16
DN
14
18
18
18
t v
m p
P or t t o c on ne c w it h transformers for evacuatio
DN50fDN80fDN100
(accordin
to demand 15
acuu Leadin
th world '
roup advanced standard
Guaranteed dat of vacuu
group
Vacuum Group T yp e o f V G i n A S
G ua ra nt ee d d at a o f v ac uu m g ro up : Suctio n capacit y fro
300
Win d coo structu re ,straig htf orwar PLC auto maticall C al cu la te s l ea ka g
H ef e
VG1000,VG2000, VG4200
/ h t o 420 0m fh
VG
operati on
2000
contro r at e a ut om at ic al l
an
p ri n a t
f ix e
Nomina suctio
t im e
Wit h exhaus filt er to reduce environmental We ca
m ak e i t s p e ci al l
capacit y
Vacuum Group
or rea tim
b as e
poll uti on
o n c us to me rs ' r eq ui re me nt s
Connection
Connection
Pitani gauge
C o n tr o l c a b ni e t Root pump
Connection
Butterfly valve
pump Root
V a c uu m i n di ca t o
pump
Vacuum p u m p
"Frame
f
V
t t Nomina suctio Suction capacity{a Ultim ate vacuu
capacit y( fh)
1000
2000
0.1mbar)(m'/h) pressuretmbar)
0.008
(wit h big gas-ballast valv e closed Ultim ate vacuu
4140
pressure(mbar)
0.04
(wit h big gas-ballast valv e opened
y v Electric equip men Port to connec wit transformers for evacuatio
1.6
As per IE DN 50/ DN 80/ DN
10
standard
( ac co rd in g t o d em an d
17
Oi Regeneration Equipmen Technolog Qualit
progresse
continuousl
Alway takes environmental protectio
int consideratio
keeps improving
Insulatio
oil regeneration
1.Hig h regeneratia n capability. 2 . s tr ic tl y c an tr al li n
t h o i f la w r at e a n t h
t im e o f r eg en er at ia n t o a s s ur e t ha t t h
a ge d
ail can be reverted adequately . 3.Appropriate inhib itor added autamatic ally
to e ns ur e t ha t t h r eg en er at e
Guarantee
Mai
a i i s s t ab le .
performance dat
Together wit vacuum treatment plant, afte r
components
regeneration
the capacit y of a ge d a i c a r e co v e r t o : 5.5
Nomina suctio
capacit y
O Om ~/ h
Acidity
Ulti mate vacuum pressure (wit h gas-ballast valv e closed Producllype Oillhroughput· Weight· Anti-oxidant
Roots pum Nomina suctio
Guaranteed Th
performanc
m ax im a o i t hr ou gh pu t c a
f lu sh in g o il , a n t h d eg as si n
data
r ea c
31
t an k c a
f h w he n
a ch ie v
throughput Of6m f h t h h ea te r p ow e i s 1 0K W O i f lo w r at e ( fl o D eg as si n
c ap ac it y
Vacuu
is runnin
c ap ac it y
60001/h
Dielectric losse
Wh·
0.01 ;::60KV
Stress valtage
Kg· capacity
Imported from Engla ndfFranc capacit y
SO O m fh
Ulti mate vacuum pressure
2x10· mbar
Motor
380V,50Hz 1.5KW
Gea pum
Imported fro
Flow capacity
6m"fh
Motor
380V,50Hz,2.2 KW
Centrif ugal pum
M ad e i n J ap a
-0 --
,
Italy La
Flow capacity
25m'fh
Motor
380V,50Hz, 7. SKW
Degassing tan
Micafil technology
Throughput
6m /h
Th
0.4mbar
system nomina suctio
p er fe c I ns ul at io n a i r eg en er at io n e qu ip me n
t ia n T h capacit y
18
Ol
II
2 50 00 lf h
t h o i f lo w r at e ( fl a
U lt im at e v ac uu m p re ss ur e w he n t h syste
0.03
Flush pain
Heater power
10KW
Tota power
23.4KW
Powe suppl Electr ic equipment
s ys te m c a
Heater
Micafil technolog
c as t b u a ls o p ro mo te s c on su me r
Power
10KW
AB
H ef e I &
a i r eg en er at ia n
p re ce ss . D ur in g t h Fine filter
Micafil technology
380-420V, SOHz
Filtr ate precis ion
1u
In lin wit
Ma oilflow capacit y
31m
IECstandard
b e c on ne ct e
t o m ak e
s ys te m c a
r eg en er at ia n
w it h a nt i- ox id an t c ap ac it y p ra vi de s a ge d o i a n o pp or tu ni t
w it h t h a i t re at me n
p la nt . C am pa re d w it h n e
p os it iv e c on tr ib ut io n t o e nv ir on me nt a b e d iv id e
i nt a t w
p er io d a ge d t ra ns fo rm e
a nt i- ox id an t p er io d i nh ib it e w il l b e a dd e
t o m ai nt ai n t h
s ta ge s
th
s ta bi li t
th
p ro te ct io n
r
a i w il l b e c le an e
o f r eg en er a
a il , t hi s m et ha d n a o nl y r ed uc e
t o r ec ov e
p re ce s
an
th
t o i ni ti a c ap ac it y
a nt i- ox id an t D ur in g t h
o f t h e o il .
fh ASB
ASS
19
alit of Products
om onents
cc
(1IITiN~Vr:R:rr,!oS_
o f "4 4 ' i l i f j
--_.' _....- _,.,~ --.." .........
....
...... ..
. .. .. . .. ... ..
- . . .--_ - --__ . ._ -- . . ..
----
..
..-
.-
............
DI!rNQHSI{I!VUI1.u
•.Jl"'_!.!!:~~ IU,AU U" L~!I
----,........._,.. ......... -....~.,,-!---.---
t:l(:f~"QIIi_5l.:;_F.:V~,Ir,~
--
' 1 1
-_.::::.: . "::....
_
"~*,lil I.i(iIfI:
n.-.~._.....
I U l "
.n
.
.
o
_
_
...::
ABB Is Th
h al lm ar k o f A B
i s q u al it y T h
k .e y f ac to r f o t h e xi st en c o f e a c h e mp lo ye e a n l is hm en t
AB
I S0 90 0
f ro m D N
H ef e I & an
an
h a a ls o f ul l
p ro du ct iv it y
s af et y
th
H ef e I &
q ua li t
inAS
i nc lu de d i n t h
to
an
f o o u p ro du ct s t o a tt ra c c us to me r
o f e ac h p ar t o f t h p ro du ct io n a n
to th wa
a tt en ti o a wa rd e
H ef e I &C . T he re fo re , w e e mp ha si z
i nt er na l q ua li t
t o t h e q ua li t
d om es ti c
1 0 e le ct ri c e nt er pr is e
fo
" Sa fe t
th
m an uf ac tu re r
i n C h in a b y t h e
o f C hi n
Electrica
c om pa n
s ta nd ar di ze d
t hu s b ec om in g t h
Times
t o f ul fi l t h
e nt er pr is e
fo
h ig h l ev el , A S
g oa l o f h ig h q ua li t a wa re ne s
on
o f l ev e t wo " f ro m t h
i n t h f ie l
t o p as s t hi s c er ti fi ca ti on . n ew sp ap er . A B
a ls o
i t e st ab -
c er ti fi ca ti o
a ls o i nc re as e
f ir s e nt er pr is e
an
c on sc io us ne s
p ro ce ss .S in c
p as se d t h
a n i nt er na ti on a
h a s uc ce ed e
m an ag em en t
c er ti fi ca ti o
S ur ea u o f A n hu i p ro vi nc e inJVS an
i t p ro du ct s r ea c
o pe ra ti on , s ys te m a n
t h q ua li t
e ng in ee ri n
s ys te m a ri d s uc ce ss fu l y
1 99 6 I n o r de r t o m a k
6 -s ig m
" Qu al it y i s p ri nc ip a a n t h c us to me r c om e
20
g ua ra nt e
m an ag em en t
i mp le me nt e
H ef e I &
g ro u
i s t h e b as i
ofAB
C CI S i n N ov e b e
S af et y p ro du ct io n s up er vi si o b us in es s
r el ia bl e q ua li t d ev el op me n
h a s tr ic tl y f ol lo we d t h
I n a d di ti o
I n 2 00 5 A B
an
Equipment
o f t ra ns fo rm e AS
H ef e I &C '
H ef e w a m ot t
istha
Q ua li t
e xa mi na ti o
D el iv e e xp er ts ' e xa mi na ti o C ar r
r ep or t
o n m a in te na nc e a n r eb ui l
a cc or di n
to
Customers' adjustments R ep la c I ss u
t h l at es t c om po ne nt s
q ua li t
c er ti fi ca ti o
P ro fe ss io na l t ra in in g i n o u c om pa n
f ir st "
21
Maintenanc Stride forwar
to succes
Servic
with yo
Oil purify system Equipped wit
multi-vacuum
degas and filtratio Initia value:
Afte on pass
W at e c on te n
W at e c on te n
5 0p p
W it hs ta n
v ol ta q
Partic le
2 pp m
12% (cubage proportion
Gas contents
Withstand voltage
3 0K V
85KV
500/1 OOml
Partic le
1 0 0 0 0 0 / 1 OOml
Maintenance servic A ft er -s al e
s er vi c
S wi tz er la nd ) an
e po x
i s a lw ay s t o
i n t h e C hi ne s r es i
p er fu si o
p ri or it y w e n o o nl y c ar r
o u m ai nt en an c
m ar ke t s uc h . as : v ac uu m k er os en e v ap or -p ha s d ev ic e e tc , b u a ls o c ar r
o u m ai nt en an c
an
s er vi c
o f a l p ro du ct s f ro m A B
( Mi ca fi l
d ry in g d ev ic e v ac uu m o i t re at me n
r ec on di ti o
i n o f v a c uu m e qu ip me n
p la n
f ro m o u
partners.
Spare parts All vacuum equipment fro A l k ln 9 o f v a l ve s a n A l k in d
ABB(Micafil
SWitzerla nd
o f v a c uu m p um p
an
A l k in d
o f h yd ra ul i
p um p
an
c om po ne nt s
Pipe bent ac:;cordin g to specif ications
c om po ne nt s c om po ne nt s
Al kinds of sorbentan
anti-a,gents
Differen Installation T ec hn ol og y i s o u r m et ho d
Q ua li t
i s o u r g oa l
C us to me r
a r o u f oc u
Based on you requirements Al equipment can be designed for different install ati ons. M ai n c om po ne nt s o f o i t re at me n F la wl es s t ec hn iq u
p la n a r
a n s im pl e s tr uc tu r
i mp or te d f ro m E ur op e w hi c
m ea n
a ss ur e t h w ho l
t ha t o u p ro du ct s o nl y r eq ui r
m in im u
p ro du ct '
r el ia bi l. it y
m ai nt en an ce .
~,
22
23
